1 00:00:07,137 --> 00:00:09,357 ♪ 2 00:00:20,977 --> 00:00:23,066 благослови ме, оче, 3 00:00:23,110 --> 00:00:25,503 јер сам сагрешио. 4 00:00:25,547 --> 00:00:29,464 Прошло је шест месеци од моје последње исповести. 5 00:00:29,507 --> 00:00:32,075 Ово су моји греси. 6 00:00:34,077 --> 00:00:36,471 Ударио сам своју жену. 7 00:00:36,514 --> 00:00:39,082 Зашто? 8 00:00:39,126 --> 00:00:41,519 Био сам фрустриран. 9 00:00:41,563 --> 00:00:43,913 Мој посао није ишао добро. 10 00:00:45,697 --> 00:00:48,004 -Шта да радим? - Обећаваш ли 11 00:00:48,048 --> 00:00:51,094 да се не понови овај прекршај против Бога и твоје жене? 12 00:00:51,138 --> 00:00:52,487 Да. 13 00:00:52,530 --> 00:00:54,184 Онда поновите чин скрушености. 14 00:00:54,228 --> 00:00:56,360 У реду. 15 00:00:56,404 --> 00:00:57,622 Како је Том прошао? 16 00:00:57,666 --> 00:00:59,059 Мислим да би требао понудили више. 17 00:00:59,102 --> 00:01:00,538 Имаш жену која туче, и он се пита 18 00:01:00,582 --> 00:01:01,800 ако неће поновити чин? 19 00:01:01,844 --> 00:01:03,237 Шта би требало свештеник да ли онда? 20 00:01:03,280 --> 00:01:04,586 Задржати опрост? 21 00:01:04,629 --> 00:01:06,022 Не, али би требао предложити саветовање, 22 00:01:06,066 --> 00:01:07,197 у најмању руку. 23 00:01:07,241 --> 00:01:08,720 А шта ако исповедник 24 00:01:08,764 --> 00:01:11,245 одбија да иде на саветовање? 25 00:01:11,288 --> 00:01:12,507 Да ли бисте ускратили опрост? 26 00:01:12,550 --> 00:01:14,161 -Наравно да не. -Зашто не? 27 00:01:14,204 --> 00:01:16,511 Јер то зависи од појединца да промени своје понашање. 28 00:01:16,554 --> 00:01:18,817 Али његово понашање се неће променити осим ако му не даш алат. 29 00:01:18,861 --> 00:01:22,560 Која је сврха исповести? 30 00:01:22,604 --> 00:01:24,910 Није ли покора једна од ти алати? А молитва? 31 00:01:24,954 --> 00:01:27,261 Али ја бих мислио саветовање је треће. 32 00:01:27,304 --> 00:01:29,132 Питао је: "Шта да радим?" 33 00:01:29,176 --> 00:01:31,743 Све док постоји скрушеност и исповест, 34 00:01:31,787 --> 00:01:34,703 дужност свештеника је да обезбеди епитимију 35 00:01:34,746 --> 00:01:38,141 -и опроштење у име Бога. -Чак и ако муж 36 00:01:38,185 --> 00:01:39,490 наставља да туче жену? 37 00:01:39,534 --> 00:01:42,493 Сакрамент није акт социјалне правде. 38 00:01:42,537 --> 00:01:44,713 Опроштај долази од Бога... 39 00:01:44,756 --> 00:01:48,760 не ти, не град Њујорк. 40 00:01:49,935 --> 00:01:51,285 То је постајало напето. 41 00:01:51,328 --> 00:01:53,939 -Била је то пријатељска несугласица. -Па, нека победи. 42 00:01:53,983 --> 00:01:55,767 нећу моћи да те задржи као проценитеља 43 00:01:55,811 --> 00:01:58,292 -ако не успеш ове године. -Да ли не успевам? 44 00:01:58,335 --> 00:02:00,163 Закаснио си. 45 00:02:00,207 --> 00:02:01,425 Постоји разлог за то. 46 00:02:01,469 --> 00:02:02,687 Уверавао си ме можете учинити обоје: 47 00:02:02,731 --> 00:02:03,775 проценити и бити ученик. Да ли се то променило? 48 00:02:03,819 --> 00:02:05,299 -Не. -Добро. 49 00:02:05,342 --> 00:02:06,778 Онда је ово чудан случај. 50 00:02:06,822 --> 00:02:09,781 Парохијанин који мисли њен муж је опседнут. 51 00:02:09,825 --> 00:02:12,697 -Како то...? - Опседнут анђелом. 52 00:02:14,482 --> 00:02:15,787 Хвала што сте ме примили. 53 00:02:15,831 --> 00:02:17,354 Знам да је ово стварно чудно. 54 00:02:17,398 --> 00:02:20,792 Процењивачи се баве чудним све време, Асхлеи. 55 00:02:20,836 --> 00:02:22,707 Њен муж Рејмонд је ново за нас. 56 00:02:22,751 --> 00:02:25,493 - Он иде на мису за... -Шест месеци. 57 00:02:25,536 --> 00:02:27,712 Он воли светог Јосифа. 58 00:02:27,756 --> 00:02:31,281 Само... он се променио. 59 00:02:31,325 --> 00:02:35,155 - Чуо је нешто. - Шта? 60 00:02:36,460 --> 00:02:38,201 Глас. 61 00:02:39,071 --> 00:02:41,335 рекао је то је Архангел Михаило, 62 00:02:41,378 --> 00:02:44,729 и био је дајући Рејмонду упутства. 63 00:02:44,773 --> 00:02:46,601 Каква упутства? 64 00:02:47,515 --> 00:02:50,996 У почетку је било само рад у кухињи за храну, 65 00:02:51,040 --> 00:02:53,085 давање одеће сиромашнима, такве ствари. 66 00:02:53,129 --> 00:02:54,435 Мм-хмм. 67 00:02:54,478 --> 00:02:56,524 Али сада... 68 00:02:57,829 --> 00:03:02,182 ...рекао је Рејмонду да напусти посао. 69 00:03:02,225 --> 00:03:06,229 Он жели да га поклони све, па немамо ништа. 70 00:03:06,273 --> 00:03:07,839 А ја сам за два месеца. 71 00:03:07,883 --> 00:03:11,582 разумем доброчинство, али хоће да прода нашу кућу 72 00:03:11,626 --> 00:03:14,846 и дај новац сиромасима, и не знам шта да радим. 73 00:03:14,890 --> 00:03:17,284 Мораћемо да живимо из нашег аута. 74 00:03:17,327 --> 00:03:19,416 Хоћеш да докажемо нема анђела? 75 00:03:19,460 --> 00:03:23,333 Па, не доказујте, али разјасните не чује се са једним. 76 00:03:23,377 --> 00:03:26,510 Анђео га не жели да гладује жену и бебу. 77 00:03:26,554 --> 00:03:27,816 Па зар Исус није рекао 78 00:03:27,859 --> 00:03:29,252 „Продајте све и дати сиромасима“? 79 00:03:29,296 --> 00:03:31,689 Исус је то рекао једном богаташу. 80 00:03:31,733 --> 00:03:32,951 -Да ли је важно? -Исус не 81 00:03:32,995 --> 00:03:34,214 желе да гладују, и они ће. 82 00:03:34,257 --> 00:03:36,303 Треба ми да разговараш са њим, Давиде. 83 00:03:36,346 --> 00:03:40,220 Нови конвертити имају тенденцију да буду претерано ревни, 84 00:03:40,263 --> 00:03:42,265 и требало би да истражите да ли постоје 85 00:03:42,309 --> 00:03:44,180 - било каквих психолошких проблема. -У реду. 86 00:03:44,224 --> 00:03:45,529 Ох, и требам те да позовете. 87 00:03:45,573 --> 00:03:46,661 То? 88 00:03:46,704 --> 00:03:48,619 Леланд Товнсенд. 89 00:03:51,318 --> 00:03:54,234 Само реци који има најбољи укус. 90 00:03:55,626 --> 00:03:56,714 Ох, морам да узмем ово. 91 00:03:56,758 --> 00:03:57,759 Који, Лее? 92 00:03:57,802 --> 00:03:58,760 Ох, није ме брига. Тај. 93 00:03:58,803 --> 00:04:00,240 Буттерцреам? 94 00:04:00,283 --> 00:04:02,242 Можда неће издржати у летњем времену. 95 00:04:02,285 --> 00:04:04,809 Зашто си онда дођавола направити путер крему као опцију? 96 00:04:05,854 --> 00:04:07,377 Иди прихвати свој позив, звери. 97 00:04:13,427 --> 00:04:14,776 Здраво, Давиде. 98 00:04:14,819 --> 00:04:16,212 Како смо? 99 00:04:16,256 --> 00:04:18,388 Добро, Леланде. Хтео сам да ти се вратим 100 00:04:18,432 --> 00:04:19,911 о твом егзорцизму овог петка. 101 00:04:19,955 --> 00:04:22,000 Ох, добро. Тако се радујем томе. 102 00:04:22,044 --> 00:04:23,088 Надам се да ћеш бити тамо. 103 00:04:23,132 --> 00:04:24,655 У ствари, нико од нас неће. 104 00:04:24,699 --> 00:04:27,179 -Морамо да одложимо месец дана. -Зашто? 105 00:04:27,223 --> 00:04:30,008 Наш егзорциста, отац Амара, јесте на конференцији у Ватикану. 106 00:04:30,052 --> 00:04:32,707 Онда постоји мало заостатка кад се врати. 107 00:04:32,750 --> 00:04:34,839 Ово се дешава, Давиде. 108 00:04:34,883 --> 00:04:37,102 -Не можеш то зауставити. -Зашто бих желео? 109 00:04:37,146 --> 00:04:40,497 Једва чекам да те видим ваља се по поду, 110 00:04:40,541 --> 00:04:42,020 пена на устима. 111 00:04:42,064 --> 00:04:43,500 Док чекаш за твој егзорцизам, 112 00:04:43,544 --> 00:04:45,720 Послаћу те неке духовне вежбе 113 00:04:45,763 --> 00:04:47,852 да се припремите. 114 00:04:47,896 --> 00:04:50,115 Не захваљуј ми. 115 00:04:58,602 --> 00:05:02,345 Лее. шта ти мислиш о младожењиној торти? 116 00:05:02,389 --> 00:05:03,955 Да. 117 00:05:03,999 --> 00:05:06,741 Па, пусти ме да размислим, Трисх. 118 00:05:11,659 --> 00:05:13,791 Је ли све у реду, љубави? 119 00:05:14,575 --> 00:05:17,360 Да. Можемо ли разговарати на минут, буба-медвед? 120 00:05:17,404 --> 00:05:19,536 Наравно, зеко. 121 00:05:19,580 --> 00:05:21,277 Извините нас. 122 00:05:22,147 --> 00:05:23,366 јеси ли добро, душо? 123 00:05:23,410 --> 00:05:25,194 -Да ли ово траје предуго? -Не, добро сам. 124 00:05:25,237 --> 00:05:26,891 Имам само један предлог. 125 00:05:26,935 --> 00:05:28,371 Шта, чоколадна торта? 126 00:05:28,415 --> 00:05:29,851 Венчање. Завршили смо. 127 00:05:29,894 --> 00:05:31,069 У реду. 128 00:05:31,113 --> 00:05:33,071 Могу ово да поднесем. Иди кући. 129 00:05:33,115 --> 00:05:35,204 Не, не. Завршили смо. 130 00:05:35,247 --> 00:05:36,858 Нећемо се венчати. 131 00:05:36,901 --> 00:05:40,252 Користио сам те да добијем својој ћерки да је повредиш. 132 00:05:40,296 --> 00:05:42,820 Па, сада је повређена, па ми не требаш. 133 00:05:42,864 --> 00:05:44,256 Требао би сад да плачеш. 134 00:05:44,300 --> 00:05:45,867 Мислим да би то било прикладно, 135 00:05:45,910 --> 00:05:49,436 јер желим да то знаш Мрзео сам сваку секунду овога: 136 00:05:49,479 --> 00:05:50,959 сваки ДЈ којег смо слушали, 137 00:05:51,002 --> 00:05:53,570 свако место, сваки позив. 138 00:05:53,614 --> 00:05:55,093 Е, сад је то готово. 139 00:05:55,137 --> 00:05:58,096 И желим да узмеш твоји исушени мали јајници 140 00:05:58,140 --> 00:06:01,535 и повуците их назад испод стене из које си дошао. 141 00:06:07,323 --> 00:06:09,369 ♪ 142 00:06:46,014 --> 00:06:48,190 Здраво, г. Странд. 143 00:06:49,670 --> 00:06:51,454 Г. Странд. 144 00:06:52,890 --> 00:06:54,631 Ја сам Давид. 145 00:06:54,675 --> 00:06:57,068 Ово су Кристен и Бен. 146 00:07:03,858 --> 00:07:06,556 Можемо ли разговарати на тренутак, Раимонд? 147 00:07:10,386 --> 00:07:12,344 Можда би требао, хм, сиђи одатле. 148 00:07:12,388 --> 00:07:14,477 Ти ћеш сломи врат на тим. 149 00:07:17,872 --> 00:07:19,526 Добра поента. 150 00:07:28,186 --> 00:07:30,493 Да ли знаш зашто смо овде, Раимонд? 151 00:07:30,537 --> 00:07:34,018 Ваша жена је забринута да сте дајући сав свој новац. 152 00:07:38,022 --> 00:07:40,895 Јеси ли добро, Рејмонде? 153 00:07:40,938 --> 00:07:43,811 Чујеш ли нешто? 154 00:07:43,854 --> 00:07:46,901 Не сада. бр. 155 00:07:49,425 --> 00:07:53,298 Он то каже Ја сам Господњи инструмент-- 156 00:07:53,342 --> 00:07:58,478 да не може да оде док не завршимо свој посао. 157 00:08:00,305 --> 00:08:02,264 А какав је то посао? 158 00:08:05,093 --> 00:08:07,356 Друга посуда. 159 00:08:12,492 --> 00:08:16,104 Помози ми. Он долази по мене. 160 00:08:24,112 --> 00:08:25,548 Није оно што смо очекивали. 161 00:08:25,592 --> 00:08:27,550 Он није неки преревносни парохијанин. 162 00:08:27,594 --> 00:08:30,814 Или је психолошки слом или демонска опсесија. 163 00:08:30,858 --> 00:08:33,382 -Зашто демонски а не анђеоски? -Уклет је. 164 00:08:33,425 --> 00:08:35,602 - Анђели не прогањају. -Наравно, имају. 165 00:08:36,603 --> 00:08:37,691 када? 166 00:08:37,734 --> 00:08:39,519 Анђели уништени Содома и Гомора. 167 00:08:39,562 --> 00:08:43,087 Претворили су Лотову жену у а стуб соли за освртање. 168 00:08:43,131 --> 00:08:44,524 Убили су асирску војску. 169 00:08:44,567 --> 00:08:46,221 по Божијој вољи, у одбрану праведника. 170 00:08:46,264 --> 00:08:47,439 идеш ли негде са овим? 171 00:08:47,483 --> 00:08:48,963 Анђели нису херувими. 172 00:08:49,006 --> 00:08:50,660 Анђели све ужасавају у Библији. 173 00:08:50,704 --> 00:08:52,793 - Мислио сам да не верујеш. -Па, не знам, али се сећам 174 00:08:52,836 --> 00:08:54,098 -мој катихизис... -Види, 175 00:08:54,142 --> 00:08:57,232 ако чује анђели или ђаво, 176 00:08:57,275 --> 00:08:58,276 нема везе. 177 00:08:58,320 --> 00:08:59,930 Има психотични прекид. 178 00:08:59,974 --> 00:09:02,324 Па, онда вам предлажем три завршите пуну евалуацију. 179 00:09:02,367 --> 00:09:03,804 А ако ово није психолошки, Давиде, 180 00:09:03,847 --> 00:09:07,329 утврди да ли ово има анђеоски извор или демонски. 181 00:09:09,636 --> 00:09:12,769 Хеј. јесмо ли добро? 182 00:09:12,813 --> 00:09:14,466 "Ми"? Мислим да јесмо. 183 00:09:14,510 --> 00:09:18,340 -Могу ли нешто да урадим? -Не, добро сам. 184 00:09:22,039 --> 00:09:24,476 Само бринем за њу, то је све. 185 00:09:24,520 --> 00:09:26,783 И немаш појма зашто се тако понаша? 186 00:09:26,827 --> 00:09:30,657 Вероватно је само недостаје њен муж. 187 00:09:30,700 --> 00:09:32,484 не знам. 188 00:09:32,528 --> 00:09:34,225 Само имам овај осећај нешто није у реду. 189 00:09:34,269 --> 00:09:36,010 Она има слободан дан. 190 00:09:36,053 --> 00:09:37,098 Сви имамо слободне дане. 191 00:09:37,141 --> 00:09:38,665 У реду, морам да те позовем поново. 192 00:09:38,708 --> 00:09:39,840 Али кажеш да не бринеш? 193 00:09:39,883 --> 00:09:41,624 Ја кажем, не брини. 194 00:09:41,668 --> 00:09:43,626 Кристен је добро. 195 00:09:48,762 --> 00:09:51,199 јеси ли добро? 196 00:09:52,026 --> 00:09:53,767 Давид? 197 00:09:55,551 --> 00:09:56,596 Давид? 198 00:10:03,603 --> 00:10:05,648 Боже мој. 199 00:10:20,794 --> 00:10:23,492 Јеси ли ти Арханђео? 200 00:10:39,073 --> 00:10:40,204 Устани. 201 00:10:40,248 --> 00:10:43,077 Држиш под. 202 00:10:43,904 --> 00:10:46,080 ♪ 203 00:11:00,747 --> 00:11:04,533 следећи пут, пасти тамо на кревет. 204 00:11:04,576 --> 00:11:07,623 Олакшаћеш ми живот. 205 00:11:07,667 --> 00:11:10,887 -Колико сам био напољу? -И не користи бол. 206 00:11:10,931 --> 00:11:14,456 Убићеш се и неће те никуда одвести. 207 00:11:27,861 --> 00:11:30,080 Дошла је сестра кроз ову крпу? 208 00:11:30,124 --> 00:11:31,386 Која сестра? 209 00:11:31,429 --> 00:11:32,474 не знам. Не знам имена. 210 00:11:32,517 --> 00:11:33,736 Да је то била сестра Андреа, 211 00:11:33,780 --> 00:11:35,129 она је доле. 212 00:11:53,408 --> 00:11:54,844 шта хоћеш? 213 00:11:54,888 --> 00:11:59,414 Рекли сте: „Немој да користиш бол да стигнем било где“. 214 00:11:59,457 --> 00:12:01,329 Шта си мислио? 215 00:12:01,372 --> 00:12:05,942 хоћеш да кажеш не користите бол да разговарате са Богом? 216 00:12:05,986 --> 00:12:09,772 Ха. Да ли сте то радили? 217 00:12:09,816 --> 00:12:10,904 Покушавао сам. 218 00:12:10,947 --> 00:12:14,124 Ако желите да разговарате са Богом, молите се. 219 00:12:14,168 --> 00:12:16,605 Милијарде људи то раде сваки дан. 220 00:12:16,648 --> 00:12:21,479 Шта сте покушавали да урадите била је сила Бога да разговара са вама. 221 00:12:24,004 --> 00:12:26,833 Имао сам визију ђавола загрливши пријатеља. 222 00:12:26,876 --> 00:12:30,924 Али сваки пут када покушам да се вратим на ту визију, не могу да је задржим. 223 00:12:30,967 --> 00:12:32,273 Зашто те брига? 224 00:12:32,316 --> 00:12:34,188 То је пријатељ који се бори са... 225 00:12:34,231 --> 00:12:37,974 нека врста ђаволски утицај. 226 00:12:44,198 --> 00:12:45,503 Имате ли телефон? 227 00:12:45,547 --> 00:12:47,723 -Имам ли телефон? -Да. 228 00:12:50,682 --> 00:12:52,554 Откључај га. 229 00:13:00,736 --> 00:13:04,000 Ова апликација, то је метроном. 230 00:13:04,044 --> 00:13:05,436 Користи га. 231 00:13:05,480 --> 00:13:06,829 шта ти... 232 00:13:06,873 --> 00:13:08,700 -На који начин? -Не ради ништа вечерас. 233 00:13:08,744 --> 00:13:11,834 Превише си узбуђен. Сутра покрените метроном. 234 00:13:11,878 --> 00:13:16,404 Фокусирај се на то, нека се синхронизује са вашим срцем. 235 00:13:19,581 --> 00:13:22,453 И престани да се повређујеш. 236 00:13:22,497 --> 00:13:24,804 Бол је за туристе. 237 00:14:29,651 --> 00:14:34,003 ♪ Ах, ха, ха, фелиз Навидад♪ 238 00:14:35,135 --> 00:14:36,963 ♪ Фелиз Навидад♪ 239 00:14:38,007 --> 00:14:39,574 ♪ Фелиз Навидад♪ 240 00:14:39,617 --> 00:14:44,013 ♪ Просперо ано и фелицидад♪ 241 00:14:44,057 --> 00:14:46,668 ♪ Фелиз Навидад♪ 242 00:14:46,711 --> 00:14:49,671 ♪ Фелиз Навидад♪ 243 00:14:50,498 --> 00:14:52,021 ♪ Фелиз Навидад♪ 244 00:14:52,065 --> 00:14:56,025 ♪ Просперо ано и фелицидад.♪ 245 00:14:56,069 --> 00:14:58,810 - Изгледаш лепо. -Хвала. Хтео си да разговарамо? 246 00:14:58,854 --> 00:15:00,856 јесам. 247 00:15:01,988 --> 00:15:03,946 Волео бих то ако можете објаснити 248 00:15:03,990 --> 00:15:08,124 баш мени зашто ниси могао држи своја јебена уста затворена. 249 00:15:08,168 --> 00:15:09,473 Извините? 250 00:15:09,517 --> 00:15:12,781 Рекао си Кристен о мом скровишту. 251 00:15:12,824 --> 00:15:14,304 Чувам мали комад црвеног конца тамо 252 00:15:14,348 --> 00:15:16,176 па сам упозорен ако га неко отвори. 253 00:15:16,219 --> 00:15:17,786 Отворено је. 254 00:15:17,829 --> 00:15:20,702 -О чему причаш? -Ох, знам те, Схерил. 255 00:15:20,745 --> 00:15:22,660 Ти си шетач лопта потребе. 256 00:15:22,704 --> 00:15:24,706 Кад пузиш назад својој ћерки 257 00:15:24,749 --> 00:15:26,621 на рукама и коленима, 258 00:15:26,664 --> 00:15:28,057 не размишљај ни о томе дишући другу реч 259 00:15:28,101 --> 00:15:30,581 о томе шта се догодило између тебе и мене, 260 00:15:30,625 --> 00:15:33,889 или ћу доћи по тебе, ти кучко. 261 00:15:37,937 --> 00:15:40,417 - Како се усуђујеш... -Умукни! 262 00:15:40,461 --> 00:15:42,289 Слушај ме, ти мала наказо. 263 00:15:42,332 --> 00:15:43,986 Да се ​​ниси усудио да ме зовеш "кучка". 264 00:15:44,030 --> 00:15:46,032 Знам где све твоји костури су сахрањени. 265 00:15:46,075 --> 00:15:48,034 Руке су ти много прљавији од мог, 266 00:15:48,077 --> 00:15:49,861 а имаш много више да изгубим него ја. 267 00:15:49,905 --> 00:15:52,560 Зато се не усуђуј да ми претиш. 268 00:15:56,868 --> 00:15:59,697 Не знаш чиме се бавите. 269 00:15:59,741 --> 00:16:03,614 Хајде. Ја нисам неки венуће организатор венчања. 270 00:16:03,658 --> 00:16:06,878 Знаш ли колико демона Излазио сам пре тебе? 271 00:16:09,664 --> 00:16:11,622 опрости ми оче, јер сам сагрешио. 272 00:16:11,666 --> 00:16:15,104 Прошло је два месеца од моје последње исповести. 273 00:16:15,148 --> 00:16:17,193 Ово су моји греси. 274 00:16:17,237 --> 00:16:20,022 Кокаин, разумем. 275 00:16:20,066 --> 00:16:21,981 ја га продајем. Моја жена такође. 276 00:16:22,024 --> 00:16:23,939 Али ја доносим 15 милиона сваког месеца. 277 00:16:23,983 --> 00:16:25,375 Могу ли добити прави признање, молим? 278 00:16:25,419 --> 00:16:27,377 Како то није право признање? 279 00:16:27,421 --> 00:16:30,641 То је заплет филма Лице са ожиљком. 280 00:16:30,685 --> 00:16:32,208 Да ли вас задржавамо, г. Акоста? 281 00:16:32,252 --> 00:16:33,949 Жао ми је, оче. То је, ух... 282 00:16:33,993 --> 00:16:35,559 Бискуп Маркс је. 283 00:16:37,257 --> 00:16:39,172 Шта се десило? 284 00:16:40,173 --> 00:16:41,826 Возио се кући када је видео ауто 285 00:16:41,870 --> 00:16:43,741 који се преокренуо и био је у пламену. 286 00:16:43,785 --> 00:16:45,221 Је ли он добро? 287 00:16:45,265 --> 00:16:46,788 Лекари су гледајући га сада. 288 00:16:46,831 --> 00:16:49,312 Мисли Архангела Михаила 289 00:16:49,356 --> 00:16:50,705 ради преко њега. 290 00:16:50,748 --> 00:16:52,576 -Хеј, Аниа. Хеј. -Хмм? 291 00:16:52,620 --> 00:16:54,056 Кристен, хеј. ста радис овде? 292 00:16:54,100 --> 00:16:56,276 Ја, ух, радим са породицом Штранд. 293 00:16:56,319 --> 00:16:58,017 како је он? 294 00:16:58,060 --> 00:17:00,758 У делиријуму, претпостављам. Никад не би знам да је данас подигао ауто. 295 00:17:00,802 --> 00:17:02,891 Имам четворочлану породицу, и чудна ствар је, 296 00:17:02,934 --> 00:17:05,459 нема огреботине на њему. 297 00:17:05,502 --> 00:17:07,374 Ох, не брини, ви момци, имам ово. 298 00:17:07,417 --> 00:17:09,245 Мора да је адреналин, зар не? 299 00:17:09,289 --> 00:17:12,074 ваљда. Тврди да није уопште осетити пламен. 300 00:17:12,118 --> 00:17:15,686 Прескочио је разделницу аутопута, посегнуо у запаљени аутомобил, 301 00:17:15,730 --> 00:17:17,645 затим га подигао да спасе четири странца. 302 00:17:18,559 --> 00:17:20,169 Па, хеј, хм, рекла је Мира 303 00:17:20,213 --> 00:17:22,084 ти, хм, радиш са врелим свештеником. 304 00:17:22,128 --> 00:17:24,217 То звучи као Мира. 305 00:17:24,260 --> 00:17:26,480 Ох, и, хеј, можда некад могао би ми помоћи 306 00:17:26,523 --> 00:17:29,004 са тим убиством ЛеРуа? 307 00:17:30,005 --> 00:17:31,354 Наравно... Ух... 308 00:17:31,398 --> 00:17:32,573 Јеси ли на томе? 309 00:17:32,616 --> 00:17:34,096 Да. Ух, Мира је дала до мене. 310 00:17:34,140 --> 00:17:35,837 Уплашила се била је преблизу. 311 00:17:35,880 --> 00:17:37,056 Ох. 312 00:17:37,099 --> 00:17:39,188 Мира је мислила, ух, то је била Леруова жена, 313 00:17:39,232 --> 00:17:42,191 али она има алиби-- ух, била је у својој молитвеној групи. 314 00:17:42,235 --> 00:17:44,019 -Добар алиби, а? -Није лоше. 315 00:17:44,063 --> 00:17:46,500 И, ух, нисмо сигурни у то имала би довољно времена 316 00:17:46,543 --> 00:17:48,110 да стигнем до Леруа и свеједно назад. 317 00:17:48,154 --> 00:17:51,113 Мм. Тачно. 318 00:17:51,157 --> 00:17:53,028 -А шта ти треба од мене? -Ох, само позадина. 319 00:17:53,072 --> 00:17:54,508 Биће безболно, обећавам. 320 00:17:54,551 --> 00:17:56,466 У реду, наравно. Да. 321 00:17:56,510 --> 00:17:58,816 - Позваћу те. -Молим те. 322 00:18:10,437 --> 00:18:11,960 Шта то значи? 323 00:18:14,005 --> 00:18:17,096 Господ је сматрао прикладним да дозволи моју службу. 324 00:18:17,139 --> 00:18:18,575 јеси ли добро? 325 00:18:18,619 --> 00:18:20,838 Оставио ме је. 326 00:18:20,882 --> 00:18:25,843 Зауставио се и оставио ме усред саобраћаја. 327 00:18:25,887 --> 00:18:28,498 Требало је да спасе те странце. 328 00:18:28,542 --> 00:18:31,197 Добро је, ваљда, али... 329 00:18:31,240 --> 00:18:34,200 зар не треба да брине и о његовој породици? 330 00:18:35,244 --> 00:18:37,855 Дакле, рекао ти је Арханђел да их спасем? 331 00:18:37,899 --> 00:18:41,032 Не. Он је деловао преко мене. 332 00:18:41,076 --> 00:18:46,168 Рејмонде, јуче ти поменуо „другу чинију”. 333 00:18:46,212 --> 00:18:47,778 шта је то? 334 00:18:50,216 --> 00:18:51,913 И ви сте га видели? 335 00:18:52,740 --> 00:18:56,091 Ја... Шта сам видео? 336 00:18:57,919 --> 00:18:59,834 Мицхаел. 337 00:19:00,878 --> 00:19:03,620 Чуо сам твог пријатеља полицајца како прича. 338 00:19:03,664 --> 00:19:05,231 Јесте ли у невољи? 339 00:19:07,407 --> 00:19:09,713 Моје средње име је "невоља". 340 00:21:53,921 --> 00:21:56,140 ♪ 341 00:22:00,406 --> 00:22:01,407 ста... 342 00:22:03,844 --> 00:22:06,107 Ох, Схерил. 343 00:22:07,761 --> 00:22:10,981 Ти си диван. 344 00:22:16,639 --> 00:22:18,249 Крв. 345 00:22:18,293 --> 00:22:21,252 Постоји ли историја биполарни поремећај у вашој породици? 346 00:22:23,385 --> 00:22:25,474 Рејмонде, јеси ли чуо питање? 347 00:22:25,518 --> 00:22:26,823 јесам. 348 00:22:26,867 --> 00:22:28,347 Имате ли одговор? 349 00:22:28,390 --> 00:22:29,739 Да. 350 00:22:32,307 --> 00:22:33,787 бр. 351 00:22:35,702 --> 00:22:38,705 Шта је са нападима? Има ли историје? 352 00:22:42,230 --> 00:22:44,319 Пре посета од анђела, 353 00:22:44,363 --> 00:22:49,324 да ли сте икада видели или чули било шта што други нису могли? 354 00:22:49,368 --> 00:22:53,110 Ако питате Рејмонда, његов одговор је не. 355 00:22:53,154 --> 00:22:55,374 Значи више ниси Рејмонд? 356 00:22:56,810 --> 00:22:58,028 Ти си Мицхаел? 357 00:22:58,072 --> 00:23:00,379 шта је то? 358 00:23:01,728 --> 00:23:04,687 Мали траг иза уха? 359 00:23:04,731 --> 00:23:06,646 -Шта је то? -Ништа. 360 00:23:06,689 --> 00:23:08,387 Не, тамо је. 361 00:23:08,430 --> 00:23:11,912 То је мали квадрат која није препланула. 362 00:23:11,955 --> 00:23:14,523 У свом свакодневном послу, носиш ли нешто тамо? 363 00:23:15,481 --> 00:23:18,309 Јеси ли ти анђео који се рвао са Јаковом, 364 00:23:18,353 --> 00:23:21,791 син Исаков, унук Аврамов? 365 00:23:23,663 --> 00:23:25,229 бр. 366 00:23:25,273 --> 00:23:29,320 Мајкл је генерал војске Господње. 367 00:23:29,364 --> 00:23:31,845 Друга чинија? 368 00:23:31,888 --> 00:23:33,412 Да ли је то куга? 369 00:23:33,455 --> 00:23:36,676 Временом хоћу дуните у последњу трубу. 370 00:23:36,719 --> 00:23:41,202 Сигнал за све чиније које треба излити, 371 00:23:41,245 --> 00:23:45,336 па лице Божије биће откривено. 372 00:23:47,513 --> 00:23:50,385 А ако има десет праведника људи на овом свету? 373 00:23:50,429 --> 00:23:52,300 -Ваше питање је небитно. -Бог није тако мислио. 374 00:23:52,343 --> 00:23:56,696 Када је Аврам упитао Бога, рекао је не би уништио Содому 375 00:23:56,739 --> 00:23:59,829 кад би било десет праведника. 376 00:23:59,873 --> 00:24:01,962 А није их било. 377 00:24:06,532 --> 00:24:09,839 Јесте ли видели то мало траг закрпа иза уха? 378 00:24:09,883 --> 00:24:12,842 -Да. - Дакле, Рејмонд ради 379 00:24:12,886 --> 00:24:14,931 као краниста на небодерима, 380 00:24:14,975 --> 00:24:19,458 а понекад и радници користите скополаминске фластере 381 00:24:19,501 --> 00:24:20,763 да се савлада вртоглавица. 382 00:24:20,807 --> 00:24:22,722 Ове закрпе спречити мучнину, али... 383 00:24:22,765 --> 00:24:25,072 требало би да буду уклоњени свака три дана. 384 00:24:25,115 --> 00:24:26,508 А ако нису? 385 00:24:26,552 --> 00:24:28,510 Онда би могао завршити са случајним 386 00:24:28,554 --> 00:24:29,555 предозирање скополамином. 387 00:24:29,598 --> 00:24:31,295 Сада те то не убија, 388 00:24:31,339 --> 00:24:35,952 али може довести до губитка памћења и халуцинације. 389 00:24:35,996 --> 00:24:37,301 Да ли постоји начин на који можемо сазнати? 390 00:24:37,345 --> 00:24:39,434 Наравно. Мислим, ако није креће на посао, 391 00:24:39,478 --> 00:24:41,523 затим токсичност фластера напустиће своје тело 392 00:24:41,567 --> 00:24:43,873 за неколико дана. 393 00:25:16,210 --> 00:25:18,038 Хеј. Запрепастио си ме. 394 00:25:18,081 --> 00:25:19,648 Мислио сам да ћеш бити у вашој канцеларији. 395 00:25:19,692 --> 00:25:23,304 Ох, не, ја сам само, ух, обавити неке послове овде. 396 00:25:25,741 --> 00:25:27,177 -Хоћеш ли да уђеш? -Ох, не, не. 397 00:25:27,221 --> 00:25:28,962 То је у реду. Имао сам само неколико питања. 398 00:25:36,143 --> 00:25:37,753 Шта је тема? 399 00:25:37,797 --> 00:25:40,234 Раимонд Странд. 400 00:25:42,366 --> 00:25:44,543 када ти, ух, разговарао са њим јуче, 401 00:25:44,586 --> 00:25:47,328 да ли је још нешто рекао о несрећи, 402 00:25:47,371 --> 00:25:49,548 -или спасавање породице? -Као...? 403 00:25:49,591 --> 00:25:51,550 Разговарали смо са још неколико очевици, 404 00:25:51,593 --> 00:25:53,203 и прегледао снимак уличне камере. 405 00:25:53,247 --> 00:25:55,118 И било је нешто чудно. 406 00:25:56,598 --> 00:25:57,773 -Шта? -Након што је спасао 407 00:25:57,817 --> 00:25:59,122 прва три човека 408 00:25:59,166 --> 00:26:00,689 у колима-- муж, жена, 409 00:26:00,733 --> 00:26:02,169 и десетогодишња ћерка-- 410 00:26:02,212 --> 00:26:04,650 остала је једна особа, жениног брата. 411 00:26:04,693 --> 00:26:07,043 Према снимку, 412 00:26:07,087 --> 00:26:09,176 Рејмонд је само стајао тамо држећи ауто, 413 00:26:09,219 --> 00:26:10,960 а ништа није урадио. 414 00:26:12,092 --> 00:26:14,094 -Ко ништа није урадио? -Раимонд. 415 00:26:14,137 --> 00:26:17,053 Само је стајао тамо и гледао како овај момак гори. 416 00:26:18,925 --> 00:26:20,709 Али чекај-- али он га је спасао? 417 00:26:20,753 --> 00:26:24,060 После минут. Али овај тип је вриштао... 418 00:26:24,104 --> 00:26:25,888 Мислим, његово месо је било у пламену. 419 00:26:25,932 --> 00:26:28,587 А Рејмонд га је пустио да гори за пун минут. 420 00:26:28,630 --> 00:26:30,589 Онда га је спасао. 421 00:26:34,070 --> 00:26:35,724 Вау. 422 00:26:35,768 --> 00:26:36,769 Да ли је сигурна? 423 00:26:36,812 --> 00:26:38,118 Постоји видео надзор. 424 00:26:38,161 --> 00:26:39,336 Да ли је пожар могао бити задржати Рејмонда? 425 00:26:39,380 --> 00:26:40,337 Не према снимку. 426 00:26:40,381 --> 00:26:41,861 Држао је ауто, 427 00:26:41,904 --> 00:26:43,427 пуштајући момка да гори. 428 00:26:43,471 --> 00:26:47,257 Само кажем да би ово могло бити више од заблуда. 429 00:26:47,301 --> 00:26:49,695 Његова психоза би могла бити опасно. 430 00:26:55,396 --> 00:26:58,312 Какав невероватан подвиг јуче, спасавајући ту породицу. 431 00:26:59,400 --> 00:27:02,751 Зашто си дозволио момку да гори у колима? 432 00:27:02,795 --> 00:27:04,274 Који тип? 433 00:27:04,318 --> 00:27:06,276 Онај који сте последњи сачували. 434 00:27:06,320 --> 00:27:08,539 Ох, Кевин Блацкстоне. Ујак. 435 00:27:08,583 --> 00:27:12,152 -Преживео је. -Да, али једва. 436 00:27:12,195 --> 00:27:15,546 Урадио сам оно што је требало. 437 00:27:19,115 --> 00:27:20,682 Можете ли објаснити? 438 00:27:20,726 --> 00:27:23,293 Имао је бол од дух, који је саблазнио Бога. 439 00:27:23,337 --> 00:27:26,427 Позван сам да га уклоним. 440 00:27:27,428 --> 00:27:31,737 Дакле... Бог ти је рекао да га пустим да гори? 441 00:27:31,780 --> 00:27:33,347 Бог му је дозволио да доживи 442 00:27:33,390 --> 00:27:34,957 тренутак муке паклене ватре 443 00:27:35,001 --> 00:27:39,570 да би се одрекао грехе његове и спаси душу његову. 444 00:27:41,181 --> 00:27:42,661 Који су били његови греси? 445 00:27:42,704 --> 00:27:45,968 Њему су често поверени посматрајући своју младу нећакињу. 446 00:27:46,012 --> 00:27:48,188 Он ју је прекршио. 447 00:27:49,189 --> 00:27:52,496 Примам инструкције од Свевишњега. 448 00:27:52,540 --> 00:27:55,543 Преступник није погинуо, нити ће он. 449 00:27:55,586 --> 00:27:57,501 И са својим повредама, неће моћи 450 00:27:57,545 --> 00:28:00,026 да почини било какву такву изопаченост опет са њом. 451 00:28:00,069 --> 00:28:03,377 То је Божја воља. 452 00:28:14,040 --> 00:28:16,172 Па, шта да радимо? 453 00:28:16,216 --> 00:28:18,044 Он је опасан. 454 00:28:19,045 --> 00:28:20,611 Давид? 455 00:28:23,223 --> 00:28:26,182 Свети Августин се залагао за праведан рат. 456 00:28:26,226 --> 00:28:30,578 Да има случајева када рат може бити неопходан и исправан. 457 00:28:30,621 --> 00:28:33,799 У ситуацији када насиље може зауставити страшну неправду, 458 00:28:33,842 --> 00:28:36,540 бирајући мир могао сматрати грехом. 459 00:28:36,584 --> 00:28:38,455 Да ли браните оно што је урадио? 460 00:28:38,499 --> 00:28:42,329 Не, само кажем Божија логика није наша. 461 00:28:42,372 --> 00:28:45,071 И та девојчица био злостављан. 462 00:28:45,114 --> 00:28:47,464 Ми то не знамо. Све што имамо је његова реч. 463 00:28:47,508 --> 00:28:49,597 А да смо то знали? 464 00:28:49,640 --> 00:28:52,382 - Шта би ти урадио? - Не бих га спалио. 465 00:28:52,426 --> 00:28:53,732 Преврнуо бих га пандурама. 466 00:28:53,775 --> 00:28:56,604 Мислиш да може бити "праведан рат"? 467 00:28:56,647 --> 00:28:58,258 Да. 468 00:28:58,301 --> 00:29:00,739 Због светог Томе Аквинског? 469 00:29:00,782 --> 00:29:02,218 И Хитлер. 470 00:29:02,262 --> 00:29:03,959 Мислим да постоји зло у свету 471 00:29:04,003 --> 00:29:06,875 и са њим се треба суочити. 472 00:29:06,919 --> 00:29:11,662 Мислите ли да може постојати... "само убиство"? 473 00:29:12,533 --> 00:29:15,579 Рекли сте да је насиље оправдано 474 00:29:15,623 --> 00:29:21,368 ако се супротстави злу и зауставља тешку грешку. 475 00:29:21,411 --> 00:29:25,067 Ако неко прети да те убије, или... 476 00:29:25,111 --> 00:29:27,766 твоја породица, 477 00:29:27,809 --> 00:29:29,985 да ли је исправно да их зауставимо? 478 00:29:30,029 --> 00:29:32,248 Све док је пропорционално. 479 00:29:32,292 --> 00:29:33,989 Да ли је убијање пропорционално? 480 00:29:34,033 --> 00:29:36,905 Само ако јесте једини начин да се заустави убица. 481 00:29:36,949 --> 00:29:39,473 Све изнад тога је убиство. 482 00:29:41,214 --> 00:29:42,693 Зашто? 483 00:29:51,006 --> 00:29:52,094 Кристен? 484 00:29:52,138 --> 00:29:53,356 Хмм? 485 00:29:53,400 --> 00:29:54,662 Уђи. 486 00:29:55,837 --> 00:29:58,405 Ту је Асхлеи Странд овде за тебе. 487 00:29:58,448 --> 00:30:00,799 -Добро, одмах долазим. -Не, не ти. 488 00:30:00,842 --> 00:30:01,800 Ви. 489 00:30:03,671 --> 00:30:07,022 Гђо Странд, јесте ли добро? 490 00:30:07,066 --> 00:30:10,025 Не. Не, нисам. 491 00:30:10,069 --> 00:30:12,767 Не могу више са овим. 492 00:30:12,811 --> 00:30:18,251 Рејмонд или Мајкл, или ко год да је он. 493 00:30:18,294 --> 00:30:21,167 Размишљам о одласку. 494 00:30:21,210 --> 00:30:24,474 Али не знам како ће реаговати. 495 00:30:24,518 --> 00:30:27,303 Да ли се нешто десило? Мислим, нешто друго? 496 00:30:27,347 --> 00:30:30,959 Он инсистира на томе живимо библијски. 497 00:30:31,003 --> 00:30:33,135 Али то ме највише погађа. 498 00:30:33,179 --> 00:30:35,834 Не жели да идем назад на посао, 499 00:30:35,877 --> 00:30:37,313 и треба нам новац. 500 00:30:37,357 --> 00:30:39,663 Бацио је сву моју шминку и нешто моје одеће. 501 00:30:39,707 --> 00:30:42,405 И он само наставља да издаје сва ова наређења, 502 00:30:42,449 --> 00:30:47,758 и очекујући да се повинујем јер... Реч Божија. 503 00:30:48,629 --> 00:30:51,893 Нећу остати у браку где немам речи. 504 00:30:51,937 --> 00:30:55,375 Али ако одем, забринут сам то ће га гурнути преко ивице. 505 00:30:58,204 --> 00:31:00,380 Ок, ум... 506 00:31:01,816 --> 00:31:05,733 Донећу ти број женски центар за младе маме. 507 00:31:05,776 --> 00:31:08,692 Они вам могу помоћи док ти схватиш ствари. 508 00:31:15,874 --> 00:31:17,397 За тебе. 509 00:31:31,585 --> 00:31:33,892 Одакле ти та крв користио си на мом зиду? 510 00:31:33,935 --> 00:31:37,721 Имало је укус као твој. То ми је недостајало. 511 00:31:37,765 --> 00:31:38,897 шта хоћеш? 512 00:31:39,898 --> 00:31:41,682 Могу ли ући? 513 00:32:00,092 --> 00:32:02,442 Схерил, погрешио сам. Било је то венчање. 514 00:32:02,485 --> 00:32:06,272 То ме је излуђивало. 515 00:32:06,315 --> 00:32:08,622 Желим те назад. 516 00:32:08,665 --> 00:32:12,582 Не. Био си пре неки дан подсетио колико тачно 517 00:32:12,626 --> 00:32:15,455 Имам те, и сада хоћеш да ме неутралишеш. 518 00:32:15,498 --> 00:32:17,979 Не. Не дешава се. 519 00:32:27,641 --> 00:32:29,338 Рејмонд пати од психозе. 520 00:32:29,382 --> 00:32:30,905 Био је на лековима за вртоглавицу, 521 00:32:30,949 --> 00:32:33,777 што може проузроковати визуелни и слушне халуцинације. 522 00:32:33,821 --> 00:32:37,259 Највероватније у комбинацији са тешка депресија и анксиозност. 523 00:32:37,303 --> 00:32:40,959 Промене личности које смо видели свакако су у складу са оним 524 00:32:41,002 --> 00:32:42,656 психотичног прекида. 525 00:32:42,699 --> 00:32:46,834 А ја ћу рећи његова жена пришао ми је да га оставим. 526 00:32:48,836 --> 00:32:51,273 Давиде, да ли... Да ли желите да се јавите? 527 00:32:51,317 --> 00:32:54,711 Па, саветовао бих против егзорцизам. 528 00:32:54,755 --> 00:32:56,975 Зато што не мислите то је демон? 529 00:32:57,018 --> 00:32:57,888 Нисам сасвим сигуран. 530 00:32:57,932 --> 00:32:59,673 Могла би бити анђеоска фигура. 531 00:32:59,716 --> 00:33:01,805 Али то није теологија да разумем. 532 00:33:01,849 --> 00:33:05,026 Бринем се од раздвајања од своје жене могао 533 00:33:05,070 --> 00:33:06,680 нанети му неку невољу. 534 00:33:06,723 --> 00:33:09,770 У реду, волео бих упознај самог Рејмонда. 535 00:33:09,813 --> 00:33:13,469 У међувремену, Давиде, можемо ли разговарати са тобом на секунд? 536 00:33:15,515 --> 00:33:18,431 Давид, отац Јован и ја расправљали о вама. 537 00:33:18,474 --> 00:33:20,128 Хмм. То звучи злокобно. 538 00:33:20,172 --> 00:33:23,827 Ценим то твоје ваннаставне активности 539 00:33:23,871 --> 00:33:27,266 јер је Црква неопходна, и да учиш 540 00:33:27,309 --> 00:33:30,486 преко практичних примена ваше вере. 541 00:33:30,530 --> 00:33:33,098 -Али? -Али теолошки 542 00:33:33,141 --> 00:33:35,709 и практичне нису контрадикторне. 543 00:33:35,752 --> 00:33:39,930 А прво морате научити да предњачи у овом последњем. 544 00:33:39,974 --> 00:33:42,020 Зато сам питао оца Кеја да вам дозволим 545 00:33:42,063 --> 00:33:45,110 да прође час са практикумом. 546 00:33:45,153 --> 00:33:47,286 И шта је то? 547 00:33:47,329 --> 00:33:50,680 То је питао парохијанин чујеш његово признање. 548 00:33:50,724 --> 00:33:52,334 То смо објаснили док не будеш рукоположен, 549 00:33:52,378 --> 00:33:55,555 ово признање неће доћи са помирењем. 550 00:33:55,598 --> 00:33:58,079 Али он-он верује нанео ти је неправду. 551 00:33:59,559 --> 00:34:01,561 Леланд Товнсенд. 552 00:34:02,779 --> 00:34:05,608 -Да. -Да. 553 00:34:23,061 --> 00:34:25,802 Врата су отворена. 554 00:34:25,846 --> 00:34:28,849 Да, то уопште није језиво. 555 00:34:28,892 --> 00:34:30,851 хало? 556 00:34:37,901 --> 00:34:39,599 хало? 557 00:34:40,948 --> 00:34:42,558 Асхлеи? 558 00:34:44,430 --> 00:34:46,040 Раимонд? 559 00:34:47,520 --> 00:34:50,218 -Мајкл? -Асхлеи? 560 00:34:50,262 --> 00:34:52,177 Овде смо да вас проверимо. 561 00:34:59,053 --> 00:35:01,490 Раимонд. 562 00:35:01,534 --> 00:35:03,884 јеси ли добро? 563 00:35:09,411 --> 00:35:10,978 Где је Асхлеи? 564 00:35:12,762 --> 00:35:14,634 Да ли је отишла? 565 00:35:16,505 --> 00:35:19,073 Асхлеи? 566 00:35:19,117 --> 00:35:20,770 хало? 567 00:35:20,814 --> 00:35:23,817 Где је она, Рејмонде? 568 00:35:25,601 --> 00:35:29,779 Мајкл, где је она? 569 00:35:37,396 --> 00:35:39,137 Шта је то? 570 00:35:39,180 --> 00:35:42,923 Окренула се назад. 571 00:35:45,055 --> 00:35:49,016 Уместо тога, Ешли се окренула уздања у Господа. 572 00:35:49,059 --> 00:35:52,019 Као Лотова жена. 573 00:36:06,338 --> 00:36:09,819 шта није у реду? Да ли имам храну у зубима? 574 00:36:11,734 --> 00:36:13,562 ко си ти 575 00:36:13,606 --> 00:36:15,956 Леланд Товнсенд. Драго ми је да смо се упознали. 576 00:36:17,479 --> 00:36:19,264 Ти миришеш. 577 00:36:19,307 --> 00:36:22,571 Па, то је... непристојно. 578 00:36:22,615 --> 00:36:24,791 Здраво Маријо пуна благодат, Господ је с тобом. 579 00:36:24,834 --> 00:36:26,662 Благословена си међу женама... 580 00:36:26,706 --> 00:36:29,012 Богородице, моли се за нас. 581 00:36:29,056 --> 00:36:31,276 Извините. 582 00:36:31,319 --> 00:36:33,887 Нисам навикао да имам моја хигијена доведена у питање. 583 00:36:33,930 --> 00:36:35,454 Сестро. 584 00:36:35,497 --> 00:36:38,326 Ах, Давиде, ту си. 585 00:36:38,370 --> 00:36:39,719 Хајде да почнемо. 586 00:36:39,762 --> 00:36:43,070 -Могу да се побринем за ово. -Мислим да треба да останем. 587 00:36:43,113 --> 00:36:45,855 Не, ово је признање, Сестро, зар не знаш? 588 00:36:45,899 --> 00:36:49,511 Монахиње су овде небитне. Иди и помоли се. 589 00:36:49,555 --> 00:36:52,166 Иди. 590 00:36:52,210 --> 00:36:55,996 Иди. Одлети кући. 591 00:36:57,650 --> 00:36:59,173 добро сам. 592 00:37:05,005 --> 00:37:08,704 Па, ево нас, два ученика Христа. 593 00:37:08,748 --> 00:37:11,229 Ово ће бити забавно, зар не мислиш? 594 00:37:14,797 --> 00:37:17,757 Немој исповедник а свештеник седе 595 00:37:17,800 --> 00:37:19,062 један поред другог у сепареу? 596 00:37:19,106 --> 00:37:20,542 Немамо штанд за покриће. 597 00:37:20,586 --> 00:37:22,065 Боље да се не видимо. 598 00:37:36,428 --> 00:37:39,082 -Мораш да почнеш. -Ох. 599 00:37:39,126 --> 00:37:43,130 опрости ми оче, јер сам сагрешио. Ох... 600 00:37:43,173 --> 00:37:46,873 веровали или не, Дошао сам спреман. 601 00:37:46,916 --> 00:37:51,007 „О, Боже, искрено ми је жао 602 00:37:51,051 --> 00:37:53,749 „што сам Те увредио, 603 00:37:53,793 --> 00:37:55,882 „и мрзим све своје грехе 604 00:37:55,925 --> 00:37:58,580 „јер се плашим губитка неба 605 00:37:58,624 --> 00:38:02,454 и плашите се пакла“. 606 00:38:02,497 --> 00:38:04,412 Како је то било? 607 00:38:04,456 --> 00:38:06,022 Настави. 608 00:38:06,066 --> 00:38:08,329 Да ли да идем хронолошки? 609 00:38:08,373 --> 00:38:10,375 Ради шта хоћеш. 610 00:38:10,418 --> 00:38:11,767 Па, то ми је први пут. 611 00:38:11,811 --> 00:38:14,683 Мислим да ћу ићи цела свиња. Зашто не? 612 00:38:14,727 --> 00:38:17,120 Да видимо, мој најранији сећања на грех. 613 00:38:17,164 --> 00:38:20,385 Када сам имао пет година, 614 00:38:20,428 --> 00:38:22,300 Украо сам ручак од другарице. 615 00:38:22,343 --> 00:38:24,345 Он је плакао. Нисам рекао ништа. 616 00:38:24,389 --> 00:38:29,481 Када сам имао девет година, преварио сам на правописном квизу. 617 00:38:29,524 --> 00:38:32,701 Када сам имао 12 година, мастурбирао сам први пут. 618 00:38:32,745 --> 00:38:34,442 Да ли ти је заиста жао за ове грехе? 619 00:38:34,486 --> 00:38:36,575 Чекај, чекај. Хоћу да причамо о мастурбацији више. 620 00:38:36,618 --> 00:38:41,275 Ох, али претпостављам да је то нешто ви свештеници не можете. 621 00:38:41,319 --> 00:38:42,885 зар не? 622 00:38:42,929 --> 00:38:45,410 -Јесу ли то твоји греси? -Не све. 623 00:38:45,453 --> 00:38:49,196 Има један који тежи највише на мом срцу. 624 00:38:49,239 --> 00:38:53,200 Ово је оно чему се заиста надам Бог може да ми опрости. 625 00:38:53,243 --> 00:38:56,421 Упознао сам жену пре неколико година. Била је прелепа. 626 00:38:56,464 --> 00:39:00,381 Имао сам право тело на себи, и одмах сам био запањен. 627 00:39:00,425 --> 00:39:03,341 Али она је већ била видећи неког другог. 628 00:39:03,384 --> 00:39:08,084 Неко ко је био црног убеђења. 629 00:39:08,128 --> 00:39:11,349 Тако сам јој се дивио издалека. 630 00:39:11,392 --> 00:39:15,962 Мислим да је то пожуда и завист. Ха, двојац. 631 00:39:16,005 --> 00:39:20,270 Онда сам нашао начин да се инсинуирам 632 00:39:20,314 --> 00:39:22,055 у њен живот. 633 00:39:22,098 --> 00:39:23,709 Мислим да она никада схватио ово, 634 00:39:23,752 --> 00:39:25,406 али знао сам где ради, 635 00:39:25,450 --> 00:39:28,670 а ја бих стајао преко пута улице сваки дан 636 00:39:28,714 --> 00:39:31,412 да је бацим у очи. 637 00:39:31,456 --> 00:39:34,372 И даље често мислим на њу. 638 00:39:34,415 --> 00:39:39,246 Једном сам подигао поглед значење њеног имена. 639 00:39:39,289 --> 00:39:40,856 Јулиа. 640 00:39:41,683 --> 00:39:45,731 То значи „меке косе, младалачки“. 641 00:39:45,774 --> 00:39:48,777 И она је била све то. 642 00:39:48,821 --> 00:39:52,346 Онда је дошло време када сам стоји преко пута 643 00:39:52,390 --> 00:39:55,697 чекајући да је видим, а она се није појавила. 644 00:39:55,741 --> 00:39:57,482 Ово се наставило за пар месеци, 645 00:39:57,525 --> 00:39:59,919 и помислио сам да се можда преселила. 646 00:39:59,962 --> 00:40:03,879 Али онда сам сазнао она се разболела. 647 00:40:03,923 --> 00:40:05,925 Веома болесно. 648 00:40:05,968 --> 00:40:10,538 Последњи пут када сам видео Јулију, била је у лошем стању. 649 00:40:10,582 --> 00:40:15,413 Фраил. Обична шкољка њеног бившег, заиста. 650 00:40:15,456 --> 00:40:18,938 И била јој је потребна брига даноноћно. 651 00:40:18,981 --> 00:40:22,028 Толико је била забринута постала је терет 652 00:40:22,071 --> 00:40:24,900 онима око ње-- људи који су бринули о њој, 653 00:40:24,944 --> 00:40:26,336 људи које је волела. 654 00:40:26,380 --> 00:40:29,644 И погледао сам у њу лепе очи, 655 00:40:29,688 --> 00:40:31,951 а ја сам је уверавао 656 00:40:31,994 --> 00:40:35,476 да она апсолутно био терет, 657 00:40:35,520 --> 00:40:38,174 и то је најбоља ствар био би слободан 658 00:40:38,218 --> 00:40:42,135 оне које је волела њеног присуства. 659 00:40:42,178 --> 00:40:44,659 Па, послушала је мој савет. 660 00:40:44,703 --> 00:40:48,968 А онда... она је отишла. 661 00:40:53,494 --> 00:40:55,844 Вау, то је моћно. 662 00:40:55,888 --> 00:40:58,760 Осећам се много боље, тако слободно. 663 00:40:58,804 --> 00:41:00,501 Ко је знао? 664 00:41:02,155 --> 00:41:04,984 Шта је следеће, Давиде? 665 00:41:06,289 --> 00:41:07,987 Давид? 666 00:41:08,030 --> 00:41:10,946 Моја покора? 667 00:41:10,990 --> 00:41:12,252 Да ли сте скрушени? 668 00:41:12,295 --> 00:41:15,385 Скрушен како је дан дуг. 669 00:41:17,997 --> 00:41:20,347 Онда је ово твоја покора. 670 00:41:23,524 --> 00:41:26,614 Пет Здраво Маријо... 671 00:41:26,658 --> 00:41:29,095 и два Оца Наша. 672 00:41:31,837 --> 00:41:35,318 Шта?! То је то? 673 00:41:40,367 --> 00:41:42,325 Да. 674 00:41:42,369 --> 00:41:44,850 Бог ти прашта. 675 00:41:58,733 --> 00:42:00,213 У реду. 676 00:42:03,651 --> 00:42:05,610 ја ћу ти помоћи.