1 00:00:06,340 --> 00:00:07,965 [Рю] Многие люди спрашивают чем я занимался 2 00:00:07,966 --> 00:00:09,134 со средней школы. 3 00:00:10,844 --> 00:00:13,180 И честно говоря, ничего хорошего. 4 00:00:15,182 --> 00:00:17,184 [люди кричат по-испански] 5 00:00:19,186 --> 00:00:21,812 [крики по-испански продолжаются] 6 00:00:21,813 --> 00:00:23,815 [двигатель ревет] 7 00:00:26,401 --> 00:00:27,818 Больше всего. 8 00:00:27,819 --> 00:00:30,530 [двигатель ревет] 9 00:00:30,531 --> 00:00:32,533 [крики по-испански продолжаются] 10 00:00:34,785 --> 00:00:37,328 Спасибо, мои друзья! [смеется] 11 00:00:37,329 --> 00:00:39,331 - [двигатель ревет] - [все аплодируют] 12 00:00:40,582 --> 00:00:43,000 [♪ «Скачи как ветер» Кристофер Кросс играет] 13 00:00:43,001 --> 00:00:45,503 - [увеличение громкости] - Ого! 14 00:00:45,504 --> 00:00:49,632 ♪ Сейчас ночь, мое тело слабое ♪ 15 00:00:49,633 --> 00:00:52,427 ♪ Я в бегах, нет времени спать ♪ 16 00:00:53,470 --> 00:00:57,056 - ♪ Мне нужно ехать, мчись как ветер ♪ - [Рю смеется] 17 00:00:57,057 --> 00:00:59,518 [подпевает] ♪ Чтобы снова стать свободным ♪ 18 00:01:01,061 --> 00:01:04,230 ♪ И у меня есть такой предстоит долгий путь ♪ 19 00:01:04,231 --> 00:01:06,023 ♪ Так долго идти ♪ 20 00:01:06,024 --> 00:01:08,901 ♪ Чтобы добраться до границы Мексики ♪ 21 00:01:08,902 --> 00:01:12,572 ♪ Так что я понесусь как ветер ♪ 22 00:01:12,573 --> 00:01:13,865 ♪ Лети как ветер ♪ 23 00:01:15,784 --> 00:01:17,369 ♪ Буду летать как ветер ♪ 24 00:01:18,453 --> 00:01:19,705 Ууу! [смеется] 25 00:01:21,290 --> 00:01:23,250 [поет мелодию] 26 00:01:24,251 --> 00:01:26,544 - Ого! - [музыка резко обрывается] 27 00:01:26,545 --> 00:01:28,797 [металлический скрип, лязг] 28 00:01:30,591 --> 00:01:32,593 [свист ветра] 29 00:01:35,596 --> 00:01:37,598 [мотоцикл ревёт] 30 00:01:38,890 --> 00:01:42,268 [♪ «Скачи как ветер» продолжает тихо играть] 31 00:01:42,269 --> 00:01:43,812 [резко выдыхает] Андейл. 32 00:01:46,898 --> 00:01:48,900 [металлический звон] 33 00:01:53,071 --> 00:01:54,905 Черт. 34 00:01:54,906 --> 00:01:57,284 - [лязг металла] - Ого! Ебать. 35 00:02:03,665 --> 00:02:05,667 [скребение металла] 36 00:02:08,462 --> 00:02:10,464 [скрип] 37 00:02:12,841 --> 00:02:14,342 Ого. 38 00:02:14,343 --> 00:02:16,761 ♪ Чтобы добраться до границы Мексики ♪ 39 00:02:16,762 --> 00:02:20,181 ♪ Так что я понесусь как ветер ♪ 40 00:02:20,182 --> 00:02:21,641 Черт! 41 00:02:21,642 --> 00:02:23,644 - [музыка выключается] - Хорошо. 42 00:02:24,978 --> 00:02:26,188 Дерьмо. 43 00:02:28,940 --> 00:02:30,691 Возвращаться. 44 00:02:30,692 --> 00:02:33,361 [двигатель ревет] 45 00:02:33,362 --> 00:02:34,446 Хорошо. 46 00:02:35,614 --> 00:02:37,782 - [ворчание] - [двигатель ревет] 47 00:02:37,783 --> 00:02:39,492 [царапание шин] 48 00:02:39,493 --> 00:02:40,619 Давай. 49 00:02:42,120 --> 00:02:44,122 [двигатель ревет] 50 00:02:49,127 --> 00:02:51,797 - [стук] - [неразборчиво бормочет] 51 00:02:53,674 --> 00:02:55,132 [выключает двигатель] 52 00:02:55,133 --> 00:02:56,510 [Рю вздыхает] 53 00:03:06,728 --> 00:03:08,062 О! 54 00:03:08,063 --> 00:03:09,523 [разбивание стекла] 55 00:03:11,024 --> 00:03:12,651 Ах. Ебать! 56 00:03:16,321 --> 00:03:18,197 [ворчание] 57 00:03:18,198 --> 00:03:20,242 Вложи весь свой вес... 58 00:03:23,704 --> 00:03:24,912 - [ворчание] - [гудит] 59 00:03:24,913 --> 00:03:25,914 Ах! 60 00:03:32,003 --> 00:03:33,839 [мягко] Ох, дерьмо. 61 00:03:36,675 --> 00:03:38,384 [металлический скрип] 62 00:03:38,385 --> 00:03:40,387 - [свист ветра] - [Рю тяжело дышит] 63 00:03:51,857 --> 00:03:54,233 [задыхаясь, восклицая] 64 00:03:54,234 --> 00:03:56,236 Ах! Ах! Ах! 65 00:03:57,696 --> 00:04:00,699 [♪ играет напряженная музыка] 66 00:04:07,414 --> 00:04:08,415 [резко выдыхает] 67 00:04:11,376 --> 00:04:12,961 [металлический скрип] 68 00:04:15,130 --> 00:04:16,965 Ох, черт. Ах, ах! 69 00:04:19,551 --> 00:04:22,387 Ой! Ой! Ой! 70 00:04:28,143 --> 00:04:31,146 ♪ 71 00:04:36,109 --> 00:04:37,611 Вот и все. 72 00:04:45,577 --> 00:04:47,287 Хорошо. Вот так. 73 00:04:48,288 --> 00:04:50,290 [свист ветра] 74 00:04:52,626 --> 00:04:55,629 [♪ играет драматическая музыка] 75 00:04:57,964 --> 00:05:00,342 [ястребиный визг] 76 00:05:08,600 --> 00:05:09,601 [хлыст щелкает] 77 00:05:25,367 --> 00:05:28,370 [♪ драматическая музыка продолжает играть] 78 00:05:49,140 --> 00:05:51,141 [петушиный крик] 79 00:05:51,142 --> 00:05:53,144 - [свинья хрюкает] - [мычание коровы] 80 00:05:54,813 --> 00:05:56,481 [лошадь ржет] 81 00:06:15,458 --> 00:06:17,168 Хочешь чашку молока? 82 00:06:25,176 --> 00:06:26,720 [зевая] Конечно. 83 00:06:34,519 --> 00:06:35,770 Спасибо. 84 00:06:43,570 --> 00:06:45,614 Это лучшее гребаное молоко Я когда-либо имел. 85 00:06:46,573 --> 00:06:47,866 Это Далия. 86 00:06:51,536 --> 00:06:53,203 [Рю] Спасибо, Далия. 87 00:06:53,204 --> 00:06:55,040 [Далия мычит] 88 00:06:55,874 --> 00:06:58,000 [Г-н. Миллер] Мы хотим поблагодарить вас, Господь Иисус Христос, 89 00:06:58,001 --> 00:07:01,504 за то, что дал нам хлеб насущный и прощающий нам согрешения наши. 90 00:07:03,214 --> 00:07:05,591 И Господь, пожалуйста, направь наш новый друг Руби 91 00:07:05,592 --> 00:07:07,927 и ее студенческая газета помочь разоблачить 92 00:07:07,928 --> 00:07:11,430 это чистое зло, это льется через нашу границу 93 00:07:11,431 --> 00:07:15,059 и отравляя нашу великую нацию, Соединенные Штаты Америки. 94 00:07:15,060 --> 00:07:16,353 Аминь. 95 00:07:19,397 --> 00:07:20,564 Аминь. 96 00:07:20,565 --> 00:07:22,150 - [все] Аминь. - [Мистер. Миллер] Давай поедим. 97 00:07:23,234 --> 00:07:25,736 - Хорошо, передай яйца. - Мы поможем со своей тарелкой, сладкий. 98 00:07:25,737 --> 00:07:27,739 Ты знаешь, кто получит это первым, пап. 99 00:07:28,406 --> 00:07:29,990 [Мистер. Миллер] Это наш адрес. 100 00:07:29,991 --> 00:07:32,826 Вы обязательно отправите свой статью, когда она будет в газете? 101 00:07:32,827 --> 00:07:35,455 Да, пока коммунисты в колледже это не подвергают цензуре. [смеется] 102 00:07:36,957 --> 00:07:39,250 - Ты делаешь дело Господне. - Спасибо. 103 00:07:40,210 --> 00:07:41,585 - Надеюсь вскоре увидеть вас снова. - Большое спасибо. 104 00:07:41,586 --> 00:07:43,337 - Удачи во всем. - Ага. 105 00:07:43,338 --> 00:07:46,757 - Пока, ребята. - [все] Пока. 106 00:07:46,758 --> 00:07:48,760 - Желаю тебе добра. - Спасибо. 107 00:07:50,095 --> 00:07:51,303 - Оу. - Безопасные путешествия. 108 00:07:51,304 --> 00:07:52,680 - Спасибо. - Бог благословил! 109 00:07:52,681 --> 00:07:53,806 Пока. 110 00:07:53,807 --> 00:07:55,809 [♪ причудливый вокал] 111 00:08:01,690 --> 00:08:03,400 Я только что получил разрешение. 112 00:08:04,776 --> 00:08:06,778 [машина заводится] 113 00:08:16,997 --> 00:08:18,540 [Г-н. Миллер] Да благословит Бог, Руби. 114 00:08:20,125 --> 00:08:22,002 [Дейзи] Я никогда не был в Интернете. 115 00:08:23,795 --> 00:08:25,630 [Рю] Знаешь, Дейзи, Я думаю, у тебя это получилось. 116 00:08:26,881 --> 00:08:29,133 [♪ «Любовь подобна кислороду» автор Sweet играет по автомобильному радио] 117 00:08:29,134 --> 00:08:30,844 Но я не могу помочь но будьте любопытны. 118 00:08:33,054 --> 00:08:37,642 Все люди там жить большой, захватывающей жизнью. 119 00:08:41,187 --> 00:08:43,023 Я бы поменялся с тобой местами в мгновение ока. 120 00:08:45,483 --> 00:08:46,484 Почему? 121 00:08:50,321 --> 00:08:52,323 [увеличение громкости радио] 122 00:08:54,034 --> 00:08:58,829 ♪ Ты получаешь слишком много, ты слишком накурился ♪ 123 00:08:58,830 --> 00:09:01,541 ♪ Недостаточно, и ты умрешь ♪ 124 00:09:07,922 --> 00:09:08,923 [Рю] Спасибо. 125 00:09:12,594 --> 00:09:14,053 Тебе следует вернуться весной 126 00:09:14,054 --> 00:09:15,513 и познакомьтесь с ребенком Далии. 127 00:09:17,724 --> 00:09:18,892 Я просто мог бы. 128 00:09:31,029 --> 00:09:33,363 - Ох, черт, что пасо! - [смеется] США. 129 00:09:33,364 --> 00:09:35,741 - Привет, США, США. - США. 130 00:09:35,742 --> 00:09:41,706 [группа] США! США! США! США! США! 131 00:09:45,043 --> 00:09:48,046 [♪ играет обнадеживающая музыка] 132 00:10:05,980 --> 00:10:08,983 [♪ обнадеживающая музыка продолжает играть] 133 00:10:25,959 --> 00:10:27,961 [гремучая змея] 134 00:10:39,264 --> 00:10:41,266 [дребезжание металлического вентилятора] 135 00:10:42,851 --> 00:10:44,853 [свист ветра] 136 00:11:04,038 --> 00:11:06,123 [телевизор слабо играет] 137 00:11:06,124 --> 00:11:07,876 [чириканье птиц] 138 00:11:11,713 --> 00:11:13,046 [зов птицы] 139 00:11:13,047 --> 00:11:15,216 [птица лепетает, свистит] 140 00:11:16,885 --> 00:11:18,678 [кричит, зовёт] 141 00:11:23,641 --> 00:11:24,684 [Лори] Привет, Рю. 142 00:11:25,518 --> 00:11:27,061 - [чириканье птиц] - Привет, детка. 143 00:11:28,229 --> 00:11:31,190 - Где моя машина? - [Рю] Мне пришлось оставить это позади. 144 00:11:31,191 --> 00:11:34,235 [Лори] Хм, думаю, я просто тогда добавьте его на свою вкладку. 145 00:11:35,737 --> 00:11:37,362 [Рю] Несколько лет после школы 146 00:11:37,363 --> 00:11:39,198 Я работал в табачной лавке. 147 00:11:39,199 --> 00:11:41,241 [клиент] Могу ли я просто получить сырой конус, пожалуйста? 148 00:11:41,242 --> 00:11:42,327 [Рю] Да, конечно. 149 00:11:45,496 --> 00:11:47,373 Вы можете сохранить действительно изменение, спасибо. 150 00:11:48,708 --> 00:11:49,709 Хорошо. 151 00:12:00,428 --> 00:12:01,595 [смеётся] Лори, эй. 152 00:12:01,596 --> 00:12:04,348 - Как вы? - Ты должен мне денег. 153 00:12:04,349 --> 00:12:06,600 Нет, я... я знаю, да. Я собирался отплатить тебе. 154 00:12:06,601 --> 00:12:08,352 - Ты был? - Ага. 155 00:12:08,353 --> 00:12:11,605 Хм, но потом, знаешь, ты... ты переехал. 156 00:12:11,606 --> 00:12:14,274 [смеется] На самом деле у меня нет, типа, десять тысяч прямо сейчас. 157 00:12:14,275 --> 00:12:16,568 О, ты мне не должен десять тысяч, глупый. 158 00:12:16,569 --> 00:12:18,362 - Я не? - Нет. 159 00:12:18,363 --> 00:12:22,532 Хм, вы сделали это 46 месяцев назад, и, эм, сейчас, 160 00:12:22,533 --> 00:12:26,578 10 000 долларов под 20% ежемесячная процентная ставка 161 00:12:26,579 --> 00:12:31,125 более 46 месяцев означает, что ты вообще-то мне должен, эээ... 162 00:12:32,043 --> 00:12:35,922 43 887 000 долларов. 163 00:12:37,715 --> 00:12:40,051 Э, 43 миллиона долларов? 164 00:12:41,094 --> 00:12:43,720 [Лори] Я соглашусь на 100 000. 165 00:12:43,721 --> 00:12:46,391 Но я уверен, что ты этого не сделаешь. и это тоже есть. 166 00:12:49,394 --> 00:12:52,604 [Рю] И вот как Я стал наркобароном. 167 00:12:52,605 --> 00:12:54,314 [сигналят машины] 168 00:12:54,315 --> 00:12:55,983 [собаки лают] 169 00:12:55,984 --> 00:12:58,987 [♪ драматическая западная музыка играю] 170 00:13:06,828 --> 00:13:08,830 [люди болтают] 171 00:13:17,088 --> 00:13:20,258 ♪ 172 00:13:34,605 --> 00:13:35,732 [Уно] Ласточка. 173 00:13:36,316 --> 00:13:40,027 Хм, я не... я действительно не думаю, что это возможно. 174 00:13:40,028 --> 00:13:41,611 [Уно смеется] 175 00:13:41,612 --> 00:13:42,988 Ясно, что да. 176 00:13:42,989 --> 00:13:44,615 Дисфрута. 177 00:13:49,662 --> 00:13:51,164 [шипящая сигарета] 178 00:13:59,297 --> 00:14:00,631 [Рю] Самое главное... 179 00:14:01,632 --> 00:14:03,843 следить за тем, чтобы каждый шарик правильно запечатан. 180 00:14:09,307 --> 00:14:11,309 [ворчание] 181 00:14:13,394 --> 00:14:15,312 [сглатывая] 182 00:14:15,313 --> 00:14:16,564 [давится, кашляет] 183 00:14:20,193 --> 00:14:21,194 [давится] 184 00:14:22,320 --> 00:14:23,695 [давится] 185 00:14:23,696 --> 00:14:27,658 После нескольких прогонов Я решил привести с собой друга. 186 00:14:31,329 --> 00:14:33,997 [сглатывает, рвет] 187 00:14:33,998 --> 00:14:34,916 [Рю] Черт. 188 00:14:37,668 --> 00:14:38,711 [давится] 189 00:14:45,093 --> 00:14:47,095 [рвота продолжается] 190 00:14:51,099 --> 00:14:53,392 [кашляет] Ух. 191 00:14:53,393 --> 00:14:54,935 <Я>Опасность упаковки тела... 192 00:14:54,936 --> 00:14:56,353 [вздыхает] 193 00:14:56,354 --> 00:14:58,397 ...если шарик сломается, 194 00:14:58,398 --> 00:14:59,690 ты умрешь. 195 00:15:05,696 --> 00:15:07,031 [говорит по-испански] 196 00:15:19,377 --> 00:15:21,379 [неразборчивая болтовня] 197 00:15:28,094 --> 00:15:30,137 [Рю] Фэй, возьми свою задницу в машине. 198 00:15:30,138 --> 00:15:32,055 Хорошо, нам нужно пересечь дорогу к 3:00. 199 00:15:32,056 --> 00:15:35,059 [♪ играет драматическая музыка] 200 00:15:37,645 --> 00:15:40,273 [сигналят машины] 201 00:15:48,781 --> 00:15:50,783 [полицейская беседа по радио] 202 00:15:57,165 --> 00:15:59,416 - [пукает] - Йо. 203 00:15:59,417 --> 00:16:00,917 Извини. 204 00:16:00,918 --> 00:16:03,920 - Не надо, чувак. - Я могу только сжимать так долго. 205 00:16:03,921 --> 00:16:05,755 Да, я знаю, но ты должен оставить это дерьмо себе 206 00:16:05,756 --> 00:16:07,633 там, ладно? Дышите через него. 207 00:16:08,801 --> 00:16:10,760 - [пукает] - Черт! 208 00:16:10,761 --> 00:16:13,638 - Извини. - Фэй, какого хрена ты ела? 209 00:16:13,639 --> 00:16:15,599 - [говорит по-испански] - Я в порядке, спасибо. 210 00:16:15,600 --> 00:16:17,184 Нет, спасибо. 211 00:16:17,185 --> 00:16:18,936 [собака лает] 212 00:16:22,607 --> 00:16:23,941 Выключите двигатель, пожалуйста. 213 00:16:25,443 --> 00:16:26,861 - [остановка двигателя] - Паспорта. 214 00:16:33,117 --> 00:16:34,951 Какими вы были, дамы? делаешь в Мексике? 215 00:16:34,952 --> 00:16:37,287 Э-э... [смеется] Я просто показывал свою девушку 216 00:16:37,288 --> 00:16:39,165 как мамаситас сделай это здесь. [смеется] 217 00:16:44,128 --> 00:16:46,214 - Руби Беннетт? - Это я. 218 00:16:47,507 --> 00:16:48,716 Фэй Валентайн? 219 00:16:50,635 --> 00:16:51,636 Вам весело? 220 00:16:52,637 --> 00:16:53,679 Нет. 221 00:16:55,640 --> 00:16:57,225 [Руби смеется] 222 00:17:03,147 --> 00:17:05,149 [собака лает] 223 00:17:08,486 --> 00:17:10,487 [собака нюхает] 224 00:17:10,488 --> 00:17:13,491 [♪ играет напряженная музыка] 225 00:17:18,663 --> 00:17:20,540 [собака нюхает] 226 00:17:26,671 --> 00:17:28,673 ♪ 227 00:17:40,518 --> 00:17:42,603 - Добро пожаловать в Америку. - Спасибо, сэр. 228 00:17:44,355 --> 00:17:45,690 [машина заводится] 229 00:17:50,903 --> 00:17:52,404 - [птицы кричат] - [громко пердит] 230 00:17:52,405 --> 00:17:54,739 Лори! Харли! Она почти готова взорваться. 231 00:17:54,740 --> 00:17:57,867 - [Рю] [напрягается] О да. - Возьми сито. Это в посудомоечной машине. 232 00:17:57,868 --> 00:17:59,536 - [Рю тяжело дышит] - Моя вина. 233 00:17:59,537 --> 00:18:01,538 - Давай, братан. - [пердение продолжается] 234 00:18:01,539 --> 00:18:03,707 - [Рю] Ох, дерьмо. - Держись там. 235 00:18:03,708 --> 00:18:04,874 - Хорошо. - Держись там. 236 00:18:04,875 --> 00:18:06,626 - Хорошо. Хорошо. - Хорошо, я тебя понял. 237 00:18:06,627 --> 00:18:07,794 - [Рю стонет] - Какого черта ты делаешь? 238 00:18:07,795 --> 00:18:09,755 - Просто дыши. - Я попал в аварию. 239 00:18:10,923 --> 00:18:13,383 - Тебе лучше взять ведро. - [Рю] Хорошо. 240 00:18:13,384 --> 00:18:14,802 [телевизор слабо играет] 241 00:18:15,720 --> 00:18:17,220 [звяканье ведра] 242 00:18:17,221 --> 00:18:18,722 [Рю] И это, дамы и господа... 243 00:18:18,723 --> 00:18:20,640 - Черт! - ...как фентанил 244 00:18:20,641 --> 00:18:22,560 провезен контрабандой в Соединенные Штаты. 245 00:18:26,731 --> 00:18:29,108 [неразборчивая болтовня] 246 00:18:32,278 --> 00:18:34,738 После дома Феско на меня напали, 247 00:18:34,739 --> 00:18:36,656 Лори покинула Ист-Хайленд и занялся бизнесом 248 00:18:36,657 --> 00:18:39,117 со своей кузиной Харли и его сын Уэйн. 249 00:18:39,118 --> 00:18:41,453 [неразборчивая болтовня] 250 00:18:41,454 --> 00:18:43,079 Я не говорю они врожденные... 251 00:18:43,080 --> 00:18:44,748 [лепет] 252 00:18:44,749 --> 00:18:47,083 - ...но у меня есть подозрения. - Цените это. 253 00:18:47,084 --> 00:18:48,752 Выглядит хорошо, Фэй. 254 00:18:48,753 --> 00:18:50,128 [Харли] Вот Рю. 255 00:18:50,129 --> 00:18:52,464 Вы не были убиты или еще поймали. 256 00:18:52,465 --> 00:18:54,424 [смеется] 257 00:18:54,425 --> 00:18:57,927 Слава Господу. [смеется] 258 00:18:57,928 --> 00:19:00,221 [Рю] Я сделал дюжину пробежек в течение двух лет 259 00:19:00,222 --> 00:19:03,476 и каким-то образом в итоге оказался их мул номер один. 260 00:19:04,560 --> 00:19:06,479 [Уэйн] Думаю, ты наконец нашел что-то, в чем ты хорош. 261 00:19:08,147 --> 00:19:10,149 [крысиный писк] 262 00:19:13,444 --> 00:19:15,655 Ты думаешь, Уэйн понравились спагетти? 263 00:19:17,531 --> 00:19:20,784 [Рю] Мм, я думаю, ты нравишься Уэйну. 264 00:19:20,785 --> 00:19:22,203 [тихо посмеивается] 265 00:19:23,454 --> 00:19:27,332 Знаешь, он пытается получить вышел из наркобизнеса. 266 00:19:27,333 --> 00:19:29,126 [Рю] Да, Я не знаю об этом. 267 00:19:32,046 --> 00:19:33,630 Он копил. 268 00:19:33,631 --> 00:19:35,299 Вот почему у него есть много денег в его сейфе. 269 00:19:38,636 --> 00:19:40,137 Какой сейф? 270 00:19:41,347 --> 00:19:42,847 [Фэй] Самый большой в его подвале. 271 00:19:42,848 --> 00:19:44,557 Он хочет получить в авокадо, 272 00:19:44,558 --> 00:19:48,354 и ты можешь сделать много денег с авокадо. 273 00:19:57,154 --> 00:19:59,072 Что еще у него есть в этом сейфе? 274 00:19:59,073 --> 00:20:02,368 Ох, я не знаю. Важные вещи. 275 00:20:03,494 --> 00:20:05,871 - Где ключ? - На поясе. 276 00:20:07,748 --> 00:20:10,875 Что, если бы был способ, типа, снять с него ремень? 277 00:20:10,876 --> 00:20:12,878 [оба смеются] 278 00:20:15,339 --> 00:20:16,840 Я думаю, что смогу выясните это. 279 00:20:16,841 --> 00:20:18,341 [петушиный крик] 280 00:20:18,342 --> 00:20:20,760 [Рута] В перерывах между пробежками Я бы взял дополнительные деньги 281 00:20:20,761 --> 00:20:22,012 вождение Uber. 282 00:20:23,347 --> 00:20:24,764 [запуск двигателя] 283 00:20:24,765 --> 00:20:28,601 [♪ «Закат и виноградная лоза» в исполнении Уэйлона Дженнингса] 284 00:20:28,602 --> 00:20:32,689 ♪ Я покинул старую ферму в Техасе ♪ 285 00:20:32,690 --> 00:20:36,026 ♪ И расстроился все вокруг какое-то время ♪ 286 00:20:36,944 --> 00:20:41,239 ♪ И вот однажды Я поймал себя на том, что смотрю ♪ 287 00:20:41,240 --> 00:20:45,368 ♪ На табличке с надписью Закат и виноградная лоза ♪ 288 00:20:45,369 --> 00:20:47,454 ♪ Большие машины и вид... ♪ 289 00:20:47,455 --> 00:20:49,205 [пассажир] Этот город рушится. 290 00:20:49,206 --> 00:20:52,751 Преступность вышла из-под контроля. Кто-то должен что-то сделать. 291 00:20:52,752 --> 00:20:54,252 Да, полностью. 292 00:20:54,253 --> 00:20:57,005 ♪ Я решил быть отличный актер ♪ 293 00:20:57,006 --> 00:20:59,299 - Ох, здесь справа. - Ох, ладно. 294 00:20:59,300 --> 00:21:01,551 ♪ На углу заката и виноградной лозы ♪ 295 00:21:01,552 --> 00:21:03,636 Хорошо. Ну вот. 296 00:21:03,637 --> 00:21:06,055 - Держись подальше от неприятностей. - Да, подойдет, Бэтмен. 297 00:21:06,056 --> 00:21:07,390 - [сигналят рожки] - [Бэтмен вздыхает] 298 00:21:07,391 --> 00:21:08,933 Я не знаю, почему мы все еще проходим прослушивание? 299 00:21:08,934 --> 00:21:11,562 Мальчик-чудо. Эй, детка, как дела? 300 00:21:17,651 --> 00:21:19,068 [стук] 301 00:21:19,069 --> 00:21:21,071 [тихим голосом] Эй, Говард! Это Беннетт, откройте! 302 00:21:26,786 --> 00:21:28,120 - Привет! - [смеётся] Эй. 303 00:21:28,996 --> 00:21:31,748 - Как прошла Аризона? - Эм, да, нет, это было здорово. 304 00:21:31,749 --> 00:21:33,249 Ох, только что получил тусоваться с Джией, 305 00:21:33,250 --> 00:21:34,584 и у нее... у нее все хорошо. 306 00:21:34,585 --> 00:21:36,085 Она, типа, лучшая в своем классе. 307 00:21:36,086 --> 00:21:37,171 Я тоже. 308 00:21:38,172 --> 00:21:39,756 Я знаю. 309 00:21:39,757 --> 00:21:41,466 [Рю] Иногда Лекси бы позволь мне устроиться на ее диване. 310 00:21:41,467 --> 00:21:44,010 [свист чайника] 311 00:21:44,011 --> 00:21:46,095 Но оно всегда приходило с лекцией. 312 00:21:46,096 --> 00:21:47,972 [Лекси] Какие у тебя долгосрочные цели? 313 00:21:47,973 --> 00:21:50,141 [Рю] И с тех пор Я не мог быть честным о том, чем я занимался... 314 00:21:50,142 --> 00:21:51,309 Э-э... 315 00:21:51,310 --> 00:21:52,602 ...Я бы выразился неясно. 316 00:21:52,603 --> 00:21:55,480 Прямо сейчас, это своего рода всего лишь день за раз. 317 00:21:55,481 --> 00:21:57,774 Вы должны планировать будущее, потому что довольно скоро 318 00:21:57,775 --> 00:22:00,193 Водители Убер вымрут. 319 00:22:00,194 --> 00:22:02,278 Это все будет автоматизированный, как ИИ. 320 00:22:02,279 --> 00:22:03,948 Им не понадобится такие люди, как ты. 321 00:22:05,616 --> 00:22:06,617 Верно. 322 00:22:11,038 --> 00:22:13,832 Знаешь, я встречал таких, ох уж эти христиане 323 00:22:13,833 --> 00:22:15,834 на усадьбе в Техасе. 324 00:22:15,835 --> 00:22:17,752 Христиане в Техасе? 325 00:22:17,753 --> 00:22:21,381 Это был вылет. Но да, семья Миллер. 326 00:22:21,382 --> 00:22:23,800 Я не могу перестать думать о них. 327 00:22:23,801 --> 00:22:27,804 Там вроде шестеро детей, и они жили на ферме 328 00:22:27,805 --> 00:22:29,556 с кучей животных. 329 00:22:29,557 --> 00:22:32,475 И никаких технологий. Нет ничего. 330 00:22:32,476 --> 00:22:35,687 И я искренне думаю, что они были самыми счастливыми людьми 331 00:22:35,688 --> 00:22:37,021 Я когда-либо встречал в своей жизни. 332 00:22:37,022 --> 00:22:38,982 Потому что они в секте. 333 00:22:38,983 --> 00:22:40,651 О, ну, возможно, это ответ. 334 00:22:41,986 --> 00:22:43,361 Христианство? 335 00:22:43,362 --> 00:22:46,322 мне просто кажется если бы я вырос религиозным, 336 00:22:46,323 --> 00:22:47,991 может быть, моя жизнь было бы лучше. 337 00:22:47,992 --> 00:22:50,493 Ну, я не собираюсь быть дружу с христианином. 338 00:22:50,494 --> 00:22:51,495 [насмехается] Почему? 339 00:22:52,746 --> 00:22:54,665 Потому что они осуждающие. 340 00:23:01,505 --> 00:23:03,090 Знаешь, тебе действительно стоит позвонить Фесу. 341 00:23:05,217 --> 00:23:06,510 Да, я знаю. 342 00:23:07,845 --> 00:23:10,179 Я чувствую себя виноватым, но я просто... я не... 343 00:23:10,180 --> 00:23:12,098 У меня не было времени, Я был очень занят. 344 00:23:12,099 --> 00:23:14,392 Да, ну, ты сегодня свободен. 345 00:23:14,393 --> 00:23:17,688 Это редкость. Типа, я... я работаю, типа семь дней в неделю. 346 00:23:18,898 --> 00:23:20,607 Да, ну, он скучает по тебе. 347 00:23:20,608 --> 00:23:22,191 Он это сказал? 348 00:23:22,192 --> 00:23:24,695 - Несколько раз. - Мм. 349 00:23:25,613 --> 00:23:28,907 Я не знаю, мои часы и его часы 350 00:23:28,908 --> 00:23:31,284 не выстраивайтесь в очередь, так что это сложно. 351 00:23:31,285 --> 00:23:33,703 Нет, просто возьми трубку телефон и позвони ему. 352 00:23:33,704 --> 00:23:35,372 Это не похоже на он собирается куда угодно. 353 00:23:36,373 --> 00:23:37,875 Он находится в тюрьме 30 лет. 354 00:23:40,085 --> 00:23:42,378 [Рю] Лекси была работаю в Голливуде 355 00:23:42,379 --> 00:23:43,756 в вечернем мыле. 356 00:23:47,301 --> 00:23:50,346 Ее босс, Пэтти Лэнс, был легендой индустрии. 357 00:23:51,388 --> 00:23:54,308 [Пэтти] Писатели — инженеры человеческой души. 358 00:23:55,476 --> 00:23:59,646 Люди недооценивают сила развлечения. 359 00:23:59,647 --> 00:24:01,981 Что вы видите по телевизору 360 00:24:01,982 --> 00:24:05,235 напрямую влияет на путь мы видим друг друга. 361 00:24:06,737 --> 00:24:10,490 Решения, которые мы принимаем дома, в школах, 362 00:24:10,491 --> 00:24:14,911 и что еще более важно, что мы делаем у урны для голосования. 363 00:24:14,912 --> 00:24:16,746 - [люди огрызаются] - Хорошо? 364 00:24:16,747 --> 00:24:21,334 Это значит, что это действительно важно что мы получим 712 вместе. 365 00:24:21,335 --> 00:24:24,004 - [люди огрызаются] - [Рю] Лекси чувствовала себя как дома. 366 00:24:24,713 --> 00:24:27,924 Она была окружена от умных, творческих людей который заботился о мире. 367 00:24:27,925 --> 00:24:29,842 Это выборы. 368 00:24:29,843 --> 00:24:32,762 Это дает мне столько беспокойства. 369 00:24:32,763 --> 00:24:34,722 [Рю] В отличие от своей сестры, кто жил 370 00:24:34,723 --> 00:24:37,350 в некоторых правых пригородный пузырь. 371 00:24:37,351 --> 00:24:40,354 [♪ "(Сколько это стоит) Песик в окне» Патти Пейдж играет] 372 00:24:42,314 --> 00:24:46,442 ♪ Сколько стоит этот песик в окне ♪ 373 00:24:46,443 --> 00:24:48,277 [собака лает] 374 00:24:48,278 --> 00:24:53,783 ♪ Тот, у которого виляющий хвост ♪ 375 00:24:53,784 --> 00:24:55,159 [Рю] Она проводила свободное время 376 00:24:55,160 --> 00:24:56,703 <я>пытаюсь стать TikTok популярен. 377 00:24:56,704 --> 00:24:58,538 - ♪ В окне ♪ - [задыхаясь] 378 00:24:58,539 --> 00:25:02,291 - [лай собаки] - ♪ Я надеюсь, что песик ♪ 379 00:25:02,292 --> 00:25:04,461 ♪ Продаётся ♪ 380 00:25:10,050 --> 00:25:13,177 ♪ Сколько стоит эта собачка ♪ 381 00:25:13,178 --> 00:25:15,013 ♪ В окне ♪ 382 00:25:15,014 --> 00:25:17,474 [домработница] Очень мило, Мисс Кэсси, очень мило. 383 00:25:18,809 --> 00:25:21,477 И шевелиться, шевелиться, шевелиться. 384 00:25:21,478 --> 00:25:24,564 ♪ Сколько стоит эта собачка ♪ 385 00:25:24,565 --> 00:25:26,691 - ♪ В окне ♪ - [лай собаки] 386 00:25:26,692 --> 00:25:28,360 [музыка резко обрывается] 387 00:25:29,820 --> 00:25:32,030 - [Нейт] Итак, я иду работать весь день. - [игрушка скрипит] 388 00:25:32,031 --> 00:25:33,823 Я прихожу домой, 389 00:25:33,824 --> 00:25:35,825 и ты притворяешься быть щенком. 390 00:25:35,826 --> 00:25:38,870 Я просто создаю контент. 391 00:25:38,871 --> 00:25:41,497 Там... есть посуда в раковине со вчерашнего ужина. 392 00:25:41,498 --> 00:25:43,374 Есть мухи гудит вокруг. 393 00:25:43,375 --> 00:25:44,834 Мне очень жаль, мистер Нейт. 394 00:25:44,835 --> 00:25:46,669 - Ой. - [Кэсси] Нет, не извиняйся, Хуана. 395 00:25:46,670 --> 00:25:49,172 - Ты работаешь на нас двоих. - Она домработница, 396 00:25:49,173 --> 00:25:50,840 не видеооператор. 397 00:25:50,841 --> 00:25:53,676 - Ну, она хороша и в том, и в другом. - Я плачу ей за это. 398 00:25:53,677 --> 00:25:55,011 [щелкает] Принимайтесь за работу. 399 00:25:55,012 --> 00:25:56,180 Да, мистер Нейт. 400 00:26:01,268 --> 00:26:03,187 Сколько раз у нас есть поговорить об этом? 401 00:26:05,022 --> 00:26:07,190 я в реальном мире заключение сделок. 402 00:26:07,191 --> 00:26:09,942 Если инвестор сталкивается такое видео в сети, 403 00:26:09,943 --> 00:26:12,612 - Я шутник. - Люди зарабатывают на этом деньги. 404 00:26:12,613 --> 00:26:13,946 [Нейт] Подумай о что ты говоришь. 405 00:26:13,947 --> 00:26:16,032 Что вы на самом деле говорите. 406 00:26:16,033 --> 00:26:18,951 ♪ Сколько это стоит песик в окне ♪ 407 00:26:18,952 --> 00:26:21,204 - Кто песик? - Я песик. 408 00:26:21,205 --> 00:26:23,247 - Хорошо, так ты продаешься? - Нет. 409 00:26:23,248 --> 00:26:26,542 Нет, но ты говоришь, что «Ты можешь купить меня». 410 00:26:26,543 --> 00:26:28,252 Нет, это просто смешное видео. 411 00:26:28,253 --> 00:26:30,546 Вот только ты не собачка. Ты взрослая женщина. 412 00:26:30,547 --> 00:26:32,049 Итак, это делает тебя кем? 413 00:26:36,887 --> 00:26:37,930 Проститутка. 414 00:26:39,223 --> 00:26:41,140 Нет, я не проститутка. 415 00:26:41,141 --> 00:26:43,059 Тогда перестань вести себя так. 416 00:26:43,060 --> 00:26:44,894 ты это теряешь выход за пределы пропорций. 417 00:26:44,895 --> 00:26:47,021 У меня растет число подписчиков. 418 00:26:47,022 --> 00:26:49,982 Этот бренд может спонсировать меня. Это называется монетизация. 419 00:26:49,983 --> 00:26:50,984 Мм-хм. 420 00:26:56,782 --> 00:26:58,784 Приходить. Тсш. 421 00:27:00,077 --> 00:27:01,578 [свист] 422 00:27:03,288 --> 00:27:05,624 [тихо звенит колокольчик] 423 00:27:08,127 --> 00:27:09,628 Сидеть. 424 00:27:15,384 --> 00:27:17,760 Вам не нужно беспокоиться о деньгах. 425 00:27:17,761 --> 00:27:19,178 У меня есть деньги. 426 00:27:19,179 --> 00:27:21,431 Почему мы не сделали ремонт гостиная? 427 00:27:22,516 --> 00:27:25,184 - Или кухня или главная ванная комната? - Ох. 428 00:27:25,185 --> 00:27:26,853 Детка, мы сделаем это. 429 00:27:26,854 --> 00:27:29,939 Но прямо сейчас, Я инвестирую в себя. 430 00:27:29,940 --> 00:27:31,150 В бизнесе. 431 00:27:32,151 --> 00:27:34,111 Это требует денег чтобы заработать деньги. 432 00:27:34,945 --> 00:27:36,488 - Тогда позвольте мне вмешаться. - Нет. 433 00:27:45,289 --> 00:27:47,833 Ты был плохой, плохой собакой. 434 00:27:49,626 --> 00:27:50,794 Мм. 435 00:27:52,462 --> 00:27:54,047 Гав, гав. 436 00:27:55,966 --> 00:27:59,135 [Рю] Нейт взял на себя управление бизнес его отца. 437 00:27:59,136 --> 00:28:02,972 Как насчет этого? Просто включите их и притворитесь. 438 00:28:02,973 --> 00:28:05,558 - Притвориться, что делаешь что? - Работа. 439 00:28:05,559 --> 00:28:07,686 [стук] Нам нужно устроить шоу. 440 00:28:09,646 --> 00:28:10,980 Хорошо, босс. 441 00:28:10,981 --> 00:28:12,899 [Рю] Но чего он не осознавал 442 00:28:12,900 --> 00:28:14,817 <я> как это чертовски сложно это построить 443 00:28:14,818 --> 00:28:16,236 в Южной Калифорнии. 444 00:28:17,654 --> 00:28:19,489 Их свадьба было за углом. 445 00:28:21,825 --> 00:28:23,744 И Кэсси мечтал о большом. 446 00:28:24,745 --> 00:28:26,246 [Нейт] Черт. 447 00:28:35,839 --> 00:28:37,507 [вздыхает] 448 00:28:41,345 --> 00:28:43,347 [рабочие болтают] 449 00:28:52,397 --> 00:28:53,898 - Как дела, приятель? - Нейт, как ты? 450 00:28:53,899 --> 00:28:55,566 - Рад вас видеть. - Много чего происходит. 451 00:28:55,567 --> 00:28:57,068 - Спасибо, что вышли. - Святая корова! 452 00:28:57,069 --> 00:28:59,028 Я знаю, он занят. Это все происходит. 453 00:28:59,029 --> 00:29:00,529 У меня есть команда А-плюс-плюс 454 00:29:00,530 --> 00:29:01,906 работаем круглосуточно по этому поводу. 455 00:29:01,907 --> 00:29:03,200 Конечно, да. 456 00:29:07,246 --> 00:29:09,956 [Нейт] Знаешь ли ты, сколько бэби-бумеры умерли сегодня? 457 00:29:09,957 --> 00:29:11,123 Нет. 458 00:29:11,124 --> 00:29:13,751 - Шесть тысяч. - Иисус. 459 00:29:13,752 --> 00:29:15,586 Бумер умирает каждые 15 секунд. 460 00:29:15,587 --> 00:29:17,880 Вы перемотаете вперед через десять лет, 461 00:29:17,881 --> 00:29:19,882 это приливная волна смерти. 462 00:29:19,883 --> 00:29:22,093 Есть только две вещи уверен в этой жизни, 463 00:29:22,094 --> 00:29:23,844 а это смерть и налоги. 464 00:29:23,845 --> 00:29:27,723 Солнечные поселенцы будут главный конец жизни переходный объект 465 00:29:27,724 --> 00:29:29,475 в Калифорнии. 466 00:29:29,476 --> 00:29:31,435 Мы собираемся предложить достоинство и забота 467 00:29:31,436 --> 00:29:32,771 когда эти люди это нужно больше всего. 468 00:29:33,563 --> 00:29:35,106 Тебе не обязательно продавать меня. 469 00:29:35,107 --> 00:29:37,275 мне просто нужно убедиться дела идут гладко 470 00:29:37,276 --> 00:29:39,235 прежде чем я инвестирую во втором туре. 471 00:29:39,236 --> 00:29:40,445 - Плавно? - Ага. 472 00:29:41,655 --> 00:29:43,073 Посмотрите, что у нас тут происходит. 473 00:29:44,408 --> 00:29:46,326 Эти ребята были здесь с самого рассвета. 474 00:29:48,078 --> 00:29:50,246 Поверь мне, Курт, мы собираемся совершить убийство. 475 00:29:50,247 --> 00:29:51,789 [Хизер] Если бы Фред когда-нибудь попытался сказать мне 476 00:29:51,790 --> 00:29:54,083 что я мог и не смог опубликовать в социальных сетях, 477 00:29:54,084 --> 00:29:55,627 Я бы его кастрировал. 478 00:29:56,545 --> 00:29:58,838 Он просто не получает онлайн-мир. 479 00:29:58,839 --> 00:30:00,965 Я имею в виду, люди делают столько денег, используя его. 480 00:30:00,966 --> 00:30:03,009 Я не хочу драться о ценах 481 00:30:03,010 --> 00:30:06,262 цветочных композиций, или свадебный торт, или ледяные санки. 482 00:30:06,263 --> 00:30:07,972 Я не думаю, что ты сможешь заработать деньги так быстро. 483 00:30:07,973 --> 00:30:10,433 Я имею в виду, вы можете на OnlyFans. 484 00:30:10,434 --> 00:30:11,976 Это не порно? 485 00:30:11,977 --> 00:30:13,686 Видишь, я раньше думал то же самое, 486 00:30:13,687 --> 00:30:15,521 но я начал читать, 487 00:30:15,522 --> 00:30:17,773 и это на самом деле самое большое заблуждение. 488 00:30:17,774 --> 00:30:20,943 Я имею в виду, что платформа используется продавать контент, общаться. 489 00:30:20,944 --> 00:30:22,862 - Я буду главным. - Ждать. 490 00:30:22,863 --> 00:30:24,822 Ты действительно учитывая это? 491 00:30:24,823 --> 00:30:28,826 Я имею в виду, я не был, пока Нейт начал меня пинать и затемнять. 492 00:30:28,827 --> 00:30:30,162 Итак, что бы вы опубликовали? 493 00:30:31,705 --> 00:30:34,791 Я не знаю, наверное, то же самое что я публикую в Инстаграм. 494 00:30:36,335 --> 00:30:38,794 Так почему же люди должны за это платить? 495 00:30:38,795 --> 00:30:40,963 Чтобы сформировать более глубокую связь со мной. 496 00:30:40,964 --> 00:30:44,384 Мол, представьте себе всех несчастных мужчины в мире. 497 00:30:45,302 --> 00:30:47,011 Всего за 50 долларов, 498 00:30:47,012 --> 00:30:50,139 они могли бы получить персонализированный фото и текст от меня 499 00:30:50,140 --> 00:30:52,308 говоря: «Доброе утро, красавчик. 500 00:30:52,309 --> 00:30:53,894 Думаю о тебе сегодня». 501 00:30:55,645 --> 00:30:56,812 Вот и все? 502 00:30:56,813 --> 00:30:58,815 Люди просто хотят чувствовать себя особенным. 503 00:31:04,321 --> 00:31:05,822 Что ж, удачи с Нейтом. 504 00:31:08,825 --> 00:31:10,327 Не недооценивай меня. 505 00:31:11,328 --> 00:31:14,331 [♪ играет веселая музыка] 506 00:31:27,094 --> 00:31:29,261 - Привет, Джилли. - Привет. 507 00:31:29,262 --> 00:31:32,265 [♪ оптимистичная музыка продолжает играть] 508 00:31:34,601 --> 00:31:37,353 [грохочут стиральные машины] 509 00:31:37,354 --> 00:31:39,022 Ты видишься с кем-нибудь? 510 00:31:40,190 --> 00:31:41,191 Нет. 511 00:31:43,777 --> 00:31:45,529 - Ты? - Нет, нет. 512 00:31:47,864 --> 00:31:50,241 Ты слышал о Джулсе? 513 00:31:50,242 --> 00:31:51,243 Нет. 514 00:31:52,577 --> 00:31:54,745 Не говори ей, что я сказал тебе, но Мэдди сказала мне 515 00:31:54,746 --> 00:31:56,248 она сахарная малышка. 516 00:31:57,707 --> 00:31:59,208 Сахарный ребенок? 517 00:31:59,209 --> 00:32:00,459 Проститутка. 518 00:32:00,460 --> 00:32:01,961 Но есть разница, верно? 519 00:32:01,962 --> 00:32:03,796 Сахарные младенцы не обязательно заниматься сексом. 520 00:32:03,797 --> 00:32:06,048 Это все равно, что нанять повара кто не готовит. 521 00:32:06,049 --> 00:32:07,425 Ты готов? 522 00:32:07,426 --> 00:32:09,218 [Рю] Мэдди работала менеджером 523 00:32:09,219 --> 00:32:11,720 представление влиятельных лиц и несколько актеров, 524 00:32:11,721 --> 00:32:13,432 включая Дилана Рида. 525 00:32:15,392 --> 00:32:17,394 ♪ 526 00:32:19,604 --> 00:32:21,606 Сердцеед Лос-Анджелесские ночи. 527 00:32:25,444 --> 00:32:26,945 И действие! 528 00:32:37,456 --> 00:32:39,082 [стук кия] 529 00:32:40,792 --> 00:32:43,170 - Ты пьян. - Мне просто нужно было собраться смелость. 530 00:32:49,092 --> 00:32:51,093 - Резать! - [член экипажа] Кончай! 531 00:32:51,094 --> 00:32:52,762 - Великолепный. - [звучит зуммер] 532 00:32:54,264 --> 00:32:56,932 Что, если он поцелует ее? и затем произносит эту фразу? 533 00:32:56,933 --> 00:32:59,144 Поцелуй — это кнопка. 534 00:33:00,770 --> 00:33:01,813 Давайте попробуем. 535 00:33:03,982 --> 00:33:06,692 Покрути ее, поцелуй ее, затем линия. 536 00:33:06,693 --> 00:33:08,194 Хорошо. 537 00:33:08,195 --> 00:33:09,654 И действие! 538 00:33:13,325 --> 00:33:14,618 Ты пьян. 539 00:33:17,454 --> 00:33:19,289 мне просто нужно было собраться смелость. 540 00:33:23,293 --> 00:33:25,044 Хорошее замечание. 541 00:33:25,045 --> 00:33:27,796 И резать! Где мой холодный чай? 542 00:33:27,797 --> 00:33:30,884 [Рю] Это был тот день Лекси завоевала уважение Дилана. 543 00:33:32,469 --> 00:33:33,678 Привет, Лиза. 544 00:33:34,846 --> 00:33:36,306 [дверь машины закрывается] 545 00:33:38,183 --> 00:33:40,309 [фанаты аплодируют и кричат] 546 00:33:40,310 --> 00:33:43,313 [♪ играет драматическая музыка] 547 00:33:53,615 --> 00:33:56,700 [Рю] Появилась работа Мэдди гламурнее, чем было. 548 00:33:56,701 --> 00:33:59,162 Большую часть дней она застревала за столом. 549 00:34:02,832 --> 00:34:05,918 Офис г-жи Пензлер, это говорит Мэдди. 550 00:34:05,919 --> 00:34:07,336 О, привет. 551 00:34:07,337 --> 00:34:08,588 Да, пожалуйста, подожди. 552 00:34:09,714 --> 00:34:11,507 У меня Энни на второй линии. 553 00:34:11,508 --> 00:34:12,759 Я возьму это. 554 00:34:15,178 --> 00:34:17,012 Дорогая, как ты? 555 00:34:17,013 --> 00:34:19,515 Как Гватемала? Я как раз собирался позвонить тебе. 556 00:34:19,516 --> 00:34:21,058 [фанаты кричат и аплодируют] 557 00:34:21,059 --> 00:34:24,062 [♪ драматическая музыка продолжает играть] 558 00:34:26,356 --> 00:34:28,440 [Рю] Но у нее было хорошо отношения с талантом. 559 00:34:28,441 --> 00:34:30,067 Как долго у меня есть остаться на этом деле? 560 00:34:30,068 --> 00:34:33,112 Перестань дуться, ты получаешь заплатил 50 000 долларов за просмотр фильма. 561 00:34:33,113 --> 00:34:34,530 [Дилан] Должен ли я остаться за все это дело? 562 00:34:34,531 --> 00:34:36,074 [Мэдди] Дай мне гребаную передышку. 563 00:34:38,910 --> 00:34:41,621 [Рю] Менеджер занимает 10% от всего. 564 00:34:44,958 --> 00:34:46,585 Пять тысяч за ночь. 565 00:34:50,297 --> 00:34:53,550 <Я>Хорошие деньги... если ты босс Мэдди. 566 00:34:56,052 --> 00:34:58,554 - [Али] Спасибо, мисс Марша. - [Рю] Спасибо. 567 00:34:58,555 --> 00:34:59,972 Первый шаг, который я сделаю, верно? 568 00:34:59,973 --> 00:35:01,640 Типа, я бессилен над моей зависимостью. 569 00:35:01,641 --> 00:35:03,434 Моя жизнь неуправляема. Отлично. 570 00:35:03,435 --> 00:35:06,145 Шаг второй, только сила больше, чем я 571 00:35:06,146 --> 00:35:09,231 может вернуть мне здравомыслие. Хорошо, я понял. 572 00:35:09,232 --> 00:35:11,233 Но шаг третий, 573 00:35:11,234 --> 00:35:12,819 Я просто... [резко выдыхает] 574 00:35:13,903 --> 00:35:15,279 Это... это сложно. 575 00:35:15,280 --> 00:35:16,281 Почему? 576 00:35:17,616 --> 00:35:19,158 Потому что как я могу отдать свою жизнь 577 00:35:19,159 --> 00:35:20,743 и закончится заботе Божией? 578 00:35:20,744 --> 00:35:23,329 Легкий. Вы верите во что-то больше, чем ты сам. 579 00:35:23,330 --> 00:35:25,914 Это нечто — Бог. Бог добр. Вот и все. 580 00:35:25,915 --> 00:35:27,583 Ты знаешь, я никогда был в целом 581 00:35:27,584 --> 00:35:29,627 Вера в Бога вещь, ты знаешь? 582 00:35:29,628 --> 00:35:31,920 - Ага. - Но я встретил эту семью, 583 00:35:31,921 --> 00:35:33,839 и, хм, они были супер религиозный 584 00:35:33,840 --> 00:35:36,051 и просто такой счастливый. 585 00:35:37,135 --> 00:35:40,137 И это просто заставило меня задуматься что, возможно, я тот самый чего-то не хватает. 586 00:35:40,138 --> 00:35:42,306 О, религиозные люди счастливее, это факт. 587 00:35:42,307 --> 00:35:43,849 Хорошо, и что мне делать, просто, типа, 588 00:35:43,850 --> 00:35:45,476 возьми Библию и начать читать? 589 00:35:45,477 --> 00:35:47,311 - Это было бы началом. [смеется] - Да, но разве здесь нет кучи 590 00:35:47,312 --> 00:35:49,647 - что там за сумасшедшее дерьмо? - Как что? 591 00:35:49,648 --> 00:35:51,106 Али, мне нравятся девушки. 592 00:35:51,107 --> 00:35:52,941 Что это должно делать? с чем-нибудь? 593 00:35:52,942 --> 00:35:55,569 Ну, разве там не сказано, типа, геев надо казнить или что-то еще? 594 00:35:55,570 --> 00:35:57,279 [смеется] Это было, примерно 3000 лет назад. 595 00:35:57,280 --> 00:35:58,989 Что, так 3000 лет назад это было нормально, например, 596 00:35:58,990 --> 00:36:00,783 - казнить геев? - Хорошо, смотри. 597 00:36:00,784 --> 00:36:02,284 Ты говоришь об израильтянах. 598 00:36:02,285 --> 00:36:04,119 Они были в бегах, это было главное, ладно? 599 00:36:04,120 --> 00:36:05,996 не было времени для любого типа отвлечений. 600 00:36:05,997 --> 00:36:08,374 - То есть быть геем - это отвлечение? - Если ты бежишь от египетская армия, 601 00:36:08,375 --> 00:36:10,876 блин, да, это отвлекает. Сейчас не время для секса. 602 00:36:10,877 --> 00:36:13,129 Да, но это конкретно призывает к гей-сексу. 603 00:36:14,464 --> 00:36:17,049 - Им не нужны были мужчины чертовы мужчины, ясно? - [смеется] 604 00:36:17,050 --> 00:36:18,968 - Хорошо. - Они не сказали ничего о женщинах. 605 00:36:20,345 --> 00:36:22,137 Но держись, хотя в этом есть смысл, 606 00:36:22,138 --> 00:36:24,056 потому что мужчины тогда нужно было сосредоточиться, ясно? 607 00:36:24,057 --> 00:36:25,974 Выживание народа было под угрозой. 608 00:36:25,975 --> 00:36:27,643 Хорошо, если двое мужчин был пойман за поцелуем, 609 00:36:27,644 --> 00:36:29,311 они просто... убили. 610 00:36:29,312 --> 00:36:31,021 О, Боже мой, что это ты пишешь любовный роман? 611 00:36:31,022 --> 00:36:33,524 Здесь говорится о мужчинах, которые спят с мужчинами. 612 00:36:33,525 --> 00:36:35,025 Они говорят об анальном сексе. 613 00:36:35,026 --> 00:36:37,069 Ты бы... йоу. 614 00:36:37,070 --> 00:36:38,904 я ничего не знаю о анальном сексе. 615 00:36:38,905 --> 00:36:41,031 Но я знаю эту войну сейчас не время для анального секса. 616 00:36:41,032 --> 00:36:42,908 [смеется] Стоп. 617 00:36:42,909 --> 00:36:44,493 Чувак. Хорошо. 618 00:36:44,494 --> 00:36:45,911 Это раньше изобретение мыла. 619 00:36:45,912 --> 00:36:47,913 Теория микробов. Антибиотики. 620 00:36:47,914 --> 00:36:49,581 - Гей, ладно. - Эй, послушай, я имею в виду... 621 00:36:49,582 --> 00:36:51,667 - Я понял. - Ты должен... ты должен Имей основные правила, Рю. 622 00:36:51,668 --> 00:36:53,168 - Я понял. - Хорошо, я хочу сказать, 623 00:36:53,169 --> 00:36:56,338 ты мог бы провести весь день разбирая эти книги. 624 00:36:56,339 --> 00:36:58,006 А что насчет этого? Что насчет этого? 625 00:36:58,007 --> 00:36:59,591 Все виды неправильных переводов. 626 00:36:59,592 --> 00:37:02,136 Знаешь, просто беру все вырвано из контекста. 627 00:37:02,137 --> 00:37:04,054 У тебя либо есть вера или у тебя нет веры. 628 00:37:04,055 --> 00:37:05,849 Иначе можно спорить об этом дерьме навсегда. 629 00:37:10,103 --> 00:37:11,687 Хорошо, я продан. 630 00:37:11,688 --> 00:37:14,732 Я принимаю решение, Боже, будь моим свидетелем, 631 00:37:14,733 --> 00:37:16,608 что я собираюсь прочитать Библия, ясно? 632 00:37:16,609 --> 00:37:19,945 И когда я это сделаю, Я прочитаю каждое слово как абсолютный факт. 633 00:37:19,946 --> 00:37:22,406 Черт возьми, ты не должен быть так экстремально в этом. 634 00:37:22,407 --> 00:37:23,824 Нет, нет, Али, ты сам это сказал. 635 00:37:23,825 --> 00:37:25,618 Либо ты веришь или ты не веришь, да? 636 00:37:26,870 --> 00:37:28,079 Итак, я выбираю верить. 637 00:37:32,459 --> 00:37:34,460 - Чудеса начались. - [смеется] 638 00:37:34,461 --> 00:37:35,878 - [звяканье чашек] - Аминь. 639 00:37:35,879 --> 00:37:36,921 Аллилуйя. 640 00:37:41,134 --> 00:37:42,135 Хорошо. 641 00:37:48,057 --> 00:37:49,558 [CD-плеер жужжит] 642 00:37:49,559 --> 00:37:52,269 [рассказчик] Первая книга Моисея 643 00:37:52,270 --> 00:37:53,813 под названием Генезис. 644 00:37:56,900 --> 00:37:58,734 В начале 645 00:37:58,735 --> 00:38:01,613 Бог создал небеса и земля. 646 00:38:02,655 --> 00:38:05,908 <Я>Земля был без формы и пустоты, 647 00:38:05,909 --> 00:38:09,620 и наступила темнота лицо бездны, 648 00:38:09,621 --> 00:38:11,455 и Дух Божий 649 00:38:11,456 --> 00:38:14,334 <я>зависал над водами. 650 00:38:15,460 --> 00:38:19,923 Тогда Бог сказал: «Да будет свет». 651 00:38:21,591 --> 00:38:23,593 [грохочет гром] 652 00:38:25,178 --> 00:38:27,305 - И стал свет. - [собака скулит] 653 00:38:28,681 --> 00:38:30,599 [звонит телефон] 654 00:38:30,600 --> 00:38:32,476 - Алло? - [Уэйн] Эй, дебил. 655 00:38:32,477 --> 00:38:33,811 Ты нужен Лори. 656 00:38:33,812 --> 00:38:35,688 О, да, Увидимся завтра. 657 00:38:38,274 --> 00:38:39,651 [лошадь ржет] 658 00:38:42,111 --> 00:38:43,112 Эй. 659 00:38:46,616 --> 00:38:48,618 [♪ играет слабая приглушенная музыка] 660 00:38:55,875 --> 00:38:58,878 [♪ "Тойфель" автора Шварцер Энгель играет] 661 00:39:22,235 --> 00:39:23,861 Йо. 662 00:39:23,862 --> 00:39:26,071 Эй, ты мне понадобишься оставить посылку 663 00:39:26,072 --> 00:39:27,490 до настоящего куска дерьма. 664 00:39:28,575 --> 00:39:31,034 - [Рю] М-я? Действительно? - Да, ты. 665 00:39:31,035 --> 00:39:32,744 - Вы уверены? - Мм-хм. 666 00:39:32,745 --> 00:39:34,329 - Хорошо. - Да, и он крупный покупатель, 667 00:39:34,330 --> 00:39:35,582 так что не облажайся. 668 00:39:38,585 --> 00:39:40,544 [мягко] Я готовлю ужин из курицы. 669 00:39:40,545 --> 00:39:42,046 - Знаешь, для Фэй. - Мм. 670 00:39:42,839 --> 00:39:44,548 - Знаешь, только мы вдвоем. - Верно. 671 00:39:44,549 --> 00:39:46,718 - Это очень мило. - Ага. 672 00:39:48,595 --> 00:39:49,929 Фэй, поторопись, черт возьми! 673 00:39:59,105 --> 00:40:00,189 Та-да! 674 00:40:02,191 --> 00:40:03,192 Хорошая работа. 675 00:40:06,738 --> 00:40:08,364 - Пожелайте мне удачи. - [смеется] 676 00:40:12,702 --> 00:40:14,704 [куры кудахчут] 677 00:40:22,211 --> 00:40:23,713 [дверь машины закрывается] 678 00:40:30,720 --> 00:40:33,723 [♪ Играет западная музыка] 679 00:41:06,506 --> 00:41:09,509 [♪ Западная музыка продолжает играть] 680 00:41:33,866 --> 00:41:35,535 [шепотом] Какого черта? 681 00:41:41,874 --> 00:41:43,876 - [шепотом] Хорошо. - [щелканье ремня безопасности] 682 00:41:44,961 --> 00:41:46,671 Хорошо. 683 00:41:49,298 --> 00:41:50,675 Эй, чувак, э... 684 00:41:51,884 --> 00:41:53,219 Аламо? 685 00:42:05,481 --> 00:42:07,983 Есть ли где-нибудь Я мог бы отлить? 686 00:42:07,984 --> 00:42:09,985 [застегивает сумку] 687 00:42:09,986 --> 00:42:11,820 Внутри, наверху. 688 00:42:11,821 --> 00:42:13,656 Поверните направо, затем налево. 689 00:42:15,199 --> 00:42:16,491 Хорошо. 690 00:42:16,492 --> 00:42:19,162 И ничего не трогай ты не должен этого делать. 691 00:42:20,329 --> 00:42:22,165 Ага. Да, конечно. 692 00:42:27,879 --> 00:42:30,840 - [♪ играет рэп] - [люди болтают] 693 00:42:45,521 --> 00:42:47,523 [люди продолжают болтать] 694 00:43:02,872 --> 00:43:04,873 [расстегивает сумку] 695 00:43:04,874 --> 00:43:06,876 [шуршание предметов] 696 00:43:10,838 --> 00:43:13,132 Вероятность выпадения четверка одного вида... 697 00:43:14,383 --> 00:43:16,385 составляет 0,17%. 698 00:43:18,721 --> 00:43:20,473 Мне повезло, чувак. 699 00:43:21,474 --> 00:43:23,017 Ты так это называешь? 700 00:43:24,060 --> 00:43:26,186 - [♪ играет рэп] - [люди болтают] 701 00:43:26,187 --> 00:43:28,147 [плеск] 702 00:43:29,732 --> 00:43:32,818 Эй, ну, ты знаешь где ванная? 703 00:43:32,819 --> 00:43:34,695 Да, это вверх по лестнице вправо. 704 00:43:36,114 --> 00:43:38,116 [музыка и болтовня продолжаются] 705 00:43:45,748 --> 00:43:47,416 [вздыхает] 706 00:43:51,587 --> 00:43:53,589 [взбалтывание денег] 707 00:43:56,300 --> 00:43:57,426 Счастливчик. 708 00:43:59,929 --> 00:44:01,180 Засранец. 709 00:44:02,431 --> 00:44:03,849 [♪ рэп продолжает играть] 710 00:44:03,850 --> 00:44:07,436 [тусовщики] [скандируют] Иди! Идти! Идти! Идти! Идти! Идти! Идти! 711 00:44:10,523 --> 00:44:12,190 Ох, черт, извини. 712 00:44:12,191 --> 00:44:14,485 Вообще-то, ты можешь мне помочь? 713 00:44:16,320 --> 00:44:18,280 О-конечно могу. Да, без проблем. 714 00:44:18,281 --> 00:44:19,949 - О, спасибо вам большое. - [смеется] Да. 715 00:44:30,877 --> 00:44:33,461 мне все еще больно от моя работа по увеличению груди, так что это... 716 00:44:33,462 --> 00:44:35,298 - О, да? - Это немного сложно. 717 00:44:36,465 --> 00:44:37,466 Ну... 718 00:44:38,467 --> 00:44:39,968 если это утешит, 719 00:44:39,969 --> 00:44:41,971 Я думаю, ты выглядишь чертовски потрясающе. 720 00:44:44,307 --> 00:44:45,974 - Ты так думаешь? - Черт, да! 721 00:44:45,975 --> 00:44:47,642 Хорошо, вот и все. 722 00:44:47,643 --> 00:44:48,895 - Спасибо. - Без проблем. 723 00:44:49,896 --> 00:44:52,315 Итак, откуда ты знаешь Аламо? 724 00:44:54,692 --> 00:44:56,694 [музыка и болтовня продолжаются] 725 00:44:58,196 --> 00:45:00,697 - Марко! Марко! - [смеется] 726 00:45:00,698 --> 00:45:03,366 - Поло. - Марко! О, привет. 727 00:45:03,367 --> 00:45:05,535 - Марко! - Поло. 728 00:45:05,536 --> 00:45:07,538 [музыка и болтовня продолжаются] 729 00:45:15,504 --> 00:45:18,507 [♪ «Проблемный человек» Марвин Гэй играет] 730 00:45:20,176 --> 00:45:22,178 [неразборчивая болтовня, смех] 731 00:45:23,179 --> 00:45:27,390 ♪ Я тяжело поднимаюсь, детка, но это нормально ♪ 732 00:45:27,391 --> 00:45:31,686 ♪ Бедный человек, не мешай мне ♪ 733 00:45:31,687 --> 00:45:34,732 ♪ Я тяжело поднимаюсь, детка ♪ 734 00:45:36,108 --> 00:45:38,736 ♪ Я был по-настоящему, детка ♪ 735 00:45:40,738 --> 00:45:44,784 ♪ Буду продолжать двигаться, собираюсь поехать в город ♪ 736 00:45:45,117 --> 00:45:49,038 ♪ Я тяжело поднимаюсь, Я поднимаюсь и опускаюсь ♪ 737 00:45:50,289 --> 00:45:53,041 ♪ Есть только три вещи, это точно ♪ 738 00:45:53,042 --> 00:45:54,376 О! 739 00:45:54,377 --> 00:45:56,378 - Боже мой. - Черт. 740 00:45:56,379 --> 00:45:58,213 [Рю] О, привет. Я скоро вернусь. 741 00:45:58,214 --> 00:45:59,423 Епископ. 742 00:46:03,886 --> 00:46:05,388 Она работает на Лори. 743 00:46:17,358 --> 00:46:20,110 Ты входишь в мой дом, 744 00:46:20,111 --> 00:46:22,320 потанцуй с моими девочками, 745 00:46:22,321 --> 00:46:24,572 и ты даже не представьтесь. 746 00:46:24,573 --> 00:46:26,241 Мне очень жаль. 747 00:46:26,242 --> 00:46:30,453 ♪ Заставил меня петь, да, да ♪ 748 00:46:30,454 --> 00:46:32,998 Это очень неуважительно, маленькая леди. 749 00:46:32,999 --> 00:46:34,667 Получил новую партию, детка. 750 00:46:38,004 --> 00:46:39,005 Мм. 751 00:46:40,756 --> 00:46:42,508 [шепотом] Это придется по вкусу. 752 00:46:47,263 --> 00:46:48,471 [насмехается] 753 00:46:48,472 --> 00:46:50,933 [♪ «Кто эта девушка» Ева играет] 754 00:46:52,560 --> 00:46:55,770 [Рю] Я начал верить что я встретил Аламо Браун 755 00:46:55,771 --> 00:46:57,105 по какой-то причине. 756 00:46:57,106 --> 00:46:59,482 Это мой маленький кусочек рая. 757 00:46:59,483 --> 00:47:01,485 Да, ну, некоторые из этих девушек? 758 00:47:02,445 --> 00:47:04,696 - Демоны. - [Аламо смеется] 759 00:47:04,697 --> 00:47:07,282 - Это потому что Я выбираю их вручную. - Ага? 760 00:47:07,283 --> 00:47:08,826 - Мм-хм. - Каким бизнесом ты занимаешься? 761 00:47:09,827 --> 00:47:12,829 - Нахуй ты, девочка? ФБР? - [смеется] 762 00:47:12,830 --> 00:47:15,040 Нет, мне просто интересно. 763 00:47:15,041 --> 00:47:16,459 [Аламо] Мм-хм. 764 00:47:19,045 --> 00:47:22,380 Я собираю больше всего востребованный ресурс 765 00:47:22,381 --> 00:47:23,798 на Божьей зеленой земле. 766 00:47:23,799 --> 00:47:27,135 Ценнее золота, нефти, 767 00:47:27,136 --> 00:47:28,803 уран в сочетании. 768 00:47:28,804 --> 00:47:30,806 [тусовщики смеются] 769 00:47:31,932 --> 00:47:34,018 Я занимаюсь киской. 770 00:47:34,977 --> 00:47:36,895 Никакого дерьма. Мой мужчина! 771 00:47:36,896 --> 00:47:38,981 - [смеется] - Черт возьми, да. 772 00:47:42,485 --> 00:47:44,779 Видишь, я это подсмотрел с юных лет сейчас. 773 00:47:46,030 --> 00:47:47,156 Я это видел. 774 00:47:48,157 --> 00:47:49,158 Киска... 775 00:47:50,159 --> 00:47:53,828 эта штука между твоих ног, получил мистическую силу. 776 00:47:53,829 --> 00:47:56,873 Итак, я решил, что выдержу меня прямо возле какой-то киски 777 00:47:56,874 --> 00:47:58,249 с моим кассовым аппаратом. 778 00:47:58,250 --> 00:48:00,585 [оба смеются] 779 00:48:00,586 --> 00:48:03,505 Ка-цзин. Ка-цзин. 780 00:48:03,506 --> 00:48:04,673 [Рю смеется] 781 00:48:05,508 --> 00:48:07,008 Ка-ублюдок-цзин. 782 00:48:07,009 --> 00:48:09,010 - [смеется] - Да. 783 00:48:09,011 --> 00:48:11,846 О, чувак, ну, я пришел тогда в правильный чертов дом. 784 00:48:11,847 --> 00:48:15,850 Это верно. Я ублюдок король киски. [смеется] 785 00:48:15,851 --> 00:48:18,395 Я владею и управляю пятью 786 00:48:18,396 --> 00:48:20,897 из самых грязных, самые восхитительные стриптиз-клубы 787 00:48:20,898 --> 00:48:23,024 в штате Калифорния. 788 00:48:23,025 --> 00:48:25,694 Полностью обнаженная и всегда непристойная. 789 00:48:26,654 --> 00:48:27,863 Не так ли, Би? 790 00:48:28,989 --> 00:48:30,573 - Да. - [Аламо смеется] 791 00:48:30,574 --> 00:48:32,242 Хорошо, я просто собираюсь, типа, полежать-- 792 00:48:32,243 --> 00:48:34,078 раскрыть мои карты на столе здесь. 793 00:48:35,746 --> 00:48:37,288 Это, типа, работа моей мечты. 794 00:48:37,289 --> 00:48:39,040 - Хоинг? - Что? 795 00:48:39,041 --> 00:48:40,750 [смеется] Ты хочешь быть шлюхой. 796 00:48:40,751 --> 00:48:42,377 - Нет, чувак, нет. Нет, нет, нет. - [смеется] Черт. 797 00:48:42,378 --> 00:48:46,297 Я имею в виду, типа, п-помогаю в клубе, понимаешь. 798 00:48:46,298 --> 00:48:48,050 Например, устранение неполадок. 799 00:48:50,302 --> 00:48:51,303 Поиск неисправностей? 800 00:48:52,555 --> 00:48:54,097 - Или смутить? - [смеется] 801 00:48:54,098 --> 00:48:55,598 - Хм? - Я имею в виду, немного и того, и другого. 802 00:48:55,599 --> 00:48:58,227 Я тебя вижу. Ты гей, да? 803 00:49:04,233 --> 00:49:07,068 Держу пари, ты управляешь этими суками как ниггер, не так ли? 804 00:49:07,069 --> 00:49:08,736 [насмехается] Что? 805 00:49:08,737 --> 00:49:10,488 [смеется] Видишь, Би? 806 00:49:10,489 --> 00:49:11,906 У нас тут урод. 807 00:49:11,907 --> 00:49:13,533 - [Рю усмехается] - [Аламо смеется] 808 00:49:13,534 --> 00:49:15,076 - Я умоляю тебя. - Ой. 809 00:49:15,077 --> 00:49:17,287 Наймите меня. Давай, чувак. 810 00:49:17,288 --> 00:49:18,955 Пожалуйста. 811 00:49:18,956 --> 00:49:20,665 ты не работаешь для этого крекера Лори? 812 00:49:20,666 --> 00:49:23,001 Да, но это самое худшее чертова работа в мире. 813 00:49:23,002 --> 00:49:24,253 Мм-хм. 814 00:49:26,338 --> 00:49:28,631 Ну, маленькая леди, 815 00:49:28,632 --> 00:49:31,594 это красота этой страны, которую мы называем Америкой. 816 00:49:33,846 --> 00:49:35,930 Каждый может заново изобрести себя. 817 00:49:35,931 --> 00:49:38,266 [смеется] 818 00:49:38,267 --> 00:49:40,018 Правильно, детки. Это верно. 819 00:49:40,019 --> 00:49:42,562 - [оба хихикают] - Это верно. Это верно. 820 00:49:42,563 --> 00:49:43,814 Это твой папа. 821 00:49:44,482 --> 00:49:45,940 Он всегда такой? 822 00:49:45,941 --> 00:49:47,276 - Отвернись. - Ой. 823 00:49:48,652 --> 00:49:49,653 Хорошо. 824 00:50:16,055 --> 00:50:19,141 [♪ играет слабая поп-баллада] 825 00:50:23,646 --> 00:50:24,688 [смеется] 826 00:50:26,690 --> 00:50:28,025 Как еда? 827 00:50:29,151 --> 00:50:30,903 [прихлебывая] Это хорошо. 828 00:50:31,779 --> 00:50:32,988 Большой. 829 00:50:37,034 --> 00:50:38,202 Вы счастливы? 830 00:50:40,538 --> 00:50:42,498 - Ага. - Хороший. 831 00:50:46,168 --> 00:50:50,713 Итак, мы можем поговорить? о свадьбе? 832 00:50:50,714 --> 00:50:53,842 [сглатывает, вздыхает] Какую часть? 833 00:50:55,553 --> 00:50:58,263 - Цветы? - Господи Иисусе. 834 00:50:58,264 --> 00:51:00,390 [вздыхает] Итак, у меня есть идея. 835 00:51:00,391 --> 00:51:04,185 Я не трачу 50 000 долларов по цветочным композициям. 836 00:51:04,186 --> 00:51:06,771 - Ты просто послушаешь? - 2000 долларов, насколько я понимаю. 837 00:51:06,772 --> 00:51:09,023 5000 долларов, нормально. 838 00:51:09,024 --> 00:51:11,067 Но 50 000 долларов на что-то 839 00:51:11,068 --> 00:51:13,362 это умрет через пару дней? 840 00:51:14,530 --> 00:51:16,532 - Это безумие. - Ну... 841 00:51:19,159 --> 00:51:21,287 Возможно, у меня есть решение. 842 00:51:22,246 --> 00:51:23,581 Меньше цветов? 843 00:51:24,582 --> 00:51:26,625 - Нет. - Это меньше денег? 844 00:51:28,586 --> 00:51:30,753 - Нет. - Тогда никакого обсуждения. 845 00:51:30,754 --> 00:51:33,132 - [прочищает горло] - [Кэсси вздыхает] 846 00:51:35,384 --> 00:51:38,554 - А что если я заплачу за цветы? - [прихлебывая] 847 00:51:41,765 --> 00:51:43,058 У тебя нет денег. 848 00:51:44,435 --> 00:51:46,562 Я смогу это сделать. 849 00:51:47,896 --> 00:51:48,980 Что делать? 850 00:51:48,981 --> 00:51:51,274 [оба смеются] 851 00:51:51,275 --> 00:51:54,611 Итак, я действительно был проводим некоторые исследования. 852 00:51:54,612 --> 00:51:56,697 - Мм? - И... 853 00:51:57,740 --> 00:51:58,949 есть способ... 854 00:52:00,075 --> 00:52:03,579 заработать много денег очень быстро. 855 00:52:04,413 --> 00:52:05,456 Как? 856 00:52:07,750 --> 00:52:09,585 [смеётся] OnlyFans. 857 00:52:10,502 --> 00:52:12,504 [оба смеются] 858 00:52:14,673 --> 00:52:18,092 Это... [прокашливается] порносайт? 859 00:52:18,093 --> 00:52:19,802 Видишь, нет, это обычное дело заблуждение 860 00:52:19,803 --> 00:52:21,179 - о платформе. - Верно. 861 00:52:21,180 --> 00:52:23,265 - На самом деле вы просто общаетесь... - Хочешь сниматься в порно? 862 00:52:24,850 --> 00:52:27,101 [смеется] Ну, если бы ты хотел просто дай мне закончить. 863 00:52:27,102 --> 00:52:28,645 Это действительно увлекательно. 864 00:52:28,646 --> 00:52:31,190 Ты хочешь продать свое тело для цветочных композиций? 865 00:52:34,777 --> 00:52:36,277 Я сделаю это, если придется. 866 00:52:36,278 --> 00:52:37,488 [смеется] 867 00:52:40,949 --> 00:52:42,367 Абсолютно нет. 868 00:52:42,368 --> 00:52:43,827 - [оба смеются] - Нет. 869 00:52:46,246 --> 00:52:48,624 Ну, тогда у нас есть действительно большая проблема. 870 00:52:50,292 --> 00:52:53,294 Потому что я не ждал вся моя жизнь 871 00:52:53,295 --> 00:52:54,962 устроить свадьбу в гетто. 872 00:52:54,963 --> 00:52:55,964 Итак... 873 00:52:57,841 --> 00:53:00,802 - [посуда падает] - Итак, что... что ты такое? пытаешься сказать? 874 00:53:00,803 --> 00:53:05,306 Возможно, нам не следует сыграть свадьбу 875 00:53:05,307 --> 00:53:08,477 если ты не можешь позволить себе свадьбу. 876 00:53:12,189 --> 00:53:14,483 - Я сейчас стою на месте. - Мм-хм. 877 00:53:15,651 --> 00:53:17,360 Я не могу двигаться вперед с Солнечными поселенцами 878 00:53:17,361 --> 00:53:19,654 пока я не получу херню экологическое обследование. 879 00:53:19,655 --> 00:53:22,156 У меня есть процентные ставки, правила, 880 00:53:22,157 --> 00:53:23,908 Планировка и зонирование Комиссия пытается 881 00:53:23,909 --> 00:53:26,244 трахнуть меня в задницу. И Курт. 882 00:53:26,245 --> 00:53:29,497 О, Курт не уверен, что сейчас «подходящее время» инвестировать. 883 00:53:29,498 --> 00:53:32,667 Мм, тогда возможно сейчас не «подходящее время» выйти замуж. 884 00:53:32,668 --> 00:53:35,712 - [смеется] - Детка. 885 00:53:35,713 --> 00:53:38,339 Детка, я пытаюсь дать тебе все, что вы хотите. 886 00:53:38,340 --> 00:53:40,259 - Это не так. - Я просто... 887 00:53:42,845 --> 00:53:45,346 мне просто нужно получить до стартовой линии. 888 00:53:45,347 --> 00:53:47,223 Стартовая линия? А что насчет финиша? 889 00:53:47,224 --> 00:53:49,100 Это на виду. Я-это видно. 890 00:53:49,101 --> 00:53:51,228 Мы так близки. Мы так близко. 891 00:53:54,106 --> 00:53:55,398 Это будет наш момент. 892 00:53:55,399 --> 00:53:58,026 Мой момент идет по тому проходу... 893 00:53:59,069 --> 00:54:00,863 в окружении моих друзей... 894 00:54:02,072 --> 00:54:03,365 семья... 895 00:54:04,867 --> 00:54:07,035 и цветы на сумму 50 000 долларов. 896 00:54:27,973 --> 00:54:29,767 Что за картинки мы говорим о? 897 00:54:31,727 --> 00:54:32,936 Симпатичные. 898 00:54:45,908 --> 00:54:47,242 [цокает языком] 899 00:54:48,911 --> 00:54:50,245 [смеется] 900 00:54:51,330 --> 00:54:54,999 Ты обещаешь мне ты не собираешься показывать это 901 00:54:55,000 --> 00:54:57,211 и твое красивое лицо в то же время. 902 00:54:58,504 --> 00:55:00,506 - [играет приглушенная музыка] - [люди кричат, смеются] 903 00:55:03,008 --> 00:55:04,259 [друг] Тиш? 904 00:55:05,260 --> 00:55:06,345 [друг задыхается] 905 00:55:11,266 --> 00:55:14,519 [кричит] 906 00:55:14,520 --> 00:55:16,939 - [щелкает стекло] - [плескание жидкости] 907 00:55:18,065 --> 00:55:19,608 Дерьмо с примесью фентанила. 908 00:55:29,201 --> 00:55:30,786 [щелкают кольца] 909 00:55:31,870 --> 00:55:33,038 Она послала тебя? 910 00:55:34,456 --> 00:55:35,957 Саботировать мое дерьмо? 911 00:55:35,958 --> 00:55:38,543 Это то, что она сделала? Она подставила твою задницу к этому? 912 00:55:38,544 --> 00:55:40,711 Клянусь Богом, я просто... Я дал тебе то, что они дали мне. 913 00:55:40,712 --> 00:55:42,588 Я... я не упаковывал его. Я не открывал его. 914 00:55:42,589 --> 00:55:43,966 Я... я понятия не имел. 915 00:55:46,093 --> 00:55:48,512 Я имею в виду, если бы я это сделал, какого черта мне здесь оставаться? 916 00:55:49,471 --> 00:55:51,139 Кому ты рассказываешь. 917 00:55:52,474 --> 00:55:54,183 [Ру] Это будет звучать чертовски глупо сейчас, но... 918 00:55:54,184 --> 00:55:56,979 [резко выдыхает] Я просто... когда мы говорили... 919 00:55:58,522 --> 00:55:59,982 Я думал, что, эм... 920 00:56:01,358 --> 00:56:04,152 Я не знаю, возможно, Бог свёл нас вместе. 921 00:56:06,113 --> 00:56:07,989 - Бог? - Да, я имею в виду, 922 00:56:07,990 --> 00:56:10,366 я не хочу быть работаю на Лори. 923 00:56:10,367 --> 00:56:12,994 Она у меня есть глотание воздушных шаров размер мячей для гольфа 924 00:56:12,995 --> 00:56:15,746 и типа собираю кишки и переходим границу. 925 00:56:15,747 --> 00:56:17,707 Это чертовски ад на земле, 926 00:56:17,708 --> 00:56:19,333 и это из-за какого-то дерьма Я учился в старшей школе. 927 00:56:19,334 --> 00:56:22,420 Подожди, подожди, как... она только что сказала чертова средняя школа? 928 00:56:22,421 --> 00:56:24,380 Ниггер, она говорит о средней школе. 929 00:56:24,381 --> 00:56:26,507 [Рю] Лори стояла передо мной. чемодан в старшей школе, 930 00:56:26,508 --> 00:56:28,384 а потом, типа, моя мама нашла это 931 00:56:28,385 --> 00:56:29,886 и она смыла его в унитаз. 932 00:56:29,887 --> 00:56:31,846 Я имею в виду, я не типа того, винить мою маму, очевидно, 933 00:56:31,847 --> 00:56:33,222 потому что я должен был спрятал это лучше. 934 00:56:33,223 --> 00:56:35,349 Но дело в том, Лори вернулась и сказала: 935 00:56:35,350 --> 00:56:37,059 что я должен ей 100 000 долларов. 936 00:56:37,060 --> 00:56:40,188 И я платил за этот единственный трах ошибка с тех пор. 937 00:56:41,690 --> 00:56:42,691 Итак... 938 00:56:44,526 --> 00:56:47,194 знаешь, когда ты начал рассказываю о том, как в Америке 939 00:56:47,195 --> 00:56:48,654 ты можешь заново изобрести себя, 940 00:56:48,655 --> 00:56:52,075 Я думал, я не знаю, возможно, это Бог. 941 00:56:54,369 --> 00:56:58,915 - [щелкают кольца] - М-может это рука Божья в действии, 942 00:56:58,916 --> 00:57:00,708 знаешь, даешь мне кое-что с нетерпением ждать, 943 00:57:00,709 --> 00:57:03,045 или что-то вроде надежды, что... 944 00:57:05,047 --> 00:57:08,216 однажды я... я мог бы... 945 00:57:10,886 --> 00:57:13,221 знаешь, я бы тоже мог мой собственный маленький кусочек рая. 946 00:57:17,601 --> 00:57:19,478 Итак, вы верите в Бога? 947 00:57:21,939 --> 00:57:22,981 Да, сэр. 948 00:57:28,612 --> 00:57:30,572 Ну, посмотрим если Он верит в тебя. 949 00:57:36,745 --> 00:57:38,747 [свист ветра] 950 00:57:47,631 --> 00:57:49,091 [Аламо] Мм-хм. 951 00:58:00,268 --> 00:58:03,271 [♪ играет насвистывающая музыка] 952 00:58:20,622 --> 00:58:23,875 Если бы я был тобой, Я бы оставался неподвижным. 953 00:58:24,876 --> 00:58:26,628 [Рю глубоко вдыхает] 954 00:58:30,966 --> 00:58:33,135 [вздыхает] 955 00:58:42,019 --> 00:58:43,478 [щелканье пистолетом] 956 00:58:45,397 --> 00:58:46,982 [резко выдыхает] 957 00:58:48,316 --> 00:58:49,484 Ох. 958 00:59:03,540 --> 00:59:05,083 [глубоко вдыхает] 959 00:59:10,505 --> 00:59:12,840 - [вздыхает] - [эхо выстрела] 960 00:59:12,841 --> 00:59:14,508 [восклицает] 961 00:59:14,509 --> 00:59:16,553 [нервно смеётся] 962 00:59:18,847 --> 00:59:20,223 Ууу! 963 00:59:21,725 --> 00:59:23,852 [смеется] 964 00:59:29,399 --> 00:59:30,900 [тихо посмеивается] 965 00:59:30,901 --> 00:59:32,903 [♪ «Маленькие зеленые яблоки» в исполнении The Temptations] 966 00:59:36,031 --> 00:59:37,239 Прям твикер. 967 00:59:37,240 --> 00:59:38,407 [Рю продолжает кричать] 968 00:59:38,408 --> 00:59:45,039 ♪ И если это не любишь меня ♪ 969 00:59:45,040 --> 00:59:50,961 ♪ Тогда всё, что я хочу сказать ♪ 970 00:59:50,962 --> 00:59:52,755 ♪ Мм ♪ 971 00:59:52,756 --> 00:59:55,758 ♪ Бог не создал маленькие зеленые яблоки ♪ 972 00:59:55,759 --> 01:00:01,306 ♪ В Индианаполисе нет дождя летом ♪ 973 01:00:04,351 --> 01:00:07,436 ♪ Такого не бывает как доктор Сьюз ♪ 974 01:00:07,437 --> 01:00:09,939 ♪ Диснейленд, Матушка Гусыня ♪ 975 01:00:09,940 --> 01:00:12,400 ♪ Это не детский стишок ♪ 976 01:00:13,360 --> 01:00:16,278 ♪ Бог не создал маленькие зеленые яблоки ♪ 977 01:00:16,279 --> 01:00:18,906 ♪ И дождя нет в Индианаполисе ♪ 978 01:00:18,907 --> 01:00:21,952 ♪ Летом ♪ 979 01:00:23,245 --> 01:00:24,662 ♪ Ха ♪ 980 01:00:24,663 --> 01:00:27,748 ♪ И когда я сам чувствует себя подавленным ♪ 981 01:00:27,749 --> 01:00:30,417 ♪ Я смотрю через ее лицо сияет ♪ 982 01:00:30,418 --> 01:00:32,837 ♪ Чтобы успокоить мой разум ♪ 983 01:00:32,838 --> 01:00:34,672 ♪ 984 01:00:34,673 --> 01:00:35,924 ♪ Ха ♪ 985 01:00:58,822 --> 01:01:02,659 ♪ Ох, иногда Я звоню ей домой ♪ 986 01:01:03,952 --> 01:01:07,831 ♪ Зная, что она занята ♪ 987 01:01:10,625 --> 01:01:14,128 ♪ И спроси, если она мог бы уйти ♪ 988 01:01:14,129 --> 01:01:18,800 ♪ Встретимся и возьмем перекусить ♪ 989 01:01:21,636 --> 01:01:24,181 ♪ И она роняет что она делает ♪ 990 01:01:25,307 --> 01:01:27,892 ♪ И спешит вниз встретиться со мной ♪ 991 01:01:27,893 --> 01:01:31,813 ♪ И всегда опаздываю ♪ 992 01:01:33,064 --> 01:01:35,983 ♪ Но она сидит терпеливо жду ♪ 993 01:01:35,984 --> 01:01:38,319 ♪ Улыбается, когда она первая меня видит ♪ 994 01:01:38,320 --> 01:01:41,323 ♪ Потому что она создана вот так ♪ 995 01:01:43,033 --> 01:01:47,871 ♪ И если это не любишь меня... ♪