1 00:00:06,340 --> 00:00:07,965 [Rue] Veel mensen vragen dit wat ik heb uitgespookt 2 00:00:07,966 --> 00:00:09,134 sinds de middelbare school. 3 00:00:10,844 --> 00:00:13,180 En eerlijk gezegd, niets goeds. 4 00:00:15,182 --> 00:00:17,184 [mensen schreeuwen in het Spaans] 5 00:00:19,186 --> 00:00:21,812 [schreeuwt in het Spaans gaat door] 6 00:00:21,813 --> 00:00:23,815 [motor toeren] 7 00:00:26,401 --> 00:00:27,818 Más fuerte. 8 00:00:27,819 --> 00:00:30,530 [motor toeren] 9 00:00:30,531 --> 00:00:32,533 [schreeuwt in het Spaans gaat door] 10 00:00:34,785 --> 00:00:37,328 Gracias, mijn vrienden! [lachen] 11 00:00:37,329 --> 00:00:39,331 - [motortoerental] - [allemaal gejuich] 12 00:00:40,582 --> 00:00:43,000 [♪ "Rijd als de wind" door Christopher Cross spelen] 13 00:00:43,001 --> 00:00:45,503 - [volume neemt toe] - Wauw! 14 00:00:45,504 --> 00:00:49,632 ♪ Het is de nacht, mijn lichaam is zwak ♪ 15 00:00:49,633 --> 00:00:52,427 ♪ Ik ben op de vlucht, geen tijd om te slapen ♪ 16 00:00:53,470 --> 00:00:57,056 - ♪ Ik moet rijden, rijd als de wind ♪ - [Rue lacht] 17 00:00:57,057 --> 00:00:59,518 [meezingen] ♪ Om weer vrij te zijn ♪ 18 00:01:01,061 --> 00:01:04,230 ♪ En ik heb zo'n ding nog een lange weg te gaan ♪ 19 00:01:04,231 --> 00:01:06,023 ♪ Er is nog een lange weg te gaan ♪ 20 00:01:06,024 --> 00:01:08,901 ♪ Om de grens te bereiken van Mexico ♪ 21 00:01:08,902 --> 00:01:12,572 ♪ Dus ik rijd als de wind ♪ 22 00:01:12,573 --> 00:01:13,865 ♪ Rijd als de wind ♪ 23 00:01:15,784 --> 00:01:17,369 ♪ Ik ga rijden als de wind ♪ 24 00:01:18,453 --> 00:01:19,705 Wauw! [lachen] 25 00:01:21,290 --> 00:01:23,250 [zingende melodie] 26 00:01:24,251 --> 00:01:26,544 - Wauw! - [muziek stopt abrupt] 27 00:01:26,545 --> 00:01:28,797 [metaal krakend, rinkelend] 28 00:01:30,591 --> 00:01:32,593 [wind suizen] 29 00:01:35,596 --> 00:01:37,598 [motorfiets toeren] 30 00:01:38,890 --> 00:01:42,268 [♪ "Rijd als de wind" blijft zwakjes spelen] 31 00:01:42,269 --> 00:01:43,812 [ademt scherp uit] Andale. 32 00:01:46,898 --> 00:01:48,900 [metalen rammelen] 33 00:01:53,071 --> 00:01:54,905 Neuken. 34 00:01:54,906 --> 00:01:57,284 - [metaal klettert] - Wauw! Neuken. 35 00:02:03,665 --> 00:02:05,667 [metaal schrapen] 36 00:02:08,462 --> 00:02:10,464 [kraken] 37 00:02:12,841 --> 00:02:14,342 Wauw. 38 00:02:14,343 --> 00:02:16,761 ♪ Om bij de grens te komen van Mexico ♪ 39 00:02:16,762 --> 00:02:20,181 ♪ Dus ik rijd als de wind ♪ 40 00:02:20,182 --> 00:02:21,641 Neuken! 41 00:02:21,642 --> 00:02:23,644 - [muziek wordt uitgeschakeld] - Oké. 42 00:02:24,978 --> 00:02:26,188 Shit. 43 00:02:28,940 --> 00:02:30,691 Ga terug. 44 00:02:30,692 --> 00:02:33,361 [motor toeren] 45 00:02:33,362 --> 00:02:34,446 Oké. 46 00:02:35,614 --> 00:02:37,782 - [grommen] - [motortoerental] 47 00:02:37,783 --> 00:02:39,492 [banden schrapen] 48 00:02:39,493 --> 00:02:40,619 Kom op. 49 00:02:42,120 --> 00:02:44,122 [motor toeren] 50 00:02:49,127 --> 00:02:51,797 - [bonzen] - [onduidelijk mompelend] 51 00:02:53,674 --> 00:02:55,132 [zet de motor uit] 52 00:02:55,133 --> 00:02:56,510 [Rue zucht] 53 00:03:06,728 --> 00:03:08,062 O! 54 00:03:08,063 --> 00:03:09,523 [glas breken] 55 00:03:11,024 --> 00:03:12,651 Ach. Neuken! 56 00:03:16,321 --> 00:03:18,197 [grommen] 57 00:03:18,198 --> 00:03:20,242 Zet al mijn gewicht... 58 00:03:23,704 --> 00:03:24,912 - [grommen] - [hoorn toetert] 59 00:03:24,913 --> 00:03:25,914 Ach! 60 00:03:32,003 --> 00:03:33,839 [zachtjes] Oh, shit. 61 00:03:36,675 --> 00:03:38,384 [metaal kraken] 62 00:03:38,385 --> 00:03:40,387 - [wind suizen] - [Rue ademt zwaar] 63 00:03:51,857 --> 00:03:54,233 [hijgend, uitroepend] 64 00:03:54,234 --> 00:03:56,236 Ach! Ah! Ah! 65 00:03:57,696 --> 00:04:00,699 [♪ gespannen muziek spelen] 66 00:04:07,414 --> 00:04:08,415 [ademt scherp uit] 67 00:04:11,376 --> 00:04:12,961 [metaal kraken] 68 00:04:15,130 --> 00:04:16,965 O, shit. Ach, ach! 69 00:04:19,551 --> 00:04:22,387 Oh! Oh! Oh! 70 00:04:28,143 --> 00:04:31,146 ♪ 71 00:04:36,109 --> 00:04:37,611 Daar gaan we. 72 00:04:45,577 --> 00:04:47,287 Oké. Wauw. 73 00:04:48,288 --> 00:04:50,290 [wind fluiten] 74 00:04:52,626 --> 00:04:55,629 [♪ dramatische muziek spelen] 75 00:04:57,964 --> 00:05:00,342 [havik krijst] 76 00:05:08,600 --> 00:05:09,601 [zweep scheuren] 77 00:05:25,367 --> 00:05:28,370 [♪ dramatische muziek blijft spelen] 78 00:05:49,140 --> 00:05:51,141 [haan kraait] 79 00:05:51,142 --> 00:05:53,144 - [varken grommen] - [koe loeit] 80 00:05:54,813 --> 00:05:56,481 [paard hinnikt] 81 00:06:15,458 --> 00:06:17,168 Wil je een kopje melk? 82 00:06:25,176 --> 00:06:26,720 [geeuwen] Zeker. 83 00:06:34,519 --> 00:06:35,770 Bedankt. 84 00:06:43,570 --> 00:06:45,614 Dat is de beste verdomde melk Ik heb ooit gehad. 85 00:06:46,573 --> 00:06:47,866 Het is van Dahlia. 86 00:06:51,536 --> 00:06:53,203 [Rue] Bedankt, Dahlia. 87 00:06:53,204 --> 00:06:55,040 [Dahlia loeit] 88 00:06:55,874 --> 00:06:58,000 [Dhr. molenaar] Wij willen je bedanken, Heer Jezus Christus, 89 00:06:58,001 --> 00:07:01,504 voor het geven van ons dagelijks brood en ons onze overtredingen vergeven. 90 00:07:03,214 --> 00:07:05,591 En Heer, leid alstublieft onze nieuwe vriendin Ruby 91 00:07:05,592 --> 00:07:07,927 en haar universiteitskrant helpen blootleggen 92 00:07:07,928 --> 00:07:11,430 de... het pure kwaad dat is die over onze grens stroomt 93 00:07:11,431 --> 00:07:15,059 en onze grote natie vergiftigen, de Verenigde Staten van Amerika. 94 00:07:15,060 --> 00:07:16,353 Amen. 95 00:07:19,397 --> 00:07:20,564 Amen. 96 00:07:20,565 --> 00:07:22,150 - [allemaal] Amen. - [Dhr. Miller] Laten we eten. 97 00:07:23,234 --> 00:07:25,736 - Oké, geef de eieren door. - We gaan helpen met je bord, lieverd. 98 00:07:25,737 --> 00:07:27,739 Je weet wie krijgt het eerst, papa. 99 00:07:28,406 --> 00:07:29,990 [Dhr. molenaar] Dit is ons adres. 100 00:07:29,991 --> 00:07:32,826 Stuur jij zeker je artikel als het in de krant staat? 101 00:07:32,827 --> 00:07:35,455 Ja, zolang de commies maar komen op de universiteit censureert u het niet. [grinnikt] 102 00:07:36,957 --> 00:07:39,250 - Je doet het werk van de Heer. - Bedankt. 103 00:07:40,210 --> 00:07:41,585 - Ik hoop je snel weer te zien. - Ontzettend bedankt. 104 00:07:41,586 --> 00:07:43,337 - Veel succes met alles. - Ja. 105 00:07:43,338 --> 00:07:46,757 - Tot ziens, jongens. - [allemaal] Tot ziens. 106 00:07:46,758 --> 00:07:48,760 - Ik wens je het beste. - Bedankt. 107 00:07:50,095 --> 00:07:51,303 - Ach. - Veilig reizen. 108 00:07:51,304 --> 00:07:52,680 - Bedankt. - God zegene! 109 00:07:52,681 --> 00:07:53,806 Doei. 110 00:07:53,807 --> 00:07:55,809 [♪ grillige vocalisatie] 111 00:08:01,690 --> 00:08:03,400 Ik heb net mijn vergunning gekregen. 112 00:08:04,776 --> 00:08:06,778 [auto starten] 113 00:08:16,997 --> 00:08:18,540 [Dhr. molenaar] God zegene, Ruby. 114 00:08:20,125 --> 00:08:22,002 [Daisy] Dat ben ik nog nooit geweest op internet. 115 00:08:23,795 --> 00:08:25,630 [Rue] Weet je, Daisy, Ik denk dat je het voor elkaar hebt gekregen. 116 00:08:26,881 --> 00:08:29,133 [♪ "Liefde is als zuurstof" door Sweet spelend op autoradio] 117 00:08:29,134 --> 00:08:30,844 Maar ik kan het niet helpen maar wees nieuwsgierig. 118 00:08:33,054 --> 00:08:37,642 Alle mensen daarbuiten een groot, opwindend leven leiden. 119 00:08:41,187 --> 00:08:43,023 Ik zou met je willen ruilen in een oogwenk. 120 00:08:45,483 --> 00:08:46,484 Waarom? 121 00:08:50,321 --> 00:08:52,323 [radiovolume neemt toe] 122 00:08:54,034 --> 00:08:58,829 ♪ Je krijgt te veel, je wordt te high ♪ 123 00:08:58,830 --> 00:09:01,541 ♪ Niet genoeg, en je gaat dood ♪ 124 00:09:07,922 --> 00:09:08,923 [Rue] Dank je. 125 00:09:12,594 --> 00:09:14,053 Je zou terug naar buiten moeten komen in de lente 126 00:09:14,054 --> 00:09:15,513 en ontmoet Dahlia's baby. 127 00:09:17,724 --> 00:09:18,892 Ik zou het misschien wel kunnen. 128 00:09:31,029 --> 00:09:33,363 - Oh, shit, dat is pas! - [lacht] VS. 129 00:09:33,364 --> 00:09:35,741 - Hé, VS, VS. - VS. 130 00:09:35,742 --> 00:09:41,706 [groep] VS! VS! VS! VS! VS! 131 00:09:45,043 --> 00:09:48,046 [♪ hoopvolle muziek] 132 00:10:05,980 --> 00:10:08,983 [♪ hoopvolle muziek blijft spelen] 133 00:10:25,959 --> 00:10:27,961 [ratelslang rammelt] 134 00:10:39,264 --> 00:10:41,266 [metalen ventilator rammelt] 135 00:10:42,851 --> 00:10:44,853 [wind suizen] 136 00:11:04,038 --> 00:11:06,123 [TV speelt zwakjes] 137 00:11:06,124 --> 00:11:07,876 [vogel fluiten] 138 00:11:11,713 --> 00:11:13,046 [vogelroep] 139 00:11:13,047 --> 00:11:15,216 [vogel babbelt, fluit] 140 00:11:16,885 --> 00:11:18,678 [gekrijs, roepen] 141 00:11:23,641 --> 00:11:24,684 [Laurie] Hallo, Rue. 142 00:11:25,518 --> 00:11:27,061 - [vogel fluit] - Hé, schatje. 143 00:11:28,229 --> 00:11:31,190 - Waar is mijn auto? - [Rue] Ik moest het achterlaten. 144 00:11:31,191 --> 00:11:34,235 [Laurie] Hm, ik denk dat ik het gewoon doe voeg het dan toe aan uw tabblad. 145 00:11:35,737 --> 00:11:37,362 [Rue] Een paar jaar na de middelbare school, 146 00:11:37,363 --> 00:11:39,198 Ik was aan het werk in een rookwinkel. 147 00:11:39,199 --> 00:11:41,241 [klant] Zou ik gewoon kunnen krijgen een rauwe kegel, alsjeblieft? 148 00:11:41,242 --> 00:11:42,327 [Rue] Ja, zeker. 149 00:11:45,496 --> 00:11:47,373 Je kunt het houden de verandering eigenlijk, bedankt. 150 00:11:48,708 --> 00:11:49,709 Oké. 151 00:12:00,428 --> 00:12:01,595 [grinnikt] Laurie, hé. 152 00:12:01,596 --> 00:12:04,348 - Hoe is het met je? - Je bent mij geld schuldig. 153 00:12:04,349 --> 00:12:06,600 Nee, ik... Ik weet het, ja. Ik wilde je terugbetalen. 154 00:12:06,601 --> 00:12:08,352 - Dat was jij? - Ja. 155 00:12:08,353 --> 00:12:11,605 Eh, maar dan, weet je, jij... je bent verhuisd. 156 00:12:11,606 --> 00:12:14,274 [grinnikt] Ik heb niet echt, zo'n tienduizend op dit moment. 157 00:12:14,275 --> 00:12:16,568 O, je bent mij niets verschuldigd tienduizend, stom. 158 00:12:16,569 --> 00:12:18,362 - Ik niet? - Nee. 159 00:12:18,363 --> 00:12:22,532 Eh, dat deed je 46 maanden geleden, en, eh, nu, 160 00:12:22,533 --> 00:12:26,578 $ 10.000 tegen 20% maandelijkse rente 161 00:12:26,579 --> 00:12:31,125 meer dan 46 maanden betekent dat Je bent mij eigenlijk iets schuldig, uh... 162 00:12:32,043 --> 00:12:35,922 $ 43.887.000. 163 00:12:37,715 --> 00:12:40,051 Eh, $43 miljoen? 164 00:12:41,094 --> 00:12:43,720 [Laurie] Ik neem genoegen met 100.000. 165 00:12:43,721 --> 00:12:46,391 Maar ik wed dat je dat niet doet heb dat ook. 166 00:12:49,394 --> 00:12:52,604 [Rue] En zo is het ook Ik werd een drugskoerier. 167 00:12:52,605 --> 00:12:54,314 [autotoeters toeteren] 168 00:12:54,315 --> 00:12:55,983 [honden blaffen] 169 00:12:55,984 --> 00:12:58,987 [♪ dramatische westerse muziek spelen] 170 00:13:06,828 --> 00:13:08,830 [mensen kletsen] 171 00:13:17,088 --> 00:13:20,258 ♪ 172 00:13:34,605 --> 00:13:35,732 [Uno] Slikken. 173 00:13:36,316 --> 00:13:40,027 Eh, ik niet... Echt niet denk dat dat mogelijk is. 174 00:13:40,028 --> 00:13:41,611 [Uno grinnikt] 175 00:13:41,612 --> 00:13:42,988 Claro que sí. 176 00:13:42,989 --> 00:13:44,615 Disfruta. 177 00:13:49,662 --> 00:13:51,164 [sigaretten sissen] 178 00:13:59,297 --> 00:14:00,631 [Rue] Het allerbelangrijkste... 179 00:14:01,632 --> 00:14:03,843 is om ervoor te zorgen dat elke ballon goed is afgesloten. 180 00:14:09,307 --> 00:14:11,309 [grommen] 181 00:14:13,394 --> 00:14:15,312 [slikken] 182 00:14:15,313 --> 00:14:16,564 [kokhalzen, hoesten] 183 00:14:20,193 --> 00:14:21,194 [kokhalzen] 184 00:14:22,320 --> 00:14:23,695 [kokhalzen] 185 00:14:23,696 --> 00:14:27,658 Na een paar runs, Ik besloot een vriend mee te nemen. 186 00:14:31,329 --> 00:14:33,997 [slikken, kokhalzen] 187 00:14:33,998 --> 00:14:34,916 [Rue] Neuken. 188 00:14:37,668 --> 00:14:38,711 [kokhalzen] 189 00:14:45,093 --> 00:14:47,095 [kokhalzen gaat door] 190 00:14:51,099 --> 00:14:53,392 [hoesten] Ugh. 191 00:14:53,393 --> 00:14:54,935 Het gevaar van lichaamspakking is... 192 00:14:54,936 --> 00:14:56,353 [zucht] 193 00:14:56,354 --> 00:14:58,397 ...als een ballon breekt, 194 00:14:58,398 --> 00:14:59,690 jij gaat dood. 195 00:15:05,696 --> 00:15:07,031 [Spaans spreken] 196 00:15:19,377 --> 00:15:21,379 [onduidelijk gebabbel] 197 00:15:28,094 --> 00:15:30,137 [Rue] Faye, pak je reet in de auto. 198 00:15:30,138 --> 00:15:32,055 Oké, we moeten om drie uur oversteken. 199 00:15:32,056 --> 00:15:35,059 [♪ dramatische muziek spelen] 200 00:15:37,645 --> 00:15:40,273 [autotoeters toeteren] 201 00:15:48,781 --> 00:15:50,783 [politieradiogebabbel] 202 00:15:57,165 --> 00:15:59,416 - [scheten] - Jo. 203 00:15:59,417 --> 00:16:00,917 Sorry. 204 00:16:00,918 --> 00:16:03,920 - Niet doen, man. - Ik kan maar zo lang klemmen. 205 00:16:03,921 --> 00:16:05,755 Ja, ik weet het, maar je moet dat spul houden 206 00:16:05,756 --> 00:16:07,633 daarboven, oké? Adem er doorheen. 207 00:16:08,801 --> 00:16:10,760 - [scheten] - Verdomme! 208 00:16:10,761 --> 00:16:13,638 - Sorry. - Faye, heb je verdomme gegeten? 209 00:16:13,639 --> 00:16:15,599 - [Spaans spreken] - Met mij gaat het goed, dank je. 210 00:16:15,600 --> 00:16:17,184 Nee, bedankt. 211 00:16:17,185 --> 00:16:18,936 [hond blaft] 212 00:16:22,607 --> 00:16:23,941 Zet de motor uit, alstublieft. 213 00:16:25,443 --> 00:16:26,861 - [motor stopt] - Paspoorten. 214 00:16:33,117 --> 00:16:34,951 Wat waren jullie dames doen in Mexico? 215 00:16:34,952 --> 00:16:37,287 Eh... [grinnikt] Ik liet het net aan mijn meisje zien 216 00:16:37,288 --> 00:16:39,165 hoe de mamacitas doe het hier beneden. [grinnikt] 217 00:16:44,128 --> 00:16:46,214 - Ruby Bennett? - Dat ben ik. 218 00:16:47,507 --> 00:16:48,716 Fay Valentijn? 219 00:16:50,635 --> 00:16:51,636 Heb je plezier? 220 00:16:52,637 --> 00:16:53,679 Nee. 221 00:16:55,640 --> 00:16:57,225 [Ruby grinnikt] 222 00:17:03,147 --> 00:17:05,149 [hond blaft] 223 00:17:08,486 --> 00:17:10,487 [hond snuffelt] 224 00:17:10,488 --> 00:17:13,491 [♪ gespannen muziek spelen] 225 00:17:18,663 --> 00:17:20,540 [hond snuffelt] 226 00:17:26,671 --> 00:17:28,673 ♪ 227 00:17:40,518 --> 00:17:42,603 - Welkom in Amerika. - Dank u, meneer. 228 00:17:44,355 --> 00:17:45,690 [auto starten] 229 00:17:50,903 --> 00:17:52,404 - [vogels krijsen] - [luid scheten] 230 00:17:52,405 --> 00:17:54,739 Laurie! Harley! Ze is bijna klaar om te blazen. 231 00:17:54,740 --> 00:17:57,867 - [Rue] [inspannend] Oh ja. - Pak de zeef. Het zit in de vaatwasser. 232 00:17:57,868 --> 00:17:59,536 - [Rue hijgend] - Mijn fout. 233 00:17:59,537 --> 00:18:01,538 - Kom op, broer. - [het scheten gaat door] 234 00:18:01,539 --> 00:18:03,707 - [Rue] O, shit. - Houd vol. 235 00:18:03,708 --> 00:18:04,874 - Oké. - Houd vol. 236 00:18:04,875 --> 00:18:06,626 - Oké. Oké. - Oké, ik heb je. 237 00:18:06,627 --> 00:18:07,794 - [Rue kreunt] - Ben je verdomme aan het doen? 238 00:18:07,795 --> 00:18:09,755 - Gewoon ademen. - Ik heb een ongeluk gehad. 239 00:18:10,923 --> 00:18:13,383 - Je kunt beter de emmer pakken. - [Rue] Oké. 240 00:18:13,384 --> 00:18:14,802 [TV speelt zwakjes] 241 00:18:15,720 --> 00:18:17,220 [emmer rinkelt] 242 00:18:17,221 --> 00:18:18,722 [Rue] En dat, dames en heren... 243 00:18:18,723 --> 00:18:20,640 - Verdomme! - ...zo is fentanyl 244 00:18:20,641 --> 00:18:22,560 wordt gesmokkeld naar de Verenigde Staten. 245 00:18:26,731 --> 00:18:29,108 [onduidelijk gebabbel] 246 00:18:32,278 --> 00:18:34,738 Na het huis van Fezco werd overvallen, 247 00:18:34,739 --> 00:18:36,656 Laurie verliet East Highland en ging zakendoen 248 00:18:36,657 --> 00:18:39,117 met haar neef Harley en zijn zoon Wayne. 249 00:18:39,118 --> 00:18:41,453 [onduidelijk gebabbel] 250 00:18:41,454 --> 00:18:43,079 Dat zeg ik niet ze zijn ingeteeld... 251 00:18:43,080 --> 00:18:44,748 [babbelen] 252 00:18:44,749 --> 00:18:47,083 - ...maar ik heb mijn vermoedens. - Waardeer het. 253 00:18:47,084 --> 00:18:48,752 Ziet er goed uit, Faye. 254 00:18:48,753 --> 00:18:50,128 [Harley] Op Rue. 255 00:18:50,129 --> 00:18:52,464 Je bent niet vermoord of nog gevangen. 256 00:18:52,465 --> 00:18:54,424 [grinnikt] 257 00:18:54,425 --> 00:18:57,927 Prijs de Heer. [lachen] 258 00:18:57,928 --> 00:19:00,221 [Rue] Ik had een tiental runs gedaan in de loop van twee jaar 259 00:19:00,222 --> 00:19:03,476 en op de een of andere manier eindigde het hun nummer één muilezel. 260 00:19:04,560 --> 00:19:06,479 [Wayne] Ik denk dat je het eindelijk gevonden hebt iets waar je goed in bent. 261 00:19:08,147 --> 00:19:10,149 [rat piept] 262 00:19:13,444 --> 00:19:15,655 Je denkt Wayne vond je de spaghetti lekker? 263 00:19:17,531 --> 00:19:20,784 [Rue] Mm, ik denk dat Wayne je leuk vindt. 264 00:19:20,785 --> 00:19:22,203 [ grinnikt zachtjes] 265 00:19:23,454 --> 00:19:27,332 Weet je, hij probeert te pakken te krijgen uit de drugshandel. 266 00:19:27,333 --> 00:19:29,126 [Rue] Ja, Dat weet ik niet. 267 00:19:32,046 --> 00:19:33,630 Hij heeft gespaard. 268 00:19:33,631 --> 00:19:35,299 Daarom heeft hij veel geld in zijn kluis. 269 00:19:38,636 --> 00:19:40,137 Welke kluis? 270 00:19:41,347 --> 00:19:42,847 [Faye] De grote in zijn kelder. 271 00:19:42,848 --> 00:19:44,557 Hij wil krijgen in avocado's, 272 00:19:44,558 --> 00:19:48,354 en jij kunt maken veel geld met avocado's. 273 00:19:57,154 --> 00:19:59,072 Wat heeft hij nog meer in die kluis? 274 00:19:59,073 --> 00:20:02,368 Ik weet het niet. Belangrijke dingen. 275 00:20:03,494 --> 00:20:05,871 - Waar is de sleutel? - Aan zijn riem. 276 00:20:07,748 --> 00:20:10,875 Wat als er een manier was om, zoals, zijn riem afdoen? 277 00:20:10,876 --> 00:20:12,878 [beiden lachen] 278 00:20:15,339 --> 00:20:16,840 Ik denk dat ik het kan zoek dat eens uit. 279 00:20:16,841 --> 00:20:18,341 [haan kraait] 280 00:20:18,342 --> 00:20:20,760 [Rue] Tussen de runs door, Ik zou extra geld opnemen 281 00:20:20,761 --> 00:20:22,012 rijden voor Uber. 282 00:20:23,347 --> 00:20:24,764 [motor starten] 283 00:20:24,765 --> 00:20:28,601 [♪ "Zonsondergang en wijnstok" door Waylon Jennings speelt] 284 00:20:28,602 --> 00:20:32,689 ♪ Ik verliet de oude boerderij in Texas ♪ 285 00:20:32,690 --> 00:20:36,026 ♪ En balen een tijdje overal rond ♪ 286 00:20:36,944 --> 00:20:41,239 ♪ Toen op een dag Ik merkte dat ik naar ♪ staarde 287 00:20:41,240 --> 00:20:45,368 ♪ Bij een bord met de tekst Zonsondergang en wijnstok ♪ 288 00:20:45,369 --> 00:20:47,454 ♪ De grote auto's en het uitzicht... ♪ 289 00:20:47,455 --> 00:20:49,205 [passagier] Deze stad is aan het afbrokkelen. 290 00:20:49,206 --> 00:20:52,751 De misdaad is uit de hand gelopen. Iemand moet iets doen. 291 00:20:52,752 --> 00:20:54,252 Ja, helemaal. 292 00:20:54,253 --> 00:20:57,005 ♪ Dat besloot ik te zijn een groot acteur ♪ 293 00:20:57,006 --> 00:20:59,299 - Ooh, hier aan de rechterkant. - Oh oké. 294 00:20:59,300 --> 00:21:01,551 ♪ Op de hoek van Zonsondergang en Wijnstok ♪ 295 00:21:01,552 --> 00:21:03,636 Oké. Alsjeblieft. 296 00:21:03,637 --> 00:21:06,055 - Blijf uit de problemen. - Ja, dat is voldoende, Batman. 297 00:21:06,056 --> 00:21:07,390 - [toeters toeteren] - [Batman zucht] 298 00:21:07,391 --> 00:21:08,933 Ik weet het niet, waarom doen we nog auditie? 299 00:21:08,934 --> 00:21:11,562 Jongen wonder. Hé, schat, hoe gaat het? 300 00:21:17,651 --> 00:21:19,068 [kloppen] 301 00:21:19,069 --> 00:21:21,071 [met lage stem] Hé, Howard! Het is Bennett, doe open! 302 00:21:26,786 --> 00:21:28,120 - Hoi! - [grinnikt] Hé. 303 00:21:28,996 --> 00:21:31,748 - Hoe was Arizona? - Eh, ja, nee, het was geweldig. 304 00:21:31,749 --> 00:21:33,249 Eh, net gekregen om rond te hangen met Gia, 305 00:21:33,250 --> 00:21:34,584 en het gaat goed met haar. 306 00:21:34,585 --> 00:21:36,085 Ze is de beste van haar klas. 307 00:21:36,086 --> 00:21:37,171 Dat was ik ook. 308 00:21:38,172 --> 00:21:39,756 Ik weet het. 309 00:21:39,757 --> 00:21:41,466 [Rue] Soms zou Lexi dat doen laat mij op haar bank neervallen. 310 00:21:41,467 --> 00:21:44,010 [theepot fluiten] 311 00:21:44,011 --> 00:21:46,095 Maar het kwam altijd met een lezing. 312 00:21:46,096 --> 00:21:47,972 [Lexi] Wat zijn jouw langetermijndoelen? 313 00:21:47,973 --> 00:21:50,141 [Rue] En sindsdien Ik kon niet eerlijk zijn over wat ik had uitgespookt... 314 00:21:50,142 --> 00:21:51,309 Eh... 315 00:21:51,310 --> 00:21:52,602 ...Ik zou vaag zijn. 316 00:21:52,603 --> 00:21:55,480 Op dit moment is het nogal gewoon een dag tegelijk. 317 00:21:55,481 --> 00:21:57,774 Je moet plannen maken voor de toekomst, want al snel 318 00:21:57,775 --> 00:22:00,193 Uber-chauffeurs zullen uitsterven. 319 00:22:00,194 --> 00:22:02,278 Het zal allemaal zo zijn geautomatiseerd, zoals AI. 320 00:22:02,279 --> 00:22:03,948 Ze zullen het niet nodig hebben mensen zoals jij. 321 00:22:05,616 --> 00:22:06,617 Rechts. 322 00:22:11,038 --> 00:22:13,832 Weet je, ik heb deze ontmoet, eh, deze christenen 323 00:22:13,833 --> 00:22:15,834 op een boerderij in Texas. 324 00:22:15,835 --> 00:22:17,752 Christenen in Texas? 325 00:22:17,753 --> 00:22:21,381 Het was een drop-off. Maar ja, de familie Miller. 326 00:22:21,382 --> 00:22:23,800 Ik kan niet stoppen met denken over hen. 327 00:22:23,801 --> 00:22:27,804 Er zijn ongeveer zes kinderen, en ze woonden op een boerderij 328 00:22:27,805 --> 00:22:29,556 met een stel dieren. 329 00:22:29,557 --> 00:22:32,475 En geen technologie. Nee niets. 330 00:22:32,476 --> 00:22:35,687 En dat denk ik oprecht het waren de gelukkigste mensen 331 00:22:35,688 --> 00:22:37,021 die ik ooit in mijn leven heb ontmoet. 332 00:22:37,022 --> 00:22:38,982 Omdat ze in een sekte zitten. 333 00:22:38,983 --> 00:22:40,651 Nou ja, misschien is dat het antwoord. 334 00:22:41,986 --> 00:22:43,361 Christendom? 335 00:22:43,362 --> 00:22:46,322 Ik heb gewoon zin als ik religieus ben opgegroeid, 336 00:22:46,323 --> 00:22:47,991 misschien mijn leven zou beter zijn. 337 00:22:47,992 --> 00:22:50,493 Nou, dat zal ik niet zijn bevriend met een christen. 338 00:22:50,494 --> 00:22:51,495 [spot] Waarom? 339 00:22:52,746 --> 00:22:54,665 Omdat ze veroordelend zijn. 340 00:23:01,505 --> 00:23:03,090 Weet je, Je zou Fez echt moeten bellen. 341 00:23:05,217 --> 00:23:06,510 Ja, ik weet het. 342 00:23:07,845 --> 00:23:10,179 Ik voel me schuldig, maar ik heb gewoon... ik heb niet... 343 00:23:10,180 --> 00:23:12,098 Ik heb geen tijd gehad, Ik heb het erg druk gehad. 344 00:23:12,099 --> 00:23:14,392 Ja, nou, je bent vrij vandaag. 345 00:23:14,393 --> 00:23:17,688 Dit is zeldzaam. Zoals, ik... ik werk, bijvoorbeeld zeven dagen per week. 346 00:23:18,898 --> 00:23:20,607 Ja, nou, hij mist je. 347 00:23:20,608 --> 00:23:22,191 Zei hij dat? 348 00:23:22,192 --> 00:23:24,695 - Meerdere keren. - Mm. 349 00:23:25,613 --> 00:23:28,907 Ik weet het niet, mijn uren en zijn uren 350 00:23:28,908 --> 00:23:31,284 kom niet echt in de rij, dus het is moeilijk. 351 00:23:31,285 --> 00:23:33,703 Nee, gewoon ophalen de telefoon en bel hem. 352 00:23:33,704 --> 00:23:35,372 Het is niet zo hij gaat overal heen. 353 00:23:36,373 --> 00:23:37,875 Hij zit 30 jaar in de gevangenis. 354 00:23:40,085 --> 00:23:42,378 [Rue] Lexi was dat werken in Hollywood 355 00:23:42,379 --> 00:23:43,756 op een nachtelijke soap. 356 00:23:47,301 --> 00:23:50,346 Haar baas, Patty Lance, was een legende in de sector. 357 00:23:51,388 --> 00:23:54,308 [Patje] Schrijvers zijn de ingenieurs van de menselijke ziel. 358 00:23:55,476 --> 00:23:59,646 Mensen onderschatten de kracht van entertainment. 359 00:23:59,647 --> 00:24:01,981 Wat je op televisie ziet 360 00:24:01,982 --> 00:24:05,235 heeft direct invloed op de manier waarop wij zien elkaar. 361 00:24:06,737 --> 00:24:10,490 De beslissingen die we nemen thuis, op scholen, 362 00:24:10,491 --> 00:24:14,911 en nog belangrijker, wat we doen bij de stembus. 363 00:24:14,912 --> 00:24:16,746 - [mensen snauwen] - Oké? 364 00:24:16,747 --> 00:24:21,334 Dat betekent dat het heel belangrijk is dat we samen 712 krijgen. 365 00:24:21,335 --> 00:24:24,004 - [mensen snauwen] - [Rue] Lexi voelde zich meteen thuis. 366 00:24:24,713 --> 00:24:27,924 Ze was omsingeld door slimme, creatieve mensen die om de wereld gaf. 367 00:24:27,925 --> 00:24:29,842 Deze verkiezing. 368 00:24:29,843 --> 00:24:32,762 Het geeft mij zoveel angst. 369 00:24:32,763 --> 00:24:34,722 [Rue] In tegenstelling tot haar zus, wie leefde 370 00:24:34,723 --> 00:24:37,350 in een of andere rechtse hoek zeepbel in de voorsteden. 371 00:24:37,351 --> 00:24:40,354 [♪ "(Hoeveel is dat) Hondje in het raam" door Patti Page speelt] 372 00:24:42,314 --> 00:24:46,442 ♪ Hoeveel kost dat hondje? in het venster ♪ 373 00:24:46,443 --> 00:24:48,277 [hond blaft] 374 00:24:48,278 --> 00:24:53,783 ♪ Die met de kwispelende staart ♪ 375 00:24:53,784 --> 00:24:55,159 [Rue] Ze bracht haar vrije tijd door 376 00:24:55,160 --> 00:24:56,703 proberen te worden TikTok beroemd. 377 00:24:56,704 --> 00:24:58,538 - ♪ In het venster ♪ - [hijgen] 378 00:24:58,539 --> 00:25:02,291 - [hond blaft] - ♪ Ik hoop echt dat hondje ♪ 379 00:25:02,292 --> 00:25:04,461 ♪ Staat te koop ♪ 380 00:25:10,050 --> 00:25:13,177 ♪ Hoeveel kost dat hondje ♪ 381 00:25:13,178 --> 00:25:15,013 ♪ In het venster ♪ 382 00:25:15,014 --> 00:25:17,474 [huishoudster] Heel aardig, Mevrouw Cassie, erg aardig. 383 00:25:18,809 --> 00:25:21,477 En wiebelen, wiebelen, wiebelen. 384 00:25:21,478 --> 00:25:24,564 ♪ Hoeveel kost dat hondje ♪ 385 00:25:24,565 --> 00:25:26,691 - ♪ In het venster ♪ - [hond blaft] 386 00:25:26,692 --> 00:25:28,360 [muziek stopt abrupt] 387 00:25:29,820 --> 00:25:32,030 - [Nate] Dus ik ga om de hele dag te werken. - [speelgoed piept] 388 00:25:32,031 --> 00:25:33,823 ik kom thuis, 389 00:25:33,824 --> 00:25:35,825 en jij doet alsof een puppyhond zijn. 390 00:25:35,826 --> 00:25:38,870 Ik creëer alleen maar inhoud. 391 00:25:38,871 --> 00:25:41,497 Er zijn er serviesgoed in de gootsteen van het diner van gisteravond. 392 00:25:41,498 --> 00:25:43,374 Er zijn vliegen zoemend rond. 393 00:25:43,375 --> 00:25:44,834 Het spijt me zo, meneer Nate. 394 00:25:44,835 --> 00:25:46,669 - Oh. - [Cassie] Nee, verontschuldig je niet, Juana. 395 00:25:46,670 --> 00:25:49,172 - Jij werkt voor ons tweeën. - Ze is huishoudster, 396 00:25:49,173 --> 00:25:50,840 geen videograaf. 397 00:25:50,841 --> 00:25:53,676 - Nou, ze is goed in beide. - Ik betaal haar om er een te doen. 398 00:25:53,677 --> 00:25:55,011 [snappen] Ga aan het werk. 399 00:25:55,012 --> 00:25:56,180 Ja, meneer Nate. 400 00:26:01,268 --> 00:26:03,187 Hoe vaak hebben we om hierover te praten? 401 00:26:05,022 --> 00:26:07,190 Ik ben in de echte wereld afspraken maken. 402 00:26:07,191 --> 00:26:09,942 Als een investeerder tegenkomt een video als deze online, 403 00:26:09,943 --> 00:26:12,612 - Ik ben een grap. - Mensen verdienen hiermee geld. 404 00:26:12,613 --> 00:26:13,946 [Nate] Denk eens na wat je zegt. 405 00:26:13,947 --> 00:26:16,032 Wat je eigenlijk zegt. 406 00:26:16,033 --> 00:26:18,951 ♪ Hoeveel is dat? hondje in het raam ♪ 407 00:26:18,952 --> 00:26:21,204 - Wie is het hondje? - Ik ben het hondje. 408 00:26:21,205 --> 00:26:23,247 - Oké, dus je bent te koop? - Nee. 409 00:26:23,248 --> 00:26:26,542 Nee, maar wat je zegt is: 'Je kunt mij kopen.' 410 00:26:26,543 --> 00:26:28,252 Nee, het is gewoon een grappige video. 411 00:26:28,253 --> 00:26:30,546 Alleen ben je geen hondje. Je bent een volwassen vrouw. 412 00:26:30,547 --> 00:26:32,049 Dus dat maakt jou tot een wat? 413 00:26:36,887 --> 00:26:37,930 Een prostituee. 414 00:26:39,223 --> 00:26:41,140 Nee, ik ben geen prostituee. 415 00:26:41,141 --> 00:26:43,059 Houd dan op je zo te gedragen. 416 00:26:43,060 --> 00:26:44,894 Je verpest dit ver buiten proportie. 417 00:26:44,895 --> 00:26:47,021 Ik breid mijn aanhang uit. 418 00:26:47,022 --> 00:26:49,982 Dit merk zou mij kunnen sponsoren. Het heet het genereren van inkomsten. 419 00:26:49,983 --> 00:26:50,984 Mm-hmm. 420 00:26:56,782 --> 00:26:58,784 Komen. Tsst. 421 00:27:00,077 --> 00:27:01,578 [fluiten] 422 00:27:03,288 --> 00:27:05,624 [bel zachtjes rinkelen] 423 00:27:08,127 --> 00:27:09,628 Zit. 424 00:27:15,384 --> 00:27:17,760 U hoeft zich geen zorgen te maken over geld. 425 00:27:17,761 --> 00:27:19,178 Ik heb geld. 426 00:27:19,179 --> 00:27:21,431 Waarom hebben we niet verbouwd? de woonkamer? 427 00:27:22,516 --> 00:27:25,184 - Of de keuken of de master badkamer? - Oh. 428 00:27:25,185 --> 00:27:26,853 Schatje, dat zullen we doen. 429 00:27:26,854 --> 00:27:29,939 Maar nu, Ik investeer in mezelf. 430 00:27:29,940 --> 00:27:31,150 In het bedrijfsleven. 431 00:27:32,151 --> 00:27:34,111 Er is geld voor nodig om geld te verdienen. 432 00:27:34,945 --> 00:27:36,488 - Laat mij dan meedoen. - Nee. 433 00:27:45,289 --> 00:27:47,833 Je bent een slechte, slechte hond geweest. 434 00:27:49,626 --> 00:27:50,794 Mm. 435 00:27:52,462 --> 00:27:54,047 Woef, woef. 436 00:27:55,966 --> 00:27:59,135 [Rue] Nate had het overgenomen het bedrijf van zijn vader. 437 00:27:59,136 --> 00:28:02,972 Hoe zit dit? Zet ze gewoon aan en doe alsof. 438 00:28:02,973 --> 00:28:05,558 - Wat doe je? - Werk. 439 00:28:05,559 --> 00:28:07,686 [kloppen] We moeten een show opvoeren. 440 00:28:09,646 --> 00:28:10,980 Oké, baas. 441 00:28:10,981 --> 00:28:12,899 [Rue] Maar wat hij niet besefte 442 00:28:12,900 --> 00:28:14,817 is hoe verdomd moeilijk het is om te bouwen 443 00:28:14,818 --> 00:28:16,236 in Zuid-Californië. 444 00:28:17,654 --> 00:28:19,489 Hun bruiloft was om de hoek. 445 00:28:21,825 --> 00:28:23,744 En Cassie droomde groots. 446 00:28:24,745 --> 00:28:26,246 [Nate] Fuck. 447 00:28:35,839 --> 00:28:37,507 [zucht] 448 00:28:41,345 --> 00:28:43,347 [arbeiders babbelen] 449 00:28:52,397 --> 00:28:53,898 - Hoe gaat het, maatje? - Nate, hoe gaat het? 450 00:28:53,899 --> 00:28:55,566 - Leuk je te zien. - Er gebeurt veel. 451 00:28:55,567 --> 00:28:57,068 - Bedankt dat je naar buiten bent gekomen. - Heilige koe! 452 00:28:57,069 --> 00:28:59,028 Ik weet het, het is druk. Het gebeurt allemaal. 453 00:28:59,029 --> 00:29:00,529 Ik heb een A-plus-plus team 454 00:29:00,530 --> 00:29:01,906 de klok rond werken hierop. 455 00:29:01,907 --> 00:29:03,200 Dat doe je zeker. 456 00:29:07,246 --> 00:29:09,956 [Nate] Weet je hoeveel babyboomers vandaag overleden? 457 00:29:09,957 --> 00:29:11,123 Nee. 458 00:29:11,124 --> 00:29:13,751 - Zesduizend. - Jezus. 459 00:29:13,752 --> 00:29:15,586 Een boomer sterft elke 15 seconden. 460 00:29:15,587 --> 00:29:17,880 Jij spoelt vooruit over tien jaar, 461 00:29:17,881 --> 00:29:19,882 het is een vloedgolf van dood. 462 00:29:19,883 --> 00:29:22,093 Er zijn maar twee dingen Zeker in dit leven, 463 00:29:22,094 --> 00:29:23,844 en dat is de dood en belastingen. 464 00:29:23,845 --> 00:29:27,723 Sun Settlers zal dat wel zijn het belangrijkste levenseinde overgangsvoorziening 465 00:29:27,724 --> 00:29:29,475 in Californië. 466 00:29:29,476 --> 00:29:31,435 We gaan bieden waardigheid en zorg 467 00:29:31,436 --> 00:29:32,771 wanneer deze mensen heb het het meest nodig. 468 00:29:33,563 --> 00:29:35,106 Je hoeft mij niet te verkopen. 469 00:29:35,107 --> 00:29:37,275 Ik moet het gewoon zeker weten de zaken gaan vlot 470 00:29:37,276 --> 00:29:39,235 voordat ik investeer in de tweede ronde. 471 00:29:39,236 --> 00:29:40,445 - Soepel? - Ja. 472 00:29:41,655 --> 00:29:43,073 Kijk eens naar wat we gingen hier aan de slag. 473 00:29:44,408 --> 00:29:46,326 Deze jongens zijn hier geweest sinds het krieken van de dag. 474 00:29:48,078 --> 00:29:50,246 Geloof me, Kurt, we gaan een moord plegen. 475 00:29:50,247 --> 00:29:51,789 [Heide] Als Fred het mij ooit probeerde te vertellen 476 00:29:51,790 --> 00:29:54,083 wat ik kon en kon niet posten op sociale media, 477 00:29:54,084 --> 00:29:55,627 Ik zou hem castreren. 478 00:29:56,545 --> 00:29:58,838 Hij snapt het gewoon niet de onlinewereld. 479 00:29:58,839 --> 00:30:00,965 Ik bedoel, mensen maken zoveel geld dat ik er gebruik van maak. 480 00:30:00,966 --> 00:30:03,009 Ik wil niet hoeven vechten over de prijzen 481 00:30:03,010 --> 00:30:06,262 van bloemstukken, of een bruidstaart, of ijsrodels. 482 00:30:06,263 --> 00:30:07,972 Ik denk niet dat je dat kunt zo snel geld verdienen. 483 00:30:07,973 --> 00:30:10,433 ik bedoel, dat kan op OnlyFans. 484 00:30:10,434 --> 00:30:11,976 Is dat geen porno? 485 00:30:11,977 --> 00:30:13,686 Kijk, dat dacht ik altijd hetzelfde, 486 00:30:13,687 --> 00:30:15,521 maar ik begon te lezen, 487 00:30:15,522 --> 00:30:17,773 en dat is het eigenlijk ook de grootste misvatting. 488 00:30:17,774 --> 00:30:20,943 Ik bedoel, het platform wordt gebruikt om inhoud te verkopen, te communiceren. 489 00:30:20,944 --> 00:30:22,862 - Ik zou degene zijn die de leiding heeft. - Wachten. 490 00:30:22,863 --> 00:30:24,822 Ben je dat echt? dit overwegen? 491 00:30:24,823 --> 00:30:28,826 Ik bedoel, dat was ik niet, niet tot Nate begon mij te bedriegen. 492 00:30:28,827 --> 00:30:30,162 Dus, wat zou je posten? 493 00:30:31,705 --> 00:30:34,791 Ik weet het niet, waarschijnlijk hetzelfde spul die ik op Instagram plaats. 494 00:30:36,335 --> 00:30:38,794 Dus waarom zouden mensen ervoor betalen? 495 00:30:38,795 --> 00:30:40,963 Om een diepere te vormen verbinding met mij. 496 00:30:40,964 --> 00:30:44,384 Stel je bijvoorbeeld eens alle ongelukkigen voor mannen in de wereld. 497 00:30:45,302 --> 00:30:47,011 Voor slechts $ 50, 498 00:30:47,012 --> 00:30:50,139 ze kunnen een gepersonaliseerd bericht krijgen foto en tekst van mij 499 00:30:50,140 --> 00:30:52,308 zeggende: "Goedemorgen, knapperd. 500 00:30:52,309 --> 00:30:53,894 Ik denk aan je vandaag." 501 00:30:55,645 --> 00:30:56,812 Is dat het? 502 00:30:56,813 --> 00:30:58,815 Mensen willen gewoon speciaal voelen. 503 00:31:04,321 --> 00:31:05,822 Veel succes met Nate. 504 00:31:08,825 --> 00:31:10,327 Onderschat mij niet. 505 00:31:11,328 --> 00:31:14,331 [♪ vrolijke muziek] 506 00:31:27,094 --> 00:31:29,261 - Hé, Gillie. - Hoi. 507 00:31:29,262 --> 00:31:32,265 [♪ vrolijke muziek blijft spelen] 508 00:31:34,601 --> 00:31:37,353 [wasmachines rommelen] 509 00:31:37,354 --> 00:31:39,022 Zie je iemand? 510 00:31:40,190 --> 00:31:41,191 Nee. 511 00:31:43,777 --> 00:31:45,529 - Jij? - Nee, nee. 512 00:31:47,864 --> 00:31:50,241 Heb je iets gehoord over Jules? 513 00:31:50,242 --> 00:31:51,243 Nee. 514 00:31:52,577 --> 00:31:54,745 Vertel haar niet dat ik het je vertelde, maar Maddy heeft het mij verteld 515 00:31:54,746 --> 00:31:56,248 ze is een suikerbaby. 516 00:31:57,707 --> 00:31:59,208 Een suikerbaby? 517 00:31:59,209 --> 00:32:00,459 Een hoer. 518 00:32:00,460 --> 00:32:01,961 Maar er is toch een verschil? 519 00:32:01,962 --> 00:32:03,796 Suiker baby's hoeft geen seks te hebben. 520 00:32:03,797 --> 00:32:06,048 Dat is hetzelfde als het inhuren van een chef-kok die niet kookt. 521 00:32:06,049 --> 00:32:07,425 Ben je klaar? 522 00:32:07,426 --> 00:32:09,218 [Rue] Maddy werkte in het management 523 00:32:09,219 --> 00:32:11,720 beïnvloeders vertegenwoordigen en een paar acteurs, 524 00:32:11,721 --> 00:32:13,432 inclusief Dylan Reid. 525 00:32:15,392 --> 00:32:17,394 ♪ 526 00:32:19,604 --> 00:32:21,606 De hartenbreker van L.A. Nachten. 527 00:32:25,444 --> 00:32:26,945 En actie! 528 00:32:37,456 --> 00:32:39,082 [biljartkeu klettert] 529 00:32:40,792 --> 00:32:43,170 - Je bent dronken. - Ik moest gewoon opbouwen de moed. 530 00:32:49,092 --> 00:32:51,093 - Snee! - [bemanningslid] Stop ermee! 531 00:32:51,094 --> 00:32:52,762 - Heerlijk. - [zoemer schettert] 532 00:32:54,264 --> 00:32:56,932 Wat als hij haar kust? en dan zegt de regel? 533 00:32:56,933 --> 00:32:59,144 De kus is de knop. 534 00:33:00,770 --> 00:33:01,813 Laten we het proberen. 535 00:33:03,982 --> 00:33:06,692 Draai haar, kus haar, dan de lijn. 536 00:33:06,693 --> 00:33:08,194 Oké. 537 00:33:08,195 --> 00:33:09,654 En actie! 538 00:33:13,325 --> 00:33:14,618 Je bent dronken. 539 00:33:17,454 --> 00:33:19,289 Ik moest gewoon opbouwen de moed. 540 00:33:23,293 --> 00:33:25,044 Goede opmerking. 541 00:33:25,045 --> 00:33:27,796 En knippen! Waar is mijn ijsthee? 542 00:33:27,797 --> 00:33:30,884 [Rue] Dat was de dag Lexi kreeg het respect van Dylan. 543 00:33:32,469 --> 00:33:33,678 Hé, Lisa. 544 00:33:34,846 --> 00:33:36,306 [autodeur gaat dicht] 545 00:33:38,183 --> 00:33:40,309 [fans juichen en schreeuwen] 546 00:33:40,310 --> 00:33:43,313 [♪ dramatische muziek spelen] 547 00:33:53,615 --> 00:33:56,700 [Rue] Maddy's baan verscheen glamoureuzer dan het was. 548 00:33:56,701 --> 00:33:59,162 De meeste dagen zat ze vast achter een bureau. 549 00:34:02,832 --> 00:34:05,918 Het kantoor van mevrouw Penzler, Dit is Maddy die spreekt. 550 00:34:05,919 --> 00:34:07,336 O, hallo. 551 00:34:07,337 --> 00:34:08,588 Ja, wacht even. 552 00:34:09,714 --> 00:34:11,507 Ik heb Annie op lijn twee. 553 00:34:11,508 --> 00:34:12,759 Ik neem het. 554 00:34:15,178 --> 00:34:17,012 Lieverd, hoe gaat het? 555 00:34:17,013 --> 00:34:19,515 Hoe is het in Guatemala? Ik wilde je net bellen. 556 00:34:19,516 --> 00:34:21,058 [fans schreeuwen en juichen] 557 00:34:21,059 --> 00:34:24,062 [♪ dramatische muziek blijft spelen] 558 00:34:26,356 --> 00:34:28,440 [Rue] Maar ze had het goed relaties met het talent. 559 00:34:28,441 --> 00:34:30,067 Hoe lang heb ik nog om bij dit ding te blijven? 560 00:34:30,068 --> 00:34:33,112 Stop met pruilen, je krijgt betaalde $ 50.000 om een ​​film te kijken. 561 00:34:33,113 --> 00:34:34,530 [Dylan] Moet ik blijven voor het geheel? 562 00:34:34,531 --> 00:34:36,074 [Maddy] Geef me een pauze. 563 00:34:38,910 --> 00:34:41,621 [Rue] Een manager neemt 10% van alles. 564 00:34:44,958 --> 00:34:46,585 Vijfduizend voor één nacht. 565 00:34:50,297 --> 00:34:53,550 Goed geld... als jij Maddy's baas bent. 566 00:34:56,052 --> 00:34:58,554 - [Ali] Dank u, mevrouw Marsha. - [Rue] Dank je. 567 00:34:58,555 --> 00:34:59,972 De eerste stap die ik zet, toch? 568 00:34:59,973 --> 00:35:01,640 Ik ben bijvoorbeeld machteloos boven mijn verslaving. 569 00:35:01,641 --> 00:35:03,434 Mijn leven is onbeheersbaar. Prima. 570 00:35:03,435 --> 00:35:06,145 Stap twee, slechts een macht groter dan ikzelf 571 00:35:06,146 --> 00:35:09,231 kan mijn gezond verstand herstellen. Goed, ik snap het. 572 00:35:09,232 --> 00:35:11,233 Maar stap drie, 573 00:35:11,234 --> 00:35:12,819 Ik... [ademt scherp uit] 574 00:35:13,903 --> 00:35:15,279 Dat... dat is moeilijk. 575 00:35:15,280 --> 00:35:16,281 Waarom? 576 00:35:17,616 --> 00:35:19,158 Want hoe moet ik dat doen om mijn leven te geven 577 00:35:19,159 --> 00:35:20,743 en zal voorbij zijn aan de zorg van God? 578 00:35:20,744 --> 00:35:23,329 Eenvoudig. Je gelooft ergens in groter dan jezelf. 579 00:35:23,330 --> 00:35:25,914 Dat iets is God. God is goed. Dat is dat. 580 00:35:25,915 --> 00:35:27,583 Je weet dat ik dat nog nooit heb gedaan in het geheel geweest 581 00:35:27,584 --> 00:35:29,627 geloven in God ding, weet je? 582 00:35:29,628 --> 00:35:31,920 - Ja. - Maar ik heb deze familie wel ontmoet, 583 00:35:31,921 --> 00:35:33,839 en dat waren ze ook super religieus 584 00:35:33,840 --> 00:35:36,051 en gewoon zo blij. 585 00:35:37,135 --> 00:35:40,137 En het zette mij gewoon aan het denken dat ik misschien degene ben iets missen. 586 00:35:40,138 --> 00:35:42,306 O, religieuze mensen gelukkiger zijn, dat is een feit. 587 00:35:42,307 --> 00:35:43,849 Oké, dus wat moet ik doen, gewoon, zoals, 588 00:35:43,850 --> 00:35:45,476 pak een Bijbel en beginnen met lezen? 589 00:35:45,477 --> 00:35:47,311 - Dat zou een begin zijn. [grinnikt] - Ja, maar zijn er niet een heleboel? 590 00:35:47,312 --> 00:35:49,647 - van gekke dingen daarbinnen? - Zoals wat? 591 00:35:49,648 --> 00:35:51,106 Ali, ik hou van meisjes. 592 00:35:51,107 --> 00:35:52,941 Wat heeft dat te maken met iets? 593 00:35:52,942 --> 00:35:55,569 Nou, staat er niet dat, zoals, homo's moeten ter dood worden gebracht of zoiets? 594 00:35:55,570 --> 00:35:57,279 [lachen] Dat was, zo'n 3000 jaar geleden. 595 00:35:57,280 --> 00:35:58,989 Wat, zo'n 3000 jaar geleden het was prima om, zoals, 596 00:35:58,990 --> 00:36:00,783 - de homo's ter dood brengen? - Oké, kijk. 597 00:36:00,784 --> 00:36:02,284 Jij bent aan het praten over de Israëlieten. 598 00:36:02,285 --> 00:36:04,119 Ze waren op de vlucht, dat was het het belangrijkste, oké? 599 00:36:04,120 --> 00:36:05,996 Er was geen tijd voor elke vorm van afleiding. 600 00:36:05,997 --> 00:36:08,374 - Dus homo zijn is een afleiding? - Als je wegrent het Egyptische leger, 601 00:36:08,375 --> 00:36:10,876 Fuck, ja, het is een afleiding. Er is geen tijd voor seks. 602 00:36:10,877 --> 00:36:13,129 Ja, maar dan specifiek roept homoseks op. 603 00:36:14,464 --> 00:36:17,049 - Ze wilden geen mannen verdomde mannen, oké? - [grinnikt] 604 00:36:17,050 --> 00:36:18,968 - Oké. - Dat hebben ze niet gezegd niets over vrouwen. 605 00:36:20,345 --> 00:36:22,137 Maar wacht even, Het is wel een beetje logisch, maar 606 00:36:22,138 --> 00:36:24,056 omdat de mannen Ik moest me toen concentreren, oké? 607 00:36:24,057 --> 00:36:25,974 Het voortbestaan van het volk stond op het spel. 608 00:36:25,975 --> 00:36:27,643 Oké, dus als twee mannen werd betrapt op zoenen, 609 00:36:27,644 --> 00:36:29,311 ze zijn gewoon... vermoord. 610 00:36:29,312 --> 00:36:31,021 Oh, mijn God, wat zijn dat? Ben je aan het schrijven, een roman? 611 00:36:31,022 --> 00:36:33,524 Er staat mannen die met mannen sliepen. 612 00:36:33,525 --> 00:36:35,025 Ze hebben het over kontseks. 613 00:36:35,026 --> 00:36:37,069 Zou je... yo. 614 00:36:37,070 --> 00:36:38,904 Ik weet niets over kontseks. 615 00:36:38,905 --> 00:36:41,031 Maar ik ken die oorlog wel Het is niet de tijd voor kontseks. 616 00:36:41,032 --> 00:36:42,908 [lacht] Stop. 617 00:36:42,909 --> 00:36:44,493 Kerel. Oké. 618 00:36:44,494 --> 00:36:45,911 Dit is eerder de uitvinding van zeep. 619 00:36:45,912 --> 00:36:47,913 Kiem theorie. Antibiotica. 620 00:36:47,914 --> 00:36:49,581 - Homo, oké. - Hé, kijk, ik bedoel... 621 00:36:49,582 --> 00:36:51,667 - Ik snap het. - Je moet... je moet hebben basisregels, Rue. 622 00:36:51,668 --> 00:36:53,168 - Ik snap het. - Oké, wat ik zeg is: 623 00:36:53,169 --> 00:36:56,338 je zou de hele dag kunnen doorbrengen deze boeken uit elkaar halen. 624 00:36:56,339 --> 00:36:58,006 Hoe zit het hiermee? Hoe zit het daarmee? 625 00:36:58,007 --> 00:36:59,591 Allerlei verkeerde vertalingen. 626 00:36:59,592 --> 00:37:02,136 Je weet wel, gewoon nemen alles uit context. 627 00:37:02,137 --> 00:37:04,054 Ofwel heb je geloof of je hebt geen geloof. 628 00:37:04,055 --> 00:37:05,849 Anders kun je ruzie maken voor altijd over deze shit. 629 00:37:10,103 --> 00:37:11,687 Oké, ik ben verkocht. 630 00:37:11,688 --> 00:37:14,732 Ik neem de beslissing, God zij mijn getuige, 631 00:37:14,733 --> 00:37:16,608 dat ik ga lezen de Bijbel, oké? 632 00:37:16,609 --> 00:37:19,945 En als ik dat doe, Ik ga elk woord lezen als absoluut feit. 633 00:37:19,946 --> 00:37:22,406 Godverdomme, dat hoeft niet zo extreem erover. 634 00:37:22,407 --> 00:37:23,824 Nee, nee, Ali, je zei het zelf. 635 00:37:23,825 --> 00:37:25,618 Of je gelooft Of je gelooft het niet, toch? 636 00:37:26,870 --> 00:37:28,079 Dus ik kies ervoor om te geloven. 637 00:37:32,459 --> 00:37:34,460 - De wonderen zijn begonnen. - [grinnikt] 638 00:37:34,461 --> 00:37:35,878 - [klinkende mokken] - Amen. 639 00:37:35,879 --> 00:37:36,921 Hallelujah. 640 00:37:41,134 --> 00:37:42,135 Akkoord. 641 00:37:48,057 --> 00:37:49,558 [CD-speler zoemt] 642 00:37:49,559 --> 00:37:52,269 [verteller] Het eerste boek van Mozes, 643 00:37:52,270 --> 00:37:53,813 genaamd Genesis. 644 00:37:56,900 --> 00:37:58,734 In het begin 645 00:37:58,735 --> 00:38:01,613 God heeft de hemel geschapen en de aarde. 646 00:38:02,655 --> 00:38:05,908 De aarde was vormloos en leegte, 647 00:38:05,909 --> 00:38:09,620 en het werd donker het gezicht van de diepte, 648 00:38:09,621 --> 00:38:11,455 en de Geest van God 649 00:38:11,456 --> 00:38:14,334 zweefde over het wateroppervlak. 650 00:38:15,460 --> 00:38:19,923 Toen zei God: "Laat er licht zijn." 651 00:38:21,591 --> 00:38:23,593 [donder rommelt] 652 00:38:25,178 --> 00:38:27,305 - En er was licht. - [hond jammert] 653 00:38:28,681 --> 00:38:30,599 [telefoon rinkelt] 654 00:38:30,600 --> 00:38:32,476 - Hallo? - [Wayne] Hé, achterlijk. 655 00:38:32,477 --> 00:38:33,811 Laurie heeft je nodig. 656 00:38:33,812 --> 00:38:35,688 Eh, ja, Ik zie je morgen. 657 00:38:38,274 --> 00:38:39,651 [paard hinnikt] 658 00:38:42,111 --> 00:38:43,112 Hé. 659 00:38:46,616 --> 00:38:48,618 [♪ zwakke gedempte muziek] 660 00:38:55,875 --> 00:38:58,878 [♪ "Teufel" door Schwarzer Engel speelt] 661 00:39:22,235 --> 00:39:23,861 Jo. 662 00:39:23,862 --> 00:39:26,071 Hé, ik heb je nodig om een pakketje af te geven 663 00:39:26,072 --> 00:39:27,490 tot een echt stuk stront. 664 00:39:28,575 --> 00:39:31,034 - [Rue] M-ik? Echt? - Ja, jij. 665 00:39:31,035 --> 00:39:32,744 - Weet je het zeker? - Mm-hmm. 666 00:39:32,745 --> 00:39:34,329 - Oké. - Ja, en hij is een grote koper, 667 00:39:34,330 --> 00:39:35,582 dus verpest het niet. 668 00:39:38,585 --> 00:39:40,544 [zacht] Ik ben een kipdiner aan het maken. 669 00:39:40,545 --> 00:39:42,046 - Je weet wel, voor Faye. - Mm. 670 00:39:42,839 --> 00:39:44,548 - Weet je, alleen wij tweeën. - Rechts. 671 00:39:44,549 --> 00:39:46,718 - Dat is heel lief. - Ja. 672 00:39:48,595 --> 00:39:49,929 Faye, schiet op! 673 00:39:59,105 --> 00:40:00,189 Ta-da! 674 00:40:02,191 --> 00:40:03,192 Goed gedaan. 675 00:40:06,738 --> 00:40:08,364 - Wens me geluk. - [grinnikt] 676 00:40:12,702 --> 00:40:14,704 [kippen kakelen] 677 00:40:22,211 --> 00:40:23,713 [autodeur gaat dicht] 678 00:40:30,720 --> 00:40:33,723 [♪ Westerse muziek] 679 00:41:06,506 --> 00:41:09,509 [♪ Westerse muziek blijft spelen] 680 00:41:33,866 --> 00:41:35,535 [fluisterend] Wat verdomme? 681 00:41:41,874 --> 00:41:43,876 - [fluistert] Oké. - [veiligheidsgordel klikt] 682 00:41:44,961 --> 00:41:46,671 Oké. 683 00:41:49,298 --> 00:41:50,675 Hé, man, eh... 684 00:41:51,884 --> 00:41:53,219 Alamo? 685 00:42:05,481 --> 00:42:07,983 Is er ergens Ik zou kunnen gaan lekken? 686 00:42:07,984 --> 00:42:09,985 [zak ritsen] 687 00:42:09,986 --> 00:42:11,820 Binnen, boven. 688 00:42:11,821 --> 00:42:13,656 Ga rechts en dan links. 689 00:42:15,199 --> 00:42:16,491 Oké. 690 00:42:16,492 --> 00:42:19,162 En raak niets aan Dat is niet de bedoeling. 691 00:42:20,329 --> 00:42:22,165 Ja. Ja, zeker. 692 00:42:27,879 --> 00:42:30,840 - [♪ rapmuziek spelen] - [mensen kletsen] 693 00:42:45,521 --> 00:42:47,523 [mensen blijven kletsen] 694 00:43:02,872 --> 00:43:04,873 [tas openritsen] 695 00:43:04,874 --> 00:43:06,876 [items ritselen] 696 00:43:10,838 --> 00:43:13,132 De waarschijnlijkheid van tekenen vier dezelfde... 697 00:43:14,383 --> 00:43:16,385 bedraagt 0,17%. 698 00:43:18,721 --> 00:43:20,473 Ik heb geluk gehad, man. 699 00:43:21,474 --> 00:43:23,017 Is dat hoe jij het noemt? 700 00:43:24,060 --> 00:43:26,186 - [♪ rapmuziek spelen] - [mensen kletsen] 701 00:43:26,187 --> 00:43:28,147 [spatten] 702 00:43:29,732 --> 00:43:32,818 Weet je dat? Waar is de badkamer? 703 00:43:32,819 --> 00:43:34,695 Ja, het is de trap op naar rechts. 704 00:43:36,114 --> 00:43:38,116 [muziek en geklets gaan door] 705 00:43:45,748 --> 00:43:47,416 [zucht] 706 00:43:51,587 --> 00:43:53,589 [geld rommelen] 707 00:43:56,300 --> 00:43:57,426 Gelukkig. 708 00:43:59,929 --> 00:44:01,180 Lul. 709 00:44:02,431 --> 00:44:03,849 [♪ rapmuziek blijft spelen] 710 00:44:03,850 --> 00:44:07,436 [feestgangers] [zingen] Ga! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! 711 00:44:10,523 --> 00:44:12,190 Oh, shit, het spijt me. 712 00:44:12,191 --> 00:44:14,485 Kunt u mij eigenlijk helpen? 713 00:44:16,320 --> 00:44:18,280 O-Natuurlijk kan ik dat. Ja, geen probleem. 714 00:44:18,281 --> 00:44:19,949 - Dank je wel. - [grinnikt] Ja. 715 00:44:30,877 --> 00:44:33,461 Ik heb er nog steeds pijn van mijn borstenjob, dus het is... 716 00:44:33,462 --> 00:44:35,298 - O ja? - Het is een beetje moeilijk. 717 00:44:36,465 --> 00:44:37,466 Nou... 718 00:44:38,467 --> 00:44:39,968 Als het enige troost is, 719 00:44:39,969 --> 00:44:41,971 Ik denk dat je kijkt verdomd geweldig. 720 00:44:44,307 --> 00:44:45,974 - Denk je dat? - Verdorie, ja! 721 00:44:45,975 --> 00:44:47,642 Oké, daar ga je. 722 00:44:47,643 --> 00:44:48,895 - Bedankt. - Geen probleem. 723 00:44:49,896 --> 00:44:52,315 Hoe ken jij Alamo? 724 00:44:54,692 --> 00:44:56,694 [muziek en geklets gaan door] 725 00:44:58,196 --> 00:45:00,697 - Marco! Marco! - [lachen] 726 00:45:00,698 --> 00:45:03,366 - Polo. - Marco! Hallo, hallo. 727 00:45:03,367 --> 00:45:05,535 - Marco! - Polo. 728 00:45:05,536 --> 00:45:07,538 [muziek en geklets gaan door] 729 00:45:15,504 --> 00:45:18,507 [♪ "Problemenman" door Marvin Gaye speelt] 730 00:45:20,176 --> 00:45:22,178 [onduidelijk gebabbel, gelach] 731 00:45:23,179 --> 00:45:27,390 ♪ Ik kom hard op, schat, maar dat is oké ♪ 732 00:45:27,391 --> 00:45:31,686 ♪ Probleemman, sta me niet in de weg ♪ 733 00:45:31,687 --> 00:45:34,732 ♪ Ik kom hard op, schat ♪ 734 00:45:36,108 --> 00:45:38,736 ♪ Ik ben echt geweest, schatje ♪ 735 00:45:40,738 --> 00:45:44,784 ♪ Ik blijf in beweging, Ik ga naar de stad rollen ♪ 736 00:45:45,117 --> 00:45:49,038 ♪ Ik kom hard op, Ik kom naar boven en ga naar beneden ♪ 737 00:45:50,289 --> 00:45:53,041 ♪ Er zijn maar drie dingen, dat is zeker ♪ 738 00:45:53,042 --> 00:45:54,376 O! 739 00:45:54,377 --> 00:45:56,378 - O, mijn God. - Shit. 740 00:45:56,379 --> 00:45:58,213 [Rue] Oh, hé. Ik ben zo terug. 741 00:45:58,214 --> 00:45:59,423 Bisschop. 742 00:46:03,886 --> 00:46:05,388 Ze werkt voor Laurie. 743 00:46:17,358 --> 00:46:20,110 Je loopt mijn huis binnen, 744 00:46:20,111 --> 00:46:22,320 dans met mijn meisjes, 745 00:46:22,321 --> 00:46:24,572 en jij niet eens stel jezelf voor. 746 00:46:24,573 --> 00:46:26,241 Het spijt me zo. 747 00:46:26,242 --> 00:46:30,453 ♪ Laat me zingen, ja, ja ♪ 748 00:46:30,454 --> 00:46:32,998 Dat is enorm respectloos, kleine dame. 749 00:46:32,999 --> 00:46:34,667 Ik heb die nieuwe batch, schat. 750 00:46:38,004 --> 00:46:39,005 Mm. 751 00:46:40,756 --> 00:46:42,508 [fluisteren] Dit komt ter plaatse. 752 00:46:47,263 --> 00:46:48,471 [spott] 753 00:46:48,472 --> 00:46:50,933 [♪ "Wie is dat meisje" door Eve spelen] 754 00:46:52,560 --> 00:46:55,770 [Rue] Ik begon te geloven dat ik Alamo Brown ontmoette 755 00:46:55,771 --> 00:46:57,105 met een reden. 756 00:46:57,106 --> 00:46:59,482 Dit is mijn kleine stukje hemel. 757 00:46:59,483 --> 00:47:01,485 Ja, nou, een paar van deze meisjes? 758 00:47:02,445 --> 00:47:04,696 - Demonen. - [Alamo grinnikt] 759 00:47:04,697 --> 00:47:07,282 - Dat is omdat Ik selecteer ze met de hand. - Ja? 760 00:47:07,283 --> 00:47:08,826 - Mm-hmm. - In welke zaken zit je? 761 00:47:09,827 --> 00:47:12,829 - Ben jij verdomme, meisje? FBI? - [lachen] 762 00:47:12,830 --> 00:47:15,040 Nee, ik ben gewoon nieuwsgierig. 763 00:47:15,041 --> 00:47:16,459 [Alamo] Mm-hmm. 764 00:47:19,045 --> 00:47:22,380 Ik verzamel het meeste gewilde hulpbron 765 00:47:22,381 --> 00:47:23,798 op Gods groene aarde. 766 00:47:23,799 --> 00:47:27,135 Waardevoller dan goud, olie, 767 00:47:27,136 --> 00:47:28,803 uranium gecombineerd. 768 00:47:28,804 --> 00:47:30,806 [feestgangers lachen] 769 00:47:31,932 --> 00:47:34,018 Ik houd me bezig met poesjes. 770 00:47:34,977 --> 00:47:36,895 Geen shit. Mijn man! 771 00:47:36,896 --> 00:47:38,981 - [grinnikt] - Ja hoor. 772 00:47:42,485 --> 00:47:44,779 Kijk, ik heb er naar gekeken nu al vanaf jonge leeftijd. 773 00:47:46,030 --> 00:47:47,156 Ik heb het gezien. 774 00:47:48,157 --> 00:47:49,158 Kut... 775 00:47:50,159 --> 00:47:53,828 dat ding tussen je benen, kreeg een mystieke kracht. 776 00:47:53,829 --> 00:47:56,873 Dus ik dacht dat ik het wel zou uithouden vlak bij een poesje 777 00:47:56,874 --> 00:47:58,249 met mijn kassa. 778 00:47:58,250 --> 00:48:00,585 [beiden lachen] 779 00:48:00,586 --> 00:48:03,505 Ka-ching. Ka-ching. 780 00:48:03,506 --> 00:48:04,673 [Rue lacht] 781 00:48:05,508 --> 00:48:07,008 Ka-motherfucking-ching. 782 00:48:07,009 --> 00:48:09,010 - [grinnikt] - Ja. 783 00:48:09,011 --> 00:48:11,846 Oh man, ik ben gekomen naar het juiste verdomde huis dan. 784 00:48:11,847 --> 00:48:15,850 Dat klopt. Ik ben de verdomde koning van poesjes. [grinnikt] 785 00:48:15,851 --> 00:48:18,395 Ik bezit en exploiteer er vijf 786 00:48:18,396 --> 00:48:20,897 van de smerigste, meest verrukkelijke stripclubs 787 00:48:20,898 --> 00:48:23,024 in de staat Californië. 788 00:48:23,025 --> 00:48:25,694 Volledig naakt en altijd onzedelijk. 789 00:48:26,654 --> 00:48:27,863 Is dat niet zo, B? 790 00:48:28,989 --> 00:48:30,573 - Ja. - [Alamo grinnikt] 791 00:48:30,574 --> 00:48:32,242 Oké, ik ben gewoon ga, zoals, liggen... 792 00:48:32,243 --> 00:48:34,078 leg mijn kaarten neer hier op tafel. 793 00:48:35,746 --> 00:48:37,288 Dat is mijn droombaan. 794 00:48:37,289 --> 00:48:39,040 - Hoing? - Wat? 795 00:48:39,041 --> 00:48:40,750 [grinnikt] Je wilt een hoer zijn. 796 00:48:40,751 --> 00:48:42,377 - Nee, man, nee. Nee, nee, nee. - [lacht] Shit. 797 00:48:42,378 --> 00:48:46,297 Ik bedoel, zoals, helpen in de club, weet je. 798 00:48:46,298 --> 00:48:48,050 Zoals het oplossen van problemen. 799 00:48:50,302 --> 00:48:51,303 Problemen oplossen? 800 00:48:52,555 --> 00:48:54,097 - Of problemen veroorzaken? - [grinnikt] 801 00:48:54,098 --> 00:48:55,598 - Hm? - Ik bedoel, een beetje van beide. 802 00:48:55,599 --> 00:48:58,227 Ik zie je. Jij bent homo, hè? 803 00:49:04,233 --> 00:49:07,068 Ik wed dat je die teven wegjaagt als een nigga, nietwaar? 804 00:49:07,069 --> 00:49:08,736 [spott] Wat? 805 00:49:08,737 --> 00:49:10,488 [lacht] Zie je, B? 806 00:49:10,489 --> 00:49:11,906 We hebben hier een freak. 807 00:49:11,907 --> 00:49:13,533 - [Rue spot] - [Alamo grinnikt] 808 00:49:13,534 --> 00:49:15,076 - Ik smeek je. - Oh. 809 00:49:15,077 --> 00:49:17,287 Huur mij in. Kom op, kerel. 810 00:49:17,288 --> 00:49:18,955 Alsjeblieft. 811 00:49:18,956 --> 00:49:20,665 Werk je niet voor die cracker Laurie? 812 00:49:20,666 --> 00:49:23,001 Ja, maar dat is het ergste verdomde baan ter wereld. 813 00:49:23,002 --> 00:49:24,253 Mm-hmm. 814 00:49:26,338 --> 00:49:28,631 Nou, kleine dame, 815 00:49:28,632 --> 00:49:31,594 dat is het mooie van dit land dat wij Amerika noemen. 816 00:49:33,846 --> 00:49:35,930 Iedereen kan zichzelf opnieuw uitvinden. 817 00:49:35,931 --> 00:49:38,266 [grinnikt] 818 00:49:38,267 --> 00:49:40,018 Dat klopt, baby's. Dat klopt. 819 00:49:40,019 --> 00:49:42,562 - [beiden giechelen] - Dat klopt. Dat klopt. 820 00:49:42,563 --> 00:49:43,814 Het is je vader. 821 00:49:44,482 --> 00:49:45,940 Is hij altijd zo? 822 00:49:45,941 --> 00:49:47,276 - Kijk weg. - Oh. 823 00:49:48,652 --> 00:49:49,653 Oké. 824 00:50:16,055 --> 00:50:19,141 [♪ zwakke popballad spelen] 825 00:50:23,646 --> 00:50:24,688 [grinnikt] 826 00:50:26,690 --> 00:50:28,025 Hoe is het eten? 827 00:50:29,151 --> 00:50:30,903 [slurpen] Het is goed. 828 00:50:31,779 --> 00:50:32,988 Geweldig. 829 00:50:37,034 --> 00:50:38,202 Ben je blij? 830 00:50:40,538 --> 00:50:42,498 - Ja. - Goed. 831 00:50:46,168 --> 00:50:50,713 Kunnen we praten? over de bruiloft? 832 00:50:50,714 --> 00:50:53,842 [slikt, zucht] Welk deel? 833 00:50:55,553 --> 00:50:58,263 - De bloemen? - Jezus Christus. 834 00:50:58,264 --> 00:51:00,390 [zucht] Dus ik heb een idee. 835 00:51:00,391 --> 00:51:04,185 Ik geef geen 50.000 dollar uit over bloemstukken. 836 00:51:04,186 --> 00:51:06,771 - Wil je even luisteren? - $2000, ik begrijp het. 837 00:51:06,772 --> 00:51:09,023 $ 5.000, prima. 838 00:51:09,024 --> 00:51:11,067 Maar $50.000 voor iets 839 00:51:11,068 --> 00:51:13,362 dat gaat dood over een paar dagen? 840 00:51:14,530 --> 00:51:16,532 - Dat is krankzinnig. - Nou... 841 00:51:19,159 --> 00:51:21,287 Ik heb misschien een oplossing. 842 00:51:22,246 --> 00:51:23,581 Zijn het minder bloemen? 843 00:51:24,582 --> 00:51:26,625 - Nee. - Is het minder geld? 844 00:51:28,586 --> 00:51:30,753 - Nee. - Dan is er geen discussie. 845 00:51:30,754 --> 00:51:33,132 - [keel schrapen] - [Cassie zucht] 846 00:51:35,384 --> 00:51:38,554 - Wat als ik voor de bloemen heb betaald? - [slurpen] 847 00:51:41,765 --> 00:51:43,058 Je hebt geen geld. 848 00:51:44,435 --> 00:51:46,562 Ik kan het halen. 849 00:51:47,896 --> 00:51:48,980 Wat doen? 850 00:51:48,981 --> 00:51:51,274 [beide grinniken] 851 00:51:51,275 --> 00:51:54,611 Dus dat ben ik eigenlijk wel geweest wat onderzoek doen. 852 00:51:54,612 --> 00:51:56,697 - Mm? - En... 853 00:51:57,740 --> 00:51:58,949 er is een manier... 854 00:52:00,075 --> 00:52:03,579 om veel geld te verdienen echt snel. 855 00:52:04,413 --> 00:52:05,456 Hoe? 856 00:52:07,750 --> 00:52:09,585 [grinnikt] OnlyFans. 857 00:52:10,502 --> 00:52:12,504 [beiden lachen] 858 00:52:14,673 --> 00:52:18,092 De... [keel schrapen] de... de pornowebsite? 859 00:52:18,093 --> 00:52:19,802 Kijk, nee, dat is gebruikelijk misvatting 860 00:52:19,803 --> 00:52:21,179 - over het platform. - Rechts. 861 00:52:21,180 --> 00:52:23,265 - Je communiceert eigenlijk gewoon... - Wil je porno doen? 862 00:52:24,850 --> 00:52:27,101 [grinnikt] Nou ja, als je dat zou willen laat mij maar uitpraten. 863 00:52:27,102 --> 00:52:28,645 Het is echt fascinerend. 864 00:52:28,646 --> 00:52:31,190 Je wilt je lichaam verkopen voor bloemstukken? 865 00:52:34,777 --> 00:52:36,277 Dat zal ik doen als het moet. 866 00:52:36,278 --> 00:52:37,488 [grinnikt] 867 00:52:40,949 --> 00:52:42,367 Absoluut niet. 868 00:52:42,368 --> 00:52:43,827 - [beiden lachen] - Nee. 869 00:52:46,246 --> 00:52:48,624 Nou, dan hebben we dat gedaan een heel groot probleem. 870 00:52:50,292 --> 00:52:53,294 Omdat ik niet heb gewacht mijn hele leven 871 00:52:53,295 --> 00:52:54,962 om een ​​gettobruiloft te houden. 872 00:52:54,963 --> 00:52:55,964 Dus... 873 00:52:57,841 --> 00:53:00,802 - [gereedschap laten vallen] - Dus, wat... wat ben jij proberen te zeggen? 874 00:53:00,803 --> 00:53:05,306 Dat zouden we misschien niet moeten doen een bruiloft hebben 875 00:53:05,307 --> 00:53:08,477 als je een bruiloft niet kunt betalen. 876 00:53:12,189 --> 00:53:14,483 - Ik ben nu aan het watertrappelen. - Mm-hmm. 877 00:53:15,651 --> 00:53:17,360 Ik kan niet vooruit met Sun Settlers 878 00:53:17,361 --> 00:53:19,654 tot ik de verdomde krijg milieuonderzoek. 879 00:53:19,655 --> 00:53:22,156 Ik heb rentetarieven, de regelgeving, 880 00:53:22,157 --> 00:53:23,908 de planning en zonering De Commissie probeert het 881 00:53:23,909 --> 00:53:26,244 om mij in de kont te neuken. En Kurt. 882 00:53:26,245 --> 00:53:29,497 Kurt weet niet zeker of dat zo is dit is het "juiste moment" investeren. 883 00:53:29,498 --> 00:53:32,667 Mm, dan misschien het is niet het "juiste moment" trouwen. 884 00:53:32,668 --> 00:53:35,712 - [grinnikt] - Schat. 885 00:53:35,713 --> 00:53:38,339 Schatje, ik probeer het je te geven alles wat je wilt. 886 00:53:38,340 --> 00:53:40,259 - Zo voelt het niet. - Ik ju... 887 00:53:42,845 --> 00:53:45,346 Ik moet het gewoon halen naar de startlijn. 888 00:53:45,347 --> 00:53:47,223 Startlijn? Hoe zit het met de finishlijn? 889 00:53:47,224 --> 00:53:49,100 Het is in zicht. Ik-Het is in zicht. 890 00:53:49,101 --> 00:53:51,228 We zijn zo dichtbij. We zijn zo dichtbij. 891 00:53:54,106 --> 00:53:55,398 Dit wordt ons moment. 892 00:53:55,399 --> 00:53:58,026 Mijn moment is wandelen door dat gangpad... 893 00:53:59,069 --> 00:54:00,863 omringd door mijn vrienden... 894 00:54:02,072 --> 00:54:03,365 familie... 895 00:54:04,867 --> 00:54:07,035 en voor $ 50.000 aan bloemen. 896 00:54:27,973 --> 00:54:29,767 Wat voor foto's hebben we het over? 897 00:54:31,727 --> 00:54:32,936 Mooie. 898 00:54:45,908 --> 00:54:47,242 [klikkende tong] 899 00:54:48,911 --> 00:54:50,245 [grinnikt] 900 00:54:51,330 --> 00:54:54,999 Dat beloof je mij Die ga je niet laten zien 901 00:54:55,000 --> 00:54:57,211 en je mooie gezicht tegelijkertijd. 902 00:54:58,504 --> 00:55:00,506 - [gedempte muziek speelt] - [mensen schreeuwen, lachen] 903 00:55:03,008 --> 00:55:04,259 [vriend] Tish? 904 00:55:05,260 --> 00:55:06,345 [vriend zucht] 905 00:55:11,266 --> 00:55:14,519 [schreeuwen] 906 00:55:14,520 --> 00:55:16,939 - [glas breekt] - [vloeistof klotsen] 907 00:55:18,065 --> 00:55:19,608 Shit is doorspekt met fentanyl. 908 00:55:29,201 --> 00:55:30,786 [ringen klikken] 909 00:55:31,870 --> 00:55:33,038 Heeft ze je gestuurd? 910 00:55:34,456 --> 00:55:35,957 Mijn shit saboteren? 911 00:55:35,958 --> 00:55:38,543 Is dat wat ze deed? Ze heeft je hiertoe aangezet? 912 00:55:38,544 --> 00:55:40,711 Ik zweer bij God, ik... Ik gaf jou wat zij mij gaven. 913 00:55:40,712 --> 00:55:42,588 Ik... Ik heb het niet ingepakt. Ik heb het niet geopend. 914 00:55:42,589 --> 00:55:43,966 Ik... Ik had geen idee. 915 00:55:46,093 --> 00:55:48,512 Ik bedoel, als ik dat deed, Waarom zou ik hier verdomme blijven? 916 00:55:49,471 --> 00:55:51,139 Vertel het mij. 917 00:55:52,474 --> 00:55:54,183 [Rue] Het gaat klinken nu stom, maar... 918 00:55:54,184 --> 00:55:56,979 [ademt scherp uit] Ik... toen we aan het praten waren... 919 00:55:58,522 --> 00:55:59,982 Ik dacht dat, eh... 920 00:56:01,358 --> 00:56:04,152 Ik weet het niet, Misschien heeft God ons samengebracht. 921 00:56:06,113 --> 00:56:07,989 - God? - Ja, ik bedoel, 922 00:56:07,990 --> 00:56:10,366 Dat wil ik niet zijn werkt voor Laurien. 923 00:56:10,367 --> 00:56:12,994 Ze heeft mij ballonnen inslikken zo groot als golfballen 924 00:56:12,995 --> 00:56:15,746 en, zoals, mijn darmen inpakken en over de grens gaan. 925 00:56:15,747 --> 00:56:17,707 Het is een hel op aarde, 926 00:56:17,708 --> 00:56:19,333 en het is voorbij wat shit Ik deed het op de middelbare school. 927 00:56:19,334 --> 00:56:22,420 Wacht, wacht, hoe... zei ze net verdomde middelbare school? 928 00:56:22,421 --> 00:56:24,380 Nigga, zij praat over de middelbare school. 929 00:56:24,381 --> 00:56:26,507 [Rue] Laurie stond tegenover mij een koffer op de middelbare school, 930 00:56:26,508 --> 00:56:28,384 en dan, zoals, mijn moeder heeft het gevonden 931 00:56:28,385 --> 00:56:29,886 en ze spoelde het door door het toilet. 932 00:56:29,887 --> 00:56:31,846 Ik bedoel, ik ben niet, zoals, mijn moeder de schuld geven, uiteraard, 933 00:56:31,847 --> 00:56:33,222 omdat ik dat had moeten doen verborg het beter. 934 00:56:33,223 --> 00:56:35,349 Maar het punt is, Laurie kwam terug en zei 935 00:56:35,350 --> 00:56:37,059 dat ik haar $100.000 schuldig was. 936 00:56:37,060 --> 00:56:40,188 En ik heb betaald voor dat ene neuken sindsdien een fout. 937 00:56:41,690 --> 00:56:42,691 Dus... 938 00:56:44,526 --> 00:56:47,194 je weet wel, toen je begon praten over hoe in Amerika 939 00:56:47,195 --> 00:56:48,654 Je kunt jezelf opnieuw uitvinden, 940 00:56:48,655 --> 00:56:52,075 Ik dacht: ik weet het niet, misschien is dit God. 941 00:56:54,369 --> 00:56:58,915 - [ringen klikken] - M-Misschien is dat zo de hand van God aan het werk, 942 00:56:58,916 --> 00:57:00,708 Je weet wel, mij iets geven om naar uit te kijken, 943 00:57:00,709 --> 00:57:03,045 of zoiets, ik hoop ergens dat... 944 00:57:05,047 --> 00:57:08,216 op een dag zou ik... ik zou... 945 00:57:10,886 --> 00:57:13,221 Weet je, dat had ik ook kunnen doen mijn eigen kleine stukje hemel. 946 00:57:17,601 --> 00:57:19,478 Dus jij gelooft in God? 947 00:57:21,939 --> 00:57:22,981 Ja, meneer. 948 00:57:28,612 --> 00:57:30,572 Nou, laten we eens kijken als Hij in je gelooft. 949 00:57:36,745 --> 00:57:38,747 [wind suizen] 950 00:57:47,631 --> 00:57:49,091 [Alamo] Mm-hmm. 951 00:58:00,268 --> 00:58:03,271 [♪ fluitende muziek] 952 00:58:20,622 --> 00:58:23,875 Als ik jou was, Ik zou heel stil blijven. 953 00:58:24,876 --> 00:58:26,628 [Rue inhaleert diep] 954 00:58:30,966 --> 00:58:33,135 [zucht] 955 00:58:42,019 --> 00:58:43,478 [pistool klikken] 956 00:58:45,397 --> 00:58:46,982 [ademt scherp uit] 957 00:58:48,316 --> 00:58:49,484 Oeh. 958 00:59:03,540 --> 00:59:05,083 [ademt diep in] 959 00:59:10,505 --> 00:59:12,840 - [hijgt] - [geweerschot echo] 960 00:59:12,841 --> 00:59:14,508 [uitroepend] 961 00:59:14,509 --> 00:59:16,553 [nerveus lachen] 962 00:59:18,847 --> 00:59:20,223 Wauw! 963 00:59:21,725 --> 00:59:23,852 [lachen] 964 00:59:29,399 --> 00:59:30,900 [ grinnikt zachtjes] 965 00:59:30,901 --> 00:59:32,903 [♪ "Kleine groene appels" door The Temptations spelen] 966 00:59:36,031 --> 00:59:37,239 Rechte tweaker. 967 00:59:37,240 --> 00:59:38,407 [Rue blijft schreeuwen] 968 00:59:38,408 --> 00:59:45,039 ♪ En als dat zo is houdt niet van mij ♪ 969 00:59:45,040 --> 00:59:50,961 ♪ Dan hoef ik alleen maar te zeggen ♪ 970 00:59:50,962 --> 00:59:52,755 ♪ Mm ♪ 971 00:59:52,756 --> 00:59:55,758 ♪ God heeft het niet gemaakt de kleine groene appels ♪ 972 00:59:55,759 --> 01:00:01,306 ♪ Het regent niet in Indianapolis in de zomer ♪ 973 01:00:04,351 --> 01:00:07,436 ♪ Dat bestaat niet als Dr. Seuss ♪ 974 01:00:07,437 --> 01:00:09,939 ♪ Disneyland, Moeder de Gans ♪ 975 01:00:09,940 --> 01:00:12,400 ♪ Is geen kinderliedje ♪ 976 01:00:13,360 --> 01:00:16,278 ♪ God heeft het niet gemaakt de kleine groene appels ♪ 977 01:00:16,279 --> 01:00:18,906 ♪ En het regent niet in Indianapolis ♪ 978 01:00:18,907 --> 01:00:21,952 ♪ In de zomer ♪ 979 01:00:23,245 --> 01:00:24,662 ♪ Hè ♪ 980 01:00:24,663 --> 01:00:27,748 ♪ En toen ikzelf voelt zich somber ♪ 981 01:00:27,749 --> 01:00:30,417 ♪ Ik kijk naar de overkant haar gezicht straalt ♪ 982 01:00:30,418 --> 01:00:32,837 ♪ Om mijn geest gerust te stellen ♪ 983 01:00:32,838 --> 01:00:34,672 ♪ 984 01:00:34,673 --> 01:00:35,924 ♪ Hè ♪ 985 01:00:58,822 --> 01:01:02,659 ♪ O, soms Ik bel haar thuis op ♪ 986 01:01:03,952 --> 01:01:07,831 ♪ Wetende dat ze het druk heeft ♪ 987 01:01:10,625 --> 01:01:14,128 ♪ En vraag of zij weg zou kunnen komen ♪ 988 01:01:14,129 --> 01:01:18,800 ♪ Ontmoet mij en grijp een hapje eten ♪ 989 01:01:21,636 --> 01:01:24,181 ♪ En ze valt wat ze doet ♪ 990 01:01:25,307 --> 01:01:27,892 ♪ En haast zich naar beneden om mij te ontmoeten ♪ 991 01:01:27,893 --> 01:01:31,813 ♪ En altijd te laat ♪ 992 01:01:33,064 --> 01:01:35,983 ♪ Maar ze zit geduldig wachten ♪ 993 01:01:35,984 --> 01:01:38,319 ♪ Glimlacht wanneer ze ziet mij voor het eerst ♪ 994 01:01:38,320 --> 01:01:41,323 ♪ Omdat ze gemaakt is op die manier ♪ 995 01:01:43,033 --> 01:01:47,871 ♪ En als dat zo is houdt niet van mij... ♪