1
00:00:06,340 --> 00:00:07,965
[رو]
بسیاری از مردم می پرسند
کاری که من انجام داده ام
2
00:00:07,966 --> 00:00:09,134
از دبیرستان.
3
00:00:10,844 --> 00:00:13,180
و صادقانه،
چیز خوبی نیست.
4
00:00:15,182 --> 00:00:17,184
[مردم به زبان اسپانیایی فریاد می زنند]
5
00:00:19,186 --> 00:00:21,812
[فریاد به زبان اسپانیایی ادامه دارد]
6
00:00:21,813 --> 00:00:23,815
[دور موتور]
7
00:00:26,401 --> 00:00:27,818
Más fuerte.
8
00:00:27,819 --> 00:00:30,530
[دور موتور]
9
00:00:30,531 --> 00:00:32,533
[فریاد به زبان اسپانیایی ادامه دارد]
10
00:00:34,785 --> 00:00:37,328
گرسیاس، دوستان من!
[خنده]
11
00:00:37,329 --> 00:00:39,331
- [دور موتور]
- [همه تشویق کردن]
12
00:00:40,582 --> 00:00:43,000
[♪ "Ride Like the Wind"
توسط کریستوفر کراس در حال بازی]
13
00:00:43,001 --> 00:00:45,503
- [افزایش حجم]
- اووو!
14
00:00:45,504 --> 00:00:49,632
♪ شب است،
بدن من ضعیف است ♪
15
00:00:49,633 --> 00:00:52,427
♪ من در حال فرار هستم،
زمانی برای خواب نیست ♪
16
00:00:53,470 --> 00:00:57,056
- ♪ من باید سوار شوم،
مانند باد سوار شوید ♪
- [روئه می خندد]
17
00:00:57,057 --> 00:00:59,518
[هم آواز خواندن]
♪ دوباره آزاد شدن ♪
18
00:01:01,061 --> 00:01:04,230
♪ و من چنین دارم
راه طولانی در پیش است ♪
19
00:01:04,231 --> 00:01:06,023
♪ راه طولانی برای رفتن ♪
20
00:01:06,024 --> 00:01:08,901
♪ برای رسیدن به مرز
مکزیک ♪
21
00:01:08,902 --> 00:01:12,572
♪ پس من مثل باد سوار خواهم شد ♪
22
00:01:12,573 --> 00:01:13,865
♪ مانند باد سوار شوید ♪
23
00:01:15,784 --> 00:01:17,369
♪ مثل باد سوار می شوم ♪
24
00:01:18,453 --> 00:01:19,705
اووو [خنده]
25
00:01:21,290 --> 00:01:23,250
[آواز خواندن ملودی]
26
00:01:24,251 --> 00:01:26,544
- اووو!
- [موسیقی ناگهان قطع می شود]
27
00:01:26,545 --> 00:01:28,797
[ترک فلز، صدا دادن]
28
00:01:30,591 --> 00:01:32,593
[صدای باد]
29
00:01:35,596 --> 00:01:37,598
[دور موتور سیکلت]
30
00:01:38,890 --> 00:01:42,268
[♪ "Ride Like the Wind"
کم کم به بازی ادامه می دهد]
31
00:01:42,269 --> 00:01:43,812
[بازدم شدید]
اندل.
32
00:01:46,898 --> 00:01:48,900
[کلنگ زدن فلز]
33
00:01:53,071 --> 00:01:54,905
لعنت به
34
00:01:54,906 --> 00:01:57,284
- [صدای فلزی]
- اوه! لعنت به
35
00:02:03,665 --> 00:02:05,667
[خراش دادن فلز]
36
00:02:08,462 --> 00:02:10,464
[غر زدن]
37
00:02:12,841 --> 00:02:14,342
اوه
38
00:02:14,343 --> 00:02:16,761
♪ برای رسیدن به مرز
مکزیک ♪
39
00:02:16,762 --> 00:02:20,181
♪ پس من مثل باد سوار خواهم شد ♪
40
00:02:20,182 --> 00:02:21,641
لعنتی!
41
00:02:21,642 --> 00:02:23,644
- [موسیقی خاموش می شود]
- باشه
42
00:02:24,978 --> 00:02:26,188
لعنتی
43
00:02:28,940 --> 00:02:30,691
به عقب برگرد.
44
00:02:30,692 --> 00:02:33,361
[دور موتور]
45
00:02:33,362 --> 00:02:34,446
باشه
46
00:02:35,614 --> 00:02:37,782
- [غرغر کردن]
- [دور موتور]
47
00:02:37,783 --> 00:02:39,492
[خراش دادن لاستیک]
48
00:02:39,493 --> 00:02:40,619
بیا
49
00:02:42,120 --> 00:02:44,122
[دور موتور]
50
00:02:49,127 --> 00:02:51,797
- [کوبیدن]
- [غر زدن نامشخص]
51
00:02:53,674 --> 00:02:55,132
[موتور را خاموش می کند]
52
00:02:55,133 --> 00:02:56,510
[رو آه می کشد]
53
00:03:06,728 --> 00:03:08,062
اوه!
54
00:03:08,063 --> 00:03:09,523
[شیشه شکستن]
55
00:03:11,024 --> 00:03:12,651
آه لعنتی!
56
00:03:16,321 --> 00:03:18,197
[غرغر کردن]
57
00:03:18,198 --> 00:03:20,242
تمام وزنم را بگذار...
58
00:03:23,704 --> 00:03:24,912
- [غرغر کردن]
- [بوق بوق]
59
00:03:24,913 --> 00:03:25,914
آه!
60
00:03:32,003 --> 00:03:33,839
[به آرامی] اوه، لعنتی.
61
00:03:36,675 --> 00:03:38,384
[ترش فلز]
62
00:03:38,385 --> 00:03:40,387
- [صدای باد]
- [به شدت نفس می کشد]
63
00:03:51,857 --> 00:03:54,233
[نفس، فریاد زدن]
64
00:03:54,234 --> 00:03:56,236
آه! آه! آه!
65
00:03:57,696 --> 00:04:00,699
[♪ پخش موسیقی تنش]
66
00:04:07,414 --> 00:04:08,415
[بازدم شدید]
67
00:04:11,376 --> 00:04:12,961
[ترش فلز]
68
00:04:15,130 --> 00:04:16,965
اوه لعنتی آه، آه!
69
00:04:19,551 --> 00:04:22,387
اوه! اوه! اوه!
70
00:04:28,143 --> 00:04:31,146
♪
71
00:04:36,109 --> 00:04:37,611
آنجا می رویم.
72
00:04:45,577 --> 00:04:47,287
باشه وای
73
00:04:48,288 --> 00:04:50,290
[سوت باد]
74
00:04:52,626 --> 00:04:55,629
[♪ پخش موسیقی دراماتیک]
75
00:04:57,964 --> 00:05:00,342
[جیغ زدن شاهین]
76
00:05:08,600 --> 00:05:09,601
[ترک شلاق]
77
00:05:25,367 --> 00:05:28,370
[♪ موسیقی دراماتیک
به بازی ادامه می دهد]
78
00:05:49,140 --> 00:05:51,141
[صدای خروس]
79
00:05:51,142 --> 00:05:53,144
- [غرغر خوک]
- [غر زدن گاو]
80
00:05:54,813 --> 00:05:56,481
[صدای اسب]
81
00:06:15,458 --> 00:06:17,168
یک فنجان شیر می خواهید؟
82
00:06:25,176 --> 00:06:26,720
[خمیازه می کشد] مطمئنا.
83
00:06:34,519 --> 00:06:35,770
متشکرم.
84
00:06:43,570 --> 00:06:45,614
بهترین شیر لعنتی همینه
من تا به حال داشته ام.
85
00:06:46,573 --> 00:06:47,866
مال کوکب است.
86
00:06:51,536 --> 00:06:53,203
[Rue] متشکرم، داهلیا.
87
00:06:53,204 --> 00:06:55,040
[مغر زدن کوکب]
88
00:06:55,874 --> 00:06:58,000
[آقای میلر]
ما می خواهیم از شما تشکر کنیم،
خداوند عیسی مسیح،
89
00:06:58,001 --> 00:07:01,504
برای اینکه نان روزانه خود را به ما می دهد
و گناهان ما را ببخش.
90
00:07:03,214 --> 00:07:05,591
و پروردگارا لطفا راهنمایی کن
دوست جدید ما روبی
91
00:07:05,592 --> 00:07:07,927
و روزنامه دانشگاهش
برای کمک به افشای
92
00:07:07,928 --> 00:07:11,430
the-- شر خالص که است
سرازیر شدن از مرز ما
93
00:07:11,431 --> 00:07:15,059
و مسموم کردن ملت بزرگ ما
ایالات متحده آمریکا
94
00:07:15,060 --> 00:07:16,353
آمین
95
00:07:19,397 --> 00:07:20,564
آمین
96
00:07:20,565 --> 00:07:22,150
- [همه] آمین.
- [آقای میلر] بیا بخوریم.
97
00:07:23,234 --> 00:07:25,736
- باشه، تخم مرغ ها رو رد کن.
- ما کمک می کنیم
با بشقابت عزیزم
98
00:07:25,737 --> 00:07:27,739
میدونی کیه
اول میفهمه بابا
99
00:07:28,406 --> 00:07:29,990
[آقای میلر]
این آدرس ماست
100
00:07:29,991 --> 00:07:32,826
حتما میفرستید
مقاله وقتی در روزنامه باشد؟
101
00:07:32,827 --> 00:07:35,455
آره، تا زمانی که کمسیون ها
در دانشگاه آن را سانسور نکنید
[خنده]
102
00:07:36,957 --> 00:07:39,250
- تو داری کار ارباب رو انجام میدی.
- ممنون
103
00:07:40,210 --> 00:07:41,585
- امیدوارم به زودی دوباره شما را ببینم.
- خیلی ممنون
104
00:07:41,586 --> 00:07:43,337
- در همه چیز موفق باشید.
- آره
105
00:07:43,338 --> 00:07:46,757
- خداحافظ بچه ها
- [همه] خداحافظ.
106
00:07:46,758 --> 00:07:48,760
-آرزوی خوبی دارم
- ممنون
107
00:07:50,095 --> 00:07:51,303
- اوه
- سفرهای ایمن
108
00:07:51,304 --> 00:07:52,680
- ممنون
- خدا رحمت کنه!
109
00:07:52,681 --> 00:07:53,806
خداحافظ
110
00:07:53,807 --> 00:07:55,809
[♪ آواز غریب]
111
00:08:01,690 --> 00:08:03,400
من تازه مجوزم را گرفتم
112
00:08:04,776 --> 00:08:06,778
[استارت ماشین]
113
00:08:16,997 --> 00:08:18,540
[آقای میلر]
خدا رحمت کنه روبی
114
00:08:20,125 --> 00:08:22,002
[دیزی] من هرگز نبودم
در اینترنت
115
00:08:23,795 --> 00:08:25,630
[رو] میدونی دیزی،
فکر کنم درستش کردی
116
00:08:26,881 --> 00:08:29,133
[♪ "عشق مانند اکسیژن است"
توسط Sweet پخش در رادیو ماشین]
117
00:08:29,134 --> 00:08:30,844
اما من نمی توانم کمکی کنم
اما کنجکاو باشید
118
00:08:33,054 --> 00:08:37,642
همه مردم آنجا
زندگی بزرگ و هیجان انگیز
119
00:08:41,187 --> 00:08:43,023
من می خواهم با تو معاوضه کنم
در ضربان قلب
120
00:08:45,483 --> 00:08:46,484
چرا؟
121
00:08:50,321 --> 00:08:52,323
[حجم رادیو افزایش می یابد]
122
00:08:54,034 --> 00:08:58,829
♪ خیلی زیاد میگیری،
شما خیلی بالا می گیرید ♪
123
00:08:58,830 --> 00:09:01,541
♪ کافی نیست،
و تو خواهی مرد ♪
124
00:09:07,922 --> 00:09:08,923
[Rue] متشکرم.
125
00:09:12,594 --> 00:09:14,053
تو باید برگردی بیرون
در بهار
126
00:09:14,054 --> 00:09:15,513
و با نوزاد دالیا آشنا شوید.
127
00:09:17,724 --> 00:09:18,892
من فقط ممکن است.
128
00:09:31,029 --> 00:09:33,363
- اوه، لعنتی، که پسو!
- [با خنده] آمریکا.
129
00:09:33,364 --> 00:09:35,741
- هی، ایالات متحده، ایالات متحده آمریکا.
- آمریکا
130
00:09:35,742 --> 00:09:41,706
[گروه]
ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا!
131
00:09:45,043 --> 00:09:48,046
[♪ پخش موسیقی امیدوار کننده]
132
00:10:05,980 --> 00:10:08,983
[♪ موسیقی امیدبخش
به بازی ادامه می دهد]
133
00:10:25,959 --> 00:10:27,961
[تقرق مار زنگی]
134
00:10:39,264 --> 00:10:41,266
[صدای پنکه فلزی]
135
00:10:42,851 --> 00:10:44,853
[صدای باد]
136
00:11:04,038 --> 00:11:06,123
[تلویزیون ضعیف پخش می شود]
137
00:11:06,124 --> 00:11:07,876
[چهچه ی پرنده]
138
00:11:11,713 --> 00:11:13,046
[صدای پرنده]
139
00:11:13,047 --> 00:11:15,216
[غاله پرنده، سوت زدن]
140
00:11:16,885 --> 00:11:18,678
[صدا کردن، صدا زدن]
141
00:11:23,641 --> 00:11:24,684
[لوری] سلام، رو.
142
00:11:25,518 --> 00:11:27,061
- [چک پرنده]
- هی عزیزم
143
00:11:28,229 --> 00:11:31,190
- ماشین من کجاست؟
- [Rue] مجبور شدم آن را پشت سر بگذارم.
144
00:11:31,191 --> 00:11:34,235
[لوری]
هوم، من حدس می زنم من فقط
سپس آن را به برگه خود اضافه کنید.
145
00:11:35,737 --> 00:11:37,362
[Rue] چند سال
بعد از دبیرستان،
146
00:11:37,363 --> 00:11:39,198
من کار می کردم
در یک مغازه دود فروشی.
147
00:11:39,199 --> 00:11:41,241
[مشتری]
فقط میتونم بگیرم
یک مخروط خام، لطفا؟
148
00:11:41,242 --> 00:11:42,327
[Rue] بله، مطمئنا.
149
00:11:45,496 --> 00:11:47,373
می توانید نگه دارید
تغییر در واقع، با تشکر.
150
00:11:48,708 --> 00:11:49,709
باشه
151
00:12:00,428 --> 00:12:01,595
[خنده] لوری، هی.
152
00:12:01,596 --> 00:12:04,348
- چطوری؟
- تو به من پول بدهکاری.
153
00:12:04,349 --> 00:12:06,600
نه، من -- می دانم، آره.
قرار بود پولت را پس بدهم
154
00:12:06,601 --> 00:12:08,352
- تو بودی؟
- آره
155
00:12:08,353 --> 00:12:11,605
اوم، اما پس می دانید،
تو - تو حرکت کردی
156
00:12:11,606 --> 00:12:14,274
[خنده] من واقعا ندارم،
مثلا ده بزرگ همین الان
157
00:12:14,275 --> 00:12:16,568
اوه تو به من بدهکار نیستی
ده بزرگ، احمقانه
158
00:12:16,569 --> 00:12:18,362
- من نه؟
- نه
159
00:12:18,363 --> 00:12:22,532
اوم، شما 46 ماه پیش انجام دادید،
و، اوم، اکنون،
160
00:12:22,533 --> 00:12:26,578
10000 دلار با 20%
نرخ بهره ماهانه
161
00:12:26,579 --> 00:12:31,125
بیش از 46 ماه به این معنی است
تو واقعا به من مدیونی، اوه...
162
00:12:32,043 --> 00:12:35,922
43,887,000 دلار.
163
00:12:37,715 --> 00:12:40,051
اوه، 43 میلیون دلار؟
164
00:12:41,094 --> 00:12:43,720
[لوری]
به 100000 بسنده میکنم
165
00:12:43,721 --> 00:12:46,391
اما شرط می بندم که این کار را نمی کنی
آن را نیز داشته باشید.
166
00:12:49,394 --> 00:12:52,604
[Rue] و اینگونه است
قاطر مواد مخدر شدم.
167
00:12:52,605 --> 00:12:54,314
[بوق زدن ماشین]
168
00:12:54,315 --> 00:12:55,983
[ پارس سگ ها ]
169
00:12:55,984 --> 00:12:58,987
[♪ موسیقی دراماتیک وسترن
بازی کردن]
170
00:13:06,828 --> 00:13:08,830
[مردم در حال گپ زدن هستند]
171
00:13:17,088 --> 00:13:20,258
♪
172
00:13:34,605 --> 00:13:35,732
[Uno] پرستو.
173
00:13:36,316 --> 00:13:40,027
اوم، من این کار را نمی کنم
فکر کن این امکان پذیر است
174
00:13:40,028 --> 00:13:41,611
[یونو میخندد]
175
00:13:41,612 --> 00:13:42,988
Claro que sí.
176
00:13:42,989 --> 00:13:44,615
دیسفروتا.
177
00:13:49,662 --> 00:13:51,164
[سیگار تند می زند]
178
00:13:59,297 --> 00:14:00,631
[رو]
مهمترین چیز...
179
00:14:01,632 --> 00:14:03,843
این است که از هر بادکنک مطمئن شوید
به درستی مهر و موم شده است.
180
00:14:09,307 --> 00:14:11,309
[غرغر کردن]
181
00:14:13,394 --> 00:14:15,312
[بلعیدن]
182
00:14:15,313 --> 00:14:16,564
[نق زدن، سرفه]
183
00:14:20,193 --> 00:14:21,194
[نق زدن]
184
00:14:22,320 --> 00:14:23,695
[نق زدن]
185
00:14:23,696 --> 00:14:27,658
پس از چند دویدن،
تصمیم گرفتم دوستی بیاورم.
186
00:14:31,329 --> 00:14:33,997
[بلعیدن، گود زدن]
187
00:14:33,998 --> 00:14:34,916
[رو] لعنتی.
188
00:14:37,668 --> 00:14:38,711
[نق زدن]
189
00:14:45,093 --> 00:14:47,095
[بازنویسی ادامه دارد]
190
00:14:51,099 --> 00:14:53,392
[سرفه] اوه.
191
00:14:53,393 --> 00:14:54,935
خطر
از بسته بندی بدن است...
192
00:14:54,936 --> 00:14:56,353
[آه می کشد]
193
00:14:56,354 --> 00:14:58,397
...اگر بادکنکی بشکند،
194
00:14:58,398 --> 00:14:59,690
تو میمیری.
195
00:15:05,696 --> 00:15:07,031
[اسپانیایی صحبت می کند]
196
00:15:19,377 --> 00:15:21,379
[گفتگوی نامشخص]
197
00:15:28,094 --> 00:15:30,137
[رو] فی، الاغت را بگیر
در ماشین
198
00:15:30,138 --> 00:15:32,055
خوب، باید تا ساعت 3:00 عبور کنیم.
199
00:15:32,056 --> 00:15:35,059
[♪ پخش موسیقی دراماتیک]
200
00:15:37,645 --> 00:15:40,273
[بوق زدن ماشین]
201
00:15:48,781 --> 00:15:50,783
[گفتگوی رادیویی پلیس]
202
00:15:57,165 --> 00:15:59,416
- [گوز کردن]
- یو
203
00:15:59,417 --> 00:16:00,917
متاسفم
204
00:16:00,918 --> 00:16:03,920
- نکن، مرد.
- من فقط می توانم برای مدت طولانی ببندم.
205
00:16:03,921 --> 00:16:05,755
آره میدونم
اما تو باید اون چرتو حفظ کنی
206
00:16:05,756 --> 00:16:07,633
اون بالا، باشه؟
از طریق آن نفس بکشید.
207
00:16:08,801 --> 00:16:10,760
- [گوز کردن]
- لعنتی!
208
00:16:10,761 --> 00:16:13,638
- ببخشید
- فای، لعنتی خوردی؟
209
00:16:13,639 --> 00:16:15,599
- [اسپانیایی صحبت می کند]
- من خوبم، ممنون.
210
00:16:15,600 --> 00:16:17,184
نه، ممنون.
211
00:16:17,185 --> 00:16:18,936
[ پارس سگ ]
212
00:16:22,607 --> 00:16:23,941
موتور رو خاموش کن لطفا
213
00:16:25,443 --> 00:16:26,861
- [موتور خاموش می شود]
- پاسپورت ها
214
00:16:33,117 --> 00:16:34,951
خانما چی بودین
انجام در مکزیک؟
215
00:16:34,952 --> 00:16:37,287
اوه... [خنده]
من فقط دخترم را نشان می دادم
216
00:16:37,288 --> 00:16:39,165
چگونه mamacitas
اینجا انجامش بده [خنده]
217
00:16:44,128 --> 00:16:46,214
- روبی بنت؟
- اون منم
218
00:16:47,507 --> 00:16:48,716
فی ولنتاین؟
219
00:16:50,635 --> 00:16:51,636
شما خوش می گذرد؟
220
00:16:52,637 --> 00:16:53,679
خیر
221
00:16:55,640 --> 00:16:57,225
[روبی می خندد]
222
00:17:03,147 --> 00:17:05,149
[ پارس سگ ]
223
00:17:08,486 --> 00:17:10,487
[بوی کشیدن سگ]
224
00:17:10,488 --> 00:17:13,491
[♪ پخش موسیقی تنش]
225
00:17:18,663 --> 00:17:20,540
[بوی کشیدن سگ]
226
00:17:26,671 --> 00:17:28,673
♪
227
00:17:40,518 --> 00:17:42,603
- به آمریکا خوش آمدید.
- ممنون آقا.
228
00:17:44,355 --> 00:17:45,690
[استارت ماشین]
229
00:17:50,903 --> 00:17:52,404
- [پرنده ها جیغ می زنند]
- [گوز بلند]
230
00:17:52,405 --> 00:17:54,739
لوری! هارلی!
او تقریباً آماده است که منفجر شود.
231
00:17:54,740 --> 00:17:57,867
- [رو] [فشار دادن] اوه بله.
- صافی را بگیرید.
توی ماشین ظرفشویی هست
232
00:17:57,868 --> 00:17:59,536
- [روی نفس نفس زدن]
- بد من.
233
00:17:59,537 --> 00:18:01,538
- بیا داداش
- [گوز ادامه دارد]
234
00:18:01,539 --> 00:18:03,707
- [رو] اوه، لعنتی.
-اونجا بمون
235
00:18:03,708 --> 00:18:04,874
- باشه
-اونجا بمون
236
00:18:04,875 --> 00:18:06,626
- باشه باشه
- باشه، گرفتمت.
237
00:18:06,627 --> 00:18:07,794
- [غاله ناله می کند]
- لعنتی داری میکنی؟
238
00:18:07,795 --> 00:18:09,755
- فقط نفس بکش
- تصادف کردم.
239
00:18:10,923 --> 00:18:13,383
- بهتره سطل رو بگیری.
- [رو] باشه.
240
00:18:13,384 --> 00:18:14,802
[تلویزیون ضعیف پخش می شود]
241
00:18:15,720 --> 00:18:17,220
[صدای سطل]
242
00:18:17,221 --> 00:18:18,722
[Rue] و این،
خانم ها و آقایان...
243
00:18:18,723 --> 00:18:20,640
- لعنتی!
- ... فنتانیل چگونه است
244
00:18:20,641 --> 00:18:22,560
قاچاق است
وارد ایالات متحده شد.
245
00:18:26,731 --> 00:18:29,108
[گفتگوی نامشخص]
246
00:18:32,278 --> 00:18:34,738
بعد از خانه فزکو
مورد حمله قرار گرفت،
247
00:18:34,739 --> 00:18:36,656
لوری شرق هایلند را ترک کرد
و وارد تجارت شد
248
00:18:36,657 --> 00:18:39,117
با پسر عمویش هارلی
و پسرش وین.
249
00:18:39,118 --> 00:18:41,453
[گفتگوی نامشخص]
250
00:18:41,454 --> 00:18:43,079
من نمی گویم
آنها همخون هستند...
251
00:18:43,080 --> 00:18:44,748
[غاله کردن]
252
00:18:44,749 --> 00:18:47,083
- ... اما من شک دارم.
- قدرش را بدان
253
00:18:47,084 --> 00:18:48,752
خوب به نظر می رسد، فی.
254
00:18:48,753 --> 00:18:50,128
[هارلی] اینجا به Rue است.
255
00:18:50,129 --> 00:18:52,464
تو کشته نشدی
یا هنوز گرفتار شده
256
00:18:52,465 --> 00:18:54,424
[خنده]
257
00:18:54,425 --> 00:18:57,927
خداوند را ستایش کن.
[خنده]
258
00:18:57,928 --> 00:19:00,221
[Rue] من ده ها دویدن انجام داده بودم
در طول دو سال
259
00:19:00,222 --> 00:19:03,476
و به نحوی به پایان رسید
قاطر شماره یک آنها.
260
00:19:04,560 --> 00:19:06,479
[وین]
حدس بزن بالاخره پیدا کردی
چیزی که در آن خوب هستید
261
00:19:08,147 --> 00:19:10,149
[جیرجیر موش]
262
00:19:13,444 --> 00:19:15,655
تو فکر میکنی وین
اسپاگتی را دوست داشتید؟
263
00:19:17,531 --> 00:19:20,784
[رو]
مام، من فکر می کنم وین شما را دوست دارد.
264
00:19:20,785 --> 00:19:22,203
[آرام می خندد]
265
00:19:23,454 --> 00:19:27,332
میدونی، اون داره تلاش میکنه
خارج از تجارت مواد مخدر
266
00:19:27,333 --> 00:19:29,126
[Rue] بله،
من در مورد آن نمی دانم.
267
00:19:32,046 --> 00:19:33,630
او پس انداز کرده است.
268
00:19:33,631 --> 00:19:35,299
به همین دلیل است که او دارد
پول زیادی در گاوصندوق او
269
00:19:38,636 --> 00:19:40,137
چه گاوصندوقی؟
270
00:19:41,347 --> 00:19:42,847
[فای]
بزرگ در زیرزمینش.
271
00:19:42,848 --> 00:19:44,557
او می خواهد بگیرد
به آووکادو،
272
00:19:44,558 --> 00:19:48,354
و می توانید درست کنید
پول زیادی با آووکادو.
273
00:19:57,154 --> 00:19:59,072
او چه چیز دیگری دارد
در آن گاوصندوق؟
274
00:19:59,073 --> 00:20:02,368
اوه، من نمی دانم.
چیزهای مهم
275
00:20:03,494 --> 00:20:05,871
- کلید کجاست؟
- روی کمربندش.
276
00:20:07,748 --> 00:20:10,875
اگر راهی وجود داشت،
مثل اینکه کمربندش را در بیاورم؟
277
00:20:10,876 --> 00:20:12,878
[هر دو می خندند]
278
00:20:15,339 --> 00:20:16,840
فکر می کنم می توانم
آن را بفهم
279
00:20:16,841 --> 00:20:18,341
[صدای خروس]
280
00:20:18,342 --> 00:20:20,760
[Rue] در بین اجراها،
من پول نقد اضافی می گیرم
281
00:20:20,761 --> 00:20:22,012
رانندگی برای Uber.
282
00:20:23,347 --> 00:20:24,764
[روشن شدن موتور]
283
00:20:24,765 --> 00:20:28,601
[♪ "غروب و تاک"
توسط Waylon Jennings در حال بازی]
284
00:20:28,602 --> 00:20:32,689
♪ مزرعه قدیمی را ترک کردم
پایین در تگزاس ♪
285
00:20:32,690 --> 00:20:36,026
♪ و ناامید شدم
برای مدتی در اطراف ♪
286
00:20:36,944 --> 00:20:41,239
♪ سپس یک روز
دیدم که خیره شدم ♪
287
00:20:41,240 --> 00:20:45,368
♪ در تابلویی که خوانده می شود
غروب و تاک ♪
288
00:20:45,369 --> 00:20:47,454
♪ ماشین های بزرگ
و منظره... ♪
289
00:20:47,455 --> 00:20:49,205
[مسافر]
این شهر در حال فروپاشی است.
290
00:20:49,206 --> 00:20:52,751
جنایت از کنترل خارج شده است.
یکی باید یه کاری بکنه
291
00:20:52,752 --> 00:20:54,252
بله، کاملا.
292
00:20:54,253 --> 00:20:57,005
♪ تصمیم گرفتم باشم
یک بازیگر بزرگ ♪
293
00:20:57,006 --> 00:20:59,299
- اوه، همین بالا سمت راست.
- اوه، باشه
294
00:20:59,300 --> 00:21:01,551
♪ در گوشه
غروب و تاک ♪
295
00:21:01,552 --> 00:21:03,636
باشه در اینجا شما بروید.
296
00:21:03,637 --> 00:21:06,055
- از دردسر دوری کنید
- آره، بتمن.
297
00:21:06,056 --> 00:21:07,390
- [بوق زدن]
- [بتمن آه می کشد]
298
00:21:07,391 --> 00:21:08,933
نمی دانم،
چرا ما هنوز تست میزنیم؟
299
00:21:08,934 --> 00:21:11,562
پسر شگفت انگیز.
هی عزیزم حالت چطوره؟
300
00:21:17,651 --> 00:21:19,068
[در زدن]
301
00:21:19,069 --> 00:21:21,071
[با صدای آهسته]
ای هاوارد!
این بنت است، باز کن!
302
00:21:26,786 --> 00:21:28,120
- سلام!
- [نیشخند] هی.
303
00:21:28,996 --> 00:21:31,748
- آریزونا چطور بود؟
- اوم، آره، نه، عالی بود.
304
00:21:31,749 --> 00:21:33,249
اوه، تازه گرفتم
برای معاشرت با جیا،
305
00:21:33,250 --> 00:21:34,584
و او - او خوب انجام می دهد.
306
00:21:34,585 --> 00:21:36,085
او در کلاس خود است.
307
00:21:36,086 --> 00:21:37,171
منم همینطور بودم
308
00:21:38,172 --> 00:21:39,756
من می دانم.
309
00:21:39,757 --> 00:21:41,466
[رو]
گاهی اوقات لکسی این کار را می کند
بگذار روی مبل او تصادف کنم.
310
00:21:41,467 --> 00:21:44,010
[سوت قوری]
311
00:21:44,011 --> 00:21:46,095
اما همیشه می آمد
با یک سخنرانی.
312
00:21:46,096 --> 00:21:47,972
[Lexi] شما چیست؟
اهداف بلند مدت؟
313
00:21:47,973 --> 00:21:50,141
[Rue] و از آن زمان
نمی توانستم صادق باشم
در مورد کارهایی که داشتم...
314
00:21:50,142 --> 00:21:51,309
اوه...
315
00:21:51,310 --> 00:21:52,602
...من مبهم خواهم بود.
316
00:21:52,603 --> 00:21:55,480
در حال حاضر، آن را به نوعی
فقط یک روز در یک زمان
317
00:21:55,481 --> 00:21:57,774
باید برای آینده برنامه ریزی کرد،
چون خیلی زود
318
00:21:57,775 --> 00:22:00,193
درایورهای اوبر
منقرض خواهند شد
319
00:22:00,194 --> 00:22:02,278
این همه خواهد شد
خودکار، مانند هوش مصنوعی.
320
00:22:02,279 --> 00:22:03,948
آنها نیازی نخواهند داشت
افرادی مثل شما
321
00:22:05,616 --> 00:22:06,617
درسته
322
00:22:11,038 --> 00:22:13,832
میدونی، من با اینها آشنا شدم،
اوه، این مسیحیان
323
00:22:13,833 --> 00:22:15,834
در یک خانه در تگزاس.
324
00:22:15,835 --> 00:22:17,752
مسیحیان در تگزاس؟
325
00:22:17,753 --> 00:22:21,381
این یک رها کردن بود.
اما، بله، خانواده میلر.
326
00:22:21,382 --> 00:22:23,800
نمی توانم از فکر کردن دست بردارم
در مورد آنها
327
00:22:23,801 --> 00:22:27,804
مثل شش بچه وجود دارد،
و در مزرعه ای زندگی می کردند
328
00:22:27,805 --> 00:22:29,556
با مثل یک دسته از حیوانات
329
00:22:29,557 --> 00:22:32,475
و بدون تکنولوژی
نه هیچی
330
00:22:32,476 --> 00:22:35,687
و من واقعاً این را فکر می کنم
آنها شادترین مردم بودند
331
00:22:35,688 --> 00:22:37,021
من تا به حال در زندگی ام ملاقات کرده ام.
332
00:22:37,022 --> 00:22:38,982
چون آنها در یک فرقه هستند.
333
00:22:38,983 --> 00:22:40,651
اوه، خوب،
شاید این جواب باشد
334
00:22:41,986 --> 00:22:43,361
مسیحیت؟
335
00:22:43,362 --> 00:22:46,322
من فقط احساس می کنم
اگر مذهبی بزرگ شدم،
336
00:22:46,323 --> 00:22:47,991
شاید زندگی من
بهتر خواهد بود
337
00:22:47,992 --> 00:22:50,493
خوب، من قرار نیست
دوست با یک مسیحی
338
00:22:50,494 --> 00:22:51,495
[به تمسخر] چرا؟
339
00:22:52,746 --> 00:22:54,665
چون آنها قضاوت می کنند.
340
00:23:01,505 --> 00:23:03,090
می دانی،
شما واقعا باید با فاس تماس بگیرید.
341
00:23:05,217 --> 00:23:06,510
آره میدونم
342
00:23:07,845 --> 00:23:10,179
احساس گناه می کنم،
اما من فقط -- من نکرده ام --
343
00:23:10,180 --> 00:23:12,098
من هیچ وقت نداشتم،
من واقعا سرم شلوغ بود
344
00:23:12,099 --> 00:23:14,392
آره خب
تو امروز آزاد هستی
345
00:23:14,393 --> 00:23:17,688
این نادر است. مثل، من - من کار می کنم،
مثلا هفت روز هفته
346
00:23:18,898 --> 00:23:20,607
آره خب دلش برات تنگ شده
347
00:23:20,608 --> 00:23:22,191
او این را گفت؟
348
00:23:22,192 --> 00:23:24,695
- چندین بار
- مم
349
00:23:25,613 --> 00:23:28,907
نمی دانم،
ساعات من و او
350
00:23:28,908 --> 00:23:31,284
واقعا صف نکش،
پس سخت است
351
00:23:31,285 --> 00:23:33,703
نه، درست مثل، بردارید
تلفن و به او زنگ بزن
352
00:23:33,704 --> 00:23:35,372
اینطور نیست
او هر جا می رود
353
00:23:36,373 --> 00:23:37,875
او 30 سال در زندان است.
354
00:23:40,085 --> 00:23:42,378
[Rue] Lexi بود
کار در هالیوود
355
00:23:42,379 --> 00:23:43,756
در یک صابون شبانه.
356
00:23:47,301 --> 00:23:50,346
رئیس او، پتی لنس،
یک افسانه صنعت بود.
357
00:23:51,388 --> 00:23:54,308
[پتی]
نویسندگان مهندسان هستند
روح انسان.
358
00:23:55,476 --> 00:23:59,646
مردم دست کم می گیرند
قدرت سرگرمی
359
00:23:59,647 --> 00:24:01,981
آنچه در تلویزیون می بینید
360
00:24:01,982 --> 00:24:05,235
مستقیماً روی راه تأثیر می گذارد
همدیگر را می بینیم
361
00:24:06,737 --> 00:24:10,490
تصمیماتی که می گیریم
در خانه، در مدارس،
362
00:24:10,491 --> 00:24:14,911
و مهمتر از آن،
کاری که ما در صندوق رای انجام می دهیم
363
00:24:14,912 --> 00:24:16,746
- [مردم در حال تکان خوردن هستند]
- باشه؟
364
00:24:16,747 --> 00:24:21,334
یعنی واقعاً مهم است
که با هم 712 می گیریم.
365
00:24:21,335 --> 00:24:24,004
- [مردم در حال تکان خوردن هستند]
- [Rue] لکسی احساس می کرد که در خانه است.
366
00:24:24,713 --> 00:24:27,924
او محاصره شده بود
توسط افراد باهوش و خلاق
که به دنیا اهمیت می داد.
367
00:24:27,925 --> 00:24:29,842
این انتخابات
368
00:24:29,843 --> 00:24:32,762
داره به من میده
خیلی اضطراب
369
00:24:32,763 --> 00:24:34,722
[رو]
بر خلاف خواهرش،
که زندگی می کرد
370
00:24:34,723 --> 00:24:37,350
در برخی از جناح راست
حباب حومه شهر.
371
00:24:37,351 --> 00:24:40,354
[♪ "(این چقدر است)
سگی در پنجره"
توسط پتی پیج در حال پخش]
372
00:24:42,314 --> 00:24:46,442
♪ اون سگ چنده؟
در پنجره ♪
373
00:24:46,443 --> 00:24:48,277
[ پارس سگ ]
374
00:24:48,278 --> 00:24:53,783
♪ یکی با
دم تکان دهنده ♪
375
00:24:53,784 --> 00:24:55,159
[رو]
او اوقات فراغت خود را گذراند
376
00:24:55,160 --> 00:24:56,703
تلاش برای تبدیل شدن
TikTok معروف است.
377
00:24:56,704 --> 00:24:58,538
- ♪ در پنجره ♪
- [ نفس نفس زدن ]
378
00:24:58,539 --> 00:25:02,291
- [ پارس سگ ]
- ♪ من امیدوارم که سگ ♪
379
00:25:02,292 --> 00:25:04,461
♪ برای فروش است ♪
380
00:25:10,050 --> 00:25:13,177
♪ اون سگ چنده ♪
381
00:25:13,178 --> 00:25:15,013
♪ در پنجره ♪
382
00:25:15,014 --> 00:25:17,474
[خانه دار] بسیار زیبا،
خانم کیسی خیلی خوبه
383
00:25:18,809 --> 00:25:21,477
و تکان دادن، تکان دادن، تکان دادن.
384
00:25:21,478 --> 00:25:24,564
♪ اون سگ چنده ♪
385
00:25:24,565 --> 00:25:26,691
- ♪ در پنجره ♪
- [ پارس سگ ]
386
00:25:26,692 --> 00:25:28,360
[موسیقی ناگهان قطع می شود]
387
00:25:29,820 --> 00:25:32,030
- [نیت] پس، من می روم
برای کار کردن تمام روز
- [جیرجیر اسباب بازی]
388
00:25:32,031 --> 00:25:33,823
به خانه می آیم،
389
00:25:33,824 --> 00:25:35,825
و تو وانمود می کنی
سگ توله سگ بودن
390
00:25:35,826 --> 00:25:38,870
من فقط محتوا تولید می کنم.
391
00:25:38,871 --> 00:25:41,497
وجود دارد - وجود دارد
ظروف در سینک
از شام دیشب
392
00:25:41,498 --> 00:25:43,374
مگس وجود دارد
در اطراف وزوز
393
00:25:43,375 --> 00:25:44,834
خیلی متاسفم آقای نیت.
394
00:25:44,835 --> 00:25:46,669
- اوه
- [کیسی]
نه، عذرخواهی نکن، جوانا.
395
00:25:46,670 --> 00:25:49,172
- شما برای ما دو نفر کار می کنید.
- او یک خانه دار است،
396
00:25:49,173 --> 00:25:50,840
فیلمبردار نیست
397
00:25:50,841 --> 00:25:53,676
- خوب، او در هر دو کار خوب است.
- من به او پول می دهم تا یکی را انجام دهد.
398
00:25:53,677 --> 00:25:55,011
[سنگ زدن] دست به کار شو.
399
00:25:55,012 --> 00:25:56,180
بله، آقای نیت.
400
00:26:01,268 --> 00:26:03,187
چند بار داریم
در مورد این صحبت کنیم؟
401
00:26:05,022 --> 00:26:07,190
من در دنیای واقعی هستم
انجام معاملات
402
00:26:07,191 --> 00:26:09,942
اگر سرمایه گذار برخورد کند
ویدئویی مانند این آنلاین،
403
00:26:09,943 --> 00:26:12,612
- من شوخی هستم.
- مردم با این کار پول در می آورند.
404
00:26:12,613 --> 00:26:13,946
[نیت] فکر کن
آنچه شما می گویید
405
00:26:13,947 --> 00:26:16,032
چیزی که شما واقعاً می گویید.
406
00:26:16,033 --> 00:26:18,951
♪ چقدر است
سگ در پنجره ♪
407
00:26:18,952 --> 00:26:21,204
- سگ کیه؟
- من سگ هستم.
408
00:26:21,205 --> 00:26:23,247
- باشه پس برای فروش هستی؟
- نه
409
00:26:23,248 --> 00:26:26,542
نه، اما آنچه شما می گویید این است که
"میتونی من رو بخری."
410
00:26:26,543 --> 00:26:28,252
نه، من فقط یک ویدیوی خنده دار است.
411
00:26:28,253 --> 00:26:30,546
جز اینکه تو سگی نیستی
تو یه زن بالغ هستی
412
00:26:30,547 --> 00:26:32,049
بنابراین، این شما را به چه چیزی تبدیل می کند؟
413
00:26:36,887 --> 00:26:37,930
یک فاحشه
414
00:26:39,223 --> 00:26:41,140
نه من فاحشه نیستم
415
00:26:41,141 --> 00:26:43,059
سپس مثل یک نفر رفتار نکنید.
416
00:26:43,060 --> 00:26:44,894
تو داری اینو دم میزنی
خارج از تناسب
417
00:26:44,895 --> 00:26:47,021
من در حال افزایش فالوورهایم هستم.
418
00:26:47,022 --> 00:26:49,982
این برند ممکن است از من حمایت کند.
به آن می گویند کسب درآمد.
419
00:26:49,983 --> 00:26:50,984
مم-هوم
420
00:26:56,782 --> 00:26:58,784
بیا Tssh.
421
00:27:00,077 --> 00:27:01,578
[سوت زدن]
422
00:27:03,288 --> 00:27:05,624
[زنگ به آرامی جیغ می‌زند]
423
00:27:08,127 --> 00:27:09,628
بنشین
424
00:27:15,384 --> 00:27:17,760
نیازی نیست نگران باشید
در مورد پول
425
00:27:17,761 --> 00:27:19,178
من پول دارم
426
00:27:19,179 --> 00:27:21,431
چرا بازسازی نکردیم
اتاق نشیمن؟
427
00:27:22,516 --> 00:27:25,184
- یا آشپزخانه
یا استاد ان سوئیت؟
- اوه
428
00:27:25,185 --> 00:27:26,853
عزیزم، ما این کار را خواهیم کرد.
429
00:27:26,854 --> 00:27:29,939
اما در حال حاضر،
دارم روی خودم سرمایه گذاری میکنم
430
00:27:29,940 --> 00:27:31,150
در تجارت.
431
00:27:32,151 --> 00:27:34,111
پول می گیرد
برای پول درآوردن
432
00:27:34,945 --> 00:27:36,488
-پس اجازه بده وارد بشم
- نه
433
00:27:45,289 --> 00:27:47,833
تو سگ بد و بدی بودی
434
00:27:49,626 --> 00:27:50,794
مم
435
00:27:52,462 --> 00:27:54,047
ووف، پف
436
00:27:55,966 --> 00:27:59,135
[رو]
نیت مسئولیت را به دست گرفته بود
کسب و کار پدرش.
437
00:27:59,136 --> 00:28:02,972
در مورد این چطور؟
فقط آنها را روشن کنید و وانمود کنید.
438
00:28:02,973 --> 00:28:05,558
- تظاهر به انجام چه کاری؟
- کار کن
439
00:28:05,559 --> 00:28:07,686
[در زدن]
ما باید نمایش بگذاریم
440
00:28:09,646 --> 00:28:10,980
باشه رئیس
441
00:28:10,981 --> 00:28:12,899
[رو]
اما چیزی که او متوجه نشد
442
00:28:12,900 --> 00:28:14,817
چقدر سخت است
ساختن است
443
00:28:14,818 --> 00:28:16,236
در جنوب کالیفرنیا.
444
00:28:17,654 --> 00:28:19,489
عروسی آنها
نزدیک بود.
445
00:28:21,825 --> 00:28:23,744
و کیسی
رویاهای بزرگ می دید.
446
00:28:24,745 --> 00:28:26,246
[نیت] لعنتی.
447
00:28:35,839 --> 00:28:37,507
[آه می کشد]
448
00:28:41,345 --> 00:28:43,347
[گفتگوی کارگران]
449
00:28:52,397 --> 00:28:53,898
- اوضاع چطوره رفیق؟
- نیت چطوری؟
450
00:28:53,899 --> 00:28:55,566
-از دیدنت خوشحالم
-خیلی اتفاق افتاده
451
00:28:55,567 --> 00:28:57,068
- ممنون که اومدی بیرون
- گاو مقدس!
452
00:28:57,069 --> 00:28:59,028
میدونم سرش شلوغه
این همه اتفاق می افتد.
453
00:28:59,029 --> 00:29:00,529
من یک تیم A-plus-plus گرفتم
454
00:29:00,530 --> 00:29:01,906
کار شبانه روزی
در این مورد
455
00:29:01,907 --> 00:29:03,200
شما حتما انجام می دهید.
456
00:29:07,246 --> 00:29:09,956
[نیت]
میدونی چندتا
بیبی بومرها امروز مردند؟
457
00:29:09,957 --> 00:29:11,123
خیر
458
00:29:11,124 --> 00:29:13,751
- شش هزار
- عیسی
459
00:29:13,752 --> 00:29:15,586
یک بومر می میرد
هر 15 ثانیه
460
00:29:15,587 --> 00:29:17,880
شما سریع جلو بروید
ده سال بعد،
461
00:29:17,881 --> 00:29:19,882
این یک موج مرگ است.
462
00:29:19,883 --> 00:29:22,093
فقط دو چیز هست
مسلم در این زندگی،
463
00:29:22,094 --> 00:29:23,844
و این مرگ و مالیات است.
464
00:29:23,845 --> 00:29:27,723
Sun Settlers خواهد بود
پایان زندگی برتر
تسهیلات انتقالی
465
00:29:27,724 --> 00:29:29,475
در کالیفرنیا
466
00:29:29,476 --> 00:29:31,435
ما پیشنهاد می کنیم
وقار و مراقبت
467
00:29:31,436 --> 00:29:32,771
وقتی این افراد
بیشتر به آن نیاز دارند
468
00:29:33,563 --> 00:29:35,106
مجبور نیستی منو بفروشی
469
00:29:35,107 --> 00:29:37,275
فقط باید مطمئن بشم
همه چیز به آرامی در حال حرکت است
470
00:29:37,276 --> 00:29:39,235
قبل از اینکه سرمایه گذاری کنم
در دور دوم
471
00:29:39,236 --> 00:29:40,445
- یکنواخت؟
- آره
472
00:29:41,655 --> 00:29:43,073
یه نگاهی به چی بنداز
اینجا ادامه دادیم
473
00:29:44,408 --> 00:29:46,326
این بچه ها اینجا بوده اند
از سپیده دم
474
00:29:48,078 --> 00:29:50,246
به من اعتماد کن کرت
ما یک قتل انجام می دهیم
475
00:29:50,247 --> 00:29:51,789
[هدر]
اگر فرد سعی کرد به من بگوید
476
00:29:51,790 --> 00:29:54,083
آنچه می توانستم
و نتونستم پست کنم
در رسانه های اجتماعی،
477
00:29:54,084 --> 00:29:55,627
من او را اخته می کنم.
478
00:29:56,545 --> 00:29:58,838
او فقط نمی گیرد
دنیای آنلاین
479
00:29:58,839 --> 00:30:00,965
یعنی مردم می سازند
پول زیادی با استفاده از آن
480
00:30:00,966 --> 00:30:03,009
من نمی خواهم مجبور به دعوا باشم
در مورد قیمت ها
481
00:30:03,010 --> 00:30:06,262
گل آرایی،
یا کیک عروسی یا یخ.
482
00:30:06,263 --> 00:30:07,972
فکر نمی کنم بتوانید
به این سرعت پول در بیاور
483
00:30:07,973 --> 00:30:10,433
یعنی،
شما می توانید در OnlyFans.
484
00:30:10,434 --> 00:30:11,976
این پورن نیست؟
485
00:30:11,977 --> 00:30:13,686
ببین قبلا فکر میکردم
همان چیز،
486
00:30:13,687 --> 00:30:15,521
اما من شروع به خواندن کردم
487
00:30:15,522 --> 00:30:17,773
و در واقع همینطور است
بزرگترین تصور غلط
488
00:30:17,774 --> 00:30:20,943
منظورم این است که از پلتفرم استفاده شده است
برای فروش محتوا، برقراری ارتباط
489
00:30:20,944 --> 00:30:22,862
- من مسئول هستم.
-صبر کن
490
00:30:22,863 --> 00:30:24,822
واقعا هستی
با توجه به این؟
491
00:30:24,823 --> 00:30:28,826
یعنی تا قبل از نیت نبودم
شروع کرد به نیکل کردن من.
492
00:30:28,827 --> 00:30:30,162
بنابراین، چه چیزی را می خواهید پست کنید؟
493
00:30:31,705 --> 00:30:34,791
نمی دانم،
احتمالا همین چیزها
که در اینستاگرام پست می کنم
494
00:30:36,335 --> 00:30:38,794
بنابراین، چرا مردم باید برای آن هزینه کنند؟
495
00:30:38,795 --> 00:30:40,963
برای تشکیل یک عمیق تر
ارتباط با من
496
00:30:40,964 --> 00:30:44,384
مثل همه ناراضی ها را تصور کنید
مردان در جهان
497
00:30:45,302 --> 00:30:47,011
فقط با 50 دلار،
498
00:30:47,012 --> 00:30:50,139
آنها می توانند شخصی سازی شوند
عکس و متن از من
499
00:30:50,140 --> 00:30:52,308
گفت: "صبح بخیر، خوش تیپ.
500
00:30:52,309 --> 00:30:53,894
امروز به تو فکر می کنم."
501
00:30:55,645 --> 00:30:56,812
همین؟
502
00:30:56,813 --> 00:30:58,815
مردم فقط می خواهند
برای احساس خاص بودن
503
00:31:04,321 --> 00:31:05,822
خوب، با نیت موفق باشید.
504
00:31:08,825 --> 00:31:10,327
منو دست کم نگیر
505
00:31:11,328 --> 00:31:14,331
[♪ پخش موسیقی شاد]
506
00:31:27,094 --> 00:31:29,261
- هی، گیلی.
- سلام.
507
00:31:29,262 --> 00:31:32,265
[♪ موسیقی شاد
به بازی ادامه می دهد]
508
00:31:34,601 --> 00:31:37,353
[صدای ماشین های لباسشویی]
509
00:31:37,354 --> 00:31:39,022
کسی رو میبینی؟
510
00:31:40,190 --> 00:31:41,191
خیر
511
00:31:43,777 --> 00:31:45,529
- تو؟
- نه، نه
512
00:31:47,864 --> 00:31:50,241
در مورد جولز می شنوید؟
513
00:31:50,242 --> 00:31:51,243
خیر
514
00:31:52,577 --> 00:31:54,745
بهش نگو که بهت گفتم
اما مدی به من گفت
515
00:31:54,746 --> 00:31:56,248
او یک بچه قند است.
516
00:31:57,707 --> 00:31:59,208
بچه قند؟
517
00:31:59,209 --> 00:32:00,459
یک هوکر.
518
00:32:00,460 --> 00:32:01,961
اما یک تفاوت وجود دارد، درست است؟
519
00:32:01,962 --> 00:32:03,796
بچه های قندی
لازم نیست رابطه جنسی داشته باشید
520
00:32:03,797 --> 00:32:06,048
این مثل استخدام یک آشپز است
که آشپزی نمی کند
521
00:32:06,049 --> 00:32:07,425
آماده ای؟
522
00:32:07,426 --> 00:32:09,218
[رو]
مدی در مدیریت کار می کرد
523
00:32:09,219 --> 00:32:11,720
نماینده تأثیرگذاران
و چند بازیگر،
524
00:32:11,721 --> 00:32:13,432
از جمله دیلن رید.
525
00:32:15,392 --> 00:32:17,394
♪
526
00:32:19,604 --> 00:32:21,606
دلنواز
شب های L.A.
527
00:32:25,444 --> 00:32:26,945
و عمل!
528
00:32:37,456 --> 00:32:39,082
[تلق زدن نشانه استخر]
529
00:32:40,792 --> 00:32:43,170
- تو مستی.
- من فقط باید ساخت و ساز کنم
شجاعت
530
00:32:49,092 --> 00:32:51,093
- برش!
- [عضو خدمه] قطعش کن!
531
00:32:51,094 --> 00:32:52,762
- زرق و برق دار
- [صدای زنگ]
532
00:32:54,264 --> 00:32:56,932
اگر او را ببوسد چه می شود
و سپس خط را می گوید؟
533
00:32:56,933 --> 00:32:59,144
بوسه دکمه است.
534
00:33:00,770 --> 00:33:01,813
بیایید آن را امتحان کنیم.
535
00:33:03,982 --> 00:33:06,692
او را بچرخان، ببوسش،
سپس خط
536
00:33:06,693 --> 00:33:08,194
باشه
537
00:33:08,195 --> 00:33:09,654
و عمل!
538
00:33:13,325 --> 00:33:14,618
تو مستی
539
00:33:17,454 --> 00:33:19,289
من فقط مجبور بودم بسازم
شجاعت
540
00:33:23,293 --> 00:33:25,044
یادداشت خوب
541
00:33:25,045 --> 00:33:27,796
و برش!
چای سرد من کجاست؟
542
00:33:27,797 --> 00:33:30,884
[Rue] آن روز بود
Lexi احترام دیلن را به دست آورد.
543
00:33:32,469 --> 00:33:33,678
هی لیزا
544
00:33:34,846 --> 00:33:36,306
[درب ماشین بسته می شود]
545
00:33:38,183 --> 00:33:40,309
[هواداران در حال تشویق و فریاد]
546
00:33:40,310 --> 00:33:43,313
[♪ پخش موسیقی دراماتیک]
547
00:33:53,615 --> 00:33:56,700
[Rue] شغل مدی ظاهر شد
پر زرق و برق تر از آنچه بود.
548
00:33:56,701 --> 00:33:59,162
بیشتر روزها گیر کرده بود
پشت میز.
549
00:34:02,832 --> 00:34:05,918
دفتر خانم پنزلر،
این مدی صحبت می کند.
550
00:34:05,919 --> 00:34:07,336
اوه، سلام.
551
00:34:07,337 --> 00:34:08,588
آره لطفا نگه دار
552
00:34:09,714 --> 00:34:11,507
من آنی را در خط دو دارم.
553
00:34:11,508 --> 00:34:12,759
میبرمش.
554
00:34:15,178 --> 00:34:17,012
عزیزم حالت چطوره؟
555
00:34:17,013 --> 00:34:19,515
گواتمالا چطوره؟
همین الان داشتم بهت زنگ میزدم
556
00:34:19,516 --> 00:34:21,058
[هواداران در حال فریاد زدن و تشویق]
557
00:34:21,059 --> 00:34:24,062
[♪ موسیقی دراماتیک
به بازی ادامه می دهد]
558
00:34:26,356 --> 00:34:28,440
[Rue] اما او خوب بود
روابط با استعداد.
559
00:34:28,441 --> 00:34:30,067
چقدر وقت دارم
برای ماندن در این چیز؟
560
00:34:30,068 --> 00:34:33,112
غر زدن را بس کن، داری می گیری
برای تماشای یک فیلم 50000 دلار پرداخت کرد.
561
00:34:33,113 --> 00:34:34,530
[دیلن]
آیا باید بمانم
برای کل کار؟
562
00:34:34,531 --> 00:34:36,074
[مدی]
به من استراحت بده لعنتی
563
00:34:38,910 --> 00:34:41,621
[Rue] یک مدیر
10٪ از همه چیز را می گیرد.
564
00:34:44,958 --> 00:34:46,585
پنج گرون برای شب.
565
00:34:50,297 --> 00:34:53,550
پول خوب...
اگر شما رئیس مدی هستید.
566
00:34:56,052 --> 00:34:58,554
- [علی] ممنون خانم مارشا.
- [Rue] متشکرم.
567
00:34:58,555 --> 00:34:59,972
اولین قدمی که برمیدارم، درسته؟
568
00:34:59,973 --> 00:35:01,640
مثل اینکه من ناتوانم
بیش از اعتیاد من
569
00:35:01,641 --> 00:35:03,434
زندگی من غیر قابل کنترل است.
خوب
570
00:35:03,435 --> 00:35:06,145
مرحله دوم، فقط یک قدرت
بزرگتر از خودم
571
00:35:06,146 --> 00:35:09,231
می تواند عقل من را بازگرداند
خوب فهمیدم
572
00:35:09,232 --> 00:35:11,233
اما مرحله سوم،
573
00:35:11,234 --> 00:35:12,819
من فقط... [به تندی نفسش را بیرون می دهد]
574
00:35:13,903 --> 00:35:15,279
اون-- سخته
575
00:35:15,280 --> 00:35:16,281
چرا؟
576
00:35:17,616 --> 00:35:19,158
چون من چطوری قراره
جانم را بدهم
577
00:35:19,159 --> 00:35:20,743
و تمام خواهد شد
به مراقبت خدا؟
578
00:35:20,744 --> 00:35:23,329
آسان.
شما به چیزی اعتقاد دارید
بزرگتر از خودت
579
00:35:23,330 --> 00:35:25,914
آن چیزی خداست.
خدا خوبه همین است.
580
00:35:25,915 --> 00:35:27,583
میدونی که من هرگز
در کل بوده است
581
00:35:27,584 --> 00:35:29,627
ایمان به خدا،
می دانی؟
582
00:35:29,628 --> 00:35:31,920
- آره
- اما من با این خانواده آشنا شدم،
583
00:35:31,921 --> 00:35:33,839
و اوم، آنها بودند
فوق مذهبی
584
00:35:33,840 --> 00:35:36,051
و خیلی خوشحالم
585
00:35:37,135 --> 00:35:40,137
و فقط مرا به فکر واداشت
که شاید من خودم باشم
از دست دادن چیزی
586
00:35:40,138 --> 00:35:42,306
ای مردم مذهبی
شادتر هستند، این یک واقعیت است.
587
00:35:42,307 --> 00:35:43,849
باشه پس چیکار کنم
فقط مثل
588
00:35:43,850 --> 00:35:45,476
کتاب مقدس را بردارید
و شروع به خواندن آن کنم؟
589
00:35:45,477 --> 00:35:47,311
- این یک شروع است. [خنده]
- بله، اما یک دسته وجود ندارد
590
00:35:47,312 --> 00:35:49,647
- از گندهای دیوانه در آنجا؟
-مثل چی؟
591
00:35:49,648 --> 00:35:51,106
علی من دخترا رو دوست دارم
592
00:35:51,107 --> 00:35:52,941
چه کاری باید انجام داد
با هر چیزی؟
593
00:35:52,942 --> 00:35:55,569
خوب، نمی گوید که،
همجنسگرایان باید به قتل برسند
یا چیزی؟
594
00:35:55,570 --> 00:35:57,279
[خنده] این بود،
مثل 3000 سال پیش
595
00:35:57,280 --> 00:35:58,989
چه، پس 3000 سال پیش
خوب بود که
596
00:35:58,990 --> 00:36:00,783
- همجنسگرایان را به قتل برسانید؟
- باشه ببین
597
00:36:00,784 --> 00:36:02,284
داری حرف میزنی
در مورد بنی اسرائیل
598
00:36:02,285 --> 00:36:04,119
آنها در حال فرار بودند، این بود
نکته اصلی، باشه؟
599
00:36:04,120 --> 00:36:05,996
وقت نبود
برای هر نوع حواس پرتی
600
00:36:05,997 --> 00:36:08,374
- پس همجنس گرا بودن حواس پرتی است؟
- اگر شما در حال فرار از
ارتش مصر،
601
00:36:08,375 --> 00:36:10,876
لعنتی، آره، این یک حواس پرتی است.
وقت سکس نیست
602
00:36:10,877 --> 00:36:13,129
بله، اما به طور خاص
تماس جنسی همجنس گرا را صدا می کند.
603
00:36:14,464 --> 00:36:17,049
- آنها مرد نمی خواستند
مردان لعنتی، خوب؟
- [خنده می زند]
604
00:36:17,050 --> 00:36:18,968
- باشه
- نگفتند
هیچ چیز در مورد زنان
605
00:36:20,345 --> 00:36:22,137
اما دست نگه دار،
هرچند به نوعی منطقی است
606
00:36:22,138 --> 00:36:24,056
زیرا مردان
در آن زمان باید تمرکز می کرد، خوب؟
607
00:36:24,057 --> 00:36:25,974
بقای مردم
در خطر بود
608
00:36:25,975 --> 00:36:27,643
خوب، پس اگر دو مرد
در حال بوسیدن گرفتار شدم،
609
00:36:27,644 --> 00:36:29,311
آنها فقط... کشتند.
610
00:36:29,312 --> 00:36:31,021
وای خدای من چی هستن
رمان عاشقانه می نویسی؟
611
00:36:31,022 --> 00:36:33,524
می گوید مردانی که با مردان دراز می کشند.
612
00:36:33,525 --> 00:36:35,025
آنها در مورد جنسیت باسن صحبت می کنند.
613
00:36:35,026 --> 00:36:37,069
آیا شما - یو.
614
00:36:37,070 --> 00:36:38,904
من چیزی نمی دانم
در مورد جنسیت باسن
615
00:36:38,905 --> 00:36:41,031
اما من آن جنگ را می شناسم
وقت سکس باسن نیست
616
00:36:41,032 --> 00:36:42,908
[با خنده] بس کن.
617
00:36:42,909 --> 00:36:44,493
رفیق باشه
618
00:36:44,494 --> 00:36:45,911
این قبل است
اختراع صابون
619
00:36:45,912 --> 00:36:47,913
نظریه میکروب. آنتی بیوتیک ها
620
00:36:47,914 --> 00:36:49,581
- گی، باشه.
-هی ببین یعنی...
621
00:36:49,582 --> 00:36:51,667
- فهمیدم
- باید - باید
قوانین اساسی داشته باشید، Rue.
622
00:36:51,668 --> 00:36:53,168
- فهمیدم
- باشه، چیزی که میگم اینه که
623
00:36:53,169 --> 00:36:56,338
شما می توانید تمام روز را صرف کنید
جدا کردن این کتاب ها
624
00:36:56,339 --> 00:36:58,006
در مورد این چطور؟
در مورد آن چه؟
625
00:36:58,007 --> 00:36:59,591
انواع ترجمه های غلط
626
00:36:59,592 --> 00:37:02,136
میدونی فقط گرفتن
همه چیز خارج از زمینه
627
00:37:02,137 --> 00:37:04,054
یا ایمان داری
یا ایمان ندارید
628
00:37:04,055 --> 00:37:05,849
در غیر این صورت می توانید بحث کنید
برای همیشه در مورد این مزخرف
629
00:37:10,103 --> 00:37:11,687
باشه من فروخته شدم
630
00:37:11,688 --> 00:37:14,732
من دارم تصمیم میگیرم
خدایا شاهد من باش
631
00:37:14,733 --> 00:37:16,608
که میخواهم بخوانم
کتاب مقدس، باشه؟
632
00:37:16,609 --> 00:37:19,945
و وقتی انجام می دهم،
من هر کلمه را خواهم خواند
به عنوان واقعیت مطلق
633
00:37:19,946 --> 00:37:22,406
لعنت به خدا، تو نباید باشی
خیلی افراطی در مورد آن
634
00:37:22,407 --> 00:37:23,824
نه نه علی
خودت گفتی
635
00:37:23,825 --> 00:37:25,618
یا باور داری
یا باور نمی کنید، درست است؟
636
00:37:26,870 --> 00:37:28,079
بنابراین، من تصمیم میگیرم باور کنم.
637
00:37:32,459 --> 00:37:34,460
- معجزات شروع شده است.
- [خنده می زند]
638
00:37:34,461 --> 00:37:35,878
- [لیوان ها به صدا در می آیند]
- آمین
639
00:37:35,879 --> 00:37:36,921
هاللویا
640
00:37:41,134 --> 00:37:42,135
باشه
641
00:37:48,057 --> 00:37:49,558
[تبلیغ پخش سی دی]
642
00:37:49,559 --> 00:37:52,269
[راوی]
اولین کتاب موسی،
643
00:37:52,270 --> 00:37:53,813
به نام پیدایش.
644
00:37:56,900 --> 00:37:58,734
در ابتدا،
645
00:37:58,735 --> 00:38:01,613
خدا آسمانها را آفرید
و زمین.
646
00:38:02,655 --> 00:38:05,908
زمین
بدون شکل و باطل بود،
647
00:38:05,909 --> 00:38:09,620
و تاریکی روشن بود
صورت اعماق،
648
00:38:09,621 --> 00:38:11,455
و روح خدا
649
00:38:11,456 --> 00:38:14,334
معلق بود
بر فراز آبها.
650
00:38:15,460 --> 00:38:19,923
سپس خدا گفت:
"بگذار نور باشد."
651
00:38:21,591 --> 00:38:23,593
[غرش رعد و برق]
652
00:38:25,178 --> 00:38:27,305
- و نور بود.
- [سگ ناله می کند]
653
00:38:28,681 --> 00:38:30,599
[زنگ تلفن]
654
00:38:30,600 --> 00:38:32,476
- سلام؟
- [وین] ای، عقب مانده.
655
00:38:32,477 --> 00:38:33,811
لوری به شما نیاز دارد.
656
00:38:33,812 --> 00:38:35,688
اوه، آره،
فردا میبینمت
657
00:38:38,274 --> 00:38:39,651
[صدای اسب]
658
00:38:42,111 --> 00:38:43,112
هی
659
00:38:46,616 --> 00:38:48,618
[♪ موسیقی خفه شده ضعیف در حال پخش است]
660
00:38:55,875 --> 00:38:58,878
[♪ "Teufel" توسط
شوارتزر انگل در حال نواختن]
661
00:39:22,235 --> 00:39:23,861
یو
662
00:39:23,862 --> 00:39:26,071
هی، اوه، من بهت نیاز دارم
برای انداختن یک بسته
663
00:39:26,072 --> 00:39:27,490
به یک تیکه واقعی
664
00:39:28,575 --> 00:39:31,034
- [Rue] M-Me؟ واقعا؟
- آره تو
665
00:39:31,035 --> 00:39:32,744
- مطمئنی؟
- مممم
666
00:39:32,745 --> 00:39:34,329
- باشه
- بله، و او یک خریدار بزرگ است،
667
00:39:34,330 --> 00:39:35,582
پس لعنتش نکن
668
00:39:38,585 --> 00:39:40,544
[به آرامی]
دارم یه شام مرغ درست میکنم
669
00:39:40,545 --> 00:39:42,046
- میدونی برای فی.
- مم
670
00:39:42,839 --> 00:39:44,548
- میدونی، فقط ما دوتا.
- درسته
671
00:39:44,549 --> 00:39:46,718
- واقعاً شیرین است.
- آره
672
00:39:48,595 --> 00:39:49,929
فی، عجله کن لعنتی!
673
00:39:59,105 --> 00:40:00,189
تا-دا!
674
00:40:02,191 --> 00:40:03,192
کار خوب
675
00:40:06,738 --> 00:40:08,364
- برای من آرزوی موفقیت کن
- [خنده می زند]
676
00:40:12,702 --> 00:40:14,704
[جوجه ها در حال کوبیدن]
677
00:40:22,211 --> 00:40:23,713
[درب ماشین بسته می شود]
678
00:40:30,720 --> 00:40:33,723
[♪ پخش موسیقی غربی]
679
00:41:06,506 --> 00:41:09,509
[♪ موسیقی غربی
به بازی ادامه می دهد]
680
00:41:33,866 --> 00:41:35,535
[زمزمه] لعنتی؟
681
00:41:41,874 --> 00:41:43,876
- [زمزمه] باشه.
- [کلیک کردن کمربند ایمنی]
682
00:41:44,961 --> 00:41:46,671
باشه
683
00:41:49,298 --> 00:41:50,675
هی، مرد، اوه...
684
00:41:51,884 --> 00:41:53,219
آلامو؟
685
00:42:05,481 --> 00:42:07,983
جایی هست
آیا می توانم نشت کنم؟
686
00:42:07,984 --> 00:42:09,985
[زیپ کردن کیف]
687
00:42:09,986 --> 00:42:11,820
داخل، طبقه بالا
688
00:42:11,821 --> 00:42:13,656
سمت راست، سپس چپ.
689
00:42:15,199 --> 00:42:16,491
باشه
690
00:42:16,492 --> 00:42:19,162
و به چیزی دست نزنید
تو قرار نیست
691
00:42:20,329 --> 00:42:22,165
آره آره حتما
692
00:42:27,879 --> 00:42:30,840
- [♪ پخش موسیقی رپ]
- [مردم در حال گپ زدن هستند]
693
00:42:45,521 --> 00:42:47,523
[مردم به گپ زدن ادامه می دهند]
694
00:43:02,872 --> 00:43:04,873
[باز کردن زیپ کیف]
695
00:43:04,874 --> 00:43:06,876
[خش خش اقلام]
696
00:43:10,838 --> 00:43:13,132
احتمال ترسیم
چهارتا از نوع...
697
00:43:14,383 --> 00:43:16,385
0.17 درصد است.
698
00:43:18,721 --> 00:43:20,473
من شانس آوردم مرد
699
00:43:21,474 --> 00:43:23,017
اسمش همینه؟
700
00:43:24,060 --> 00:43:26,186
- [♪ پخش موسیقی رپ]
- [مردم در حال گپ زدن هستند]
701
00:43:26,187 --> 00:43:28,147
[پاشیدن]
702
00:43:29,732 --> 00:43:32,818
اوه، میدونی
حمام کجاست؟
703
00:43:32,819 --> 00:43:34,695
آره از پله ها بالاست
به سمت راست
704
00:43:36,114 --> 00:43:38,116
[موسیقی و گپ ادامه دارد]
705
00:43:45,748 --> 00:43:47,416
[آه می کشد]
706
00:43:51,587 --> 00:43:53,589
[پول سرگردانی]
707
00:43:56,300 --> 00:43:57,426
خوش شانس.
708
00:43:59,929 --> 00:44:01,180
احمق.
709
00:44:02,431 --> 00:44:03,849
[♪ موسیقی رپ همچنان پخش می شود]
710
00:44:03,850 --> 00:44:07,436
[ مهمانی ها ] [ شعار دادن ]
برو! برو! برو! برو! برو! برو! برو!
711
00:44:10,523 --> 00:44:12,190
اوه، لعنتی، ببخشید
712
00:44:12,191 --> 00:44:14,485
راستی میشه کمکم کنی
713
00:44:16,320 --> 00:44:18,280
O-البته که میتونم
آره مشکلی نیست
714
00:44:18,281 --> 00:44:19,949
- اوه، خیلی ممنون.
- [خنده] آره.
715
00:44:30,877 --> 00:44:33,461
من هنوز درد دارم از
شغل سینه من، پس این است...
716
00:44:33,462 --> 00:44:35,298
- اوه، آره؟
- کمی سخت است.
717
00:44:36,465 --> 00:44:37,466
خب...
718
00:44:38,467 --> 00:44:39,968
اگر تسلی است،
719
00:44:39,969 --> 00:44:41,971
فکر کنم نگاه کن
لعنتی شگفت انگیز
720
00:44:44,307 --> 00:44:45,974
- تو اینطور فکر می کنی؟
- جهنم، آره!
721
00:44:45,975 --> 00:44:47,642
خوب، شما بروید.
722
00:44:47,643 --> 00:44:48,895
- ممنون
- اشکالی نداره
723
00:44:49,896 --> 00:44:52,315
خب، آلامو را از کجا می شناسید؟
724
00:44:54,692 --> 00:44:56,694
[موسیقی و گپ ادامه دارد]
725
00:44:58,196 --> 00:45:00,697
- مارکو! مارکو!
- [خنده]
726
00:45:00,698 --> 00:45:03,366
- چوگان
- مارکو! اوه، سلام.
727
00:45:03,367 --> 00:45:05,535
- مارکو!
- چوگان
728
00:45:05,536 --> 00:45:07,538
[موسیقی و گپ ادامه دارد]
729
00:45:15,504 --> 00:45:18,507
[♪ "مرد مشکل دار"
توسط ماروین گی در حال بازی]
730
00:45:20,176 --> 00:45:22,178
[پچ پچ نامشخص، خنده]
731
00:45:23,179 --> 00:45:27,390
♪ به سختی میام بالا عزیزم
اما اشکالی ندارد ♪
732
00:45:27,391 --> 00:45:31,686
♪ مرد دردسر،
سر راه من قرار نگیرید ♪
733
00:45:31,687 --> 00:45:34,732
♪ به سختی میام بالا عزیزم ♪
734
00:45:36,108 --> 00:45:38,736
♪ من واقعا بودم عزیزم ♪
735
00:45:40,738 --> 00:45:44,784
♪ به حرکت ادامه خواهم داد،
می روم به شهر ♪
736
00:45:45,117 --> 00:45:49,038
♪ سخت می آیم،
پایین می آیم ♪
737
00:45:50,289 --> 00:45:53,041
♪ فقط سه چیز وجود دارد،
مطمئناً ♪
738
00:45:53,042 --> 00:45:54,376
اوه!
739
00:45:54,377 --> 00:45:56,378
- اوه، خدای من.
- لعنتی
740
00:45:56,379 --> 00:45:58,213
[رو] اوه، هی.
من بلافاصله برمی گردم.
741
00:45:58,214 --> 00:45:59,423
اسقف.
742
00:46:03,886 --> 00:46:05,388
او برای لوری کار می کند.
743
00:46:17,358 --> 00:46:20,110
تو وارد خانه من می شوی،
744
00:46:20,111 --> 00:46:22,320
با دخترانم برقصم،
745
00:46:22,321 --> 00:46:24,572
و شما حتی نمی کنید
خود را معرفی کنید
746
00:46:24,573 --> 00:46:26,241
خیلی متاسفم
747
00:46:26,242 --> 00:46:30,453
♪ باعث شد من آواز بخوانم،
بله، بله ♪
748
00:46:30,454 --> 00:46:32,998
این بی احترامی بزرگ است،
خانم کوچولو
749
00:46:32,999 --> 00:46:34,667
اون دسته جدید رو گرفتم عزیزم
750
00:46:38,004 --> 00:46:39,005
مم
751
00:46:40,756 --> 00:46:42,508
[زمزمه]
این به نقطه برخورد خواهد کرد.
752
00:46:47,263 --> 00:46:48,471
[تسخیر]
753
00:46:48,472 --> 00:46:50,933
[♪ "آن دختر کیست"
با بازی حوا]
754
00:46:52,560 --> 00:46:55,770
[رو]
من داشتم باور می کردم
که با آلامو براون آشنا شدم
755
00:46:55,771 --> 00:46:57,105
به دلیلی.
756
00:46:57,106 --> 00:46:59,482
این کوچولوی من
تکه ای از بهشت
757
00:46:59,483 --> 00:47:01,485
آره خب
برخی از این دختران؟
758
00:47:02,445 --> 00:47:04,696
- شیاطین
- [آلامو می خندد]
759
00:47:04,697 --> 00:47:07,282
- دلیلش همینه
من آنها را انتخاب می کنم.
- آره؟
760
00:47:07,283 --> 00:47:08,826
- مممم
- در چه شغلی هستید؟
761
00:47:09,827 --> 00:47:12,829
-لعنتی تو هستی دختر؟ اف بی آی؟
- [خنده]
762
00:47:12,830 --> 00:47:15,040
نه من فقط کنجکاوم
763
00:47:15,041 --> 00:47:16,459
[آلمو] مم-هوم.
764
00:47:19,045 --> 00:47:22,380
من بیشتر از همه جمع می کنم
منبع جستجو شده
765
00:47:22,381 --> 00:47:23,798
روی زمین سبز خدا
766
00:47:23,799 --> 00:47:27,135
با ارزش تر از طلا، نفت،
767
00:47:27,136 --> 00:47:28,803
اورانیوم ترکیب شده
768
00:47:28,804 --> 00:47:30,806
[خنده مهمانداران]
769
00:47:31,932 --> 00:47:34,018
من در کار بیدمشک هستم.
770
00:47:34,977 --> 00:47:36,895
نه لعنتی مرد من!
771
00:47:36,896 --> 00:47:38,981
- [خنده می زند]
- جهنم آره
772
00:47:42,485 --> 00:47:44,779
ببینید، من آن را نگاه کردم
از سنین پایین الان
773
00:47:46,030 --> 00:47:47,156
من آن را دیدم.
774
00:47:48,157 --> 00:47:49,158
گربه ...
775
00:47:50,159 --> 00:47:53,828
آن چیزی که بین پاهای توست،
قدرت عرفانی گرفت
776
00:47:53,829 --> 00:47:56,873
بنابراین، فکر کردم که من را تحمل می کنم
درست توسط یک گربه
777
00:47:56,874 --> 00:47:58,249
با صندوق من
778
00:47:58,250 --> 00:48:00,585
[هر دو می خندند]
779
00:48:00,586 --> 00:48:03,505
کا چینگ. کا چینگ.
780
00:48:03,506 --> 00:48:04,673
[خنده روئه]
781
00:48:05,508 --> 00:48:07,008
کا-مادر لعنتی-چینگ.
782
00:48:07,009 --> 00:48:09,010
- [خنده می زند]
- آره
783
00:48:09,011 --> 00:48:11,846
اوه مرد خوب اومدم
سپس به خانه لعنتی.
784
00:48:11,847 --> 00:48:15,850
درست است.
من مادر لعنتی هستم
پادشاه بیدمشک [خنده]
785
00:48:15,851 --> 00:48:18,395
من صاحب پنج هستم و کار می کنم
786
00:48:18,396 --> 00:48:20,897
از کثیف ترین،
لذت بخش ترین کلوپ های نواری
787
00:48:20,898 --> 00:48:23,024
در ایالت کالیفرنیا
788
00:48:23,025 --> 00:48:25,694
کاملا برهنه و همیشه بدجنس.
789
00:48:26,654 --> 00:48:27,863
این درست نیست، B؟
790
00:48:28,989 --> 00:48:30,573
- بله.
- [آلامو می خندد]
791
00:48:30,574 --> 00:48:32,242
باشه، من فقط هستم
می خواهم، دراز بکشم--
792
00:48:32,243 --> 00:48:34,078
کارت های من را بگذار
روی میز اینجا
793
00:48:35,746 --> 00:48:37,288
این شغل رویایی من است.
794
00:48:37,289 --> 00:48:39,040
- هونگ؟
- چی؟
795
00:48:39,041 --> 00:48:40,750
[خنده]
شما می خواهید یک هو باشید.
796
00:48:40,751 --> 00:48:42,377
- نه مرد نه نه، نه، نه.
- [با خنده] لعنتی.
797
00:48:42,378 --> 00:48:46,297
منظورم کمک کردن است
در باشگاه، می دانید.
798
00:48:46,298 --> 00:48:48,050
مثل عیب یابی
799
00:48:50,302 --> 00:48:51,303
عیب یابی؟
800
00:48:52,555 --> 00:48:54,097
- یا دردسر ساز؟
- [خنده می زند]
801
00:48:54,098 --> 00:48:55,598
- هوم؟
- یعنی کمی از هر دو.
802
00:48:55,599 --> 00:48:58,227
من شما را می بینم.
تو همجنس گرا هستی، ها؟
803
00:49:04,233 --> 00:49:07,068
من شرط می بندم که تو آنها را عوضی می کنی
مثل یک نیگا، نه؟
804
00:49:07,069 --> 00:49:08,736
[به تمسخر] چی؟
805
00:49:08,737 --> 00:49:10,488
[با خنده] می بینی، ب؟
806
00:49:10,489 --> 00:49:11,906
ما اینجا هول شدیم
807
00:49:11,907 --> 00:49:13,533
- [Rue به تمسخر]
- [آلامو می خندد]
808
00:49:13,534 --> 00:49:15,076
- التماس می کنم.
- اوه
809
00:49:15,077 --> 00:49:17,287
من را استخدام کن بیا مرد
810
00:49:17,288 --> 00:49:18,955
لطفا
811
00:49:18,956 --> 00:49:20,665
کار نمیکنی
برای اون کراکر لوری؟
812
00:49:20,666 --> 00:49:23,001
بله، اما این مثل بدترین است
کار لعنتی در دنیا
813
00:49:23,002 --> 00:49:24,253
مم-هوم
814
00:49:26,338 --> 00:49:28,631
خب خانم کوچولو
815
00:49:28,632 --> 00:49:31,594
زیبایی همین است
این کشور که ما آن را آمریکا می نامیم.
816
00:49:33,846 --> 00:49:35,930
هر کسی می تواند خود را دوباره اختراع کند.
817
00:49:35,931 --> 00:49:38,266
[خنده]
818
00:49:38,267 --> 00:49:40,018
درسته بچه ها
درست است.
819
00:49:40,019 --> 00:49:42,562
- [هر دو می خندند]
- درست است. درست است.
820
00:49:42,563 --> 00:49:43,814
این باباته
821
00:49:44,482 --> 00:49:45,940
آیا او همیشه اینگونه است؟
822
00:49:45,941 --> 00:49:47,276
- دور نگاه کن
- اوه
823
00:49:48,652 --> 00:49:49,653
باشه
824
00:50:16,055 --> 00:50:19,141
[♪ پخش تصنیف پاپ ضعیف]
825
00:50:23,646 --> 00:50:24,688
[خنده]
826
00:50:26,690 --> 00:50:28,025
غذا چطوره؟
827
00:50:29,151 --> 00:50:30,903
[لوله کردن] خوب است.
828
00:50:31,779 --> 00:50:32,988
عالیه
829
00:50:37,034 --> 00:50:38,202
آیا شما خوشحال هستید؟
830
00:50:40,538 --> 00:50:42,498
- آره
- خوب
831
00:50:46,168 --> 00:50:50,713
خب، می تونیم حرف بزنیم
در مورد عروسی؟
832
00:50:50,714 --> 00:50:53,842
[بلع، آه] کدام بخش؟
833
00:50:55,553 --> 00:50:58,263
- گل ها؟
- عیسی مسیح
834
00:50:58,264 --> 00:51:00,390
[آه می کشد] بنابراین، من یک ایده دارم.
835
00:51:00,391 --> 00:51:04,185
من 50000 دلار خرج نمی کنم
در گل آرایی
836
00:51:04,186 --> 00:51:06,771
- فقط گوش می کنی؟
- 2000 دلار، فهمیدم.
837
00:51:06,772 --> 00:51:09,023
5000 دلار جریمه
838
00:51:09,024 --> 00:51:11,067
اما 50000 دلار برای چیزی
839
00:51:11,068 --> 00:51:13,362
که میمیره
در یکی دو روز؟
840
00:51:14,530 --> 00:51:16,532
- این دیوانه است.
-خب...
841
00:51:19,159 --> 00:51:21,287
شاید راه حلی داشته باشم
842
00:51:22,246 --> 00:51:23,581
گلش کمه؟
843
00:51:24,582 --> 00:51:26,625
- نه
- پول کمتر است؟
844
00:51:28,586 --> 00:51:30,753
- نه
-پس بحثی نیست.
845
00:51:30,754 --> 00:51:33,132
- [پاک کردن گلو]
- [کیسی آه می کشد]
846
00:51:35,384 --> 00:51:38,554
- اگر پول گلها را بدهم چه؟
- [لوله کردن]
847
00:51:41,765 --> 00:51:43,058
تو هیچ پولی نداری
848
00:51:44,435 --> 00:51:46,562
من میتونم درستش کنم
849
00:51:47,896 --> 00:51:48,980
انجام چه کاری؟
850
00:51:48,981 --> 00:51:51,274
[هر دو می خندند]
851
00:51:51,275 --> 00:51:54,611
بنابراین، من واقعاً بوده ام
انجام برخی تحقیقات
852
00:51:54,612 --> 00:51:56,697
- مم؟
- و...
853
00:51:57,740 --> 00:51:58,949
راهی هست...
854
00:52:00,075 --> 00:52:03,579
برای به دست آوردن پول زیادی
واقعا سریع
855
00:52:04,413 --> 00:52:05,456
چگونه؟
856
00:52:07,750 --> 00:52:09,585
[خنده] OnlyFans.
857
00:52:10,502 --> 00:52:12,504
[هر دو می خندند]
858
00:52:14,673 --> 00:52:18,092
... [پاک کردن گلو]
the-- وب سایت پورنو؟
859
00:52:18,093 --> 00:52:19,802
ببینید، نه، این یک امر رایج است
تصور غلط
860
00:52:19,803 --> 00:52:21,179
- در مورد پلت فرم
- درسته
861
00:52:21,180 --> 00:52:23,265
- در واقع شما فقط با هم ارتباط برقرار می کنید -
-میخوای پورن کنی؟
862
00:52:24,850 --> 00:52:27,101
[نیشخند] خب، اگر بخواهی
فقط بذار تمومش کنم
863
00:52:27,102 --> 00:52:28,645
واقعا جذاب است.
864
00:52:28,646 --> 00:52:31,190
میخوای بدنت رو بفروشی
برای گل آرایی؟
865
00:52:34,777 --> 00:52:36,277
اگر مجبور شوم خواهم کرد.
866
00:52:36,278 --> 00:52:37,488
[خنده]
867
00:52:40,949 --> 00:52:42,367
مطلقا نه.
868
00:52:42,368 --> 00:52:43,827
- [هر دو می خندند]
- نه
869
00:52:46,246 --> 00:52:48,624
خوب، پس ما داریم
یک مشکل واقعا بزرگ
870
00:52:50,292 --> 00:52:53,294
چون صبر نکردم
تمام زندگی من
871
00:52:53,295 --> 00:52:54,962
برای برگزاری یک عروسی در محله یهودی نشین
872
00:52:54,963 --> 00:52:55,964
پس...
873
00:52:57,841 --> 00:53:00,802
- [افتادن ظروف]
- خب، چی... تو چی هستی
تلاش برای گفتن
874
00:53:00,803 --> 00:53:05,306
که شاید ما نباید
عروسی داشته باشید
875
00:53:05,307 --> 00:53:08,477
اگر نمی توانید هزینه عروسی را بپردازید
876
00:53:12,189 --> 00:53:14,483
- فعلاً دارم آب می خورم.
- مممم
877
00:53:15,651 --> 00:53:17,360
نمیتونم جلو برم
با Sun Settlers
878
00:53:17,361 --> 00:53:19,654
تا زمانی که متوجه شوم لعنتی
بررسی محیطی
879
00:53:19,655 --> 00:53:22,156
من نرخ بهره گرفتم،
مقررات،
880
00:53:22,157 --> 00:53:23,908
برنامه ریزی و منطقه بندی
کمیسیون تلاش می کند
881
00:53:23,909 --> 00:53:26,244
لعنت به من
و کرت
882
00:53:26,245 --> 00:53:29,497
اوه، کرت مطمئن نیست
اکنون "زمان مناسب" است
برای سرمایه گذاری
883
00:53:29,498 --> 00:53:32,667
مم، پس شاید
"زمان مناسب" نیست
برای ازدواج
884
00:53:32,668 --> 00:53:35,712
- [خنده می زند]
- عزیزم
885
00:53:35,713 --> 00:53:38,339
عزیزم سعی میکنم بهت بدم
هر چیزی که شما می خواهید
886
00:53:38,340 --> 00:53:40,259
- این طور نیست.
- من جو...
887
00:53:42,845 --> 00:53:45,346
فقط باید بگیرم
به خط شروع
888
00:53:45,347 --> 00:53:47,223
خط شروع؟
خط پایان چطور؟
889
00:53:47,224 --> 00:53:49,100
در نظر است. من - در نظر است.
890
00:53:49,101 --> 00:53:51,228
ما خیلی نزدیکیم
ما خیلی نزدیکیم
891
00:53:54,106 --> 00:53:55,398
این لحظه ما خواهد بود
892
00:53:55,399 --> 00:53:58,026
لحظه من راه رفتن است
پایین آن راهرو...
893
00:53:59,069 --> 00:54:00,863
در محاصره دوستانم...
894
00:54:02,072 --> 00:54:03,365
خانواده...
895
00:54:04,867 --> 00:54:07,035
و گل به ارزش 50000 دلار
896
00:54:27,973 --> 00:54:29,767
چه نوع عکسهایی
ما در مورد صحبت می کنیم؟
897
00:54:31,727 --> 00:54:32,936
خوشگل ها
898
00:54:45,908 --> 00:54:47,242
[زبان کلیک]
899
00:54:48,911 --> 00:54:50,245
[خنده]
900
00:54:51,330 --> 00:54:54,999
تو به من قول می دهی
شما آنها را نشان نمی دهید
901
00:54:55,000 --> 00:54:57,211
و صورت زیبای تو
در همان زمان
902
00:54:58,504 --> 00:55:00,506
- [موسیقی خفه شده]
- [مردم فریاد می زنند، می خندند]
903
00:55:03,008 --> 00:55:04,259
[دوست] تیش؟
904
00:55:05,260 --> 00:55:06,345
[دوست نفس می کشد]
905
00:55:11,266 --> 00:55:14,519
[فریاد زدن]
906
00:55:14,520 --> 00:55:16,939
- [شیشه کوبیدن]
- [خرابی مایع]
907
00:55:18,065 --> 00:55:19,608
آغشته به فنتانیل است.
908
00:55:29,201 --> 00:55:30,786
[زنگ زدن]
909
00:55:31,870 --> 00:55:33,038
او شما را می فرستد؟
910
00:55:34,456 --> 00:55:35,957
خرابکاری من؟
911
00:55:35,958 --> 00:55:38,543
آیا این همان کاری است که او انجام داد؟
او الاغ شما را به این موضوع رساند؟
912
00:55:38,544 --> 00:55:40,711
به خدا سوگند، فقط...
آنچه به من دادند به تو دادم.
913
00:55:40,712 --> 00:55:42,588
من - من آن را بسته بندی نکردم.
بازش نکردم
914
00:55:42,589 --> 00:55:43,966
من - هیچ نظری نداشتم.
915
00:55:46,093 --> 00:55:48,512
یعنی اگر انجام می دادم،
لعنتی چرا اینجا بمونم
916
00:55:49,471 --> 00:55:51,139
تو به من بگو
917
00:55:52,474 --> 00:55:54,183
[Rue] به صدا در می آید
الان احمقم ولی...
918
00:55:54,184 --> 00:55:56,979
[بازدم شدید]
من فقط... وقتی داشتیم حرف میزدیم...
919
00:55:58,522 --> 00:55:59,982
من فکر کردم که اوم ...
920
00:56:01,358 --> 00:56:04,152
نمی دانم،
شاید خدا ما را دور هم جمع کرد
921
00:56:06,113 --> 00:56:07,989
- خدا؟
- آره یعنی
922
00:56:07,990 --> 00:56:10,366
من نمی خواهم باشم
برای لوری کار می کند
923
00:56:10,367 --> 00:56:12,994
او مرا گرفته است
بلعیدن بادکنک ها
اندازه توپ گلف
924
00:56:12,995 --> 00:56:15,746
و مثل اینکه روده هایم را جمع کنم
و عبور از مرز.
925
00:56:15,747 --> 00:56:17,707
این جهنم لعنتی روی زمین است،
926
00:56:17,708 --> 00:56:19,333
و همه چیز تمام شده است
من در دبیرستان انجام دادم.
927
00:56:19,334 --> 00:56:22,420
صبر کن، صبر کن، چطور...
آیا او فقط گفت
دبیرستان لعنتی؟
928
00:56:22,421 --> 00:56:24,380
نیگا داره حرف میزنه
در مورد دبیرستان
929
00:56:24,381 --> 00:56:26,507
[Rue] Laurie جلوی من آمد
یک چمدان در دبیرستان،
930
00:56:26,508 --> 00:56:28,384
و سپس، مانند
مامانم پیداش کرد
931
00:56:28,385 --> 00:56:29,886
و او آن را سرخ کرد
پایین توالت
932
00:56:29,887 --> 00:56:31,846
یعنی من نیستم،
بدیهی است که مادرم را سرزنش می کنم،
933
00:56:31,847 --> 00:56:33,222
چون باید داشته باشم
بهتر پنهانش کرد
934
00:56:33,223 --> 00:56:35,349
اما نکته اینجاست که
لوری برگشت و گفت
935
00:56:35,350 --> 00:56:37,059
که من 100000 دلار به او بدهکار بودم.
936
00:56:37,060 --> 00:56:40,188
و من پرداخت کرده ام
برای اون لعنتی
اشتباه از آن زمان
937
00:56:41,690 --> 00:56:42,691
پس...
938
00:56:44,526 --> 00:56:47,194
میدونی کی شروع کردی
صحبت کردن در مورد چگونگی در آمریکا
939
00:56:47,195 --> 00:56:48,654
می توانید خود را دوباره اختراع کنید،
940
00:56:48,655 --> 00:56:52,075
فکر کردم، نمی دانم،
شاید این خدا باشد
941
00:56:54,369 --> 00:56:58,915
- [زنگ کلیک می کند]
- م-شاید این باشد
دست خدا در کار،
942
00:56:58,916 --> 00:57:00,708
میدونی یه چیزی به من میدی
برای انتظار،
943
00:57:00,709 --> 00:57:03,045
یا مثلا یه جورایی امیدواریم که...
944
00:57:05,047 --> 00:57:08,216
یک روز، من - می توانستم ...
945
00:57:10,886 --> 00:57:13,221
میدونی من هم میتونستم داشته باشم
تکه کوچک خودم از بهشت
946
00:57:17,601 --> 00:57:19,478
پس به خدا اعتقاد داری؟
947
00:57:21,939 --> 00:57:22,981
بله قربان
948
00:57:28,612 --> 00:57:30,572
خب ببینیم
اگر او به شما ایمان داشته باشد.
949
00:57:36,745 --> 00:57:38,747
[صدای باد]
950
00:57:47,631 --> 00:57:49,091
[آلمو] مم-هوم.
951
00:58:00,268 --> 00:58:03,271
[♪ نواختن موسیقی سوت]
952
00:58:20,622 --> 00:58:23,875
من اگر جای تو بودم،
من همچنان واقعی خواهم ماند.
953
00:58:24,876 --> 00:58:26,628
[رو عمیقاً نفس می کشد]
954
00:58:30,966 --> 00:58:33,135
[آه می کشد]
955
00:58:42,019 --> 00:58:43,478
[کلیک کردن اسلحه]
956
00:58:45,397 --> 00:58:46,982
[بازدم شدید]
957
00:58:48,316 --> 00:58:49,484
اوه
958
00:59:03,540 --> 00:59:05,083
[دم عمیق می کشد]
959
00:59:10,505 --> 00:59:12,840
- [نفس می کشد]
- [پژواک تیراندازی]
960
00:59:12,841 --> 00:59:14,508
[با تعجب]
961
00:59:14,509 --> 00:59:16,553
[خنده عصبی]
962
00:59:18,847 --> 00:59:20,223
اووو
963
00:59:21,725 --> 00:59:23,852
[خنده]
964
00:59:29,399 --> 00:59:30,900
[آرام می خندد]
965
00:59:30,901 --> 00:59:32,903
[♪ "سیب سبز کوچک"
توسط The Temptations در حال پخش]
966
00:59:36,031 --> 00:59:37,239
تیوکر مستقیم.
967
00:59:37,240 --> 00:59:38,407
[رو به فریاد ادامه می دهد]
968
00:59:38,408 --> 00:59:45,039
♪ و اگر اینطور باشد
دوستم نداری ♪
969
00:59:45,040 --> 00:59:50,961
♪ سپس تمام چیزی که باید بگویم ♪
970
00:59:50,962 --> 00:59:52,755
♪ Mm ♪
971
00:59:52,756 --> 00:59:55,758
♪ خدا نساخت
سیب های سبز کوچک ♪
972
00:59:55,759 --> 01:00:01,306
♪ در ایندیاناپولیس باران نمی بارد
در تابستان ♪
973
01:00:04,351 --> 01:00:07,436
♪ چنین چیزی وجود ندارد
به عنوان دکتر سوس ♪
974
01:00:07,437 --> 01:00:09,939
♪ دیزنی لند، مادر غاز ♪
975
01:00:09,940 --> 01:00:12,400
♪ قافیه مهد کودک نیست ♪
976
01:00:13,360 --> 01:00:16,278
♪ خدا نساخت
سیب های سبز کوچک ♪
977
01:00:16,279 --> 01:00:18,906
♪ و باران نمی بارد
در ایندیاناپولیس ♪
978
01:00:18,907 --> 01:00:21,952
♪ در تابستان ♪
979
01:00:23,245 --> 01:00:24,662
♪ هو ♪
980
01:00:24,663 --> 01:00:27,748
♪ و وقتی خودم
احساس ضعف دارد ♪
981
01:00:27,749 --> 01:00:30,417
♪ به آنطرف نگاه می کنم
چهره اش درخشان ♪
982
01:00:30,418 --> 01:00:32,837
♪ برای اینکه خیالم راحت بشه ♪
983
01:00:32,838 --> 01:00:34,672
♪
984
01:00:34,673 --> 01:00:35,924
♪ هو ♪
985
01:00:58,822 --> 01:01:02,659
♪ اوه، گاهی
من او را در خانه صدا می کنم ♪
986
01:01:03,952 --> 01:01:07,831
♪ دانستن سرش شلوغ ♪
987
01:01:10,625 --> 01:01:14,128
♪ و بپرسید که آیا او
می تواند فرار کند ♪
988
01:01:14,129 --> 01:01:18,800
♪ با من ملاقات کن و بگیر
یک لقمه برای خوردن ♪
989
01:01:21,636 --> 01:01:24,181
♪ و او می افتد
او چه می کند ♪
990
01:01:25,307 --> 01:01:27,892
♪ و با عجله پایین می آید
برای ملاقات با من ♪
991
01:01:27,893 --> 01:01:31,813
♪ و همیشه دیر ♪
992
01:01:33,064 --> 01:01:35,983
♪ اما او می نشیند
منتظر صبورانه ♪
993
01:01:35,984 --> 01:01:38,319
♪ وقتی می خندد
او اولین بار مرا می بیند ♪
994
01:01:38,320 --> 01:01:41,323
♪ چون او ساخته شده است
به این ترتیب ♪
995
01:01:43,033 --> 01:01:47,871
♪ و اگر اینطور باشد
دوستم نداری... ♪