1
00:01:02,750 --> 00:01:04,875
Se vi rigardas tra teleskopo

2
00:01:06,125 --> 00:01:08,459
en la ĉielon 3.000 lumjarojn for

3
00:01:09,042 --> 00:01:11,334
vi trovos min ĝuste tie

4
00:01:12,834 --> 00:01:15,542
sur Planedo K, orbitante Kepler 160.

5
00:01:16,834 --> 00:01:20,500
Ni havas la saman klimaton kaj atmosferon kiel la Tero

6
00:01:20,500 --> 00:01:23,875
kaj kultivis civilizacion similan al via.

7
00:01:25,250 --> 00:01:27,834
Tago sur nia planedo estas nur 12 horoj.

8
00:01:29,000 --> 00:01:30,875
Do niaj someroj kune

9
00:01:30,875 --> 00:01:33,209
ĉiam finiĝas abrupte.

10
00:01:35,500 --> 00:01:36,625
Jaro 1999

11
00:01:36,667 --> 00:01:39,250
Precipe vera por la jaro 1999.

12
00:01:44,375 --> 00:01:46,625
La fabriko proksime de lernejo havis fumtubo

13
00:01:46,625 --> 00:01:49,709
kun niaj nomoj skribitaj sur ĝi.

14
00:01:50,250 --> 00:01:51,209
Ju pli alta via nomo

15
00:01:51,209 --> 00:01:53,500
des pli alta via statuso en la lernejo.

16
00:01:54,000 --> 00:01:55,417
Do

17
00:01:55,417 --> 00:01:58,417
ĝuste antaŭ ol somera paŭzo finiĝis en 1999

18
00:01:58,792 --> 00:02:01,459
Pao Pao estis decidita ne esti lasta.

19
00:02:03,167 --> 00:02:04,875
Pao Pao!

20
00:02:05,417 --> 00:02:08,000
Tempo por batali!

21
00:02:08,000 --> 00:02:09,250
Kiu estas ĉi-foje?

22
00:02:09,250 --> 00:02:10,750
Snow Dwarf kaj la aliaj, kiu alia?

23
00:02:10,750 --> 00:02:11,667
mi venas.

24
00:02:11,667 --> 00:02:12,792
Tro malrapida.

25
00:02:12,792 --> 00:02:14,125
Mi alportis al vi paraŝuton.

26
00:02:14,125 --> 00:02:15,250
Prenu ĝin.

27
00:02:17,334 --> 00:02:18,709
Ĉi tio estas nur ordinara pluvombrelo!

28
00:02:18,709 --> 00:02:20,209
Tiel ili faras en agfilmoj.

29
00:02:20,209 --> 00:02:21,792
Mi kaptos vin.

30
00:02:21,792 --> 00:02:22,875
Unu...

31
00:02:22,875 --> 00:02:23,584
Du...

32
00:02:23,584 --> 00:02:24,709
Tri!

33
00:02:27,459 --> 00:02:29,709
Pao Pao neniam plu fidis min.

34
00:02:29,709 --> 00:02:30,584
Li pensis mian cerbon

35
00:02:30,584 --> 00:02:32,750
ĉesis kreski en la tria klaso.

36
00:02:52,667 --> 00:02:54,084
Vi uloj bone?

37
00:02:54,084 --> 00:02:55,209
Chengyong,

38
00:02:55,209 --> 00:02:56,084
ĝi estas finita.

39
00:02:56,084 --> 00:02:58,917
Ni malsuprenigis la fumstumon.

40
00:02:58,917 --> 00:03:01,584
Mi estis laca esti supre ĉiuokaze.

41
00:03:09,209 --> 00:03:10,709
Mi ĉiam scivolis

42
00:03:10,709 --> 00:03:13,500
kiu povus esti inda je la amo de Chengyong.

43
00:03:14,250 --> 00:03:15,750
Audrey Hepburn?

44
00:03:15,750 --> 00:03:17,459
Domaĝe ŝi iris tro frue.

45
00:03:17,459 --> 00:03:20,125
Bai Suzhen el Legendo de la Blanka Serpento?

46
00:03:20,125 --> 00:03:22,292
Serpenta spirito neniam farus.

47
00:03:22,709 --> 00:03:24,917
Feliĉe, estis Yang Yi.

48
00:03:25,834 --> 00:03:28,667
Duono de la knaboj en la klaso ĉizis ŝian nomon sur siaj skribotabloj,

49
00:03:28,667 --> 00:03:30,959
sed ŝi havis okulojn nur por Chengyong.

50
00:03:30,959 --> 00:03:31,959
Ilia rilato estis

51
00:03:31,959 --> 00:03:33,917
furioza fajro sur batalkampo.

52
00:03:35,167 --> 00:03:37,500
Tiel pura, tiel pasia.

53
00:03:37,500 --> 00:03:40,792
Do ni ne havis kompaton

54
00:03:40,792 --> 00:03:43,417
por ĉiu, kiu kuraĝis ĉikani Yang Yi.

55
00:03:44,167 --> 00:03:46,875
Rigardu, estas Zenito kaj liaj princinoj.

56
00:03:47,667 --> 00:03:50,750
Ĉu vi ne alportis helpon?

57
00:03:51,834 --> 00:03:53,209
Changjiang

58
00:03:53,209 --> 00:03:54,292
aŭskultu.

59
00:03:54,917 --> 00:03:56,334
Yang Yi estas mia.

60
00:03:56,334 --> 00:03:58,000
Se vi denove tuŝos ŝin

61
00:03:58,875 --> 00:04:00,167
Mi mortigos vin.

62
00:04:00,167 --> 00:04:01,625
Mi ne pensas tiel.

63
00:04:09,875 --> 00:04:12,209
Ĉu tio estas ĉio, kion vi havas?

64
00:04:18,875 --> 00:04:20,167
Kokido kun la longa hararo

65
00:04:20,167 --> 00:04:23,292
flankenpaŝu dum ni viroj batalas.

66
00:04:23,292 --> 00:04:24,459
Kun kiu vi parolas?

67
00:04:24,459 --> 00:04:26,292
Tio estas la Honkonga stilo,

68
00:04:26,375 --> 00:04:26,917
Peruko

69
00:04:26,959 --> 00:04:29,209
Ĉik havas profundan voĉon, ĉu?

70
00:04:29,209 --> 00:04:30,709
Mi estas viro.

71
00:04:30,709 --> 00:04:32,500
La florfeoj komenciĝis.

72
00:04:32,500 --> 00:04:34,125
Vi ne volas maltrafi ĝin, ĉu?

73
00:05:04,292 --> 00:05:05,500
Onklo!

74
00:05:05,792 --> 00:05:08,250
Mi estas en la fabriko, mi bezonas helpon.

75
00:05:09,084 --> 00:05:10,334
Vi nur atendu!

76
00:05:10,334 --> 00:05:10,959
Ĝuste!

77
00:05:10,959 --> 00:05:12,959
Voku ankaŭ vian avinon!

78
00:05:23,334 --> 00:05:25,959
Onklo, vi estas ĉi tie.

79
00:05:25,959 --> 00:05:28,250
Infano, kiu estas via estro?

80
00:05:28,834 --> 00:05:30,792
Nur mi mem.

81
00:05:57,459 --> 00:05:59,084
Durulo.

82
00:06:11,250 --> 00:06:15,417
Ĝi neniam finiĝas bone por malmolaj uloj.

83
00:06:29,584 --> 00:06:32,292
Chengyong!

84
00:06:33,084 --> 00:06:34,584
Chengyong!

85
00:06:57,167 --> 00:06:59,834
Ni eble perdis ĉi tiun tempon.

86
00:07:00,334 --> 00:07:02,042
Sed iam ni venkos.

87
00:07:02,542 --> 00:07:03,917
Kiam?

88
00:07:04,292 --> 00:07:05,959
Kiam ni iomete kreskas.

89
00:07:05,959 --> 00:07:07,667
Sed la gazetoj diras

90
00:07:07,667 --> 00:07:09,709
finjuĝo venas ĉi-jare.

91
00:07:09,709 --> 00:07:12,042
Mi povas veturi, mi elkondukos nin.

92
00:07:12,042 --> 00:07:13,959
Mi esperas, ke ĝi okazos antaŭ ol la lernejo komenciĝas.

93
00:07:13,959 --> 00:07:15,959
Ĉar vi ne finis vian hejmtaskon.

94
00:07:16,542 --> 00:07:17,542
Vi povas kopii la mian.

95
00:07:17,542 --> 00:07:19,167
Kontraŭ kio?

96
00:07:19,167 --> 00:07:21,042
Pruntedonu al mi Street Fighter II.

97
00:07:21,042 --> 00:07:23,250
Mi pruntedonis ĝin al iu alia.

98
00:07:23,250 --> 00:07:26,167
Mi konservas miajn cerbajn ĉelojn por gravaj aferoj.

99
00:07:26,709 --> 00:07:27,917
Tenu ilin firme.

100
00:07:27,917 --> 00:07:30,042
Nia civilizacio dependas de ĝi.

101
00:07:37,584 --> 00:07:38,625
Chengyong!

102
00:07:40,042 --> 00:07:41,584
Vekiĝu Chengyong!

103
00:07:42,209 --> 00:07:43,000
Chengyong!

104
00:07:43,000 --> 00:07:43,875
Vekiĝu!

105
00:07:45,834 --> 00:07:46,875
Pao Pao.

106
00:07:47,917 --> 00:07:49,042
Wang Zha.

107
00:07:51,167 --> 00:07:52,500
Dudek jarojn

108
00:07:52,542 --> 00:07:54,500
Hejtado

109
00:08:00,709 --> 00:08:01,834
Wang Zha!

110
00:08:02,875 --> 00:08:03,917
Pao Pao!

111
00:08:05,500 --> 00:08:05,917
Hejtado

112
00:08:10,084 --> 00:08:10,542
Ekspansio

113
00:08:14,500 --> 00:08:15,542
Rapida maljuniĝo

114
00:08:18,209 --> 00:08:19,167
Dudek jarojn poste

115
00:08:19,209 --> 00:08:20,959
Bonan vesperon, ĉiuj.

116
00:08:20,959 --> 00:08:24,459
Hodiaŭ estas la 1-a de novembro 2019.

117
00:08:24,459 --> 00:08:27,000
Venos poste en la novaĵoj...

118
00:08:29,834 --> 00:08:31,292
Ve!

119
00:08:36,250 --> 00:08:37,500
Chengyong.

120
00:08:38,417 --> 00:08:39,709
Ĉesu prizorgi.

121
00:08:40,500 --> 00:08:43,042
Ni iru.

122
00:08:43,042 --> 00:08:44,334
Kiu vi estas?

123
00:08:45,042 --> 00:08:46,125
Kie mi estas?

124
00:08:46,125 --> 00:08:48,500
Kial la novaĵoj diris, ke ni estas en 2019?

125
00:08:48,500 --> 00:08:50,250
Ĉar tio estas la vero.

126
00:08:50,250 --> 00:08:52,250
Kien la tuta tempo iris?

127
00:08:52,250 --> 00:08:54,792
Ni povas iri al karaokeo post laboro, se vi volas.

128
00:08:55,209 --> 00:08:56,250
Atentu.

129
00:08:58,459 --> 00:09:01,125
Ĉu mi estas en hospitalo?

130
00:09:01,125 --> 00:09:03,042
Ĝi estas kie vi gajnas monon.

131
00:09:03,042 --> 00:09:04,625
mi estas kuracisto?

132
00:09:04,625 --> 00:09:07,000
Vi povus diri tion.

133
00:09:07,000 --> 00:09:09,125
Kien ni iras?

134
00:09:13,625 --> 00:09:14,917
Estro

135
00:09:15,792 --> 00:09:17,167
ni estas ĉi tie.

136
00:09:18,250 --> 00:09:19,875
Kiu estas ĉi-foje?

137
00:09:27,375 --> 00:09:28,959
Tiru ĝin.

138
00:09:43,209 --> 00:09:46,375
Mi ŝatas esti pagita tiel.

139
00:09:46,375 --> 00:09:48,125
Ĉi tio ne estas salajro.

140
00:09:48,709 --> 00:09:50,750
Mi montras mian dankemon

141
00:09:51,209 --> 00:09:54,459
por ligi malfiksojn, kiel kutime.

142
00:09:54,459 --> 00:09:55,750
Ligante

143
00:09:55,750 --> 00:09:57,167
malfiksaj finoj?

144
00:09:59,250 --> 00:10:00,625
estro,

145
00:10:01,209 --> 00:10:03,209
ĝis revido en la infero.

146
00:10:15,667 --> 00:10:16,875
Subiĝu!

147
00:10:24,375 --> 00:10:25,792
Chengyong.

148
00:10:26,292 --> 00:10:27,875
Ĉu vi povas leviĝi?

149
00:10:29,334 --> 00:10:31,084
Mi kontrolos la estron.

150
00:10:39,334 --> 00:10:40,375
Fine.

151
00:10:41,042 --> 00:10:42,834
Liaj okuloj renormaliĝis.

152
00:10:42,834 --> 00:10:44,375
Levu lin.

153
00:10:45,917 --> 00:10:48,292
Chengyong, ĉu vi povas vidi min?

154
00:10:48,292 --> 00:10:49,459
Sinjorino okupata?

155
00:10:50,125 --> 00:10:52,917
Vi batalis en la fabriko, ĉu ne?

156
00:10:52,917 --> 00:10:54,250
Kiel vi scias?

157
00:10:54,500 --> 00:10:55,667
Kion vi pensas?

158
00:10:55,667 --> 00:10:57,709
Mi patrolas,

159
00:10:57,709 --> 00:11:00,292
Mi konas ĉies aferojn.

160
00:11:00,292 --> 00:11:01,584
La lernejo baldaŭ komenciĝas.

161
00:11:01,584 --> 00:11:03,959
Se vi estas sola, venu por vespermanĝi.

162
00:11:04,334 --> 00:11:05,917
Ĉesu fuŝi, ĉu komprenite?

163
00:11:05,917 --> 00:11:06,500
Jes, sinjorino!

164
00:11:06,500 --> 00:11:07,667
trankvile.

165
00:11:07,667 --> 00:11:08,709
Forigita.

166
00:11:08,709 --> 00:11:09,875
Vetu sekure, sinjorino Okupita.

167
00:11:09,875 --> 00:11:10,917
Ĝis revido, sinjorino Okupita.

168
00:11:10,917 --> 00:11:12,167
Zorgu, sinjorino Okupita.

169
00:11:12,167 --> 00:11:15,125
Dankon pro doni al Chengyong la kison de la vivo.

170
00:11:16,792 --> 00:11:19,750
Mi laboros en hospitalo post 20 jaroj.

171
00:11:19,750 --> 00:11:22,542
Mia monata salajro plenigos tutan ĉambron.

172
00:11:22,542 --> 00:11:25,125
Sed iam ajn mi povus esti krevigita.

173
00:11:25,125 --> 00:11:26,750
Kiel vi revenis?

174
00:11:26,750 --> 00:11:28,250
Mi ternis.

175
00:11:30,625 --> 00:11:32,209
Bone farita, Chengyong.

176
00:11:32,209 --> 00:11:34,250
Glitterspuroj
Ĉu vi ĉe Glittertracs?

177
00:11:34,334 --> 00:11:36,875
Glitterspuroj
Glittertracs estas specio de rano sur Planedo K,

178
00:11:36,875 --> 00:11:38,750
kiu havas haŭton kiu estas halucinogena,

179
00:11:38,750 --> 00:11:40,917
kaj mortiga venena.

180
00:11:41,250 --> 00:11:42,459
mi ne estas,

181
00:11:42,459 --> 00:11:44,167
kaj ĝi ne estis halucino.

182
00:11:47,459 --> 00:11:48,959
Kial do mi ne estas en la estonteco?

183
00:11:48,959 --> 00:11:51,125
Kial vi faras drogojn?

184
00:11:55,625 --> 00:11:56,167
Rapida maljuniĝo

185
00:12:01,292 --> 00:12:03,125
Dudek jarojn poste

186
00:12:08,209 --> 00:12:09,292
Sur viaj piedoj.

187
00:12:09,292 --> 00:12:11,417
Alportu la fotilon, ni alproksimiĝu.

188
00:12:26,792 --> 00:12:29,459
Ve, rigardu tiun vizaĝon.

189
00:12:31,125 --> 00:12:33,250
La konstruaĵo estas evakuita.

190
00:12:33,542 --> 00:12:35,542
Mi vidas la transportajn malvarmigilojn

191
00:12:35,542 --> 00:12:37,334
enhavanta nigramerkatajn organojn.

192
00:12:37,334 --> 00:12:39,250
Ĉi tio estas kontraŭleĝa rikolta instalaĵo.

193
00:12:41,542 --> 00:12:42,917
Tio estas la estro,

194
00:12:42,917 --> 00:12:44,084
pretigu la fotilon.

195
00:12:48,292 --> 00:12:51,334
Pardonu, la abonanto, kiun vi markis, ne estas atingita.

196
00:12:51,334 --> 00:12:52,750
Bonvolu provi denove poste.

197
00:12:52,750 --> 00:12:53,917
Bone,

198
00:12:53,917 --> 00:12:55,584
Mi vokos vin poste.

199
00:12:56,084 --> 00:12:57,334
estro,

200
00:12:57,334 --> 00:12:59,417
Chengyong estas ankoraŭ senkonscia.

201
00:12:59,750 --> 00:13:01,209
Faru ampleksan medicinan ekzamenon.

202
00:13:01,209 --> 00:13:03,375
Li estas unu el ni, zorgu pri li.

203
00:13:06,750 --> 00:13:08,542
Kial la fulmo estas ŝaltita?

204
00:13:09,709 --> 00:13:10,625
Akiru ilin.

205
00:13:11,584 --> 00:13:13,000
La lasta labori,

206
00:13:13,000 --> 00:13:14,125
la unua kuri.

207
00:13:14,125 --> 00:13:16,084
Mi ne sciis, ke la fulmo estas ŝaltita.

208
00:13:16,500 --> 00:13:18,000
Vi kuras, mi kovros vin.

209
00:13:21,084 --> 00:13:22,625
Atendu, ĉu ni ne veturis ĉi tien?

210
00:13:22,625 --> 00:13:24,042
Eniru la kamioneton.

211
00:13:30,042 --> 00:13:31,125
Kiu vi estas?

212
00:13:31,125 --> 00:13:32,375
Ni estas ĵurnalistoj,

213
00:13:32,375 --> 00:13:35,042
esplorante kontraŭleĝan organkomercon.

214
00:13:35,042 --> 00:13:37,125
Ŝi sonas kiel ansero,

215
00:13:37,125 --> 00:13:38,292
kiu estas aminda.

216
00:13:38,292 --> 00:13:39,584
Akiru ilin.

217
00:13:42,917 --> 00:13:44,375
Kiu estas la unua?

218
00:13:45,625 --> 00:13:47,167
Orelŝtopiloj?

219
00:13:48,000 --> 00:13:50,709
Mi malamas la sonon de viroj kriantaj.

220
00:14:06,959 --> 00:14:08,459
Aj.

221
00:14:23,209 --> 00:14:24,334
Ni iru.

222
00:14:35,792 --> 00:14:37,584
Ili gajnas nin.

223
00:14:37,584 --> 00:14:38,625
Neniu problemo,

224
00:14:38,625 --> 00:14:40,042
tempo por specialaj efektoj.

225
00:14:40,042 --> 00:14:41,167
Kio?

226
00:15:01,167 --> 00:15:02,042
Turnante

227
00:15:16,459 --> 00:15:18,334
Bremsoj estas ekstere, ne estas tempo por orelŝtopiloj.

228
00:15:18,334 --> 00:15:19,959
Ĉu denove kun la orelŝtopiloj?

229
00:15:34,000 --> 00:15:35,459
Mi bezonos tiun hararon.

230
00:15:42,042 --> 00:15:43,250
Li revenis.

231
00:15:44,625 --> 00:15:47,000
Mi preskaŭ ne revenis.

232
00:15:47,000 --> 00:15:47,959
Kio okazis?

233
00:15:47,959 --> 00:15:49,375
Mi estis ĵurnalisto.

234
00:15:49,875 --> 00:15:51,500
Oni persekutadis min.

235
00:15:51,500 --> 00:15:53,667
Vi estas paparazzi!

236
00:15:53,667 --> 00:15:55,917
Sed kiel ni iras al la estonteco?

237
00:15:56,459 --> 00:16:00,209
Eble la kemiaĵoj en la lago
fuŝita kun niaj korpoj.

238
00:16:00,209 --> 00:16:02,334
Ĉi tiu klarigo ne estas scienca.

239
00:16:02,334 --> 00:16:05,084
Ĝi estas la plej bona klarigo, kiun vi ricevos
de naŭa klaso.

240
00:16:05,084 --> 00:16:08,042
Ĉu ankaŭ mi povas iri al la estonteco?

241
00:16:11,500 --> 00:16:12,750
Chengyong!

242
00:16:19,084 --> 00:16:20,375
Ĉu vi havas akvon?

243
00:16:22,792 --> 00:16:24,584
Estas sekure trinki, Via Moŝto!

244
00:16:24,584 --> 00:16:26,375
Ho bonvolu.

245
00:16:28,834 --> 00:16:31,084
Ĉu trinki el la sama botelo?

246
00:16:32,167 --> 00:16:34,042
Chengyong, estas kopiota hejmtasko.

247
00:16:34,042 --> 00:16:35,125
Mi havas koncerton.

248
00:16:35,125 --> 00:16:36,209
Kies koncerto?

249
00:16:36,209 --> 00:16:37,792
Yang Meili!

250
00:16:37,792 --> 00:16:39,834
Vi elblovos viajn orelojn!

251
00:16:39,834 --> 00:16:41,000
Yang Meili,

252
00:16:41,000 --> 00:16:42,417
kantanta sento sur Planedo K,

253
00:16:42,417 --> 00:16:43,542
penetra kanto,

254
00:16:43,542 --> 00:16:45,167
senfina karismo.

255
00:16:45,709 --> 00:16:48,334
Ŝajnas, ke ni havas Rose Wu-falanton.

256
00:16:48,334 --> 00:16:49,417
Rose Wu,

257
00:16:49,417 --> 00:16:50,625
diva de Planedo K,

258
00:16:50,625 --> 00:16:52,084
voĉo el la ĉielo,

259
00:16:52,084 --> 00:16:53,709
geedziĝo el infero.

260
00:16:53,709 --> 00:16:56,584
Rose Wu-adorantoj estas tiel malgrandaj, ke mi ne povas vidi ilin.

261
00:16:56,584 --> 00:16:58,750
Kiam estis ŝia lasta koncerto?

262
00:16:58,750 --> 00:16:59,959
Rozo estas la plej bona!

263
00:16:59,959 --> 00:17:01,250
Meili eterne!

264
00:17:01,250 --> 00:17:04,292
Rozo estas la plej valora!

265
00:17:04,292 --> 00:17:06,917
Meili estas nevenkebla!

266
00:17:06,917 --> 00:17:09,834
Rozo estas diino!

267
00:17:09,834 --> 00:17:12,292
Meili estas la plej hela stelo en la universo!

268
00:17:12,292 --> 00:17:13,417
Trankviliĝu,

269
00:17:13,417 --> 00:17:14,834
vi estas pli bona ol ambaŭ kune.

270
00:17:14,834 --> 00:17:16,959
Vi ĉiam diras la veron.

271
00:17:26,959 --> 00:17:28,584
Ne estu tiel drama.

272
00:17:28,584 --> 00:17:29,542
Mi ne estas.

273
00:17:29,542 --> 00:17:30,917
Iru al 2019,

274
00:17:30,917 --> 00:17:33,125
vidu ĉu Rozo venkas.

275
00:17:33,125 --> 00:17:34,500
Kial vi ne iras mem?

276
00:17:37,250 --> 00:17:38,084
Wang Zha!

277
00:17:38,084 --> 00:17:39,334
Ĉesu ludi mortinton!

278
00:17:39,334 --> 00:17:41,000
Leviĝu!

279
00:17:41,000 --> 00:17:43,167
Mi ne certas, ke mi volas.

280
00:17:43,167 --> 00:17:43,792
Pao Pao,

281
00:17:43,792 --> 00:17:46,292
ĉu vi plipeziĝis?

282
00:17:46,500 --> 00:17:48,959
Mi pezis 130 kg ĉi-matene.

283
00:17:48,959 --> 00:17:50,000
Ekzercu pli,

284
00:17:50,000 --> 00:17:51,875
fariĝu timinda militisto.

285
00:17:54,292 --> 00:17:59,459
Dudek jarojn poste

286
00:18:14,667 --> 00:18:15,834
Patrino,

287
00:18:15,834 --> 00:18:18,459
dankon pro aĉeti al mi la Viglecan Zonon.

288
00:18:20,792 --> 00:18:22,709
Per kio vi ludas?

289
00:18:26,334 --> 00:18:28,542
Venu al lito. Mi estas laca.

290
00:18:31,584 --> 00:18:32,625
Atendu.

291
00:18:37,209 --> 00:18:38,584
Vi estas

292
00:18:39,417 --> 00:18:40,917
Yang Yi.

293
00:18:43,334 --> 00:18:46,500
Mi ne estas Yang Meili. Pardonu seniluziigi.

294
00:18:46,500 --> 00:18:47,209
Vi estas el Jinghai Urbo, Sunsubiro Distrikto.

295
00:18:47,209 --> 00:18:50,709
Nr. 3 Mezlernejo, 11-a klaso, klaso 3.

296
00:18:51,417 --> 00:18:52,542
Mi iam estis.

297
00:18:52,542 --> 00:18:55,834
Kaj kial ni estas ĉi tie? En ĉi tiu ĉambro?

298
00:18:57,625 --> 00:19:00,167
Ĉar ni vivas kune.

299
00:19:04,292 --> 00:19:06,375
Yan Ming, 12-a klaso, klaso 2.

300
00:19:06,375 --> 00:19:08,917
Zhou Huaizhun, 11-a klaso, klaso 7.

301
00:19:08,917 --> 00:19:11,250
Xiao Jun, 12-a klaso, 1-a klaso.

302
00:19:11,250 --> 00:19:12,834
Chengyong batis ilin ĉiujn,

303
00:19:12,834 --> 00:19:15,292
nur por sendi al ŝi amleterojn.

304
00:19:15,292 --> 00:19:17,375
Kiel vi povas kuraĝi vivi kun Yang Yi?

305
00:19:17,375 --> 00:19:18,667
Li mortigos vin!

306
00:19:18,667 --> 00:19:20,584
Kion mi faru?

307
00:19:20,584 --> 00:19:22,500
Vi devas rompi kun ŝi.

308
00:19:22,500 --> 00:19:24,042
Ĉu tio estas necesa?

309
00:19:24,042 --> 00:19:25,167
Kio estas al vi?

310
00:19:25,167 --> 00:19:26,500
Vi eĉ ne ŝatas ŝin!

311
00:19:26,500 --> 00:19:28,042
Ĉesu tion.

312
00:19:28,042 --> 00:19:29,084
Saluton, sinjoro Wang.

313
00:19:29,084 --> 00:19:30,750
Ĉu Chengyong estas hejme?

314
00:19:30,750 --> 00:19:31,542
Ankoraŭ ne.

315
00:19:31,542 --> 00:19:33,000
Neniu problemo, ni atendos.

316
00:19:33,000 --> 00:19:34,167
Ne atentu nin.

317
00:19:34,167 --> 00:19:35,375
Haltu.

318
00:19:35,375 --> 00:19:37,625
Vi estas ĉi tie por lia hejmtasko, ĉu ne?

319
00:19:37,625 --> 00:19:40,709
Sinjoro. Bonvolu doni al ni iom da kredito.

320
00:19:40,709 --> 00:19:43,209
Mi trovis ĉi tiun someran hejmtaskon hodiaŭ sur la strato.

321
00:19:43,209 --> 00:19:44,459
Kun kokido skribaĉi tiel

322
00:19:44,459 --> 00:19:46,709
kaj la respondoj duone malĝustaj

323
00:19:46,709 --> 00:19:49,625
ĝi renkontas ambaŭ viajn akreditaĵojn perfekte.

324
00:19:49,625 --> 00:19:54,250
Sinjoro, mi amas vin. Sinjoro, mi dankas vin.

325
00:19:54,250 --> 00:19:55,042
Sufiĉe.

326
00:19:55,042 --> 00:19:57,375
Hejmtasko ĉi tiu delikata,
kion vi pretas pagi?

327
00:19:57,375 --> 00:20:00,292
Sinjoro, ĉi tio estas ĉio, kion mi posedas.

328
00:20:01,709 --> 00:20:02,667
Kion ajn vi volas.

329
00:20:02,667 --> 00:20:04,500
Prenu vian elekton.

330
00:20:06,417 --> 00:20:07,250
Kio estas ĉi tio?

331
00:20:07,250 --> 00:20:09,709
Tujaj nudeloj kun senpagaj kartoj de Final Fantasy.

332
00:20:09,709 --> 00:20:10,667
Interkonsento.

333
00:20:10,667 --> 00:20:11,959
Tujaj nudeloj estas malbonaj por vi.

334
00:20:11,959 --> 00:20:12,917
Restu por malfrua nokta manĝeto.

335
00:20:12,917 --> 00:20:14,375
Dankon, sinjoro!

336
00:20:16,584 --> 00:20:18,459
Kion vi faras ĉi tie?

337
00:20:19,042 --> 00:20:20,917
Parolanta komerco.

338
00:20:20,917 --> 00:20:23,000
Montru iom da respekto al miaj klientoj.

339
00:20:24,250 --> 00:20:25,750
Tempo por kunveno.

340
00:20:31,792 --> 00:20:35,250
Mia kolekto de rozkoloraj videoludoj kaj mangao.

341
00:20:35,250 --> 00:20:36,417
Bone zorgu pri ili.

342
00:20:36,417 --> 00:20:37,584
Mi ne povas akcepti ĉi tiujn.

343
00:20:37,584 --> 00:20:40,292
Ĉi tiuj estas maloftaj trezoroj.

344
00:20:40,292 --> 00:20:44,625
Ĝuste, ili estas la lumo de nia adoleskeco.

345
00:20:48,084 --> 00:20:50,084
La lumo de mia adoleskeco

346
00:20:51,209 --> 00:20:52,917
estas Yang Yi.

347
00:20:54,459 --> 00:20:55,875
Mi aĉetis du Casio-horloĝojn.

348
00:20:55,875 --> 00:20:57,250
Ili ambaŭ staras unu minuton antaŭe.

349
00:20:57,250 --> 00:21:00,250
Unu por ĉiu el ni. Ne perdu ĝin.

350
00:21:00,250 --> 00:21:01,917
Mi ne povas. Ĝi estas tro multekosta.

351
00:21:01,917 --> 00:21:03,250
Konservu ĝin.

352
00:21:04,209 --> 00:21:05,209
mi volas

353
00:21:05,209 --> 00:21:07,417
estu sinkronigita kun vi.

354
00:21:09,750 --> 00:21:11,417
Ĉu ĉi tio

355
00:21:12,750 --> 00:21:14,417
ĉu propono?

356
00:21:14,417 --> 00:21:15,417
Stulta.

357
00:21:15,417 --> 00:21:17,917
Ni estas tro junaj por edziĝi.

358
00:21:18,792 --> 00:21:19,959
Yang Yi.

359
00:21:21,792 --> 00:21:23,084
Eĉ ankoraŭ.

360
00:21:24,084 --> 00:21:26,334
Ni restu kune por ĉiam.

361
00:21:29,875 --> 00:21:31,042
Jes.

362
00:21:31,584 --> 00:21:32,875
Por ĉiam.

363
00:21:34,042 --> 00:21:35,709
Mi iras antaŭen por trovi Yang Yi,

364
00:21:35,709 --> 00:21:37,959
por vidi ĉu ni edziĝis.

365
00:21:37,959 --> 00:21:39,709
Kiu estas kun mi?

366
00:21:46,042 --> 00:21:47,084
Mi iros unue.

367
00:21:47,084 --> 00:21:49,209
Ni renkontiĝu ĉe McDonald's.

368
00:21:57,125 --> 00:21:59,042
Ĉi tiu kanto estas por vi.

369
00:22:06,125 --> 00:22:09,084
Mi devas unue trovi Yang Yi kaj klarigi.

370
00:22:13,250 --> 00:22:17,375
Do vi ankoraŭ havas 18 jarojn,
sed en 38-jara korpo?

371
00:22:17,375 --> 00:22:19,500
Jes.

372
00:22:19,500 --> 00:22:20,625
Tio estas kreema.

373
00:22:20,625 --> 00:22:23,292
Tio estas la vero!
Mi scias, ke ĝi estas freneza.

374
00:22:23,292 --> 00:22:25,625
Ne, mi kredas vin.

375
00:22:25,625 --> 00:22:27,167
Kial vi farus?

376
00:22:27,167 --> 00:22:30,334
Ĉar vi ne povus fari ĉi tion.

377
00:22:32,000 --> 00:22:34,875
- Kio do okazis al mia 38-jara animo?
- For, mi supozas.

378
00:22:34,875 --> 00:22:40,292
- Kial?
- Ne zorgu, li tamen ne estis feliĉa.

379
00:22:41,250 --> 00:22:44,042
Ion por trinki, knabeto?

380
00:22:44,459 --> 00:22:46,167
Io ajn.

381
00:22:46,167 --> 00:22:46,834
Erguotou,

382
00:22:46,834 --> 00:22:47,584
Kaodaozi,

383
00:22:47,584 --> 00:22:48,334
vodko,

384
00:22:48,334 --> 00:22:49,250
Abaijiu,

385
00:22:49,250 --> 00:22:51,292
prenu vian elekton.

386
00:22:51,292 --> 00:22:53,667
Ĉu vi havas jahurton?

387
00:22:55,417 --> 00:22:57,292
Malpura

388
00:23:03,125 --> 00:23:05,125
Mi ne povas hodiaŭ. Estas maloportune.

389
00:23:05,125 --> 00:23:06,875
Kio? Mi pensis, ke ni konsentis.

390
00:23:06,875 --> 00:23:08,834
Mi diris al vi, ne hodiaŭ.

391
00:23:08,834 --> 00:23:11,334
Ĉesu tion, eliru nun,

392
00:23:11,334 --> 00:23:14,084
aŭ mi ĉesigos vian provizon!

393
00:23:18,709 --> 00:23:20,834
Estas malfrue, ĉu vi eliros?

394
00:23:20,834 --> 00:23:22,167
Jes.

395
00:23:22,167 --> 00:23:24,917
Sed Chengyong venas por vidi vin.

396
00:23:24,917 --> 00:23:26,209
Ne, li ne estas.

397
00:23:26,209 --> 00:23:27,542
Ni disiĝis antaŭ kvar jaroj.

398
00:23:27,542 --> 00:23:28,917
Kial?

399
00:23:29,292 --> 00:23:31,959
Por mia propra bono, li diris, poste li malaperis.

400
00:23:31,959 --> 00:23:33,250
Sed li nun venas por trovi vin

401
00:23:33,250 --> 00:23:35,584
kun sia 18-jara animo.

402
00:23:39,667 --> 00:23:41,709
Ĉi tio okazis ankaŭ al li?

403
00:23:41,709 --> 00:23:43,250
Jes.

404
00:23:46,625 --> 00:23:49,250
Vi ne povas lasi lin trovi min, ĉu bone?

405
00:23:49,250 --> 00:23:50,250
Kial?

406
00:23:50,250 --> 00:23:52,334
Ĉar mi ŝatas vin.

407
00:23:53,292 --> 00:23:55,209
Kaj vi ŝatas min.

408
00:23:56,917 --> 00:23:59,834
Mi pensis, ke vi neniam scios.

409
00:23:59,834 --> 00:24:02,667
Tio estas tiel romantika.

410
00:24:11,459 --> 00:24:14,084
Kiam adoleskantoj sur Planedo K faras 20 jarojn,

411
00:24:14,084 --> 00:24:17,250
ili devas grimpi neĝan monton.

412
00:24:17,834 --> 00:24:19,500
Pao Pao iam diris al mi,

413
00:24:19,500 --> 00:24:21,875
se ne estus Yang Yi,

414
00:24:21,875 --> 00:24:25,000
li estus sufokiĝinta sub la neĝo...

415
00:24:26,084 --> 00:24:28,584
kaj mortis.

416
00:24:28,584 --> 00:24:30,500
Memoru,

417
00:24:30,500 --> 00:24:33,542
ne lasu Chengyong trovi min.

418
00:25:00,459 --> 00:25:02,209
Tiel.

419
00:25:08,875 --> 00:25:11,125
Ho, dormanta belulino estas for.

420
00:25:11,125 --> 00:25:12,250
Kion vi faras ĉi tie?

421
00:25:12,250 --> 00:25:13,625
Mi loĝas ĉi tie, ho.

422
00:25:13,625 --> 00:25:15,209
Mirinda.

423
00:25:15,209 --> 00:25:17,209
Ĉu vi metis min sur glukozon?

424
00:25:17,209 --> 00:25:18,584
Vi svenis.

425
00:25:18,584 --> 00:25:20,500
Tio estas iom multe. Vi devas ŝati min.

426
00:25:20,500 --> 00:25:22,750
Perdiĝu, mi havas koramikon.

427
00:25:22,750 --> 00:25:25,667
Ekzamenu vian kapon, iru viziti kuraciston.

428
00:25:25,667 --> 00:25:27,125
Mi fartas bone,

429
00:25:27,125 --> 00:25:29,667
nur negrava problemo de memoro.

430
00:25:29,667 --> 00:25:33,209
Ĉio el la pasintaj 20 jaroj...

431
00:25:33,209 --> 00:25:34,917
estas for.

432
00:25:34,917 --> 00:25:36,834
Tio ne estas granda perdo.

433
00:25:36,834 --> 00:25:38,584
Mi havos iom da akvo.

434
00:25:42,209 --> 00:25:44,375
Fermu la kranon kaj provu denove.

435
00:25:44,375 --> 00:25:45,875
Histo.

436
00:25:45,875 --> 00:25:47,834
Ĉu vi ne povas trovi pli bonan loĝlokon?

437
00:25:47,834 --> 00:25:49,125
Mi ne povas permesi al mi.

438
00:25:49,125 --> 00:25:52,084
Mi ŝparas por viziti mian koramikon eksterlande.

439
00:25:52,084 --> 00:25:54,500
Bebo, vi aspektas belega hodiaŭ.

440
00:25:54,500 --> 00:25:56,542
Mi skribos kanton por vi.

441
00:25:56,542 --> 00:25:57,500
Ho, kaj bebo,

442
00:25:57,500 --> 00:25:59,334
Mi mankas monon.

443
00:25:59,334 --> 00:26:02,417
Ne zorgu. Mi sendos al vi kelkajn nun.

444
00:26:02,417 --> 00:26:03,834
Via koramiko estas aĉa.

445
00:26:03,834 --> 00:26:05,084
Kion vi scias!

446
00:26:05,084 --> 00:26:07,500
Hej, kiel mi alvenu al McDonalds?

447
00:26:08,917 --> 00:26:11,292
Kion vi rigardas?

448
00:26:11,292 --> 00:26:12,667
Pao Pao?

449
00:26:12,667 --> 00:26:14,167
Jes.

450
00:26:18,084 --> 00:26:20,084
Mi ŝatus danki vin, nome Planedo K.

451
00:26:20,084 --> 00:26:21,459
La pezo, kiun vi perdis

452
00:26:21,459 --> 00:26:22,917
plirapidigis sian rotacion.

453
00:26:22,917 --> 00:26:24,584
Tia sensencaĵo!

454
00:26:24,584 --> 00:26:26,542
Ne incitetu lin. Mi prenos la taksion.

455
00:26:26,542 --> 00:26:28,084
Ni trovu Yang Yi.

456
00:26:28,084 --> 00:26:30,042
Chengyong! Unue trinkaĵo.

457
00:26:30,042 --> 00:26:30,750
Erguotou,

458
00:26:30,750 --> 00:26:31,417
Kaodaozi,

459
00:26:31,417 --> 00:26:32,000
vodko,

460
00:26:32,000 --> 00:26:32,667
Abaijiu,

461
00:26:32,667 --> 00:26:34,042
prenu vian elekton!

462
00:26:34,042 --> 00:26:35,209
Ve!

463
00:26:35,209 --> 00:26:36,959
Ne malbone.

464
00:26:36,959 --> 00:26:39,167
Ni konservu ilin por poste.

465
00:26:39,750 --> 00:26:43,042
Ĉu vi timas trinki?

466
00:26:43,459 --> 00:26:45,334
Mi ne volas atendi Yang Yi.

467
00:26:48,834 --> 00:26:51,084
Kaj se ŝi ne atendas vin?

468
00:26:51,084 --> 00:26:52,084
Saluton.

469
00:26:52,084 --> 00:26:54,000
Alkohola konsumo estas malpermesita en McDonald's.

470
00:26:54,000 --> 00:26:55,667
Dankon pro via kunlaboro.

471
00:26:56,042 --> 00:26:58,834
Pro fizikaj kaj psikologiaj malekvilibroj

472
00:26:58,834 --> 00:27:00,167
junaj knaboj trapasantaj puberecon

473
00:27:00,167 --> 00:27:03,459
elmontras ekstreman senton de ribelemo.

474
00:27:03,459 --> 00:27:05,459
Ju pli vi diras al ili, ke ili ne faru ion

475
00:27:05,459 --> 00:27:07,459
des pli ili faras ĝin.

476
00:27:07,459 --> 00:27:09,375
La lasta por trinki estas la putra ovo!

477
00:27:09,375 --> 00:27:10,500
Saluton!

478
00:27:11,084 --> 00:27:12,292
Trinku!

479
00:27:25,292 --> 00:27:26,792
mi estas

480
00:27:27,625 --> 00:27:29,459
tiel kapturna.

481
00:27:30,459 --> 00:27:33,792
Ĉi tiu borilo en mia kapo mortigas min!

482
00:27:38,292 --> 00:27:40,000
La forto de ĉi tiu alkoholo

483
00:27:40,000 --> 00:27:41,917
funkcias!

484
00:27:42,625 --> 00:27:44,125
Mi ne povas daŭrigi.

485
00:27:44,875 --> 00:27:47,125
Ni reiru al 1999.

486
00:27:47,792 --> 00:27:48,959
Ne!

487
00:27:49,334 --> 00:27:53,667
Eĉ se mi devos rampi, mi trovos ŝin!

488
00:27:53,709 --> 00:27:55,417
Obstineco

489
00:27:55,459 --> 00:27:59,875
Bone. Kiel vi deziras.

490
00:28:00,459 --> 00:28:03,667
Ŝoforo, konduku nin al la domo de Yang Yi.

491
00:28:07,292 --> 00:28:08,750
Kie ni estas?

492
00:28:09,125 --> 00:28:11,459
Nova komerca distrikto.

493
00:28:11,459 --> 00:28:13,875
La loko, kiun ŝi kutimis vivi, jam delonge malaperis.

494
00:28:15,334 --> 00:28:18,084
Mi ne povas atingi ŝin per telefono.

495
00:28:21,417 --> 00:28:22,500
Ni reiru.

496
00:28:22,500 --> 00:28:24,500
Yang Yi ne estas en via estonteco.

497
00:28:25,209 --> 00:28:28,959
Estas iu, kiu devas scii ŝian restadejon.

498
00:28:28,959 --> 00:28:30,417
Sinjorino Okupita.

499
00:28:30,417 --> 00:28:32,959
Ŝi konas ĉies aferojn!

500
00:28:32,959 --> 00:28:35,292
Vi nur sopiris ŝin.

501
00:28:35,584 --> 00:28:37,875
Mia dolĉa Sinjorino Okupita.

502
00:28:45,459 --> 00:28:47,375
Ne maltrankviliĝu, sinjoro.

503
00:28:47,375 --> 00:28:49,584
Ni povas revenigi ŝin.

504
00:28:49,584 --> 00:28:51,125
Kion ni povas fari?

505
00:28:51,125 --> 00:28:53,042
Sinjorino Busy estis mortigita rajdante sian biciklon.

506
00:28:53,042 --> 00:28:55,000
Se ni rompas ŝian biciklon en 1999

507
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
ŝi estos bone.

508
00:29:03,292 --> 00:29:05,000
Vi nur sopiris ŝin.

509
00:29:05,000 --> 00:29:05,709
Kio okazis?

510
00:29:05,709 --> 00:29:09,334
Ŝi veturis per mia biciklo kaj estis trafita.

511
00:29:09,334 --> 00:29:10,209
Mi devus scii.

512
00:29:10,209 --> 00:29:12,959
Ni devas detrui ambaŭ iliajn biciklojn.

513
00:29:15,542 --> 00:29:16,792
Vi nur sopiris ŝin.

514
00:29:16,792 --> 00:29:18,334
Neeble.

515
00:29:18,334 --> 00:29:20,792
Ŝi veturis per la biciklo de nia najbaro...

516
00:29:20,792 --> 00:29:23,584
Neniu biciklo en ĉi tiu strateto estos ŝparita!

517
00:29:25,000 --> 00:29:26,834
Vi nur sopiris ŝin.

518
00:29:26,834 --> 00:29:27,834
Ĉu vi ŝercas min!

519
00:29:27,834 --> 00:29:30,417
Ŝi veturis per la biciklo de sia fratino...

520
00:29:31,042 --> 00:29:32,250
Ŝia onklino...

521
00:29:32,584 --> 00:29:34,042
Ŝia onklo...

522
00:29:34,042 --> 00:29:35,209
La de ŝia frato...

523
00:29:35,209 --> 00:29:36,584
La de ŝia kuzo...

524
00:29:36,584 --> 00:29:38,500
Ŝia komuna biciklo...

525
00:29:39,167 --> 00:29:40,667
Kunhavita?

526
00:29:40,667 --> 00:29:42,000
Kun kiu?

527
00:29:43,500 --> 00:29:46,167
Komunaj Bicikloj. Konvena navedado.

528
00:29:46,167 --> 00:29:48,417
Pli ol miliono en servo.

529
00:29:48,875 --> 00:29:49,667
Komunaj Bicikloj.

530
00:29:49,667 --> 00:29:52,250
La estonteco de biciklado!

531
00:29:58,042 --> 00:29:59,834
La sola maniero por savi sinjorinon Busy

532
00:29:59,834 --> 00:30:01,584
estas mal-inventi biciklojn.

533
00:30:01,584 --> 00:30:03,459
Krom sinjorino Okupita

534
00:30:03,459 --> 00:30:04,834
neniu scias la restadejon de Yang Yi.

535
00:30:04,834 --> 00:30:06,459
Ne nepre.

536
00:30:06,875 --> 00:30:09,709
Iuj el niaj malnovaj samklasanoj eble scias.

537
00:30:10,209 --> 00:30:10,959
Ĝuste.

538
00:30:10,959 --> 00:30:13,042
Ni povas organizi klaskunvenon

539
00:30:13,042 --> 00:30:14,459
kaj vidu, ĉu iu scias, kie ŝi estas.

540
00:30:14,459 --> 00:30:16,667
Sed kiel ni trovos ĉiujn?

541
00:30:16,667 --> 00:30:18,375
Wang Zha laboras por revuo.

542
00:30:18,375 --> 00:30:19,792
Li povas publikigi avizon

543
00:30:19,792 --> 00:30:21,917
kaj ĉiuj vidos ĝin.

544
00:30:21,917 --> 00:30:23,917
Nia estonteco estas en viaj manoj.

545
00:30:25,709 --> 00:30:27,959
Karaj pasaĝeroj, civilizita rajdado komenciĝas ĉe vi.

546
00:30:27,959 --> 00:30:29,292
Ni iru.

547
00:30:29,292 --> 00:30:31,625
Bonvolu gliti la trafikkarton por veturi.

548
00:30:34,750 --> 00:30:36,250
Ve, do tiel vi ruliĝas.

549
00:30:36,250 --> 00:30:37,750
Same kiel vi.

550
00:30:37,750 --> 00:30:39,625
Ĉiu penco kalkulas.

551
00:30:41,500 --> 00:30:44,584
Ĉu vi povas afiŝi avizon pri klaskunveno por mi?

552
00:30:44,584 --> 00:30:46,542
Invito.

553
00:30:46,542 --> 00:30:48,375
Klasa Reunuiĝo.

554
00:30:48,375 --> 00:30:49,000
Bone.

555
00:30:49,000 --> 00:30:50,959
Kies kontaktinformojn mi uzu?

556
00:30:52,292 --> 00:30:54,084
Uzu lian.

557
00:30:54,167 --> 00:30:56,209
Pao Pao

558
00:30:56,625 --> 00:30:58,792
Ĉu vi rompis kun Yang Yi?

559
00:30:59,917 --> 00:31:03,125
Ne, ankoraŭ ne.

560
00:31:03,125 --> 00:31:04,959
Ĉu vi ŝatas ŝin?

561
00:31:07,459 --> 00:31:08,375
Mi ne povas vivi sen ŝi.

562
00:31:08,375 --> 00:31:10,292
Ĉu vi freneziĝis! Hu!

563
00:31:10,834 --> 00:31:12,959
Chengyong mortigos vin.

564
00:31:13,500 --> 00:31:15,125
Ĉu tion vi volas?

565
00:31:17,542 --> 00:31:19,292
Vi ĉiam batas min!

566
00:31:19,292 --> 00:31:21,042
Kaj moku min senfine.

567
00:31:21,042 --> 00:31:23,625
Ĉiam estas la dika amiko, kiu estas elektita!

568
00:31:23,625 --> 00:31:24,417
Mi ne kaptas vin.

569
00:31:24,417 --> 00:31:26,125
Mi povas preni ĝin!

570
00:31:27,084 --> 00:31:29,542
Dum mi povas esti via amiko, mi povas preni ion ajn.

571
00:31:29,542 --> 00:31:32,292
Alie, mi nur estos ĉikanita de aliaj.

572
00:31:32,292 --> 00:31:34,292
Mi malamas mian 1999 memon.

573
00:31:36,667 --> 00:31:38,792
Mi malamas mian 1999 memon.

574
00:31:41,334 --> 00:31:43,167
Sed estonte

575
00:31:43,167 --> 00:31:45,709
Yang Yi faras min same bona kiel vi.

576
00:31:46,709 --> 00:31:49,209
Ne detruu mian estontan memon.

577
00:31:52,125 --> 00:31:53,500
Bonvolu.

578
00:31:55,250 --> 00:31:57,209
Kontaktu

579
00:31:57,209 --> 00:31:58,542
Pao Pao.

580
00:31:58,542 --> 00:31:59,292
Farita.

581
00:31:59,292 --> 00:32:02,834
Ĝi estas afiŝita sur Weibo. Glitu vian ekranon por vidi ĝin.

582
00:32:07,584 --> 00:32:08,542
Mi vidas nenion.

583
00:32:08,542 --> 00:32:09,917
Liu, Wang Zha.

584
00:32:09,917 --> 00:32:12,667
Via lasta artikolo estas laŭmoda.

585
00:32:12,667 --> 00:32:13,625
Ĉu vere?

586
00:32:13,625 --> 00:32:16,000
Kontraŭleĝa Organa Kontrabandado: Eksponante la Plancerbo

587
00:32:16,000 --> 00:32:18,709
Kaj rigardu ĉi tiujn fotojn. Klara kiel tago.

588
00:32:18,709 --> 00:32:20,709
Tion faras Wang Zha. Li lasis la fulmon ŝaltita.

589
00:32:20,709 --> 00:32:22,459
Vi certe ricevos altigon.

590
00:32:22,459 --> 00:32:24,167
La raporto estas la dua ĉefa rakonto

591
00:32:24,167 --> 00:32:25,042
sur la tuta Weibo.

592
00:32:25,042 --> 00:32:26,167
Ĉu vere?

593
00:32:26,167 --> 00:32:27,084
Mirinda!

594
00:32:27,084 --> 00:32:30,209
Sed kial la artikolo estas atribuita al sinjorino Yu?

595
00:32:39,917 --> 00:32:41,417
Jes, fraŭlino Liu?

596
00:32:41,417 --> 00:32:42,667
Direktoro Yu

597
00:32:42,667 --> 00:32:45,042
Mi rimarkis ke la nigramerkata peco

598
00:32:45,042 --> 00:32:45,792
estis atribuita al vi.

599
00:32:45,792 --> 00:32:47,250
Ĉu estas problemo?

600
00:32:52,875 --> 00:32:54,500
Ĉi tiu titola novaĵartikolo

601
00:32:54,500 --> 00:32:56,209
iĝis viral preskaŭ tuj.

602
00:32:56,667 --> 00:32:59,334
Ĝi ne povus esti farita sen sinjorino Yu.

603
00:32:59,334 --> 00:33:02,709
Ne, ne. Ĉio estas danke al via gvidado.

604
00:33:02,709 --> 00:33:04,500
Al via gvidado.

605
00:33:04,500 --> 00:33:07,125
Kiu havas mian PowerPoint? Ĉu ĉio preta?

606
00:33:07,125 --> 00:33:08,584
Mi ne povas fokusigi la projekciilon.

607
00:33:08,584 --> 00:33:09,959
Kiel kutime.

608
00:33:09,959 --> 00:33:11,125
Fraŭlino Liu

609
00:33:11,125 --> 00:33:13,042
iru teni la projekciilon.

610
00:33:13,042 --> 00:33:14,292
Kontribuu.

611
00:33:18,542 --> 00:33:20,167
Reiru iomete.

612
00:33:20,167 --> 00:33:22,125
Ĉesu skui. Ĉio estas malklara.

613
00:33:22,125 --> 00:33:25,417
Sinjorino Yu, la foto en la artikolo estas kristale klara.

614
00:33:25,417 --> 00:33:28,334
Tio estas la laboro de nia nekredebla fotisto
Xu Yuanning.

615
00:33:28,334 --> 00:33:29,000
Saluton, ĉiuj.

616
00:33:29,000 --> 00:33:30,625
Mi sciigis HR.

617
00:33:30,625 --> 00:33:33,792
Yuanning komencos labori venontsemajne, kun mi.

618
00:33:33,792 --> 00:33:37,250
Mi pensis, ke ni havas fotiston nomitan...

619
00:33:37,250 --> 00:33:38,250
Wang Zha.

620
00:33:38,250 --> 00:33:41,625
Tiu ulo ne havas lertecon. Ni devus maldungi lin.

621
00:33:41,625 --> 00:33:44,292
Sinjorino Yu. Li laboras sufiĉe malfacile.

622
00:33:44,292 --> 00:33:45,375
Eble vi povas rekonsideri.

623
00:33:45,375 --> 00:33:48,459
Ni havas kunvenon. Kondutu vin.

624
00:33:51,709 --> 00:33:54,125
Hej! Sinjoro Li!

625
00:33:54,125 --> 00:33:57,875
Tiel longa tempo. Mi fidas, ke vi fartas bone.

626
00:33:58,334 --> 00:34:01,375
Kiel vi kuraĝas interrompi mian interparolon!

627
00:34:05,459 --> 00:34:07,042
Tio estas tre malkonvena de vi, fraŭlino Liu.

628
00:34:07,042 --> 00:34:09,292
Petu pardonon al la direktoro.

629
00:34:09,667 --> 00:34:13,125
Faru kiel oni ordonas al vi, aŭ via azeno estas for de ĉi tie!

630
00:34:53,250 --> 00:34:55,209
Ni tre bedaŭras. Jes, jes, jes.

631
00:34:55,209 --> 00:34:56,792
Ni tuj retiros la fabrikitan artikolon.

632
00:34:56,792 --> 00:34:57,834
Absolute.

633
00:34:57,834 --> 00:34:59,625
Ni povas trakti la efikon.

634
00:35:04,375 --> 00:35:05,667
Batalu!

635
00:35:06,917 --> 00:35:08,500
Wang Zha freneziĝis!

636
00:35:30,084 --> 00:35:32,500
Estrarejo plena de ĉikanantaj aĉuloj.

637
00:35:32,500 --> 00:35:33,459
Wang Zha.

638
00:35:33,459 --> 00:35:34,834
Pardonu, ne inkluzive de vi.

639
00:35:34,834 --> 00:35:36,167
Vi devus pardonpeti al la direktoro.

640
00:35:36,167 --> 00:35:37,750
Kio?

641
00:35:37,750 --> 00:35:40,375
Tro malfrue. Viaj pardonpetoj estas senutilaj!

642
00:35:40,375 --> 00:35:43,084
Vi infanoj faris grandan eraron!

643
00:35:43,084 --> 00:35:44,459
Ne, mi ne faris.

644
00:35:44,459 --> 00:35:46,584
Universala Konduta Kodo, Artikolo 40.

645
00:35:46,584 --> 00:35:48,750
En kazoj de konduto ofenda al la publika moralo

646
00:35:48,750 --> 00:35:50,625
aŭ malkovro de krimoj aŭ kontraŭleĝaj agadoj

647
00:35:50,625 --> 00:35:51,959
oni devas trovi la kuraĝon

648
00:35:51,959 --> 00:35:53,709
kuraĝe kontraŭbatali.

649
00:35:53,709 --> 00:35:55,167
Akiru sekurecon.

650
00:35:55,167 --> 00:35:58,167
Artikolo 14. Oni ne mensogu aŭ falsi ateston.

651
00:35:58,167 --> 00:35:59,834
Reflektado. Honesteco. Integreco.

652
00:35:59,834 --> 00:36:01,625
Al si mem kaj al aliaj.

653
00:36:01,625 --> 00:36:02,917
Kio estas via nomo?

654
00:36:02,917 --> 00:36:04,625
Liu Lianzhi.

655
00:36:05,834 --> 00:36:08,500
Liu Lianzhi, vi ne bezonas pardonpeti.

656
00:36:11,459 --> 00:36:13,542
Vi ne estas unu el ili.

657
00:36:18,375 --> 00:36:20,792
Vi estas ĉi tie por ŝanĝi la mondon.

658
00:37:09,000 --> 00:37:11,917
Kial vi aĉetis tiom da eksvalidiĝinta rizo?

659
00:37:13,209 --> 00:37:15,792
Ĉu tio estas ĉio, kion ni povas pagi nun?

660
00:37:16,209 --> 00:37:17,750
Ĉu vi frenezas?

661
00:37:18,250 --> 00:37:19,250
Mi ĝojas.

662
00:37:19,250 --> 00:37:20,834
230 en monpunoj.

663
00:37:20,834 --> 00:37:22,542
8,000 en kompensoj.

664
00:37:22,542 --> 00:37:24,042
Pafite de la direktoro.

665
00:37:24,042 --> 00:37:26,042
Mi neniam estis pli feliĉa.

666
00:37:26,042 --> 00:37:27,084
Ĉu vere?

667
00:37:27,084 --> 00:37:28,792
La Kodo de Konduto protektos vin.

668
00:37:28,792 --> 00:37:30,167
Mi certas, ke ĝi faros.

669
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Perdiĝu. Restu ekster mia vojo.

670
00:37:34,542 --> 00:37:36,459
Ĉu mi rajtas almenaŭ havi iom da akvo?

671
00:37:36,459 --> 00:37:38,875
Rigardu. Donaco por vi.

672
00:37:39,250 --> 00:37:40,500
Ĉu vi tiris ilin el mia florpoto?

673
00:37:40,500 --> 00:37:42,500
Kio? Mi aĉetis ilin por vi.

674
00:37:42,500 --> 00:37:44,334
Wang Zha, mi ne havas tempon por ĉi tio.

675
00:37:44,334 --> 00:37:45,584
Mi bezonas trovi novan laboron.

676
00:37:45,584 --> 00:37:47,750
Mi ŝparas monon por viziti mian koramikon.

677
00:37:47,750 --> 00:37:49,250
Kial li ne vizitas vin?

678
00:37:49,250 --> 00:37:50,667
Li elspezas vian monon eksterlande.

679
00:37:50,667 --> 00:37:51,834
Tio ne estas via afero.

680
00:37:51,834 --> 00:37:52,875
Vi ne pensas ĝuste.

681
00:37:52,875 --> 00:37:53,959
Plej multaj homoj ne pensas ĝuste.

682
00:37:53,959 --> 00:37:54,792
Ne mi.

683
00:37:54,792 --> 00:37:56,000
Ĉar vi ne kreskis.

684
00:37:56,000 --> 00:37:57,750
Vi ankaŭ ne kreskis.

685
00:37:58,500 --> 00:38:00,250
Jes, mi havas.

686
00:38:02,667 --> 00:38:03,709
Malfermu la pordon.

687
00:38:03,709 --> 00:38:06,292
Perdiĝu! Ĉesu kosti al mi monon!

688
00:38:09,125 --> 00:38:10,250
Nur atendu kaj vidu!

689
00:38:10,250 --> 00:38:12,209
Mi montros al vi la monon!

690
00:38:17,709 --> 00:38:19,250
Wang Zha, ĉu vi afiŝis la avizon?

691
00:38:19,250 --> 00:38:20,792
La kunveno estas postmorgaŭ.

692
00:38:20,792 --> 00:38:22,584
Pao Pao, ĉu mi povas prunti 20?

693
00:38:22,584 --> 00:38:23,209
Por kio?

694
00:38:23,209 --> 00:38:24,834
Nature, tempovojaĝanto devas aĉeti...

695
00:38:24,834 --> 00:38:27,167
Kaj la hodiaŭaj loteriaj nombroj estas

696
00:38:27,167 --> 00:38:30,167
1, 3, 5, 7, 9.

697
00:38:30,167 --> 00:38:31,417
Fiĉaĵo!

698
00:38:31,417 --> 00:38:33,375
Ĝi devus esti 2, 4, 6, 8, 10.

699
00:38:33,375 --> 00:38:35,584
Mi ricevis ilin de la estonteco.

700
00:38:35,584 --> 00:38:36,875
Ĉu vi ricevis malĝustajn nombrojn?

701
00:38:36,875 --> 00:38:38,167
Ĉiuj kvin nombroj?

702
00:38:38,167 --> 00:38:39,750
Mi bezonas tiun monon reen.

703
00:38:39,750 --> 00:38:41,709
Mi donos al vi Street Fighter II anstataŭe.

704
00:38:41,709 --> 00:38:43,000
Do donu ĝin al mi.

705
00:38:43,000 --> 00:38:44,459
Mi forgesis al kiu mi pruntedonis ĝin.

706
00:38:44,459 --> 00:38:46,084
Ne mirinde, ke vi misigis kvin nombrojn.

707
00:38:46,084 --> 00:38:46,834
Ne mirinde, ke vi misigis kvin nombrojn.

708
00:38:46,834 --> 00:38:48,584
Li ne miskomprenis ilin.

709
00:38:49,042 --> 00:38:50,417
Ankaŭ mi aĉetis tiujn numerojn.

710
00:38:50,417 --> 00:38:51,750
Kial do vi ne venkis?

711
00:38:51,750 --> 00:38:53,667
Ne la nombroj gravas.

712
00:38:53,667 --> 00:38:55,459
Ĝi estas la gajninto.

713
00:38:56,084 --> 00:38:56,875
Kion vi volas diri?

714
00:38:56,875 --> 00:38:58,542
La gajninto estas destinita venki

715
00:38:58,542 --> 00:39:00,292
sendepende de la nombroj.

716
00:39:00,584 --> 00:39:02,125
Tio estas lia sorto.

717
00:39:02,125 --> 00:39:03,709
Kion vi volas diri?

718
00:39:04,375 --> 00:39:06,750
Eble nia destino...

719
00:39:06,750 --> 00:39:08,584
estas neeble ŝanĝi.

720
00:39:12,500 --> 00:39:14,042
Kion vi volas diri?

721
00:39:32,292 --> 00:39:33,959
Perdiĝu!

722
00:39:36,625 --> 00:39:38,625
Fraŭlino Liu, ĉu tio estas vi?

723
00:39:40,042 --> 00:39:42,875
Pardonu, mi pensis, ke vi estas iu alia.

724
00:39:43,500 --> 00:39:45,084
Fraŭlino Liu.

725
00:39:46,084 --> 00:39:48,834
Ĉu vi skribis ĉi tiun artikolon?

726
00:39:51,834 --> 00:39:54,625
Jes. Kiel vi sciis?

727
00:39:56,417 --> 00:39:58,250
Mi serĉis vin.

728
00:40:54,667 --> 00:40:57,125
Malbona.

729
00:41:09,375 --> 00:41:11,584
Mi scias, ke vi estas ĉi tie ie.

730
00:41:11,584 --> 00:41:14,250
Eliru aŭ mi mikroondoj vian katon.

731
00:41:14,250 --> 00:41:15,792
Tri.

732
00:41:16,459 --> 00:41:17,709
Du.

733
00:42:02,417 --> 00:42:03,834
Apple.

734
00:42:04,625 --> 00:42:06,292
Apple.

735
00:42:07,959 --> 00:42:10,459
Apple.

736
00:42:13,000 --> 00:42:15,625
Apple.

737
00:42:16,459 --> 00:42:17,917
Apple.

738
00:42:18,834 --> 00:42:20,250
Apple.

739
00:42:20,625 --> 00:42:22,084
Apple.

740
00:42:22,584 --> 00:42:24,292
Apple.

741
00:42:33,125 --> 00:42:36,542
Via telefono ne rompiĝos.

742
00:42:36,542 --> 00:42:40,167
Ho kara patrino.

743
00:42:40,167 --> 00:42:43,709
Mi trikis sveteron.

744
00:42:43,709 --> 00:42:47,125
Por ke ĝi portu.

745
00:42:47,375 --> 00:42:50,334
Pardonu, la abonanto, kiun vi markis, ne estas atingita.

746
00:42:50,334 --> 00:42:51,917
Bonvolu provi denove poste.

747
00:42:51,917 --> 00:42:54,292
Bone. Mi provos poste.

748
00:42:55,792 --> 00:42:58,459
Ĉu ankoraŭ ne respondas al viaj vokoj?

749
00:43:00,459 --> 00:43:02,917
Ĉi tio estas malfacila.

750
00:43:02,917 --> 00:43:05,834
Estas tro malfacila sen helpo.

751
00:43:07,334 --> 00:43:09,250
Ĉu Chengyong jam leviĝas?

752
00:43:09,250 --> 00:43:11,792
Li estas ekstere dum 3-4 tagoj. Neniu movado.

753
00:43:11,792 --> 00:43:14,500
Same kiel la lasta fojo. Li fine vekiĝos.

754
00:43:14,500 --> 00:43:16,125
Li ne revenas.

755
00:43:16,125 --> 00:43:17,750
Liaj cerbaj ondoj estas miksitaj.

756
00:43:17,750 --> 00:43:20,542
Lia glukoza intravejna gutado ne funkcias.

757
00:43:20,542 --> 00:43:22,959
Lia Glasgow Coma Score estas 3,
klasika vegetativa stato.

758
00:43:22,959 --> 00:43:25,209
- Kiu li estas?
- 200.000 po horo kuracisto.

759
00:43:25,209 --> 00:43:28,875
- Kaj kiuj ili estas?
- Liaj rezervaĵoj.

760
00:43:28,875 --> 00:43:32,584
Kiam li maljuniĝos,
li metas sian cerbon en pli junan korpon.

761
00:43:32,584 --> 00:43:35,584
Li estas esence roko nun.

762
00:43:35,584 --> 00:43:37,500
Ĉu vi povas pruvi tion?

763
00:43:42,000 --> 00:43:44,625
Li ĝojos vidi vin kiam li vekiĝos.

764
00:43:44,625 --> 00:43:50,042
Se li vekiĝos, vi povas havi mian vilaon kaj mian edzinon.

765
00:43:51,334 --> 00:43:52,750
Kiu batis min?

766
00:43:54,459 --> 00:43:55,500
estro,

767
00:43:55,500 --> 00:43:58,792
Mi petas tujan ampleksan ekzamenon.

768
00:43:59,917 --> 00:44:01,584
Ĉu via edzino estas bela?

769
00:44:01,584 --> 00:44:04,292
La amo inter samklasanoj...

770
00:44:04,292 --> 00:44:05,709
Ĉiuj! Grupfoto!

771
00:44:05,709 --> 00:44:06,500
Jen ni iras!

772
00:44:06,500 --> 00:44:07,750
Tri, du, unu...

773
00:44:07,750 --> 00:44:09,542
Fromaĝo!

774
00:44:10,000 --> 00:44:11,042
Ĉu vi kontrolis ĉiujn?

775
00:44:11,042 --> 00:44:14,459
Jes. Neniu scias pri Yang Yi kaj mi.

776
00:44:15,292 --> 00:44:17,292
Dankon pro via helpo.

777
00:44:19,209 --> 00:44:21,000
Tenu senmove.

778
00:44:21,250 --> 00:44:23,209
Unu plia peceto.

779
00:44:23,209 --> 00:44:25,167
Kelkaj kudreroj kaj vi fartas bone.

780
00:44:25,167 --> 00:44:26,667
Ĝi devos atendi.

781
00:44:26,667 --> 00:44:28,125
Kien vi iras?

782
00:44:28,125 --> 00:44:28,834
Klaskunveno.

783
00:44:28,834 --> 00:44:30,750
Mi pensis, ke vi ne ŝatas festojn.

784
00:44:30,750 --> 00:44:32,500
Estas knabino, kiun mi volas renkonti.

785
00:44:32,500 --> 00:44:33,875
Tenu.

786
00:44:34,875 --> 00:44:36,542
Prenu mian aŭton.

787
00:44:37,167 --> 00:44:39,250
Vi ne volas, ke ŝi malestimu vin.

788
00:44:49,209 --> 00:44:50,459
Chengyong.

789
00:44:50,792 --> 00:44:51,667
Kio prenis vin tiom longe?

790
00:44:51,667 --> 00:44:53,042
Ĉu vi trovis Yang Yi?

791
00:44:53,042 --> 00:44:55,250
- Ankoraŭ ne.
- Ni iru rigardi.

792
00:44:55,625 --> 00:44:57,292
Ĉengyong?

793
00:44:58,625 --> 00:45:00,667
Kio pasis, 20 jaroj?

794
00:45:00,667 --> 00:45:02,459
Kial ŝajnas kiel ĵus pasinta semajno?

795
00:45:02,459 --> 00:45:04,167
Kial li staras en truo?

796
00:45:04,167 --> 00:45:06,500
Yang Yi ne venis kun vi?

797
00:45:06,500 --> 00:45:08,084
Atentu viajn proprajn aferojn.

798
00:45:08,084 --> 00:45:11,000
Mi povas venigi ŝin ĉi tien per unu voko.

799
00:45:12,292 --> 00:45:13,834
Daŭre parolu kaj mi tranĉos vin.

800
00:45:13,834 --> 00:45:16,084
Nur atendu. Mi vokas.

801
00:45:16,834 --> 00:45:20,000
Malpura

802
00:45:34,750 --> 00:45:37,167
La virino denove estas ebria.

803
00:45:37,500 --> 00:45:39,959
Ŝi eĉ ne indas esti mia.

804
00:45:45,250 --> 00:45:47,292
Yang Yi ne estas via.

805
00:46:15,167 --> 00:46:17,084
Kial ŝi estis en via aŭto?

806
00:46:18,250 --> 00:46:19,750
Mi ne scias.

807
00:46:20,209 --> 00:46:22,167
Sed mi ekscios.

808
00:46:24,375 --> 00:46:25,834
Amasa hepata hemoragio.

809
00:46:25,834 --> 00:46:27,375
Premo sur ŝia cervika spino.

810
00:46:27,584 --> 00:46:29,209
Preparu analgezikojn!

811
00:46:29,209 --> 00:46:30,750
Rentgena foto.

812
00:46:31,375 --> 00:46:32,917
Kia malordo.

813
00:46:32,917 --> 00:46:34,625
Preparu por kirurgio.

814
00:46:34,625 --> 00:46:36,209
Doktoro, nia sangobanko malpleniĝas.

815
00:46:36,209 --> 00:46:38,042
Prenu la mian! Mi estas universala donacanto.

816
00:46:38,042 --> 00:46:39,417
Ŝi bezonas multe da sango.

817
00:46:39,417 --> 00:46:40,584
Prenu tiom, kiom ŝi bezonas.

818
00:46:40,584 --> 00:46:43,500
Estas danĝere ĉerpi pli ol 500 ml.

819
00:46:50,084 --> 00:46:51,500
Prenu ĝin.

820
00:46:51,500 --> 00:46:53,250
Ne lasu ĝin malŝpari.

821
00:47:00,375 --> 00:47:02,459
Kial estis korpo en la kofro?

822
00:47:03,750 --> 00:47:05,875
Ĉu vi estis ekvidita de la polico?

823
00:47:08,042 --> 00:47:10,084
Kial estis korpo...

824
00:47:19,125 --> 00:47:21,250
Kio eniris vin?

825
00:47:21,250 --> 00:47:23,834
Por kio laŭ vi estas trunkoj?

826
00:47:25,584 --> 00:47:27,834
Estis via ideo por komenci.

827
00:47:34,084 --> 00:47:35,875
Ili faris kirurgion sur via gorĝo.

828
00:47:35,875 --> 00:47:37,292
Ne parolu.

829
00:47:38,125 --> 00:47:39,209
Wang Zha...

830
00:47:39,209 --> 00:47:40,834
Vi estos en ordo.

831
00:47:42,709 --> 00:47:43,834
Kio estas tio?

832
00:47:43,834 --> 00:47:46,500
Mia sango nun fluas tra viaj vejnoj.

833
00:47:46,500 --> 00:47:48,375
Dankon pro savi min.

834
00:47:48,834 --> 00:47:50,834
Mi ne volas vian dankon.

835
00:47:52,459 --> 00:47:54,334
Tiam kion vi volas?

836
00:47:54,334 --> 00:47:56,084
Nomu min paĉjo.

837
00:47:58,792 --> 00:48:02,417
Nia rilato moviĝis preter amikeco.

838
00:48:02,417 --> 00:48:04,500
Mi diris al vi, ke mi havas koramikon.

839
00:48:04,500 --> 00:48:06,334
Li estas pli alta ol vi.

840
00:48:06,959 --> 00:48:10,834
Kiel do altaj helicoj ankoraŭ ne estas inventitaj?

841
00:48:10,834 --> 00:48:11,959
Ĉu?

842
00:48:11,959 --> 00:48:14,584
Helico sur via kapo.

843
00:48:14,584 --> 00:48:15,459
Dum vi marŝas laŭ la strato

844
00:48:15,459 --> 00:48:17,750
iu ajn pli alta ol vi devas klini sin.

845
00:48:17,750 --> 00:48:19,334
Tio estas tiel stulta.

846
00:48:20,084 --> 00:48:21,042
Mi ne povas ridi.

847
00:48:21,042 --> 00:48:22,500
Tiam ĉesu paroli.

848
00:48:22,500 --> 00:48:25,125
Mi havas multe da sango. Prenu ĉion, kion vi bezonas.

849
00:48:25,125 --> 00:48:26,667
Mi devas iri nun.

850
00:48:26,667 --> 00:48:27,875
Kien vi iras?

851
00:48:27,875 --> 00:48:29,167
Hodiaŭ estas lundo.

852
00:48:29,167 --> 00:48:29,750
Mi devas ĉeesti --

853
00:48:29,750 --> 00:48:32,792
Lunda Asembleo nun komenciĝas.

854
00:48:32,792 --> 00:48:33,750
Studentoj.

855
00:48:33,750 --> 00:48:36,709
Vi estas nova generacio de granda espero.

856
00:48:36,709 --> 00:48:38,125
Via estonteco

857
00:48:38,125 --> 00:48:41,834
estos pli hela ol iam ajn.

858
00:48:48,625 --> 00:48:50,667
La plej grandan mensogon ni diras al ni mem

859
00:48:51,542 --> 00:48:54,542
estas ke aferoj pliboniĝos kiam ni kreskos.

860
00:48:54,584 --> 00:48:57,167
Jaro 2019

861
00:48:57,167 --> 00:48:58,625
20 jarojn poste

862
00:48:58,625 --> 00:49:00,834
Chengyong laboras ĉe la Longviva Instituto.

863
00:49:01,625 --> 00:49:02,917
Malantaŭ fermitaj pordoj

864
00:49:02,917 --> 00:49:04,875
ĝi estas kontraŭleĝa organmerkato.

865
00:49:05,917 --> 00:49:06,834
Familioj de viktimoj,

866
00:49:06,834 --> 00:49:07,875
ĵurnalistoj,

867
00:49:07,875 --> 00:49:09,709
moralistoj.

868
00:49:09,709 --> 00:49:12,709
Iu ajn kaŭzanta problemojn al ili,

869
00:49:12,709 --> 00:49:14,750
devas esti ekzekutita.

870
00:49:14,750 --> 00:49:17,084
Mi mortigas neniun.

871
00:49:17,084 --> 00:49:18,375
Poste

872
00:49:18,917 --> 00:49:20,834
Chengyong vidis sian patron

873
00:49:22,042 --> 00:49:23,625
kuŝanta tie

874
00:49:24,959 --> 00:49:26,875
kiel legomo.

875
00:49:26,875 --> 00:49:29,750
Ĝi kostas 9 000 tage

876
00:49:29,750 --> 00:49:32,459
por konservi lin viva.

877
00:49:32,750 --> 00:49:35,084
Se vi ne volas, ke li mortu,

878
00:49:36,292 --> 00:49:38,917
faru vian laboron.

879
00:49:42,417 --> 00:49:44,459
Chengyong revenis al 1999

880
00:49:44,459 --> 00:49:47,167
por provi ŝanĝi la estontecon.

881
00:49:47,167 --> 00:49:50,084
Sed sciencistoj ne povis trovi manieron,
eĉ dudek jarojn poste,

882
00:49:50,084 --> 00:49:53,000
por malhelpi konstantajn vegetativajn statojn.

883
00:49:53,875 --> 00:49:56,917
Same kiel ni ne povis savi sinjorinon Okupita,

884
00:49:56,917 --> 00:49:59,959
aŭ divenu la venkajn loteriajn nombrojn.

885
00:50:00,917 --> 00:50:03,667
Lia patro neniam vekiĝis.

886
00:50:04,667 --> 00:50:07,000
Mi malamas ĉion pri la plenkreska mondo.

887
00:50:07,000 --> 00:50:08,792
Proksime, kapti.

888
00:50:08,792 --> 00:50:10,625
Zorgu pri.

889
00:50:10,625 --> 00:50:12,292
Venu.

890
00:50:12,667 --> 00:50:15,709
Venu, venu, ni iru!

891
00:50:16,042 --> 00:50:16,542
Venu...

892
00:50:16,542 --> 00:50:19,292
Verdire, mi ne ŝatas Yang Meili.

893
00:50:20,459 --> 00:50:22,000
Mi zorgas pri vi.

894
00:50:23,334 --> 00:50:26,667
Do mi ŝajnigas ŝati tion, kion vi ŝatas.

895
00:50:26,667 --> 00:50:29,709
Kio se mi ŝatas vin tia, kia vi estas?

896
00:50:31,084 --> 00:50:32,875
Mi ne estas bona ulo.

897
00:50:33,084 --> 00:50:36,125
Neniuj zorgoj. Ni estas nur 18.

898
00:50:36,125 --> 00:50:38,917
Aferoj pliboniĝos kiam ni kreskos.

899
00:50:39,875 --> 00:50:42,125
Kio se aferoj plimalboniĝos?

900
00:50:47,792 --> 00:50:53,750
Por pli bone, ne pli malbone!

901
00:50:56,792 --> 00:50:58,959
Niaj estontaj memoj aŭdos nin.

902
00:51:05,292 --> 00:51:06,834
Artfajraĵo.

903
00:51:07,209 --> 00:51:08,834
Artfajraĵo.

904
00:51:09,250 --> 00:51:10,792
Artfajraĵo.

905
00:51:11,167 --> 00:51:12,625
Artfajraĵo.

906
00:51:13,459 --> 00:51:16,792
Do tiel oni lernas K-dialekton.

907
00:51:16,792 --> 00:51:18,959
Ŝlosiloj.

908
00:51:20,375 --> 00:51:23,334
Ŝlosiloj.

909
00:51:24,292 --> 00:51:25,750
Likvoro.

910
00:51:26,084 --> 00:51:27,834
Likvoro.

911
00:51:28,375 --> 00:51:31,875
Likvoro.

912
00:51:33,417 --> 00:51:34,750
Najlo.

913
00:51:35,167 --> 00:51:36,417
Najlo.

914
00:51:37,542 --> 00:51:39,042
Najlo.

915
00:51:39,417 --> 00:51:40,459
Najlo.

916
00:51:41,334 --> 00:51:42,625
Flamo.

917
00:51:43,125 --> 00:51:44,542
Flamo.

918
00:51:45,334 --> 00:51:48,334
Flamo.

919
00:51:49,792 --> 00:51:50,750
Cindro.

920
00:51:51,584 --> 00:51:53,042
Cindro.

921
00:51:53,625 --> 00:51:59,834
Cindro.

922
00:52:03,667 --> 00:52:06,209
Kaptu la korpon. Mi prenos la aŭton.

923
00:52:17,750 --> 00:52:19,000
Kiu estas tio?

924
00:52:19,292 --> 00:52:21,459
Metu ĝin malsupren. Neniuj subitaj movoj!

925
00:52:52,125 --> 00:52:54,084
Kiun buljonon vi mendis?

926
00:52:54,084 --> 00:52:56,042
Du klaraj buljonoj.

927
00:52:56,042 --> 00:52:57,417
Ni mendu.

928
00:52:57,834 --> 00:52:58,917
Kelnero.

929
00:52:59,334 --> 00:53:00,542
Venante.

930
00:53:00,917 --> 00:53:02,125
Ĉu vi lernis tion de Chengyong?

931
00:53:02,125 --> 00:53:02,917
Kio?

932
00:53:02,917 --> 00:53:04,334
Tiu duobla klako.

933
00:53:05,042 --> 00:53:05,875
Ne.

934
00:53:06,167 --> 00:53:07,834
Mi ĉiam faris ĝin.

935
00:53:12,167 --> 00:53:14,625
Vi havas la samajn manojn.

936
00:53:21,000 --> 00:53:23,542
Ĉu tion vi faris al Liu Lianzhi?

937
00:53:35,459 --> 00:53:37,084
Mi estas sub la ponto.

938
00:53:37,084 --> 00:53:38,000
mi venas.

939
00:53:38,000 --> 00:53:39,750
Donu ĝin al mi.

940
00:53:40,459 --> 00:53:42,834
Kiu kuraĝas doni ordonojn al Chengyong?

941
00:53:48,792 --> 00:53:50,875
Foriru. Ŝajnigu, ke ni neniam renkontis.

942
00:53:51,084 --> 00:53:52,209
Chengyong.

943
00:53:52,209 --> 00:53:53,209
Foriru.

944
00:53:53,209 --> 00:53:54,542
Ĉu vi ne ricevas ĝin?

945
00:53:54,542 --> 00:53:55,417
Foriru!

946
00:53:55,417 --> 00:53:57,542
Mi ne povas ŝajnigi, ke ni neniam renkontis!

947
00:54:03,292 --> 00:54:04,625
Chengyong.

948
00:54:06,459 --> 00:54:07,959
Ni reiru.

949
00:54:09,750 --> 00:54:12,125
Ni restu en 1999 por ĉiam.

950
00:54:22,709 --> 00:54:24,000
Lasu min.

951
00:54:24,750 --> 00:54:26,250
Mi devas iri.

952
00:54:28,084 --> 00:54:30,125
Evidentiĝis al ni ambaŭ

953
00:54:30,125 --> 00:54:32,125
la sola maniero por Chengyong foriri

954
00:54:32,125 --> 00:54:34,250
estis super mia kadavro.

955
00:54:41,792 --> 00:54:44,292
Mi ĉiam ŝatis rigardi lin batali.

956
00:54:44,292 --> 00:54:46,542
Rapida kaj preciza.

957
00:54:48,042 --> 00:54:49,709
Mi ĉiam scivolis

958
00:54:50,417 --> 00:54:53,750
kiu povus esti inda je la amo de Chengyong.

959
00:54:55,334 --> 00:54:56,917
Audrey Hepburn?

960
00:54:57,542 --> 00:54:59,334
Domaĝe ŝi iris tro frue.

961
00:55:00,417 --> 00:55:02,709
Bai Suzhen el Legendo de la Blanka Serpento?

962
00:55:03,625 --> 00:55:05,625
Serpenta spirito neniam farus.

963
00:55:06,750 --> 00:55:08,167
Feliĉe

964
00:55:08,709 --> 00:55:10,250
estis Yang Yi.

965
00:55:11,125 --> 00:55:14,542
Prenu la ĵurnaliston kaj iru kiel eble plej malproksimen.

966
00:55:20,750 --> 00:55:23,125
Vi ne meritas Yang Yi.

967
00:55:27,417 --> 00:55:30,292
Ne mirinde, ke ŝi elektis Pao Paon.

968
00:55:32,792 --> 00:55:34,584
Chengyong.

969
00:55:38,375 --> 00:55:40,667
Vi havis ĝin veni.

970
00:55:44,500 --> 00:55:46,167
Kio estas kun la kromaj okulvitroj?

971
00:55:46,167 --> 00:55:48,125
Ili estas por miaj gepatroj.

972
00:55:48,125 --> 00:55:49,459
Ĉu ili aliĝas al ni?

973
00:55:49,459 --> 00:55:51,959
Ne. Ĝi estas memore al ili.

974
00:55:51,959 --> 00:55:53,792
Mi bedaŭras. Mi ne sciis.

975
00:55:53,792 --> 00:55:55,084
Estas bone.

976
00:55:56,375 --> 00:55:58,250
Neniu povas resti kun vi por ĉiam.

977
00:55:58,250 --> 00:56:00,542
mi povas. Mi povas esti kun vi por ĉiam.

978
00:56:00,542 --> 00:56:01,084
Por ĉiam?

979
00:56:01,084 --> 00:56:02,084
Jes.

980
00:56:02,084 --> 00:56:05,209
Se mi pli ekzercas, manĝu bone kaj dormu bone.

981
00:56:05,209 --> 00:56:06,709
Mi certe postvivos vin.

982
00:56:06,709 --> 00:56:07,959
Tiel

983
00:56:07,959 --> 00:56:11,375
Mi estos kun vi dum via tuta vivo.

984
00:56:13,000 --> 00:56:14,959
Mi ŝatas ĉi tiun planon.

985
00:56:32,750 --> 00:56:34,000
Ĉengyong?

986
00:56:43,792 --> 00:56:45,334
Chengyong!

987
00:56:54,084 --> 00:56:55,709
Kio okazis al via kolo?

988
00:56:59,042 --> 00:57:00,292
Choker.

989
00:57:00,292 --> 00:57:01,709
Moda akcesoraĵo.

990
00:57:03,417 --> 00:57:06,542
Vi aspektas vere bela kun tiu afero.

991
00:57:08,375 --> 00:57:09,209
Uh-hu.

992
00:57:09,209 --> 00:57:10,084
Silentu!

993
00:57:10,084 --> 00:57:11,417
Malpura porko!

994
00:57:14,667 --> 00:57:16,959
Kiu estas la porko nun?

995
00:58:07,209 --> 00:58:08,959
Yang Yi estas mia.

996
00:58:08,959 --> 00:58:10,792
Neniu povas havi ŝin!

997
00:58:11,834 --> 00:58:14,125
Estis vi, kiu forlasis min.

998
00:58:15,542 --> 00:58:17,250
Por mia propra bono vi diris.

999
00:58:17,250 --> 00:58:18,709
Tiam vi nur malaperis.

1000
00:58:18,709 --> 00:58:20,542
Kie? Kial?

1001
00:58:27,375 --> 00:58:29,834
Mia estonteco estas tiel fuŝita.

1002
00:58:29,834 --> 00:58:32,334
Mi ne volis impliki vin.

1003
00:58:32,875 --> 00:58:35,209
Kia nobla ofero.

1004
00:58:39,542 --> 00:58:41,917
Mi timis, ke vi unue forlasos min.

1005
00:58:49,209 --> 00:58:50,375
Chengyong.

1006
00:58:52,167 --> 00:58:54,375
Mi ne volas fariĝi plenkreskulo.

1007
00:58:55,292 --> 00:58:58,000
Mi perdis ĉion, pri kio mi iam zorgis.

1008
00:58:59,625 --> 00:59:03,459
Mi kaŝis miajn malĝojojn en malsaĝaj manieroj.

1009
00:59:04,209 --> 00:59:07,750
Mi eĉ trovis iun kiel vi por esti kun.

1010
00:59:09,084 --> 00:59:11,084
Mi pensis, ke tio povus

1011
00:59:11,625 --> 00:59:13,750
faru la someron de 1999

1012
00:59:15,959 --> 00:59:18,959
daŭri eterne.

1013
00:59:26,417 --> 00:59:27,875
Yang Yi.

1014
00:59:28,542 --> 00:59:30,292
Doloras min vidi vin tiel.

1015
00:59:39,125 --> 00:59:41,000
Tiam reiru.

1016
00:59:43,000 --> 00:59:45,250
Fariĝu pli bona viro.

1017
00:59:48,500 --> 00:59:50,959
Iu, kiu neniam forlasus min.

1018
01:00:00,875 --> 01:00:03,459
Chengyong ne povis doni sian vorton.

1019
01:00:03,459 --> 01:00:05,875
Ili neniam revidis unu la alian.

1020
01:00:05,875 --> 01:00:07,750
Ili neniam plu parolis.

1021
01:00:09,834 --> 01:00:11,209
Kelkajn tagojn poste

1022
01:00:11,750 --> 01:00:14,542
Yang Yi finis ŝian vivon kun mortiga dozo de Glittertracs.

1023
01:00:15,167 --> 01:00:17,917
Ŝia korpo fariĝis rozkolora.

1024
01:00:19,792 --> 01:00:21,792
Same kiel kiam ŝi estis 18-jara.

1025
01:00:24,084 --> 01:00:25,209
Liu Lianzhi.

1026
01:00:27,167 --> 01:00:28,459
Liu Lianzhi.

1027
01:00:31,125 --> 01:00:32,792
Ĉu mi povas veni vidi vin?

1028
01:00:34,584 --> 01:00:36,125
Wang Zha,

1029
01:00:36,125 --> 01:00:38,125
mia koramiko revenis.

1030
01:00:40,667 --> 01:00:44,125
Mi verŝajne iros eksterlanden kun li por iom da tempo.

1031
01:00:45,792 --> 01:00:46,917
Wang Zha?

1032
01:00:48,834 --> 01:00:49,875
Wang --

1033
01:00:55,834 --> 01:00:57,125
Bonega novaĵo.

1034
01:00:57,125 --> 01:00:58,709
Absolute bonega novaĵo.

1035
01:00:58,709 --> 01:01:00,000
Bonega novaĵo.

1036
01:01:00,000 --> 01:01:01,625
Absolute bonega novaĵo.

1037
01:01:01,625 --> 01:01:02,959
Bonega novaĵo.

1038
01:01:02,959 --> 01:01:04,709
Absolute bonega novaĵo.

1039
01:01:04,709 --> 01:01:05,875
Bonega novaĵo.

1040
01:01:10,459 --> 01:01:13,000
Kiam la somero de 1999 finiĝis,

1041
01:01:14,542 --> 01:01:16,667
la mondo ne finiĝis.

1042
01:01:18,250 --> 01:01:20,250
Kaj ni ne pliboniĝis.

1043
01:01:23,334 --> 01:01:25,792
Kiam mi pensas pri Chengyong kaj Pao Pao,

1044
01:01:29,084 --> 01:01:31,375
ŝajnas antaŭ tiom longe.

1045
01:01:35,292 --> 01:01:37,709
Iam,

1046
01:01:37,709 --> 01:01:40,167
Mi estis kirurgo en hospitalo.

1047
01:01:40,167 --> 01:01:42,500
Mi havis akcidenton kaj estis maldungita.

1048
01:01:42,500 --> 01:01:46,000
Familioj kaj kolegoj ĉiuj malamis min.

1049
01:01:46,000 --> 01:01:48,042
Mia filo diris al mi...

1050
01:01:48,042 --> 01:01:50,834
Ĉio estos en ordo.

1051
01:01:50,834 --> 01:01:53,209
Dum la venontaj 20 jaroj

1052
01:01:53,209 --> 01:01:56,959
Mi faris mian plejeblon por plibonigi la aferojn.

1053
01:01:58,042 --> 01:02:00,125
Sed kiam mi provas voki mian filon...

1054
01:02:00,125 --> 01:02:03,084
La abonanto, kiun vi markis, ne estas atingita.

1055
01:02:03,084 --> 01:02:05,042
Bonvolu provi denove poste.

1056
01:03:13,833 --> 01:03:15,958
Jaro 1999

1057
01:03:53,042 --> 01:03:55,917
Sinjoro! Ni trapasis!

1058
01:03:55,917 --> 01:03:57,250
Sinjoro?

1059
01:04:00,792 --> 01:04:03,000
Paĉjo! La kuirejo brulas!

1060
01:04:05,500 --> 01:04:08,125
Malfermu la fenestrojn por iom da aero.

1061
01:04:08,625 --> 01:04:10,000
Kial tiom da pladoj?

1062
01:04:10,000 --> 01:04:11,750
Ni havas kompanion venantan.

1063
01:04:11,750 --> 01:04:14,042
Vi povas ĉesi nun. La historio de la kuirejo.

1064
01:04:14,042 --> 01:04:16,750
Ni ne povas daŭrigi sen virino ĉirkaŭ la domo.

1065
01:04:16,750 --> 01:04:18,542
Kiam vi venigas Yang Yi?

1066
01:04:18,542 --> 01:04:19,917
Kiam mi estis via aĝo

1067
01:04:19,917 --> 01:04:21,959
Mi skribis mil amleterojn al via panjo.

1068
01:04:21,959 --> 01:04:23,709
Jen spica.

1069
01:04:26,334 --> 01:04:27,959
Kiu venas, ĉiuokaze?

1070
01:04:28,125 --> 01:04:30,334
Du el miaj klientoj. Wang Zha kaj Pao Pao.

1071
01:04:30,334 --> 01:04:32,584
Paĉjo, ni ne plu parolas.

1072
01:04:32,584 --> 01:04:34,125
Ĉi tiuj infanaj kvereloj.

1073
01:04:34,125 --> 01:04:35,709
Bona manĝo riparas ĉiujn vundojn.

1074
01:04:35,709 --> 01:04:37,000
Vi ne komprenas.

1075
01:04:37,000 --> 01:04:38,625
Ne enmiksiĝi kun mia vivo.

1076
01:04:46,084 --> 01:04:48,709
La eksperimento estis sukcesa.

1077
01:04:48,709 --> 01:04:53,542
La legomoj rekonsciiĝis
de antaŭ 20 jaroj.

1078
01:04:53,542 --> 01:04:55,750
Nun, financu nin.

1079
01:04:55,750 --> 01:04:59,584
Plenigi la mondon per homoj kun mensoj de la pasinteco

1080
01:04:59,584 --> 01:05:03,792
por ke ni havu veran ŝancon transformi la tutan mondon.

1081
01:05:03,792 --> 01:05:06,084
Kaj post ĉio tio,

1082
01:05:07,000 --> 01:05:08,084
mia filo

1083
01:05:08,084 --> 01:05:11,792
certe respondos al mia voko.

1084
01:05:13,125 --> 01:05:15,750
Tio estas nia prezento por hodiaŭ.

1085
01:05:15,750 --> 01:05:17,000
Dankon.

1086
01:05:24,209 --> 01:05:26,000
Kie estas la bebo?

1087
01:05:26,375 --> 01:05:29,625
Ĝi estis nur apogilo. Ne plu bezonas ĝin.

1088
01:05:30,584 --> 01:05:33,334
Kaj pri ĉi tiuj temoj?

1089
01:05:35,292 --> 01:05:38,250
Komprenita. Mi prizorgos ilin.

1090
01:05:42,417 --> 01:05:43,834
Lasu ilin iri!

1091
01:05:44,875 --> 01:05:49,000
Minaci virinon ne igas vin viro.

1092
01:05:53,542 --> 01:05:54,625
Mi bedaŭras.

1093
01:05:54,625 --> 01:05:56,459
Bonvolu lasi ilin iri.

1094
01:05:57,375 --> 01:05:59,000
Vi vere estas nur infano.

1095
01:06:06,542 --> 01:06:08,917
Chengyong kaj lia patro ambaŭ ŝajnis sufiĉe seriozaj.

1096
01:06:08,917 --> 01:06:10,209
Paĉjo!

1097
01:06:10,209 --> 01:06:12,542
Ĝis ili komencis paroli.

1098
01:06:16,084 --> 01:06:18,459
Tiu hararanĝo vere montras vian aĝon.

1099
01:06:18,459 --> 01:06:21,792
Tio estis la dua lasta ŝerco, kiun ili iam dividis.

1100
01:06:35,292 --> 01:06:37,292
En kio vi eniris nun?

1101
01:06:38,500 --> 01:06:39,709
Paĉjo!

1102
01:06:41,584 --> 01:06:42,542
Ni devas reveni al 1999.

1103
01:06:42,542 --> 01:06:44,292
Pri kio vi parolas?

1104
01:06:44,584 --> 01:06:46,625
Kio estas al vi?

1105
01:06:46,625 --> 01:06:47,959
Ĝi ne funkcias.

1106
01:06:50,000 --> 01:06:51,542
Ĉesu tion.

1107
01:06:52,250 --> 01:06:53,250
Paĉjo.

1108
01:06:54,875 --> 01:06:56,834
Vi ne povas reiri al 1999.

1109
01:06:58,375 --> 01:06:59,834
Chengyong.

1110
01:06:59,834 --> 01:07:02,292
Mi estas tro maljuna por kuri.

1111
01:07:02,292 --> 01:07:04,584
Vi ankoraŭ estas juna.

1112
01:07:05,084 --> 01:07:08,667
La vojo antaŭen estas longa.

1113
01:07:08,667 --> 01:07:11,084
Paĉjo! Se vi mortas, mi mortas.

1114
01:07:11,084 --> 01:07:13,125
Mi neniam forlasos vin.

1115
01:07:13,125 --> 01:07:14,042
Pri kio vi parolas?

1116
01:07:14,042 --> 01:07:16,042
Mi diras al vi, ke vi portu min.

1117
01:07:51,709 --> 01:07:54,209
Vi ne estas la Chengyong, kiun mi konas.

1118
01:07:57,792 --> 01:07:59,625
Sed ĉar ni estis kolegoj

1119
01:08:03,500 --> 01:08:05,417
Mi faros ĝin sendolora.

1120
01:08:24,375 --> 01:08:25,959
Chengyong iam diris al mi,

1121
01:08:26,667 --> 01:08:28,500
liaj revoj estis nigraj kaj blankaj.

1122
01:08:30,625 --> 01:08:32,459
Li neniam vekiĝis.

1123
01:08:33,500 --> 01:08:34,584
mi sciis

1124
01:08:35,084 --> 01:08:38,750
ke peco de Chengyong foriris por ĉiam.

1125
01:08:40,584 --> 01:08:42,084
Sur la hela flanko...

1126
01:08:47,125 --> 01:08:48,750
Mia amo.

1127
01:08:50,125 --> 01:08:52,792
Han, ĉu tio estas vi?

1128
01:08:56,292 --> 01:08:58,459
Post kiam vi foriris,

1129
01:08:58,459 --> 01:09:01,209
Mi havis neniun kun kiu paroli K-dialekton.

1130
01:09:01,209 --> 01:09:03,500
Han, kiel mi tiom maljuniĝis?

1131
01:09:03,500 --> 01:09:05,542
Ĉu mi estas malsana?

1132
01:09:05,542 --> 01:09:08,084
Kompreneble ne.

1133
01:09:09,667 --> 01:09:10,834
Sufiĉe baldaŭ,

1134
01:09:12,500 --> 01:09:15,167
Mi faros ĉiujn en la mondo

1135
01:09:15,167 --> 01:09:17,334
la sama kiel vi.

1136
01:09:34,167 --> 01:09:36,000
Ĉu ni estas bonaj?

1137
01:09:53,667 --> 01:09:55,875
Estas tempo por venĝo.

1138
01:10:00,792 --> 01:10:02,459
Venĝo?

1139
01:10:02,959 --> 01:10:03,875
La tri el vi?

1140
01:10:03,875 --> 01:10:06,042
Jes, ni batos la fekon el Longa Vivo!

1141
01:10:06,042 --> 01:10:08,417
- Tio estas sufiĉe buŝo por juna knabo.
- Do nun vi scias.

1142
01:10:08,417 --> 01:10:11,459
Efektive, ne estas diferenco inter vi je 18 kaj 38 jaroj.

1143
01:10:11,459 --> 01:10:13,000
Sufiĉe de ĉi tio! Ni iru!

1144
01:10:13,000 --> 01:10:15,042
Aŭ ni elkondukos vin poste!

1145
01:10:16,500 --> 01:10:19,167
Mi hakis la telefonon de la estro hodiaŭ matene.

1146
01:10:19,167 --> 01:10:20,375
Mi ricevis ĉi tion.

1147
01:10:21,250 --> 01:10:24,750
Mia filo havas 27 jarojn.

1148
01:10:24,750 --> 01:10:27,084
Enmetante "Chengyong 1",

1149
01:10:27,084 --> 01:10:29,250
lia memoro kaj inteligenteco

1150
01:10:29,250 --> 01:10:31,459
revenos al kiam li estis 7-jara.

1151
01:10:31,459 --> 01:10:33,709
La mondo ne traktos lin afable.

1152
01:10:33,709 --> 01:10:38,084
Tial mi ankaŭ resendas la mondon reen 20 jarojn.

1153
01:10:38,875 --> 01:10:41,875
Post unu semajno, mi disigos "Chengyong 1".

1154
01:10:42,875 --> 01:10:44,667
En 1999,

1155
01:10:44,667 --> 01:10:47,292
la mondo estos nenio alia ol malplenaj homaj konkoj.

1156
01:10:47,292 --> 01:10:48,459
Tiam ni voku la policon.

1157
01:10:48,459 --> 01:10:50,459
Neniu kredus al ni.

1158
01:10:50,459 --> 01:10:53,167
Tiam ni mortigas la malbonulojn.

1159
01:10:53,167 --> 01:10:55,625
Perforto solvos nenion.

1160
01:10:59,125 --> 01:11:01,917
Tio estas ĉar ni ankoraŭ ne deĉenigis nian furiozon.

1161
01:11:12,625 --> 01:11:13,875
Unu! Du!

1162
01:11:14,417 --> 01:11:15,875
Unu! Du!

1163
01:11:16,875 --> 01:11:18,167
Daŭrigu!

1164
01:11:33,584 --> 01:11:35,917
Kia senutila muntado.

1165
01:11:37,500 --> 01:11:39,042
Jen.

1166
01:11:42,584 --> 01:11:44,292
Tio estas mia potenco en ununura pugnobato.

1167
01:11:44,292 --> 01:11:46,417
Vi devas fari pli bone, se vi volas venki Long Life.

1168
01:11:46,417 --> 01:11:48,500
Vi vivas nur unufoje!

1169
01:11:52,500 --> 01:11:54,084
Ĉi tiu kanto estas por vi.

1170
01:12:01,792 --> 01:12:03,792
Ni havas nur tri tagojn por trejni.

1171
01:12:03,792 --> 01:12:06,125
Ni komencos per batalo. Ĉiuj kune.

1172
01:12:16,334 --> 01:12:17,209
Batalu!

1173
01:12:27,375 --> 01:12:28,542
Ĉesu!

1174
01:12:28,542 --> 01:12:30,084
Kial vi nur batas min?

1175
01:12:30,084 --> 01:12:32,042
Ĉar mi ne volas, ke vi estu venkita.

1176
01:12:34,875 --> 01:12:36,917
Via koramiko jam venkis min.

1177
01:12:36,917 --> 01:12:38,792
Li foriris eksterlanden konstante,

1178
01:12:38,792 --> 01:12:40,292
pro mia okulo.

1179
01:12:42,417 --> 01:12:45,917
Viaj okuloj ne estis tiel bonegaj por komenci.

1180
01:12:45,917 --> 01:12:47,042
Kiu estas vi por juĝi?

1181
01:12:47,042 --> 01:12:48,750
Kiu mi estas por juĝi?

1182
01:12:48,750 --> 01:12:50,959
Ne forgesu, mi savis vian vivon.

1183
01:12:50,959 --> 01:12:52,250
Tiam prenu ĝin, se vi povas.

1184
01:12:52,250 --> 01:12:53,542
Prenu ĝin, se vi povas.

1185
01:12:53,542 --> 01:12:54,709
Se vi povas.

1186
01:12:56,667 --> 01:12:57,709
De nun

1187
01:12:58,500 --> 01:12:59,875
Mi protektos vin.

1188
01:13:05,667 --> 01:13:07,459
Protektu vin unue.

1189
01:13:08,834 --> 01:13:10,917
Ĉu via kruro estas en ordo?

1190
01:13:19,125 --> 01:13:20,125
Yang Yi.

1191
01:13:20,125 --> 01:13:21,834
Mi ne lasos vin suferi estonte.

1192
01:13:21,834 --> 01:13:23,125
Kion tio supozeble signifas?

1193
01:13:23,125 --> 01:13:24,167
Chengyong, kion vi volas diri?

1194
01:13:24,167 --> 01:13:25,500
Yang Yi.

1195
01:13:25,500 --> 01:13:28,625
Mi ne lasos vin kaj Chengyong suferi estonte.

1196
01:13:32,292 --> 01:13:33,959
Kion ajn vi faras

1197
01:13:33,959 --> 01:13:35,625
daŭrigu!

1198
01:14:08,292 --> 01:14:09,542
Ĉi tio estas...

1199
01:14:10,000 --> 01:14:11,667
Kiel vi faris tion?

1200
01:14:11,667 --> 01:14:13,042
Reen en 1999,

1201
01:14:13,042 --> 01:14:15,292
ni glutis fiolon da Glittertracs.

1202
01:14:17,167 --> 01:14:19,375
Estas tempo por venĝo.

1203
01:14:19,375 --> 01:14:20,709
Tra etaj truoj en la fioloj

1204
01:14:20,709 --> 01:14:22,292
ĝi estis malrapide liberigita tago post tago.

1205
01:14:22,292 --> 01:14:24,125
La sola maniero metaboligi la toksinojn

1206
01:14:24,125 --> 01:14:26,000
estis tra rigora trejnado kaj ŝvito.

1207
01:14:27,542 --> 01:14:29,125
Tago post tago, jaro post jaro

1208
01:14:29,125 --> 01:14:31,167
ne gravas kio, la trejnado devis daŭri.

1209
01:14:31,167 --> 01:14:34,375
Aŭ mortu aŭ batalu pli kaj pli forte.

1210
01:14:34,375 --> 01:14:37,125
Ne estas tempo eĉ por pripensi la signifon de vivo.

1211
01:14:37,125 --> 01:14:38,542
Dudek jarojn poste,

1212
01:14:38,542 --> 01:14:40,209
la toksinoj en niaj korpoj forbrulis tute.

1213
01:14:40,209 --> 01:14:41,292
Kiam ni finfine haltis,

1214
01:14:41,292 --> 01:14:44,417
ni komprenis, ke ni ŝanĝiĝis.

1215
01:14:49,125 --> 01:14:51,417
Multe pli bone ol aĉeti loterian bileton.

1216
01:14:55,000 --> 01:14:57,834
Ni metis direkton al la alta maro...

1217
01:15:00,750 --> 01:15:02,750
kie produktado de "Chengyong 1",

1218
01:15:02,750 --> 01:15:04,875
estos senĝena.

1219
01:15:04,875 --> 01:15:07,000
La dua aro estos kompletigita ĉi-vespere.

1220
01:15:07,000 --> 01:15:08,459
Por daŭrigi produktadon

1221
01:15:08,459 --> 01:15:10,042
ni bezonos la sangon de Chengyong.

1222
01:15:10,042 --> 01:15:12,250
Ĉi tiu estas la lasta rezervo.

1223
01:15:12,250 --> 01:15:13,375
Konservu ĝin.

1224
01:15:13,375 --> 01:15:14,667
Estu trankvila.

1225
01:15:14,667 --> 01:15:16,209
Enfalu!

1226
01:15:19,000 --> 01:15:21,625
Ĉi tiuj estas la plej bonaj solduloj en la mondo.

1227
01:15:21,625 --> 01:15:23,209
600,000 hore.

1228
01:15:23,209 --> 01:15:28,375
Ĉiu, kiu alproksimiĝos al la sango, estos mortigita.

1229
01:15:34,417 --> 01:15:35,792
Ho!

1230
01:15:56,292 --> 01:15:58,375
Enfalu.

1231
01:15:59,459 --> 01:16:00,792
Ili estas for.

1232
01:16:02,500 --> 01:16:04,834
600,000 hore...

1233
01:16:06,417 --> 01:16:09,209
multiplikita per 12 tagoj.

1234
01:16:09,209 --> 01:16:11,209
Prenu la monon kaj iru. Forlasu la ŝipon.

1235
01:16:11,209 --> 01:16:12,375
Ni ne zorgas pri mono.

1236
01:16:12,375 --> 01:16:14,709
600,000 multiplikita per 12, multiplikita per 20.

1237
01:16:14,709 --> 01:16:17,334
Tiam ni konservos vian sangon,

1238
01:16:17,334 --> 01:16:19,417
kaj produkti sufiĉe da "Chengyong 1"

1239
01:16:19,417 --> 01:16:20,375
disvastigi tra la mondo.

1240
01:16:20,375 --> 01:16:22,834
Eliru de ĝi. Vi ne povas batali kontraŭ ni kvar.

1241
01:16:22,834 --> 01:16:24,584
Vi bezonos iom da helpo.

1242
01:16:27,917 --> 01:16:29,292
Estro.

1243
01:16:36,875 --> 01:16:40,792
En la jaro 1945,

1244
01:16:40,792 --> 01:16:44,334
Lando V elĉerpigis ĉasaviadilojn.

1245
01:16:44,334 --> 01:16:47,500
Ni almetis bombojn al korvoj

1246
01:16:47,500 --> 01:16:51,542
kaj kontrolis ilian flugon per specialaj instrumentoj.

1247
01:16:51,542 --> 01:16:56,209
Tio estis la fina aviadila atako de Country V.

1248
01:16:56,792 --> 01:16:59,417
Hodiaŭ estas duobla ferio.

1249
01:16:59,417 --> 01:17:03,000
Mi esploris pri korva kontrolo.

1250
01:17:03,000 --> 01:17:06,375
Mi elpensis novan manieron kontroli la gregon.

1251
01:17:06,375 --> 01:17:09,000
Ni povas konekti milojn da regiloj

1252
01:17:09,000 --> 01:17:11,875
al ekzistanta ludinterfaco.

1253
01:17:11,875 --> 01:17:14,292
Iu ajn, kiu iam ludis Red Alert,

1254
01:17:14,292 --> 01:17:17,334
povas regi la gregon.

1255
01:18:03,292 --> 01:18:04,459
Kaj tiam?

1256
01:18:04,459 --> 01:18:06,042
Vi svenis.

1257
01:18:06,042 --> 01:18:08,000
Kio pri vi infanoj?

1258
01:18:08,000 --> 01:18:11,250
Han Guang frapis nin ĉie tiel.

1259
01:18:11,250 --> 01:18:12,959
Mi provis akiri lin.

1260
01:18:12,959 --> 01:18:14,750
Sed li kaptis min

1261
01:18:14,750 --> 01:18:15,792
traŝiris mian karnon

1262
01:18:15,792 --> 01:18:17,042
kaj rompis mian spinon.

1263
01:18:17,042 --> 01:18:19,959
Poste li ĵetis 20 metrojn en Liu Lianzhi.

1264
01:18:21,042 --> 01:18:21,959
Kio pri Wang Zha?

1265
01:18:21,959 --> 01:18:24,125
Li atakis lin de malantaŭe.

1266
01:18:24,125 --> 01:18:25,125
Kiel ĝi iris?

1267
01:18:25,125 --> 01:18:28,584
Li diris al mi la plej malfacilan parton,
regis sian propran forton.

1268
01:18:28,584 --> 01:18:30,042
Li konstante rompis pordokadrojn,

1269
01:18:30,042 --> 01:18:30,917
vitro,

1270
01:18:30,917 --> 01:18:31,667
plasto,

1271
01:18:31,667 --> 01:18:32,417
argilo,

1272
01:18:32,417 --> 01:18:33,125
kaŭĉuko.

1273
01:18:33,125 --> 01:18:34,792
Eĉ homoj estis delikataj al li.

1274
01:18:34,792 --> 01:18:36,625
La mondo ŝajnis esti farita el tofuo.

1275
01:18:36,625 --> 01:18:37,834
Ĝis li renkontis Han Guang,

1276
01:18:37,834 --> 01:18:39,667
ĝi estis kiel pugnobati muron,

1277
01:18:39,667 --> 01:18:43,000
aŭ konstruaĵo malsupreniranta el la ĉielo.

1278
01:18:43,000 --> 01:18:45,459
Ĝi sentis esti entombigita de monto.

1279
01:19:06,500 --> 01:19:08,000
Vi pliboniĝis.

1280
01:19:18,000 --> 01:19:19,125
Vi surpeziĝas.

1281
01:19:19,125 --> 01:19:21,125
Nur kelkaj osmiaj teleroj.

1282
01:19:22,917 --> 01:19:24,584
Kio estas via nomo?

1283
01:19:24,584 --> 01:19:26,125
Liu Lianzhi.

1284
01:19:26,125 --> 01:19:29,375
Disĉiplo de Li Shuwen de Zhangzhou, Huaibei Provinco.

1285
01:19:29,375 --> 01:19:31,084
Majstro de Bajiquan.

1286
01:19:31,084 --> 01:19:32,667
Han Guang.

1287
01:19:33,000 --> 01:19:34,459
Disĉiplo de

1288
01:19:35,375 --> 01:19:37,542
Street Fighter II.

1289
01:19:39,042 --> 01:19:40,417
Ĉu ni?

1290
01:19:51,750 --> 01:19:53,209
Stranga.

1291
01:21:25,417 --> 01:21:28,750
Jaro 1999

1292
01:21:32,000 --> 01:21:33,500
Malplena Ŝelo-Indico

1293
01:21:56,625 --> 01:21:58,625
Ni spertas teknikajn malfacilaĵojn.

1294
01:21:58,625 --> 01:22:00,709
Bonvolu stari.

1295
01:22:01,000 --> 01:22:02,459
Dankon.

1296
01:22:06,709 --> 01:22:08,667
Dum ni atendas

1297
01:22:08,667 --> 01:22:10,875
ni babilu pri morto.

1298
01:22:12,000 --> 01:22:15,292
Ĝi komenciĝas per sento de mallumo ĉirkaŭ vi.

1299
01:22:15,959 --> 01:22:17,167
Post tio

1300
01:22:17,625 --> 01:22:20,125
vi eniras helan, varman lokon.

1301
01:22:21,209 --> 01:22:23,959
Bildoj de mia vivo ludis sur la granda ekrano.

1302
01:22:24,875 --> 01:22:27,750
Plejparto de ĝi estis malmenciinda.

1303
01:22:27,750 --> 01:22:31,417
Sed unu momento estis decida.

1304
01:22:32,417 --> 01:22:34,292
Street Fighter II.

1305
01:22:35,125 --> 01:22:36,417
Ĉu mi povas prunti ĉi tion?

1306
01:22:36,417 --> 01:22:38,667
Certe. Kio estas via nomo?

1307
01:22:43,750 --> 01:22:47,584
Han Guang. Disĉiplo de Street Fighter II.

1308
01:22:48,209 --> 01:22:49,667
Ĉu ni?

1309
01:22:53,334 --> 01:22:56,250
Tagiĝo de klerismo

1310
01:22:58,375 --> 01:22:59,542
Han Guang!

1311
01:23:00,750 --> 01:23:01,917
Wang Zha?

1312
01:23:02,542 --> 01:23:03,459
Ĉu vi bonas?

1313
01:23:03,459 --> 01:23:04,750
Ne, mi ne estas bona!

1314
01:23:04,750 --> 01:23:06,250
Mi pensis, ke vi mortis!

1315
01:23:06,250 --> 01:23:08,875
Ne tute. Mi havas malgrandan cerbon.

1316
01:23:09,750 --> 01:23:10,959
Han Guang!

1317
01:23:10,959 --> 01:23:12,834
Vi neniam denove ludos Street Fighter II!

1318
01:23:12,834 --> 01:23:14,667
Mi memoras kie vi loĝas en 1999.

1319
01:23:14,667 --> 01:23:16,209
Nur vi atendu.

1320
01:24:54,750 --> 01:24:56,459
Neniuj zorgoj. Ni estas nur 18.

1321
01:24:56,459 --> 01:24:59,667
Aferoj pliboniĝos kiam ni kreskos.

1322
01:25:00,209 --> 01:25:02,584
Kio se aferoj plimalboniĝos?

1323
01:25:05,750 --> 01:25:12,542
Por pli bone, ne pli malbone!

1324
01:25:17,209 --> 01:25:19,584
Por pli bone, ne pli malbone!

1325
01:25:19,584 --> 01:25:22,209
Por pli bone, ne pli malbone!

1326
01:25:22,209 --> 01:25:24,375
Ĉu vi aŭdas min?

1327
01:25:37,917 --> 01:25:40,792
Bebo, vi aspektas belega hodiaŭ.

1328
01:26:35,959 --> 01:26:37,959
Wang Zha! Kio okazis al vi?

1329
01:26:37,959 --> 01:26:39,917
Han Guang, ĉu ne?

1330
01:26:40,417 --> 01:26:41,375
Ho!

1331
01:26:41,917 --> 01:26:43,209
Kial vi batis min?

1332
01:26:43,209 --> 01:26:45,167
Street Fighter II estas mia!

1333
01:26:45,167 --> 01:26:46,875
Se vi prenos ĝin, kion mi ludos?

1334
01:26:46,875 --> 01:26:47,875
De nun,

1335
01:26:47,875 --> 01:26:49,875
vi povas amuziĝi kun rozkoloraj videoludoj...

1336
01:26:51,750 --> 01:26:53,625
kaj mangaoj!

1337
01:27:00,417 --> 01:27:03,667
Shoryuken!

1338
01:27:40,334 --> 01:27:42,000
Kio ĵus okazis?

1339
01:27:43,917 --> 01:27:46,709
Ludado plibonigas la menson. Dependeco detruas la korpon.

1340
01:27:46,709 --> 01:27:47,875
Wang Zha!

1341
01:27:47,875 --> 01:27:50,125
Ni prizorgis la korvojn.

1342
01:27:57,709 --> 01:27:58,834
Bone!

1343
01:27:59,334 --> 01:28:02,417
Nun ni lasu sinjorinon Liu venĝi.

1344
01:28:03,625 --> 01:28:04,500
Bone.

1345
01:28:04,917 --> 01:28:07,334
Elektu hazardan anglan vorton.

1346
01:28:07,334 --> 01:28:09,125
Kio...

1347
01:28:23,625 --> 01:28:26,042
Li ja diris "muro", ĉu ne?

1348
01:28:26,042 --> 01:28:27,667
Ĉu vi demandas min pri la angla?

1349
01:28:27,667 --> 01:28:29,292
Mi prenos tion kiel komplimenton.

1350
01:28:29,292 --> 01:28:30,542
Pardonu,

1351
01:28:30,542 --> 01:28:33,292
la numero, kiun vi vokis, estas neregistrita.

1352
01:28:33,292 --> 01:28:35,417
Bonvolu kontroli la numeron kaj provi denove.

1353
01:29:15,084 --> 01:29:17,125
Tiom da bareloj.

1354
01:29:17,125 --> 01:29:18,250
Ĉi tio daŭros eterne.

1355
01:29:18,250 --> 01:29:20,542
La korvoj revenas.

1356
01:29:20,542 --> 01:29:22,584
La ŝipo mallevos post kvin minutoj.

1357
01:29:22,584 --> 01:29:24,292
Ĝi estas finita.

1358
01:29:25,792 --> 01:29:27,167
Kion vi atendas?

1359
01:29:27,167 --> 01:29:29,167
Eniru la savboaton.

1360
01:29:36,792 --> 01:29:38,125
Eble,

1361
01:29:38,125 --> 01:29:40,167
estas plej bone, ke vi iru sola.

1362
01:29:41,459 --> 01:29:45,167
Ne estu freneza. Vi mortos.

1363
01:29:45,167 --> 01:29:48,000
La estro publikigis la formulon al la mondo.

1364
01:29:48,750 --> 01:29:50,500
Se ni vivas en 2019,

1365
01:29:50,500 --> 01:29:53,042
ni ĉiam estos ĉasataj pro sango.

1366
01:29:53,042 --> 01:29:55,292
Pli da serumo povas esti produktita.

1367
01:29:55,292 --> 01:29:57,542
Ni devas malsupreniri kun la ŝipo.

1368
01:30:00,667 --> 01:30:01,917
Kio pri mi?

1369
01:30:14,250 --> 01:30:17,250
Mi malamas ĉion pri la plenkreska mondo,

1370
01:30:17,250 --> 01:30:19,167
krom vi.

1371
01:30:34,875 --> 01:30:37,625
Sunaj tagoj, Lagetoj, Fiŝkaptado...

1372
01:30:37,625 --> 01:30:39,209
Pri kio vi parolas?

1373
01:30:40,167 --> 01:30:42,084
Memoru, kion mi diras al vi,

1374
01:30:42,084 --> 01:30:44,667
ĉiujn aferojn, kiujn mi amas de kiam mi estis infano.

1375
01:30:44,667 --> 01:30:46,125
Poste revenu al 1999,

1376
01:30:46,125 --> 01:30:47,250
kaj trovu min.

1377
01:30:47,250 --> 01:30:48,500
La vivo estas tro mallonga,

1378
01:30:48,500 --> 01:30:50,750
Mi ne volas malŝpari ĝin por iu alia.

1379
01:30:52,417 --> 01:30:57,292
Sunaj tagoj, lagetoj, fiŝkaptado, kotono,

1380
01:30:57,292 --> 01:30:58,875
la Aventuroj de Sanmao,

1381
01:30:58,875 --> 01:31:00,459
sabatoj,

1382
01:31:00,459 --> 01:31:01,625
trampolinoj,

1383
01:31:01,625 --> 01:31:03,167
avino Haocai,

1384
01:31:03,167 --> 01:31:04,292
artfajraĵoj,

1385
01:31:04,292 --> 01:31:06,375
buso n-ro 24,

1386
01:31:06,375 --> 01:31:08,000
kaŭĉukaj anasoj,

1387
01:31:08,000 --> 01:31:09,500
Renmin Road,

1388
01:31:09,500 --> 01:31:11,167
saurkraut,

1389
01:31:11,167 --> 01:31:13,084
bluaj bicikloj,

1390
01:31:13,084 --> 01:31:14,709
porka rizo,

1391
01:31:14,709 --> 01:31:16,417
marmoroj,

1392
01:31:16,417 --> 01:31:18,250
oranĝa sodo,

1393
01:31:18,250 --> 01:31:20,209
ruĝaj ŝuoj,

1394
01:31:20,209 --> 01:31:22,250
mia rana fotilo,

1395
01:31:22,250 --> 01:31:23,959
ŝparbankoj,

1396
01:31:23,959 --> 01:31:25,334
lanternoj,

1397
01:31:25,334 --> 01:31:27,042
someraj ferioj,

1398
01:31:27,042 --> 01:31:28,584
grimpante arbojn,

1399
01:31:28,584 --> 01:31:30,250
glacia teo,

1400
01:31:30,250 --> 01:31:32,084
Funan Rivero,

1401
01:31:32,084 --> 01:31:33,584
kunikloj,

1402
01:31:33,584 --> 01:31:35,292
Suda Renmin Vojo.

1403
01:31:42,042 --> 01:31:44,250
Ĝi ne estis ĝis mi vekiĝis en 1999

1404
01:31:44,250 --> 01:31:46,000
ke mi konstatis

1405
01:31:46,667 --> 01:31:49,250
ĉion, kion menciis Liu Lianzhi

1406
01:31:49,250 --> 01:31:51,584
estis destinita esti perdita.

1407
01:31:53,500 --> 01:31:56,417
Ni atestis la malĝojojn de la estonteco,

1408
01:31:56,417 --> 01:31:57,834
la disiĝoj

1409
01:31:57,834 --> 01:31:59,459
kaj morto.

1410
01:32:01,000 --> 01:32:02,750
Sed kontraŭ ĉiu probableco

1411
01:32:03,417 --> 01:32:06,500
ni daŭre antaŭeniras.

1412
01:32:07,417 --> 01:32:09,792
Kiel ondoj frakasantaj sur la bordo

1413
01:32:09,792 --> 01:32:12,875
ree kaj ree, alfrontante necertan estontecon.

1414
01:32:12,875 --> 01:32:16,125
Liu Lianzhi!

1415
01:32:17,042 --> 01:32:19,417
Ni ĉirkaŭprenu ĉiujn.

1416
01:32:20,875 --> 01:32:22,500
Eĉ por nur momento.

1417
01:32:24,292 --> 01:32:26,459
Ni fariĝu pli bonaj homoj.

1418
01:32:30,667 --> 01:32:32,917
Kvankam ni mortos.

1419
01:32:40,375 --> 01:32:43,000
Ni estu fajrero en la dezerto.

1420
01:32:46,792 --> 01:32:49,792
Ni eksplodu en la nokto.

1421
01:32:55,750 --> 01:32:57,917
Kaj lumigu la ĉielon.

1422
01:33:01,084 --> 01:33:08,542
La Fino