1
00:00:06,047 --> 00:00:08,049
[تشغيل الموسيقى المفعمة بالحيوية]

2
00:00:12,095 --> 00:00:12,929
[تتلاشى الموسيقى]

3
00:00:13,013 --> 00:00:16,182
نحن سعداء بالإطلاق
موراتوري باراديسو,

4
00:00:16,266 --> 00:00:20,228
أول ما نأمل أن يكون
العديد من عمليات التعاون في Muratori

5
00:00:20,311 --> 00:00:23,314
من شأنها أن تتوسع
ولكن لا تبالغ في توسيع نطاق العلامة التجارية.

6
00:00:23,398 --> 00:00:25,608
لقد قمنا برعاية
مجموعة صغيرة من أصحاب الذوق الرفيع،

7
00:00:25,692 --> 00:00:27,902
ومن بينهم صحفيو الموضة،

8
00:00:27,986 --> 00:00:30,071
المصممون ومنشئو المحتوى،

9
00:00:30,155 --> 00:00:32,741
لتجربة موراتوري حيث ولدت،

10
00:00:32,824 --> 00:00:34,784
سوليتانو الجميلة.

11
00:00:34,868 --> 00:00:37,287
كيف تتم دعوة TikTokers إلى مدينتنا

12
00:00:37,370 --> 00:00:40,749
والدفع لإطعامهم والترفيه عنهم
الذهاب لبيع العطور؟

13
00:00:40,832 --> 00:00:44,294
أقوى أداة للعلامة التجارية لدينا
هو الكلام الشفهي.

14
00:00:44,377 --> 00:00:45,920
يقوم الأشخاص بتمرير الإعلانات السابقة،

15
00:00:46,004 --> 00:00:49,466
لكن عندما يرون شخصًا أذواقه
يعجبون بالهذيان بشأن شيء ما،

16
00:00:49,549 --> 00:00:50,633
إنهم ينتبهون.

17
00:00:50,717 --> 00:00:52,135
أعتقد أننا سنرى.

18
00:00:52,218 --> 00:00:55,305
[تنهدات] مارسيلو، توقف عن مضايقتها.
لقد قامت بعمل رائع.

19
00:00:55,388 --> 00:00:57,474
إنها تعرف ماذا تفعل.

20
00:00:57,557 --> 00:00:59,434
وماذا عن الفيلم؟

21
00:00:59,517 --> 00:01:00,602
متى يمكننا رؤيته؟

22
00:01:02,228 --> 00:01:04,022
حسنًا، لا يزال جيانكارلو يقوم بالتحرير.

23
00:01:04,105 --> 00:01:05,982
تلك المغنية ما زالت لم تنتهي؟

24
00:01:06,066 --> 00:01:07,484
كان لديه الكثير من الوقت.

25
00:01:07,567 --> 00:01:09,903
-[عزف موسيقى متأمل]
-إنه ليس مغنية.

26
00:01:09,986 --> 00:01:13,698
ويصر على أنه لا يمكن لأحد رؤيته
حتى يكون سعيدا بها.

27
00:01:14,282 --> 00:01:17,077
آه لا لا لا،
هذه هي المشكلة مع المخرجين.

28
00:01:17,160 --> 00:01:19,162
وينعمون بالتألق،

29
00:01:19,245 --> 00:01:20,830
ولكن بالشلل مع انعدام الأمن.

30
00:01:20,914 --> 00:01:23,208
مثل هذا الوجود البائس.

31
00:01:23,291 --> 00:01:25,543
هل هو دائما ثمين جدا؟

32
00:01:25,627 --> 00:01:27,504
أعني، ما مدى صعوبة الأمر؟

33
00:01:27,587 --> 00:01:29,881
[تستمر الموسيقى الهادئة المتأملة]

34
00:01:30,965 --> 00:01:32,300
إذن، ما مدى سوء الأمر؟

35
00:01:32,383 --> 00:01:34,511
-[يسخر] لماذا تقول ذلك بهذه الطريقة؟
-[تتلاشى الموسيقى]

36
00:01:34,594 --> 00:01:36,012
لن تظهر لي أي شيء.

37
00:01:36,096 --> 00:01:38,848
[تأوه مختنق] لا، لا، لا يمكنك رؤيته.

38
00:01:38,932 --> 00:01:42,435
أعلم أنه لا يعمل،
ولكن إن رآه أحد وأكده،

39
00:01:42,519 --> 00:01:44,896
سألقي بنفسي في نهر التيبر.

40
00:01:44,979 --> 00:01:47,649
حسنًا ، الهدف من الإعلان التجاري
سوف يرى الملايين من الناس ذلك.

41
00:01:47,732 --> 00:01:48,691
وأنا أعلم ذلك!

42
00:01:51,319 --> 00:01:52,862
أنا آسف، ولكن…

43
00:01:52,946 --> 00:01:54,030
[تنهدات]

44
00:01:54,697 --> 00:01:57,283
لكنني تحت الكثير من الضغط.

45
00:01:57,367 --> 00:01:59,410
وقمت بحظر التدخين في المكتب،

46
00:01:59,494 --> 00:02:01,621
لذلك إذا كنت تريد إلقاء اللوم على شخص ما،
فقط ألوم نفسك.

47
00:02:01,704 --> 00:02:03,039
[عزف موسيقى متأمل ملتوي]

48
00:02:06,084 --> 00:02:07,919
هل هناك أي كلمة من جيانكارلو؟

49
00:02:08,002 --> 00:02:09,587
لا، إنه لا يرد على مكالماتي.

50
00:02:09,671 --> 00:02:12,590
حسنًا، ربما ينبغي عليك أن تنفق
الكثير من الوقت كما يمكنك التحرير.

51
00:02:12,674 --> 00:02:15,051
-سأغطي اجتماعاتك.
- لن يكون ذلك ضرورياً.

52
00:02:15,135 --> 00:02:17,971
إنها مجرد بضعة مؤتمرات فيديو
مع عملاء باريس.

53
00:02:18,054 --> 00:02:21,015
حسنا، ثم لن يكون
مشكلة بالنسبة لي للتعامل معها.

54
00:02:21,099 --> 00:02:22,851
وهذا هو أكثر أهمية.

55
00:02:23,935 --> 00:02:25,103
[تنهدات]

56
00:02:26,312 --> 00:02:27,230
بخير.

57
00:02:28,815 --> 00:02:30,608
آه، الـvaping محظور أيضًا.

58
00:02:31,151 --> 00:02:32,819
[تستمر الموسيقى التأملية الغريبة]

59
00:02:33,862 --> 00:02:35,155
[يتحدث بشكل غير واضح]

60
00:02:38,199 --> 00:02:39,033
[تتوقف الموسيقى]

61
00:02:39,117 --> 00:02:41,744
حسنا، شكرا لك
لتتبيل استراحة الغداء الخاصة بي.

62
00:02:41,828 --> 00:02:44,038
وكانت تلك بالتأكيد المرة الأخيرة.

63
00:02:44,122 --> 00:02:47,876
آه، حسنًا، لقد قلت ذلك بالأمس،
ومازلت تقوم بالرحلة مرة أخرى اليوم.

64
00:02:47,959 --> 00:02:49,127
أوه، من فضلك.

65
00:02:49,210 --> 00:02:50,753
أنت في طابق واحد تحتي.

66
00:02:50,837 --> 00:02:53,089
- بالإضافة إلى أن حمامك أكبر.
-[ضحكة مكتومة]

67
00:02:54,716 --> 00:02:55,675
مهلا.

68
00:02:56,176 --> 00:02:57,760
ماذا تفعل على العشاء الليلة؟

69
00:02:59,137 --> 00:02:59,971
لماذا؟

70
00:03:00,054 --> 00:03:03,266
اعتقدت أنه سيكون من الجميل أن أرتدي ملابسي
واذهب وانظر بعضًا من المدينة.

71
00:03:03,349 --> 00:03:04,392
ما وراء اللوح الأمامي الخاص بي.

72
00:03:04,475 --> 00:03:05,435
[يضحك]

73
00:03:06,102 --> 00:03:07,604
هذا يبدو وكأنه موعد.

74
00:03:07,687 --> 00:03:09,063
أوه، أعتقد.

75
00:03:09,147 --> 00:03:10,356
ما هو الخطأ في ذلك؟

76
00:03:10,440 --> 00:03:12,108
هذا ليس ما هو هذا.

77
00:03:12,192 --> 00:03:14,694
هذا هو الجنس في الإجازة.

78
00:03:14,777 --> 00:03:17,030
- يقتصر على غرفة الفندق هذه.
-[آهات]

79
00:03:17,113 --> 00:03:19,908
لأنه بعد حدث موراتوري،
سأذهب إلى باريس،

80
00:03:19,991 --> 00:03:22,202
وسيكون هذا بعيدًا،

81
00:03:22,744 --> 00:03:25,538
ذاكرة جميلة جدا
الذي لن نتحدث عنه مرة أخرى.

82
00:03:26,706 --> 00:03:29,542
مثل... الحصول على الضفائر السياحية.

83
00:03:29,626 --> 00:03:32,128
[يضحك] ماذا؟
ما هو الجحيم جديلة السياحية؟

84
00:03:32,212 --> 00:03:34,088
كما تعلمون أنها ليست فكرة عظيمة،

85
00:03:34,172 --> 00:03:37,300
ولكن الأمر ممتع، وأنت خارج المدينة،
وأنت غارق في اللحظة

86
00:03:37,383 --> 00:03:40,553
ولكن عليك أن تغسلهم
قبل أن تصل إلى المطار،

87
00:03:40,637 --> 00:03:42,388
وإلا فلن تسامح نفسك أبدًا.

88
00:03:43,139 --> 00:03:44,390
حسنًا.

89
00:03:44,474 --> 00:03:48,186
ثم لماذا لا تأتي هنا
ودعني أساعدك في غسلهم؟

90
00:03:48,269 --> 00:03:52,649
["كانتا" بقلم جولييتا، التجربة الإنسانية
وديفيد ساتوري يلعبان]

91
00:03:52,732 --> 00:03:54,609
[آهات]

92
00:03:55,944 --> 00:03:57,278
عندما تكون في روما...

93
00:04:12,502 --> 00:04:14,754
-[تتلاشى الأغنية]
-[تتنهد] آسف لقطع الغداء.

94
00:04:14,837 --> 00:04:17,715
أنا فقط بحاجة إلى القليل من الوقت
للتحضير لاجتماعات باريس هذه.

95
00:04:17,799 --> 00:04:19,217
لا حاجة للاعتذار.

96
00:04:20,301 --> 00:04:22,679
هذا في الواقع
لماذا أردت أن أحضرك إلى هنا.

97
00:04:23,346 --> 00:04:25,181
-[عزف موسيقى متأمل لطيف]
-ما هذا؟

98
00:04:25,265 --> 00:04:26,432
مجرد إلقاء نظرة.

99
00:04:29,185 --> 00:04:31,980
-[إميلي] يا له من منظر جميل!
-[مارسيلو] نعم.

100
00:04:32,063 --> 00:04:33,523
[إميلي] كاتدرائية القديس بطرس، أليس كذلك؟

101
00:04:33,606 --> 00:04:34,983
في الفاتيكان.

102
00:04:35,066 --> 00:04:38,027
والحديقة بالداخل
هي سانتا ماريا ديل بريوراتو.

103
00:04:38,111 --> 00:04:39,737
-إنها تابعة لمالطا.
-آه!

104
00:04:39,821 --> 00:04:41,864
ونحن نقف على الأراضي الإيطالية.

105
00:04:42,448 --> 00:04:43,992
إذن ثلاث دول في وقت واحد.

106
00:04:44,075 --> 00:04:45,034
مثلك تمامًا.

107
00:04:45,118 --> 00:04:47,829
أمريكي يغزو فرنسا وإيطاليا.

108
00:04:47,912 --> 00:04:50,290
قهر؟ هل تعترف؟

109
00:04:50,373 --> 00:04:52,542
-لقد فعلت المستحيل.
-[يضحك كلاهما]

110
00:04:52,625 --> 00:04:55,753
لقد أقنعت والدتي
لإقامة حدث تسويقي في سوليتانو.

111
00:04:55,837 --> 00:04:57,630
ماذا، هل تحاول النحس لي؟

112
00:04:57,714 --> 00:05:00,216
-أنا أهنئك.
-[يضحك]

113
00:05:00,300 --> 00:05:01,551
لقد فزت.

114
00:05:01,634 --> 00:05:04,178
مم. أعتقد أنه فوز لكلينا.

115
00:05:06,180 --> 00:05:07,181
[تضحك إميلي]

116
00:05:12,020 --> 00:05:13,104
[تتلاشى الموسيقى]

117
00:05:13,187 --> 00:05:14,272
[تشغيل الموسيقى المضاءة]

118
00:05:14,355 --> 00:05:15,898
صباح الخير، جينيفيف.

119
00:05:15,982 --> 00:05:18,401
-أين بوشرون؟ هل هم قادمون؟
-[جينفيف على الشاشة] اه...

120
00:05:18,484 --> 00:05:21,237
لقد اتصلوا للتو ورفضوا الدخول
لاجتماع Zoom آخر.

121
00:05:21,321 --> 00:05:22,822
بوشرون الكلاسيكية.

122
00:05:23,489 --> 00:05:26,409
-متطلبة للغاية ولكنها هشة للغاية.
-[تتلاشى الموسيقى]

123
00:05:26,492 --> 00:05:32,540
يا رفاق، تذكروا كم كانوا غاضبين
للتخلي عن قلادة صغيرة واحدة؟ [يضحك]

124
00:05:32,623 --> 00:05:36,502
كان علينا فقط أن نتخلى عن القلادة
بسبب مطاردتك السخيفة للزبال

125
00:05:36,586 --> 00:05:40,423
حسنا، ها هم.
AG Roma، أنت مع بوشرون.

126
00:05:40,506 --> 00:05:42,467
ميرسي، جينيفيف. يمكنك الذهاب.

127
00:05:42,550 --> 00:05:44,802
شكرا لك في النهاية
الجلوس معنا.

128
00:05:44,886 --> 00:05:45,887
نوع من.

129
00:05:45,970 --> 00:05:47,597
لقد كان من المستحيل الوصول إليك.

130
00:05:47,680 --> 00:05:49,349
نعم، ونحن نعتذر عن ذلك.

131
00:05:49,432 --> 00:05:51,309
نحن نفتح مكتبًا في روما و--

132
00:05:51,392 --> 00:05:54,479
نعم، نحن نعرف. [يسخر]
وكذلك يفعل عملاؤك الآخرون في باريس.

133
00:05:54,562 --> 00:05:55,396
ماذا تقصد؟

134
00:05:55,480 --> 00:05:57,940
-عالم الرفاهية صغير. يتحدث الناس.
-[تشغيل موسيقى متوترة]

135
00:05:58,024 --> 00:06:01,694
والآن لا يقولون
أشياء جميلة عن Agence Grateau.

136
00:06:01,778 --> 00:06:03,071
يتحدث عن،

137
00:06:03,154 --> 00:06:04,238
أين سيلفي؟

138
00:06:04,322 --> 00:06:06,157
وهي للأسف محتجزة.

139
00:06:06,240 --> 00:06:08,326
-نعم.
-لكننا هنا من أجلك.

140
00:06:08,409 --> 00:06:10,620
لكنك لست هنا، أليس كذلك؟

141
00:06:10,703 --> 00:06:13,706
اه، أؤكد لك أنك الأولوية.

142
00:06:13,790 --> 00:06:15,375
من السهل جدًا قول ذلك.

143
00:06:15,458 --> 00:06:17,877
ولكن حتى تتمكن من نعمتنا
بحضورك الجسدي،

144
00:06:17,960 --> 00:06:19,796
أخشى أننا لا نستطيع أن نصدق ذلك.

145
00:06:19,879 --> 00:06:22,924
وأنا آسف إذا كان هذا يجعلنا سليمين
متطلبة وهشة.

146
00:06:23,508 --> 00:06:27,387
-حسنا، قصدت ذلك على سبيل المجاملة.
-نعم.

147
00:06:27,470 --> 00:06:30,098
دعونا اختيار هذا
بمجرد أن تتمكن من تحديد موعد شخصيًا.

148
00:06:30,181 --> 00:06:32,141
كلما كان ذلك أفضل. تشاو.

149
00:06:32,225 --> 00:06:34,227
[تشغيل موسيقى متوترة]

150
00:06:35,978 --> 00:06:37,105
اه... [تنهدات]

151
00:06:37,188 --> 00:06:38,314
[تتوقف الموسيقى]

152
00:06:38,398 --> 00:06:41,150
رقم هل يمكنني رؤيته من الأعلى؟

153
00:06:41,234 --> 00:06:42,819
[يتحدث بالإيطالية] بالطبع.

154
00:06:43,319 --> 00:06:45,947
[موسيقى مبهجة حية
اللعب عبر مكبرات الصوت]

155
00:06:46,781 --> 00:06:49,200
[يتحدث بالإيطالية] حركة بطيئة.
نحن لم نفعل ذلك.

156
00:06:51,911 --> 00:06:53,704
لا، ربما لا، ربما لا.

157
00:06:53,788 --> 00:06:55,957
ضع هذا هنا،
ووضع هذا قبل الآخر.

158
00:06:56,040 --> 00:06:57,542
[محرر] حسنًا. [يتحدث الإيطالية]

159
00:06:58,292 --> 00:07:01,963
لا! لو سمحت! ألا تفهم؟
ألا تدركين ما تفعلين؟!

160
00:07:04,382 --> 00:07:05,466
[الموسيقى تصبح متوترة]

161
00:07:05,550 --> 00:07:08,553
[تشغيل الموسيقى المفعمة بالحيوية]

162
00:07:12,974 --> 00:07:13,808
[تنهدات]

163
00:07:13,891 --> 00:07:16,310
أنت أكثر صعوبة
من لينا فيرتمولر.

164
00:07:16,894 --> 00:07:18,688
لكنها على الأقل كانت عبقرية.

165
00:07:18,771 --> 00:07:19,814
[تتلاشى الموسيقى]

166
00:07:19,897 --> 00:07:21,023
[باللغة الإنجليزية] جاهز؟

167
00:07:21,524 --> 00:07:22,608
حان الوقت.

168
00:07:23,609 --> 00:07:25,278
-آه…
-أوه.

169
00:07:27,572 --> 00:07:30,199
[لهث] أوه! واو، أنت تبدو وكأنها مولود جديد.

170
00:07:30,283 --> 00:07:34,120
أوه! يعني شباب؟
أو كأنني مغطى بالمشيمة؟

171
00:07:34,745 --> 00:07:35,580
نعم.

172
00:07:35,663 --> 00:07:38,040
-ياك.
-[يضحك كلاهما]

173
00:07:38,124 --> 00:07:39,709
حسنًا، هل يجب أن نسميها ليلة؟

174
00:07:39,792 --> 00:07:41,002
نعم، على الأرجح.

175
00:07:41,586 --> 00:07:43,504
شكرا لك على حفلة النوم.
لقد اشتقت لك.

176
00:07:43,588 --> 00:07:44,839
اشتقت لك أيضا.

177
00:07:44,922 --> 00:07:47,842
اعتقدت أنك بحاجة إلى إلهاء
قبل الحدث الكبير غدا.

178
00:07:47,925 --> 00:07:50,136
لا، كل شيء جاهز. أنا متحمس.

179
00:07:50,219 --> 00:07:53,139
نعم، أعني،
إذا نجحت هذه الحملة

180
00:07:53,222 --> 00:07:56,976
قد تسمح لي سيلفي أخيرًا بالهرب
مكتب روما وحده إلى الأبد.

181
00:07:57,059 --> 00:08:00,188
أنت حقا سوف تتخلى عني
في باريس إلى الأبد؟

182
00:08:00,271 --> 00:08:01,105
أنا فقط--

183
00:08:01,189 --> 00:08:03,357
-تبدو باريس دائمًا حكمية جدًا.
-مم.

184
00:08:03,441 --> 00:08:08,070
لقد شعرت دائمًا بأنني محتال.
لكن... روما... تبدو مختلفة.

185
00:08:08,613 --> 00:08:10,907
أعني، لدينا هذا الحدث الضخم غدًا،

186
00:08:10,990 --> 00:08:13,409
وأنا أحب ... بارد جدًا.

187
00:08:13,493 --> 00:08:14,619
-آه!
-نعم.

188
00:08:14,702 --> 00:08:16,245
وكانت سيلفي تتصاعد طوال اليوم،

189
00:08:16,329 --> 00:08:18,414
وهذا عادة
كان من شأنه أن يجعلني دوامة،

190
00:08:18,498 --> 00:08:20,583
ولكن، كما تعلمون، كل شيء خارج عن سيطرتي.

191
00:08:20,666 --> 00:08:21,918
وهكذا أنا فقط…

192
00:08:22,001 --> 00:08:23,878
-البرد…
-أوه!

193
00:08:23,961 --> 00:08:25,922
-روما تبدو جيدة جدًا عليك.
-[ضحكة مكتومة]

194
00:08:26,839 --> 00:08:29,759
وأنا أعلم غدا
سيكون مذهلا.

195
00:08:29,842 --> 00:08:31,844
-لا أستطيع الانتظار لرؤيته.
-مم!

196
00:08:31,928 --> 00:08:35,097
وسيكون هناك عدد غير قليل
الإيطاليون اللطيفون الذين يمكنك مغازلتهم.

197
00:08:35,181 --> 00:08:38,142
أوه، حسنًا، سأذهب إلى المنزل،
لذلك أنا لا أبحث حقا.

198
00:08:38,226 --> 00:08:40,603
هيا، عد إلى هناك.

199
00:08:40,686 --> 00:08:42,772
ما هو الخطأ في قذف قليلا
قبل أن تخطي المدينة؟

200
00:08:42,855 --> 00:08:45,233
لا شيء، على ما أعتقد. [يضحك بعصبية]

201
00:08:45,316 --> 00:08:46,484
[كلا الصراخ]

202
00:08:46,567 --> 00:08:48,611
حسنًا، عندما تكون في روما، أليس كذلك؟

203
00:08:48,694 --> 00:08:50,988
-[عزف موسيقى متأمل ملتوي]
-[تتنهد] حسنًا.

204
00:08:55,076 --> 00:08:57,078
[الموسيقى تتحول إلى محمومة]

205
00:08:58,788 --> 00:08:59,789
[رنين الهاتف الخليوي]

206
00:09:00,456 --> 00:09:02,458
[تتلاشى الموسيقى]

207
00:09:06,337 --> 00:09:07,630
[تنهدات]

208
00:09:14,220 --> 00:09:15,179
[تنهدات]

209
00:09:15,263 --> 00:09:17,265
[رنين الخط فوق مكبر الصوت]

210
00:09:18,975 --> 00:09:19,809
[تنهدات]

211
00:09:19,892 --> 00:09:21,686
[يستمر الرنين]

212
00:09:21,769 --> 00:09:24,981
هل هذا هو المخرج المشهور
سيلفي جراتو؟

213
00:09:25,064 --> 00:09:27,483
أوه، هذا مضحك جدا.

214
00:09:27,567 --> 00:09:29,443
اه، شكرا لك على الرد على مكالمتي.

215
00:09:29,527 --> 00:09:31,153
احترام. [يسخر]

216
00:09:31,237 --> 00:09:32,405
هذا جديد.

217
00:09:33,281 --> 00:09:34,949
كيف هو الفيلم القادمة؟

218
00:09:35,491 --> 00:09:37,660
إنها... الأمور تسير بشكل جيد حقًا.

219
00:09:37,743 --> 00:09:40,288
لقد قمت بتصوير بعض اللقطات الجميلة.

220
00:09:41,080 --> 00:09:44,166
أنت حقا يجب أن تأتي
وإلقاء نظرة عليه.

221
00:09:44,250 --> 00:09:45,459
[يضحك بسخرية]

222
00:09:45,543 --> 00:09:47,920
سأوفر عليك عناء الكذب.

223
00:09:48,504 --> 00:09:51,924
محررك كان يراسلني
للساعة الماضية

224
00:09:52,008 --> 00:09:55,011
أنها واحدة من أسوأ الأشياء
لقد رأت من أي وقت مضى.

225
00:09:55,511 --> 00:09:57,430
-ولقد رأت بعض القرف.
-[تشغيل موسيقى متوترة]

226
00:09:58,222 --> 00:10:00,391
حسنًا، سأعترف، أم...

227
00:10:01,142 --> 00:10:03,060
لقد كان الأمر أكثر صعوبة مما توقعت.

228
00:10:03,144 --> 00:10:05,813
والآن بعد أن أدركت
كم تحتاجني،

229
00:10:05,896 --> 00:10:07,189
هل تريد مني أن أنقذك؟

230
00:10:07,273 --> 00:10:11,944
لا، كنت أتصل فقط لأخبرك
أن خدماتك لم تعد مطلوبة.

231
00:10:12,028 --> 00:10:16,115
في منتصف الليل، عندما تدرك
كم أنت سخيف، لا تتصل بي.

232
00:10:16,198 --> 00:10:19,452
حسنًا، لن أتصل بك مرة أخرى لأي شيء.

233
00:10:19,535 --> 00:10:21,537
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]

234
00:10:22,580 --> 00:10:23,914
[تنهدات]

235
00:10:23,998 --> 00:10:26,000
[تشغيل الموسيقى الأثيرية الدرامية]

236
00:10:37,928 --> 00:10:39,930
-[تتلاشى الموسيقى]
-[يطرق الباب]

237
00:10:40,556 --> 00:10:41,766
[يستمر الطرق]

238
00:10:43,726 --> 00:10:45,311
[لوك بالإيطالية] دقيقة واحدة!

239
00:10:48,439 --> 00:10:49,899
[زفير]

240
00:10:52,234 --> 00:10:53,694
تذكر رداء الخاص بك!

241
00:11:00,326 --> 00:11:01,494
صباح الخير يا أخت!

242
00:11:01,577 --> 00:11:02,620
كيف تنام؟

243
00:11:02,703 --> 00:11:03,871
لديك زائر.

244
00:11:06,666 --> 00:11:08,542
ماريان!

245
00:11:08,626 --> 00:11:10,544
يرجى ربط رداء الحمام الخاص بك.

246
00:11:10,628 --> 00:11:12,129
لا أريد أن أقول ذلك مرة أخرى.

247
00:11:12,213 --> 00:11:15,883
ماريان! آه!

248
00:11:15,966 --> 00:11:17,468
[باللغة الإنجليزية] يا لها من مفاجأة!

249
00:11:17,551 --> 00:11:20,429
[باللغة الإيطالية] أختي، من فضلك،
هل يمكنك إغلاق الباب؟

250
00:11:20,513 --> 00:11:22,765
لا، يبقى مفتوحًا.

251
00:11:22,848 --> 00:11:23,891
[لوك] لماذا؟

252
00:11:23,974 --> 00:11:26,018
ليس لديك ما تخشاه.

253
00:11:26,102 --> 00:11:28,521
وخاصة أمام مادونا.

254
00:11:28,604 --> 00:11:32,483
مادونا
ليس من الضروري تنظيف ملاءاتك.

255
00:11:32,566 --> 00:11:33,984
يبقى مفتوحا.

256
00:11:34,068 --> 00:11:36,612
[يتحدث الإيطالية]

257
00:11:37,446 --> 00:11:40,908
[باللغة الإنجليزية]
ماريان، من الجيد رؤيتك.

258
00:11:40,991 --> 00:11:43,452
-[ماريان تضحك]
-آه! كيف وجدتني هنا؟

259
00:11:43,536 --> 00:11:45,746
سهل. لقد تتبعت موقعك.

260
00:11:45,830 --> 00:11:48,874
أعمل في شركة الهاتف.
أنا أعرف دائما أين أنت.

261
00:11:49,458 --> 00:11:50,543
بالطبع.

262
00:11:50,626 --> 00:11:51,711
كم هو رومانسي.

263
00:11:51,794 --> 00:11:54,088
-[يضحك] أنا أمزح.
-آه!

264
00:11:54,171 --> 00:11:57,675
اتصلت بمكتبك للحصول على عنوانك
لنرسل لك حزمة الرعاية.

265
00:11:57,758 --> 00:12:00,678
لكنني قررت أن آتي بنفسي

266
00:12:00,761 --> 00:12:03,055
منذ أنك لم تزور

267
00:12:03,139 --> 00:12:05,015
أو يتم الاتصال به خلال أسابيع.

268
00:12:05,599 --> 00:12:08,811
أعلم، لكني كنت كذلك
مشغول جداً، كما تعلمون.

269
00:12:08,894 --> 00:12:10,896
مكتب روما
لقد كان تحديًا كبيرًا.

270
00:12:10,980 --> 00:12:12,314
هذا هو السبب.

271
00:12:12,982 --> 00:12:15,609
-ولهذا السبب جئت لعلاجك.
-آه.

272
00:12:15,693 --> 00:12:18,446
المدينة مملوءة
مع مطاعم نجمة ميشلان.

273
00:12:18,529 --> 00:12:21,782
أوه، فهي مكلفة للغاية، هاه؟
ولقد فقدت الخصم الخاص بك، ماريان.

274
00:12:21,866 --> 00:12:23,701
ربما يكون غطائي قد احترق في باريس،

275
00:12:23,784 --> 00:12:26,912
لكنني مازلت نجمة ميشلان في إيطاليا.

276
00:12:26,996 --> 00:12:30,374
-هل أستطيع أن أخرجك لتناول الغداء اليوم؟
-[تشغيل الموسيقى المضيئة]

277
00:12:30,458 --> 00:12:32,168
-إلى... نعم، اليوم؟
-نعم.

278
00:12:32,251 --> 00:12:34,837
إلى--تقصد... أوه. أم…

279
00:12:34,920 --> 00:12:35,963
أحب أن.

280
00:12:36,046 --> 00:12:39,925
لكن اليوم لدينا، اه،
الحدث مع موراتوري.

281
00:12:40,009 --> 00:12:41,135
سأعمل طوال اليوم.

282
00:12:41,218 --> 00:12:42,386
-غدا إذن.
-نعم.

283
00:12:42,470 --> 00:12:45,931
لقد كنت أنتظر رؤيتك لفترة طويلة،
ما هو يوم آخر؟

284
00:12:47,224 --> 00:12:48,684
-مم!
-ممتاز.

285
00:12:48,768 --> 00:12:49,935
[تصاعد الموسيقى ثم يتلاشى]

286
00:12:50,019 --> 00:12:53,272
["Quando Ti Vedo" بقلم جيامبيرو بونيسكي
وسيرجيو ساندريني يلعبون]

287
00:12:59,487 --> 00:13:00,571
إميلي!

288
00:13:00,654 --> 00:13:02,907
- تشاو بيلا!
-أهلاً!

289
00:13:02,990 --> 00:13:05,826
- إيريكا فلاندر، يسعدني رؤيتك.
-[إميلي] أنت أيضًا!

290
00:13:05,910 --> 00:13:08,287
ولوكا وكشمير،
أنا متأكد من أنك تتذكر.

291
00:13:08,370 --> 00:13:11,791
نعم. أوه، لقد جلبت كشمير
إلى منزل الكشمير!

292
00:13:11,874 --> 00:13:14,376
بالطبع. يحب موراتوري.

293
00:13:14,460 --> 00:13:15,711
انها المفضلة لديه.

294
00:13:15,795 --> 00:13:18,297
أوه، حسنا، شكرا جزيلا على حضوركم.
هنا أكياس الهدايا الخاصة بك.

295
00:13:18,380 --> 00:13:21,133
نحتاج فقط إلى مشاركة واحدة.
لا حياة ولا قصص ولا مقاطع فيديو.

296
00:13:21,717 --> 00:13:22,551
تم و تم .

297
00:13:22,635 --> 00:13:24,845
[يتحدث باللغة الإيطالية]

298
00:13:25,554 --> 00:13:26,514
[إميلي] وداعا!

299
00:13:27,389 --> 00:13:31,560
بناء على ملف التعريف الخاص بك، أنت عادة
اختيار الأزهار، أليس كذلك؟

300
00:13:31,644 --> 00:13:34,313
أود منك أن تجرب شيئا
أكثر حسية قليلا.

301
00:13:34,396 --> 00:13:36,774
اقترب من سر ملكي.

302
00:13:36,857 --> 00:13:39,318
هذا المظهر يتخبط إذا لم ينفجر الجلد.

303
00:13:39,401 --> 00:13:41,278
ولهذا السبب أستخدم الكولاجين للأبد،

304
00:13:41,362 --> 00:13:44,657
مكمل الكولاجين المذهل القابل للشرب

305
00:13:44,740 --> 00:13:48,494
الذي ينشط جسمك
لإنتاج الكولاجين إلى الأبد.

306
00:13:48,577 --> 00:13:51,205
استخدمي الرمز "Princess20" للحصول على خصم 20%.

307
00:13:51,288 --> 00:13:52,540
الأميرة، بوناسيرا.

308
00:13:52,623 --> 00:13:54,625
أوه، انظر من الذي تجول في الإطار.

309
00:13:54,708 --> 00:13:59,338
هذا الكائن الصغير العزيز
جمعت هذا الحدث كله معا.

310
00:13:59,421 --> 00:14:02,383
انها أيضا انسحبت بطريقة أو بأخرى
أهم عازب في روما.

311
00:14:02,466 --> 00:14:03,968
تمام. هل يمكننا أن نقطع لثانية واحدة؟

312
00:14:04,051 --> 00:14:06,679
حسنًا، لا يمكننا القطع يا عزيزتي
لأن هذا هو ما يعنيه العيش.

313
00:14:06,762 --> 00:14:07,680
نعم من فضلك.

314
00:14:08,305 --> 00:14:09,265
تمام. نعم.

315
00:14:09,348 --> 00:14:10,266
ها نحن ذا.

316
00:14:10,349 --> 00:14:13,102
أنا سعيد جدًا لأنك أتيت،
لكننا نطلب من الحضور عدم البث المباشر.

317
00:14:13,185 --> 00:14:15,396
لقد طلبنا مشاركة واحدة فقط
في نهاية الليل،

318
00:14:15,479 --> 00:14:16,981
لذلك لا حاجة لإغراق المنطقة.

319
00:14:17,064 --> 00:14:19,817
ماذا، حتى على TikTok؟
لقد حصلت على مثل هذا المتابعين الهائل هناك.

320
00:14:19,900 --> 00:14:22,319
من العار أن نضيعهم.
أعني أنهم مهووسون بي.

321
00:14:22,903 --> 00:14:25,239
رعاياي الملكيين، هذا هو جيشي الستاني،

322
00:14:25,322 --> 00:14:27,199
سوف يشترون أي شيء أقول لهم.

323
00:14:27,283 --> 00:14:28,450
حسنًا، هذا رائع جدًا،

324
00:14:28,534 --> 00:14:31,871
لكن الليلة
الأمر يتعلق بالجودة أكثر من الكمية، لذلك...

325
00:14:31,954 --> 00:14:34,164
أوه. حسنا، أنت الرئيس، أموري.

326
00:14:34,248 --> 00:14:35,499
-حسنا، شكرا لك.
-تمام.

327
00:14:35,583 --> 00:14:37,334
-تمام. [ضحكة مكتومة]
-[ضحكة مكتومة]

328
00:14:37,418 --> 00:14:40,796
[عزف "Buscie D'Ammore" لميرنا دوريس]

329
00:14:51,932 --> 00:14:52,933
[تتلاشى الأغنية]

330
00:14:53,017 --> 00:14:55,144
قال العارض
لم يحصل على رابط للفيلم أبدًا.

331
00:14:55,227 --> 00:14:56,395
هل يجب أن أتصل بالمحرر؟

332
00:14:56,478 --> 00:14:58,689
لا، لن نعرض الفيلم الليلة.

333
00:14:58,772 --> 00:15:00,733
إنها-- ليست جيدة بما فيه الكفاية.

334
00:15:00,816 --> 00:15:02,151
الرابط عندي هنا ,

335
00:15:02,234 --> 00:15:05,571
لكني... لا أستطيع أن أحمل نفسي
لإظهاره لأي شخص.

336
00:15:08,032 --> 00:15:09,950
أين سجائري؟

337
00:15:10,034 --> 00:15:11,327
أوه، لا تسقط هاتفك.

338
00:15:11,410 --> 00:15:13,412
نعم شكرا لك.

339
00:15:13,495 --> 00:15:15,956
-[عزف موسيقى متأمل]
-[تتنهد سيلفي ثم تتأوه]

340
00:15:18,667 --> 00:15:19,668
[رنين الرسالة]

341
00:15:19,752 --> 00:15:21,003
[تتنهد سيلفي]

342
00:15:21,879 --> 00:15:23,005
لذا…

343
00:15:25,007 --> 00:15:26,592
ماذا نقول لأنطونيا؟

344
00:15:27,676 --> 00:15:29,678
اسمحوا لي أن التعامل معها.
سأكتشف شيئًا ما.

345
00:15:29,762 --> 00:15:30,679
[تنهدات]

346
00:15:30,763 --> 00:15:33,098
[باللغة الإيطالية]
شكرا لك يا حبي. شكرًا لك.

347
00:15:35,559 --> 00:15:38,062
[تستمر الموسيقى الهادئة المتأملة]

348
00:15:45,819 --> 00:15:47,821
[الموسيقى تتحول إلى الأمل]

349
00:15:49,448 --> 00:15:51,450
[عزف الموسيقى الكلاسيكية الساحرة]

350
00:15:57,665 --> 00:15:59,041
[سيلفي تتحدث باللغة الإيطالية]

351
00:16:03,087 --> 00:16:04,880
-بوناسيرا! [يضحك]
-[تتلاشى الموسيقى]

352
00:16:04,964 --> 00:16:08,425
[باللغة الإنجليزية] شكرًا لانضمامك إلينا
لتجربة العلامة التجارية Muratori هنا،

353
00:16:08,509 --> 00:16:11,512
حيث تأسست،
وأين تصنع منتجاتها.

354
00:16:11,595 --> 00:16:15,265
في الواقع، أنت تجلس بالضبط
حيث عمال سوليتانو

355
00:16:15,349 --> 00:16:18,686
نجتمع معًا لتناول طعام الغداء
كل يوم.

356
00:16:18,769 --> 00:16:22,064
هذا المجتمع
شريان الحياة للشركة.

357
00:16:22,648 --> 00:16:25,818
لسنوات،
كان موراتوري يعمل كرفاهية هادئة.

358
00:16:25,901 --> 00:16:27,569
إذا كنت تعرف، كنت تعرف.

359
00:16:27,653 --> 00:16:31,573
لكن بعد هذه الليلة
نريد أن يعرف الجميع في كل مكان.

360
00:16:32,366 --> 00:16:35,285
لهذا السبب عقدوا شراكة
مع ميزون لافو،

361
00:16:35,369 --> 00:16:37,287
صانع العطور الأول في باريس،

362
00:16:37,371 --> 00:16:39,999
لعطر موراتوري الأول على الإطلاق

363
00:16:40,082 --> 00:16:43,502
الذي يجسد التفرد
ونوعية العلامة التجارية.

364
00:16:43,585 --> 00:16:46,296
موراتوري باراديسو.

365
00:16:52,344 --> 00:16:55,097
وإحياءً لذكرى هذا الاقتران الأيقوني،

366
00:16:55,180 --> 00:16:57,766
لدينا مفاجأة
لشاشتك الليلة.

367
00:16:57,850 --> 00:17:03,022
نحن فخورون بتقديم
العرض العالمي الأول لفيلم Muratori Paradiso.

368
00:17:03,105 --> 00:17:05,107
[الجمهور يلهث ويصفق]

369
00:17:11,905 --> 00:17:13,115
ماذا تفعل؟

370
00:17:13,198 --> 00:17:15,075
صه! إنها على وشك البدء.

371
00:17:15,159 --> 00:17:17,161
لقد رأيته، وهو رائع.

372
00:17:19,872 --> 00:17:22,875
[موسيقى الجاز اللطيفة يتم تشغيلها عبر مكبرات الصوت]

373
00:17:34,219 --> 00:17:38,348
-♪ من أجلك ♪
-♪ أنت فقط ♪

374
00:17:38,432 --> 00:17:40,517
♪ أنت فقط ♪

375
00:17:40,601 --> 00:17:43,687
♪ آه، لا لا، لا لا ♪

376
00:17:43,771 --> 00:17:46,857
♪ لو لو لو لو لو ♪

377
00:17:48,901 --> 00:17:52,196
♪ أحبك ♪

378
00:17:52,279 --> 00:17:55,991
♪ أنت، أنت، أنت، أنت... ♪

379
00:17:57,076 --> 00:17:59,036
[ألفي] رومانسي جدًا، أليس كذلك؟

380
00:18:00,162 --> 00:18:02,414
-لا تنظر إلي هكذا.
-[يسخر]

381
00:18:03,248 --> 00:18:04,374
ماذا تقصد؟

382
00:18:06,835 --> 00:18:09,838
وكأنني لا أزال أرتدي الضفائر السياحية.

383
00:18:10,380 --> 00:18:11,715
لقد انتهى هذا.

384
00:18:12,674 --> 00:18:14,676
[كلمات الأغنية تستمر باللغة الإيطالية]

385
00:18:15,677 --> 00:18:17,262
نحن لا نزال في إجازة.

386
00:18:18,972 --> 00:18:20,140
وأنت تنظر…

387
00:18:22,101 --> 00:18:22,976
رائع.

388
00:18:30,567 --> 00:18:32,569
[تستمر موسيقى الجاز اللطيفة بعيدًا]

389
00:18:45,290 --> 00:18:47,918
[موسيقى الجاز اللطيفة
يستمر عبر مكبرات الصوت]

390
00:18:53,715 --> 00:18:58,178
-♪ أريدك ♪
-♪ أنت فقط ♪

391
00:18:58,262 --> 00:19:02,224
-♪ أنت فقط ♪
-♪ أنت ♪

392
00:19:02,307 --> 00:19:04,768
♪ أريدك ♪

393
00:19:06,353 --> 00:19:11,275
♪ أنت فقط ♪

394
00:19:12,734 --> 00:19:14,027
[تتلاشى الأغنية]

395
00:19:14,111 --> 00:19:16,530
[هتاف الجمهور وصفيره]

396
00:19:22,995 --> 00:19:25,664
ها هو مديرنا الرائع!

397
00:19:27,666 --> 00:19:29,001
تعال خذ القوس.

398
00:19:29,084 --> 00:19:32,087
[عزف موسيقى متأمل مؤثر]

399
00:19:37,551 --> 00:19:39,553
[تستمر الموسيقى التأملية المؤثرة]

400
00:19:44,975 --> 00:19:48,228
-تهانينا. إنه فيلم جيد.
-[تتلاشى الموسيقى]

401
00:19:48,312 --> 00:19:49,646
ليس عليك أن تقول ذلك.

402
00:19:49,730 --> 00:19:51,982
الجماهير دائما تقول الحقيقة.

403
00:19:52,065 --> 00:19:52,983
لقد أحبوا ذلك.

404
00:19:53,942 --> 00:19:56,069
إنه فيلمك. اسمك عليه.

405
00:19:57,404 --> 00:19:58,989
يجب أن يكون اسمك كذلك.

406
00:19:59,740 --> 00:20:01,825
على الرغم من أن جزءًا مني سعيد لأنه ليس كذلك.

407
00:20:01,909 --> 00:20:02,951
[يضحك بهدوء]

408
00:20:04,036 --> 00:20:05,662
أنا مرتاح فقط أن الأمر قد انتهى.

409
00:20:05,746 --> 00:20:09,458
ولم أكن حتى سأظهر ذلك،
لكن إيميلي تجاوزت رأسي، لذا...

410
00:20:10,042 --> 00:20:11,543
كيف شعرت بذلك؟

411
00:20:12,628 --> 00:20:14,463
[يسخر] لقد تجاوزت.

412
00:20:14,546 --> 00:20:17,799
لقد كانت مجموعتك.
كان ينبغي لي أن أحترم ذلك. أنا آسف.

413
00:20:19,301 --> 00:20:20,260
شكرًا لك.

414
00:20:20,802 --> 00:20:23,347
إذن لماذا أتيت؟ لتشاهدني أفشل؟

415
00:20:24,181 --> 00:20:25,015
ربما.

416
00:20:25,891 --> 00:20:28,560
أو ربما كنت آمل أن تثبت خطأي.

417
00:20:28,644 --> 00:20:29,770
وأنت فعلت.

418
00:20:30,354 --> 00:20:31,647
أنت موهوبة، سيلفي.

419
00:20:31,730 --> 00:20:32,689
يمكنك أن تفعل هذا.

420
00:20:32,773 --> 00:20:34,900
يمكننا أن نفعل هذا معا.

421
00:20:34,983 --> 00:20:36,068
شراكة.

422
00:20:36,151 --> 00:20:37,152
يمكنك الظل لي.

423
00:20:37,236 --> 00:20:40,239
يمكنك أن تأخذ المزيد من الفصول الدراسية
وافعل ما تريد.

424
00:20:40,989 --> 00:20:42,074
أنت مدير.

425
00:20:44,201 --> 00:20:46,119
لا، أنا لست مديرا.

426
00:20:48,330 --> 00:20:50,916
وهذه ليست شراكة.

427
00:20:52,209 --> 00:20:53,669
الوقت الذي أمضيته في روما جعلني أدرك ذلك

428
00:20:53,752 --> 00:20:56,463
مدى أهمية الشراكة
مع زوجي هو.

429
00:20:56,546 --> 00:20:57,923
[عزف موسيقى مؤثرة]

430
00:20:58,006 --> 00:21:01,927
لذا أعتقد أنني يجب أن أشكرك
لمساعدتي في رؤية ذلك.

431
00:21:03,512 --> 00:21:05,097
أنت تهرب مني.

432
00:21:05,180 --> 00:21:06,807
لا، أنا أركض

433
00:21:07,766 --> 00:21:09,184
نحو شيء ما.

434
00:21:10,352 --> 00:21:11,895
أديو، جيانكارلو.

435
00:21:15,190 --> 00:21:17,776
أوه، وبالمناسبة، أنت على حق.

436
00:21:17,859 --> 00:21:20,195
يجب أن يكون اسمي على هذا الفيلم.

437
00:21:20,279 --> 00:21:22,281
[تستمر الموسيقى المؤثرة]

438
00:21:28,912 --> 00:21:31,331
[يضحك الضيوف
والثرثرة بشكل غير واضح]

439
00:21:33,458 --> 00:21:34,293
أوه!

440
00:21:34,918 --> 00:21:36,378
أنطونيا، هل كل شيء على ما يرام؟

441
00:21:36,461 --> 00:21:37,838
هل قاموا بإعادة تخزين البروسيكو؟

442
00:21:37,921 --> 00:21:39,840
-[تتلاشى الموسيقى]
-كل شيء على ما يرام.

443
00:21:40,340 --> 00:21:42,301
أردت فقط أن أشكرك على هذه الليلة.

444
00:21:42,384 --> 00:21:45,053
-[بهدوء] لا بأس.
-أمبرتو كان سيحب هذا.

445
00:21:46,179 --> 00:21:47,597
أليس كذلك يا مارسيلو؟

446
00:21:48,140 --> 00:21:52,728
لقد كان فخوراً جداً بالمكان الذي أتى منه،
ورؤيته يتم احتضانه بهذه الطريقة هو ...

447
00:21:52,811 --> 00:21:54,938
هذا بالضبط ما كان يريده.

448
00:21:55,522 --> 00:21:57,232
حسنًا، لقد كان شرفًا لي.

449
00:21:57,316 --> 00:21:59,651
شكرا لك على تكليفي
مع شركتك.

450
00:21:59,735 --> 00:22:02,404
لقد عهدت إليك
مع أكثر من ذلك بكثير.

451
00:22:02,487 --> 00:22:05,490
-[يضحك بهدوء]
-[عزف موسيقى الجاز اللطيفة والمؤثرة]

452
00:22:09,161 --> 00:22:11,538
أم، عذرا للحظة واحدة فقط.

453
00:22:12,080 --> 00:22:12,998
آسف.

454
00:22:14,207 --> 00:22:15,834
-[تنهدات]
-[يتحدث بشكل غير واضح]

455
00:22:22,382 --> 00:22:24,718
لقد جئت فقط لتهنئتك.

456
00:22:24,801 --> 00:22:26,386
الفيلم مذهل.

457
00:22:26,470 --> 00:22:28,513
وأنا لن آخذ هاتفك مرة أخرى.

458
00:22:29,056 --> 00:22:31,808
وكانت تلك خطوة جريئة.

459
00:22:31,892 --> 00:22:34,478
-نعم، حسنًا، إلقاء اللوم على روما.
-[تتلاشى الموسيقى]

460
00:22:34,561 --> 00:22:36,188
لا أستطيع حتى الحصول على القهوة في الصباح

461
00:22:36,271 --> 00:22:38,565
دون الصراخ في باريستا
على حشد من الناس.

462
00:22:38,648 --> 00:22:40,567
أعني أنهم حقا
تجعلك تعمل من أجل ذلك هنا.

463
00:22:40,650 --> 00:22:42,194
أعتقد أنه فرك علي.

464
00:22:42,986 --> 00:22:44,654
[باللغة الإيطالية] لقد أصبحت إيطاليًا جدًا.

465
00:22:45,655 --> 00:22:47,824
-[باللغة الإنجليزية] ماذا؟
-حسنا، ربما لا.

466
00:22:48,325 --> 00:22:50,243
لكنك أثبتت نفسك هنا أكثر من اللازم.

467
00:22:51,787 --> 00:22:53,622
أخبرني لوك عن لقاء بوشرون.

468
00:22:53,705 --> 00:22:56,375
لقد كنت أهمل
الأشياء في باريس لفترة طويلة جدا.

469
00:22:56,458 --> 00:23:00,587
لذلك، على افتراض أن كل شيء يسير على ما يرام
ومع هذا الإطلاق،

470
00:23:00,670 --> 00:23:04,758
أعتقد...حان الوقت
لقد تركت مكتب روما بين يديك.

471
00:23:04,841 --> 00:23:06,051
ويديك فقط.

472
00:23:06,676 --> 00:23:08,678
-يا إلهي.
-[عزف موسيقى الأمل]

473
00:23:09,721 --> 00:23:10,639
هل تقصد ذلك؟

474
00:23:10,722 --> 00:23:12,265
-نعم.
-يا إلهي، شكراً لك.

475
00:23:13,683 --> 00:23:15,310
شكرًا لك. غراتسي.

476
00:23:15,394 --> 00:23:16,478
[إيميلي تضحك بهدوء]

477
00:23:20,148 --> 00:23:22,150
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية الحية]

478
00:23:24,945 --> 00:23:28,448
صنع موراتوري موقع Vogue.com،
هاربر بازار، وملابس نسائية يوميًا.

479
00:23:28,532 --> 00:23:30,909
-حتى أن تاتلر التقطه.
-تاتلر؟

480
00:23:30,992 --> 00:23:32,619
-الآن أنا معجب.
-[زفير]

481
00:23:32,702 --> 00:23:35,747
والعطور ما قبل البيع
انفجرت منذ الليلة الماضية.

482
00:23:35,831 --> 00:23:38,667
سيتم بيعها من الجولة الأولى
بحلول نهاية اليوم.

483
00:23:38,750 --> 00:23:41,753
مدهش! يجب أن نتحدث مع أنطوان
حول إنتاج دفعة جديدة.

484
00:23:41,837 --> 00:23:44,131
اه نعم وتأكد
إنه يدمر كل الأدلة

485
00:23:44,214 --> 00:23:47,551
هذا العطر الجديد الأكثر سخونة في الموضة
تم صنعه لحقيبة الحفاضات.

486
00:23:47,634 --> 00:23:48,468
-نعم.
-نعم.

487
00:23:48,552 --> 00:23:49,553
-[رنين الهاتف الخليوي]
-أوه!

488
00:23:49,636 --> 00:23:51,179
هذا هو مارسيلو الآن. ثانية واحدة.

489
00:23:52,180 --> 00:23:54,558
- تشاو. ما أخبارك؟
-يا.

490
00:23:54,641 --> 00:23:56,435
لدينا مشكلة في سوليتانو.

491
00:23:56,518 --> 00:23:58,812
ربما ينبغي عليك النزول هنا.

492
00:23:59,646 --> 00:24:01,648
[عزف موسيقى محموم ملتوي]

493
00:24:07,904 --> 00:24:10,323
[السائحون يتحدثون بشكل غير واضح]

494
00:24:25,297 --> 00:24:27,924
[امرأة] يا عصابة البنات،
لقد عدت، وأنا هنا لأخبرك

495
00:24:28,008 --> 00:24:30,886
أن الكماليين
هم حراسة البوابة مرة أخرى.

496
00:24:30,969 --> 00:24:34,931
لكن هذه المرة، فهمت الأمر نوعًا ما
لأن هذا المكان مذهل.

497
00:24:35,015 --> 00:24:38,810
لذا، إليك أهم خمس نصائح
رحلة إلى سوليتانو بإيطاليا.

498
00:24:38,894 --> 00:24:39,853
-أوه!
-أوه!

499
00:24:39,936 --> 00:24:42,105
-آسف.
-هل تعرف أين يمكنني شراء قميص؟

500
00:24:42,189 --> 00:24:43,482
مثل، هل يوجد محل لبيع الهدايا؟

501
00:24:43,565 --> 00:24:44,608
ماذا؟ لا.

502
00:24:44,691 --> 00:24:47,110
[تستمر الموسيقى المحمومة الملتوية]

503
00:24:54,159 --> 00:24:55,285
[مارسيلو] إميلي!

504
00:24:56,369 --> 00:24:57,287
ماذا يحدث هنا؟

505
00:24:57,370 --> 00:24:59,956
أعتقد أننا ذهبنا الفيروسية.
لقد بدأوا جميعًا في الظهور للتو.

506
00:25:00,665 --> 00:25:03,543
مرحبا، آسف، عفوا.
أم، كيف سمعت عن هذا المكان؟

507
00:25:03,627 --> 00:25:06,630
كل شيء في Instagram
وتيك توك وتاتلر.

508
00:25:06,713 --> 00:25:08,215
-تاتلر مثرثر.
-[تتوقف الموسيقى]

509
00:25:08,298 --> 00:25:10,425
نعم، يبدو لطيفًا جدًا على الإنترنت،

510
00:25:10,509 --> 00:25:12,594
لكنه نوع من فخ السياحية.

511
00:25:12,677 --> 00:25:14,346
لا، ليس الأمر عادة هكذا.

512
00:25:14,429 --> 00:25:15,931
[امرأة] إذن لقد كنت كذلك من قبل؟

513
00:25:16,014 --> 00:25:17,307
أين يمكن للفتاة أن تتبول هنا؟

514
00:25:17,390 --> 00:25:19,643
لن يسمحوا لأحد بالذهاب
في المقهى.

515
00:25:19,726 --> 00:25:23,021
بعض الكثير كان يمر بالقرب من الأنقاض ،
لكنها بدت سيئة جدًا بالفعل.

516
00:25:23,104 --> 00:25:25,232
فقط من فضلك لا تتبول في أي مكان
لا يوجد حمام.

517
00:25:25,315 --> 00:25:27,025
[يسخر] هل تملك المكان؟

518
00:25:27,108 --> 00:25:29,611
[تشغيل موسيقى متوترة]

519
00:25:33,281 --> 00:25:34,282
إميلي!

520
00:25:36,535 --> 00:25:38,995
[التحدث باللغة الإيطالية]

521
00:25:39,079 --> 00:25:40,997
[باللغة الإنجليزية]
هناك حافلات متوقفة في حديقتي.

522
00:25:41,081 --> 00:25:42,832
إنهم يبثون مباشرة في المصنع.

523
00:25:42,916 --> 00:25:45,502
-والماعز لدينا، وهم في حالة صدمة.
-[تتلاشى الموسيقى]

524
00:25:45,585 --> 00:25:47,546
حسنًا، أعرف أن هذا كله كثير، لكني...

525
00:25:47,629 --> 00:25:49,923
لا، لقد دمرت سوليتانو!

526
00:25:50,006 --> 00:25:52,801
لقد كانت الجنة، والآن أصبحت ديزني لاند!

527
00:25:52,884 --> 00:25:54,886
ماما، تهدئة. انها ليست بهذا السوء.

528
00:25:54,970 --> 00:25:57,305
نعم، كل ما يتعين علينا القيام به
هو مجرد إخراجهم جميعًا.

529
00:25:57,889 --> 00:25:59,641
كلهم ينشرون

530
00:26:00,141 --> 00:26:02,644
ربما نستطيع التخلص من هؤلاء

531
00:26:02,727 --> 00:26:03,979
ولكن سيأتي المزيد.

532
00:26:04,062 --> 00:26:05,772
مثل... مثل الزومبي.

533
00:26:05,855 --> 00:26:09,317
لهذا السبب
لم أرغب أبدًا في القيام بأي تسويق.

534
00:26:09,401 --> 00:26:12,279
لقد ضاع مقدسنا الجميل.

535
00:26:12,946 --> 00:26:14,281
[باللغة الإيطالية] إلى الأبد.

536
00:26:16,157 --> 00:26:18,618
[كلاهما يتحدثان الإيطالية]

537
00:26:18,702 --> 00:26:20,245
[باللغة الإنجليزية] لا أفهم.

538
00:26:20,328 --> 00:26:23,456
أنت... مطرود!

539
00:26:23,540 --> 00:26:24,583
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

540
00:26:25,166 --> 00:26:26,001
انتظر، أنطونيا!

541
00:26:26,084 --> 00:26:28,336
لا، لا، ليس عندما تكون مستاءة إلى هذه الدرجة.

542
00:26:34,009 --> 00:26:36,469
[تشغيل الموسيقى المضاءة]

543
00:26:43,101 --> 00:26:44,019
[ماريان] ط ط ط!

544
00:26:44,603 --> 00:26:46,062
-[النادل] استمتع.
-[لوك] غراتسي.

545
00:26:46,646 --> 00:26:47,814
أليست جميلة؟

546
00:26:49,149 --> 00:26:50,775
أفتقدك.

547
00:26:50,859 --> 00:26:52,986
-[تتلاشى الموسيقى]
-المنزل العائم وحيد جدًا.

548
00:26:53,069 --> 00:26:54,446
لقد اشتقت لك أيضا.

549
00:26:54,529 --> 00:26:57,282
-أوه.
-لقد كنا مشغولين للغاية في روما.

550
00:26:57,365 --> 00:27:00,201
ولست متأكدا
عندما سأعود إلى باريس.

551
00:27:00,285 --> 00:27:03,288
هذا هو الشيء الرائع
حول وجود المركب.

552
00:27:03,371 --> 00:27:06,333
-المنزل يمكن أن يكون في أي مكان.
-نعم.

553
00:27:06,416 --> 00:27:08,418
[تشغيل موسيقى متوترة]

554
00:27:13,381 --> 00:27:14,883
إنها مجرد فكرة.

555
00:27:15,717 --> 00:27:16,968
لوك؟ ماذا جرى؟

556
00:27:17,052 --> 00:27:18,803
[لوك] لا شيء، لقد أسقطت شوكتي.

557
00:27:18,887 --> 00:27:20,305
لا، إنه هناك. لوك!

558
00:27:20,388 --> 00:27:22,223
-صه! صه!
-[ماريان] لوك!

559
00:27:22,307 --> 00:27:24,559
من فضلك توقف عن قول اسمي! لو سمحت!

560
00:27:24,643 --> 00:27:26,061
[بيانكا] لوك، هل هذا أنت؟

561
00:27:26,811 --> 00:27:28,104
-لوك؟
-[يتحدث بالفرنسية]

562
00:27:29,314 --> 00:27:30,565
[تصاعد الموسيقى ثم يتلاشى]

563
00:27:30,649 --> 00:27:32,067
-بيانكا!
-[بيانكا] مرحبًا.

564
00:27:32,150 --> 00:27:34,653
مجنون! ما الذي تفعله هنا؟

565
00:27:34,736 --> 00:27:36,029
من الجيد رؤيتك.

566
00:27:36,112 --> 00:27:38,573
-أتناول الغداء مع والدي.
-تمام!

567
00:27:39,574 --> 00:27:40,825
من هذا؟

568
00:27:40,909 --> 00:27:42,744
من--هذا--أوه، نعم.

569
00:27:42,827 --> 00:27:45,622
[باللغة الإيطالية] هذه إحدى الراهبات
من الفندق.

570
00:27:46,206 --> 00:27:50,001
[باللغة الإنجليزية] إنهم عالقون طوال اليوم
في ذلك الدير مثل عجول العجل.

571
00:27:50,085 --> 00:27:52,754
-لذلك اعتقدت أنه سيكون من الجميل أن...
-[بيانكا] مم.

572
00:27:53,338 --> 00:27:56,341
كما تعلمون، أشعة الشمس والرياح ...

573
00:27:56,424 --> 00:27:57,967
أنت لطيف جدا.

574
00:27:58,927 --> 00:28:00,595
تشاو، أخت. ما اسمك؟

575
00:28:00,679 --> 00:28:02,097
أخت؟

576
00:28:02,764 --> 00:28:03,598
لوك.

577
00:28:03,682 --> 00:28:04,933
-لوك!
-[لوك] ماذا؟ هاه؟

578
00:28:05,016 --> 00:28:06,017
من هذا؟

579
00:28:06,101 --> 00:28:08,687
هذا؟ ها؟ زميل.

580
00:28:08,770 --> 00:28:11,064
[بيانكا] حسنًا، لوك،
ليس عليك أن تكون رسميًا جدًا.

581
00:28:11,147 --> 00:28:14,150
أنا صديقته. بيانكا.

582
00:28:14,234 --> 00:28:15,652
أنا صديقته.

583
00:28:16,319 --> 00:28:18,363
في باريس، نعيش معًا.

584
00:28:18,446 --> 00:28:19,906
[تستأنف الموسيقى المتوترة]

585
00:28:19,989 --> 00:28:21,616
- إذن لقد كذبت علي، صحيح؟
-لا.

586
00:28:21,700 --> 00:28:22,951
-استخدمني؟
-[يصرخ]

587
00:28:23,034 --> 00:28:26,871
فعلت أشياء معك
لم أفعل لرجل من قبل.

588
00:28:26,955 --> 00:28:29,582
-أشياء؟
-كنت فيه فقط من أجل bavazzatini الخاص بي؟

589
00:28:29,666 --> 00:28:31,292
ما هي الأشياء التي فعلتها؟

590
00:28:31,376 --> 00:28:33,169
أتعلم؟ لقد نسيت أمر بافازا.

591
00:28:33,253 --> 00:28:35,171
لقد نسيت أمري. أنت مطرود.

592
00:28:36,506 --> 00:28:38,258
ماريان، انتظري. أستطيع أن أشرح.

593
00:28:38,341 --> 00:28:40,051
ماريان، من فضلك، لا تذهبي.

594
00:28:40,635 --> 00:28:42,804
لقد حصلت على ما أردت، أليس كذلك؟

595
00:28:42,887 --> 00:28:44,514
مساعدتين.

596
00:28:45,140 --> 00:28:46,599
ماريان!

597
00:28:54,441 --> 00:28:55,775
[تتوقف الموسيقى]

598
00:28:55,859 --> 00:28:58,319
[عزف موسيقى حية]

599
00:28:58,403 --> 00:29:00,405
[السائحون يتحدثون بشكل غير واضح]

600
00:29:05,994 --> 00:29:06,911
إنها على حق.

601
00:29:06,995 --> 00:29:09,122
لقد دمرت هذا المكان المثالي.

602
00:29:09,205 --> 00:29:10,165
[تتلاشى الموسيقى]

603
00:29:10,248 --> 00:29:11,541
أنا آسف.

604
00:29:11,624 --> 00:29:13,334
إنها مجرد مجموعة من السياح.

605
00:29:13,418 --> 00:29:14,878
يذهبون بعيدا في نهاية المطاف.

606
00:29:18,047 --> 00:29:19,966
يجب أن أشكرك، حقاً.

607
00:29:20,508 --> 00:29:22,302
لقد فعلت لي معروفا كبيرا.

608
00:29:23,720 --> 00:29:27,348
بفضل إطلاق العطر،
قامت JVMA للتو بزيادة عرضها.

609
00:29:27,432 --> 00:29:29,476
-[عزف موسيقى متأمل مؤثر]
-ماذا؟

610
00:29:30,059 --> 00:29:31,936
لقد اتصلوا بي منذ ساعة فقط.

611
00:29:32,979 --> 00:29:35,440
هل كنت تتحدث
إلى JVMA طوال هذا الوقت؟

612
00:29:35,523 --> 00:29:38,067
بالطبع. ولم أتوقف أبدا عن التفاوض.

613
00:29:39,152 --> 00:29:40,945
لماذا لم تخبرني بذلك؟

614
00:29:41,946 --> 00:29:43,323
هل ظننت أنني سأفشل؟

615
00:29:43,406 --> 00:29:45,116
-لا.
-هل تريدني أن أفشل؟

616
00:29:45,200 --> 00:29:46,493
أنت لم تفشل.

617
00:29:46,576 --> 00:29:50,413
لقد نجحت في جعل والدتي تدرك ذلك
لا يوجد شيء يمكن التمسك به هنا.

618
00:29:50,497 --> 00:29:52,081
لكن تلك لم تكن الخطة.

619
00:29:54,667 --> 00:29:57,545
كانت خطتها هي أن تقوم JVMA بإسقاط عرضها.

620
00:29:57,629 --> 00:30:00,757
لذلك كل هذا الوقت
كنت مجرد تأصيل ضدي؟

621
00:30:01,382 --> 00:30:04,010
لماذا لا يمكنك أن تكون صادقا فقط
من البداية؟

622
00:30:04,093 --> 00:30:07,180
لأنه لكي يفوز أحدنا،

623
00:30:08,181 --> 00:30:10,058
كان على شخص ما أن يخسر.

624
00:30:12,644 --> 00:30:14,062
ربما فعلنا كلانا.

625
00:30:14,646 --> 00:30:17,023
-إيميلي، انتظري.
-تهانينا!

626
00:30:17,106 --> 00:30:20,443
["الطوب في الجدار""
بواسطة SLUMB وSenbeï وAurus يلعبون]

627
00:30:20,527 --> 00:30:21,528
إميلي!

628
00:30:25,532 --> 00:30:28,868
♪ نحن طوب في جدار ♪

629
00:30:31,913 --> 00:30:33,873
♪ رفعت بأيدينا ♪

630
00:30:33,957 --> 00:30:34,958
[رنين الهاتف الخليوي]

631
00:30:37,252 --> 00:30:42,173
♪ نحن نبني حديقة من الأكاذيب ♪

632
00:30:42,257 --> 00:30:43,091
[رنين الهاتف الخليوي]

633
00:30:43,174 --> 00:30:49,305
♪ لكننا عقيدات على الأرض ♪

634
00:30:49,806 --> 00:30:53,560
♪ أنا أعرف كل أعمال شغب ♪

635
00:30:54,978 --> 00:30:59,023
♪ هي خطوة في الظلام ♪

636
00:31:00,733 --> 00:31:05,280
♪ ولكن إذا بقينا، سوف ننكسر ♪

637
00:31:07,615 --> 00:31:11,953
♪ سوف نخترق الجدار ♪

638
00:31:12,579 --> 00:31:19,586
♪ نحن نقتل الكذبة ♪

639
00:31:30,555 --> 00:31:35,310
♪ نحن حبات الرمل ♪

640
00:31:35,393 --> 00:31:36,269
[تتلاشى الأغنية]

641
00:31:36,352 --> 00:31:37,604
إذن، هل سمعت؟

642
00:31:37,687 --> 00:31:38,855
لقد سمعنا.

643
00:31:45,445 --> 00:31:50,074
لذا، هذا أمر فظيع
لآفاقنا في المدينة.

644
00:31:50,158 --> 00:31:52,410
كان موراتوري أكبر عميل لدينا،

645
00:31:52,493 --> 00:31:56,122
و اه... لست متأكدا
أين نذهب من هنا.

646
00:31:57,373 --> 00:31:59,000
يستغرق وقتا.

647
00:31:59,083 --> 00:32:00,543
روما لم تُبنى في يوم واحد.

648
00:32:00,627 --> 00:32:03,379
ومع ذلك فقد استغرق الأمر منك فقط
يوما ما لتدميرها.

649
00:32:03,963 --> 00:32:05,840
لا يزال لدينا عملاء آخرين.

650
00:32:05,924 --> 00:32:08,968
كان Intimissimi ناجحًا وبافازا.

651
00:32:09,052 --> 00:32:11,346
[يضحك بعصبية] بخصوص بافازا،

652
00:32:11,429 --> 00:32:14,682
اه، لم يعودوا عملائنا.

653
00:32:15,266 --> 00:32:17,060
في روما أو في باريس.

654
00:32:18,603 --> 00:32:21,648
نعم، ولهذا السبب دعوتكم جميعا هنا.

655
00:32:22,273 --> 00:32:24,150
عملاؤنا في روما يفرون،

656
00:32:24,233 --> 00:32:26,611
وعملاؤنا في باريس ليسوا سعداء.

657
00:32:28,404 --> 00:32:29,238
لذا…

658
00:32:30,740 --> 00:32:32,951
سأغلق مكتب روما.

659
00:32:33,701 --> 00:32:34,702
لا.

660
00:32:34,786 --> 00:32:35,787
ماذا؟

661
00:32:35,870 --> 00:32:37,789
إنه القرار الصحيح.

662
00:32:38,831 --> 00:32:41,292
ويمكن لمارسيلو أن يأتي لزيارتك في باريس.

663
00:32:41,376 --> 00:32:45,254
[تنهدات] أوه، لست متأكدًا
سوف أراه مرة أخرى.

664
00:32:45,338 --> 00:32:46,631
هل فجرت ذلك أيضاً؟

665
00:32:47,256 --> 00:32:50,885
أوه، يجب أن نخرجها من روما
قبل أن تهدم الكولوسيوم.

666
00:32:51,552 --> 00:32:52,428
ماذا؟

667
00:32:54,055 --> 00:32:56,015
[عزف موسيقى البوب الفرنسية المؤثرة]

668
00:33:18,413 --> 00:33:19,622
لقد فشلت.

669
00:33:22,917 --> 00:33:25,962
قد يقول البعض أنك نجحت بشكل جيد للغاية.

670
00:33:28,006 --> 00:33:29,424
هل ستقول ذلك؟

671
00:33:31,259 --> 00:33:32,468
أود أن أقول…

672
00:33:33,177 --> 00:33:35,430
لا يمكن لأحد أن يتوقع هذا.

673
00:33:37,932 --> 00:33:41,019
لقد كنت متحمسًا جدًا لإدارة مكتبي الخاص.

674
00:33:41,102 --> 00:33:41,936
[يشهق]

675
00:33:43,396 --> 00:33:45,148
يوما ما سوف.

676
00:33:45,732 --> 00:33:49,318
لكنها مهمة في الحياة
لتعرف متى تقلل خسائرك.

677
00:33:50,486 --> 00:33:54,115
الى جانب ذلك، أنا بحاجة إلى إيميلي في باريس.

678
00:33:54,198 --> 00:33:56,284
[تستمر موسيقى البوب الفرنسية المؤثرة]

679
00:34:15,011 --> 00:34:16,679
الموضوعات الملكية،

680
00:34:16,763 --> 00:34:18,181
لا تقل كلمة واحدة،

681
00:34:18,264 --> 00:34:19,974
ولكن لدي سر ملكي.

682
00:34:20,475 --> 00:34:21,601
لا تخبر.

683
00:34:21,684 --> 00:34:26,022
ولكن هذه هي المدينة الأكثر رائعتين
لقد رأيت من أي وقت مضى.

684
00:34:27,148 --> 00:34:32,737
إنها القرية المثالية الساحرة
الإيطاليون لا يريدونك أن تعرف عنه.

685
00:34:33,821 --> 00:34:36,365
لكن إذا حصل هذا على 10,000 إعجاب،
سوف أسقط دبوسًا.

686
00:34:37,533 --> 00:34:40,369
-[تستمر موسيقى البوب الفرنسية المؤثرة]
-صه!

687
00:34:40,995 --> 00:34:44,916
[تستمر موسيقى البوب ​​الفرنسية المؤثرة]