1 00:00:12,113 --> 00:00:14,014 Prošle subote "12 vertikala" 2 00:00:14,148 --> 00:00:15,316 skoro mi je upropastila vikend. 3 00:00:15,416 --> 00:00:17,485 Ti prelazi su bili posebno okrutan. 4 00:00:17,585 --> 00:00:20,088 I dalje ne znam šta ta reč znači. 5 00:00:20,188 --> 00:00:23,624 "Cheugy"? To znači zastarjelo ili nekul. 6 00:00:23,724 --> 00:00:25,025 Baš kao i ti, Wallace. 7 00:00:25,159 --> 00:00:26,727 Kao i svi mi, bojim se. 8 00:00:26,827 --> 00:00:29,630 Pa, Morris se samo trudi neka slagalica bude relevantna. 9 00:00:29,730 --> 00:00:31,299 Relevantno za koga? 10 00:00:31,365 --> 00:00:33,534 Ne vidim nikoga u dvadesetim godinama ovde, a ti? 11 00:00:33,634 --> 00:00:35,869 A ipak su to pola riječi u ukrštenici u poslednje vreme 12 00:00:35,969 --> 00:00:37,871 - skraćenice iz poruka. - Pssst. 13 00:00:37,971 --> 00:00:39,907 On je tamo. 14 00:00:40,007 --> 00:00:41,442 Imajte poštovanja. 15 00:00:41,542 --> 00:00:44,112 Izgledaš dobro ove godine, Simon. 16 00:00:44,212 --> 00:00:45,346 Šta je drugačije? 17 00:00:45,446 --> 00:00:48,048 Promenio si frizuru. 18 00:00:48,149 --> 00:00:50,050 A da li nosiš kolonjsku vodu? 19 00:00:50,184 --> 00:00:52,353 Pretpostavljam da to znači da jesi čuo za Elainein razvod. 20 00:00:52,453 --> 00:00:54,888 Ako je Simon zauzet simpatija, 21 00:00:55,022 --> 00:00:57,057 možda svi imamo šansu osvojiti turnir. 22 00:00:58,359 --> 00:00:59,993 Pričamo o đavolu. 23 00:01:00,060 --> 00:01:02,996 Zdravo. Zdravo! 24 00:01:04,498 --> 00:01:06,434 Tako mi je drago što sam stigao na vreme za druženje. 25 00:01:06,567 --> 00:01:09,437 Moj let je odgođen. Bila je to agonija. 26 00:01:09,570 --> 00:01:11,605 Jeste li svi uzbuđeni? 27 00:01:11,705 --> 00:01:13,006 Moj voz je kasnio. 28 00:01:13,073 --> 00:01:15,008 Pod zemljom, mislim. 29 00:01:15,075 --> 00:01:17,711 otišao sam "jedinica" iz tvog stana, 30 00:01:17,777 --> 00:01:20,714 i, uh, neko je rekao da jeste incident u 86. ulici, 31 00:01:20,814 --> 00:01:24,785 pa pretpostavljam, uh, to je to je bio uzrok kašnjenja. 32 00:01:24,918 --> 00:01:25,953 Huh. 33 00:01:26,787 --> 00:01:29,823 Ali ja... ja ću ostati u hotelu zbog turnira. 34 00:01:29,923 --> 00:01:31,225 Rezervisao sam apartman. 35 00:01:31,292 --> 00:01:33,661 Iznenađujuće je prostran. 36 00:01:35,628 --> 00:01:37,731 Biće to zabavna sedmica, ha? 37 00:01:50,544 --> 00:01:52,979 Oh, prestani. 38 00:01:55,515 --> 00:01:57,884 To je trenutak kada jesi cekao celu godinu. 39 00:01:57,985 --> 00:02:01,555 Mnogi od vas su stigli iz daleka biti ovdje. 40 00:02:01,655 --> 00:02:03,657 I kao urednik naše omiljene ukrštenice 41 00:02:03,791 --> 00:02:06,059 u proteklih 27 godina, 42 00:02:06,126 --> 00:02:08,329 i kao osnivač ovaj turnir, 43 00:02:08,429 --> 00:02:10,464 Zaista sam počastvovan što jesi. 44 00:02:10,598 --> 00:02:12,300 Dakle, bez daljeg odlaganja... 45 00:02:12,433 --> 00:02:16,704 to je A-D-O, ne A-D-I-E-U, ali ti to već znaš. 46 00:02:18,839 --> 00:02:22,943 Rešači, pripremite se, budite oprezni, počni s ukrštenim riječima. 47 00:02:29,082 --> 00:02:31,819 Provedite nas šta se ovde dešava, Morise. 48 00:02:31,919 --> 00:02:33,754 Ovo su rješavači Divizije A 49 00:02:33,853 --> 00:02:35,989 koji rade na svom prvom krugu ukrštene riječi, 50 00:02:36,123 --> 00:02:38,158 koje postaju sve teže tokom dana. 51 00:02:38,292 --> 00:02:39,827 Rešavači sa najboljim vremenima 52 00:02:39,927 --> 00:02:41,829 plasiraju se u polufinale sutra. 53 00:02:41,962 --> 00:02:44,232 - A onda? - Pobjednici polufinala 54 00:02:44,332 --> 00:02:45,966 idu u finale sljedeći vikend, 55 00:02:46,033 --> 00:02:48,336 gdje će tri najbolja igrača takmičiti se 56 00:02:48,436 --> 00:02:50,838 za naslov šampion turnira. 57 00:02:50,938 --> 00:02:52,606 Biću na ivici svog sjedala. 58 00:02:52,706 --> 00:02:54,942 I za sve vas slušaoce kod kuće, 59 00:02:55,042 --> 00:02:57,010 ako ti se sviđa šta čujete danas 60 00:02:57,110 --> 00:03:00,013 razmislite o doniranju tokom naše akcije prikupljanja sredstava. 61 00:03:00,113 --> 00:03:05,185 Sada više nego ikad, oslanjamo se na pristalice poput vas. 62 00:03:18,866 --> 00:03:22,370 Taj opis u trećoj križaljci bio je iznad uvrede. 63 00:03:22,503 --> 00:03:23,637 TikTok ples, ozbiljno? 64 00:03:23,704 --> 00:03:25,138 Očigledno je bio prilično popularan. 65 00:03:25,204 --> 00:03:27,040 Neko bi zaista trebao progovoriti sa Morrisom. 66 00:03:27,140 --> 00:03:28,442 Ovo izmiče kontroli. 67 00:03:28,542 --> 00:03:31,211 Napisali su i "jas kraljice" sa tri "S". 68 00:03:31,312 --> 00:03:32,380 To nije u redu. 69 00:03:32,513 --> 00:03:33,981 Ni to nije u redu sa jednim "S". 70 00:03:34,047 --> 00:03:36,550 Valjda da bih mu to mogao spomenuti. 71 00:03:36,650 --> 00:03:38,819 Morris me je zvao za večeru ove sedmice. 72 00:03:38,886 --> 00:03:40,921 Je li te pozvao? 73 00:03:41,054 --> 00:03:42,790 Ali ti si konkurent. 74 00:03:42,890 --> 00:03:45,359 To vas stavlja u nezgodnu poziciju pozivom za sastanak. 75 00:03:45,426 --> 00:03:46,694 To je zloupotreba položaja. 76 00:03:46,793 --> 00:03:48,028 Pa, nemam ništa protiv. 77 00:03:48,095 --> 00:03:50,598 Voleo bih bolje upoznaj Morrisa. 78 00:03:52,866 --> 00:03:54,768 Šta kažete na ovu posljednju "8 vertikalu"? 79 00:03:54,868 --> 00:03:56,504 Prava neizvjesnost, ha? 80 00:04:03,043 --> 00:04:05,779 Simon Carroll. Šta sad nije u redu? 81 00:04:05,913 --> 00:04:08,516 Jeste li zvali Elaine McClusk? na spoju? 82 00:04:08,616 --> 00:04:11,319 To se tebe ne tiče. 83 00:04:11,419 --> 00:04:14,588 To je neetično, Morris. Ona je takmičar. 84 00:04:14,688 --> 00:04:16,055 I upravo se razvela. 85 00:04:16,156 --> 00:04:18,926 Zar ne možeš to dati ženi? malo mira? 86 00:04:19,026 --> 00:04:21,060 Kao da već ne kruži oko nje. 87 00:04:21,161 --> 00:04:22,330 To je protiv pravila turnira. 88 00:04:22,430 --> 00:04:25,132 Pogrešno. Ja sam napisao pravila, sećaš se? 89 00:04:25,265 --> 00:04:26,734 Nema ništa o tome zajednički obroci, 90 00:04:26,800 --> 00:04:29,537 ali imam pravilo o tome uznemiravanje sudija. 91 00:04:29,603 --> 00:04:32,172 Kazna je 15 sekundi koji se dodaju vašem vremenu. 92 00:04:32,272 --> 00:04:33,741 Ne možeš to da uradiš. 93 00:04:33,841 --> 00:04:34,942 Vidimo se dole. 94 00:04:35,042 --> 00:04:38,812 N-Nekada ste nas zadivili! 95 00:04:38,946 --> 00:04:43,150 Pomenuli ste klasike, geopolitike i prave muzike. 96 00:04:43,283 --> 00:04:47,921 Ovo su sve lijeni opisi i loše reference pop kulture. 97 00:04:48,021 --> 00:04:49,390 Za koga je? 98 00:04:49,490 --> 00:04:51,291 Zašto se savijaš pod volju generacije 99 00:04:51,425 --> 00:04:54,061 kakve vesti dobija od emotikona? 100 00:04:54,161 --> 00:04:57,865 Ova ukrštenica je institucija, koju si uništio! 101 00:04:58,932 --> 00:05:01,502 I kloni se Elaine! 102 00:05:02,336 --> 00:05:04,204 Diskvalifikovani ste! Zauvek! 103 00:05:04,304 --> 00:05:06,674 - Ali ti... - Ako vidim da samo gledaš, 104 00:05:06,774 --> 00:05:07,908 osiguranje će te izbaciti. 105 00:05:07,975 --> 00:05:10,143 Moje ime je Marjorie da je obavestim. 106 00:06:31,358 --> 00:06:32,593 Rešavači, pripremite se. 107 00:06:32,726 --> 00:06:34,928 Započnite svoje zagonetke. 108 00:07:16,770 --> 00:07:18,105 Čestitam 109 00:07:18,205 --> 00:07:20,073 ovogodišnjih polufinalista. 110 00:07:20,173 --> 00:07:21,509 Bravo, rešavači. 111 00:07:21,609 --> 00:07:24,678 Vidimo se na finalu sljedeći vikend. 112 00:08:45,659 --> 00:08:47,460 Bailey? 113 00:08:48,962 --> 00:08:50,764 Bejli, gde si? 114 00:08:50,864 --> 00:08:52,399 Bailey? 115 00:09:04,011 --> 00:09:05,245 Morris Long? 116 00:09:05,345 --> 00:09:07,080 Uređivač ukrštenih reči u Met Tribuneu? 117 00:09:07,180 --> 00:09:09,382 Pa, bio je rezervisan vikendica za iznajmljivanje u blizini. 118 00:09:09,516 --> 00:09:11,051 Kakva šteta. 119 00:09:11,151 --> 00:09:13,386 - Volim ukrštene reči. - A ovo je ubistvo? 120 00:09:13,486 --> 00:09:15,923 Naš mrtvozornik kaže da jeste umro od gušenja, 121 00:09:16,056 --> 00:09:17,591 što je bilo iznenađenje. 122 00:09:17,691 --> 00:09:19,359 Prvo smo mislili da jeste srčani udar ili tako nešto. 123 00:09:19,426 --> 00:09:22,262 Nemamo mnogo ubistava ovdje u Stilfordu. 124 00:09:22,395 --> 00:09:25,432 - Pa kako njujorška policija može pomoći? - Žrtva je ostala 125 00:09:25,565 --> 00:09:28,268 u njujorškom Pendleton hotelu prošlog vikenda. 126 00:09:28,401 --> 00:09:30,003 Mislim da je tamo ubijen. 127 00:09:30,103 --> 00:09:31,605 - Zašto to misliš? - Pa, pre svega, 128 00:09:31,739 --> 00:09:34,842 mrtvozornik je primetio mrlje od leša duž celog zadnjeg dela tela, 129 00:09:34,942 --> 00:09:36,076 što znači da je umro licem nagore, 130 00:09:36,176 --> 00:09:37,611 ali kada smo ga našli, bio je licem nadole. 131 00:09:37,745 --> 00:09:39,146 To znači da ga je neko pomerio. 132 00:09:39,246 --> 00:09:40,547 Ali odakle im to? preselio, 133 00:09:40,614 --> 00:09:42,449 iz kolibe ili hotela? 134 00:09:42,549 --> 00:09:44,451 I kada mrtvozornik misli da je umro? 135 00:09:44,551 --> 00:09:46,219 Prije četiri do šest dana. 136 00:09:46,319 --> 00:09:49,690 Znamo da je Morris bio u hotelu u gradu prije šest dana. 137 00:09:49,790 --> 00:09:51,591 Nakon toga, stvari postaju nejasne. 138 00:09:51,692 --> 00:09:53,193 Nikad se zvanično nije odjavio 139 00:09:53,260 --> 00:09:56,196 ali se nekako prijavio kabina u ponedeljak ujutro. 140 00:09:56,296 --> 00:09:58,265 Ima li tragova u Stillfordu, zamjeniče? 141 00:09:58,398 --> 00:09:59,767 Uh, otisci prstiju u autu, uh, svedoci? 142 00:09:59,867 --> 00:10:01,735 Ništa. I auto je obrisan. 143 00:10:01,835 --> 00:10:05,272 U redu. NYPD će to preuzeti odavde. 144 00:10:06,073 --> 00:10:08,008 Bićemo u kontaktu, zameniče. 145 00:10:09,076 --> 00:10:10,644 Za detektiva Edwardsa, ovaj slučaj je tvoj. 146 00:10:10,778 --> 00:10:12,145 To. Hvala vam, kapetane. 147 00:10:12,279 --> 00:10:14,281 Kao ljubitelj ukrštenih reči, Bila bih počastvovana. 148 00:10:14,414 --> 00:10:16,884 Elsbeth, i ti možeš ići. 149 00:10:16,984 --> 00:10:18,318 Oh. Jeste li sigurni? 150 00:10:18,451 --> 00:10:19,486 Žao mi je. 151 00:10:19,619 --> 00:10:21,021 sta nije u redu? 152 00:10:21,121 --> 00:10:23,791 Čini se da je slučaj sa ukrštenim riječima samo za tebe. 153 00:10:23,924 --> 00:10:28,896 Stvar je u tome što više ne rješavam ukrštenice. 154 00:10:28,962 --> 00:10:32,933 uh, kao što znate, sklon sam da postanem... 155 00:10:33,033 --> 00:10:34,802 prožet zagonetkama. 156 00:10:34,935 --> 00:10:36,804 Već jesam previše reči i misli 157 00:10:36,937 --> 00:10:38,405 ono zveckanje u mojoj glavi. 158 00:10:38,471 --> 00:10:40,307 I da li ste znali da imaju arhivu ukrštenih reči? 159 00:10:40,407 --> 00:10:43,443 Proveo sam cijeli jedan odmor sedmica pokušava da pobijedi moje vrijeme, 160 00:10:43,510 --> 00:10:45,979 a ja nisam stigao do Ajfelovog tornja, 161 00:10:46,079 --> 00:10:48,849 pa sam stao sa ukrštenicom. 162 00:10:48,949 --> 00:10:50,283 Wordle mi je dovoljan. 163 00:10:50,350 --> 00:10:53,153 Žao mi je što te vraćam starom poroku, 164 00:10:53,253 --> 00:10:54,922 uh, ali mogla bi biti korisno ovdje. 165 00:10:55,022 --> 00:10:56,824 I ko zna kuda će ovaj slučaj dovesti? 166 00:10:56,924 --> 00:10:59,659 Verovatno nećeš uopšte biti o ukrštenim riječima. 167 00:11:35,695 --> 00:11:37,630 Alec Bloom nije onaj za koga se izdaje. 168 00:11:37,731 --> 00:11:39,266 Bilo mu je udobno odrastanje u srednjoj klasi, 169 00:11:39,399 --> 00:11:40,934 ipak se pretvara da je siromašan za glasove. 170 00:11:41,068 --> 00:11:42,435 Ne nasjedajte na to. 171 00:11:42,569 --> 00:11:44,337 Rekao je da je beskućnik, ali porodica Aleca Blooma 172 00:11:44,437 --> 00:11:46,073 živjela je u zgradi gdje se prodaju stanovi 173 00:11:46,206 --> 00:11:48,241 za više od milion dolara. 174 00:11:48,375 --> 00:11:51,311 Možete li vjerovati Alecu Bloomu da će ispuniti svoja obećanja 175 00:11:51,411 --> 00:11:53,313 ako ne može ni da kaže istinu o sebi? 176 00:11:53,413 --> 00:11:55,082 Ne, ne možeš. 177 00:11:55,182 --> 00:11:56,850 Platila koalicija zabrinutih birača Novo... 178 00:11:58,485 --> 00:11:59,619 Rekao sam ti da je loše. 179 00:11:59,753 --> 00:12:01,521 Definitivno nije dobro. 180 00:12:01,621 --> 00:12:03,891 Istraživao sam ovo Koalicija zabrinutih birača. 181 00:12:03,957 --> 00:12:06,559 Sastoji se od gomila temelja, 182 00:12:06,626 --> 00:12:08,929 jedan od kojih on vodi Winnie Crawford. 183 00:12:09,062 --> 00:12:11,231 Udovica sudije Crawforda bila je stvarno zauzeta. 184 00:12:11,331 --> 00:12:12,900 Nikada nisam trebao ručati sa njom. 185 00:12:13,000 --> 00:12:14,868 Znao sam da joj se ne može vjerovati. 186 00:12:14,968 --> 00:12:17,404 A odakle su došli njeni ljudi? sve te stvari, uopšte? 187 00:12:17,470 --> 00:12:19,139 Opozicija Aleca Blooma 188 00:12:19,272 --> 00:12:20,774 pratila je isti kontakti kao i ja. 189 00:12:20,908 --> 00:12:23,410 Upravo su ga uspjeli dobiti više ljudi koji su govorili. 190 00:12:23,510 --> 00:12:25,946 Misliš, lagali su. Ništa od ovoga nije istina. 191 00:12:26,079 --> 00:12:28,081 Politika je prljava igra. 192 00:12:28,148 --> 00:12:29,616 Ti to znaš bolje od većine. 193 00:12:29,749 --> 00:12:31,885 Mislio sam da je Čikago loš. 194 00:12:31,985 --> 00:12:35,255 Osim toga, Teddy je još uvijek držite distancu 195 00:12:35,355 --> 00:12:37,958 što znači da je izbjegavao Gonzov blog, 196 00:12:38,058 --> 00:12:39,559 i to zaista boli. 197 00:12:39,626 --> 00:12:40,928 Prestala je da se smiješi na fotografijama. 198 00:12:41,028 --> 00:12:43,330 Teddy vjerovatno jeste samo se oseća zaštitnički. 199 00:12:43,430 --> 00:12:44,965 Nije da ti treba zaštita. 200 00:12:45,065 --> 00:12:46,834 Teddy misli da nisam mnogo racionalan 201 00:12:46,934 --> 00:12:48,635 kada je u pitanju moj ljubavni život. 202 00:12:48,768 --> 00:12:49,970 jesi li ti? 203 00:12:50,070 --> 00:12:52,873 Ne. Ali možeš li me kriviti? 204 00:12:52,973 --> 00:12:55,642 Oči cijelog grada fokusirani su na Aleca Blooma, 205 00:12:55,742 --> 00:12:58,378 i njegove oči su uprte u mene. 206 00:12:58,478 --> 00:13:01,982 I, o, stvarno je dobar odelo stoji. 207 00:13:02,983 --> 00:13:04,584 Oh, Bože, tako mi je žao. 208 00:13:04,651 --> 00:13:06,719 Mislim da mi treba više prijateljica za razgovor. 209 00:13:06,820 --> 00:13:07,855 Trebaju ti. 210 00:13:07,955 --> 00:13:08,989 - Elsbeth. - Da? 211 00:13:09,089 --> 00:13:10,657 - Jeste li spremni za polazak? - Jesam. 212 00:13:10,790 --> 00:13:12,359 Pročitao sam cijelu stvar obdukcijski izvještaj. 213 00:13:12,492 --> 00:13:15,162 Bilo je tragova crno-bijela najlonska vlakna 214 00:13:15,262 --> 00:13:16,997 u nosnim prolazima Morrisa Longa, 215 00:13:17,130 --> 00:13:18,999 možda od šala ili jastuka. 216 00:13:19,132 --> 00:13:20,600 Huh. 217 00:13:20,700 --> 00:13:23,536 Da je Moris živeo u Njujorku, zašto je ostao u hotelu? 218 00:13:23,670 --> 00:13:24,872 Vidjet ćeš. 219 00:13:37,350 --> 00:13:39,920 Samo u Njujorku. 220 00:13:41,821 --> 00:13:44,191 Mislio sam da sam opsesivan. 221 00:13:44,992 --> 00:13:46,159 Izvini. NYPD. 222 00:13:46,259 --> 00:13:47,527 Možete li nam reći gde bismo mogli da nađemo 223 00:13:47,627 --> 00:13:49,062 ljudi ko vodi turnir? 224 00:13:49,196 --> 00:13:50,964 Ne mogu vjerovati. 225 00:13:51,031 --> 00:13:52,199 Ubijen? 226 00:13:52,299 --> 00:13:53,500 Žao mi je, gospođo. 227 00:13:53,566 --> 00:13:55,202 Kada si zadnji put bio seen Morris? 228 00:13:55,335 --> 00:13:58,105 Prošle subote, tokom početna kola divizije A. 229 00:13:58,205 --> 00:13:59,973 Otišao je u svoju sobu tokom pauze za ručak, 230 00:14:00,073 --> 00:14:01,474 i nikada nije sišao. 231 00:14:01,574 --> 00:14:03,510 Morris mi je poslao poruku ne oseća se dobro. 232 00:14:03,576 --> 00:14:06,513 Da li još neko radi na tome turnir vidio ili čuo od njega? 233 00:14:06,579 --> 00:14:07,547 Ne. 234 00:14:07,647 --> 00:14:08,815 Poslao mi je poruku u ponedjeljak ujutro 235 00:14:08,882 --> 00:14:10,683 da je napustio grad kako bi se oporavio. 236 00:14:10,750 --> 00:14:12,085 Pretpostavio sam da je ozbiljno 237 00:14:12,185 --> 00:14:14,321 jer mu to nije nedostajalo turnir za 27 godina. 238 00:14:14,421 --> 00:14:15,722 Sve ovo vreme Mislio sam da je bolestan 239 00:14:15,855 --> 00:14:18,191 a ti kažeš da jeste Morris je bio mrtav? 240 00:14:18,258 --> 00:14:20,127 To je strašno. 241 00:14:20,961 --> 00:14:22,562 Ali to je tako čudno. 242 00:14:22,662 --> 00:14:24,131 sta ti mislis 243 00:14:24,231 --> 00:14:26,233 Pa, rekao si da ostaje u iznajmljenoj kolibi van grada, 244 00:14:26,366 --> 00:14:28,401 ali Morris ima vlastita koliba u Poconosu, 245 00:14:28,501 --> 00:14:30,337 što je jednako daleko iz grada. 246 00:14:30,437 --> 00:14:31,738 Mmm. 247 00:14:31,871 --> 00:14:36,109 Ko ovdje najbolje zna turnir i Morris Long? 248 00:14:36,209 --> 00:14:39,079 Najbolji rešavači. 249 00:14:39,179 --> 00:14:41,248 Svi smo čuli da je bolestan. 250 00:14:41,348 --> 00:14:42,682 Ko bi uradio tako nešto? 251 00:14:42,782 --> 00:14:45,118 Morris Long je kontroverzna figura. 252 00:14:45,252 --> 00:14:47,754 Voljen je, naravno. 253 00:14:47,854 --> 00:14:49,689 ali je dobijao gomila pošte mržnje. 254 00:14:49,789 --> 00:14:53,026 Morris je zapošljavao u posljednje vrijeme mlađi prevodioci. 255 00:14:53,126 --> 00:14:54,427 Kompajler? 256 00:14:54,527 --> 00:14:56,563 Ljudi koji stvaraju ukrštenicu. 257 00:14:56,629 --> 00:14:58,265 Mislio sam da Morris to radi. 258 00:14:58,365 --> 00:15:00,267 Ne, Morris je uredio ukrštenicu. 259 00:15:00,367 --> 00:15:01,801 Imao je veliku moć. 260 00:15:01,935 --> 00:15:03,770 Ljudi bi bjesnili na njega 261 00:15:03,870 --> 00:15:05,939 jer je dozvoljavala upotrebu slenga, 262 00:15:06,073 --> 00:15:09,977 internet žargon, mlađe muzičke reference. 263 00:15:10,110 --> 00:15:12,179 Da li mu se neko požalio u lice? 264 00:15:12,279 --> 00:15:13,646 Niko se ne bi usudio. 265 00:15:13,780 --> 00:15:16,349 Osim možda Simona. 266 00:15:16,449 --> 00:15:20,020 Pobedio je više puta od bilo koga, tako da je Simon to osetio 267 00:15:20,120 --> 00:15:22,722 imati slobodne ruke kada je Morris u pitanju. 268 00:15:22,822 --> 00:15:24,124 kad razmislim o tome, 269 00:15:24,257 --> 00:15:25,892 Simon se žalio na Morrisa prošlog vikenda. 270 00:15:25,993 --> 00:15:28,428 Nešto o tome kakav je Morris pitala je Elaine na spoj. 271 00:15:28,495 --> 00:15:31,464 Imam osjećaj da je Simon malo očarani njome. 272 00:15:31,598 --> 00:15:34,467 Ali ko ovde nije zaljubljen u Elaine? 273 00:15:34,567 --> 00:15:37,037 Pogotovo sada kada je bila razvedena. 274 00:15:44,978 --> 00:15:46,646 čujete li to? 275 00:15:46,746 --> 00:15:48,248 Sada je podešen. 276 00:15:48,348 --> 00:15:49,482 Mislim da jesam? 277 00:15:51,018 --> 00:15:52,252 Vau. 278 00:15:52,352 --> 00:15:54,954 Pa koliko dugo ste tamo? klavir tuner? 279 00:15:55,022 --> 00:15:57,357 - Oh. 38 godina. - Vau. 280 00:15:57,457 --> 00:15:58,858 Bio sam koncertni pijanista. 281 00:15:58,958 --> 00:16:00,260 Otišao sam u Džulijard. 282 00:16:00,360 --> 00:16:02,029 Ali predstava je izgubila svoju draž. 283 00:16:02,162 --> 00:16:03,896 Svako ima svoje mišljenje. 284 00:16:03,997 --> 00:16:08,435 Dok ton... ili je ispravno ili je pogrešno. 285 00:16:08,501 --> 00:16:09,869 Čuli smo da ste bili uznemireni jer jeste 286 00:16:09,969 --> 00:16:12,105 Morris je povikao druga igračica po imenu Elaine. 287 00:16:12,172 --> 00:16:14,407 Neko je rekao da jesi bili zaljubljeni u nju. 288 00:16:14,507 --> 00:16:16,509 Ko ti je to rekao? 289 00:16:16,643 --> 00:16:17,910 Mislio sam da je udata. 290 00:16:18,011 --> 00:16:19,579 Razveden, zapravo. 291 00:16:19,679 --> 00:16:22,982 Pa si rekao Morrisu o tvom razočarenju? 292 00:16:23,050 --> 00:16:26,719 Spomenuo sam mu to između rundi. 293 00:16:26,853 --> 00:16:28,688 Neka počiva u miru. 294 00:16:28,788 --> 00:16:30,323 Moje nezadovoljstvo Morrisom 295 00:16:30,423 --> 00:16:32,692 to nije imalo nikakve veze s tim sa mojim prijateljstvom sa Elaine. 296 00:16:32,792 --> 00:16:34,561 To je bio problem turnira. 297 00:16:34,661 --> 00:16:37,197 Jednostavno nisam mislio da bi trebao razlikovati konkurente. 298 00:16:37,297 --> 00:16:39,066 Oh, mogu to da razumem. 299 00:16:39,165 --> 00:16:42,369 Da li ste izrazili svoje nezadovoljstvo neko drugi? 300 00:16:42,469 --> 00:16:44,737 Ah, svi to koristite tako sjajne riječi. 301 00:16:44,871 --> 00:16:48,375 Jer zašto reći "ne slažem se" kada možeš reći "nezadovoljstvo" 302 00:16:48,475 --> 00:16:53,813 i natjerati ljude da zastanu i zapitaju se o cemu pricas 303 00:16:53,880 --> 00:16:57,317 Pa jeste li ikome rekli? 304 00:16:57,384 --> 00:17:00,820 Nekome poput Marjorie, predsednik novina? 305 00:17:00,920 --> 00:17:03,156 Ne. Pustio sam to. 306 00:17:03,256 --> 00:17:05,023 Da, čekaj malo. 307 00:17:05,092 --> 00:17:06,925 Šest sedamdeset pet. 308 00:17:07,859 --> 00:17:10,930 Uvijek nosim tačan iznos. 309 00:17:11,064 --> 00:17:13,266 Jedan od mojih najboljih kvaliteta. Oh. 310 00:17:13,366 --> 00:17:15,402 - Mogu li ovo skloniti? - Ne, ne, ne. 311 00:17:15,535 --> 00:17:18,637 Ne diraj to. To je moj materijal za učenje. 312 00:17:19,506 --> 00:17:21,308 Finale je za dva dana. 313 00:17:21,407 --> 00:17:22,842 Jesam li odgovorio na sva vaša pitanja? 314 00:17:22,942 --> 00:17:24,810 Za sada. 315 00:17:26,246 --> 00:17:28,381 Oh. Još jedna stvar. 316 00:17:28,481 --> 00:17:30,016 Šta mislite o poslu? 317 00:17:30,083 --> 00:17:33,153 što je Morris Long učinio kao urednik? 318 00:17:34,254 --> 00:17:36,556 Uvek sam poštovao Morisa. Znaš? 319 00:17:36,623 --> 00:17:39,526 On je to dozvolio da se ukrštenica razvija, 320 00:17:39,626 --> 00:17:41,894 šta ja znam da se to mnogima nije dopalo. 321 00:17:41,994 --> 00:17:45,532 Uvek uživam u prilici probati nove stvari. 322 00:17:45,632 --> 00:17:49,102 Znate, pop kultura, lingvističkim trendovima. 323 00:17:49,202 --> 00:17:50,803 Ukrštenice me održavaju mladim. 324 00:18:03,316 --> 00:18:05,985 Na sreću, niko drugi nije stanovao ovdje nakon Morrisa. 325 00:18:07,787 --> 00:18:08,888 sta radis 326 00:18:08,955 --> 00:18:11,057 Šta mislite da je ovo? 327 00:18:11,158 --> 00:18:12,559 Slomljena plastika? 328 00:18:12,625 --> 00:18:14,527 To. 329 00:18:14,627 --> 00:18:15,962 Možda nije ništa. 330 00:18:17,630 --> 00:18:19,266 Pa šta ti misliš detektiv? 331 00:18:19,366 --> 00:18:21,601 Mislim da se nadam sledećem gosti neće koristiti kadu. 332 00:18:21,668 --> 00:18:24,003 - Zašto? - Prijem je primio nekoliko poziva 333 00:18:24,103 --> 00:18:25,472 sa ovog sprata prošlog vikenda. 334 00:18:25,605 --> 00:18:28,375 Očigledno je u aparatu za led stalno ostaje bez leda. 335 00:18:28,475 --> 00:18:31,544 U smislu da je neko pokušavao održavati tijelo hladnim? 336 00:18:31,644 --> 00:18:35,415 Što znači da je ubica čekao da pomeri telo. 337 00:18:35,482 --> 00:18:37,317 Polufinale je bilo prošlog vikenda. 338 00:18:37,417 --> 00:18:39,752 Tako da s pravom pitamo neko sa turnira. 339 00:18:39,819 --> 00:18:41,354 Mm-hmm. 340 00:18:41,488 --> 00:18:45,292 Ali kako je ubica pao tijelo do Morrisovog auta 341 00:18:45,392 --> 00:18:47,994 a da niko nije primetio? 342 00:18:58,705 --> 00:18:59,672 Trudy. 343 00:18:59,772 --> 00:19:01,140 - Zdravo. - Hej. 344 00:19:01,241 --> 00:19:02,842 - Sviđa mi se tvoja torba. - Oh. 345 00:19:02,975 --> 00:19:04,277 Da li ti smeta ako je dodirnem? 346 00:19:04,344 --> 00:19:05,578 Oh. Naravno. 347 00:19:05,678 --> 00:19:07,046 Hvala. 348 00:19:07,146 --> 00:19:10,383 Ah, tako je slatka ukrštenica. 349 00:19:10,517 --> 00:19:11,818 Turnir ih dijeli. 350 00:19:11,884 --> 00:19:13,486 Siguran sam da bi ti ga dali ako pitaš. 351 00:19:13,586 --> 00:19:15,388 Oh. Ups. 352 00:19:15,488 --> 00:19:19,392 Da, uh, nakon što smo čuli Morrisove vijesti, 353 00:19:19,492 --> 00:19:23,396 moram da utopim svoje tuge u piću. 354 00:19:23,496 --> 00:19:25,898 Žao mi je zbog tvog prijatelja. 355 00:19:26,032 --> 00:19:27,734 Ah, hvala. 356 00:19:27,867 --> 00:19:30,069 Zaista ne bih trebao piti prije finala, 357 00:19:30,169 --> 00:19:31,571 ali mislim da to nije bitno. 358 00:19:31,704 --> 00:19:34,541 Simon će vjerovatno pobijediti i ove godine. 359 00:19:34,641 --> 00:19:36,075 Voleo bih da znam njegovu tajnu. 360 00:19:36,209 --> 00:19:37,477 Simon kaže... 361 00:19:37,577 --> 00:19:38,745 Oh, to je smiješno. 362 00:19:38,878 --> 00:19:40,713 "Simon kaže." 363 00:19:40,847 --> 00:19:43,883 Kaže da voli da bude u toku sa pop kulturom, 364 00:19:44,016 --> 00:19:45,685 da ga održava relevantnim. 365 00:19:45,752 --> 00:19:46,853 Simon je to rekao? 366 00:19:46,953 --> 00:19:49,522 Molim te. 367 00:19:49,589 --> 00:19:51,591 Svi pokušavamo da budemo u toku sa pop kulturom, 368 00:19:51,724 --> 00:19:52,925 ali niko od nas to ne voli. 369 00:19:53,025 --> 00:19:54,894 Simon najmanje od svega. 370 00:19:54,994 --> 00:19:58,130 Prije nekoliko godina, ukrštenica je postavljena referenca na Survivor. 371 00:19:58,231 --> 00:20:00,600 To je bilo pre nego što jeste rijaliti TV se pojavio. 372 00:20:00,733 --> 00:20:04,571 I Simon se toliko naljutio da je napisao ljutito pismo Morrisu. 373 00:20:04,704 --> 00:20:08,541 Dosađivao mu je doktor novine nisu objavile izvinjenje 374 00:20:08,641 --> 00:20:11,578 i obećao da se više nikada neće obraćati taj žanr. 375 00:20:11,678 --> 00:20:13,713 naravno, to nije dugo trajalo 376 00:20:13,813 --> 00:20:15,214 ali Simon je vozio svoje. 377 00:20:15,282 --> 00:20:18,351 Mislim da uživa u tome žaliti se. 378 00:20:18,451 --> 00:20:19,652 Ne govori. 379 00:20:19,752 --> 00:20:21,921 Pa, pustiću te da se vratiš na njegovu tugu. 380 00:20:22,021 --> 00:20:25,024 - Oh. Hvala. - Još jednom, tako mi je žao tvog prijatelja. 381 00:20:25,091 --> 00:20:26,192 Hvala. 382 00:20:26,259 --> 00:20:27,860 - To je tako lepo. - U redu. 383 00:20:33,533 --> 00:20:35,001 Znate, klizavo je vani. 384 00:20:35,101 --> 00:20:36,803 Trebalo bi da bacite so svako jutro. 385 00:20:36,903 --> 00:20:38,571 Prijavio sam svoju zabrinutost prijem, 386 00:20:38,638 --> 00:20:40,607 ali očigledno niko nije primio poruku. 387 00:20:40,740 --> 00:20:42,975 Znaš, ako se okliznem, možda ću morati... 388 00:20:45,211 --> 00:20:47,580 šta ona radi? 389 00:20:47,680 --> 00:20:48,981 Hvala. 390 00:20:49,081 --> 00:20:50,317 Izvini. 391 00:20:50,417 --> 00:20:52,819 Elizabeth--ili-ili Alice Beth. 392 00:20:52,952 --> 00:20:54,220 Zaboravio sam tvoje ime. 393 00:20:54,287 --> 00:20:57,123 Elsbeth Tascioni. 15 slova. 394 00:20:57,256 --> 00:20:58,625 Elsbeth. 395 00:20:58,725 --> 00:21:00,760 Uznemiravaš Elaine sa svim tim policijskim radom. 396 00:21:00,827 --> 00:21:02,629 Ona mi ne smeta. 397 00:21:02,729 --> 00:21:06,499 Uznemiren sam zbog toga o onome što se dogodilo Morrisu. 398 00:21:06,599 --> 00:21:09,135 Bio je tako briljantan čovjek. 399 00:21:09,235 --> 00:21:12,972 - Hmm. - Zaista nije postojao niko kao on. 400 00:21:14,374 --> 00:21:16,476 Oh, hajde. 401 00:21:16,609 --> 00:21:18,177 Elaine, razvedri se. 402 00:21:18,277 --> 00:21:20,347 Mislim, svi moramo otići nekad. 403 00:21:20,447 --> 00:21:23,082 Ne moraš da se oraspoložiš. 404 00:21:23,182 --> 00:21:24,751 To je veliki gubitak. 405 00:21:24,817 --> 00:21:26,953 Tako izgleda stvarno si ga voljela. 406 00:21:27,019 --> 00:21:29,556 Volela si ga? Jedva je poznavala čovjeka. 407 00:21:30,357 --> 00:21:33,426 U stvari, mislim da jeste da sam ga volela. 408 00:21:33,526 --> 00:21:37,129 Toliko je tragično da je bila potrebna Morrisova smrt 409 00:21:37,229 --> 00:21:38,365 da to razumem. 410 00:21:38,465 --> 00:21:40,967 Ah. 411 00:21:54,347 --> 00:21:56,015 Uh, znaš u ovakvim vremenima, 412 00:21:56,148 --> 00:21:58,818 važno je ostati povezan sa ljudima. 413 00:21:58,918 --> 00:22:00,387 U pravu si. 414 00:22:00,487 --> 00:22:04,090 Trebao bih pomjeriti svoj let i idi kući u Boston večeras. 415 00:22:04,190 --> 00:22:06,826 Ne, ne radi to. 416 00:22:06,926 --> 00:22:08,395 Ostanite i završite turnir. 417 00:22:08,495 --> 00:22:10,563 Ti si tako talentovan rješavač. 418 00:22:10,697 --> 00:22:12,599 T-Toliko si se trudio. 419 00:22:12,699 --> 00:22:14,133 Stvarno? 420 00:22:14,233 --> 00:22:16,703 To bi Morris uradio tražio. 421 00:22:17,904 --> 00:22:20,407 Ostaviću vas na miru. 422 00:22:20,507 --> 00:22:23,009 Sretno, Elaine. 423 00:22:23,075 --> 00:22:24,444 Simon. 424 00:22:28,247 --> 00:22:30,116 Ooh. 425 00:22:33,586 --> 00:22:35,422 sta? 426 00:22:35,555 --> 00:22:36,889 Imamo ljubavni trougao: 427 00:22:37,023 --> 00:22:40,427 Simon, Elaine i sećanje na Morisa Longa. 428 00:22:40,527 --> 00:22:43,329 I vidite li sve to crno-bijele poklon kese? 429 00:22:43,396 --> 00:22:45,398 - Napravljene su od najlona. - Dobro zapažanje. 430 00:22:45,498 --> 00:22:46,566 Pozvaću forenzičare. 431 00:22:46,666 --> 00:22:47,900 Mogu uzeti jednu na testiranje 432 00:22:48,000 --> 00:22:49,569 na vlakna sa Morrisove autopsije. 433 00:22:49,669 --> 00:22:51,571 Dobio sam i kopije hotelski sigurnosni snimak, 434 00:22:51,671 --> 00:22:53,205 pa možda nam se posreći tamo. 435 00:22:53,272 --> 00:22:56,443 Simon nam je rekao da nije izvini nikome drugom 436 00:22:56,543 --> 00:22:58,177 o Morisu zabavljanju sa igračem. 437 00:22:58,244 --> 00:22:59,746 Ali nakon razgovora sa Trudy, 438 00:22:59,846 --> 00:23:03,616 Mislim da Simon nije takav tip ko išta pušta. 439 00:23:04,751 --> 00:23:07,019 - Oh, ok. - Da. 440 00:23:07,086 --> 00:23:08,421 U redu. 441 00:23:25,137 --> 00:23:26,172 Ne mogu spavati? 442 00:23:26,272 --> 00:23:27,874 Oh. 443 00:23:27,974 --> 00:23:29,842 Nisam ni oko sklopio. Nadam se da te nisam probudio. 444 00:23:29,942 --> 00:23:32,845 Ah, ne, u redu je. Ni ja ne mogu da spavam. 445 00:23:32,912 --> 00:23:34,514 Da li želite da rešite ukrštenica sa mnom? 446 00:23:36,716 --> 00:23:38,184 - Na pola ste puta. - Hmm. 447 00:23:38,284 --> 00:23:39,552 Na svima njima. 448 00:23:39,619 --> 00:23:41,954 Ne volim da me sputavaju jedan kvadrat. 449 00:23:43,723 --> 00:23:45,291 Ah! 450 00:23:45,424 --> 00:23:48,861 Još razmišljaš o tome predizborni oglas, zar ne? 451 00:23:48,961 --> 00:23:50,597 Ne znam zašto Iznenađen sam time 452 00:23:50,697 --> 00:23:52,765 već da predložim kad bi moja porodica živjela 453 00:23:52,899 --> 00:23:54,867 u stanu od milion dolara je smešno. 454 00:23:54,934 --> 00:23:56,102 Mislim, koliko sada košta kupovina 455 00:23:56,202 --> 00:23:57,737 u poređenju sa iznajmljivanjem onda 456 00:23:57,804 --> 00:24:00,607 je upravo ono o čemu govorim u svojoj kampanji. 457 00:24:00,707 --> 00:24:03,510 Prekasno je za ovu vrstu ljutnje. 458 00:24:03,610 --> 00:24:06,513 Alec, moram da kažem nešto. 459 00:24:06,613 --> 00:24:09,616 Jedan od temelja ko je napravio taj oglas 460 00:24:09,716 --> 00:24:14,386 domaćin je Winnie Crawford, udovica sudije Crawforda, 461 00:24:14,453 --> 00:24:16,956 sa kojim sam nedavno ručala. 462 00:24:17,056 --> 00:24:19,592 Jesi li ručao s njom? Zašto? 463 00:24:19,692 --> 00:24:21,628 Pa, izgleda da želi znati istinu 464 00:24:21,761 --> 00:24:24,030 o njenom pokojnom mužu. 465 00:24:24,130 --> 00:24:26,098 Umjesto toga, pitala je za tebe. 466 00:24:26,198 --> 00:24:28,067 Šta si joj rekao? 467 00:24:28,134 --> 00:24:29,569 Ništa. 468 00:24:29,669 --> 00:24:31,070 Šta se uopšte ima reći? 469 00:24:31,170 --> 00:24:34,641 Tako si čist da su morali praviti prljavštinu o sebi. 470 00:24:35,742 --> 00:24:38,077 Ona te zaista ne voli, zar ne? 471 00:24:38,177 --> 00:24:40,513 Pa, ideje koje iznosim su pretnja 472 00:24:40,613 --> 00:24:42,148 ljudima poput Winnie Crawford. 473 00:24:42,281 --> 00:24:44,984 Igramo za veoma različite ekipe. 474 00:24:45,117 --> 00:24:47,119 Samo bih volio da te nije ciljala. 475 00:24:47,186 --> 00:24:49,856 Tako si dobar i pošten. 476 00:24:49,989 --> 00:24:52,625 Ti ne pripadaš ružan svet politike. 477 00:24:52,725 --> 00:24:56,462 Ja sam branio guverner Illinoisa. 478 00:24:56,529 --> 00:24:57,897 Zar nisam to spomenuo? 479 00:24:57,997 --> 00:25:01,968 Stvarno jesi izvanredna žena. 480 00:25:07,039 --> 00:25:09,175 Mada možda i jesi preuzela previše na sebe 481 00:25:09,275 --> 00:25:12,178 u 3 sata ujutro. 482 00:25:12,311 --> 00:25:14,881 da vidimo. 483 00:25:14,981 --> 00:25:17,516 Sedam slova. "Najbolji prijatelj vanzemaljaca." 484 00:25:17,650 --> 00:25:20,419 Počinje sa "E", završava sa "T". 485 00:25:20,519 --> 00:25:22,889 Oh. E.T. 486 00:25:22,989 --> 00:25:25,391 Mali dječak. 487 00:25:25,491 --> 00:25:28,828 "Elliott." 488 00:25:28,895 --> 00:25:30,930 Oh, volim taj film. 489 00:25:31,030 --> 00:25:32,498 Nikad nisam gledao E.T. 490 00:25:32,565 --> 00:25:35,067 Nismo imali video rekorder. Nemoj nikome reći. 491 00:25:35,167 --> 00:25:36,368 Stvarno? 492 00:25:36,468 --> 00:25:37,904 Oh, možemo to gledati zajedno. 493 00:25:38,037 --> 00:25:39,305 Ali budite upozoreni: 494 00:25:39,405 --> 00:25:42,308 kraj me uvek poželi histerično plakanje. 495 00:25:42,408 --> 00:25:46,312 Elsbeth, ako pobedim na ovim izborima... 496 00:25:47,379 --> 00:25:48,477 ...šta će to značiti za nas? 497 00:25:50,516 --> 00:25:52,719 Pa, ne znam. 498 00:25:52,852 --> 00:25:55,054 Valjda hoćeš prvo treba da pobedi. 499 00:25:59,425 --> 00:26:00,860 U redu. 500 00:26:01,661 --> 00:26:02,561 "Južna Dakota." 501 00:26:02,695 --> 00:26:03,896 - Stvarno? - Mm-hmm. 502 00:26:05,698 --> 00:26:07,199 da bude jasno, 503 00:26:07,266 --> 00:26:09,268 niko te nije tražio da ostaneš ostati budan cijelu noć rješavajući ukrštenicu. 504 00:26:09,401 --> 00:26:13,405 Svi ti prazni kvadrati sam ja ismijavan. 505 00:26:15,074 --> 00:26:18,477 Pregledao sam ukrštene riječi zadnjih deset godina, 506 00:26:18,577 --> 00:26:20,913 i pronašao sam obrazac uredio Morris Long. 507 00:26:21,013 --> 00:26:22,081 Mm-hmm? 508 00:26:22,214 --> 00:26:23,215 Ranije ukrštene reči su svakako 509 00:26:23,315 --> 00:26:24,917 intelektualno izazovnije. 510 00:26:25,017 --> 00:26:26,953 Oni uključuju teže riječi. 511 00:26:27,086 --> 00:26:31,123 A ima ih jako puno poziva na Anais Nin. 512 00:26:31,223 --> 00:26:32,859 I novije križaljke imaju tendenciju 513 00:26:32,925 --> 00:26:35,127 pop kulture i mladalački izraz. 514 00:26:35,227 --> 00:26:36,528 Mogao sam ti i to reći. 515 00:26:36,595 --> 00:26:39,131 Pa, to je još uvijek zabavan način da skrati vreme 516 00:26:39,231 --> 00:26:40,967 dok pijem tvoja skupa kafa. 517 00:26:41,067 --> 00:26:44,203 A onda imamo današnju ukrštenicu. 518 00:26:44,303 --> 00:26:47,106 Nešto nije u redu sa njom. 519 00:26:47,206 --> 00:26:50,009 Izgleda... staromodno. 520 00:26:50,109 --> 00:26:51,944 Uzmimo "23 horizontalno". 521 00:26:52,078 --> 00:26:56,482 „Ponašaj se na skroman ili koristan način." 522 00:26:56,615 --> 00:26:59,118 I jedina stvar koja odgovara je "naježiti se", 523 00:26:59,218 --> 00:27:01,120 što je jedna definicija te riječi. 524 00:27:01,253 --> 00:27:03,255 Osim ako nemaš 35 godina. Onda to znači nešto drugo. 525 00:27:03,355 --> 00:27:05,291 prema mojoj deci, 526 00:27:05,391 --> 00:27:08,394 "crying" je kada Claudia i ja plešemo u kuhinji. 527 00:27:08,460 --> 00:27:09,896 Tačno! 528 00:27:09,962 --> 00:27:11,630 Iako se ne slažem sa svojom decom. 529 00:27:11,731 --> 00:27:13,332 Mislim da tako zvuči stvarno slatko. 530 00:27:13,432 --> 00:27:16,135 - Ah. - Pa zašto... 531 00:27:17,670 --> 00:27:18,971 Čekaj. 532 00:27:19,706 --> 00:27:23,142 Kada Morris Long uredio/la ovu ukrštenicu? 533 00:27:23,275 --> 00:27:25,277 Morris nas šalje uređena ukrštenica 534 00:27:25,377 --> 00:27:26,512 u dve odvojene serije: 535 00:27:26,612 --> 00:27:28,414 sedmice i vikend ukrštenice. 536 00:27:28,480 --> 00:27:30,817 Poslao nam je email ovosedmične ukrštene reči za vikend 537 00:27:30,950 --> 00:27:34,854 prošlog ponedjeljka ujutro u 11:45. 538 00:27:35,621 --> 00:27:37,957 Morris je bio mrtav u ponedjeljak ujutro. 539 00:27:38,057 --> 00:27:40,192 Ali ovdje imam njegov email. 540 00:27:40,326 --> 00:27:43,129 Mislimo da mu je neko drugi pristupio njegov e-račun. 541 00:27:43,229 --> 00:27:45,564 Možda sa njegovim SMS porukama. 542 00:27:45,664 --> 00:27:49,001 Vrlo je vjerovatno da Moris nikada nije bio bolestan. 543 00:27:49,101 --> 00:27:52,839 Hoćete da kažete da sam se dopisivao? sa Morisovim ubicom? 544 00:27:54,640 --> 00:27:56,175 O moj bože. Nisam imao pojma. 545 00:27:56,308 --> 00:28:00,346 Gospođo Lee, kako je teško uradi ukrštenicu? 546 00:28:00,479 --> 00:28:02,048 Zavisi ko to radi. 547 00:28:02,181 --> 00:28:05,017 Morali bi znati križaljku i njen jezik intimno. 548 00:28:05,117 --> 00:28:07,653 Šta mnogi od oni znaju najbolje rešavače. 549 00:28:07,720 --> 00:28:10,356 Rešači uvek misle da mogu da rade Moris radi bolje od njega, 550 00:28:10,489 --> 00:28:13,760 ali uređivanje ukrštenih riječi jeste mnogo teže nego što izgleda. 551 00:28:15,194 --> 00:28:16,395 Postoji li neki način da dođemo 552 00:28:16,528 --> 00:28:18,264 unaprijed primjerak sutrašnje ukrštenice? 553 00:28:18,364 --> 00:28:19,631 Zašto? 554 00:28:19,698 --> 00:28:22,902 Ne bi škodilo da ga nabaviš nekoliko stručnih mišljenja. 555 00:28:23,002 --> 00:28:25,004 U jugozapadnom uglu bio je haos. 556 00:28:25,071 --> 00:28:27,740 Ne možete prekrižiti ime grad za koji nikad nisam čuo 557 00:28:27,874 --> 00:28:31,210 sa nejasnim imenom izdavačke kuće iz 18. veka. 558 00:28:31,310 --> 00:28:34,914 U redu, vidi, sviđa mi se ova riječ: "laici". 559 00:28:35,014 --> 00:28:36,715 Ali opis je bio previše nejasan. 560 00:28:36,816 --> 00:28:38,284 "Obični ljudi"? 561 00:28:38,384 --> 00:28:41,453 Mislio sam da misli na film, ali ništa nije odgovaralo. 562 00:28:41,553 --> 00:28:43,823 Jeste li sigurni da je Morris ovo uredio? 563 00:28:43,923 --> 00:28:45,291 Ne. 564 00:28:45,391 --> 00:28:48,761 Sada sam siguran u to, ovo nije uredio Morris Long. 565 00:28:48,895 --> 00:28:50,729 Mislio sam da je u redu. 566 00:28:50,830 --> 00:28:53,432 Bolje nego inače. 567 00:28:54,200 --> 00:28:56,903 Primjećujem da je vaša akreditacijska traka pokidana. 568 00:28:57,003 --> 00:29:00,606 Veza ti je vezana, a ostali imaju plastičnu kopču. 569 00:29:00,739 --> 00:29:01,707 sta se desilo? 570 00:29:01,808 --> 00:29:04,243 Ja... ne znam. 571 00:29:04,343 --> 00:29:06,813 Jeftine plastične stvari, oni pucaju. 572 00:29:07,847 --> 00:29:09,215 Jesmo li završili? 573 00:29:09,281 --> 00:29:11,383 Zato što bih to zaista voleo vratite se učenju za finale. 574 00:29:11,483 --> 00:29:13,185 Naravno. Vi ste slobodni. 575 00:29:13,252 --> 00:29:14,954 Hvala. 576 00:29:18,590 --> 00:29:21,293 Hvala. To je bilo zabavno. 577 00:29:21,928 --> 00:29:24,096 Oh. Ispustila si svoju ključ karticu. 578 00:29:24,196 --> 00:29:26,365 Znaš, ne bi trebao otići ova naslovnica na njoj. 579 00:29:26,465 --> 00:29:29,101 Neko bi ga mogao naći i saznaj broj svoje sobe... 580 00:29:30,302 --> 00:29:32,138 606. 581 00:29:32,271 --> 00:29:33,572 To je Morrisova soba. 582 00:29:33,672 --> 00:29:35,975 Zašto imaš ključ od njegove sobe? 583 00:29:36,075 --> 00:29:37,376 Znao sam! 584 00:29:37,443 --> 00:29:39,145 Spavala si sa Morrisom. 585 00:29:39,245 --> 00:29:41,113 Molim te, nemoj reći mom mužu. 586 00:29:41,213 --> 00:29:44,383 Morris i Trudy jesu tajni sastanci? 587 00:29:44,483 --> 00:29:46,552 I još je imao drskosti da te pozovem da izađemo? 588 00:29:46,618 --> 00:29:50,422 Pretpostavljam da nikad nije bilo za vjerovati ljigavac kao Morris Long. 589 00:29:52,892 --> 00:29:55,227 Koliko dugo ste ti i Morris zajedno vidio? 590 00:29:55,294 --> 00:29:57,596 Jednom godišnje poslednje četiri godine. 591 00:29:57,663 --> 00:29:59,899 Nismo imali kontakt van turnira. 592 00:29:59,966 --> 00:30:01,968 Pa, jesam jednom napisao pismo 593 00:30:02,068 --> 00:30:03,836 ali to je bio odgovor na moje pismo. 594 00:30:03,936 --> 00:30:05,671 Prigovorio sam opisu 595 00:30:05,804 --> 00:30:07,406 za "damson plum" jer tradicionalna damson... 596 00:30:07,473 --> 00:30:11,510 Možda se samo fokusirati ovogodišnji turnir. 597 00:30:11,610 --> 00:30:13,712 Kada ste se ti i Morris upoznali? 598 00:30:13,812 --> 00:30:15,481 Samo taj jedan put. 599 00:30:15,614 --> 00:30:19,151 Na otvaranju, uh prošli petak uveče 600 00:30:19,251 --> 00:30:22,922 Morris mi je dao ključ od svoje sobe i rekao da dođem u 23:00. 601 00:30:23,022 --> 00:30:25,420 Ali kunem se, bilo je jedini put sam bio u njegovoj sobi. 602 00:30:25,491 --> 00:30:26,959 Zašto da vam verujemo? 603 00:30:27,026 --> 00:30:29,495 Jer Moris to nikada nije dozvolio nema romantičnog kontakta 604 00:30:29,595 --> 00:30:31,363 na dane rezolucije Divizije A. 605 00:30:31,463 --> 00:30:32,498 Šta je sa tvojim mužem? 606 00:30:32,631 --> 00:30:34,600 Tom? On ne rešava ukrštene reči. 607 00:30:34,700 --> 00:30:35,834 On je disleksičan. 608 00:30:35,935 --> 00:30:37,836 Uh, mislim, da li je bio ljubomoran? 609 00:30:37,970 --> 00:30:40,672 Možda je došao da se suoči s Morrisom i stvari su postale nasilne. 610 00:30:40,772 --> 00:30:43,142 Oh, to je nemoguće. 611 00:30:43,209 --> 00:30:44,543 Tom nije imao pojma. 612 00:30:44,643 --> 00:30:45,978 Dobra zabava. 613 00:30:46,045 --> 00:30:47,479 Žao mi je. 614 00:30:47,579 --> 00:30:49,348 Mislio sam da je to namerno. 615 00:30:49,481 --> 00:30:50,883 Gdje ti je sada muž? 616 00:30:50,983 --> 00:30:53,119 Neće stići do nedelje. 617 00:30:53,219 --> 00:30:56,722 Tom me vozi ovamo i nazad iz Delawarea svake godine. 618 00:30:56,822 --> 00:30:58,657 Ne vozim, pa... 619 00:30:58,757 --> 00:31:01,060 Y-Ti ne voziš? Nikad? 620 00:31:01,193 --> 00:31:03,595 Nikad nisam položio vozačku dozvolu. 621 00:31:04,463 --> 00:31:06,498 U redu, Trudy. To je sve za sada. 622 00:31:06,598 --> 00:31:09,201 mogu li ići Oh, hvala. 623 00:31:09,301 --> 00:31:11,437 Tako kasnim sa učenjem. 624 00:31:11,537 --> 00:31:12,905 Tako sam radoznao. 625 00:31:13,039 --> 00:31:15,207 Kako u svakom slučaju naučiti za turnir u križaljci? 626 00:31:15,307 --> 00:31:17,209 Većina nas gleda kroz stare ukrštenice. 627 00:31:17,343 --> 00:31:21,247 Tako je. Primijetio sam da Simon ima gomila njih u baru. 628 00:31:21,347 --> 00:31:24,216 Oh, on ima više od hrpe njih. 629 00:31:24,316 --> 00:31:26,585 Sajmon uvek preteruje. 630 00:31:26,685 --> 00:31:28,554 Donosi ih pun prtljažnik. 631 00:31:28,654 --> 00:31:31,290 Dovođenje? Kakav kovčeg? 632 00:31:32,658 --> 00:31:35,161 Znam da je ovde negde. 633 00:31:36,395 --> 00:31:37,863 Ovo je on. 634 00:31:37,964 --> 00:31:41,167 Iz hotela je otišao u 04:30 ujutro u ponedeljak sa kovčegom. 635 00:31:41,233 --> 00:31:44,603 Simon je, sigurno. sa veoma velikim prtljažnikom. 636 00:31:44,736 --> 00:31:46,939 Dovoljno velik za tijelo. 637 00:31:47,073 --> 00:31:48,874 Kako da to dokažemo? 638 00:31:55,647 --> 00:31:57,149 Tu ste. 639 00:31:59,685 --> 00:32:01,320 Vau, ovde je vlažno. 640 00:32:01,420 --> 00:32:02,888 Dole postaje bučno. 641 00:32:02,955 --> 00:32:04,623 Ljudi pjevaju neuglaseno cijelo vrijeme. 642 00:32:04,756 --> 00:32:07,126 Možete li nam reći gdje ste otišli? u ponedjeljak ujutro u zoru? 643 00:32:07,226 --> 00:32:09,261 Videli smo te na hotelskoj sigurnosnoj traci 644 00:32:09,361 --> 00:32:11,097 kako guraš ogroman kofer. 645 00:32:11,197 --> 00:32:12,398 To je moja kutija za pakovanje. 646 00:32:12,464 --> 00:32:14,633 Odneo sam ga kući. 647 00:32:14,733 --> 00:32:15,934 Trebao mi je pristojan tuš. 648 00:32:16,035 --> 00:32:18,170 Topla voda u ovom hotelu je šala. 649 00:32:18,270 --> 00:32:20,172 Možete li dokazati da ste otišli kući? 650 00:32:20,306 --> 00:32:21,673 Naravno. 651 00:32:21,807 --> 00:32:24,876 Imam račun za taksi ovde negde. 652 00:32:25,477 --> 00:32:27,279 Ako si otišao samo kući da se istuširam, 653 00:32:27,379 --> 00:32:29,248 zašto si nosio gepek? 654 00:32:30,016 --> 00:32:31,650 Zato što sam ostao tamo uči cijeli dan. 655 00:32:31,750 --> 00:32:33,352 Držim ukrštenice u prtljažniku. 656 00:32:33,485 --> 00:32:35,821 Stvarno bi trebao razmisliti prenosi sav taj papir 657 00:32:35,954 --> 00:32:37,256 na tabletu ili nečem sličnom. 658 00:32:37,323 --> 00:32:39,891 Mnogo je praktičnije riješi ukrštenicu na mreži. 659 00:32:39,992 --> 00:32:42,294 Ne, to nije način rješava se... 660 00:32:43,029 --> 00:32:45,031 Nije bitno. Ukrštenicu rješavaš na svoj način, 661 00:32:45,131 --> 00:32:46,832 i nastavit ću to rješavati sam. 662 00:32:46,932 --> 00:32:49,201 Oh! Voleo bih nauči na svoj način! 663 00:32:49,335 --> 00:32:52,271 Upravo sam se vratio ukrštene reči-- privremeno. 664 00:32:52,338 --> 00:32:56,542 Ovaj je od prije dvije sedmice. Našao sam ga u svojoj kanti za reciklažu. 665 00:32:56,675 --> 00:32:58,344 u čemu je problem? 666 00:32:58,477 --> 00:33:01,613 Oh. Pa, stalno se zaglavljujem ovde u uglu. 667 00:33:01,680 --> 00:33:03,182 "17 horizontalno". 668 00:33:03,282 --> 00:33:06,985 Opis je "nerealan", ali ništa mi ne odgovara. 669 00:33:07,086 --> 00:33:09,021 Kada imate problem, morate ga zaobići. 670 00:33:09,155 --> 00:33:11,990 - Mogu li? - Mm-hmm. 671 00:33:12,058 --> 00:33:13,359 "Svakodnevni font." 672 00:33:13,459 --> 00:33:14,893 "Arial." 673 00:33:14,993 --> 00:33:17,229 Ukršta se sa "atrijumom". 674 00:33:17,329 --> 00:33:19,131 - Oh. - Tako je, jesi 675 00:33:19,231 --> 00:33:21,367 "banka podataka". 676 00:33:21,467 --> 00:33:24,236 Sada imate više slova da riješite svoj problematični opis. 677 00:33:24,370 --> 00:33:27,073 - Aha. - I evo ga. 678 00:33:27,206 --> 00:33:29,575 Vau. To je bilo super. 679 00:33:29,708 --> 00:33:31,677 Nisam upoznat sa ovom rečju. 680 00:33:31,743 --> 00:33:34,213 "Delulu." Šta-- Je li to italijansko? 681 00:33:34,313 --> 00:33:36,415 Ne, to je sleng. 682 00:33:36,548 --> 00:33:37,916 To znači "zabluda". 683 00:33:38,050 --> 00:33:40,786 Oh. 684 00:33:40,886 --> 00:33:43,355 Kao kad neko misli imati priliku sa osobom 685 00:33:43,455 --> 00:33:46,758 koji je potpuno van njegove lige? 686 00:33:47,526 --> 00:33:49,328 Naravno. To je jedan od načina na koji se koristi. 687 00:33:49,428 --> 00:33:53,432 Pravi must have prstom na pulsu događaja 688 00:33:53,532 --> 00:33:55,701 biti tako dobar u ukrštenim riječima. 689 00:33:56,602 --> 00:33:59,905 Pa, pustiću te da se vratim učenju. 690 00:34:00,739 --> 00:34:02,574 Bilo je lijepo razgovarati s tobom. 691 00:34:04,910 --> 00:34:06,412 Ah. 692 00:34:09,380 --> 00:34:10,916 čemu se radujete? 693 00:34:11,016 --> 00:34:13,952 Moj sin konačno dolazi na večeru. 694 00:34:14,085 --> 00:34:15,420 Izbjegavao me je 695 00:34:15,521 --> 00:34:18,524 pa sam ga morao namamiti sa svojim čuvenim lazanjama. 696 00:34:18,623 --> 00:34:20,958 Pa, nadam se da nisi planirana večera za večeras. 697 00:34:21,092 --> 00:34:22,928 Simon Carroll nas je lagao. 698 00:34:24,929 --> 00:34:26,431 Siguran sam da jeste. 699 00:34:26,565 --> 00:34:27,966 O čemu tačno? 700 00:34:28,100 --> 00:34:30,034 Policajac Paulson je pronašao taksista sa Simonovog računa. 701 00:34:30,037 --> 00:34:33,072 Ne sjeća se nijednog putnika sa velikim koferom u ponedjeljak ujutro. 702 00:34:33,405 --> 00:34:34,973 i nakon svega, vozač je imao svoje palice za golf 703 00:34:35,107 --> 00:34:37,208 u zadnjem delu taksija cijelu prošlu sedmicu, 704 00:34:37,275 --> 00:34:39,911 tako da ne bi mogao stane u kovčeg. 705 00:34:39,978 --> 00:34:45,784 Tako je Simon rekao Morrisovo tijelo u njegov kovčeg, 706 00:34:45,884 --> 00:34:47,518 a zatim se spustio liftom... 707 00:34:48,987 --> 00:34:52,224 ...šest spratova, ubacio u Morrisov auto, 708 00:34:52,324 --> 00:34:56,527 a onda, bez kovčega, Simon je uzeo taksi 30 blokova dalje... 709 00:34:57,929 --> 00:35:00,199 ...u svoj stan, 710 00:35:00,299 --> 00:35:02,668 uzeo račun, a onda se vratio... 711 00:35:04,035 --> 00:35:05,537 ...u hotel da odnesem Morrisovo tijelo... 712 00:35:07,973 --> 00:35:10,176 ...do kolibe. 713 00:35:11,277 --> 00:35:13,145 To je prava zagonetka. 714 00:35:13,245 --> 00:35:16,215 Mislim da ćemo morati da vidimo taj kovčeg. 715 00:35:17,516 --> 00:35:20,619 Vidiš? Pun je ukrštenih reči, kao što sam rekao. 716 00:35:20,719 --> 00:35:22,688 Miriše na potpuno novu kožu. 717 00:35:22,788 --> 00:35:24,556 Koliko dugo imate ovo? 718 00:35:24,656 --> 00:35:26,358 Teško je reći. 719 00:35:26,492 --> 00:35:28,093 sta je ovo 720 00:35:28,160 --> 00:35:29,928 Samo normalno habanje. 721 00:35:30,028 --> 00:35:31,163 Je li? 722 00:35:31,297 --> 00:35:35,767 Ili si pokušavao da ostariš potpuno novi kofer tako što ćete ga imati 723 00:35:35,834 --> 00:35:37,536 izgreban tuning fork? 724 00:35:37,669 --> 00:35:40,206 To je luda optužba. 725 00:35:40,339 --> 00:35:43,475 Oh, mislim da jesam ima savršenog smisla. 726 00:35:43,542 --> 00:35:47,012 Ako, iz nekog razloga, ti riješili svog starog kovčega 727 00:35:47,145 --> 00:35:48,647 i morali ga zamijeniti. 728 00:35:48,747 --> 00:35:53,352 Imate bujnu maštu za jednog detektiva, zar ne? 729 00:35:53,485 --> 00:35:55,454 Mislite li stvarno da bih ubio nekoga 730 00:35:55,554 --> 00:35:58,490 koga smatram prijateljem, nekoga koga poznajem desetljećima, 731 00:35:58,557 --> 00:36:00,926 i da vučem njegovo tijelo u nedođiju? 732 00:36:01,026 --> 00:36:03,529 I onda što, autostopom se vraćam u grad? 733 00:36:03,629 --> 00:36:04,796 Postoji vlak, zapravo. 734 00:36:04,896 --> 00:36:06,698 Ne bih potratio cijeli dan učenja 735 00:36:06,832 --> 00:36:09,535 na tako jezivu i grotesknu ekspediciju. 736 00:36:09,635 --> 00:36:14,206 Nikada ne bih povrijedio Morrisa Longa, zbog onoga što on jest. 737 00:36:14,306 --> 00:36:15,941 On je čovjek koji stoji iza jedine stvari 738 00:36:16,041 --> 00:36:18,677 što je u skladu sa mnom doneo radost u život. 739 00:36:18,744 --> 00:36:21,112 Rješavam od svoje devete godine 740 00:36:21,213 --> 00:36:25,183 Met Tribune križaljka svakog Božijeg dana, bez izuzetka, 741 00:36:25,251 --> 00:36:27,486 u novinama, onako kako je Bog nameravao. 742 00:36:27,553 --> 00:36:30,256 Dakle, ako nemate više pitati, 743 00:36:30,356 --> 00:36:32,324 molim te hoćeš li... 744 00:36:32,424 --> 00:36:35,561 hoćeš li me ostaviti na miru i pusti me da učim na miru? 745 00:36:45,070 --> 00:36:47,706 Mislim na riječ od šest slova jer "on je to uradio". 746 00:36:47,806 --> 00:36:48,940 Mmm. 747 00:36:49,074 --> 00:36:51,076 Šta ako možemo naći Simonov stari kovčeg? 748 00:36:51,209 --> 00:36:53,512 Kladim se da je gore u Stilfordu, negde blizu kolibe. 749 00:36:53,612 --> 00:36:55,247 Ako to možemo dokazati da je bio tamo gore 750 00:36:55,347 --> 00:36:56,715 možemo dokazati da je ubio Morrisa Longa. 751 00:36:56,782 --> 00:36:58,450 Naravno, ali nemam vremena idi van grada. 752 00:36:58,584 --> 00:37:00,118 I have other cases. 753 00:37:00,218 --> 00:37:02,120 Simon čak nije bio ni prvi osumnjičeni koji je danas vikao na mene. 754 00:37:02,254 --> 00:37:03,589 Pozvat ću zamjenika Bernarda. 755 00:37:03,689 --> 00:37:06,592 prepusti to nama, naći ćemo taj kovčeg. 756 00:37:07,393 --> 00:37:08,760 Pa, to je bio neuspjeh. 757 00:37:08,860 --> 00:37:10,462 Provjerili smo svaki kontejner za smeće 758 00:37:10,596 --> 00:37:12,398 između kolibe i željezničke stanice. 759 00:37:12,464 --> 00:37:14,866 To nije moj omiljeni način provesti popodne, 760 00:37:14,933 --> 00:37:16,635 ali imate divan grad. 761 00:37:16,768 --> 00:37:18,069 Tako sam zbunjen. 762 00:37:18,136 --> 00:37:20,071 Gdje je Simon stavio taj kovčeg? 763 00:37:20,171 --> 00:37:22,508 Najbolji pogodak? Na dnu je rijeke Hudson. 764 00:37:22,608 --> 00:37:24,943 Ali to je bio plemenit napor. 765 00:37:25,043 --> 00:37:26,978 jesi li siguran da ne želiš da te vozim 766 00:37:27,078 --> 00:37:28,347 na stanicu bliže gradu? 767 00:37:28,447 --> 00:37:30,482 Oh, ne. U redu je. Volim voz. 768 00:37:30,582 --> 00:37:32,117 Mogu nadoknaditi čitanje. 769 00:37:32,217 --> 00:37:34,420 - Ima li ovde kiosk za novine? - Oh, žao mi je, ne na ovoj stanici. 770 00:37:34,486 --> 00:37:37,055 Sve što imamo je ta stara kutija za novine. 771 00:37:37,155 --> 00:37:39,124 Oh, to će biti dovoljno. 772 00:37:39,224 --> 00:37:40,459 Ah! 773 00:37:40,559 --> 00:37:43,729 Ove stare kutije za novine su tako frustrirajuće 774 00:37:43,829 --> 00:37:46,432 ako nemate tačan iznos. 775 00:37:46,498 --> 00:37:48,133 Čekaj malo. 776 00:37:49,100 --> 00:37:50,469 Imam ga. 777 00:37:54,606 --> 00:37:56,975 Nekako, ljudi oni guraju dalje 778 00:37:57,042 --> 00:38:00,111 nakon razornog gubitka Morris Long. 779 00:38:00,178 --> 00:38:03,315 Jedina stvar koja se čini da svima podignem raspoloženje 780 00:38:03,415 --> 00:38:07,052 je uzbuđenje gledanja Finalista divizije A 781 00:38:07,152 --> 00:38:09,688 dok rješavaju svoju posljednju ukrštenicu na sceni. 782 00:38:09,788 --> 00:38:13,325 A sada je dobro vrijeme da podseti slušaoce 783 00:38:13,425 --> 00:38:15,361 koje još tražimo donacije 784 00:38:15,461 --> 00:38:17,429 tokom naše akcije prikupljanja sredstava. 785 00:38:18,530 --> 00:38:19,965 Molim te. 786 00:38:20,065 --> 00:38:21,299 Preklinjem te. 787 00:38:21,400 --> 00:38:23,335 Ne mogu više da igram ova igra sa vama. 788 00:38:23,402 --> 00:38:25,236 Posljednja ukrštenica samo što nije počeo. 789 00:38:25,371 --> 00:38:28,840 Oh, žao nam je, ali mislim da ćete htjeti čuti ovu križaljku. 790 00:38:28,940 --> 00:38:30,476 Riješili smo svaki opis! 791 00:38:30,542 --> 00:38:34,079 Znamo da si imao "riječi" sa Morrisom 792 00:38:34,179 --> 00:38:35,881 u svojoj hotelskoj sobi prošlog vikenda, 793 00:38:35,981 --> 00:38:40,852 najvjerovatnije oko Elaine, jer oboje ste je bacili na oko. 794 00:38:40,952 --> 00:38:42,621 Zovem Simona Carrolla 795 00:38:42,721 --> 00:38:43,889 do glavne bine. 796 00:38:44,022 --> 00:38:45,791 Simon? 797 00:38:46,692 --> 00:38:47,926 Finale počinje za minut. 798 00:38:48,026 --> 00:38:50,562 ok da Zaljubljen sam u Elaine. 799 00:38:50,662 --> 00:38:52,931 To nije motiv za ubistvo. 800 00:38:53,064 --> 00:38:54,666 Pa ta debata postalo je prilično vruće, 801 00:38:54,766 --> 00:38:56,702 i tako si slomio zakači pertlu. 802 00:38:56,768 --> 00:38:58,437 Našli smo dio nje u Morrisovoj sobi. 803 00:38:58,570 --> 00:39:00,238 I onda ste ga 804 00:39:00,372 --> 00:39:03,642 ugušili ovakvom torbom s poklonima! 805 00:39:06,111 --> 00:39:09,581 Korištenje bilo kakve torbe za ubijanje nekoga je jednostavno pogrešno! 806 00:39:09,681 --> 00:39:12,083 Ali imali ste problem: 807 00:39:12,183 --> 00:39:14,252 Niste smjeli propustiti turnir. 808 00:39:14,386 --> 00:39:19,124 Pa ste ostavili Morrisovo tijelo na ledu dok ste nastavili igrati. 809 00:39:19,257 --> 00:39:20,592 U redu, moramo ići dalje 810 00:39:20,726 --> 00:39:22,894 Elaine McClusk. 811 00:39:22,994 --> 00:39:24,129 Dođite ovamo, Elaine. 812 00:39:24,262 --> 00:39:26,598 Što? 813 00:39:30,368 --> 00:39:34,272 U redu, rješavači, počnite sa svojim zagonetkama za tri, dva, jedan. 814 00:39:34,372 --> 00:39:36,174 Bili ste pametni, doduše. 815 00:39:36,274 --> 00:39:38,977 Uzimanje taksija do kuće bio je pametan način da se objasni 816 00:39:39,077 --> 00:39:42,948 zašto ti i kovčeg niste bili u hotelu u ponedeljak. 817 00:39:43,081 --> 00:39:45,411 Ali znamo da ga nisi uzeo suitcase home. 818 00:39:45,851 --> 00:39:48,148 Donijeli ste ga s Morrisovim tijelom 819 00:39:48,654 --> 00:39:51,085 u kabini koju ste iznajmili koristeći Morrisov email. 820 00:39:52,323 --> 00:39:53,987 Gdje si ostavio njegovo tijelo? u šumi. 821 00:39:53,988 --> 00:39:55,322 Da nije pronađen tako brzo, 822 00:39:55,393 --> 00:39:56,862 možda bi izvukao se sa tim. 823 00:39:56,962 --> 00:39:59,030 Ali nisi. Zašto? 824 00:39:59,130 --> 00:40:01,600 Jer jesi to će biti navika. 825 00:40:01,700 --> 00:40:04,503 A šta je jedna stvar to radite 826 00:40:04,636 --> 00:40:07,305 svaki božji dan, bez izuzetka? 827 00:40:07,439 --> 00:40:09,808 Ti vodiš Met Tribune ukrštenica! 828 00:40:09,941 --> 00:40:12,010 Baš kao i onaj kupili ste na železničkoj stanici 829 00:40:12,110 --> 00:40:15,246 na povratku nakon uklanjanja Morisovog tijela. 830 00:40:15,313 --> 00:40:16,615 Našli smo tvoje otiske prstiju 831 00:40:16,715 --> 00:40:18,116 na novčićima u kutiji za novine. 832 00:40:18,183 --> 00:40:20,185 na našu sreću, 833 00:40:20,285 --> 00:40:23,221 uvijek nosite tačnu količinu. 834 00:40:23,321 --> 00:40:24,623 Simon Carroll, uhapšeni ste 835 00:40:24,723 --> 00:40:26,558 za ubistvo Morrisa Longa. 836 00:40:28,827 --> 00:40:31,096 Hvala. 837 00:40:39,838 --> 00:40:41,372 Simon. 838 00:40:42,941 --> 00:40:44,342 Pobijedio si? 839 00:40:44,442 --> 00:40:46,111 Tako bi trebalo da bude. 840 00:40:46,211 --> 00:40:48,113 sta se desava? 841 00:40:48,213 --> 00:40:50,816 Nisam ni mislio da će se sve od ovoga desiti. 842 00:40:50,882 --> 00:40:52,518 Bojim se da je Simon 843 00:40:52,618 --> 00:40:53,685 ubio Morrisa. 844 00:40:55,053 --> 00:40:56,688 Je li to istina? 845 00:40:57,856 --> 00:41:00,726 Uradio sam to zato Zaljubljen sam u tebe, Elaine. 846 00:41:03,529 --> 00:41:05,764 Ko je od vas tražio da to uradite? 847 00:41:12,237 --> 00:41:14,305 Nije baš onako kako sam zamišljao njegova prva pobeda. 848 00:41:14,405 --> 00:41:16,174 Oh, nadam se da je to neće razmaziti. 849 00:41:16,241 --> 00:41:18,577 Zaslužio si taj trofej. 850 00:41:20,546 --> 00:41:21,880 Hvala. 851 00:41:22,013 --> 00:41:23,849 Moja deca će biti tako srećna. 852 00:41:23,949 --> 00:41:26,151 Pomogli su mi da naučim. Oboje su u srednjoj školi, 853 00:41:26,251 --> 00:41:28,820 tako da me drže u toku sa novim izrazima. 854 00:41:30,622 --> 00:41:34,292 Zaista mi se dopao način na koji je to Morris stavio sve te mlađe reference. 855 00:41:34,392 --> 00:41:37,495 U poslednje vreme, najbolji deo rješavanje ukrštenice 856 00:41:37,596 --> 00:41:40,398 je da sam to rješavao sa svojom decom. 857 00:41:44,169 --> 00:41:45,604 Zaista volim "Goonies". 858 00:41:45,737 --> 00:41:47,806 I, da, imao sam ta staromodna kutija za grickalice. 859 00:41:47,906 --> 00:41:50,408 Ali ako govorimo o najbolji filmovi 80-ih... 860 00:41:50,542 --> 00:41:52,678 Inače poznat kao kasnih 1900-ih. 861 00:41:52,744 --> 00:41:55,213 Molim te prestani to tako zvati. 862 00:41:55,280 --> 00:41:57,949 Onda mora da je E.T., bez premca. 863 00:41:58,083 --> 00:42:01,119 Oh, mnogo volim taj film, ali kraj me uvijek rasplače. 864 00:42:01,219 --> 00:42:03,021 Savršeno prihvatljiva reakcija. 865 00:42:03,121 --> 00:42:04,990 Dodaj mi lazanje, molim. 866 00:42:07,859 --> 00:42:10,428 Moj slatki Teddy. 867 00:42:10,528 --> 00:42:11,697 Nedostajao si mi. 868 00:42:11,763 --> 00:42:13,498 Hajde da se nikada više ne svađamo. 869 00:42:18,069 --> 00:42:20,138 Mama, imam nešto da kažem. 870 00:42:21,607 --> 00:42:24,643 Žao mi je što ne mogu da vidim šta vidiš kod Aleka. 871 00:42:24,743 --> 00:42:28,413 M-Možda je to moj novi posao, ili sam možda samo cinik 872 00:42:28,513 --> 00:42:30,215 pa je i jedno zrno sumnje previše, 873 00:42:30,315 --> 00:42:32,584 ali jedina stvar koja mi je bitna je da ste srećni. 874 00:42:32,684 --> 00:42:35,453 Deluje prilično lepo, i zaista se trudi 875 00:42:35,587 --> 00:42:38,924 pa ako ti se sviđa Alek, hm, nastaviću da pokušavam. 876 00:42:39,024 --> 00:42:40,826 Ne. 877 00:42:40,926 --> 00:42:43,294 Nikad ne sumnjajte u svoju intuiciju. 878 00:42:45,263 --> 00:42:47,966 Mislim da je Alec lažov.