1 00:03:37,921 --> 00:03:41,072 Cómo ha crecido Candela, ¡Diego! 2 00:04:06,481 --> 00:04:09,996 Mi amiga, mi Candela pertenecerá a tu José. 3 00:04:19,641 --> 00:04:21,313 Como desées. 4 00:04:27,241 --> 00:04:29,038 José, mi hijo... 5 00:04:29,321 --> 00:04:30,436 Ven aquí. 6 00:04:31,321 --> 00:04:33,198 -¡Candela! - Quédate ahí. 7 00:04:34,441 --> 00:04:36,033 Ven aquí, hija. 8 00:04:52,081 --> 00:04:54,515 José, Candela será tuya. 9 00:04:56,921 --> 00:04:58,957 - Está bien. - ¿Qué opinas? 10 00:05:02,881 --> 00:05:04,360 Esto tiene que estar sellado. 11 00:05:04,641 --> 00:05:06,836 - Que todo salga bien. - ¡Por supuesto! 12 00:05:14,641 --> 00:05:16,199 A nuestros hijos. 13 00:05:32,801 --> 00:05:37,079 AMOR, EL MAGO 14 00:05:46,641 --> 00:05:49,474 Como el fuego fatuo, 15 00:05:49,681 --> 00:05:53,356 así es con el amor. 16 00:05:53,841 --> 00:05:56,878 Huyes de ello y te persigue, 17 00:05:57,081 --> 00:06:00,391 lo llamas y se escapa. 18 00:06:00,601 --> 00:06:03,479 Como el fuego fatuo, 19 00:06:03,681 --> 00:06:07,469 así es con el amor. 20 00:06:19,481 --> 00:06:22,200 Maldice esos ojos negros 21 00:06:22,401 --> 00:06:26,519 que logren verlo! 22 00:06:38,401 --> 00:06:41,552 Maldice el corazón triste 23 00:06:41,761 --> 00:06:45,071 que intentó quemar en su llama! 24 00:06:45,281 --> 00:06:48,239 Como el fuego fatuo, 25 00:06:48,441 --> 00:06:53,151 el amor también se desvanece... 26 00:07:18,321 --> 00:07:19,117 ¡Carmelo! 27 00:07:20,361 --> 00:07:21,430 ¿Qué pasa? 28 00:07:22,961 --> 00:07:24,519 ¡Mírate! 29 00:07:25,561 --> 00:07:27,438 ¡Te tomarán por el novio! 30 00:07:27,641 --> 00:07:29,359 Vamos, están esperando. 31 00:07:29,561 --> 00:07:31,438 - ¿Mucha gente? - Mucho. 32 00:07:40,681 --> 00:07:42,160 Mira ahí. 33 00:08:24,841 --> 00:08:26,320 ¡Que empiece la fiesta! 34 00:08:26,801 --> 00:08:28,519 ¡Bebe lo que quieras! 35 00:08:37,001 --> 00:08:39,196 ¡Viva el honor! ¡Viva la felicidad! 36 00:08:39,401 --> 00:08:40,436 Estad alegres, Honorable gitano, 37 00:08:40,641 --> 00:08:43,030 ¡Porque la novia ha sido coronada! 38 00:08:45,081 --> 00:08:46,958 Felicitaciones, madre. 39 00:09:14,801 --> 00:09:16,678 ¡Hurra por la novia! 40 00:09:30,841 --> 00:09:33,071 ¡Hurra por el novio! ¡Viva! 41 00:12:36,201 --> 00:12:38,078 ¡Baila, José! ¡Bailar! 42 00:12:38,361 --> 00:12:39,635 ¡Carmela, bailas! 43 00:12:39,841 --> 00:12:41,115 ¡Bailar! 44 00:14:07,201 --> 00:14:09,669 ¡Que bailen las abuelas! 45 00:16:57,841 --> 00:16:58,956 ¿Qué deseas? 46 00:17:01,361 --> 00:17:02,919 Para hablar contigo. 47 00:17:04,121 --> 00:17:06,191 no tenemos nada para hablar. 48 00:17:07,801 --> 00:17:10,156 eres mas hermosa que nunca, Lucía. 49 00:17:11,761 --> 00:17:13,319 ¡Te voy a comer! 50 00:17:14,881 --> 00:17:16,439 Hijo de puta. 51 00:17:16,641 --> 00:17:18,120 ¡Ve a buscar a tu esposa! 52 00:17:22,121 --> 00:17:23,634 Iré por ti más tarde. 53 00:17:51,321 --> 00:17:52,834 Mucha suerte Candela. 54 00:17:53,241 --> 00:17:54,515 Gracias. 55 00:18:22,241 --> 00:18:24,232 ¡Se van! 56 00:18:45,321 --> 00:18:47,312 Los hemos perdido, vamos. 57 00:24:41,121 --> 00:24:44,750 no se que estoy sintiendo, 58 00:24:44,961 --> 00:24:48,431 ni lo que me esta pasando, 59 00:24:50,681 --> 00:24:55,118 cuando este maldito gitano 60 00:24:55,321 --> 00:24:57,198 es infiel. 61 00:24:57,401 --> 00:24:59,517 Candela, ardiendo así... 62 00:24:59,721 --> 00:25:02,918 Sin embargo, el infierno arde más que toda mi sangre 63 00:25:03,121 --> 00:25:07,831 inflamado por los celos! 64 00:25:14,841 --> 00:25:19,119 Cuando el río ruge, ¿Qué intenta decir? 65 00:25:24,441 --> 00:25:28,070 Al amar a otro, ¡Se olvida de mí! 66 00:25:31,001 --> 00:25:33,037 Cuando el fuego arde... 67 00:25:33,361 --> 00:25:35,431 Cuando el río ruge... 68 00:25:35,641 --> 00:25:37,711 Si el agua no mata el fuego, 69 00:25:37,921 --> 00:25:40,481 ¡Estaré condenado al sufrimiento! 70 00:25:40,681 --> 00:25:42,876 ¡Este amor me envenenará! 71 00:25:43,081 --> 00:25:45,595 Estas penas 72 00:25:46,161 --> 00:25:49,312 ¡me matará! 73 00:26:21,601 --> 00:26:24,195 - ¡Baila conmigo! - Estoy bailando con él. 74 00:26:30,441 --> 00:26:32,477 Baila conmigo. No seas así. 75 00:26:32,681 --> 00:26:33,955 Eso es suficiente. 76 00:26:41,761 --> 00:26:44,116 Ella solo baila conmigo. 77 00:26:46,121 --> 00:26:49,158 - ¿Ella también es tu novia? - Déjalo en paz. 78 00:26:50,241 --> 00:26:52,801 ¡Qué mala crianza tienes! 79 00:26:55,081 --> 00:26:56,309 ¡Que se jodan sus antepasados! 80 00:29:02,761 --> 00:29:04,160 ¡Los policías! 81 00:29:08,361 --> 00:29:10,033 ¡Corre, vamos! 82 00:30:00,641 --> 00:30:01,596 José... 83 00:30:15,921 --> 00:30:16,876 José... 84 00:30:19,081 --> 00:30:20,309 Despierta... 85 00:30:21,161 --> 00:30:23,675 Despierta... Vuelve... 86 00:30:48,001 --> 00:30:52,199 CUATRO AÑOS DESPUÉS 87 00:33:49,201 --> 00:33:50,873 José, despierta... 88 00:33:51,681 --> 00:33:54,354 José, vuelve... 89 00:33:55,521 --> 00:33:58,240 José, vuelve... 90 00:33:59,081 --> 00:34:00,639 ¡Vuelve! 91 00:37:04,641 --> 00:37:06,233 ¡Vamos, papá! 92 00:37:06,521 --> 00:37:08,398 Pongámonos a trabajar, hijo. 93 00:37:12,961 --> 00:37:15,191 Vamos... Veamos. 94 00:38:16,921 --> 00:38:19,116 ¡Lobo, Lobo! 95 00:38:20,041 --> 00:38:21,759 ¡Carmelo! ¡Es genial verte! 96 00:38:23,841 --> 00:38:25,593 - ¿Cuándo saliste? - Ayer. 97 00:38:28,921 --> 00:38:30,513 ¡Mi buen amigo! 98 00:38:32,481 --> 00:38:33,880 ¡Qué bueno verte! 99 00:38:34,081 --> 00:38:36,436 Te ves bien... Un poco más delgado. 100 00:38:36,641 --> 00:38:38,996 - Y mayor. - Esos son todos. 101 00:38:39,281 --> 00:38:40,999 Menos en tu caso. 102 00:38:41,201 --> 00:38:42,793 ¿Quieres venir un rato? Ven con nosotros. 103 00:38:43,001 --> 00:38:44,593 - ¡Sí, vamos! - No, no. 104 00:38:45,401 --> 00:38:46,516 Vamos. 105 00:39:09,121 --> 00:39:10,076 Tía Rosario. 106 00:39:10,281 --> 00:39:12,476 Estás fuera. Es bueno verte. 107 00:39:12,681 --> 00:39:14,592 Me dejaron ir. Estaban cansados ​​de mí. 108 00:39:14,801 --> 00:39:17,190 Estoy tan feliz. 109 00:39:18,481 --> 00:39:20,711 Te extrañamos mucho. 110 00:39:23,721 --> 00:39:26,110 Los demás no parecían hacerlo. 111 00:39:27,041 --> 00:39:30,078 Nos olvidamos de otras personas. Así es la vida. 112 00:39:30,281 --> 00:39:32,192 ¡He perdido 4 años de mi vida! 113 00:39:32,401 --> 00:39:33,993 Los recuperarás. 114 00:39:35,801 --> 00:39:38,235 Ahora solo vive, sin resentimiento. 115 00:39:44,881 --> 00:39:46,155 Adiós tía. 116 00:40:14,041 --> 00:40:15,952 ¿Qué hace Candela? 117 00:40:18,881 --> 00:40:22,920 Desde que José murió... 118 00:40:24,201 --> 00:40:25,759 Creo que está hechizada. 119 00:40:27,481 --> 00:40:30,996 Cada noche ella va a donde murió 120 00:40:31,201 --> 00:40:33,078 y habla con él. 121 00:40:34,041 --> 00:40:37,670 Ella siempre ha sido engañada 122 00:40:39,601 --> 00:40:41,671 pensando solo en su marido. 123 00:40:43,601 --> 00:40:46,195 Todos sabían estaba viendo a Lucía. 124 00:40:49,761 --> 00:40:51,672 ¿Aún la amas? 125 00:40:53,081 --> 00:40:54,116 Sí. 126 00:40:55,721 --> 00:40:57,598 ¡Con tantas mujeres por ahí! 127 00:40:58,841 --> 00:41:00,718 No sé lo que eso aburre 128 00:41:01,001 --> 00:41:02,559 te ha hecho. 129 00:41:10,801 --> 00:41:11,870 Hola. 130 00:41:15,961 --> 00:41:17,997 ¿Adivina quién ha vuelto? 131 00:41:18,361 --> 00:41:19,953 - ¿OMS? -Carmelo. 132 00:41:20,161 --> 00:41:22,550 - ¿Carmelo quién? - ¿Quién crees? 133 00:41:36,161 --> 00:41:37,389 ¿Cómo está él? 134 00:41:37,601 --> 00:41:40,161 un poco envejecido, pero se ve bien. 135 00:41:48,961 --> 00:41:51,031 Candela, ahí viene. 136 00:42:19,001 --> 00:42:23,233 Y tu mirada... 137 00:42:25,881 --> 00:42:29,874 me atraviesa los ojos... 138 00:42:30,081 --> 00:42:34,279 como una espada... 139 00:42:34,801 --> 00:42:38,396 ...me atraviesa los ojos... 140 00:42:38,601 --> 00:42:41,798 como una espada... 141 00:42:51,241 --> 00:42:54,551 Y tu mirada... 142 00:43:23,961 --> 00:43:25,076 ¿Cómo estás? 143 00:43:26,801 --> 00:43:28,234 Bien. ¿Y tú? 144 00:43:29,841 --> 00:43:31,240 Mejor ahora. 145 00:43:33,801 --> 00:43:35,359 Ha pasado mucho tiempo. 146 00:43:39,961 --> 00:43:41,872 ¿Puedo verte más tarde? 147 00:45:45,561 --> 00:45:50,999 Ella se convierte en una fiera salvaje, 148 00:45:57,001 --> 00:46:02,917 una mujer engañada! 149 00:46:03,201 --> 00:46:08,355 ¡Se convierte en una bestia salvaje! 150 00:46:09,041 --> 00:46:14,673 No intentes acariciarla 151 00:46:15,321 --> 00:46:20,111 o incluso acercarse a ella... 152 00:46:20,761 --> 00:46:26,074 No intentes acariciarla 153 00:46:26,601 --> 00:46:31,880 ¡Y deja pasar la tormenta! 154 00:46:42,441 --> 00:46:46,434 Si ella te detesta, 155 00:46:48,401 --> 00:46:52,360 si ella te detesta... 156 00:46:53,841 --> 00:46:58,710 Es como si ella detestara 157 00:46:59,761 --> 00:47:04,073 ¡La hora en que nací! 158 00:47:05,041 --> 00:47:10,115 No puedo seguir sufriendo 159 00:47:11,001 --> 00:47:15,313 ¡Preferiría estar muerto! 160 00:47:39,961 --> 00:47:41,553 Olvídala, Carmelo. 161 00:47:42,281 --> 00:47:43,839 ¿Olvidarla? 162 00:48:15,001 --> 00:48:16,116 José... 163 00:48:16,881 --> 00:48:18,473 José, despierta... 164 00:48:19,321 --> 00:48:21,881 Vuelve, José... 165 00:48:22,601 --> 00:48:23,795 ¡Vuelve! 166 00:48:24,521 --> 00:48:25,715 ¡Regresar! 167 00:48:59,921 --> 00:49:01,354 ¡Está enojada! 168 00:49:03,361 --> 00:49:04,430 Te lo dije. 169 00:49:06,081 --> 00:49:08,754 ella viene todas las noches para conocerlo. 170 00:51:35,001 --> 00:51:38,152 ¡Cuidadoso! Tu cara más atrás, 171 00:51:38,361 --> 00:51:40,079 ¡o te pueden cortar! 172 00:51:40,521 --> 00:51:41,590 ¡Mírame! Eso es todo. 173 00:51:41,801 --> 00:51:43,200 ¡Empuje! ¡Empuje! 174 00:51:43,401 --> 00:51:45,039 ¡Ven hacia mí con fuerza! 175 00:51:46,241 --> 00:51:47,640 Vamos, vámonos. 176 00:51:49,201 --> 00:51:50,429 ¡Tú, ven hacia mí! 177 00:51:51,041 --> 00:51:51,951 ¡Eso es todo! 178 00:51:52,161 --> 00:51:53,276 ¡No es así! 179 00:51:53,481 --> 00:51:55,870 ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! 180 00:51:56,321 --> 00:51:58,198 ¡Ahora ustedes dos! 181 00:51:58,401 --> 00:52:01,313 toma tu mano ¡de tu bolsillo! 182 00:52:02,121 --> 00:52:03,156 Vamos. 183 00:52:03,561 --> 00:52:07,156 ¡Tú, ven aquí! ¡A mi lado! 184 00:52:07,681 --> 00:52:10,434 ¡Vamos, atácame! ¡Atácame! 185 00:52:18,361 --> 00:52:20,033 ¿Cómo están todos? 186 00:52:20,841 --> 00:52:22,513 Sólo trabajando... 187 00:52:28,881 --> 00:52:30,951 No te preocupes por Manuela. 188 00:52:36,201 --> 00:52:38,590 No salgas con el ¡Él le pertenece a ella! 189 00:52:39,961 --> 00:52:42,156 Ese es mi negocio. 190 00:53:06,121 --> 00:53:07,998 Escucha, Rocío... 191 00:53:08,841 --> 00:53:10,433 ¿Cuándo es la boda? 192 00:53:10,921 --> 00:53:11,990 Mes próximo. 193 00:53:12,201 --> 00:53:13,839 ¿Mes próximo? 194 00:53:14,121 --> 00:53:15,315 ¡Mes próximo! 195 00:53:15,521 --> 00:53:16,590 ¡Mes próximo! 196 00:53:16,801 --> 00:53:17,836 ¡Mes próximo! 197 00:53:18,361 --> 00:53:19,555 ¡Mes próximo! 198 00:53:19,761 --> 00:53:21,877 ¡Qué suerte tienes! ¡Qué suerte tienes! 199 00:53:22,081 --> 00:53:24,072 ¡El mes que viene se casa! 200 00:53:24,521 --> 00:53:26,591 Entonces te vas a casar... 201 00:53:26,801 --> 00:53:28,678 te vas a casar el próximo mes. 202 00:53:28,881 --> 00:53:30,917 Te casas con Jacinto... 203 00:53:31,121 --> 00:53:32,839 ¡Qué suerte tienes! 204 00:53:33,041 --> 00:53:34,918 Te casas con Jacinto... 205 00:53:35,121 --> 00:53:37,157 ¡Qué suerte tienes! 206 00:53:37,561 --> 00:53:39,870 el es el mas lindo el más guapo, 207 00:53:40,081 --> 00:53:41,355 ¡y el más varonil! 208 00:53:41,561 --> 00:53:43,313 el mas lindo y ¿el más guapo? 209 00:53:43,521 --> 00:53:45,671 El más guapo y el mas varonil? 210 00:53:46,201 --> 00:53:49,318 Él no es tan bueno, niña. él no es tan bueno. 211 00:53:49,841 --> 00:53:51,069 Y tú, ¿qué sabes? 212 00:53:51,281 --> 00:53:52,350 Y tu, 213 00:53:52,961 --> 00:53:54,235 ¿cómo lo sabes? 214 00:53:54,441 --> 00:53:56,318 - ¿Podría ser...? - ¿Podría ser...? 215 00:53:56,601 --> 00:53:57,431 ¿Podría ser...? 216 00:53:57,641 --> 00:53:59,518 ¿Será que lo has probado? 217 00:53:59,721 --> 00:54:01,951 ¿Será que lo has probado? 218 00:54:14,601 --> 00:54:17,911 ¿Qué quieren los hombres de las mujeres? 219 00:54:18,841 --> 00:54:21,071 - No sé. - No sé. 220 00:54:21,281 --> 00:54:24,557 - No sé. - ¿Lo sabes, Candela? 221 00:54:25,601 --> 00:54:27,990 ¿A mí? No sé. 222 00:54:28,921 --> 00:54:31,037 ¿Alguno de ustedes...? 223 00:54:31,241 --> 00:54:33,072 ¿Sabes lo que quieren los hombres? 224 00:54:33,281 --> 00:54:34,953 ¿Sabes qué quieren los hombres...? 225 00:54:35,161 --> 00:54:37,117 de sus mujeres? 226 00:54:37,321 --> 00:54:38,993 Sabes lo que quieren los hombres... 227 00:54:39,201 --> 00:54:41,112 de sus mujeres? 228 00:54:41,321 --> 00:54:43,277 Sé qué. 229 00:54:44,161 --> 00:54:45,719 ¿Qué quieren? 230 00:54:46,561 --> 00:54:48,153 ¿Qué quieren? 231 00:54:48,361 --> 00:54:49,919 Lo que quieren... 232 00:54:50,201 --> 00:54:51,634 es un lugar agradable y cálido 233 00:54:51,841 --> 00:54:55,038 por su pajarito, su pajarito... 234 00:54:55,241 --> 00:54:56,879 ¿Como un nido? 235 00:54:57,081 --> 00:54:58,150 Como un nido. 236 00:55:00,801 --> 00:55:02,951 Mi nidito está en llamas, 237 00:55:03,161 --> 00:55:04,992 y no puedo encontrar un pajarito. 238 00:55:05,201 --> 00:55:07,032 Mi nidito está en llamas, 239 00:55:07,241 --> 00:55:08,799 y no puedo encontrar un pajarito. 240 00:55:09,001 --> 00:55:11,993 Toma mi jaula, toma mi jaula... 241 00:55:12,521 --> 00:55:16,275 Si entra un pajarito, ¡Nunca escapará! 242 00:55:34,001 --> 00:55:35,116 Candela. 243 00:55:36,841 --> 00:55:38,399 ¿Has visto a mi hermano? 244 00:55:39,081 --> 00:55:41,117 Sí. Me alegro de que esté fuera. 245 00:55:41,321 --> 00:55:42,720 Debes ser feliz. 246 00:55:43,561 --> 00:55:46,758 Él está enamorado de ti. Él siempre te ha amado. 247 00:55:47,121 --> 00:55:49,032 Desde que éramos niños. 248 00:55:51,721 --> 00:55:54,599 ¿Conocías a tu marido? dormido alrededor? 249 00:56:02,921 --> 00:56:03,990 No. 250 00:56:04,761 --> 00:56:06,160 ¿En serio? 251 00:56:08,841 --> 00:56:10,752 No sabias que lucia 252 00:56:11,201 --> 00:56:13,078 fue uno de ellos? 253 00:57:50,361 --> 00:57:51,476 Candela. 254 00:57:53,361 --> 00:57:54,794 Hola carmelo. 255 00:57:55,561 --> 00:57:57,119 ¿Cómo se siente? ser libre? 256 00:57:57,321 --> 00:57:58,879 No puedo acostumbrarme. 257 00:57:59,161 --> 00:58:01,038 quiero hacer tantas cosas que no puedo hacer nada. 258 00:58:04,041 --> 00:58:05,679 ¿Cuándo puedo verte? 259 00:58:06,561 --> 00:58:08,199 ¿No me estás viendo ahora? 260 00:58:11,441 --> 00:58:13,079 No puedo dejar de pensar en ti. 261 00:58:13,801 --> 00:58:15,075 ¿Pero por qué yo? 262 00:58:15,281 --> 00:58:16,919 Sabes por qué. 263 00:58:17,361 --> 00:58:18,794 Te amo Candela. 264 00:58:26,761 --> 00:58:28,797 - Me voy. Adiós. - Esperar. 265 00:58:32,081 --> 00:58:34,675 - Nunca puede serlo. - ¿Por qué? 266 00:58:35,681 --> 00:58:37,399 Eres libre ahora. 267 00:58:37,961 --> 00:58:40,077 Estoy más atado que nunca. 268 00:58:40,521 --> 00:58:43,672 ¿Quién te está atando? ¡Dime! ¿OMS? 269 00:58:45,521 --> 00:58:46,670 José. 270 00:58:47,481 --> 00:58:49,039 José está muerto, 271 00:58:49,441 --> 00:58:51,159 ¡y estoy vivo! 272 00:58:51,521 --> 00:58:53,398 ¡Estoy vivo y te amo! 273 00:58:54,121 --> 00:58:55,520 Nunca puede serlo. 274 00:58:55,801 --> 00:58:57,200 Nunca puede serlo. 275 00:58:57,561 --> 00:58:58,835 Nunca puede serlo. 276 01:01:57,401 --> 01:01:58,959 ¡Me engañaste! 277 01:01:59,161 --> 01:02:00,560 ¡Siempre me engañaste! 278 01:02:00,761 --> 01:02:03,275 Dime, ¿estuviste involucrado? ¿Con Lucía? 279 01:02:03,521 --> 01:02:05,113 ¡Dime! ¡Dime! 280 01:02:05,321 --> 01:02:06,959 ¿La amabas? ¡Dime! 281 01:02:07,601 --> 01:02:08,670 ¡Dime! 282 01:02:09,401 --> 01:02:10,516 ¡Candela! 283 01:02:11,121 --> 01:02:12,554 ¡Candela, soy yo! 284 01:02:13,681 --> 01:02:16,991 Candela, cariño mío, mi cariño... 285 01:02:19,481 --> 01:02:20,436 candela... 286 01:02:20,921 --> 01:02:22,832 Candela, te amo! 287 01:02:26,481 --> 01:02:28,039 - ¡Déjame en paz! - ¡No! 288 01:02:28,921 --> 01:02:30,798 ¡Te amo Candela! 289 01:02:31,121 --> 01:02:32,520 ¡Déjame en paz! 290 01:04:15,841 --> 01:04:19,436 no se que estoy sintiendo, 291 01:04:19,681 --> 01:04:22,878 ni lo que me esta pasando, 292 01:04:25,241 --> 01:04:29,678 cuando este maldito gitano 293 01:04:29,881 --> 01:04:31,872 es infiel. 294 01:04:32,081 --> 01:04:34,072 Candela, ardiendo así... 295 01:04:34,281 --> 01:04:37,432 Sin embargo, el infierno arde más que toda mi sangre 296 01:04:37,641 --> 01:04:42,271 inflamado por los celos! 297 01:04:50,761 --> 01:04:55,437 Cuando el río ruge, ¿Qué intenta decir? 298 01:05:00,361 --> 01:05:03,956 Al amar a otro, ¡Se olvida de mí! 299 01:05:07,001 --> 01:05:08,912 Cuando el fuego arde... 300 01:05:09,161 --> 01:05:11,231 Cuando el río ruge... 301 01:05:11,481 --> 01:05:13,870 Si el agua no mata el fuego, 302 01:05:14,081 --> 01:05:16,037 ¡Estaré condenado al sufrimiento! 303 01:05:16,241 --> 01:05:18,471 ¡Este amor me envenenará! 304 01:05:18,681 --> 01:05:23,516 ¡Estas penas me matarán! 305 01:08:13,841 --> 01:08:15,194 ¡Los policías! 306 01:08:15,721 --> 01:08:16,915 ¡Los policías! 307 01:08:17,121 --> 01:08:18,839 ¡Los policías! ¡Corre, vamos! 308 01:08:22,881 --> 01:08:24,280 ¡Me está llamando! 309 01:08:25,521 --> 01:08:27,239 ¡No quiero ir! 310 01:08:28,761 --> 01:08:30,194 ¡Me está persiguiendo! 311 01:08:31,441 --> 01:08:33,159 ¡Él es más fuerte que yo! 312 01:08:34,201 --> 01:08:35,600 ¿Qué puedo hacer? 313 01:08:37,481 --> 01:08:39,039 Cálmate. 314 01:08:39,921 --> 01:08:41,320 Cálmate. 315 01:08:43,521 --> 01:08:45,193 ¿Qué puedo hacer? 316 01:08:45,921 --> 01:08:47,479 Dejemos este lugar. 317 01:08:50,361 --> 01:08:51,760 ¿Adonde? 318 01:08:53,921 --> 01:08:56,435 En cualquier lugar, pero lejos de aquí. 319 01:08:57,921 --> 01:08:59,832 Él siempre nos seguirá. 320 01:09:00,401 --> 01:09:02,198 ¡Hasta los confines de la tierra! 321 01:09:06,561 --> 01:09:08,119 ¿Qué puedo hacer? 322 01:09:40,481 --> 01:09:42,278 -Lobo. - ¿Qué pasa, Carmelo? 323 01:10:14,441 --> 01:10:15,840 Te estaba esperando. 324 01:10:21,321 --> 01:10:23,198 Sólo hay una cosa que asegurar los muertos no regresan. 325 01:10:26,721 --> 01:10:27,676 ¡Fuego! 326 01:17:02,481 --> 01:17:05,359 Como el fuego fatuo, 327 01:17:05,561 --> 01:17:08,712 así es con el amor. 328 01:17:21,721 --> 01:17:24,713 Huyes de ello y te persigue, 329 01:17:25,081 --> 01:17:28,278 lo llamas y se escapa. 330 01:17:28,481 --> 01:17:31,200 Como el fuego fatuo, 331 01:17:31,401 --> 01:17:35,440 así es con el amor. 332 01:17:47,281 --> 01:17:50,318 Maldice esos ojos negros 333 01:17:50,521 --> 01:17:54,560 que logren verlo! 334 01:18:06,201 --> 01:18:09,477 Maldice el corazón triste 335 01:18:09,681 --> 01:18:12,832 que intentó quemar en su llama! 336 01:18:13,161 --> 01:18:16,039 Como el fuego fatuo, 337 01:18:16,241 --> 01:18:21,474 el amor también se desvanece. 338 01:19:57,521 --> 01:19:59,557 lucia sigue enamorada con José. 339 01:20:00,801 --> 01:20:02,837 Ella fue su amante en vida, 340 01:20:03,841 --> 01:20:05,911 y también estará en la muerte. 341 01:20:06,881 --> 01:20:07,791 ¿Cómo? 342 01:20:08,281 --> 01:20:10,476 ¿No murió José defendiéndola? 343 01:20:11,121 --> 01:20:12,873 Si él murió por ella, 344 01:20:13,121 --> 01:20:16,352 es apropiado que lucia debería ofrecerle su amor. 345 01:20:16,561 --> 01:20:17,630 ¿Su amor? 346 01:20:22,841 --> 01:20:24,752 Te refieres a su vida. 347 01:20:25,841 --> 01:20:26,910 Mi hijo... 348 01:20:28,121 --> 01:20:31,750 La felicidad de algunos es siempre a expensas de los demás. 349 01:20:34,201 --> 01:20:35,759 Así es la vida. 350 01:20:38,481 --> 01:20:40,358 Debes hablar con Lucía. 351 01:20:40,641 --> 01:20:43,030 Dile que se vaya esta noche hasta donde murió José. 352 01:20:44,001 --> 01:20:46,595 Hasta donde Candela se encuentra la Aparición. 353 01:20:49,841 --> 01:20:51,513 Habla con Candela. 354 01:20:51,841 --> 01:20:53,718 Arréglalo con ella. 355 01:21:00,761 --> 01:21:02,319 ¿No hay otra manera? 356 01:21:08,561 --> 01:21:10,472 La amas, ¿no? 357 01:21:14,481 --> 01:21:16,233 Habla con Lucía. 358 01:21:16,481 --> 01:21:18,233 Convéncela. 359 01:21:57,161 --> 01:21:58,560 Hola carmelo. 360 01:22:03,641 --> 01:22:04,869 ¿Qué opinas? 361 01:22:06,041 --> 01:22:07,110 Está bien. 362 01:22:09,081 --> 01:22:12,039 ¡Bien! ¿Por qué no me lo muestras entonces? 363 01:22:29,481 --> 01:22:32,359 Quédate así y levanta más la rodilla. 364 01:22:32,561 --> 01:22:34,040 Levántelo más alto. 365 01:22:49,881 --> 01:22:51,758 Al principio sin problemas, luego fuertemente. 366 01:22:51,961 --> 01:22:54,191 - ¿Fuertemente? - Más acentuado. 367 01:23:36,601 --> 01:23:39,240 Siempre ella, el pequeño hipócrita. 368 01:23:41,241 --> 01:23:43,038 ¿Qué ves en Candela? 369 01:23:44,041 --> 01:23:46,077 ¿Qué tiene ella? que yo no? 370 01:23:49,561 --> 01:23:51,358 ¿No soy más bonita? 371 01:23:55,561 --> 01:23:57,791 ¿No tengo un cuerpo mejor? 372 01:24:04,961 --> 01:24:06,758 ¡Acaríciame! 373 01:24:15,201 --> 01:24:17,396 ¿Pensaste en mí en prisión? 374 01:24:19,521 --> 01:24:21,193 ¡Tanto como lo hiciste conmigo! 375 01:24:22,041 --> 01:24:23,599 ¿Qué sabes? 376 01:24:23,881 --> 01:24:25,678 ¿A quién intentas engañar? Estabas loca por José. 377 01:24:27,361 --> 01:24:28,510 ¡No soy como Candela! 378 01:24:28,721 --> 01:24:30,518 ¡Ella sólo vive en el pasado! 379 01:24:31,641 --> 01:24:32,835 Lo olvido fácilmente. 380 01:24:33,801 --> 01:24:35,712 Lo amabas y él dio su vida por ti. 381 01:24:42,921 --> 01:24:44,798 El día que murió... 382 01:24:46,241 --> 01:24:48,118 Una parte de mí murió con él. 383 01:24:50,841 --> 01:24:52,797 Nunca he estado tan enamorado. 384 01:24:53,841 --> 01:24:56,913 - Nunca. - Puedes estar con él otra vez. 385 01:24:59,281 --> 01:25:00,839 José está muerto. 386 01:25:01,241 --> 01:25:04,119 - ¿Quieres verlo? - ¿Cómo? ¿Como Candela? 387 01:25:04,481 --> 01:25:05,914 Sí, como ella. 388 01:25:06,801 --> 01:25:08,553 Si ella puede verlo, ¿Por qué no tú? 389 01:25:11,041 --> 01:25:13,430 Ve a donde murió José. 390 01:25:15,321 --> 01:25:16,549 Iremos juntos. 391 01:25:18,241 --> 01:25:19,833 Te llevaré allí. 392 01:25:20,521 --> 01:25:21,749 ¿Quieres decir eso? 393 01:25:28,521 --> 01:25:33,037 no creo en eso, pero no tengo nada que perder... 394 01:25:33,921 --> 01:25:35,036 ¿Esta noche? 395 01:25:35,681 --> 01:25:36,796 Esta noche. 396 01:25:53,361 --> 01:25:54,953 Ponte esto. 397 01:26:09,201 --> 01:26:11,112 ¿Quieres que vaya contigo? 398 01:26:11,641 --> 01:26:14,997 No, esto es algo para mí. y Carmelo. 399 01:26:15,561 --> 01:26:17,438 No hay nada que puedas hacer. 400 01:26:18,081 --> 01:26:19,309 Lo sé. 401 01:26:24,281 --> 01:26:27,432 - Deséame suerte. - ¡Que todo vaya bien! 402 01:26:43,201 --> 01:26:44,873 Gracias, Lucía. 403 01:28:12,561 --> 01:28:13,676 José... 404 01:28:13,921 --> 01:28:15,195 Despierta... 405 01:28:15,681 --> 01:28:18,241 ¡José, vuelve! 406 01:28:19,121 --> 01:28:20,554 ¡Regresar! 407 01:32:59,801 --> 01:33:02,315 Eres ese gitano malvado 408 01:33:02,721 --> 01:33:05,713 una niña gitana amó una vez. 409 01:33:06,201 --> 01:33:09,079 El amor que ella te dio, 410 01:33:09,281 --> 01:33:12,796 nunca lo mereciste. 411 01:33:25,481 --> 01:33:29,156 ¿Quién hubiera pensado? 412 01:33:30,121 --> 01:33:34,717 ¿La traicionarías por otra? 413 01:34:27,681 --> 01:34:31,913 ¡Soy la voz de tu destino! 414 01:34:32,761 --> 01:34:37,277 ¡Soy el fuego en el que ardes! 415 01:34:37,481 --> 01:34:42,032 soy el viento con que suspiras! 416 01:34:43,161 --> 01:34:48,110 Soy el mar en el que ¡tropezarás! 417 01:34:48,521 --> 01:35:46,593 ¡Ya está amaneciendo! 418 01:35:48,801 --> 01:35:53,875 ¡Suenen, campanas, suenen! 419 01:35:56,401 --> 01:36:03,910 ¡Porque mi gloria ha regresado!