0 00:00:05,238 --> 00:00:07,206 Der gestiefelte Kater. 1 00:01:20,313 --> 00:01:22,281 Vor langer Zeit... 2 00:01:23,316 --> 00:01:26,285 ...in einem und weiter die andere Seite der Sonne... 3 00:01:27,320 --> 00:01:30,289 ...dort lebte ein Hirte Junge namens Juanito. 4 00:01:31,324 --> 00:01:33,292 Tagsüber kümmerte er sich seine Herde. 5 00:01:34,327 --> 00:01:38,286 Und abends, wann Vögel fliegen zurück zu ihren Nestern... 6 00:01:39,332 --> 00:01:41,300 ...auch er ging nach Hause... 7 00:01:43,336 --> 00:01:47,340 ...singen: „Während ich singe.“ Mit dieser kleinen Melodie gehe ich nach Hause ... 8 00:01:47,340 --> 00:01:50,309 ...weil der Tag vorbei ist.'' 9 00:02:07,360 --> 00:02:10,363 „Ich kann die Sonne da drüben sehen...“ 10 00:02:10,363 --> 00:02:14,322 ...es ist Einstellung, es ist „Gute Nacht sagen“. 11 00:02:15,368 --> 00:02:18,371 „Und meine Schafe das.“ Ich liebe so sehr... 12 00:02:18,371 --> 00:02:22,330 ...Geh mit mir den Weg entlang''. 13 00:02:23,376 --> 00:02:26,379 „Ich bin Juanito, der Hirtenjunge, Wer zum Berg kommt... 14 00:02:26,379 --> 00:02:30,338 ...geht, mit meinen Schafen.'' 15 00:02:31,384 --> 00:02:34,387 Während ich diese kleine Melodie singe, Ich gehe nach Hause. 16 00:02:34,387 --> 00:02:37,390 Bei wem könnte ich singen? in diesem Moment? 17 00:02:37,390 --> 00:02:39,392 Irgendein Idiot, zweifellos. 18 00:02:39,392 --> 00:02:42,361 ...weil der Tag vorbei ist. 19 00:02:50,403 --> 00:02:52,371 Dein Gesicht ist so blass und Du siehst so traurig aus... 20 00:02:53,406 --> 00:02:55,374 AIIow, Majestät. 21 00:02:56,409 --> 00:02:58,411 Ich wünschte, du könntest ein bisschen lachen. 22 00:02:58,411 --> 00:03:00,379 Lachen? Mit allem das ist los? 23 00:03:01,414 --> 00:03:03,416 Wir werden jeden Tag ärmer, Roberto. 24 00:03:03,416 --> 00:03:04,383 Das stimmt, Sire. 25 00:03:05,418 --> 00:03:08,421 Federico der Oger hat unser Königreich ausgebeutet... 26 00:03:08,421 --> 00:03:10,423 ...bis zum Ruin. 27 00:03:10,423 --> 00:03:13,392 Jeden Tag verlangt er mehr Steuern. 28 00:03:16,429 --> 00:03:17,396 Du hast eine sehr schöne Stimme. 29 00:03:19,432 --> 00:03:20,399 Wie heißen Sie? 30 00:03:21,434 --> 00:03:23,436 Sie nennen mich Juanito. 31 00:03:23,436 --> 00:03:25,404 Wir haben dich schon einmal singen gehört. 32 00:03:30,443 --> 00:03:32,411 Ich warte auf dich, König! 33 00:03:33,446 --> 00:03:37,405 Du solltest besser bald kommen und zahle deine Steuern! 34 00:03:55,468 --> 00:03:57,470 Ich musste sogar aufgeben das Symbol meiner Macht. 35 00:03:57,470 --> 00:03:59,438 Was wird er als nächstes verlangen? 36 00:04:04,477 --> 00:04:05,444 Was! 37 00:04:06,479 --> 00:04:07,446 Diese elenden....! 38 00:04:08,481 --> 00:04:10,449 Das ist alles, was sie mir schicken? 39 00:04:12,485 --> 00:04:14,453 Ich möchte etwas Wertvolleres. 40 00:04:15,488 --> 00:04:17,490 Was du mir gebracht hast ist wertlos. 41 00:04:17,490 --> 00:04:20,493 Das ist alles, was wir noch haben. Es gibt nichts mehr zu geben. 42 00:04:20,493 --> 00:04:21,460 Du lügst. 43 00:04:22,495 --> 00:04:24,463 In Ihrem Palast gibt es... 44 00:04:25,498 --> 00:04:27,500 ...ein Juwel also mehr wert... 45 00:04:27,500 --> 00:04:30,469 ...das ist das Kostbare Steine in der Welt! 46 00:04:31,504 --> 00:04:32,471 Deine Tochter! 47 00:04:33,506 --> 00:04:35,508 Richtig, mein Sohn? 48 00:04:35,508 --> 00:04:37,476 Was auch immer du sagst, Papa. 49 00:04:39,512 --> 00:04:41,514 Du hast meine schon genommen Sohn Bambino weg von mir... 50 00:04:41,514 --> 00:04:43,516 ...und jetzt willst du mein Nur meine Tochter. 51 00:04:43,516 --> 00:04:44,517 Niemals! 52 00:04:44,517 --> 00:04:46,485 Verdammt! 53 00:04:47,520 --> 00:04:49,522 Die Ausbeutung hört jetzt auf! 54 00:04:49,522 --> 00:04:51,524 Ja, genug! 55 00:04:51,524 --> 00:04:52,491 Dumme Trottel! 56 00:04:57,530 --> 00:04:59,532 Lass mich los, Schuft! Loslassen! 57 00:04:59,532 --> 00:05:00,533 Lass ihn gehen! 58 00:05:00,533 --> 00:05:02,501 Lass mich gehen! Lass mich gehen, Schuft! 59 00:05:03,536 --> 00:05:04,503 Lass mich gehen! 60 00:05:05,538 --> 00:05:06,505 Er ließ ihn nicht gehen. 61 00:05:07,540 --> 00:05:09,508 Lass mich frei, Schuft! 62 00:05:10,543 --> 00:05:11,544 Idioten! 63 00:05:11,544 --> 00:05:14,547 Wie können sie es wagen? trotze mir... 64 00:05:14,547 --> 00:05:18,551 ...wissend, dass ich es kann Verwandle sie in Würmer... 65 00:05:18,551 --> 00:05:20,519 ...wenn ich es wünsche! 66 00:05:21,554 --> 00:05:22,521 Foltere ihn! 67 00:05:28,561 --> 00:05:30,529 Lass mich frei, Schuft! Lass mich gehen! 68 00:05:31,564 --> 00:05:32,531 Lass mich gehen! 69 00:05:33,566 --> 00:05:34,533 Schurke! 70 00:05:35,568 --> 00:05:36,535 Lass mich los! 71 00:05:40,573 --> 00:05:41,540 Schurken! 72 00:05:57,590 --> 00:05:59,558 Wirf das Wertlose weg „Hund“ raus! 73 00:06:17,610 --> 00:06:19,578 Armer Mann. 74 00:06:20,613 --> 00:06:21,614 Bring ihn weg! 75 00:06:21,614 --> 00:06:23,616 Vergiss nicht, König... 76 00:06:23,616 --> 00:06:27,575 ...deine Tochter wird es tun werde Babuch�ns Frau. 77 00:06:28,621 --> 00:06:29,588 Verschwinde hier! 78 00:06:43,636 --> 00:06:47,640 Das hast du verdient Prinzessin, du bist sehr bezaubernd. 79 00:06:47,640 --> 00:06:49,642 Sie wissen nicht was sie fehlen. 80 00:06:49,642 --> 00:06:51,644 Richtig, mein Sohn? 81 00:06:51,644 --> 00:06:53,612 Was auch immer du sagst, Papa. 82 00:07:08,661 --> 00:07:10,629 Weine nicht, meine Liebe, Dir wird nichts passieren. 83 00:07:19,672 --> 00:07:20,639 Kinder. 84 00:07:21,674 --> 00:07:22,641 Kinder. 85 00:07:25,678 --> 00:07:27,680 Du bist immer noch hier? 86 00:07:27,680 --> 00:07:30,683 Habe ich dir nicht gesagt, dass du gehen sollst? Ich suche deinen Bruder Juanito? 87 00:07:30,683 --> 00:07:33,686 Er ist der Jüngste, du muss sich um ihn kümmern. 88 00:07:33,686 --> 00:07:35,688 Siehst du nicht, dass es welche gibt? kommt ein Sturm? 89 00:07:35,688 --> 00:07:37,690 Du gehst und suchst nach ihm. 90 00:07:37,690 --> 00:07:39,692 Wir wollen nicht nass werden. 91 00:07:39,692 --> 00:07:41,694 Ihr seid so böse Kinder! 92 00:07:41,694 --> 00:07:43,696 Es ist zu spät, außerdem... 93 00:07:43,696 --> 00:07:45,698 ...wir haben Angst davor Waldbewohner. 94 00:07:45,698 --> 00:07:50,658 Es sind die Tiere des Waldes Wer sollte Angst vor dir haben? 95 00:07:57,710 --> 00:08:00,713 Er ist sein Favorit. Lass Er findet ihn, oder? 96 00:08:00,713 --> 00:08:01,680 Sicher. 97 00:08:05,718 --> 00:08:06,685 Juanito! 98 00:08:08,721 --> 00:08:09,688 Juanito! 99 00:08:10,723 --> 00:08:11,690 Juanito! 100 00:08:12,725 --> 00:08:13,692 Juanito! 101 00:08:16,729 --> 00:08:18,697 Juanito! 102 00:08:19,732 --> 00:08:21,700 Du kannst es also nicht finden Dein Weg zurück, oder? 103 00:08:22,735 --> 00:08:24,703 Hier entlang! 104 00:08:26,739 --> 00:08:28,707 Stoppen! 105 00:08:32,745 --> 00:08:34,713 Nein, das ist das richtiger Weg. 106 00:08:39,752 --> 00:08:41,720 Hier entlang. 107 00:08:42,755 --> 00:08:45,724 Juanito, wo bist du? 108 00:08:48,761 --> 00:08:49,728 Juanito! 109 00:08:53,766 --> 00:08:54,733 Juanito! 110 00:08:59,772 --> 00:09:02,741 Hilfe! 111 00:09:03,776 --> 00:09:04,777 Hilfe! 112 00:09:04,777 --> 00:09:07,746 Hilfe! 113 00:09:26,799 --> 00:09:28,767 Hallo, Juanito. 114 00:09:32,805 --> 00:09:34,807 Ich glaube, ich bin verloren, Iady. 115 00:09:34,807 --> 00:09:37,810 Mach dir keine Sorgen, Gehen Sie näher an das Feuer heran. 116 00:09:37,810 --> 00:09:39,778 Du bist klatschnass. 117 00:09:46,819 --> 00:09:49,822 Hab keine Angst. Das ist mein Zuhause. 118 00:09:49,822 --> 00:09:50,789 Es ist so schön! 119 00:09:51,824 --> 00:09:53,826 Warum funkelt es so? 120 00:09:53,826 --> 00:09:56,795 -Es besteht aus Zucker. -Zucker! 121 00:10:02,835 --> 00:10:03,802 Süßigkeiten! 122 00:10:05,838 --> 00:10:08,807 -Wer bist du? -Ich bin die Dame der Zeit. 123 00:10:09,842 --> 00:10:11,844 Die Dame der Zeit! 124 00:10:11,844 --> 00:10:14,847 Das stimmt, ich habe das gesehen Leben aller Männer. 125 00:10:14,847 --> 00:10:16,849 Du hast Glück, dass du gerannt bist in mich hinein. 126 00:10:16,849 --> 00:10:19,852 Denn dieser Wald gehört dazu an Federico den Oger. 127 00:10:19,852 --> 00:10:21,820 Es ist ein sehr gefährlicher ort. 128 00:10:22,855 --> 00:10:24,857 Deshalb also die Bäume waren so erschreckend! 129 00:10:24,857 --> 00:10:26,825 Sie haben mich gemacht Gehe meinen Weg. 130 00:10:27,860 --> 00:10:30,863 Es sind keine echten Bäume, Sie sind Freunde von Prinz Bambino. 131 00:10:30,863 --> 00:10:32,865 Sie haben sehr gekämpft es ist schwer, ihn zu retten. 132 00:10:32,865 --> 00:10:35,868 Aber der Oger hat sie verzaubert. Und seitdem... 133 00:10:35,868 --> 00:10:38,871 ...sie erschrecken Reisende und versuche, sie loszuwerden. 134 00:10:38,871 --> 00:10:41,874 Lady, ich würde gerne wissen... 135 00:10:41,874 --> 00:10:43,876 ...wie man vorgeht König Serio... 136 00:10:43,876 --> 00:10:45,878 ...und besiege den Oger. 137 00:10:45,878 --> 00:10:47,880 Bewundern Sie König Serio? 138 00:10:47,880 --> 00:10:49,882 Es ist nicht so sehr das, sondern... 139 00:10:49,882 --> 00:10:51,884 Bist du verliebt in? Prinzessin Dora? 140 00:10:51,884 --> 00:10:53,852 Ja...das bin ich. 141 00:10:55,888 --> 00:10:59,892 Was du willst, mein Sohn, wirst du schwer zu erreichen sein. 142 00:10:59,892 --> 00:11:01,894 Niemand war in der Lage um den Oger zu besiegen... 143 00:11:01,894 --> 00:11:03,862 ...er ist sehr kraftvoll. 144 00:11:04,897 --> 00:11:05,864 Allerdings... 145 00:11:06,899 --> 00:11:08,901 ...es gibt jemanden, der kann ihn besiegen. 146 00:11:08,901 --> 00:11:09,868 WHO? 147 00:11:10,903 --> 00:11:11,870 Kommen. 148 00:11:16,909 --> 00:11:19,878 Der Oger wird besiegt werden derjenige, der in diese Kleidung passt 149 00:11:20,913 --> 00:11:21,880 Aber... 150 00:11:22,915 --> 00:11:25,918 Lady, diese Stiefel... 151 00:11:25,918 --> 00:11:28,921 -...sind mir zu klein. -Wenn sie dir nicht passen... 152 00:11:28,921 --> 00:11:31,924 ...sie müssen zu jemand anderem passen. Ich werde sie dir trotzdem geben. 153 00:11:31,924 --> 00:11:32,891 Nimm sie. 154 00:11:33,926 --> 00:11:35,894 Vielleicht findest du es derjenige, der sie tragen kann. 155 00:11:38,931 --> 00:11:40,933 -Was denkst du? -Ich weiß nicht... 156 00:11:40,933 --> 00:11:43,936 Es ist nur so...das tue ich nicht Ich denke, irgendjemand könnte... 157 00:11:43,936 --> 00:11:45,904 ...besiege einen Oger mit Stiefeln. 158 00:11:46,939 --> 00:11:49,942 Meine Schafe! Ich habe sie verloren! 159 00:11:49,942 --> 00:11:51,910 Meine Brüder werden es tun Gib mir eine ordentliche Tracht Prügel. 160 00:11:52,945 --> 00:11:53,946 Ich muss gehen. 161 00:11:53,946 --> 00:11:55,948 Mach dir keine Sorgen, Juanito. 162 00:11:55,948 --> 00:11:58,917 -Ihre Herde ist gesund und munter. -Auf Wiedersehen. 163 00:12:13,966 --> 00:12:14,933 Hallo Juanito! 164 00:12:22,975 --> 00:12:23,976 Juanito. 165 00:12:23,976 --> 00:12:24,977 Juanito! 166 00:12:24,977 --> 00:12:26,979 Wie geht es deinem Vater? 167 00:12:26,979 --> 00:12:29,982 -Mein Vater, ist etwas passiert? -Tu nicht so, als wüsstest du es nicht... 168 00:12:29,982 --> 00:12:31,984 Ein Ast fiel auf ihn... 169 00:12:31,984 --> 00:12:33,986 -...während er nach dir gesucht hat. -Das ist nicht wahr! 170 00:12:33,986 --> 00:12:34,953 Es ist nicht wahr! 171 00:12:36,989 --> 00:12:38,991 Wir sollten alles essen, José. 172 00:12:38,991 --> 00:12:41,994 Wenn der alte Mann stirbt, Niemand wird uns etwas geben. 173 00:12:41,994 --> 00:12:44,963 Es spielt keine Rolle. Wir seIIen uns das Haus und das Laub. 174 00:12:48,000 --> 00:12:48,967 Was ist mit Juan? 175 00:12:51,003 --> 00:12:52,004 Juanito. 176 00:12:52,004 --> 00:12:52,971 Juanito. 177 00:12:56,008 --> 00:12:56,975 Juanito. 178 00:12:59,011 --> 00:12:59,978 Juanito. 179 00:13:03,015 --> 00:13:04,983 Ist dein Bruder nicht angekommen? 180 00:13:06,018 --> 00:13:09,021 Ich werde nicht mehr lange hier sein... 181 00:13:09,021 --> 00:13:10,989 ...und ich will um Juanito zu sehen. 182 00:13:12,024 --> 00:13:14,993 -Geh und suche ihn. -Er wird nicht zurückkommen. 183 00:13:16,028 --> 00:13:18,030 Ein Muss hat ihn gefressen. 184 00:13:18,030 --> 00:13:18,997 Sag das nicht. 185 00:13:20,032 --> 00:13:22,000 Bitte, hör mir zu... 186 00:13:23,035 --> 00:13:26,038 Ich verlasse das Haus zu dir. 187 00:13:26,038 --> 00:13:29,007 Behalte es für dich und deine Brüder. 188 00:13:31,043 --> 00:13:33,011 Und du, ich werde gehen du der Iand. 189 00:13:34,046 --> 00:13:36,048 Und Juanito... 190 00:13:36,048 --> 00:13:38,050 ...da er mein Favorit ist... 191 00:13:38,050 --> 00:13:40,052 ...ich werde ihn verlassen... 192 00:13:40,052 --> 00:13:41,019 Papa! 193 00:13:42,054 --> 00:13:43,021 Juanito... 194 00:13:49,061 --> 00:13:50,062 Papa! 195 00:13:50,062 --> 00:13:52,030 Lieber Papa! 196 00:13:53,065 --> 00:13:54,032 Lieber Papa! 197 00:13:57,069 --> 00:13:59,071 -Was machst du hier? -Es ist alles deine Schuld. 198 00:13:59,071 --> 00:14:01,073 -Du hast ihn getötet! -Nein, es war nicht mein Fehler! 199 00:14:01,073 --> 00:14:04,076 -Aussteigen! - Verlasse dieses Haus! 200 00:14:04,076 --> 00:14:06,078 Und alles Hier drin ist unseres. 201 00:14:06,078 --> 00:14:07,045 Rechts? 202 00:14:08,080 --> 00:14:09,081 Gehen. 203 00:14:09,081 --> 00:14:12,050 Probieren Sie es aus Ick irgendwo anders. 204 00:14:27,099 --> 00:14:30,068 Oh, das habe ich vergessen Dein Erbe, deine Katze. 205 00:14:52,124 --> 00:14:54,126 Was wird daraus? armes Geschöpf? 206 00:14:54,126 --> 00:14:56,128 Nur Gott weiß, Er kann es sicher nicht erwarten... 207 00:14:56,128 --> 00:14:58,130 ...alles davon Brüder von ihm. 208 00:14:58,130 --> 00:14:59,097 Armes Ding! 209 00:15:08,140 --> 00:15:10,108 Verlass mich nicht. 210 00:15:11,143 --> 00:15:13,145 Weißt du, das kann ich sein nützlich für dich. 211 00:15:13,145 --> 00:15:15,147 -Wer spricht mit mir? -Mich. 212 00:15:15,147 --> 00:15:17,115 Deine Katze! 213 00:15:18,150 --> 00:15:19,117 Du? 214 00:15:23,155 --> 00:15:26,158 -Wirklich? -Natürlich. 215 00:15:26,158 --> 00:15:28,126 Aber wie? Es ist unmöglich. 216 00:15:29,161 --> 00:15:31,163 Ich denke, das ist es. 217 00:15:31,163 --> 00:15:34,166 Ich bin nicht nur eine normale Katze... 218 00:15:34,166 --> 00:15:36,168 ...und wenn ich eins hätte Paar Stiefel... 219 00:15:36,168 --> 00:15:38,170 ...ich könnte es dir wirklich zeigen! 220 00:15:38,170 --> 00:15:40,138 Sagten Sie „ein Paar Stiefel“? 221 00:15:43,175 --> 00:15:45,143 Ich habe ein Paar für dich. 222 00:15:51,183 --> 00:15:52,150 Sehen! 223 00:16:09,201 --> 00:16:12,170 Lache nicht, abwarten und sehen. 224 00:16:17,209 --> 00:16:19,211 Jetzt bin ich, was ich immer bin wollte sein, Meister. 225 00:16:19,211 --> 00:16:21,179 Ein gestiefelter Kater! 226 00:16:23,215 --> 00:16:25,183 Und du, du wirst der sein Juan, der Marquis von... 227 00:16:26,218 --> 00:16:27,219 ... Karabiner. 228 00:16:27,219 --> 00:16:30,222 Mich? Der Marquis von Ca... Karabiner? 229 00:16:30,222 --> 00:16:31,223 Das stimmt! 230 00:16:31,223 --> 00:16:33,191 Aber im Moment tun Sie es nicht Fragen stellen. 231 00:16:34,226 --> 00:16:37,229 Manchmal ist es gut Aber das Leben überrascht uns wirklich. 232 00:16:37,229 --> 00:16:40,232 Und was die Hindernisse betrifft, Ich werde Ihnen helfen, sie zu überwinden. 233 00:16:40,232 --> 00:16:41,199 Ich verstehe nicht. 234 00:16:43,235 --> 00:16:45,203 -Aber ich hoffe, dass es wahr ist. -Natürlich. 235 00:16:46,238 --> 00:16:48,206 -Aber jetzt habe ich Hunger. -Hungrig? 236 00:16:49,241 --> 00:16:52,244 Ich besorge dir ein Paar Mäuse. 237 00:16:52,244 --> 00:16:54,212 -Ich esse keine Mäuse! -Was? 238 00:16:56,248 --> 00:16:59,251 Das ist schade. Sie sind köstlich. 239 00:16:59,251 --> 00:17:03,210 Dann müssen Sie warten Bis ich dir etwas anderes besorge. 240 00:17:04,256 --> 00:17:08,215 Jetzt bin ich glücklich, ich bin „die Katze“! Ich bin „der gestiefelte Kater“! 241 00:17:09,261 --> 00:17:13,220 Ich bin wunschlos glücklich! Ich bin glücklich und froh! 242 00:17:17,269 --> 00:17:19,237 Aber was sehe ich? 243 00:17:22,274 --> 00:17:24,242 Weißt du, ich bin großartig Musiker. 244 00:17:44,296 --> 00:17:47,265 Ein paar gute Ratschläge von mir Werde es dir geben. 245 00:17:48,300 --> 00:17:52,304 Nicht schmollen, oder Du wirst schnell krank. 246 00:17:52,304 --> 00:17:54,306 Ich bin eine Katze... Ich bin ein Kater... 247 00:17:54,306 --> 00:17:56,308 ...aus einer guten Familie... 248 00:17:56,308 --> 00:17:58,310 ...und du wirst nie... 249 00:17:58,310 --> 00:18:00,278 ...sieh mich weinen. 250 00:18:08,320 --> 00:18:10,322 Kommen Sie und schauen Sie sich das an! 251 00:18:10,322 --> 00:18:13,325 Ein gestiefelter Kater! Kommen! 252 00:18:13,325 --> 00:18:14,292 Kommt alle! 253 00:18:18,330 --> 00:18:22,334 Ich gebe Ratschläge während ich singe. 254 00:18:22,334 --> 00:18:26,338 Schmoll nicht, Sonst wirst du schnell krank. 255 00:18:26,338 --> 00:18:28,340 Ich bin eine Katze, Ich bin ein Kater... 256 00:18:28,340 --> 00:18:30,342 ...aus einer guten Familie... 257 00:18:30,342 --> 00:18:32,310 ...und du wirst nie... 258 00:18:33,345 --> 00:18:35,347 ...sieh mich weinen. 259 00:18:35,347 --> 00:18:37,349 Und du wirst nie... 260 00:18:37,349 --> 00:18:43,310 ...sieh mich weinen. 261 00:18:46,358 --> 00:18:48,360 Meine Damen und Herren. Jungen und Mädchen. 262 00:18:48,360 --> 00:18:51,329 „Der gestiefelte Kater“ muss sich verabschieden! 263 00:19:00,372 --> 00:19:01,339 Auf Wiedersehen! 264 00:19:05,377 --> 00:19:08,346 Es besteht kein Zweifel, Ich bin ein großartiger Künstler. 265 00:19:14,386 --> 00:19:15,387 Und jetzt... 266 00:19:15,387 --> 00:19:16,388 Herberge. 267 00:19:16,388 --> 00:19:18,356 Katze, das hast du um deine Intelligenz zu nutzen. 268 00:19:23,395 --> 00:19:25,363 Mal sehen, was wir finden können. 269 00:19:30,402 --> 00:19:32,370 -Was ist das? -Wie seltsam! 270 00:19:43,415 --> 00:19:45,417 Mein Gott, was für ein anormale Katze! 271 00:19:45,417 --> 00:19:49,421 Und er ist gekleidet wie ein Mann! Er muss verhext sein! 272 00:19:49,421 --> 00:19:52,390 Und er sieht hungrig aus. Lass uns gehen, Frau. 273 00:20:04,436 --> 00:20:07,405 Hündchen, Hündchen! Wir sind gute Freunde! 274 00:20:08,440 --> 00:20:11,443 Lass mich deinen Knochen haben, Mach dich nicht fertig, Hündchen. 275 00:20:11,443 --> 00:20:13,411 Komm runter, beweg dich nicht! 276 00:20:21,453 --> 00:20:23,421 Jetzt muss ich den Feind ablenken. 277 00:20:24,456 --> 00:20:26,458 Aber wie? Ich werde meinen Kopf benutzen. 278 00:20:26,458 --> 00:20:28,460 Ich habe es! 279 00:20:28,460 --> 00:20:31,463 Hier, Hündchen. Hier ist dein Knochen. 280 00:20:31,463 --> 00:20:33,465 Hier. Hier, Hündchen. 281 00:20:33,465 --> 00:20:35,467 Dein Knochen. Dein Knochen. 282 00:20:35,467 --> 00:20:37,469 Was ist los mit dieser Hund? 283 00:20:37,469 --> 00:20:40,472 Du hast recht, das hat er Wirklich unruhig. 284 00:20:40,472 --> 00:20:41,439 Lass uns gehen! 285 00:20:45,477 --> 00:20:46,444 Ich habe ihn getäuscht! 286 00:20:52,484 --> 00:20:54,486 Und jetzt, wo niemand hinschaut... 287 00:20:54,486 --> 00:20:55,453 Ja! 288 00:20:56,488 --> 00:20:57,489 Ja! 289 00:20:57,489 --> 00:20:59,457 Und jetzt gehe ich auf die Suche nach Essen! 290 00:21:00,492 --> 00:21:02,494 Wunderbar! 291 00:21:02,494 --> 00:21:05,463 Hunderte, Tausende, Millionen Würstchen. 292 00:21:06,498 --> 00:21:07,499 Huhn. 293 00:21:07,499 --> 00:21:08,500 Genau hier. 294 00:21:08,500 --> 00:21:10,468 Und Würstchen. 295 00:21:11,503 --> 00:21:12,504 Was ist das? Alles. 296 00:21:12,504 --> 00:21:13,471 Und jetzt... 297 00:21:14,506 --> 00:21:15,507 ...für das Fleisch. 298 00:21:15,507 --> 00:21:18,510 Lauf, Miezekatze! Sie kommen! 299 00:21:18,510 --> 00:21:19,477 Laufen! 300 00:21:24,516 --> 00:21:26,484 Ich weiß nicht, was ist Das ist falsch mit dem Hund. 301 00:21:30,522 --> 00:21:32,524 Wir wurden ausgeraubt! 302 00:21:32,524 --> 00:21:35,527 -Wir wurden ausgeraubt, Hilfe! -Hilfe! 303 00:21:35,527 --> 00:21:37,529 -Hilfe! -Hilfe! 304 00:21:37,529 --> 00:21:39,531 -Wir wurden ausgeraubt! -Wir wurden ausgeraubt! 305 00:21:39,531 --> 00:21:40,498 Hilfe! 306 00:21:41,533 --> 00:21:42,500 Hilfe! 307 00:21:44,536 --> 00:21:45,537 Sie haben mich nicht gesehen. 308 00:21:45,537 --> 00:21:47,505 Ich gehe, ich gehe! 309 00:21:52,544 --> 00:21:53,545 Die Prinzessin... 310 00:21:53,545 --> 00:21:54,512 ...Prinzessin... 311 00:21:55,547 --> 00:21:57,549 ...Ich habe deinen Geschenk. 312 00:21:57,549 --> 00:21:59,517 Ich habe deinen Geschenk. 313 00:22:01,553 --> 00:22:02,554 Der Oger... 314 00:22:02,554 --> 00:22:05,523 Der Oger Federico will um die Prinzessin zu nehmen. 315 00:22:07,559 --> 00:22:09,527 Du träumst, Juanito. 316 00:22:10,562 --> 00:22:12,564 Also möchte jemand Nimm die Prinzessin. 317 00:22:12,564 --> 00:22:14,532 Hier gibt es keine Oger. 318 00:22:15,567 --> 00:22:17,569 Ich bin dein Freund... 319 00:22:17,569 --> 00:22:18,536 ...''Die Katze''. 320 00:22:19,571 --> 00:22:21,539 Schau, was ich dir mitgebracht habe. 321 00:22:24,576 --> 00:22:26,578 -Ich habe keinen Hunger. -Wie meinst du das? 322 00:22:26,578 --> 00:22:28,580 Schläfst du noch? 323 00:22:28,580 --> 00:22:31,583 Werfen Sie einen Blick darauf leckere Würstchen. 324 00:22:31,583 --> 00:22:33,551 Und hör auf zu träumen Oger und Prinzessinnen 325 00:22:34,586 --> 00:22:36,588 AIIrichtig. Aber du Muss mir helfen. 326 00:22:36,588 --> 00:22:39,591 Natürlich nicht Vergiss, dass du mein Meister bist. 327 00:22:39,591 --> 00:22:41,593 Juan, der Marquis von Carabís. 328 00:22:41,593 --> 00:22:43,595 Der Marquis von Carabés. 329 00:22:43,595 --> 00:22:46,598 Dann müssen wir zum gehen Königspalast, gerade jetzt. 330 00:22:46,598 --> 00:22:47,599 -Natürlich. -Hier. 331 00:22:47,599 --> 00:22:48,566 Danke. 332 00:22:49,601 --> 00:22:50,568 Komm schon, „Puss“. 333 00:22:51,603 --> 00:22:53,571 Ich bin bereit, Meister. 334 00:22:56,608 --> 00:22:57,575 Juanito... 335 00:23:00,612 --> 00:23:02,580 -Juanito. -Hab keine Angst. 336 00:23:04,616 --> 00:23:06,618 -Sei kein Feigling. -Das bin ich nicht. 337 00:23:06,618 --> 00:23:07,619 Ich bin vorsichtig. 338 00:23:07,619 --> 00:23:10,588 Dieser Wald ist voll von verzauberte Vögel. 339 00:23:16,628 --> 00:23:18,630 Sehen! 340 00:23:18,630 --> 00:23:20,598 Hab keine Angst, Es ist nur so. 341 00:23:21,633 --> 00:23:24,602 Ich habe keine Angst. Aber wir müssen hier verschwinden. 342 00:23:32,644 --> 00:23:34,612 Wunderbar! 343 00:23:35,647 --> 00:23:37,615 Gott sei Dank, der Mond kam heraus! 344 00:23:42,654 --> 00:23:43,655 Sehen! 345 00:23:43,655 --> 00:23:44,656 Wir sind hier. 346 00:23:44,656 --> 00:23:45,623 Bravo! 347 00:23:46,658 --> 00:23:47,625 Hier sind wir. 348 00:23:59,671 --> 00:24:01,673 Dame der Zeit, Mach bitte auf. 349 00:24:01,673 --> 00:24:04,676 -Ich habe auf dich gewartet, komm rein. -Danke, Lady. 350 00:24:04,676 --> 00:24:06,644 Ich habe den gestiefelten Kater mitgebracht. 351 00:24:08,680 --> 00:24:10,682 Willkommen, Pussycat. 352 00:24:10,682 --> 00:24:11,649 Treten Sie ein. 353 00:24:19,691 --> 00:24:22,694 Wie ich sehe, trägst du das Paar Stiefel, die ich Juanito gegeben habe. 354 00:24:22,694 --> 00:24:24,662 Sie passen perfekt zu ihm, Lady. 355 00:24:25,697 --> 00:24:28,700 Ich habe sie angezogen er und er wuchs. 356 00:24:28,700 --> 00:24:31,703 Lady, wir sind zu uns gekommen Danke... 357 00:24:31,703 --> 00:24:34,672 -...für die Geschenke. -Danke schön. 358 00:24:40,712 --> 00:24:41,713 Was ist das? 359 00:24:41,713 --> 00:24:42,714 Wie lecker! 360 00:24:42,714 --> 00:24:44,682 Fit für einen König! 361 00:24:46,718 --> 00:24:49,721 -Du musst hungrig sein. -Sehr! 362 00:24:49,721 --> 00:24:52,724 Aber Kater, wir gerade gegessen. 363 00:24:52,724 --> 00:24:54,726 WAHR. Aber... 364 00:24:54,726 --> 00:24:56,694 ...dieser Fisch sieht aus köstlich. 365 00:24:58,730 --> 00:25:00,732 Wir sind nur gekommen, um uns zu bedanken... 366 00:25:00,732 --> 00:25:03,735 ...dich und frage dich, wie es uns geht soll den Oger besiegen. 367 00:25:03,735 --> 00:25:05,737 Ich glaube immer noch nicht, dass wir es sind kann es nur mit den Stiefeln machen... 368 00:25:05,737 --> 00:25:07,739 ...und diese Kleidung. 369 00:25:07,739 --> 00:25:10,742 Federico der Oger symbolisiert jeden bösen Instinkt, den es gibt. 370 00:25:10,742 --> 00:25:12,744 Und er ist extrem kraftvoll. 371 00:25:12,744 --> 00:25:14,746 Nur jemand, der es ist rein im Geiste... 372 00:25:14,746 --> 00:25:17,749 ...jemand, der alles symbolisiert Das ist gut, könnte ihn besiegen. 373 00:25:17,749 --> 00:25:19,751 Das geht also harte Arbeit sein. 374 00:25:19,751 --> 00:25:22,754 Wahrscheinlich, aber es funktioniert ist ein edles Unterfangen. 375 00:25:22,754 --> 00:25:25,723 AIIright, aIIright, Ich habe es gerade gesagt. 376 00:25:26,758 --> 00:25:29,761 Dieser Hut symbolisiert Intelligenz. 377 00:25:29,761 --> 00:25:32,764 Der Umhang, die Stärke in deinem Herzen... 378 00:25:32,764 --> 00:25:34,732 ...was rein sein muss. 379 00:25:36,768 --> 00:25:38,770 Das Schwert ist ein Symbol voller Mut... 380 00:25:38,770 --> 00:25:42,729 ...was Sie anzeigen müssen wenn man für eine edle Sache kämpft. 381 00:25:43,775 --> 00:25:44,776 Und die Stiefel? 382 00:25:44,776 --> 00:25:46,778 Oh, die Stiefel! 383 00:25:46,778 --> 00:25:48,780 Sie werden dafür sorgen körperliche Beweglichkeit. 384 00:25:48,780 --> 00:25:51,749 Du wirst in der Lage sein, dich zu bewegen mit überraschender Geschwindigkeit. 385 00:25:52,784 --> 00:25:55,787 Kann ich sie gleich testen? 386 00:25:55,787 --> 00:25:56,788 Falls Sie es wollen. 387 00:25:56,788 --> 00:25:59,757 Hier gehe ich! Hier gehe ich! 388 00:26:04,796 --> 00:26:06,798 Ich glaube nicht... 389 00:26:06,798 --> 00:26:07,799 ...sie haben Pausen! 390 00:26:07,799 --> 00:26:09,801 Die Pausen sind da Dein Verstand. 391 00:26:09,801 --> 00:26:12,804 Ich gebe auch zu Du hast eine schnelle Auffassungsgabe... 392 00:26:12,804 --> 00:26:14,806 ...damit du es kannst Besiege den Oger. 393 00:26:14,806 --> 00:26:16,808 Und rette unser Königreich von der Unterdrückung. 394 00:26:16,808 --> 00:26:18,776 -Danke schön. -Beeilen Sie sich jetzt. 395 00:26:19,811 --> 00:26:21,779 Zuerst müssen Sie zum gehen Palast, um König Serio zu sehen. 396 00:26:26,818 --> 00:26:29,787 Gott segne dich, Kinder. 397 00:26:30,822 --> 00:26:31,823 ''Kater''... 398 00:26:31,823 --> 00:26:32,790 ...komm her. 399 00:26:36,828 --> 00:26:39,831 Das hast du um diese Krallen zu kürzen. 400 00:26:39,831 --> 00:26:40,798 Warum, Lady! 401 00:26:43,835 --> 00:26:45,837 Wie peinlich! 402 00:26:45,837 --> 00:26:48,806 Wie hat dieser Fisch funktioniert? hierher kommen? 403 00:26:51,843 --> 00:26:53,845 Leg es weg! 404 00:26:53,845 --> 00:26:57,804 Aber vergiss es nicht diese Krallen. 405 00:26:58,850 --> 00:27:01,819 Wie peinlich! 406 00:27:19,871 --> 00:27:22,874 -Guten Morgen, Prinzessin -Was hast du da? 407 00:27:22,874 --> 00:27:24,876 -Sieht aus wie ein Geschenk. -Von wem? 408 00:27:24,876 --> 00:27:25,843 Ich weiß nicht. 409 00:27:45,897 --> 00:27:48,866 Sie werden mich mitnehmen zum Oger, nicht wahr? 410 00:27:50,902 --> 00:27:52,870 Ich verstehe deine Trauer. 411 00:27:55,907 --> 00:27:56,874 Der Oger. 412 00:27:57,909 --> 00:28:00,878 Auf jeden Fall dieser verdammte Oger! 413 00:28:12,924 --> 00:28:14,892 Wer weiß, wann wir ankommen. 414 00:28:15,927 --> 00:28:17,929 -Was war das? - Klang wie ein Hahn. 415 00:28:17,929 --> 00:28:19,897 Ein Hahn? Habe es getan Du sagst ein Hahn? 416 00:28:31,943 --> 00:28:33,911 Da ist der Vogel. 417 00:28:34,946 --> 00:28:36,948 Komm her, warum sind Versteckst du dich da drin? 418 00:28:36,948 --> 00:28:38,950 Ich bin weggelaufen der Hühnerstall. 419 00:28:38,950 --> 00:28:40,952 Lass mich in Ruhe. 420 00:28:40,952 --> 00:28:41,953 Warum? 421 00:28:41,953 --> 00:28:44,956 Sie sagen, alle hungern zu Tode im Palast... 422 00:28:44,956 --> 00:28:46,958 ...und ich nicht Ich will, dass sie mich kochen! 423 00:28:46,958 --> 00:28:48,960 Komm schon, so schlimm kann es doch nicht sein! 424 00:28:48,960 --> 00:28:50,962 -Du glaubst mir nicht? -NEIN. 425 00:28:50,962 --> 00:28:53,965 Nun, geh am Palast vorbei... 426 00:28:53,965 --> 00:28:56,968 ...und sie machen dich zu einem Eintopf verarbeiten. 427 00:28:56,968 --> 00:28:58,970 Es gibt kein Problem. 428 00:28:58,970 --> 00:29:00,972 Sie werden nie nachdenken Ich bin essbar. 429 00:29:00,972 --> 00:29:02,974 Gehen Sie auf eigene Gefahr. 430 00:29:02,974 --> 00:29:05,977 Außerdem kann ich mich nicht frittieren lassen! 431 00:29:05,977 --> 00:29:08,980 Es müssen Tausende sein „Bauernhähne“ in der Welt. 432 00:29:08,980 --> 00:29:10,948 Ich bin ein Aristokrat. 433 00:29:19,991 --> 00:29:21,993 -Wie du. -Wie er. 434 00:29:21,993 --> 00:29:23,995 Wie ich. Wir drei. 435 00:29:23,995 --> 00:29:26,998 Drei Freunde, die singen während sie zusammen reisen. 436 00:29:26,998 --> 00:29:29,000 -Wir reisenI. -Und wir singen. 437 00:29:29,000 --> 00:29:31,002 Wir werden auch jede Menge Spaß haben. 438 00:29:31,002 --> 00:29:35,006 Solange wir zusammen sind, Niemand wird uns besiegen. 439 00:29:35,006 --> 00:29:37,008 Fortfahren. 440 00:29:37,008 --> 00:29:39,010 Quiquiriqu�. 441 00:29:39,010 --> 00:29:40,011 Wie ich... 442 00:29:40,011 --> 00:29:42,980 ...Ich singe nicht, und das tue ich auch nicht Tanz, ich miaue nur. 443 00:29:46,017 --> 00:29:48,019 -Wie du. -Wie er. 444 00:29:48,019 --> 00:29:50,021 Wie ich. Wir drei. 445 00:29:50,021 --> 00:29:53,024 Drei Freunde, die dabei singen Sie reisen zusammen. 446 00:29:53,024 --> 00:29:55,026 -Wir reisenI. -Und wir singen. 447 00:29:55,026 --> 00:29:57,028 Wir werden auch jede Menge Spaß haben. 448 00:29:57,028 --> 00:30:00,987 Solange wir zusammen sind Niemand kann uns besiegen. 449 00:30:09,040 --> 00:30:11,042 Fortfahren. 450 00:30:11,042 --> 00:30:13,044 Quiquiriqu�. 451 00:30:13,044 --> 00:30:14,045 Wie ich... 452 00:30:14,045 --> 00:30:16,047 ...Ich tanze nicht, und das tue ich auch nicht singe, ich miaue nur. 453 00:30:16,047 --> 00:30:18,049 -Wie du. -Wie er. 454 00:30:18,049 --> 00:30:20,051 Wie ich. Wir drei. 455 00:30:20,051 --> 00:30:24,055 Drei Freunde, die singen während sie reisen. 456 00:30:24,055 --> 00:30:26,057 -Wir reisenI. -Und wir singen. 457 00:30:26,057 --> 00:30:28,059 Wir werden auch jede Menge Spaß haben. 458 00:30:28,059 --> 00:30:32,063 Solange wir zusammen sind Niemand kann uns besiegen. 459 00:30:32,063 --> 00:30:37,023 Niemand kann uns besiegen. 460 00:30:47,078 --> 00:30:49,046 Prost, Bruder! 461 00:30:51,082 --> 00:30:53,084 Dieses Idiotenpaar... 462 00:30:53,084 --> 00:30:55,086 ...werden ihre verschwenden ganzes Erbe. 463 00:30:55,086 --> 00:30:56,087 Das werden sie bestimmt. 464 00:30:56,087 --> 00:30:58,089 In Tavernen gehen und sich betrinken. 465 00:30:58,089 --> 00:31:00,091 -Und der arme Juanito... -Ja. 466 00:31:00,091 --> 00:31:02,059 Sie haben alles mitgenommen ihn und sie warfen ihn raus. 467 00:31:07,098 --> 00:31:09,066 Weitere schlechte Nachrichten? 468 00:31:13,104 --> 00:31:17,063 Dorfbewohner. 469 00:31:18,109 --> 00:31:20,111 Auf Anordnung meines Meisters... 470 00:31:20,111 --> 00:31:22,113 ...Federico der Oger... 471 00:31:22,113 --> 00:31:26,117 ...dieser Tag soll von nun an bestehen als Urlaubstag betrachtet werden... 472 00:31:26,117 --> 00:31:28,119 ...um zu feiern... 473 00:31:28,119 --> 00:31:31,088 ...die Verlobung von mir geliebter Sohn, Prinz Babuch�n... 474 00:31:32,123 --> 00:31:34,091 ...und Prinzessin Dora. 475 00:31:41,132 --> 00:31:43,100 Schweigt, Bauern! 476 00:31:45,136 --> 00:31:47,138 Mein Meister hat auch Iso darum gebeten... 477 00:31:47,138 --> 00:31:50,141 ...zwei junge Männer Treten Sie seinem Stab bei... 478 00:31:50,141 --> 00:31:53,110 ...sobald ich fertig bin Lesen dieses Edikts. 479 00:31:55,146 --> 00:31:56,113 Ihr zwei. 480 00:31:58,149 --> 00:32:00,151 Ich sagte euch zwei! 481 00:32:00,151 --> 00:32:02,119 Aber... Es ist nur so, dass wir... 482 00:32:03,154 --> 00:32:06,123 Wenn du dich meinem Meister widersetzt, Du wirst enthauptet. 483 00:32:07,158 --> 00:32:08,159 Lass uns gehen. 484 00:32:08,159 --> 00:32:09,160 Bewegen. 485 00:32:09,160 --> 00:32:10,127 Aufleuchten! 486 00:32:19,170 --> 00:32:22,139 Schau, da ist eine Party im Dorf. 487 00:32:23,174 --> 00:32:25,142 Komm, wir machen mit! 488 00:32:28,179 --> 00:32:29,180 Meine Federn! 489 00:32:29,180 --> 00:32:31,182 Wir müssen setz diese Masken auf... 490 00:32:31,182 --> 00:32:34,185 ...damit sie uns nicht erkennen. Besonders Sie, Meister. 491 00:32:34,185 --> 00:32:35,152 Hier. 492 00:32:36,187 --> 00:32:37,188 Und eines für mich. 493 00:32:37,188 --> 00:32:38,155 Aufleuchten! 494 00:32:45,196 --> 00:32:48,199 -Der gestiefelte Kater! -Der gestiefelte Kater! 495 00:32:48,199 --> 00:32:49,166 Der gestiefelte Kater! 496 00:32:58,209 --> 00:33:00,211 Verstehst du, Hahn? 497 00:33:00,211 --> 00:33:02,179 -Geh spielen. -Aufleuchten. 498 00:33:15,226 --> 00:33:18,229 Diese sind nutzlos. 499 00:33:18,229 --> 00:33:20,231 -Eine Katze! -Ja, einer, der spricht. 500 00:33:20,231 --> 00:33:22,199 Das muss Satans Werk sein. 501 00:33:23,234 --> 00:33:25,236 Schlimmer als das. 502 00:33:25,236 --> 00:33:27,238 Es ist der „Gestiefelte Kater“. 503 00:33:27,238 --> 00:33:29,240 Bitte einen Pfeil und Bogen. 504 00:33:29,240 --> 00:33:30,207 Er wird schießen. 505 00:33:34,245 --> 00:33:36,247 -Mal sehen. -Geh in Deckung! 506 00:33:36,247 --> 00:33:37,248 Geh in Deckung! 507 00:33:37,248 --> 00:33:38,215 Mal sehen, mal sehen. 508 00:33:46,257 --> 00:33:49,226 Diese Katze ist klüger als der Teufel selbst. 509 00:33:59,270 --> 00:34:00,237 Noch einer! 510 00:34:04,275 --> 00:34:07,244 -Schau, eine Katze! -Er trägt eine Maske. 511 00:34:08,279 --> 00:34:09,280 Hören Sie... 512 00:34:09,280 --> 00:34:11,248 ...das ist sehr seltsam. 513 00:34:24,295 --> 00:34:27,264 -Ich will diesen Fisch. -Und ich möchte Hutkuchen. 514 00:34:28,299 --> 00:34:30,267 Und für den Hahn, diese Tüte Mais. 515 00:34:34,305 --> 00:34:37,308 Treten Sie beiseite, Iiars, Betrüger! 516 00:34:37,308 --> 00:34:39,310 Gib ihnen nichts. Das war ne... 517 00:34:39,310 --> 00:34:42,313 ...das niederschlagen Flaschen von hinten. 518 00:34:42,313 --> 00:34:43,314 Lügner! 519 00:34:43,314 --> 00:34:45,316 Mein Freund hat nichts getan. 520 00:34:45,316 --> 00:34:48,319 -Ich bin ein großartiger Bogenschütze. -Sicher, sicher. 521 00:34:48,319 --> 00:34:50,287 Sehen Sie diese App? 522 00:34:51,322 --> 00:34:52,323 Sehr gut. 523 00:34:52,323 --> 00:34:54,325 Du musst einen schießen Pfeil hindurch. 524 00:34:54,325 --> 00:34:55,292 Rechts? 525 00:34:57,328 --> 00:34:58,329 -Ich, ich? -Ja. 526 00:34:58,329 --> 00:35:00,331 Mach dir keine Sorge. 527 00:35:00,331 --> 00:35:04,290 Es sollte nicht zu schwer sein. Du, komm her. 528 00:35:13,344 --> 00:35:15,346 Kannst du machen Dieser Schuss, „Champ“? 529 00:35:15,346 --> 00:35:16,313 Mach weiter! 530 00:35:21,352 --> 00:35:22,353 Was ist los? 531 00:35:22,353 --> 00:35:25,322 Siehst du? Sie sind ein Haufen von Betrügern 532 00:35:27,358 --> 00:35:29,326 Schieß, hab keine Angst! 533 00:35:30,361 --> 00:35:33,364 Warte, warte! Herr, nicht schießen... 534 00:35:33,364 --> 00:35:35,366 ...wir haben bereits gegeben die Preise zurück. 535 00:35:35,366 --> 00:35:37,368 Einfach schießen! 536 00:35:37,368 --> 00:35:39,370 Aber Meister, was wäre, wenn stattdessen ein Loch in die... zu stechen 537 00:35:39,370 --> 00:35:41,372 ...appIe, ich stupse eins in deinem Kopf? 538 00:35:41,372 --> 00:35:42,339 Schießen! 539 00:35:47,378 --> 00:35:48,345 Es ist Juan! 540 00:35:50,381 --> 00:35:53,350 Leute, kommt und schaut euch die Katze an der redet und Stiefel trägt! 541 00:36:01,392 --> 00:36:02,393 Töpfchenmaul! 542 00:36:02,393 --> 00:36:03,360 Schummeln! 543 00:36:10,401 --> 00:36:12,369 Lauf nicht! 544 00:36:15,406 --> 00:36:16,373 Aufleuchten! 545 00:36:19,410 --> 00:36:21,378 Was ist hier los? 546 00:36:26,417 --> 00:36:28,385 Überlass die Katze mir! 547 00:36:44,435 --> 00:36:46,437 Verdammte Katze! 548 00:36:46,437 --> 00:36:49,406 Kommt, meine Freunde, nach ihm! 549 00:36:52,443 --> 00:36:54,445 Armes Kätzchen, das sind sie Ich werde ihn töten! 550 00:36:54,445 --> 00:36:56,413 Holt sie euch, Jungs! 551 00:37:10,461 --> 00:37:12,463 -Hier sind wir, Cat. -Gut. 552 00:37:12,463 --> 00:37:14,431 -Endlich! Ich habe dich gefunden! -Aufleuchten! Ja, ja. 553 00:37:29,480 --> 00:37:31,448 Wie konntest du das machen? 554 00:37:32,483 --> 00:37:35,452 Mein Sohn, am Boden! 555 00:37:36,487 --> 00:37:39,490 Wer auch immer das getan hat, wird es tun bezahle mit seinem Leben! 556 00:37:39,490 --> 00:37:41,492 Verdammt! 557 00:37:41,492 --> 00:37:43,494 Wer waren das? SchurkeIst... 558 00:37:43,494 --> 00:37:46,497 ...der es gewagt hat, sich mir zu widersetzen? 559 00:37:46,497 --> 00:37:48,499 Die Katze und der Hahn! 560 00:37:48,499 --> 00:37:50,501 Sie sind Spione, die dienen König Serio, Sir. 561 00:37:50,501 --> 00:37:53,504 -Wo sind sie? -Sie sind geflohen. 562 00:37:53,504 --> 00:37:55,506 Wie kannst du es wagen, es mir zu sagen! 563 00:37:55,506 --> 00:37:58,475 Wo ist mein Bote? 564 00:37:59,510 --> 00:38:01,512 Hier bin ich, Meister. 565 00:38:01,512 --> 00:38:04,481 Tier! Was hat gedauert Bist du so Iong? 566 00:38:05,516 --> 00:38:07,518 Du wirst zum gehen Königlicher Palast... 567 00:38:07,518 --> 00:38:11,522 ...und zwinge den König und Die Prinzessin soll in meine Höhle gehen. 568 00:38:11,522 --> 00:38:13,524 Du nickst? 569 00:38:13,524 --> 00:38:15,492 Ich werde tun, was Sie wünschen, Sire. 570 00:38:19,530 --> 00:38:20,497 Und du... 571 00:38:21,532 --> 00:38:23,500 ...Dorfbewohner... 572 00:38:24,535 --> 00:38:25,502 ...du solltest es wissen... 573 00:38:26,537 --> 00:38:28,505 ...dass König Serio und Prinzessin Dora... 574 00:38:29,540 --> 00:38:31,508 ...haben mich beleidigt. 575 00:38:32,543 --> 00:38:34,511 Sie haben meine nicht akzeptiert Einladung... 576 00:38:35,546 --> 00:38:37,514 ...weshalb, von jetzt an... 577 00:38:39,550 --> 00:38:41,518 ...dein Land gehört mir. 578 00:38:45,556 --> 00:38:47,558 Verdammt! Wir haben es gerade noch geschafft! 579 00:38:47,558 --> 00:38:49,560 Wir verteidigen a Edle Sache. 580 00:38:49,560 --> 00:38:51,528 Wir dürfen keine Angst haben. 581 00:38:52,563 --> 00:38:53,530 Das stimmt. 582 00:38:54,565 --> 00:38:56,567 Gib mir die Prinzessin Gott sei Dank, Juanito. 583 00:38:56,567 --> 00:38:58,535 Gib es mir einfach! 584 00:38:59,570 --> 00:39:01,572 -Lass uns ein Versprechen geben. -Ein Versprechen? 585 00:39:01,572 --> 00:39:03,574 Ein Versprechen, keine Angst zu haben. 586 00:39:03,574 --> 00:39:05,576 Ein Versprechen, König zu helfen Serio und kostenlos... 587 00:39:05,576 --> 00:39:07,544 ...Prinzessin Dora von die Klauen des Ogers. 588 00:39:08,579 --> 00:39:10,547 -Wir versprechen es. -Wir versprechen es. 589 00:39:13,584 --> 00:39:16,587 Wir müssen es benutzen Alle unsere Klugheiten, um... 590 00:39:16,587 --> 00:39:18,589 ...komm raus diese Mission ist lebendig 591 00:39:18,589 --> 00:39:20,591 -WeII sagte. -Wolltest du etwas sagen? 592 00:39:20,591 --> 00:39:22,593 Das Erste wir müssen tun... 593 00:39:22,593 --> 00:39:24,595 ... nimm etwas Leckeres Essen für den König. 594 00:39:24,595 --> 00:39:26,597 Wohin gehen wir? um es zu bekommen? 595 00:39:26,597 --> 00:39:27,598 Und wie? 596 00:39:27,598 --> 00:39:30,601 Einfach. Ich werde es verwenden meine Stiefel zu... 597 00:39:30,601 --> 00:39:33,604 ...einen Fasan fangen, und quai... 598 00:39:33,604 --> 00:39:36,607 ...Gerichte, die Erfreuen Sie Seine Majestät. 599 00:39:36,607 --> 00:39:39,610 Vergiss sein Volk nicht hungern. 600 00:39:39,610 --> 00:39:42,613 -Das stimmt! -Natürlich! 601 00:39:42,613 --> 00:39:45,616 Mein Volk, Gott hat es getan immer gesegnet... 602 00:39:45,616 --> 00:39:48,619 ...unser Tisch mit leckeres Essen... 603 00:39:48,619 --> 00:39:51,622 ...jedoch seit ein paar Vor Tagen, Federico der Oger... 604 00:39:51,622 --> 00:39:54,625 ...hat die Lieferung verhindert Lieferungen an den Palast. 605 00:39:54,625 --> 00:39:56,627 Seitdem... 606 00:39:56,627 --> 00:39:58,629 ...hatte keiner von uns irgendetwas zu essen. 607 00:39:58,629 --> 00:40:00,631 Heute finden wir uns selbst schon wieder ohne Essen... 608 00:40:00,631 --> 00:40:04,635 ...aber unsere Kostüme müssen wird weiterhin befolgt. 609 00:40:04,635 --> 00:40:06,603 Meine Herren, fangen wir an. 610 00:40:23,654 --> 00:40:26,657 So exquisit hatte ich noch nie gegessen... 611 00:40:26,657 --> 00:40:28,625 ...gefüllte QuaiI. 612 00:40:29,660 --> 00:40:32,629 Diese Suppe ist köstlich! 613 00:40:33,664 --> 00:40:36,633 Und es gibt nichts Besseres als etwas Gutes Sherry zum EssenIch mag das. 614 00:40:46,677 --> 00:40:48,679 Das ist grotesk, Roberto! 615 00:40:48,679 --> 00:40:50,647 Wir hungern! 616 00:40:55,686 --> 00:40:59,690 Wenn ich mich sehr traurig fühle... 617 00:40:59,690 --> 00:41:05,651 ...Ich komme dazu Wunderschöner Garten. 618 00:41:06,697 --> 00:41:09,666 Die Blumen chatten mit mir... 619 00:41:10,701 --> 00:41:15,661 ...und mach mich singen möchte. 620 00:41:22,713 --> 00:41:24,715 Sie erzählen mir davon ihr Leben... 621 00:41:24,715 --> 00:41:31,678 ...und darüber, was sie sagen wir unter dem Mondlicht... 622 00:41:32,723 --> 00:41:36,727 ...und sie sagen mir: „Vergiss deine Sorgen...“ 623 00:41:36,727 --> 00:41:41,687 ...Glück liegt in Ihrer Reichweite.'' 624 00:41:47,738 --> 00:41:52,743 Das würde mir gefallen alle Rosen... 625 00:41:52,743 --> 00:41:57,748 ...und alle Blumen in der Welt... 626 00:41:57,748 --> 00:41:59,750 ...mitgebracht... 627 00:41:59,750 --> 00:42:02,719 ...ihr Leben... 628 00:42:03,754 --> 00:42:09,715 ...ihr Lied und ihre Seele. 629 00:42:13,764 --> 00:42:15,766 Ich habe nach dir gesucht, Prinzessin. 630 00:42:15,766 --> 00:42:18,769 Sei nicht so traurig... 631 00:42:18,769 --> 00:42:20,771 ...Ich überbringe gute Nachrichten. 632 00:42:20,771 --> 00:42:23,774 Das solltest du wissen Marquis von Carabis ist auf dem Weg... 633 00:42:23,774 --> 00:42:25,776 ...und er wird retten uns aus den Fängen des Ogers. 634 00:42:25,776 --> 00:42:28,779 -Wer ist der Marquis? -Ein großartiger Mann. 635 00:42:28,779 --> 00:42:30,747 Komm schon, Prinzessin. 636 00:42:44,795 --> 00:42:46,797 Stoppen! Was willst du? 637 00:42:46,797 --> 00:42:49,800 Eine Audienz beim König... 638 00:42:49,800 --> 00:42:52,803 ...für meinen Meister Juan, der Marquis von Carabés. 639 00:42:52,803 --> 00:42:54,771 Juan de Carabís? 640 00:42:56,807 --> 00:42:58,809 Ich verstehe... na ja Bitte wenden Sie sich an den Superintendenten. 641 00:42:58,809 --> 00:43:00,777 Lass ihn rein! 642 00:43:12,823 --> 00:43:14,791 Sind Sie auch der Superintendent? 643 00:43:15,826 --> 00:43:18,829 Wir sind sehr arm, also ich mehrere Jobs erledigen. 644 00:43:18,829 --> 00:43:20,831 Aber der König tut es nicht weiß davon. 645 00:43:20,831 --> 00:43:23,834 Er ist ein guter Mann, ein echter Patriot. 646 00:43:23,834 --> 00:43:25,836 AIright, aIright, Wo ist der Marquis? 647 00:43:25,836 --> 00:43:26,837 Er ist nicht hier. 648 00:43:26,837 --> 00:43:29,840 Ich bin der gestiefelte Kater, seine Seite. 649 00:43:29,840 --> 00:43:33,844 Er schickt deinen König dieses köstliche Essen. 650 00:43:33,844 --> 00:43:35,846 -Hast du „Essen“ gesagt? -Äh huh. 651 00:43:35,846 --> 00:43:38,815 Gehe bis zum Ende des Tunnels, und warte darauf, dass Luc�a dich ankündigt. 652 00:43:39,850 --> 00:43:40,817 Danke. 653 00:43:48,859 --> 00:43:50,861 An diesem Tag Federico der Oger... 654 00:43:50,861 --> 00:43:53,864 ...machte meinen erstgeborenen Sohn Prinz Bambino verschwindet. 655 00:43:53,864 --> 00:43:55,866 Jetzt schickt er mir seins Bote, der mir sagt... 656 00:43:55,866 --> 00:43:57,868 ...dass in drei Tagen, Er wird auch meine Tochter mitnehmen. 657 00:43:57,868 --> 00:44:00,837 Ihm würde ich sie geben katastrophal sein. 658 00:44:01,872 --> 00:44:03,874 Vielleicht ist es nicht alles, Majestät. 659 00:44:03,874 --> 00:44:05,842 Die Vorsehung hat uns geschickt eine letzte Ressource. 660 00:44:06,877 --> 00:44:09,880 -Juan, der Marquis von Carabís. -Wer ist dieser Marquis... 661 00:44:09,880 --> 00:44:11,848 ...alle redet immer wieder darüber? 662 00:44:14,885 --> 00:44:16,853 Der sehr edle Juan von Carabís. 663 00:44:22,893 --> 00:44:26,897 -Was... eine Miezekatze? -Ja, Majestät. Der gestiefelte Kater. 664 00:44:26,897 --> 00:44:29,900 Mein Meister ist der Marquis von Carabés. 665 00:44:29,900 --> 00:44:32,903 -Ein Kätzchen, das spricht! -Das stimmt, Majestät. 666 00:44:32,903 --> 00:44:34,905 Mein reicher und mächtiger Meister schickt dir diesen Sack... 667 00:44:34,905 --> 00:44:36,873 -...voller köstlicher Speisen. -Essen? 668 00:44:37,908 --> 00:44:39,876 Ja, Sire. Sie können öffnen es, wenn Sie es wünschen. 669 00:44:40,911 --> 00:44:41,878 Komm näher. 670 00:44:54,925 --> 00:44:55,892 Lass sie nicht entkommen! 671 00:44:59,930 --> 00:45:00,897 Fang sie! 672 00:45:06,937 --> 00:45:07,904 Schade. 673 00:45:09,940 --> 00:45:12,943 Machen Sie sich keine Sorgen, Majestät. Mein Herr ist sehr reich... 674 00:45:12,943 --> 00:45:15,912 ...und seine Länder sind gefüllt mit Wild. 675 00:45:16,947 --> 00:45:18,949 Wenn du Meister bist, ist das so kraftvoll, warum ist er nicht gekommen? 676 00:45:18,949 --> 00:45:21,952 Er ist damit beschäftigt, seine Armee zusammenzustellen bereit zu helfen... 677 00:45:21,952 --> 00:45:23,954 -...Sie, Majestät -Wirklich? 678 00:45:23,954 --> 00:45:25,956 -Wo lebt er? -Sein Königreich liegt nahe bei... 679 00:45:25,956 --> 00:45:28,959 Sie können sie von hier aus sehen. 680 00:45:28,959 --> 00:45:31,928 Naja, schauen wir mal rein. Wir'II wenn er so reich ist, wie Sie sagen. 681 00:45:32,963 --> 00:45:35,966 -WeII... gerade jetzt? -Ich hoffe, er ist kein Fake. 682 00:45:35,966 --> 00:45:36,933 Lass uns gehen! 683 00:46:07,998 --> 00:46:11,001 Auf der Seite steht, dass er es gesehen hat die Pussycat bei... 684 00:46:11,001 --> 00:46:14,004 -...König Serios Hof. -Verdammte Katze... 685 00:46:14,004 --> 00:46:16,973 ...und dieser Marquis! Stimmt das, Diener? 686 00:46:18,008 --> 00:46:20,977 -Ja, Meister. -Ich habe das satt. 687 00:46:22,012 --> 00:46:24,014 Nimm diese beiden... 688 00:46:24,014 --> 00:46:26,016 ...und bring mir den König und die Prinzessin... 689 00:46:26,016 --> 00:46:27,984 ... so oder so. 690 00:46:41,031 --> 00:46:43,033 Sie werden dafür bezahlen Ihre Unverschämtheit! 691 00:46:43,033 --> 00:46:46,992 -Richtig, Babuchon? -Was auch immer du sagst, Papa. 692 00:46:56,046 --> 00:46:58,048 Gehören diese Felder dazu? auch zu deinem Meister? 693 00:46:58,048 --> 00:46:59,015 Ja, Majestät Jeder. 694 00:47:00,050 --> 00:47:02,018 Ich glaube, du bist gefesselt Durch Hoffnung, Sire. 695 00:47:03,053 --> 00:47:05,055 Das sagt uns diese Katze Alles das gehört... 696 00:47:05,055 --> 00:47:08,024 ...zu seinem Herrn, aber vielleicht nicht... 697 00:47:09,059 --> 00:47:10,026 ...sei die Wahrheit. 698 00:47:18,068 --> 00:47:21,037 Gehen wir zurück, Sire. Wir werden die Bauern fragen. 699 00:47:23,073 --> 00:47:24,040 Was sagst du? dazu, Pussycat? 700 00:47:26,076 --> 00:47:27,043 Es ist eine tolle Idee. 701 00:47:29,079 --> 00:47:30,046 Geh zurück! 702 00:47:44,094 --> 00:47:46,062 Wo ist die Katze hin? 703 00:47:48,098 --> 00:47:52,057 Er ist wie ein Feigling davongelaufen, Sire. Ich wusste, dass er lachte. 704 00:47:53,103 --> 00:47:55,071 Kutscher, beschleunige das Tempo! 705 00:48:04,114 --> 00:48:06,116 Mein Herr, der Marquis ist gerade angekommen... 706 00:48:06,116 --> 00:48:09,119 ...mit seiner Armee dazu Besiege den Oger. 707 00:48:09,119 --> 00:48:11,121 Wir werden bald frei und glücklich sein! 708 00:48:11,121 --> 00:48:13,123 Lange lebe ich Marquis von Carabés! 709 00:48:13,123 --> 00:48:15,091 Aber um ihn zu besiegen, brauche ich die Zusammenarbeit aller. 710 00:48:16,126 --> 00:48:18,128 Wir müssen dem helfen König glaube... 711 00:48:18,128 --> 00:48:20,130 ...in den Fähigkeiten meines Meisters. 712 00:48:20,130 --> 00:48:23,133 -Was müssen wir tun? -Der König und sein Kanzler... 713 00:48:23,133 --> 00:48:26,136 ...komme hier vorbei. Sag es ihnen dass dieses Feld zu meinem gehört... 714 00:48:26,136 --> 00:48:29,139 -...Meister. Willst du? -Wenn es hilft, unser Königreich zu retten ... 715 00:48:29,139 --> 00:48:30,106 ...wir machen es, Pussycat. 716 00:48:55,165 --> 00:48:57,133 Ich bin hier! 717 00:49:03,173 --> 00:49:05,141 Mädchen, es ist der „König“. des Bauernhofs''. 718 00:49:07,177 --> 00:49:09,145 Hübsch! 719 00:49:12,182 --> 00:49:14,150 Ich bin gekommen, um für dich zu singen. 720 00:49:15,185 --> 00:49:17,187 Ich bin gekommen, weil ich dich verehre. 721 00:49:17,187 --> 00:49:22,147 Teile dein Nest mit mir, Alles wird gut sein. 722 00:49:31,201 --> 00:49:32,202 Jetzt. 723 00:49:32,202 --> 00:49:36,206 Außer Sicht, aus dem Sinn. 724 00:49:36,206 --> 00:49:37,207 Lass uns gehen! 725 00:49:37,207 --> 00:49:40,210 Juanito, Juanito, Iook was ich dir mitgebracht habe! 726 00:49:40,210 --> 00:49:42,178 Frische Eier vom Bauernhof! 727 00:49:44,214 --> 00:49:46,182 Wo hast du sie her? 728 00:49:48,218 --> 00:49:49,219 Hä? 729 00:49:49,219 --> 00:49:52,222 Hahn, das solltest du nehmen Betreuung der Kinder. 730 00:49:52,222 --> 00:49:55,225 Juanito, das sind nicht meine Mädels. 731 00:49:55,225 --> 00:49:58,228 Hier komme ich! 732 00:49:58,228 --> 00:50:00,230 Ich bin gekommen, um es dir zu sagen Alles ist in Ordnung. 733 00:50:00,230 --> 00:50:03,233 Meister, du solltest es bekommen bereit für Ihr Meeting... 734 00:50:03,233 --> 00:50:05,235 -...mit Prinzessin Dora. -Prinzessin Dora? 735 00:50:05,235 --> 00:50:07,237 -Miau! -Bist du sicher? 736 00:50:07,237 --> 00:50:10,206 -Das stimmt. -Du bist so gut, Miezekatze. 737 00:50:11,241 --> 00:50:13,243 Aber du wirst immer noch muss auf die Jagd gehen... 738 00:50:13,243 --> 00:50:15,211 ...um das zu behalten König glücklich. 739 00:50:16,246 --> 00:50:19,249 Das Spiel, das ich ihm mitgebracht habe entkam. 740 00:50:19,249 --> 00:50:20,250 Ratten! 741 00:50:20,250 --> 00:50:23,253 -Gehst du, Miezekatze? -Ich habe eine dringende Mission... 742 00:50:23,253 --> 00:50:26,256 ...zur Vervollständigung. I'II Bis später. 743 00:50:26,256 --> 00:50:27,223 Oh, Mama! 744 00:50:42,272 --> 00:50:43,239 Stoppen! 745 00:50:44,274 --> 00:50:46,276 Stoppen! Stoppen! 746 00:50:46,276 --> 00:50:49,245 Der gestiefelte Kater ist da! Stoppen! 747 00:50:51,281 --> 00:50:53,249 -Grüße, Majestät. -Du bist zurück. 748 00:50:54,284 --> 00:50:56,286 Ich hatte einiges zu erledigen Tue es für meinen Meister. 749 00:50:56,286 --> 00:50:59,289 Aber ich bin jetzt zurück. Herrliche Länder! 750 00:50:59,289 --> 00:51:00,256 Nicht wahr? 751 00:51:01,291 --> 00:51:04,260 Jetzt werden wir es herausfinden wem sie gehören. 752 00:51:06,296 --> 00:51:07,263 Fahren Sie weiter, Kutscher. 753 00:51:10,300 --> 00:51:13,269 Alles funktioniert ist wunderschön geworden! 754 00:51:18,308 --> 00:51:20,276 Das muss ein sehr nährstoffreicher Boden sein. 755 00:51:25,315 --> 00:51:26,282 Hey, Bauern! 756 00:51:29,319 --> 00:51:30,320 Was für ein wunderschönes Feld! 757 00:51:30,320 --> 00:51:32,288 -Wem gehört es? -An den Marquis von Carabís. 758 00:51:33,323 --> 00:51:35,325 Danke dem Herrn, dass er gegeben hat Du bist ein Meister... 759 00:51:35,325 --> 00:51:37,327 ...so großzügig wie der Marquis von Carabés. 760 00:51:37,327 --> 00:51:40,330 Ich wusste es! Möge Gott segnen... 761 00:51:40,330 --> 00:51:42,298 ...der edle Marquis. 762 00:51:43,333 --> 00:51:45,301 Fahr weiter, Kutscher! 763 00:51:47,337 --> 00:51:50,340 -Es lebe der Marquis von Carabés! -Es lebe! 764 00:51:50,340 --> 00:51:51,307 Es lebe! 765 00:52:13,363 --> 00:52:15,365 Bravo, mein Sohn! Ich fühle mich viel besser! 766 00:52:15,365 --> 00:52:18,368 Und du wirst dich noch besser fühlen. Bereiten Sie sich auf ein Bankett vor. 767 00:52:18,368 --> 00:52:21,371 Ich werde dich bringen etwas Erlesenes. 768 00:52:21,371 --> 00:52:23,339 Ein Geschenk meines Meisters. 769 00:52:37,387 --> 00:52:40,390 Du hast ihn, Juanito! Du hast ihn! 770 00:52:40,390 --> 00:52:44,349 Es ist ein Fasan. Schauen Sie wie er bewegt sich! Er lebt noch. 771 00:52:45,395 --> 00:52:48,398 -Er macht ein seltsames Geräusch. -So klingen sie. 772 00:52:48,398 --> 00:52:50,400 Der König wird so glücklich sein! 773 00:52:50,400 --> 00:52:53,403 Ich sehe, du hast etwas gefangen für den König. 774 00:52:53,403 --> 00:52:57,362 Herzlichen Glückwunsch. Und jetzt, Es kann losgehen. 775 00:52:58,408 --> 00:53:01,377 Miau, miau, miau, miau! 776 00:53:06,416 --> 00:53:09,419 Achtung! Verstecken hinter diesem Baum. 777 00:53:09,419 --> 00:53:10,386 Ja. 778 00:53:12,422 --> 00:53:13,389 Hey! 779 00:53:14,424 --> 00:53:17,427 -Du schon wieder! -Das stimmt, mein Freund. 780 00:53:17,427 --> 00:53:20,430 Ich habe etwas in diesem Sack köstlich für deinen König. 781 00:53:20,430 --> 00:53:23,399 Das ist wahr Fest, danke! 782 00:53:30,440 --> 00:53:32,408 Was ist das! Träume ich? 783 00:53:34,444 --> 00:53:35,411 Miau, miau! 784 00:53:37,447 --> 00:53:38,448 Schön! 785 00:53:38,448 --> 00:53:40,450 Schön! So schön! 786 00:53:40,450 --> 00:53:43,453 Bring mich auf dein Dach! Vergiss meine Schnurrhaare! 787 00:53:43,453 --> 00:53:46,422 Ich würde alles dafür geben Du sollst meine Freundin sein. 788 00:53:47,457 --> 00:53:50,460 Schließen Sie die Türen und Fenster. Wir wollen nicht, dass sie... 789 00:53:50,460 --> 00:53:51,427 ... wieder weglaufen. 790 00:53:52,462 --> 00:53:54,430 Was für ein seltsames Geräusch! 791 00:54:00,470 --> 00:54:01,471 Bienen! 792 00:54:01,471 --> 00:54:03,439 -Bienen! -Öffne das Fenster! 793 00:54:04,474 --> 00:54:06,442 Bienen! Bienen! 794 00:54:10,480 --> 00:54:11,447 Bienen! 795 00:54:17,487 --> 00:54:19,455 Sie stechen uns! 796 00:54:20,490 --> 00:54:21,491 Bienen! 797 00:54:21,491 --> 00:54:23,459 Wir werden gestochen! 798 00:54:45,515 --> 00:54:46,516 Juanito! 799 00:54:46,516 --> 00:54:48,518 Was machst du hier? 800 00:54:48,518 --> 00:54:51,521 -Es ist nur so... -Wie bist du reingekommen? 801 00:54:51,521 --> 00:54:54,524 Ich wollte dich sehen Ich fühle mich sehr einsam. 802 00:54:54,524 --> 00:54:57,493 Ich auch... ich bin sehr traurig. 803 00:54:58,528 --> 00:54:59,495 Komm mit mir. 804 00:55:08,538 --> 00:55:11,541 Ich bin sehr froh, dass du gekommen bist. 805 00:55:11,541 --> 00:55:12,508 Ich habe einfach... 806 00:55:16,546 --> 00:55:18,548 Schauen Sie, was ich gefunden habe der Fluss. 807 00:55:18,548 --> 00:55:19,515 Mein Gott! 808 00:55:21,551 --> 00:55:23,519 Schau... es ist sehr alt. 809 00:55:26,556 --> 00:55:27,523 Willst du es? 810 00:55:28,558 --> 00:55:30,526 -Du kannst es behalten. -Danke. 811 00:55:37,567 --> 00:55:39,535 Sie wollen dich verheiraten zum Sohn des Ogers, nicht wahr? 812 00:55:42,572 --> 00:55:43,539 Wir werden sie nicht zulassen. 813 00:55:45,575 --> 00:55:48,544 Danke, dass du das gesagt hast, Juanito. Komm mit mir. 814 00:55:53,583 --> 00:55:55,585 Hol sie dir! Das ist nicht fair! 815 00:55:55,585 --> 00:55:57,553 Die Katze tut nichts, Sire. 816 00:55:59,589 --> 00:56:02,592 Wer bist du? Warum sind Bist du in meinem Garten? 817 00:56:02,592 --> 00:56:05,595 Er ist Juanito, Papa, ein Hirte Junge. Ich habe ihn eingeladen, weil... 818 00:56:05,595 --> 00:56:08,598 ...ich fühlte mich sehr einsam und ich wollte etwas Gesellschaft. 819 00:56:08,598 --> 00:56:11,601 Aber die Tochter eines Mit dem König sollte man nicht spielen... 820 00:56:11,601 --> 00:56:14,604 ...Hirtenjungen! Wirf ihn raus! 821 00:56:14,604 --> 00:56:17,607 Aber er tat es nicht irgendetwas stimmt nicht! 822 00:56:17,607 --> 00:56:19,609 Alles in Ordnung? Schauen Sie Was zum Teufel... 823 00:56:19,609 --> 00:56:21,611 ...die Katze hat es gebracht hat es mir angetan! 824 00:56:21,611 --> 00:56:25,615 Das ist eine schreckliche Straftat! Was sagen Sie dazu? 825 00:56:25,615 --> 00:56:28,618 Sire, ich sage Ihnen... 826 00:56:28,618 --> 00:56:31,621 ...mein Meister ist auf dem Weg mit seiner Armee, um dich zu retten. 827 00:56:31,621 --> 00:56:32,622 Lügner! 828 00:56:32,622 --> 00:56:36,626 Ich weiß nicht, wie die Bienen Bin in den Sack geraten, Sire! 829 00:56:36,626 --> 00:56:40,630 -Ich wurde gestochen! -Du solltest auf meinen Meister warten. 830 00:56:40,630 --> 00:56:43,599 Der Oger muss ersetzt worden sein der Fasan mit den Bienen. 831 00:56:44,634 --> 00:56:47,637 Denken Sie daran, Sire, dass er kennt Hexerei. 832 00:56:47,637 --> 00:56:50,640 Bitte, befreien Sie mich, Sire! Ich verspreche dir, ich bringe dir... 833 00:56:50,640 --> 00:56:53,643 ...das Leckerste Spiel, das Sie jemals probiert haben. 834 00:56:53,643 --> 00:56:57,647 Ich werde es tun, nur dieses eine Mal. Aber wenn du lügst, wirst du bezahlen. 835 00:56:57,647 --> 00:57:00,616 Und das will ich nicht sehen Hirte hier wieder. 836 00:57:01,651 --> 00:57:04,620 Sie haben eine Stunde Zeit, um sie zu erfüllen Deine Versprechen, Ca. 837 00:57:05,655 --> 00:57:08,624 Eine Stunde! AIIrichtig, Danke, Majestät 838 00:57:09,659 --> 00:57:11,661 Machen Sie sich keine Sorgen, Meister. Ich kümmere mich um alles. 839 00:57:11,661 --> 00:57:12,628 Hä? 840 00:57:28,678 --> 00:57:30,680 Wenn du den König retten willst, und befreie die Prinzessin... 841 00:57:30,680 --> 00:57:32,682 ...das musst du tun was ich dir sage. 842 00:57:32,682 --> 00:57:35,685 -Was muss ich tun? -Gehen Sie zum Flussufer und warten Sie. 843 00:57:35,685 --> 00:57:38,688 Es gibt keine Zeit zum Iose, Beeilen Sie sich, Meister. 844 00:57:38,688 --> 00:57:41,691 Das Problem ist, dass ich versprach dem König ein Fest. 845 00:57:41,691 --> 00:57:44,694 Wohin gehe ich Jetzt verstanden? 846 00:57:44,694 --> 00:57:46,662 Güte! 847 00:57:49,699 --> 00:57:50,666 Ah hah! 848 00:57:51,701 --> 00:57:53,669 Verschwinde da, Feigling. Aufleuchten! 849 00:57:59,709 --> 00:58:01,677 Lass mich los, verrückte Katze! Was willst du von mir? 850 00:58:02,712 --> 00:58:05,715 Ich kann dich sehen schlechte Absichten haben. 851 00:58:05,715 --> 00:58:09,719 Du gehst hinein wohne bei mir. 852 00:58:09,719 --> 00:58:12,722 Da reingehen? Bist du verrückt? 853 00:58:12,722 --> 00:58:14,690 Nicht einmal Juanito ist in großer Gefahr? 854 00:58:15,725 --> 00:58:18,694 Ich will nicht gekocht werden, Ich bin zu jung! 855 00:58:19,729 --> 00:58:22,732 Du bist ein Iousy-Freund. Ich kann nicht glauben, dass ich dir vertraut habe. 856 00:58:22,732 --> 00:58:25,735 Sagen Sie, was Sie wollen, aber Ich gehe da nicht rein. 857 00:58:25,735 --> 00:58:27,703 Ich gehe lieber zurück zum Hühnerstall. 858 00:58:28,738 --> 00:58:29,705 Loslassen! 859 00:58:30,740 --> 00:58:32,708 -Ich dachte, du wärst ein Aristokrat. -Na und? 860 00:58:33,743 --> 00:58:35,745 Das ist Ihre Chance um es zu zeigen. 861 00:58:35,745 --> 00:58:36,746 Wie? 862 00:58:36,746 --> 00:58:39,749 Stellen Sie sich vor, wie gut Sie es tun würden Ich schaue auf ein silbernes Tablett. 863 00:58:39,749 --> 00:58:42,752 - Mit einer wunderschönen Garnitur. -Mit viel Gemüse. 864 00:58:42,752 --> 00:58:45,755 -Ja, Spargel. -Ja, und Karotten. 865 00:58:45,755 --> 00:58:49,714 Und ein sehr guter Wein ... ja, richtig! Vergiss es! 866 00:58:50,760 --> 00:58:52,728 Du würdest von einem gefressen werden König und sein Hof! 867 00:58:53,763 --> 00:58:55,731 -Sie würden meine saftige Brust essen. -Brust! 868 00:58:57,767 --> 00:58:58,734 Lecker! 869 00:59:02,772 --> 00:59:04,774 -Hühnermörder! -Warten. 870 00:59:04,774 --> 00:59:07,777 Nichts bewegt dich. Du ist mir egal... 871 00:59:07,777 --> 00:59:12,782 ...über die Prinzessin. Sie'II fallen in die Hände des Ogers. 872 00:59:12,782 --> 00:59:14,750 Der Oger? Hast du den Oger gesagt? 873 00:59:15,785 --> 00:59:18,754 NEIN! Arme Prinzessin! Wir müssen verhindern Sie, dass das passiert! 874 00:59:19,789 --> 00:59:22,792 Ich werde jeden opfern Von meinen aristokratischen Federn... 875 00:59:22,792 --> 00:59:27,797 ...wenn es kann Helfen Sie ihr, ihr Leben zu retten. 876 00:59:27,797 --> 00:59:29,799 -Sie können mich fressen, wenn sie wollen! -Bravo! 877 00:59:29,799 --> 00:59:30,766 Das ist der Geist! 878 00:59:32,802 --> 00:59:34,770 Du bist ein wahrer Aristokrat, Freund. 879 00:59:35,805 --> 00:59:38,808 -Lass uns gehen. -Hier gehe ich zum Gemetzel. 880 00:59:38,808 --> 00:59:39,775 Miau! 881 00:59:46,816 --> 00:59:49,819 Der Marquis wird es bekommen Wort, Sire. Kopf hoch. 882 00:59:49,819 --> 00:59:52,822 Was kann ich tun? Leider, wir müssen uns stellen... 883 00:59:52,822 --> 00:59:55,825 ...Realität. Wir sind machtlos. 884 00:59:55,825 --> 00:59:58,828 Das stimmt, Sire. Diese Katze hat uns belästigt. 885 00:59:58,828 --> 00:59:59,795 Es sieht so aus. 886 01:00:00,830 --> 01:00:02,798 Es war nah an einem Stunde, und er ist noch nicht zurück. 887 01:00:03,833 --> 01:00:05,835 Die Idee, dass jemand mag der Marquis von Carabís... 888 01:00:05,835 --> 01:00:07,837 ...könnte kommen Und hilf uns, dass ich... 889 01:00:07,837 --> 01:00:09,805 ...beginne zu hoffen. 890 01:00:14,844 --> 01:00:18,848 Der Marquis von Carabés Bote... 891 01:00:18,848 --> 01:00:20,816 ...Der gestiefelte Kater! 892 01:00:34,864 --> 01:00:37,833 Ein Huhn, wie wunderbar! 893 01:00:38,868 --> 01:00:42,872 -Und was für ein Huhn, Sire! -Er ist wunderschön! 894 01:00:42,872 --> 01:00:44,840 Tolles Profil. 895 01:00:45,875 --> 01:00:47,843 Er muss mindestens wiegen hundert Pfund. 896 01:00:52,882 --> 01:00:56,886 -Komm schon, jubeln! -Wofür, mein vorzeitiger Tod? 897 01:00:56,886 --> 01:00:58,854 -Glaubst du, ich bin verrückt? -Was ist los? 898 01:00:59,889 --> 01:01:02,892 Nichts, Majestät. Mein Freund ist nur ein bisschen... 899 01:01:02,892 --> 01:01:04,894 ...nervös. Er will nicht sterben. 900 01:01:04,894 --> 01:01:08,898 -Natürlich nicht! -Du kannst auch reden! 901 01:01:08,898 --> 01:01:11,867 Natürlich. Bei Ihnen Dienst, Majestät. 902 01:01:12,902 --> 01:01:15,905 Ich bin nicht irgendein Alter Hahn... 903 01:01:15,905 --> 01:01:16,872 ...Ich bin von königlichem Blut. 904 01:01:17,907 --> 01:01:19,909 Wie meinst du das? 905 01:01:19,909 --> 01:01:22,878 Hör nicht auf ihn, er ist ein Feigling. 906 01:01:23,913 --> 01:01:24,880 Köche! 907 01:01:26,916 --> 01:01:28,884 Nimm das köstlich Kreatur in die Küche. 908 01:01:30,920 --> 01:01:33,889 Willst du mich in Verlegenheit bringen? 909 01:01:35,925 --> 01:01:37,893 -Nimm ihn weg! -Nein, nein! 910 01:01:41,931 --> 01:01:43,899 Lass nicht zu, dass sie mich mitnehmen! Nein, nein, hilf mir! 911 01:01:45,935 --> 01:01:46,902 Lass mich gehen! 912 01:01:47,937 --> 01:01:50,906 Sie wollen mich dorthin bringen die Küche, um mich zu kochen! 913 01:01:56,946 --> 01:01:58,914 Nein, ich kann sie nicht zulassen Bring mich in die Küche! 914 01:01:59,949 --> 01:02:01,917 Wenn Sie hungrig sind, Beißen Sie sich in die Nägel. 915 01:02:08,958 --> 01:02:10,926 Sie wollen mich kochen! Vergiss es! 916 01:02:14,964 --> 01:02:15,965 Herunter kommen! 917 01:02:15,965 --> 01:02:17,933 Komm runter, störrisches Huhn! 918 01:02:18,968 --> 01:02:20,970 Komm runter, wir haben Hunger! 919 01:02:20,970 --> 01:02:22,938 Lass ihn bitte gehen! 920 01:02:23,973 --> 01:02:26,942 Ich sehe, du weißt wie um deine Haut zu retten. 921 01:02:27,977 --> 01:02:31,981 Das ist alles, was ich habe. I'II Kämpfe bis zum Ende! 922 01:02:31,981 --> 01:02:34,984 Hast du das gehört? Dies Das arme Geschöpf will... 923 01:02:34,984 --> 01:02:37,953 ...um sein Leben zu verteidigen. Ich Ich glaube, er kann uns etwas beibringen. 924 01:02:41,991 --> 01:02:45,995 Du hast Glück, meine Tochter hat ein Interesse an dir geweckt... 925 01:02:45,995 --> 01:02:48,964 ...und will Gib dir eine Chance. 926 01:02:49,999 --> 01:02:52,001 Komm runter, ich muss Ich sage dir etwas. 927 01:02:52,001 --> 01:02:55,960 -Ich befehle dir, herunterzukommen! -AIIrichtig, aber iss mich nicht. 928 01:03:02,011 --> 01:03:02,978 Feigling! 929 01:03:05,014 --> 01:03:08,017 Die Prinzessin sagt, wenn du kannst Bring mich zum Lachen, du wirst leben. 930 01:03:08,017 --> 01:03:10,019 Ich konnte ihr nichts verweigern. 931 01:03:10,019 --> 01:03:13,022 Es wird schwierig sein Sie zu erreichen. 932 01:03:13,022 --> 01:03:13,989 Komm schon, Tochter! 933 01:03:32,041 --> 01:03:35,044 Seit vier Jahren schon Ich lebte mit großer Trauer. 934 01:03:35,044 --> 01:03:38,013 Ich weiß von deinem Sohn, Prinz Bambino. 935 01:03:42,051 --> 01:03:44,053 Sehr gut. Profitieren Sie davon der Chance... 936 01:03:44,053 --> 01:03:47,022 ...Seine Majestät gibt Ihnen. 937 01:03:48,057 --> 01:03:50,025 -Worauf wartest du? -Aber was kann ich tun? 938 01:03:51,060 --> 01:03:55,064 Das ist Ihr Problem. Du musst ihn nur zum Lachen bringen. 939 01:03:55,064 --> 01:03:58,067 Aber wie? Vielleicht... könnte ich Zecken Sie ihn? 940 01:03:58,067 --> 01:04:00,035 Oh, nein, nein, nein! 941 01:04:01,070 --> 01:04:04,073 Ich weiß! Gib mir das. 942 01:04:04,073 --> 01:04:06,075 -Wozu? -Damit du ein Lied singen kannst. 943 01:04:06,075 --> 01:04:07,042 Ja, ja, du hast recht. 944 01:04:18,087 --> 01:04:21,056 Kürbiskopf! Ki-ki-ri-�, ki-ki-ri-�! 945 01:04:22,091 --> 01:04:24,059 Ich werde dich zum Lachen bringen. 946 01:04:25,094 --> 01:04:27,062 Quacksalber, Quacksalber, Quacksalber! 947 01:04:28,097 --> 01:04:30,065 Wenn es das Letzte ist Das tue ich. 948 01:04:34,103 --> 01:04:38,107 Dieses Kochpaar sagt: „Er gehört uns!“ 949 01:04:38,107 --> 01:04:42,066 Ich kann es dir jetzt sagen... 950 01:04:43,112 --> 01:04:45,080 ...das wird nicht passieren. 951 01:04:48,117 --> 01:04:50,085 Mein lieber Kanzler... 952 01:04:51,120 --> 01:04:53,122 ...jetzt der König gibt ihm ein Handtuch... 953 01:04:53,122 --> 01:04:57,126 .ohne das zu denken rechtzeitig... 954 01:04:57,126 --> 01:04:59,094 ...er'II geben er „der Stiefel“. 955 01:05:08,137 --> 01:05:12,141 Ich werde ihn zum Lachen bringen, ki-ki-ri-tu�, ki-ki-ri-tu�. 956 01:05:12,141 --> 01:05:14,109 Ich werde dich zum Lachen bringen. 957 01:05:15,144 --> 01:05:18,113 ...tatara-tu�, tatara-tu�. 958 01:05:19,148 --> 01:05:21,116 Wenn es das Letzte ist was ich tue. 959 01:05:24,153 --> 01:05:29,158 Mein lieber ConstabIe, meine liebe Erzherzogin... 960 01:05:29,158 --> 01:05:33,117 ...warum willst du meine Brust... 961 01:05:34,163 --> 01:05:36,131 ...du hast schon zwei. 962 01:05:39,168 --> 01:05:41,136 Ich muss dir etwas sagen... 963 01:05:42,171 --> 01:05:44,173 ...es ist meine einzige Hoffnung... 964 01:05:44,173 --> 01:05:49,133 ...um dieser Haut vorzubeugen... 965 01:05:50,179 --> 01:05:52,147 ...um den Weg hinein zu finden das lügt. 966 01:05:54,183 --> 01:05:57,186 -Was denken Sie? -Ich glaube, du hast... 967 01:05:57,186 --> 01:05:59,188 ...dein dünner Fuß in deinem Mund. 968 01:05:59,188 --> 01:06:01,156 Du gehst direkt in den Topf. 969 01:06:02,191 --> 01:06:04,193 Du denkst? 970 01:06:04,193 --> 01:06:05,160 Ja. 971 01:06:39,228 --> 01:06:41,196 Es tut mir leid, meine Untertanen. 972 01:06:43,232 --> 01:06:46,235 Aber dieses Huhn wird es nicht tun nähren unseren Körper... 973 01:06:46,235 --> 01:06:48,203 ...er ist bereits gefüttert unsere Geister. 974 01:06:52,241 --> 01:06:56,200 Ich werde dich nicht kochen lassen so ein toller Künstler. 975 01:06:58,247 --> 01:07:02,206 Majestät, Sie haben es uns gezeigt Dein Adel des Herzens. 976 01:07:03,252 --> 01:07:07,211 Es ist schrecklich. Er ist Ich ließ sie verhungern. 977 01:07:10,259 --> 01:07:14,218 Dieser Trottel wird es bekommen enthauptet 978 01:07:20,269 --> 01:07:21,236 Katze, komm näher! 979 01:07:23,272 --> 01:07:25,274 -Ja, Majestät. -Ich habe begnadigt... 980 01:07:25,274 --> 01:07:28,277 ...dein Freund, weil, sogar Wenn es nur eine Minute wäre... 981 01:07:28,277 --> 01:07:30,245 ...er ließ mich meine Sorgen vergessen. 982 01:07:31,280 --> 01:07:35,284 Aber sag mir, wo bist du her? herkommen und warum... 983 01:07:35,284 --> 01:07:37,252 ...kannst du so deutlich sprechen? 984 01:07:38,287 --> 01:07:39,288 Ah! 985 01:07:39,288 --> 01:07:41,256 Wenn Sie es wüssten, Sire. 986 01:07:57,306 --> 01:07:59,274 Ich bin nicht gekommen, um es mitzubringen Ihnen irgendwelche Nachrichten. 987 01:08:00,309 --> 01:08:02,277 Ich bin für dich gekommen, und die Prinzessin 988 01:08:03,312 --> 01:08:05,314 Ich soll nehmen Du zu meinem Meister. 989 01:08:05,314 --> 01:08:08,317 -Ich würde lieber sterben. -Sterben? Nein, Sire. 990 01:08:08,317 --> 01:08:11,286 Der Oger ist mächtig, aber der Marquis ist es umso mehr. 991 01:08:12,321 --> 01:08:14,323 Seine Armee ist jetzt auf dem Weg rein, und wir werden... 992 01:08:14,323 --> 01:08:16,325 ...Niederlage der Oger, Herr! 993 01:08:16,325 --> 01:08:18,327 Sie haben Recht. Oder wir'II in Würde sterben. 994 01:08:18,327 --> 01:08:20,295 -Mit Ehre. -Edle Ritter... 995 01:08:21,330 --> 01:08:23,298 ...machen Sie sich bereit zu töten oder getötet werden. 996 01:08:24,333 --> 01:08:25,334 - Getötet werden? -Ja. 997 01:08:25,334 --> 01:08:29,338 -Sterben? Vergiss es! -NEIN! 998 01:08:29,338 --> 01:08:32,341 Wir werden den Oger nicht zulassen um unsere... zu nehmen 999 01:08:32,341 --> 01:08:35,344 ...königliche Meister. Gehen wir ihnen nach! 1000 01:08:35,344 --> 01:08:37,312 Ja, für den König! 1001 01:08:43,352 --> 01:08:46,355 - Wir sehen uns wieder. -Ja! 1002 01:08:46,355 --> 01:08:49,358 Aber du wirst bezahlen dafür, dass du mir diese Narbe zugefügt hast. 1003 01:08:49,358 --> 01:08:51,360 Es ist meine Initiale. 1004 01:08:51,360 --> 01:08:53,328 -Was? -Es ist ein „J“. Wie in „nur eine Katze“. 1005 01:08:54,363 --> 01:08:56,331 Du bist verrückt! 1006 01:08:57,366 --> 01:09:00,335 Ja, na ja, das bin ich. 1007 01:09:01,370 --> 01:09:03,338 Nimm das, Schuft! 1008 01:09:05,374 --> 01:09:07,376 -Und das! -Autsch! 1009 01:09:07,376 --> 01:09:08,343 Mörder! 1010 01:09:14,383 --> 01:09:15,384 Nimm das! 1011 01:09:15,384 --> 01:09:16,351 Bauer! 1012 01:09:18,387 --> 01:09:20,355 Dafür wirst du bezahlen! 1013 01:09:26,395 --> 01:09:28,397 Aufleuchten! 1014 01:09:28,397 --> 01:09:29,364 Verbünde dich nicht mit mir! 1015 01:09:30,399 --> 01:09:32,367 -Dort! -Lass ihn nicht entkommen! 1016 01:09:33,402 --> 01:09:35,370 Schau, da hinten! 1017 01:09:38,407 --> 01:09:40,375 Lass mich mit ihm allein. 1018 01:09:41,410 --> 01:09:44,413 -Komm schon, du feige Katze! -Bring es an! 1019 01:09:44,413 --> 01:09:45,380 Hol ihn dir! 1020 01:09:46,415 --> 01:09:47,382 Verdammt! 1021 01:09:48,417 --> 01:09:50,385 Bist du zufrieden, Katze? 1022 01:09:51,420 --> 01:09:53,388 Miau! 1023 01:09:56,425 --> 01:09:59,428 Lass dies ein sein Iesson für dich. 1024 01:09:59,428 --> 01:10:00,395 Miau! 1025 01:10:16,445 --> 01:10:18,447 - Bist du durchgefallen? -Nein, ich bin runtergekommen. 1026 01:10:18,447 --> 01:10:20,449 Komm schon, rutsch nicht aus. 1027 01:10:20,449 --> 01:10:23,452 Wir müssen die Oger erreichen nachgeben, bevor irgendetwas anderes passiert. 1028 01:10:23,452 --> 01:10:24,419 Ja, los geht's. 1029 01:10:38,467 --> 01:10:39,434 Komm runter, meine Liebe. 1030 01:10:40,469 --> 01:10:42,437 Komm rein, Katze. 1031 01:10:51,480 --> 01:10:52,447 Miau! 1032 01:11:24,513 --> 01:11:25,480 Autsch! 1033 01:11:26,515 --> 01:11:27,482 Autsch, meine BiII! 1034 01:11:28,517 --> 01:11:29,484 Meine Augen! 1035 01:11:32,521 --> 01:11:33,522 Mein Schwanz! 1036 01:11:33,522 --> 01:11:34,489 Wie schrecklich! 1037 01:11:38,527 --> 01:11:41,530 Mein Sohn Babuchon... 1038 01:11:41,530 --> 01:11:43,498 ...will mit dir spielen. 1039 01:11:53,542 --> 01:11:57,546 Ihre Kühnheit überrascht Ich, Katze. Du bist sogar gekommen... 1040 01:11:57,546 --> 01:11:59,548 ...obwohl du es wusstest Du kommst nicht lebend raus. 1041 01:11:59,548 --> 01:12:02,551 Ich kam zur Erfüllung eine Mission... 1042 01:12:02,551 --> 01:12:05,520 ...für meinen Meister, den Marquis von Carabés. 1043 01:12:06,555 --> 01:12:07,556 Sprich! 1044 01:12:07,556 --> 01:12:10,559 Die Leute sagen, du hast das Kraft, dich selbst zu verwandelnWenn... 1045 01:12:10,559 --> 01:12:13,562 ...in irgendetwas. Aber mein Der Meister sagt, du bist eine Fälschung. 1046 01:12:13,562 --> 01:12:16,565 Mich? Eine Fälschung? 1047 01:12:16,565 --> 01:12:18,533 Idiot! 1048 01:12:24,573 --> 01:12:28,577 Es gibt niemanden auf dieser Erde Wer kann tun, was ich kann? 1049 01:12:28,577 --> 01:12:30,579 Ist das eine Herausforderung? 1050 01:12:30,579 --> 01:12:33,582 -Ja, das ist es. - Mach ihn nicht wütend. 1051 01:12:33,582 --> 01:12:36,585 Halt die Klappe, Huhn! Bevor ich sterbe, will ich dich... 1052 01:12:36,585 --> 01:12:38,553 ...um mir was zu zeigen Du bist ein großartiger Zauberer. 1053 01:12:39,588 --> 01:12:42,591 Sie möchten also eine Demonstration. 1054 01:12:42,591 --> 01:12:43,558 Das ist richtig. 1055 01:12:44,593 --> 01:12:46,561 -Komm zurück, Idioten! -Oh, Mama! 1056 01:12:48,597 --> 01:12:49,564 Zurück! 1057 01:12:50,599 --> 01:12:52,601 Babuch�n. 1058 01:12:52,601 --> 01:12:56,560 Ka-ke-ki-ko-k�, Der Oger weiß mehr als du. 1059 01:12:59,608 --> 01:13:01,576 Oh je! Was für ein schreckliche Sache! 1060 01:13:07,616 --> 01:13:08,583 Es brennt! 1061 01:13:16,625 --> 01:13:18,593 Was denkst du jetzt, Bin ich eine Fälschung? 1062 01:13:19,628 --> 01:13:21,630 Schade, dass du es nicht bekommst weg von hier... 1063 01:13:21,630 --> 01:13:23,598 ...um es dir zu sagen Meister darüber. 1064 01:13:25,634 --> 01:13:28,603 Der Drache ist also weg. 1065 01:13:32,641 --> 01:13:34,609 Willst du noch einen? Demonstration? 1066 01:13:35,644 --> 01:13:37,612 Ich gebe dir eins. 1067 01:13:43,652 --> 01:13:45,620 Was machst du? mit meinem Kopf? 1068 01:13:46,655 --> 01:13:48,657 Ich frage mich das Gleiche. 1069 01:13:48,657 --> 01:13:51,660 -Was denkst du darüber? -Das war großartig, Herr Ogre. 1070 01:13:51,660 --> 01:13:55,619 -Geben Sie uns unsere Köpfe zurück. -Gut, das werde ich. 1071 01:13:56,665 --> 01:13:57,632 Lass es geschehen! 1072 01:14:00,669 --> 01:14:03,672 Was ist passiert? Mir ist schwindelig! 1073 01:14:03,672 --> 01:14:07,631 Ki-ki-ri-ki, Ich bin wieder ein Hahn! 1074 01:14:08,677 --> 01:14:10,645 Und jetzt schaue ich mich an. 1075 01:14:19,688 --> 01:14:22,691 Das wird immer schlimmer von Minute zu Minute. 1076 01:14:22,691 --> 01:14:25,694 Bitten Sie ihn nicht mehr darum Demonstrationen. 1077 01:14:25,694 --> 01:14:27,662 -Wir sollten besser gehen. -Halt die Klappe, Feigling! 1078 01:14:34,703 --> 01:14:37,672 Ich habe dir genug gegeben Demonstrationen. 1079 01:14:40,709 --> 01:14:43,678 Es ist Zeit für dich sterben! 1080 01:14:44,713 --> 01:14:47,716 Warten Sie eine Minute. Es ist einfach Damit du dich in einen... verwandelst 1081 01:14:47,716 --> 01:14:50,719 ...kreiere deine Größe, aber Ich fordere Sie auf, sich umzudrehen, wenn... 1082 01:14:50,719 --> 01:14:54,723 ...in ein kleines Tier, eine Maus zum Beispiel, und sich umdrehen... 1083 01:14:54,723 --> 01:14:56,725 ...dein Sohn in Maiskörner. 1084 01:14:56,725 --> 01:14:58,693 Du bist so eine unverschämte Katze! 1085 01:14:59,728 --> 01:15:02,697 Wie kannst du es wagen, mich dazu herauszufordern? Mach so eine lächerliche Aufgabe! 1086 01:15:03,732 --> 01:15:05,700 Aber ich werde dich belustigen. 1087 01:15:06,735 --> 01:15:07,702 Babuch�n! 1088 01:15:10,739 --> 01:15:14,698 Ka-ke-ki-ko-koo. Der Oger weiß mehr als du. 1089 01:15:23,752 --> 01:15:25,720 Es besteht kein Zweifel, das sind Sie ein großer Zauberer. 1090 01:15:26,755 --> 01:15:27,722 Und jetzt... 1091 01:15:29,758 --> 01:15:30,725 ...ich werde dich fressen! 1092 01:15:35,764 --> 01:15:36,731 Worauf warten Sie noch? 1093 01:15:38,767 --> 01:15:39,734 Mais! 1094 01:15:51,780 --> 01:15:53,748 Wo bin ich? 1095 01:15:56,785 --> 01:15:57,786 Miau. 1096 01:15:57,786 --> 01:15:58,753 Miau! 1097 01:16:04,793 --> 01:16:05,794 Bist du gestorben? 1098 01:16:05,794 --> 01:16:06,761 Oh nein! 1099 01:16:07,796 --> 01:16:09,798 Er lebt. AIiv und kickend. 1100 01:16:09,798 --> 01:16:11,766 Gott sei Dank! 1101 01:16:13,802 --> 01:16:15,804 Wie wäre es mit dem Erdbeben? 1102 01:16:15,804 --> 01:16:18,807 Was für ein Erdbeben! Wir haben hier raus! 1103 01:16:18,807 --> 01:16:19,774 Lass uns gehen! 1104 01:16:33,822 --> 01:16:37,826 Oh Juanito! Juanito! Komm runter, der Oger ist tot. 1105 01:16:37,826 --> 01:16:39,828 Wir haben gewonnen. 1106 01:16:39,828 --> 01:16:41,830 Gott sei Dank! Hurra! 1107 01:16:41,830 --> 01:16:44,833 Jetzt zieh deine Kleidung aus und ins Wasser springen. 1108 01:16:44,833 --> 01:16:45,800 Was? 1109 01:16:46,835 --> 01:16:47,802 Komm schon, Juanito! 1110 01:16:48,837 --> 01:16:49,804 Beeil dich! 1111 01:16:50,839 --> 01:16:51,806 Schnell! 1112 01:16:52,841 --> 01:16:54,843 Die Zeit wird knapp, komm schon! 1113 01:16:54,843 --> 01:16:55,810 Schnell! 1114 01:16:57,846 --> 01:16:59,814 Springe ins Wasser. 1115 01:17:35,884 --> 01:17:37,852 Was ist hier los? 1116 01:17:39,888 --> 01:17:41,890 Natürlich! Es ist ein billiger Trick! 1117 01:17:41,890 --> 01:17:43,858 Dafür werden sie bezahlen! 1118 01:17:44,893 --> 01:17:47,862 Nimm den König und die Prinzessin, und stecke sie in diese Hütte. 1119 01:17:48,897 --> 01:17:50,899 Und Sie, beheben Sie das PuhI. 1120 01:17:50,899 --> 01:17:53,902 Wir dürfen keine Zeit verlieren. Mein Meister, der Oger... 1121 01:17:53,902 --> 01:17:55,870 ...mag es nicht warte. Aufleuchten! 1122 01:17:56,905 --> 01:17:57,872 Beeil dich! 1123 01:18:00,909 --> 01:18:04,868 - Versuchen Sie besser nicht zu fliehen. -Wir werden uns bei Ihnen melden. 1124 01:18:08,917 --> 01:18:11,920 Glaubst du, die Katze hat uns ausgetrickst? Ich habe keine Armeen gesehen. 1125 01:18:11,920 --> 01:18:13,888 Wir dürfen die Hoffnung nicht verlieren. 1126 01:18:21,930 --> 01:18:24,933 Sire, haben Sie Geduld. Du wirst freigelassen... 1127 01:18:24,933 --> 01:18:27,902 -...sehr bald. -Das würde ich gerne glauben. 1128 01:18:28,937 --> 01:18:30,905 Aber wo ist dieser Marquis? mit seiner Armee? 1129 01:18:31,940 --> 01:18:35,944 Oh, Meister! Er wurde ausgeraubt, Und der Schurke wurde gefangen genommen... 1130 01:18:35,944 --> 01:18:37,946 ...all seine Kleidung und warf ihn in den Fluss. 1131 01:18:37,946 --> 01:18:39,948 Was für eine Empörung! 1132 01:18:39,948 --> 01:18:42,917 Ja, Sire. Wir müssen ihn kriegen etwas zum Anziehen. 1133 01:18:43,952 --> 01:18:46,921 Ich brauche etwas Kleines. Mein Der Meister ist nicht sehr groß. 1134 01:18:47,956 --> 01:18:49,958 Er hat ungefähr diese Größe. 1135 01:18:49,958 --> 01:18:52,961 Mein Sohn Bambino war etwa so groß. 1136 01:18:52,961 --> 01:18:54,929 Hast du das immer noch? irgendeine seiner Kleider? 1137 01:18:55,964 --> 01:18:57,966 Ja natürlich. Hol sie dir. 1138 01:18:57,966 --> 01:19:00,969 Danke, Sire. Ich bin so schnell wie der Blitz. 1139 01:19:00,969 --> 01:19:02,937 Hier gehe ich! Miau! 1140 01:19:08,977 --> 01:19:11,980 Beeil dich, unser Meister muss wütend sein. 1141 01:19:11,980 --> 01:19:14,949 Wir sind sehr spät dran, das hätten wir tun sollen war schon vor Stunden dort. 1142 01:19:32,000 --> 01:19:34,002 Hier komme ich, hier komme ich! 1143 01:19:34,002 --> 01:19:35,970 Ich bin in den Zirkus gekommen! Ich habe einen Fehler gemacht. 1144 01:19:37,005 --> 01:19:39,007 Komm mit mir. Schnell! 1145 01:19:39,007 --> 01:19:40,975 Schnell, miau! 1146 01:20:01,029 --> 01:20:04,032 Pussycat, warum bist du geblieben? Ich war so lange im Wasser? 1147 01:20:04,032 --> 01:20:06,034 So könntest du es bekommen ein gutes Bad. 1148 01:20:06,034 --> 01:20:08,036 Schau, ich habe dich mitgebracht einige sehr schöne Klamotten. 1149 01:20:08,036 --> 01:20:10,004 Sie sind wunderschön. Ich komme raus. 1150 01:20:26,054 --> 01:20:29,057 -Was für ein wunderschöner Anzug. -Jetzt siehst du... 1151 01:20:29,057 --> 01:20:31,025 ...wie ein Marquis. Lass uns gehen! 1152 01:20:37,065 --> 01:20:40,068 Wenn ich nur meine bekommen könnte Tochter aus den Fängen... 1153 01:20:40,068 --> 01:20:43,037 ... raus aus diesem schrecklichen Oger, Ich würde gerne mein Leben geben. 1154 01:20:44,072 --> 01:20:47,041 Nichts kann sie retten Jetzt, König. 1155 01:20:50,078 --> 01:20:53,081 Du schon wieder? ''En garde'', Kat. 1156 01:20:53,081 --> 01:20:56,084 Wir müssen eine Rechnung begleichen. 1157 01:20:56,084 --> 01:21:00,088 -Aber du bist nur ein Kind. -Sir, Größe und Alter... 1158 01:21:00,088 --> 01:21:03,091 ...egal. Er ist so mutig wie ein Iion... 1159 01:21:03,091 --> 01:21:05,093 ...und so mächtig wie ein Adler? 1160 01:21:05,093 --> 01:21:09,097 -Was machst du hier, Betrüger? -Entschuldigen Sie die Verspätung, Marquis. 1161 01:21:09,097 --> 01:21:11,099 Aber wo ist deine Armee? 1162 01:21:11,099 --> 01:21:14,102 -Meine... Armee? -Das spielt keine Rolle, Sire. 1163 01:21:14,102 --> 01:21:17,071 -Der Oger ist tot. -Du Iie, du dumme Katze! 1164 01:21:18,106 --> 01:21:21,075 -Du bist derjenige, der sterben wird! -Dein Meister ist tot und... 1165 01:21:22,110 --> 01:21:25,113 ...seine Herrschaft über das Böse ist endgültig vorbei. 1166 01:21:25,113 --> 01:21:26,080 Hier ist der Beweis. 1167 01:21:30,118 --> 01:21:31,085 Und... 1168 01:21:32,120 --> 01:21:36,079 ...hier... es war das Symbol der Macht deines Meisters. 1169 01:21:37,125 --> 01:21:40,094 -Du hast das gestohlen! -Nein, nein, nein! 1170 01:21:44,132 --> 01:21:46,134 Die Herrschaft des Bösen ist vorbei. 1171 01:21:46,134 --> 01:21:49,103 Wir haben gewonnen! 1172 01:22:12,160 --> 01:22:13,127 Bitte kommen Sie her, Marquis. 1173 01:22:25,173 --> 01:22:26,174 Herr... 1174 01:22:26,174 --> 01:22:28,176 ...ich verdiene das alles nicht... 1175 01:22:28,176 --> 01:22:31,145 Ich habe dich ausgetrickst. 1176 01:22:32,180 --> 01:22:34,182 Ich bin nicht wirklich der Marquis von Carabés. 1177 01:22:34,182 --> 01:22:35,149 Ich bin nur... 1178 01:22:36,184 --> 01:22:39,153 ...ein bescheidener Hirtenjunge, der keinen Besitz hat. 1179 01:22:40,188 --> 01:22:41,155 Ich liebe nur dich... 1180 01:22:42,190 --> 01:22:44,158 -Und für deine Tochter. - Sag kein weiteres Wort. 1181 01:22:45,193 --> 01:22:48,196 Ich weiß alles. 1182 01:22:48,196 --> 01:22:51,199 Aber deine Anfänge werden es nicht tun ein Hindernis sein. Du... 1183 01:22:51,199 --> 01:22:54,202 ...wird ein Prinz werden, weil vom Adel deines Herzens. 1184 01:22:54,202 --> 01:22:57,171 Ich schulde dir die Erlösung meines Königreiches. 1185 01:22:58,206 --> 01:23:01,175 Eure Majestät, es war der Kater In Boots, wer hat es geschafft? 1186 01:23:02,210 --> 01:23:05,213 Es ist wahr. Er ist sehr mutig. Sie können um alles bitten. 1187 01:23:05,213 --> 01:23:07,181 Ich werde nur darum bitten zwei Dinge, Majestät. 1188 01:23:08,216 --> 01:23:11,219 Zuerst möchte ich mich setzen Auf deinem Thron... 1189 01:23:11,219 --> 01:23:13,221 ...und trage deine Krone für ein paar Minuten. 1190 01:23:13,221 --> 01:23:17,180 Das war schon immer so ein Traum von mir. 1191 01:23:20,228 --> 01:23:21,195 Gewährt. 1192 01:23:46,254 --> 01:23:49,223 Vielen Dank, Sire, für Ich erlebe meine Erfahrung... 1193 01:23:50,258 --> 01:23:52,226 ...deine Kraft und Größe. 1194 01:23:54,262 --> 01:23:57,265 -Was willst du? -Dass du erlaubst... 1195 01:23:57,265 --> 01:23:59,233 ...die Prinzessin dazu heirate meinen Meister. 1196 01:24:00,268 --> 01:24:03,271 Hochzeit? Aber es sind Kinder! Sie müssen warten... 1197 01:24:03,271 --> 01:24:07,275 ...mindestens fünf Jahre. Seid nicht traurig, Kinder. 1198 01:24:07,275 --> 01:24:10,278 Mein Herz ist voller Freude. Das Einzige, was fehlt... 1199 01:24:10,278 --> 01:24:12,246 ...mein Leben ist jetzt mein lieber Sohn. 1200 01:24:13,281 --> 01:24:15,249 Sie dürfen sich nicht aufregen, Majestät! 1201 01:24:16,284 --> 01:24:18,252 Gottes Barmherzigkeit ist unendlich. 1202 01:24:19,287 --> 01:24:22,290 Euer Sohn, Prinz Bambino, feII Opfer von Federicos Hexerei... 1203 01:24:22,290 --> 01:24:26,294 ...aber jetzt das SpeII ist kaputt. Begrüßen Sie Ihre... 1204 01:24:26,294 --> 01:24:28,262 ...geglaubter erstgeborener Sohn. 1205 01:24:29,297 --> 01:24:31,299 Dieses Huhn ist mein Sohn? Wer glaubst du, dass du bist? 1206 01:24:31,299 --> 01:24:33,301 Wie kannst du es wagen, mich zu verspotten? auf diese Weise? 1207 01:24:33,301 --> 01:24:36,304 -WHO? -Ich bin die Dame der Zeit... 1208 01:24:36,304 --> 01:24:38,272 ...und das ist dein Sohn. 1209 01:24:51,319 --> 01:24:52,320 Mein Sohn? 1210 01:24:52,320 --> 01:24:55,289 Aber wie ist das möglich! Komm, mein Sohn! 1211 01:24:57,325 --> 01:24:59,293 -Mein Sohn! -Vater! 1212 01:25:07,335 --> 01:25:11,294 Wie schrecklich! Wir waren im Begriff, den Prinzen zu essen. 1213 01:25:13,341 --> 01:25:16,310 Wir wären Kannibalen geworden! 1214 01:25:22,350 --> 01:25:23,317 Schwester! 1215 01:25:24,352 --> 01:25:26,320 Jetzt ist Ihr Glück vollkommen. 1216 01:25:30,358 --> 01:25:32,326 Was ist los, Juanito? 1217 01:25:33,361 --> 01:25:36,364 -Bist du nicht glücklich? -Oh, Lady, ich wünschte nur... 1218 01:25:36,364 --> 01:25:39,367 ...dass die Prinzessin und Juanito könnte schneller erwachsen werden. 1219 01:25:39,367 --> 01:25:40,334 WeII... 1220 01:25:41,369 --> 01:25:44,372 ...Liebe kann eine lange Periode machen Die Zeit vergeht wie im Flug. 1221 01:25:44,372 --> 01:25:48,331 Aber sie würden verlieren ein paar Jahre. 1222 01:25:57,385 --> 01:25:59,353 Was sagen Sie, Majestät? 1223 01:26:03,391 --> 01:26:06,394 -Es lebe der König! -Es lebe! 1224 01:26:06,394 --> 01:26:08,362 -Hurra! -Es lebe der König! 1225 01:27:33,481 --> 01:27:34,448 Pussycat! 1226 01:27:36,484 --> 01:27:39,487 Ich bin gekommen, um zu gratulieren Dir für deine Güte... 1227 01:27:39,487 --> 01:27:41,489 ...deine Intelligenz und deinen Mut. 1228 01:27:41,489 --> 01:27:43,457 Du hast es erfüllt Deine edle Mission. 1229 01:27:44,492 --> 01:27:46,460 Also musst du etwas zurückgeben Was war dir wichtig? 1230 01:27:47,495 --> 01:27:49,497 Alles? 1231 01:27:49,497 --> 01:27:52,466 Alles! Sogar die Stiefel? 1232 01:27:54,502 --> 01:27:56,470 AIIrichtig, tolle Dame. 1233 01:28:00,508 --> 01:28:04,512 Jetzt gehst du zurück ein ganz normaler Schmusekater sein. 1234 01:28:04,512 --> 01:28:06,480 Boshaft und verspielt. 1235 01:28:09,517 --> 01:28:10,484 Bitte schön, Lady. 1236 01:28:14,522 --> 01:28:16,490 Du wirst sehr glücklich sein. 1237 01:28:20,528 --> 01:28:22,496 Du darfst es nie vergessen diese Miezekatze... 1238 01:28:23,531 --> 01:28:26,534 ...der sich umdrehte Träume werden Wirklichkeit. 1239 01:28:26,534 --> 01:28:31,494 Er hat einen Prinzen geschaffen aus einem Hirtenjungen. 1240 01:28:32,540 --> 01:28:36,499 Und er zog es an, wenn auch nur für einen Moment die Königskrone. 1241 01:28:37,545 --> 01:28:42,505 DAS ENDE.