1
00:01:22,624 --> 00:01:25,294
من فضلك ساعدني!

2
00:01:25,669 --> 00:01:26,920
يساعد!

3
00:01:28,964 --> 00:01:30,048
لو سمحت!

4
00:01:30,132 --> 00:01:31,884
أخرجني من هنا!

5
00:01:34,928 --> 00:01:36,555
يساعد!

6
00:01:40,893 --> 00:01:41,894
يساعد!

7
00:01:43,896 --> 00:01:45,606
أخرجونا من هنا!

8
00:01:47,191 --> 00:01:48,192
لو سمحت!

9
00:01:50,277 --> 00:01:52,112
يا إلهي!

10
00:02:07,377 --> 00:02:08,377
ماء!

11
00:02:11,006 --> 00:02:12,007
ماء!

12
00:02:14,551 --> 00:02:16,512
اخرج الآن. يتحرك. هيا، هيا.

13
00:02:16,595 --> 00:02:17,971
هيا، على عجل.

14
00:02:18,472 --> 00:02:20,599
حقائب الظهر. حركه بسرعة!

15
00:02:21,767 --> 00:02:23,060
نحن نخرج!

16
00:02:23,143 --> 00:02:25,020
- أخيرا! الحمد لله!
- سريع!

17
00:02:25,103 --> 00:02:26,772
استيقظ. انزل!

18
00:02:27,814 --> 00:02:29,107
أين هو ذاهب؟ أين؟

19
00:02:29,191 --> 00:02:31,485
- دعونا نرى ما لديك. أخرجه.
- تعال الى هنا. تعال الى هنا.

20
00:02:31,568 --> 00:02:35,197
- أخرجه! أعطها لي.
- هيا، هذا كل شيء.

21
00:02:35,280 --> 00:02:36,406
هيا، اخرج.

22
00:02:36,490 --> 00:02:39,326
- تلك السلسلة، لا تلعب دور الغبي.
- أعطني الأحذية.

23
00:02:39,409 --> 00:02:41,912
- أرني ما لديك.
- ليس لدي أي شيء!

24
00:02:41,995 --> 00:02:43,622
- أنت أيها الوغد، أعطني تلك السترة.
- هل حصلت على محفظتك هناك؟

25
00:02:43,705 --> 00:02:46,041
- لا تلعب دور الغبي أيها الأحمق.
- هيا، هيا.

26
00:02:46,124 --> 00:02:48,168
- وأنت أيضاً، لقد رأيتك.
- ارفعوا أيديكم. دعنا نذهب بسرعة.

27
00:02:48,252 --> 00:02:50,254
أعلى، أعلى. دعنا نذهب بسرعة.

28
00:02:50,337 --> 00:02:52,464
- خلعهم. ماذا حصلت؟
- أنت، أعطني حقيبة الظهر تلك.

29
00:02:53,298 --> 00:02:56,468
- أعطها! هيا أيها الأوغاد، تحركوا!
- سريع، سريع!

30
00:04:06,955 --> 00:04:07,956
هل هذا كل شيء؟

31
00:04:09,499 --> 00:04:11,919
تريد أي شيء آخر؟ كل شيء جيد؟

32
00:04:12,669 --> 00:04:13,670
نعم.

33
00:04:20,511 --> 00:04:21,512
نعم.

34
00:04:26,642 --> 00:04:27,643
مهلا، لا!

35
00:04:28,227 --> 00:04:29,811
- أحتاج إلى كوب من الماء.
- لا.

36
00:04:30,229 --> 00:04:31,688
لا يمكنك أن تكون هنا.

37
00:04:32,231 --> 00:04:33,315
دعنا نذهب.

38
00:05:17,192 --> 00:05:19,194
توقف

39
00:06:45,072 --> 00:06:47,199
- حسنا... شكرا.
- حظ سعيد.

40
00:07:03,298 --> 00:07:04,299
يا.

41
00:07:05,133 --> 00:07:06,426
هل تعطيني توصيلة؟

42
00:07:06,802 --> 00:07:08,387
أنا ذاهب إلى سان فرانسيسكو.

43
00:07:09,805 --> 00:07:11,974
أنا أتجه في الاتجاه الآخر.

44
00:07:12,349 --> 00:07:13,851
حسنًا، حسنًا.

45
00:07:46,049 --> 00:07:48,051
توقف

46
00:11:08,418 --> 00:11:09,586
كيف وصلت إلى هنا؟

47
00:11:12,840 --> 00:11:14,925
- عبرت عبر سان أنطونيو.
- كيف؟

48
00:11:16,802 --> 00:11:18,262
بالمال الذي تركته.

49
00:12:19,698 --> 00:12:22,409
اتصل بوالدتك فهي قلقة.

50
00:12:22,492 --> 00:12:24,244
نعم، ولكن أخبرها أنني بخير.

51
00:12:24,995 --> 00:12:26,455
- سأتصل لاحقا.
- سأخبرها.

52
00:12:26,538 --> 00:12:28,123
- نعم.
- شكرًا.

53
00:12:28,207 --> 00:12:29,791
حسنا، عناق.

54
00:12:29,875 --> 00:12:31,210
العناق، اعتني بنفسك.

55
00:12:32,711 --> 00:12:34,755
- والدك؟
- نعم.

56
00:12:35,088 --> 00:12:36,882
- كيف هو؟
- انه بخير.

57
00:12:36,965 --> 00:12:38,425
- سلم لي اللوحات.
- نعم.

58
00:12:39,051 --> 00:12:40,385
أنا سعيد لرؤيتك.

59
00:12:42,054 --> 00:12:43,388
لقد وجدتها.

60
00:12:43,472 --> 00:12:44,681
نعم. شكرًا.

61
00:12:48,602 --> 00:12:49,937
ماذا سنأكل؟

62
00:12:50,020 --> 00:12:51,230
الطعام الإيطالي.

63
00:12:55,234 --> 00:12:57,027
- هل تريد مني المساعدة؟
- لا.

64
00:12:58,153 --> 00:13:00,072
أريد أن أفسدك.
أريد أن أفسدك.

65
00:13:01,281 --> 00:13:03,867
- نعم. فماذا أفعل؟
- لا شئ.

66
00:13:05,702 --> 00:13:08,705
...بعد عبور الحدود في لاريدو، أفادت السلطات المكسيكية أنه،

67
00:13:08,789 --> 00:13:12,167
الساعة 2:45 مساءً يوم الاثنين، مرت شاحنة عبر نقطة تفتيش

68
00:13:12,251 --> 00:13:14,378
من دورية الحدود في إنسينو، تكساس.

69
00:13:14,461 --> 00:13:17,923
وسجلت الكاميرا السائق الذي حددته السلطات

70
00:13:18,006 --> 00:13:21,426
كمواطن أمريكي، يقود سيارته نحو كوتولا.

71
00:13:21,510 --> 00:13:24,847
وأخيراً توقفت على بعد حوالي 235 كيلومتراً للأمام،

72
00:13:24,930 --> 00:13:28,141
في يوم مع درجات حرارة قريبة من 38 درجة مئوية.

73
00:13:28,225 --> 00:13:29,643
وتم التعرف على السائق المزعوم

74
00:13:29,726 --> 00:13:32,688
من قبل وزارة العدل الأمريكية باسم هوميرو زامورانو.

75
00:13:32,771 --> 00:13:34,898
- ماذا لديك ضد المكسيكيين؟
- لا شيء...

76
00:13:35,399 --> 00:13:38,652
ليس الأمر، ليس لدي أي شيء ضد المكسيكيين، لكنني أعتقد...

77
00:13:39,111 --> 00:13:42,447
أعتقد أننا يجب أن نساعد الأميركيين. هذا كل شيء.

78
00:13:42,865 --> 00:13:45,325
حسنًا، يبدو أن زوجتك لا تهتم أيضًا.

79
00:13:45,409 --> 00:13:49,538
بالتأكيد، لكنها لم تحضر هذه الاجتماعات منذ فترة طويلة، لذلك لا يهم.

80
00:13:49,621 --> 00:13:54,042
جيك، هل الذين يعيشون في البعثة مكسيكيون أم أمريكيون؟

81
00:13:55,043 --> 00:13:56,170
المكسيكيون.

82
00:13:57,421 --> 00:14:00,883
يا بني، إذا لم توافق على مشروع أختك،
يا بني، إذا لم توافق على مشروع أختك،

83
00:14:00,966 --> 00:14:03,677
يمكننا تمويله من حساب شركة أخرى.

84
00:14:03,760 --> 00:14:05,262
سأقترح شيئا، جيك.

85
00:14:05,345 --> 00:14:08,098
سأقوم بعمل برنامج يعجبك

86
00:14:08,182 --> 00:14:11,476
قم أولاً بالتوقيع على ميزانية المكسيك للعام المقبل.

87
00:14:12,060 --> 00:14:16,106
يتم خصم نصف المال من برامجي من الضرائب.

88
00:14:16,190 --> 00:14:17,983
اه تمت الموافقة

89
00:14:19,985 --> 00:14:22,279
هل تريد الذهاب معي إلى المكسيك في المرة القادمة؟

90
00:14:22,362 --> 00:14:23,572
لا تبالغ.

91
00:14:23,947 --> 00:14:25,449
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

92
00:14:27,618 --> 00:14:28,911
أنت أحمق.

93
00:14:29,620 --> 00:14:32,122
مركز مجتمع منطقة ميشن

94
00:14:32,706 --> 00:14:34,374
الاحترام

95
00:16:22,399 --> 00:16:23,609
فاتني هذا.

96
00:16:28,989 --> 00:16:30,490
دعونا نفعل ذلك في كثير من الأحيان.

97
00:16:55,557 --> 00:16:57,351
هل يجب عليك العودة إلى سان فرانسيسكو؟

98
00:17:00,437 --> 00:17:01,605
ليس على الفور.

99
00:17:03,357 --> 00:17:04,691
ماذا لو بقينا؟

100
00:17:14,826 --> 00:17:17,371
سأرى ما إذا كان بإمكانهم تمديد إقامتنا.

101
00:17:18,829 --> 00:17:19,830
يوم واحد.

102
00:17:20,832 --> 00:17:22,251
يوم آخر.

103
00:17:22,334 --> 00:17:23,335
نعم.

104
00:17:24,252 --> 00:17:25,587
هذا يكفي.

105
00:17:48,443 --> 00:17:49,444
نحن نغادر.

106
00:17:50,737 --> 00:17:51,697
لماذا؟

107
00:17:52,698 --> 00:17:54,533
- لا يوجد توافر؟
- لا.

108
00:17:55,075 --> 00:17:57,953
يقوم أحد شركاء والدي بتسجيل الوصول.

109
00:17:59,663 --> 00:18:01,540
هل تخافين من رؤيتي معي؟
هل تخافين من رؤيتي معي؟

110
00:18:04,793 --> 00:18:05,961
هذا ليس هو.

111
00:18:09,840 --> 00:18:11,550
هل تستطيع أن تحزم؟ لو سمحت.

112
00:18:11,633 --> 00:18:13,635
من فضلك، حزمة.

113
00:18:50,756 --> 00:18:52,424
سيدة مكارثي، مرحباً بك.

114
00:19:17,866 --> 00:19:20,244
هل لي أن أحظى باهتمامك، من فضلك؟

115
00:19:20,327 --> 00:19:22,913
بداية، أهلاً بكم في جناح "مايكل مكارثي".

116
00:19:22,996 --> 00:19:27,292
كما تعلمون، والدي مدافع لا يكل عن الفنون

117
00:19:27,376 --> 00:19:31,171
وقد تبرع، من مجموعته الخاصة، بالأعمال التي يمكننا الإعجاب بها هنا اليوم،

118
00:19:31,255 --> 00:19:33,382
لذا أدعوكم لمشاركتي في الترحيب،

119
00:19:33,465 --> 00:19:35,092
ليس مجرد إنسان عظيم،

120
00:19:35,175 --> 00:19:38,220
لكن الرجل الذي لا يبدو أنه يتوقف عن جهوده للقيام بذلك

121
00:19:38,303 --> 00:19:39,847
مدينة أفضل. مايكل مكارثي.

122
00:19:44,184 --> 00:19:45,185
شكرًا لك.

123
00:19:46,061 --> 00:19:48,981
أولاً، أود أن أشكركم جميعاً على حضوركم هنا اليوم.

124
00:19:49,064 --> 00:19:50,399
وهذا يعني الكثير.

125
00:19:50,983 --> 00:19:53,443
وأريد أيضًا أن أشكر ابني جيك،

126
00:19:54,820 --> 00:19:57,781
ليس فقط لكلماته الطيبة والسخية،

127
00:19:57,865 --> 00:20:00,868
والتي تكون في بعض الأحيان مبالغ فيها بعض الشيء عن والده،
والتي تكون في بعض الأحيان مبالغ فيها بعض الشيء عن والده،

128
00:20:01,451 --> 00:20:03,579
ولكن لأنه أيضًا مدافع عظيم.

129
00:20:04,663 --> 00:20:08,166
لقد أنشأ برامج تساعد الأشخاص الأكثر احتياجًا في مجتمعنا،

130
00:20:08,250 --> 00:20:09,710
وأشكره.

131
00:20:10,836 --> 00:20:13,505
وأريد أن أشكر ابنتي الجميلة جنيفر،

132
00:20:13,881 --> 00:20:17,050
التي منذ تخرجها من الجامعة كانت بجانبي دائمًا،

133
00:20:17,134 --> 00:20:19,553
مساعدة هذه المؤسسة على العمل كما ينبغي.

134
00:20:23,182 --> 00:20:24,433
مرحبًا، هذا أنا.

135
00:20:24,808 --> 00:20:27,561
أردت أن أخبرك أنني توقفت عند المنزل.

136
00:20:27,644 --> 00:20:31,565
أخذت أغراضي وتركت المفاتيح على طاولة المطبخ.

137
00:20:32,274 --> 00:20:34,818
جئت إلى هنا لأكون معك.

138
00:20:34,902 --> 00:20:38,864
أنت تعرف ماذا تعني بالنسبة لي وما الذي خاطرت به لوجودي هنا.

139
00:20:39,364 --> 00:20:41,742
لكنني لا أريد أن أظل مختبئًا طوال الوقت.

140
00:20:41,825 --> 00:20:43,076
لذا، من فضلك...

141
00:20:44,411 --> 00:20:45,412
اتركني.

142
00:20:45,913 --> 00:20:47,414
سأدير الأمر بنفسي.

143
00:21:16,818 --> 00:21:17,945
فرناندو؟

144
00:21:22,533 --> 00:21:24,743
أين أنت؟ أنا قلقة.

145
00:21:27,287 --> 00:21:28,455
ماذا تريد؟

146
00:21:28,539 --> 00:21:29,915
عد.

147
00:21:36,505 --> 00:21:38,048
أين ستنام؟

148
00:21:39,633 --> 00:21:41,343
ربما سأعود إلى المكسيك.

149
00:21:41,802 --> 00:21:42,970
لا تتصل بي.

150
00:21:53,564 --> 00:21:55,816
هذا واحد لديه مدخل جديد.

151
00:21:58,986 --> 00:22:02,155
سيتعين علينا تعديل الواجهة وطلب تصاريح جديدة.
سيتعين علينا تعديل الواجهة وطلب تصاريح جديدة.

152
00:22:05,534 --> 00:22:07,995
هل تريد مني أن أعرض لك الميزانيات؟

153
00:22:11,415 --> 00:22:13,876
سأراجعه لاحقًا. سنتحدث بعد ذلك.

154
00:22:14,960 --> 00:22:15,961
بالطبع.

155
00:22:20,132 --> 00:22:22,843
مؤسسة مكارثي

156
00:22:39,443 --> 00:22:41,945
الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح.

157
00:22:42,029 --> 00:22:44,990
تم إرسال مكالمتك إلى البريد الصوتي. اترك رسالتك...

158
00:22:46,325 --> 00:22:48,160
- ستة أشهر!
- ستة أشهر!

159
00:22:48,243 --> 00:22:49,369
جيد جدًا.

160
00:22:49,453 --> 00:22:51,163
- هل نحن بخير؟
- ذكرى سنوية سعيدة!

161
00:22:51,246 --> 00:22:52,247
نعم.

162
00:22:53,081 --> 00:22:54,499
ماذا نخب ل؟

163
00:22:56,919 --> 00:22:59,087
من الأفضل أن تفعل ذلك.

164
00:23:02,591 --> 00:23:04,593
أولاً أنا باللغة الإنجليزية ثم أنت بالإسبانية.

165
00:23:04,676 --> 00:23:05,761
على ما يرام.

166
00:23:06,762 --> 00:23:09,932
- إلى ستة أشهر أخرى...
- ستة أشهر فقط؟

167
00:23:23,153 --> 00:23:24,488
مرحبا، جيك.

168
00:23:24,571 --> 00:23:26,490
مرحبًا. مرحبا، مرحبا. كيف حالك؟

169
00:23:26,573 --> 00:23:27,824
بخير، ما الأمر؟

170
00:23:28,534 --> 00:23:32,996
غدا سيكون لدينا حفل شواء في الحديقة.

171
00:23:33,080 --> 00:23:36,166
الأطفال يريدون رؤيتك وقضاء بعض الوقت...

172
00:23:36,250 --> 00:23:37,334
هل سيذهب أبي؟

173
00:23:38,043 --> 00:23:39,044
نعم.

174
00:23:40,546 --> 00:23:43,006
آسف لتفويت ذلك، أنا ذاهب إلى مكسيكو سيتي.

175
00:23:44,049 --> 00:23:46,552
هل ستذهب إلى مكسيكو سيتي؟ متى؟

176
00:23:46,635 --> 00:23:49,471
أنا على متن الطائرة، سأزور الأكاديمية.

177
00:23:50,931 --> 00:23:52,558
ال...الأكاديمية؟

178
00:23:52,641 --> 00:23:53,642
نعم.

179
00:23:54,059 --> 00:23:55,561
ماذا تقصد بأنك ستزوره؟

180
00:23:55,644 --> 00:23:57,813
حسنًا ، إنهم يقومون بعمل رائع ...

181
00:23:57,896 --> 00:24:00,774
فلماذا يذهبون، إذا كانوا يقومون بعمل جيد بالفعل؟
فلماذا يذهبون، إذا كانوا يقومون بعمل جيد بالفعل؟

182
00:24:00,858 --> 00:24:01,859
جيك.

183
00:24:01,942 --> 00:24:04,361
أنا أمزح، فقط أمزح. رعاية، حسنا؟

184
00:24:04,444 --> 00:24:06,613
- أنا سوف. سأعود يوم الثلاثاء.
- أنا قلقة عليك.

185
00:24:06,697 --> 00:24:08,198
- اه، أنا... أنا بخير.
- اتصل بي عندما تعود، حسنا؟

186
00:24:08,282 --> 00:24:10,617
- نعم. أحبكم جميعا. استمتع.
- نعم. نحن نحبك.

187
00:24:10,701 --> 00:24:12,119
- الوداع.
- جيد، شكرا. الوداع.

188
00:25:58,600 --> 00:26:00,143
ستجلس على الطاولة...
ستجلس على الطاولة...

189
00:26:00,978 --> 00:26:03,897
وسوف أمص خصيتك دون أن ألمس قضيبك.

190
00:26:05,816 --> 00:26:07,693
و مهما كنت صعبا...

191
00:26:08,443 --> 00:26:09,778
لن يمارس الجنس.

192
00:26:13,073 --> 00:26:14,449
دعونا نرى كم من الوقت يمكنك أن تستمر.

193
00:26:16,660 --> 00:26:18,203
هل تعتقد أنك تعرفني جيدًا؟

194
00:26:20,747 --> 00:26:22,165
أعلم أنك مبتل.

195
00:26:22,875 --> 00:26:24,293
حلماتك صعبة.

196
00:26:25,669 --> 00:26:28,505
وكل ما تريده هو أن أقلبك

197
00:26:28,589 --> 00:26:29,882
وضرب مؤخرتك.

198
00:26:29,965 --> 00:26:31,383
هذا سوف يسكتك.

199
00:26:32,718 --> 00:26:34,595
سأأخذ قضيبي وأضعه فيك..

200
00:26:35,888 --> 00:26:37,264
بينما أقبل رقبتك.

201
00:26:39,224 --> 00:26:40,809
هل هذا ما تعتقد أنني أفكر فيه؟

202
00:26:41,852 --> 00:26:44,897
وتريد مني أن أضع إصبعي في مؤخرتك في نفس الوقت.

203
00:26:48,192 --> 00:26:49,943
أنت لا تعرفني جيدًا.

204
00:26:52,112 --> 00:26:55,073
لكنني أعلم أنك تجد صعوبة في التحدث معي.

205
00:26:56,700 --> 00:26:59,369
وأنت تموت من أجل أن أمتص خصيتك.

206
00:27:00,787 --> 00:27:02,998
ويأتي في وجهك، تماما مثل أمس.

207
00:27:05,375 --> 00:27:07,127
لماذا لا نذهب إلى الأريكة؟

208
00:27:07,669 --> 00:27:10,047
سوف ألعقك بينما تمص خصيتي.

209
00:27:12,299 --> 00:27:14,885
إلى الأريكة؟ لماذا بعيدا جدا؟

210
00:27:17,221 --> 00:27:18,555
مصهم.

211
00:27:23,268 --> 00:27:25,521
على الرغم من أنك تفوح منه رائحة العرق من ممارسة الرياضة؟

212
00:27:27,523 --> 00:27:29,441
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تحبها.

213
00:27:31,860 --> 00:27:32,903
حقًا؟

214
00:28:02,516 --> 00:28:04,309
انتظرني هناك.

215
00:28:10,899 --> 00:28:14,278
اتصل بنا فرناندو وقال إنه آمن في سان فرانسيسكو.

216
00:28:14,611 --> 00:28:15,779
اتركه وشأنه.

217
00:28:26,039 --> 00:28:31,170
طلبت من فرناندو ألا يغادر المكسيك وأن ما فعله كان خطيرًا للغاية.

218
00:28:34,882 --> 00:28:39,553
لقد طلبت من فرناندو ألا يغادر المكسيك وأن ما فعله خطير للغاية.

219
00:28:39,636 --> 00:28:42,222
نعم، لكن التي أهانته في الفندق كانت هي.

220
00:28:42,973 --> 00:28:44,558
من الأفضل أن تخبريه أن يذهب.

221
00:28:45,058 --> 00:28:47,686
وأخبره أيضًا لماذا لا يجد شخصًا في مثل عمره.

222
00:29:07,956 --> 00:29:09,124
جميل.

223
00:29:09,208 --> 00:29:10,209
شكرًا لك.

224
00:29:10,292 --> 00:29:11,293
شكرًا لك.

225
00:29:11,376 --> 00:29:14,254
حسنًا، أطلب منكم جميعًا الوقوف أيضًا.

226
00:29:14,338 --> 00:29:16,048
يرجى الاقتراب.

227
00:29:16,131 --> 00:29:20,302
الكثير منكم يعرف بالفعل عزيزتنا جينيفر مكارثي،

228
00:29:20,385 --> 00:29:22,846
مدير المؤسسة التي تدعمنا.

229
00:29:23,931 --> 00:29:24,973
- مرحبًا.
- مرحباً.

230
00:29:25,057 --> 00:29:26,058
شكرًا لك.

231
00:29:26,141 --> 00:29:29,603
شكرًا لك. أنا آسف لأنني لا أتحدث الإسبانية لأخبرك كم أنت رائع،

232
00:29:29,686 --> 00:29:31,772
ولكن ربما يمكنك ترجمتها.

233
00:29:31,855 --> 00:29:34,316
شكرًا لك. إنها سعيدة جدًا بوجودي هنا.

234
00:29:34,399 --> 00:29:37,653
وقد شهدت الكثير من التقدم منذ آخر مرة انضمت إلينا.

235
00:29:37,736 --> 00:29:40,197
آسف لأنني لم آتي في وقت سابق.

236
00:29:43,867 --> 00:29:45,619
شكرا جزيلا على حضوركم.

237
00:29:45,702 --> 00:29:46,870
أين فرناندو؟

238
00:29:48,038 --> 00:29:49,915
لم يكن هنا منذ أسابيع.

239
00:29:50,707 --> 00:29:52,459
شكرا لاستلامك لي.

240
00:29:53,502 --> 00:29:55,087
اسمحوا لي أن أعرف إذا سمعت أي شيء عنه.

241
00:30:26,493 --> 00:30:27,536
مارثا؟

242
00:30:28,579 --> 00:30:31,582
هناك ملابس لك في الخزانة. ذلك، أعطها لعائلتك.

243
00:30:31,665 --> 00:30:33,208
- الباقي، احتفظ به.
- شكرًا.

244
00:30:33,292 --> 00:30:36,670
نعم؟ على الزاوية. عندما يعود فرناندو، هل ستتصل بي؟

245
00:30:38,714 --> 00:30:39,798
لحظة واحدة.

246
00:30:40,340 --> 00:30:41,425
لحظة واحدة...

247
00:30:43,427 --> 00:30:47,389
عندما يعود فرناندو، اتصل بي على الفور.

248
00:30:50,726 --> 00:30:53,020
اه. "عندما يعود فرناندو إلى المنزل، اتصل بي على الفور."

249
00:30:53,103 --> 00:30:54,396
- بالطبع سيدتي.
- نعم. نعم؟

250
00:30:54,479 --> 00:30:55,772
- نعم.
- حسنا، شكرا لك.

251
00:30:55,856 --> 00:30:58,150
هل ترغب في تناول شيء ما؟

252
00:30:58,233 --> 00:30:59,651
لا، لا شكرا لك.

253
00:31:00,277 --> 00:31:01,278
- شكرًا.
- مع السلامة.

254
00:31:01,361 --> 00:31:02,362
الوداع.

255
00:31:21,131 --> 00:31:22,549
هذه هي الطريقة التي تبدو.

256
00:31:33,185 --> 00:31:34,770
سأكون واضحا جدا.

257
00:31:35,604 --> 00:31:38,273
يكاد يكون من المستحيل العثور على شخص غير قانوني لأنه...

258
00:31:38,357 --> 00:31:39,775
إنهم ليسوا في السجلات.

259
00:31:39,858 --> 00:31:42,569
سأرسل لك المعلومات... افعل ما بوسعك.

260
00:31:43,487 --> 00:31:46,490
- لا أريد أن أعطيك أملاً كاذباً.
- المال ليس مشكلة.

261
00:31:47,658 --> 00:31:48,617
نعم.

262
00:31:50,327 --> 00:31:53,121
هل يمكن أن تخبرني قليلاً عن علاقتك؟

263
00:31:55,499 --> 00:31:56,667
انه راقصة...

264
00:31:56,750 --> 00:31:58,877
إنه يعمل في مؤسستي في مكسيكو سيتي.

265
00:32:08,178 --> 00:32:09,555
- مرحباً.
- شكرًا لك.

266
00:32:11,056 --> 00:32:12,057
مرحبًا.

267
00:32:36,707 --> 00:32:38,083
هل أنت مستعد للدخول؟

268
00:32:38,166 --> 00:32:39,168
نعم.

269
00:32:46,300 --> 00:32:48,635
رائع. ما اسمك؟

270
00:32:49,386 --> 00:32:50,596
اسمي فرناندو.

271
00:32:50,679 --> 00:32:52,181
- من أين أنت؟
- شكرًا.

272
00:32:52,598 --> 00:32:54,224
أنا من المكسيك. شكرًا.

273
00:32:54,683 --> 00:32:57,019
المكسيك. أحاول الحصول على تذكرة للباليه.

274
00:32:58,437 --> 00:33:00,606
سأذهب إلى الحمام، لن يطول الأمر.
سأذهب إلى الحمام، لن يطول الأمر.

275
00:33:00,689 --> 00:33:02,024
- أسرع.
- نعم.

276
00:33:07,863 --> 00:33:08,864
مرحبًا.

277
00:33:41,522 --> 00:33:42,523
فرناندو.

278
00:34:44,543 --> 00:34:46,587
- مرحبا ماري.
- مرحبًا.

279
00:34:46,670 --> 00:34:49,214
- جئت لرؤية ماثيو.
- حسنًا، سأخبره بوجودك هنا.

280
00:34:49,297 --> 00:34:50,549
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

281
00:34:50,632 --> 00:34:52,259
- يا لها من بلوزة جميلة.
- شكرًا.

282
00:34:52,842 --> 00:34:56,013
- هل أعجبك أداء الليلة الماضية؟
- يا إلهي! كان الأمر فظيعا.

283
00:34:56,096 --> 00:34:57,556
من فضلك قل لي أنك كرهت ذلك.

284
00:34:57,639 --> 00:35:00,225
- أوه، لقد كرهت ذلك. والدي أحب ذلك.
- بالطبع فعل.

285
00:35:00,726 --> 00:35:03,187
رأيتك في الخارج. أردت أن ألقي التحية عليك، ولكن...

286
00:35:03,270 --> 00:35:05,272
كنت تتحدث مع راقصة في الشارع.

287
00:35:05,355 --> 00:35:08,275
- فضلت عدم المقاطعة.
- أوه، إنه موهوب جدًا.

288
00:35:08,358 --> 00:35:11,612
- يعمل في فندق أو شيء من هذا.
- في فندق؟

289
00:35:11,695 --> 00:35:13,947
نعم، إنه من المكسيك. يمكنك مساعدته.

290
00:35:15,157 --> 00:35:16,158
بالتأكيد.

291
00:35:16,700 --> 00:35:19,745
لماذا لا ترسل لي معلوماته؟ سأرى ما إذا كانت المؤسسة يمكن أن تساعد.

292
00:35:19,828 --> 00:35:21,914
سيكون ذلك رائعا. كيف حالك؟

293
00:35:21,997 --> 00:35:24,499
- جيد جدا.
- كيف يسير مشروعك؟

294
00:35:24,583 --> 00:35:25,667
جيد.

295
00:35:26,668 --> 00:35:28,879
جئت للتحدث معك عن المبنى

296
00:35:28,962 --> 00:35:31,006
نحن نعيد البناء في منطقة ميشن.

297
00:35:31,089 --> 00:35:32,216
كم هو مثير!

298
00:35:32,299 --> 00:35:33,967
- سأريكم بعض الصور.
- نعم.

299
00:36:47,749 --> 00:36:49,668
هل أخبرك والديك أنني ذهبت لرؤيتهما؟

300
00:36:51,044 --> 00:36:52,045
لا.

301
00:36:54,423 --> 00:36:55,757
كيف وجدتني؟

302
00:36:56,133 --> 00:36:57,926
لقد رأيت عندما أعطاك ماثيو بطاقته.

303
00:36:59,386 --> 00:37:00,387
أنت تعرفه.
أنت تعرفه.

304
00:37:02,097 --> 00:37:03,932
سوف يسمح لي بالتدرب مع الشركة.

305
00:37:07,644 --> 00:37:09,813
- هل ستبقى؟
- نعم.

306
00:37:11,356 --> 00:37:13,817
- كيف تكسب المال؟
- ألا ترى؟

307
00:37:14,568 --> 00:37:16,361
كنا سعداء في المكسيك.

308
00:37:18,697 --> 00:37:20,741
هل تظن أنه من المقبول التسول في الشارع؟

309
00:37:20,824 --> 00:37:22,034
يمكنهم ترحيلك.

310
00:37:22,117 --> 00:37:23,327
لم أكن أتوسل.

311
00:37:23,744 --> 00:37:25,913
ولا أعتقد أنك تهتم بما يحدث لي.

312
00:37:28,999 --> 00:37:30,375
أنا أهتم.

313
00:37:33,003 --> 00:37:34,421
أنت تعرف أنني أفعل.

314
00:38:18,799 --> 00:38:20,175
- مرحبًا.
- مرحبًا.

315
00:38:20,884 --> 00:38:22,386
لقد جئت لرؤية ماثيو.

316
00:38:22,469 --> 00:38:24,596
آسف، لكنه غادر بالفعل.

317
00:38:25,973 --> 00:38:29,810
أنا حقا بحاجة للتحدث معه. هل يمكن أن تعطيني رقم هاتفه المحمول؟

318
00:38:29,893 --> 00:38:32,020
آسف، لا أستطيع أن أعطيك هذه المعلومات.

319
00:38:34,898 --> 00:38:36,024
أفهم.

320
00:38:36,108 --> 00:38:37,568
هل تريد أن تترك له رسالة؟

321
00:38:38,318 --> 00:38:40,529
- لا، لا بأس. شكرًا.
- على الرحب والسعة.

322
00:39:11,768 --> 00:39:13,312
فرناندو، غادر الآن.

323
00:39:13,395 --> 00:39:16,690
الهجرة هنا تطلب الأوراق. لقد أخذوا بابلو بالفعل.

324
00:39:35,626 --> 00:39:37,377
لماذا ليس لديك أوراق؟

325
00:39:38,962 --> 00:39:43,967
تم ترحيلي من نيويورك عام 2013 بسبب رقصي في Union Square.

326
00:39:44,510 --> 00:39:45,677
هل كنت ترقص فقط؟

327
00:39:47,513 --> 00:39:51,058
بدأ الناس يعطونني المال، لكنني لم أطلبه.

328
00:39:52,226 --> 00:39:54,228
ماذا حدث بعد ترحيلك؟

329
00:39:54,728 --> 00:39:57,940
لقد عينت محاميا. لقد حاربت لفترة طويلة.

330
00:39:58,023 --> 00:40:02,152
كانت خطتي هي البقاء في نيويورك، لكن ذلك لم يحدث.
كانت خطتي هي البقاء في نيويورك، لكن ذلك لم يحدث.

331
00:40:03,070 --> 00:40:06,698
أعتقد أن لديك موهبة، وآمل أن نتمكن من العمل معًا.

332
00:40:06,782 --> 00:40:08,200
شكرا، وآمل ذلك أيضا.

333
00:40:08,283 --> 00:40:12,621
مرة أخرى، شكرًا لك على إظهار كل شيء لي اليوم، وعلى السماح لي بالدخول.

334
00:40:12,704 --> 00:40:14,122
لا شيء. حظ سعيد.

335
00:40:26,468 --> 00:40:28,595
هل يمكنك اختيار ذلك؟

336
00:40:35,018 --> 00:40:36,395
يا إلهي!

337
00:41:18,770 --> 00:41:19,771
جيد جدًا.

338
00:41:38,207 --> 00:41:39,499
فرناندو...

339
00:41:40,292 --> 00:41:42,961
أود أن أرى المزيد منك اليوم.

340
00:41:43,420 --> 00:41:44,796
هل تعرف "البجعة السوداء"؟

341
00:41:44,880 --> 00:41:46,215
نعم، أعرف ذلك.

342
00:41:46,298 --> 00:41:48,967
عظيم. دعونا ننتهي من "البجعة السوداء".

343
00:41:49,051 --> 00:41:51,345
- من الصف الخلفي إلى الأمام؟
- نعم من فضلك.

344
00:41:53,597 --> 00:41:56,433
ناتاشا، لنأخذها من نهاية "البجعة السوداء".

345
00:42:30,300 --> 00:42:31,301
جيد.

346
00:42:32,261 --> 00:42:33,262
جيد جدًا.

347
00:42:35,222 --> 00:42:37,182
جيد جدًا. عمل جيد.

348
00:42:37,266 --> 00:42:38,809
- أرليت.
- نعم؟

349
00:42:39,852 --> 00:42:42,104
أود أن أراك مع فرناندو، من فضلك.

350
00:42:42,187 --> 00:42:44,314
ربما من بداية "البجعة السوداء".

351
00:42:44,398 --> 00:42:45,524
- هل تعرفان ذلك؟
- نعم.

352
00:42:45,607 --> 00:42:46,692
ممتاز.

353
00:42:46,775 --> 00:42:48,944
- يا.
- سعيد بلقائك. أرليت.

354
00:42:49,027 --> 00:42:50,028
فرناندو.

355
00:42:50,612 --> 00:42:52,114
كيف تريدنا أن نبدأ؟

356
00:42:52,573 --> 00:42:55,742
لنبدأ من البداية، كلاهما مباشرة إلى السوس.

357
00:42:55,826 --> 00:42:57,578
طيب وبعدين افعل...

358
00:42:57,661 --> 00:42:58,996
نعم المعتاد...

359
00:42:59,079 --> 00:43:00,080
عادي.
طبيعي.

360
00:43:00,455 --> 00:43:01,790
نعم. سأحاول.

361
00:44:02,392 --> 00:44:06,522
إلى الفتيات الجميلات،

362
00:44:06,939 --> 00:44:10,192
نغنيها هكذا..

363
00:44:11,485 --> 00:44:13,028
عيد ميلاد سعيد يا حبي!

364
00:44:13,111 --> 00:44:14,112
الجدة؟

365
00:44:14,196 --> 00:44:15,280
لا يا حبيبي.

366
00:44:17,699 --> 00:44:19,993
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

367
00:44:20,911 --> 00:44:22,496
شكرا لك عزيزتي.

368
00:44:26,500 --> 00:44:28,210
من الواضح أنني لم أفعل ذلك.

369
00:44:29,378 --> 00:44:31,338
- أنا متأكد من أنه لذيذ.
- نعم.

370
00:44:50,148 --> 00:44:51,775
هيا يا فير، ابتهج.

371
00:44:59,449 --> 00:45:01,034
توقف عن التفكير في الأمر.
توقف عن التفكير في الأمر.

372
00:45:51,418 --> 00:45:54,046
الشخص الذي اتصلت به غير متوفر.

373
00:45:54,129 --> 00:45:57,174
سيتم تحويل مكالمتك إلى البريد الصوتي. اترك رسالتك...

374
00:45:57,257 --> 00:46:00,677
الريشة والنجوم
الريشة والنجوم

375
00:46:32,376 --> 00:46:33,585
هل أخدمك آخر؟

376
00:46:34,586 --> 00:46:35,879
بالطبع. نعم.

377
00:47:39,484 --> 00:47:41,195
اعذرني. شكرًا لك.

378
00:49:16,707 --> 00:49:17,708
مرحبًا.

379
00:49:18,083 --> 00:49:19,084
مرحبًا.

380
00:49:20,460 --> 00:49:21,753
شكرا على التذكرة.

381
00:49:22,254 --> 00:49:23,755
أحببت الأداء.

382
00:49:24,923 --> 00:49:26,008
أنا أيضاً.

383
00:49:26,800 --> 00:49:28,302
ماذا؟ جئت؟

384
00:49:29,970 --> 00:49:30,971
نعم.

385
00:49:31,805 --> 00:49:32,806
أين؟

386
00:49:40,439 --> 00:49:42,149
سنجتمع معًا في المرة القادمة.

387
00:50:37,704 --> 00:50:38,705
مرحبًا.

388
00:50:39,498 --> 00:50:40,499
هذا أنا.

389
00:52:32,486 --> 00:52:33,612
صباح الخير!

390
00:52:40,661 --> 00:52:43,288
توجد سجادة وأشرطة يوجا في غرفة المعيشة.

391
00:52:44,831 --> 00:52:45,999
هل تحتاج المال؟

392
00:52:47,292 --> 00:52:49,628
لا، سأذهب إلى الفندق للحصول على محفظتي.

393
00:52:50,754 --> 00:52:53,090
هنا النقود والمفتاح.

394
00:52:55,425 --> 00:52:56,552
سأغادر قريبا.

395
00:52:56,969 --> 00:52:58,011
لا اندفاع.

396
00:52:58,846 --> 00:53:01,598
تناول الإفطار واتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
تناول الإفطار واتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

397
00:53:13,402 --> 00:53:14,403
جيد جدًا.

398
00:54:01,783 --> 00:54:03,285
جيد جدًا.

399
00:54:03,368 --> 00:54:04,703
شكرا لكم جميعا.

400
00:54:10,042 --> 00:54:12,503
لقد كان من دواعي سروري الحقيقي أن يكون

401
00:54:12,586 --> 00:54:14,338
فرناندو كعضو في هذه الشركة.

402
00:54:14,421 --> 00:54:16,798
وأريد أن أشكركم على الترحيب به.

403
00:54:17,341 --> 00:54:20,177
لقد كان حقًا قرارًا سهلاً للغاية

404
00:54:20,260 --> 00:54:22,262
لمنح فرناندو الدور القيادي.

405
00:54:41,573 --> 00:54:44,785
فرناندو... أين تعلمت الرقص؟

406
00:54:45,118 --> 00:54:46,370
في المكسيك.

407
00:54:46,954 --> 00:54:48,330
هل ذهبت إلى المدرسة؟

408
00:54:48,747 --> 00:54:51,166
بالطبع، رقصت منذ أن كنت طفلاً.

409
00:54:52,459 --> 00:54:54,503
هل تسولتم أيضاً في الشوارع؟

410
00:54:54,586 --> 00:54:56,088
أنا لا أتوسل.

411
00:54:56,463 --> 00:54:58,423
اعتقدت أن هذه هي الطريقة التي قابلت بها ماثيو.

412
00:54:58,841 --> 00:55:01,260
أردت فقط تذكرة لحضور حفل الباليه، ولم أكن أتوسل...
أردت فقط تذكرة لحضور حفل الباليه، ولم أكن أتوسل...

413
00:55:01,343 --> 00:55:03,971
لقد رآك قبل العرض، ألم تكن تطلبين المال؟

414
00:55:04,054 --> 00:55:05,305
- جو!
- ماذا؟

415
00:55:05,389 --> 00:55:08,141
فماذا لو رقص خارج المسرح؟ لن تجرؤ.

416
00:55:08,725 --> 00:55:10,686
ليس علي أن أرقص في الشارع من أجل المال.

417
00:55:10,769 --> 00:55:13,146
- اسكت!
- كان من الواضح أنه يريد تذكرة فقط.

418
00:55:13,230 --> 00:55:16,066
نظرًا لأنه غير موثق، فقد استغرق الأمر شجاعة للقيام بذلك.

419
00:55:17,484 --> 00:55:18,777
لماذا لا نغادر فحسب؟

420
00:55:22,573 --> 00:55:24,366
اللعنة على الغرينغو الأوغاد، أخي.

421
00:55:25,325 --> 00:55:28,495
نعبر الحدود ونمسح مؤخراتهم

422
00:55:28,579 --> 00:55:30,122
وليس هناك مشكلة.

423
00:55:30,205 --> 00:55:32,457
ولكن فقط خذ وظيفة شخص ما وانظر ...

424
00:55:32,541 --> 00:55:33,876
يرسلونك إلى الجحيم.

425
00:55:35,377 --> 00:55:36,378
غير عادل جدا.

426
00:55:43,802 --> 00:55:45,512
اخدم نفسك آخر، ليتي، من فضلك.

427
00:55:47,055 --> 00:55:48,515
واسكب واحدة لنفسك أيضًا.

428
00:55:48,599 --> 00:55:49,725
مرحبا أمي!

429
00:55:50,601 --> 00:55:52,644
أنا بخير، نعم. جئت إلى الحانة.

430
00:55:54,021 --> 00:55:55,522
لا، إذهب إلى النوم الآن.

431
00:55:57,357 --> 00:55:58,358
نعم.

432
00:55:58,901 --> 00:56:00,235
أحبك أيضًا.
أحبك أيضًا.

433
00:56:01,195 --> 00:56:02,196
الوداع.

434
00:56:04,489 --> 00:56:05,949
سأقدم لك.

435
00:56:06,658 --> 00:56:09,411
مرحبا يا فتيات. هذا فرناندو.

436
00:56:09,494 --> 00:56:11,580
- إنه مدرس الرقص هنا.
- مرحبا فرناندو.

437
00:56:11,663 --> 00:56:12,748
مرحبًا. سعيد بلقائك.

438
00:56:12,831 --> 00:56:15,959
إنهم طلاب. مهتمة جدًا بتعلم الباليه.

439
00:56:16,043 --> 00:56:19,046
- وهم روبرت، تشارلي، وليلي.
- أهلاً.

440
00:56:19,129 --> 00:56:20,714
أهلاً. لماذا الباليه؟

441
00:56:21,632 --> 00:56:24,510
لقد ذهبنا إلى الباليه ذات مرة وأحببناه كثيرًا.

442
00:56:24,593 --> 00:56:26,595
لقد كان لا ينسى بالنسبة لنا جميعا.

443
00:56:26,678 --> 00:56:27,679
نعم.

444
00:56:27,763 --> 00:56:29,973
ما هو أفضل جزء من الأداء؟

445
00:56:30,057 --> 00:56:31,058
المصاعد.

446
00:56:31,141 --> 00:56:33,185
- المصاعد؟
- نعم، كان مثيرا للإعجاب.

447
00:56:33,268 --> 00:56:35,687
يجب أن تعمل بجد، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

448
00:56:35,771 --> 00:56:39,358
نعم، لقد قالوا لنا أننا يجب أن نأتي إلى هنا بعد ظهر كل يوم...

449
00:56:39,441 --> 00:56:40,817
ستة أيام على الأقل.

450
00:56:40,901 --> 00:56:42,653
- ستة أيام؟
- أوه واو. نعم.

451
00:56:42,736 --> 00:56:44,404
إنه صارم للغاية.

452
00:56:44,488 --> 00:56:46,865
- لا تتأخر وإلا ستواجه مشاكل.
- نعم.

453
00:56:46,949 --> 00:56:48,575
- لم يتأخر أبدا.
- من الجميل أن أراك.

454
00:56:48,659 --> 00:56:50,244
- الوداع.
- من دواعي سروري.

455
00:56:50,911 --> 00:56:53,830
لقد كان رائعا. رائع. أنت تعرف.

456
00:56:53,914 --> 00:56:55,374
ما حدث لك؟

457
00:56:55,457 --> 00:56:57,000
الرقص، وهذا ما حدث.

458
00:56:57,835 --> 00:56:59,169
يساعد الجليد.

459
00:57:00,087 --> 00:57:02,005
- هل يؤلمك؟
- لا.

460
00:57:02,422 --> 00:57:05,175
حسناً، إنه يؤلم أكثر قليلاً من التدليك.

461
00:57:06,343 --> 00:57:08,971
- هل التدليك مؤلم؟
- لا، ليس كثيرا.

462
00:57:09,721 --> 00:57:13,392
- يجب عليك ممارسة المزيد من الضغط.
- المزيد من الضغط، هاه؟

463
00:57:13,475 --> 00:57:15,477
- نعم شكرا.
- ولكنني لا أريد...

464
00:57:15,561 --> 00:57:17,729
- لا بأس.
- اه حبيبي.

465
00:57:21,149 --> 00:57:23,068
- هل هذا جيد؟
- نعم.

466
00:57:26,780 --> 00:57:29,074
لقد قدمتني كمعلم لهم.

467
00:57:29,867 --> 00:57:32,703
- خوانيتا لا تعرف أننا معًا.
- من الواضح أننا معًا.

468
00:57:32,786 --> 00:57:34,788
من الواضح أنك تتصرف دائمًا.

469
00:57:35,622 --> 00:57:37,749
أنا لا أمثل، أنت معلمهم.

470
00:57:37,833 --> 00:57:40,836
- هل يمكنني أن أكون كلاهما؟
- نعم بالطبع.

471
00:57:49,636 --> 00:57:50,637
مرحبًا.

472
00:57:56,101 --> 00:57:57,102
من دواعي سروري.

473
00:57:58,145 --> 00:57:59,146
مرحبًا.

474
00:58:01,732 --> 00:58:03,192
- هل تذكر؟
- بالطبع.

475
00:58:03,275 --> 00:58:04,526
حسنًا، لا يبدو الأمر كذلك.

476
00:58:07,029 --> 00:58:09,990
مساء الخير للجميع، شكرا جزيلا لوجودكم هنا.

477
00:58:10,365 --> 00:58:13,660
أود أن أقدم رجل اللحظة، والدي،

478
00:58:14,036 --> 00:58:15,537
مايكل مكارثي.

479
00:58:15,621 --> 00:58:17,748
لم نكن لنكون هنا لولا كرمه.

480
00:58:17,831 --> 00:58:20,292
دعونا نعطيه جولة كبيرة من التصفيق، من فضلك.

481
00:58:25,964 --> 00:58:27,966
حسنا، ابنتي كريمة جدا.

482
00:58:28,425 --> 00:58:31,428
الحقيقة هي أن أياً من هذا لن يكون ممكناً

483
00:58:31,512 --> 00:58:35,349
بدون الأساس الذي أنشأته هي وشقيقها جيك.

484
00:58:36,141 --> 00:58:38,810
لذا أود منكم أن تصفقوا لهم، من فضلكم.

485
00:58:41,772 --> 00:58:44,358
لا يمكننا أن نكون أكثر حماسًا لوجودنا هنا

486
00:58:44,441 --> 00:58:46,193
والتعرف على ما تفعله. لذا من فضلك،

487
00:58:46,276 --> 00:58:48,695
واصل أنشطتك ولا تسمح لنا بمقاطعتك.

488
00:58:49,696 --> 00:58:50,697
- شكرًا.
- لا شئ.

489
00:58:50,781 --> 00:58:52,366
كنت تتحول، أليس كذلك؟

490
00:58:52,449 --> 00:58:55,244
أنظر...تلتفت للخلف ثم...

491
00:58:55,327 --> 00:58:57,329
شيء من هذا القبيل. مرحبًا. فرناندو.

492
00:58:57,955 --> 00:59:01,166
وبعد ذلك، نعم... ارفع ذراعك.
وبعد ذلك، نعم... ارفع ذراعك.

493
00:59:01,250 --> 00:59:02,334
- مرحبًا.
- فرناندو.

494
00:59:02,417 --> 00:59:03,836
- مسرور.
- شكراً جزيلاً.

495
00:59:03,919 --> 00:59:05,379
لا تشكرني. لو سمحت.

496
00:59:05,462 --> 00:59:06,630
نعم.

497
00:59:06,713 --> 00:59:09,174
نعم هكذا. من الأعلى.

498
00:59:09,883 --> 00:59:12,511
لا تنسى موقفك. نعم.

499
00:59:12,594 --> 00:59:14,763
حسنا، مثل هذا. انتظر.

500
00:59:14,847 --> 00:59:15,848
واحد...

501
00:59:16,306 --> 00:59:18,267
اثنان، ثلاثة.

502
00:59:18,350 --> 00:59:19,351
ورفع.

503
00:59:22,855 --> 00:59:23,856
مرحبًا.

504
00:59:25,315 --> 00:59:28,068
لقد أصبح الأمر مثاليًا، فأنت تبدو وسيمًا جدًا.

505
00:59:28,151 --> 00:59:29,695
- شكرًا.
- هل كان يومك جيدًا؟

506
00:59:29,778 --> 00:59:32,072
نعم، كانت جيدة، ولكن طويلة.

507
00:59:32,155 --> 00:59:34,658
لقد أجريت تدريبًا لمدة ثلاث ساعات،

508
00:59:35,325 --> 00:59:37,411
- حتى...
- شكرا. هل تريد كأساً من النبيذ؟

509
00:59:37,494 --> 00:59:38,579
- نعم.
- واحد آخر.

510
00:59:38,662 --> 00:59:42,332
أثناء التدريب، أسقط أحد اللاعبين راقصة الباليه.

511
00:59:42,416 --> 00:59:44,042
- لا!
- نعم.

512
00:59:44,126 --> 00:59:48,088
ثم كان هناك جدل حول من كان الخطأ.

513
00:59:48,422 --> 00:59:50,591
ولم يكن يريد تحمل المسؤولية.

514
00:59:50,674 --> 00:59:53,010
إنها قاعدة عامة في الباليه...

515
00:59:53,093 --> 00:59:54,094
- جنيفر؟
- دافني.

516
00:59:54,178 --> 00:59:55,179
- أهلاً.
- أهلاً.

517
00:59:55,262 --> 00:59:57,097
- من الجيد رؤيتك.
- منذ وقت طويل.

518
00:59:57,181 --> 00:59:58,765
- أنا أعرف.
- من الجيد رؤيتك.

519
00:59:59,308 --> 01:00:02,686
إنه فرناندو، راقص موهوب بشكل استثنائي.
إنه فرناندو، راقص موهوب بشكل استثنائي.

520
01:00:03,103 --> 01:00:05,063
- من دواعي سروري، فرناندو.
- المتعة لي .

521
01:00:05,147 --> 01:00:06,523
هل هو في برنامجك؟

522
01:00:06,607 --> 01:00:09,109
لا، إنه في فرقة الباليه في سان فرانسيسكو.

523
01:00:09,193 --> 01:00:10,777
- رائع!
- أتمنى لك وجبة شهية.

524
01:00:10,861 --> 01:00:11,862
شكرًا.

525
01:00:12,529 --> 01:00:13,488
كنت تقول؟

526
01:00:16,950 --> 01:00:17,951
بوانت فليكس.

527
01:00:55,197 --> 01:00:56,657
أنا جائع.

528
01:00:57,282 --> 01:00:58,951
حسنًا، لقد كنت تعمل...

529
01:00:59,409 --> 01:01:01,995
على الأقل لمدة ساعة.
على الأقل لمدة ساعة.

530
01:01:02,079 --> 01:01:03,330
أحاول.

531
01:01:03,413 --> 01:01:06,333
- أنا أعرف.
- أضفت التوفو، هل أعجبك؟

532
01:01:06,416 --> 01:01:09,127
أنا أحب كل ما تقوم به.

533
01:01:09,211 --> 01:01:11,421
لم يسبق لي أن تناولت الكثير من الطعام في المنزل.

534
01:01:11,505 --> 01:01:13,340
كان من الممكن أن نذهب إلى مطعم.

535
01:01:23,600 --> 01:01:25,269
لا تستخدم مفتاحك، سأفتحه.

536
01:01:27,145 --> 01:01:28,438
من هذا؟

537
01:01:28,522 --> 01:01:31,149
إنه أخي، لم أكن أعلم أنه سيأتي.

538
01:01:31,859 --> 01:01:33,235
هل تعتقد أنه سيبقى؟

539
01:01:33,652 --> 01:01:34,736
لا أعرف.

540
01:01:37,281 --> 01:01:40,367
مهلا مهلا! أنت ستخرج معي اليوم.

541
01:01:40,784 --> 01:01:42,995
لدي تذكرة إضافية للمباراة.

542
01:01:44,037 --> 01:01:45,664
- خذ معطفك.
- حسنا...

543
01:01:45,747 --> 01:01:47,708
من الجيد رؤيتك. سأحصل على كوب من الماء.

544
01:01:47,791 --> 01:01:49,126
- أوه، مرحبا.
- أهلاً.

545
01:01:52,796 --> 01:01:55,966
أنا أعرفك. من مركز المجتمع .

546
01:01:56,049 --> 01:01:57,050
نعم.

547
01:01:57,134 --> 01:01:59,178
أنت...نعم...

548
01:01:59,511 --> 01:02:01,638
- ذكرني.
- أنا مدرس باليه.
- ذكرني.
- أنا مدرس باليه.

549
01:02:04,641 --> 01:02:06,351
معلم الباليه.

550
01:02:07,186 --> 01:02:09,646
- من المكسيك أم...؟
- نعم.

551
01:02:11,815 --> 01:02:13,025
عظيم.

552
01:02:14,067 --> 01:02:16,528
- جيك.
- أنا فرناندو.

553
01:02:16,612 --> 01:02:18,864
فرناندو بالطبع. من الجيد رؤيتك.

554
01:02:20,073 --> 01:02:21,241
على نفس المنوال.

555
01:02:21,617 --> 01:02:23,368
كنت ادعوك...

556
01:02:23,702 --> 01:02:25,621
ولكن ليس لدي سوى تذكرة إضافية واحدة.

557
01:02:26,663 --> 01:02:28,582
يبدو أنني قاطعتك.

558
01:02:29,708 --> 01:02:33,462
سأترككما وحدكما و...

559
01:02:33,545 --> 01:02:34,630
وداعا.

560
01:02:35,756 --> 01:02:37,758
- سأتصل بك غدا.
- نعم، هذا جيد.

561
01:02:39,134 --> 01:02:40,385
استمتع.

562
01:03:15,128 --> 01:03:17,297
أنت تقوم بعمل جيد، والإيقاع مثالي.

563
01:03:17,714 --> 01:03:19,633
حسنًا، لنبدأ، حدد الخطوة.

564
01:03:21,385 --> 01:03:22,386
جيد.

565
01:03:22,803 --> 01:03:25,430
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

566
01:03:25,514 --> 01:03:27,975
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

567
01:03:28,058 --> 01:03:29,309
واحد. ممتاز!

568
01:03:30,435 --> 01:03:31,854
واحد... نعم!

569
01:03:32,813 --> 01:03:33,814
يستمر في التقدم.

570
01:03:36,567 --> 01:03:39,278
لذا، فالأمر يتعلق بتلك الأماكن... وذلك.

571
01:03:39,361 --> 01:03:40,362
أعتقد...

572
01:03:41,071 --> 01:03:42,197
مرحبا!

573
01:03:42,281 --> 01:03:43,282
مرحبا يا أبي.

574
01:03:44,992 --> 01:03:46,368
شكرا لحضوركم.

575
01:03:46,702 --> 01:03:47,703
بالطبع.

576
01:03:48,036 --> 01:03:50,414
- هل نتناول القهوة؟
- كان لدي واحدة بالفعل.

577
01:03:50,497 --> 01:03:53,500
دعونا نخرج. لن آخذ الكثير من وقتك.

578
01:03:57,546 --> 01:03:58,964
سأصل مباشرة إلى هذه النقطة.

579
01:03:59,047 --> 01:04:02,509
قال (جيك) أنه رأى الراقصة المكسيكية في منزلك بالأمس.
قال (جيك) أنه رأى الراقصة المكسيكية في منزلك بالأمس.

580
01:04:04,511 --> 01:04:05,846
هل يعيش معك؟

581
01:04:07,347 --> 01:04:08,974
أبي...لا شيء.

582
01:04:09,808 --> 01:04:13,604
أنت تعلم أنني أريدك أن تكون سعيدًا وأن يكون لديك علاقة.

583
01:04:13,687 --> 01:04:15,939
وأعطني بعض الأحفاد.

584
01:04:16,023 --> 01:04:18,066
أنت تعلم أنني حاولت ولكن لا أستطيع.

585
01:04:18,150 --> 01:04:21,195
- أعلم، لكنني لم آت للحديث عن ذلك.
- لماذا أنت هنا؟

586
01:04:21,278 --> 01:04:23,030
ماذا تريد أن نتحدث عنه؟

587
01:04:23,363 --> 01:04:26,158
انظر، أنا سعيد لأنك تساعد المهاجرين.

588
01:04:27,409 --> 01:04:28,952
أنت تعرف أنني أدعمك في ذلك.

589
01:04:29,036 --> 01:04:31,079
ولكن هناك حدود، هل تفهم ما أقول؟

590
01:04:39,004 --> 01:04:41,715
- عفوا، هل يمكننا الطلب؟
- بالطبع.

591
01:04:41,798 --> 01:04:43,091
أريد باس البحر.

592
01:04:43,967 --> 01:04:45,511
- اختيار جيد. شكرًا لك.
- شكرًا.

593
01:04:51,808 --> 01:04:53,143
سيد؟

594
01:04:53,977 --> 01:04:55,854
هل يمكنني أن أوصي بالباس؟

595
01:04:58,273 --> 01:04:59,691
ما هي "الكبر"؟

596
01:04:59,775 --> 01:05:01,360
اه. نبات الكبر.
اه. نبات الكبر.

597
01:05:01,443 --> 01:05:02,903
على ما يرام. سأحصل على ذلك.

598
01:05:02,986 --> 01:05:04,530
- لن تندم على ذلك.
- شكرًا.

599
01:05:04,613 --> 01:05:06,490
- من أين أنت؟
- أنا من مدينة مكسيكو، وأنت؟

600
01:05:06,573 --> 01:05:08,033
آه... أنا من بويبلا.

601
01:05:08,617 --> 01:05:10,744
لكننا هنا منذ 20 عامًا.

602
01:05:10,827 --> 01:05:13,163
- حسنا، مدى الحياة.
- نعم، إنها فترة طويلة.

603
01:05:13,247 --> 01:05:14,373
هل تزور؟

604
01:05:14,456 --> 01:05:16,208
أنا أعيش هنا. أنا أقوم بتدريس الباليه.

605
01:05:16,291 --> 01:05:17,876
أوه، هذا عظيم.

606
01:05:17,960 --> 01:05:20,170
- أنا فرناندو.
- أنا خواكين. سعيد بلقائك.

607
01:05:20,254 --> 01:05:23,048
- تشرفت بلقائك، خواكين.
- على نفس المنوال. هل تريد أن تشرب شيئا؟

608
01:05:23,131 --> 01:05:24,842
سأبدأ بسلطة جبن الماعز.

609
01:05:24,925 --> 01:05:27,219
- نعم.
- يعني المشروبات.

610
01:05:27,302 --> 01:05:30,889
أوه، آسف. لا، أنا بخير. لم أقصد أن أقاطع حديثك.

611
01:05:31,306 --> 01:05:34,518
- لا بأس، خواكين، شكرًا.
- نعم. سأعود حالا.

612
01:05:34,601 --> 01:05:35,602
اعذرني.

613
01:05:37,187 --> 01:05:38,438
هل نسيتني؟

614
01:05:39,898 --> 01:05:42,276
- لماذا؟
- حسنًا، يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية.

615
01:05:42,943 --> 01:05:44,862
أعتقد أنك يجب أن تعرف القليل من الإسبانية، أليس كذلك؟

616
01:05:44,945 --> 01:05:47,197
بعد كل الوقت الذي قضيته في المكسيك،

617
01:05:47,281 --> 01:05:49,283
أن يكون لديك صديق مكسيكي..

618
01:05:49,366 --> 01:05:51,493
- قليلا يا آنسة.
- كافٍ.

619
01:05:51,577 --> 01:05:53,036
- لو سمحت!
- كافٍ!

620
01:05:54,705 --> 01:05:56,707
أنا في مزاج سيء، آسف.

621
01:05:56,790 --> 01:05:58,792
لقد تشاجرت مع والدي.

622
01:06:01,670 --> 01:06:02,880
هل كان الأمر يتعلق بي؟

623
01:06:03,213 --> 01:06:04,298
لا.

624
01:06:04,381 --> 01:06:06,800
لا على الإطلاق، في الواقع كان خطأ جيك.

625
01:06:09,428 --> 01:06:11,680
كان ذلك لأنه رآني في منزلك في ذلك اليوم.

626
01:06:43,504 --> 01:06:44,880
- كيف حالك يا بني؟
- جيد جدا.

627
01:06:44,963 --> 01:06:46,632
- حقًا؟
- لم أراك في الاجتماعات.

628
01:06:46,715 --> 01:06:48,842
- لوح التزلج هذا سريع جدًا، إيه.
- أخبرني متى وسنلتقي.

629
01:06:48,926 --> 01:06:51,094
- لا؟ سأحيي والدتك.
- سنذهب لتناول الإفطار .

630
01:06:51,178 --> 01:06:52,846
لماذا لست في المدرسة؟

631
01:06:52,930 --> 01:06:55,474
المعلمون لديهم اجتماع في المدرسة.

632
01:06:55,557 --> 01:06:56,725
مرحبًا.

633
01:06:56,808 --> 01:06:58,185
أول جمعة من كل شهر.

634
01:06:58,268 --> 01:07:00,979
هل ستدع أختك تركبها؟ يجب عليك إقراضها لها.
هل ستدع أختك تركبها؟ يجب عليك إقراضها لها.

635
01:07:01,063 --> 01:07:03,106
هل أنت سعيد لأنك لم تذهب إلى المدرسة؟

636
01:07:03,190 --> 01:07:04,399
نعم!

637
01:07:05,275 --> 01:07:07,611
- تحدثنا عنك في الاجتماع.
- اه بالتأكيد.

638
01:07:08,028 --> 01:07:09,112
حسنًا، نحن نغادر.

639
01:07:09,821 --> 01:07:11,073
- وداعا يا أطفال.
- الوداع.

640
01:07:26,630 --> 01:07:28,799
إلى هناك، توقف.

641
01:07:33,470 --> 01:07:34,721
من الجانب.

642
01:07:35,222 --> 01:07:36,223
هذا أفضل.

643
01:07:39,685 --> 01:07:41,478
توقف للحظة من فضلك.

644
01:07:41,562 --> 01:07:43,105
فرناندو، هل يمكنك أن تأتي؟

645
01:08:11,592 --> 01:08:12,759
الهجرة

646
01:08:25,314 --> 01:08:28,066
لقد حاولنا بالفعل هناك ولم ينجح الأمر.

647
01:08:28,149 --> 01:08:31,403
يجب أن يكون لديها اتصالات، فهذا عملها.

648
01:08:31,486 --> 01:08:35,073
يجب أن يكون لديها اتصالات في تيخوانا، على جميع الحدود.

649
01:08:35,157 --> 01:08:36,700
هل لديك بالفعل اتصالات هناك؟

650
01:08:37,075 --> 01:08:41,246
ليس بعد في تيخوانا، لكن الذئب الذي مر بنا لا بد أن لديه اتصالات.

651
01:08:41,330 --> 01:08:43,582
- كم دفعوا لك؟
- لقد اتهمونا بثمانية آلاف.

652
01:08:44,457 --> 01:08:45,751
ثمانية آلاف.

653
01:08:45,834 --> 01:08:47,127
نعم إنه كثير ولكن...

654
01:08:47,211 --> 01:08:49,546
أعتقد نعم، سوف تربطنا يا صديقي.

655
01:09:36,760 --> 01:09:39,263
- هل أنتم جميعا المكسيكيين؟
- نعم!

656
01:09:39,680 --> 01:09:41,390
أرني INE الخاص بك، من فضلك.

657
01:09:41,473 --> 01:09:43,140
- ليس لدي آي إن إي.
- ليس لديك INE.

658
01:09:43,225 --> 01:09:44,768
- ولكنني مكسيكي.
- من أين أنت؟

659
01:09:44,852 --> 01:09:46,520
- من هندوراس.
- من هندوراس. من هنا.

660
01:09:46,603 --> 01:09:48,689
- لقد جئت من السلفادور.
- بهذه الطريقة، من فضلك.

661
01:09:48,772 --> 01:09:52,109
الجميع يذهبون مع زملائي ويقدمون بعض المعلومات.

662
01:09:52,192 --> 01:09:53,986
المضي قدما، من فضلك. تفضل.

663
01:09:54,069 --> 01:09:56,029
انظر يا صديقي، نحن من فنزويلا.

664
01:09:56,113 --> 01:09:57,364
التعريف من فضلك.

665
01:09:57,447 --> 01:09:59,992
أنت... توماس ألبا؟

666
01:10:00,409 --> 01:10:03,120
- إذهب من هذا الإتجاه، من فضلك.
- هل سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً يا آنسة؟

667
01:10:03,203 --> 01:10:05,539
- ساعة أو ساعتين على الأكثر.
- شكرًا.

668
01:10:08,000 --> 01:10:10,085
- اسم العائلة؟
- دعونا نرى أيها السادة!

669
01:10:13,839 --> 01:10:15,299
تفضل، ادخل.

670
01:10:15,382 --> 01:10:18,051
أيها الضابط، حتى لو لم نكن مكسيكيين، فلدينا حقوق.

671
01:10:18,135 --> 01:10:20,345
للذهاب إلى الحمام، وشرب الماء، لرؤية الطبيب.

672
01:10:21,889 --> 01:10:24,433
نحن مجرد مهاجرين، ولسنا مجرمين.

673
01:10:24,516 --> 01:10:26,143
لماذا تعاملوننا هكذا؟

674
01:10:26,226 --> 01:10:28,228
يقول دائما نفس الشيء.

675
01:10:29,980 --> 01:10:32,816
- ويأتي هنا.
- جواز السفر أيضا؟

676
01:10:32,900 --> 01:10:36,695
جواز السفر ورقم الحالة موجودان هنا أيضًا يا سيدي.

677
01:10:36,778 --> 01:10:38,697
أي أسئلة يمكنك الاتصال بنا.

678
01:10:38,780 --> 01:10:39,990
اسمي أرتورو.

679
01:11:04,890 --> 01:11:09,394
ركاب الرحلة 114، الصعود جاهز.

680
01:11:09,811 --> 01:11:12,981
يرجى الذهاب إلى شباك 112 لتسجيل الوصول.

681
01:11:17,694 --> 01:11:19,321
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

682
01:11:19,905 --> 01:11:20,906
لقد وصلنا.

683
01:11:27,788 --> 01:11:28,956
أنا بخير.

684
01:11:31,917 --> 01:11:33,252
متى ستأتي؟

685
01:11:39,591 --> 01:11:40,592
نعم.

686
01:12:04,950 --> 01:12:06,535
كم من الوقت سوف تبقى؟

687
01:12:06,618 --> 01:12:09,538
يجب أن أعود يوم الاثنين، لدي اجتماع في نيويورك.

688
01:12:10,873 --> 01:12:12,124
ما هو اليوم؟

689
01:12:12,541 --> 01:12:13,750
إنه يوم الاثنين.

690
01:12:15,794 --> 01:12:17,588
سأكون هنا طوال الأسبوع.

691
01:12:19,131 --> 01:12:20,799
سأعود على الفور.

692
01:12:54,583 --> 01:12:56,668
لا نحتاج إلى أي شيء في سان فرانسيسكو.

693
01:12:56,752 --> 01:12:58,837
يمكننا أن نبدأ شركتنا هنا.

694
01:12:59,546 --> 01:13:03,217
نعم مكان آخر. الراقصين ذوي الخبرة.
نعم مكان آخر. الراقصين ذوي الخبرة.

695
01:13:04,259 --> 01:13:05,761
وهذا سيستغرق وقتا.

696
01:13:06,345 --> 01:13:07,554
لدينا الوقت.

697
01:13:09,848 --> 01:13:11,683
يمكنني أن آتي في كثير من الأحيان.

698
01:13:13,769 --> 01:13:16,271
أستطيع أن أعيش هنا تقريبًا.

699
01:13:18,357 --> 01:13:19,691
سيكون ذلك جميلا.

700
01:14:12,828 --> 01:14:14,788
لا، لقد اقترح الزواج في لاس فيغاس.

701
01:14:14,872 --> 01:14:18,333
قالت: "دعونا نفعل ذلك"، فقال: "دعونا نفعل ذلك في لاس فيغاس".

702
01:14:18,417 --> 01:14:20,502
- لا يمكنه الذهاب إلى لاس فيغاس، لذا...
- لا.

703
01:14:20,586 --> 01:14:22,963
- نكتتي كانت...
- انتظر، انتظر، انتظر.

704
01:14:23,046 --> 01:14:25,632
- النكتة جيدة.
- قد تكون هناك فرصة

705
01:14:26,008 --> 01:14:27,092
للمحاولة مرة أخرى.

706
01:14:27,176 --> 01:14:31,138
لقد كنت متزوجة ومطلقة وهذا ليس مشكلة كبيرة.

707
01:14:31,221 --> 01:14:32,931
- حقًا؟
- واو، لم أكن أعرف ذلك.

708
01:14:33,015 --> 01:14:35,225
لأنك لم تتزوجيه، فهذا عظيم.

709
01:14:35,309 --> 01:14:36,393
شكرًا.

710
01:14:37,394 --> 01:14:40,272
- إنهم الأفضل.
- ممتاز.

711
01:14:40,355 --> 01:14:41,773
ولكن يا لها من فكرة جيدة!

712
01:14:41,857 --> 01:14:43,901
هتافات! اشرب.

713
01:14:47,696 --> 01:14:49,364
الزفاف العام المقبل.

714
01:14:49,865 --> 01:14:52,284
- لماذا وقتا طويلا؟
- أين؟

715
01:14:52,993 --> 01:14:57,206
لا، من الواضح أن الفكرة كانت أن تكون قد تزوجت بالفعل،

716
01:14:57,289 --> 01:14:59,333
لكنه يستمر في تأجيلها.

717
01:14:59,416 --> 01:15:01,502
وبصراحة أنا متعب قليلاً.
وبصراحة أنا متعب قليلاً.

718
01:15:01,585 --> 01:15:05,422
لذا... سيكون من الجيد أن نعبر مرة أخرى.

719
01:15:05,923 --> 01:15:08,884
ألا تعتقد أنني يجب أن أبحث عن عمل في سان فرانسيسكو؟

720
01:15:08,967 --> 01:15:12,429
- ألا تريدني أن أعود؟
- لا لا، أود عودتك.

721
01:15:12,513 --> 01:15:15,182
- لقد حاولنا...
- طيب أريد العودة.

722
01:15:16,767 --> 01:15:19,019
- دعونا نعود.
- بأمان.

723
01:15:19,102 --> 01:15:21,772
- بطريقة لا يخاطر بها... كما تعلم.
- اهتف... اهتف لأنك عائد.

724
01:15:21,855 --> 01:15:23,815
لا، لا، لا، لا.

725
01:15:38,789 --> 01:15:39,915
هل أكلت شيئا؟

726
01:15:41,583 --> 01:15:44,336
- لا.
- لا، هل شربت على معدة فارغة؟

727
01:15:45,254 --> 01:15:47,756
- نعم.
- نعم. أكل هذا.

728
01:15:49,758 --> 01:15:51,260
ًلا شكرا.

729
01:15:52,010 --> 01:15:54,429
لا أستطيع الذهاب إلى نيويورك إذا لم تعتني بنفسك.

730
01:15:55,597 --> 01:15:56,682
لا تذهب.

731
01:15:59,309 --> 01:16:00,519
مجرد البقاء.
مجرد البقاء.

732
01:16:04,648 --> 01:16:05,649
بالطبع.

733
01:16:07,109 --> 01:16:08,485
أين الميزكال؟

734
01:16:09,361 --> 01:16:10,696
هناك ميزكال هنا ل...

735
01:16:18,453 --> 01:16:20,497
لماذا تحب سان فرانسيسكو؟

736
01:16:24,459 --> 01:16:26,461
ماذا ستفعل هناك ولا يمكنك فعله هنا؟

737
01:16:28,714 --> 01:16:31,383
لن يجعلوك أبدًا عضوًا رسميًا في الشركة.

738
01:16:37,097 --> 01:16:38,932
لن نتمكن من أن نكون معًا هناك.

739
01:16:42,352 --> 01:16:44,479
لا أستطيع إلغاء رحلتي إلى نيويورك.

740
01:16:44,563 --> 01:16:47,608
ليس من العدل أن تجعلني أتركك بهذه الطريقة.

741
01:16:48,734 --> 01:16:49,902
لا تلغيه.

742
01:16:51,111 --> 01:16:53,447
انظر... فقط اذهب إلى نيويورك.

743
01:16:53,989 --> 01:16:56,366
لم أكن أريد أن أخبرك حتى أفهم كل شيء

744
01:16:56,450 --> 01:16:59,369
لكنني وجدت شخصًا يمكنه مساعدتي في عبور إل باسو.

745
01:17:00,120 --> 01:17:03,040
- لن أعطيك المال لتقتل نفسك.
- لست بحاجة للمال.

746
01:17:03,665 --> 01:17:05,834
أنا فقط بحاجة للوصول إلى خواريز يوم الثلاثاء.

747
01:17:05,918 --> 01:17:09,296
When you finish in New York, I’ll be able to be in San Francisco.

748
01:17:11,465 --> 01:17:12,966
لم نكن سعداء هناك!

749
01:17:13,342 --> 01:17:14,843
لكنني كنت كذلك.

750
01:17:19,306 --> 01:17:20,641
لا تقلق.

751
01:17:22,643 --> 01:17:25,270
قالوا لي هذه المرة لن نذهب في مقطورة.

752
01:17:26,313 --> 01:17:29,107
لذلك فهو أكثر أمانًا وأسرع.

753
01:17:35,030 --> 01:17:37,115
أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء من أجلك، أليس كذلك؟

754
01:17:37,199 --> 01:17:38,367
بالطبع.

755
01:17:39,034 --> 01:17:40,619
لدي شيء لأقوله لك.

756
01:17:44,289 --> 01:17:46,416
ثم عليك أن تقرر ما إذا كنت تريد منا أن نبقى معا.

757
01:17:49,253 --> 01:17:51,505
قل لي إذا كنت تريد مني أن أعود بعد...

758
01:17:52,464 --> 01:17:54,007
رحلتي أو إذا...

759
01:17:55,634 --> 01:17:57,302
أنت لا تريد رؤيتي مرة أخرى.

760
01:18:03,934 --> 01:18:05,018
ما هو الخطأ؟

761
01:18:10,941 --> 01:18:12,442
لقد جعلتك يتم ترحيلك.

762
01:18:16,947 --> 01:18:18,282
لم تكن لتذهب أبداً...

763
01:18:19,783 --> 01:18:22,995
العودة إلى المكسيك ولم نتمكن من أن نكون معا في...

764
01:18:23,537 --> 01:18:25,998
في سان فرانسيسكو، كان هناك الكثير من الضغط، هل تعلم؟

765
01:18:26,582 --> 01:18:30,127
لقد اتصلت بخدمات الهجرة وأخبرتني أنك مهاجر غير شرعي

766
01:18:30,210 --> 01:18:34,047
أنك كنت ترقصين في الشركة وتم ترحيلك من قبل،

767
01:18:34,131 --> 01:18:36,049
في عام 2013.

768
01:18:42,973 --> 01:18:45,309
عليك أن تفهم لماذا فعلت ذلك.

769
01:18:50,355 --> 01:18:52,399
هذه المرة كل شيء سيكون أفضل.

770
01:18:52,733 --> 01:18:54,276
سأكون هنا في كثير من الأحيان.

771
01:18:56,028 --> 01:18:57,821
سيكون لدينا شركتنا هنا.

772
01:19:00,657 --> 01:19:02,451
فكر في الأمر أثناء رحيلي.

773
01:19:03,994 --> 01:19:05,162
وإذا لم تفعل...

774
01:19:08,081 --> 01:19:10,209
إذا كنت لا تريد مني أن أعود، يمكنك البقاء هنا،

775
01:19:10,292 --> 01:19:12,711
سأدفع الفواتير. لن أتخلى عنك أبدًا.

776
01:19:15,464 --> 01:19:17,716
لقد فعلت ذلك من أجلنا لأنني أحبك.

777
01:19:22,221 --> 01:19:24,264
- هل تريد أن نكون معا؟
- نعم.

778
01:19:24,348 --> 01:19:25,557
كثيرا جدا.

779
01:19:26,767 --> 01:19:27,768
نعم.

780
01:20:12,729 --> 01:20:14,064
فرناندو...

781
01:20:43,635 --> 01:20:45,053
هل يمكننا التحدث؟

782
01:20:56,023 --> 01:20:57,274
فرناندو.

783
01:21:08,410 --> 01:21:09,828
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

784
01:21:09,912 --> 01:21:11,330
يمكنك الذهاب إلى الفناء.

785
01:21:11,413 --> 01:21:12,414
لا!

786
01:21:49,159 --> 01:21:50,410
هل يمكنني الذهاب الآن؟

787
01:22:02,130 --> 01:22:04,258
اعتقدت أن الفكرة كانت أن نكون معًا، أليس كذلك؟

788
01:22:05,384 --> 01:22:08,720
من حقك أن تنزعج، أنا آسف جدًا.

789
01:22:09,721 --> 01:22:10,931
أنا لست كذلك.

790
01:22:12,057 --> 01:22:13,851
أنا سعيد لأننا معًا.

791
01:22:17,312 --> 01:22:19,314
- أنا أيضاً.
- سأذهب للاستحمام.

792
01:22:21,358 --> 01:22:22,818
أو ربما لن أفعل ذلك.

793
01:22:25,404 --> 01:22:27,197
لقد نسيت أنك أحببتني متعرقًا.

794
01:22:46,633 --> 01:22:48,594
توقف، كفى!

795
01:23:06,862 --> 01:23:08,155
قف!

796
01:23:49,571 --> 01:23:50,572
لا.

797
01:24:28,694 --> 01:24:30,112
هل سامحتني؟

798
01:24:33,282 --> 01:24:35,242
هل قدمت طلب إقامتي؟

799
01:24:57,598 --> 01:24:58,640
لا!

800
01:25:16,992 --> 01:25:18,535
شكراً جزيلاً.

801
01:25:18,619 --> 01:25:22,164
آسف، نسيت أن أخبرك أنه ليس من الضروري أن تأتي اليوم.

802
01:25:22,247 --> 01:25:23,498
اذهب إلى المنزل.

803
01:25:24,166 --> 01:25:26,418
لم تكن على ما يرام اليوم.

804
01:25:27,503 --> 01:25:30,255
أنت تعرف؟ يذهب. تعال في يوم آخر.

805
01:25:30,589 --> 01:25:31,840
مارثا؟

806
01:25:38,722 --> 01:25:41,600
لا، ليس من الضروري. سأعتني بجنيفر هذه الأيام.

807
01:25:41,683 --> 01:25:44,228
وعندما تشعر بالتحسن، سأتصل بك.

808
01:25:44,311 --> 01:25:45,854
- هل أنت متأكد أيها الشاب؟
- بالتأكيد.

809
01:25:45,938 --> 01:25:48,023
آسف لأنني لم أتصل للإلغاء في وقت سابق.

810
01:25:48,106 --> 01:25:49,441
سأنتظر مكالمتك أيها الشاب.

811
01:26:06,708 --> 01:26:08,752
عائلتي تنتظرني في نيويورك.

812
01:26:11,630 --> 01:26:14,091
- أنا خارج، هل تحتاج إلى شيء؟
- دعني أذهب.

813
01:26:36,113 --> 01:26:37,197
ماذا حدث يا رافا؟

814
01:26:37,281 --> 01:26:39,366
سيدي، آسف على الحضور دون سابق إنذار،

815
01:26:39,449 --> 01:26:42,786
لكنني اتصلت بالسيدة الشابة وذهبت إلى البريد الصوتي.

816
01:26:42,870 --> 01:26:46,748
فقط للتحقق مما إذا كانت خدمة المطار ليوم الاثنين لا تزال قائمة.

817
01:26:47,249 --> 01:26:48,292
ليس بعد الآن.

818
01:26:48,625 --> 01:26:51,336
إنها تقيم هنا. ليلة سعيدة، رافا.

819
01:26:51,420 --> 01:26:52,462
حسنًا يا سيدي.

820
01:30:35,269 --> 01:30:36,270
دعنا نذهب.

821
01:30:41,900 --> 01:30:44,111
- أخبرهم بما فعلته بي.
- أغلق فمك اللعين.

822
01:30:44,194 --> 01:30:45,988
أخبرهم أن يغادروا منزلنا.

823
01:30:49,950 --> 01:30:51,159
سأعود!

824
01:30:52,119 --> 01:30:54,079
سيعرف الجميع ما فعلته بي.

825
01:30:55,956 --> 01:30:58,041
سأخبر الجميع من أنت!

826
01:30:59,543 --> 01:31:01,044
كاذب!
كاذب!

827
01:31:02,379 --> 01:31:03,505
ماذا نفعل؟

828
01:32:12,991 --> 01:32:13,992
مرحبا يا أبي.

829
01:32:16,286 --> 01:32:17,454
نعم أنا أعلم.

830
01:32:25,170 --> 01:32:26,213
على ما يرام.

831
01:32:35,639 --> 01:32:36,640
أرك لاحقًا.

832
01:34:35,884 --> 01:34:39,054
إهداء لذكرى صديقي العزيز غريغوار لاسال