1
00:01:20,703 --> 00:01:22,981
Tutto quello che saprai è questo
è tutto sotto controllo

2
00:01:24,539 --> 00:01:25,896
Che ne dici?

3
00:01:25,898 --> 00:01:27,095
Posso permettermi il mutuo.

4
00:01:28,335 --> 00:01:30,052
No, no, andiamo.

5
00:01:30,054 --> 00:01:34,008
Smettila, smettila e basta, smettila di preoccuparti
a riguardo.

6
00:01:34,010 --> 00:01:36,964
Smettila, smettila, smettila di preoccuparti
esso.

7
00:01:36,966 --> 00:01:38,484
Sì.

8
00:01:38,486 --> 00:01:39,922
Guarda, mi sono appena fermato.

9
00:01:39,924 --> 00:01:42,322
Sono fuori, puoi venire?
aprimi la porta?

10
00:01:51,193 --> 00:01:52,112
Jessica!

11
00:02:08,255 --> 00:02:11,093
Sai quanto?
le utenze saranno qui?

12
00:02:12,451 --> 00:02:14,328
Tutto è in fila,
non preoccuparti.

13
00:02:14,330 --> 00:02:15,127
Mi scusi.

14
00:02:15,129 --> 00:02:17,364
- Scusate, grazie.
-Oh fantastico.

15
00:02:17,366 --> 00:02:19,203
Inoltre, sono solo io.

16
00:02:19,205 --> 00:02:20,801
Quanto potrebbero essere alti?

17
00:02:20,803 --> 00:02:22,240
Sono solo preoccupato per te
papà.

18
00:02:22,242 --> 00:02:24,400
Beh, non c'è niente di cui preoccuparsi
circa.

19
00:02:25,997 --> 00:02:27,035
La casa è carina
fantastico.

20
00:02:27,037 --> 00:02:27,874
Lo è, non è vero?

21
00:02:27,876 --> 00:02:28,753
È spazioso.

22
00:02:28,755 --> 00:02:29,592
Sì.

23
00:02:29,594 --> 00:02:30,791
Hai un legno duro
pavimenti.

24
00:02:30,793 --> 00:02:32,229
Sì, è fantastico.

25
00:02:32,231 --> 00:02:33,748
E guarda le modanature.

26
00:02:33,750 --> 00:02:34,707
Hai visto la cucina?

27
00:02:34,709 --> 00:02:35,706
No.

28
00:02:35,708 --> 00:02:37,144
Beh, andiamo, tu
devo andare a vedere la cucina.

29
00:02:37,146 --> 00:02:38,942
Lo adorerai.

30
00:02:38,944 --> 00:02:41,662
Hm, sì, cosa ne pensi?

31
00:02:46,817 --> 00:02:49,494
Le ultime persone se ne sono andate?
il loro frigorifero e il fornello?

32
00:02:50,932 --> 00:02:52,491
Sono venuti con la casa.

33
00:02:56,567 --> 00:02:58,324
Che diavolo?

34
00:02:58,326 --> 00:02:59,165
Ehi papà!

35
00:03:01,961 --> 00:03:02,799
Hai trovato qualcosa?

36
00:03:02,801 --> 00:03:06,755
Sì, solo un armadio all'interno di un
armadio,

37
00:03:06,757 --> 00:03:07,836
e un hundo.

38
00:03:08,914 --> 00:03:09,754
Che cosa?

39
00:03:10,952 --> 00:03:11,950
Dove l'hai trovato?

40
00:03:11,952 --> 00:03:13,548
È proprio a terra.

41
00:03:13,550 --> 00:03:14,667
Beh, è ​​strano.

42
00:03:14,669 --> 00:03:17,385
Sì, sembra che
casa ci ha appena offerto la cena.

43
00:03:17,387 --> 00:03:18,383
Grazie casa.

44
00:03:18,385 --> 00:03:20,423
Sì, quindi cinese?

45
00:03:21,502 --> 00:03:22,701
- Certo, va bene.
- Eh?

46
00:03:24,019 --> 00:03:25,216
Ti piace il pollo
involtini di uova.

47
00:03:25,218 --> 00:03:26,057
Lo so.

48
00:03:30,173 --> 00:03:31,131
Grazie comunque.

49
00:03:31,133 --> 00:03:33,051
Grazie per avermi aiutato
con quel carico finale.

50
00:03:33,930 --> 00:03:35,568
Non è affatto un problema,
Papà.

51
00:03:36,927 --> 00:03:38,723
Sì, non posso credere di averlo fatto
noi

52
00:03:38,725 --> 00:03:40,521
mangiando su una scatola di cartone qui.

53
00:03:40,523 --> 00:03:41,562
Mi dispiace per questo.

54
00:03:42,641 --> 00:03:43,838
Va bene.

55
00:03:43,840 --> 00:03:45,396
Sai cosa, forse dovrei,
Prenderò quei vecchi divani

56
00:03:45,398 --> 00:03:46,995
e li metto fuori.
Che ne dici?

57
00:03:46,997 --> 00:03:49,033
E così ne ottengo di nuovi
qui.

58
00:03:49,035 --> 00:03:50,114
Penso che sarebbe una cosa buona.

59
00:03:51,073 --> 00:03:52,390
Potrebbe essere carino.

60
00:03:52,392 --> 00:03:54,987
Magari anche un tavolo da giardino
là fuori, sarebbe bello.

61
00:03:54,989 --> 00:03:58,024
Ma devo farlo settico
prima.

62
00:03:58,026 --> 00:04:00,221
Forse dopo avrò il
tavolo.

63
00:04:00,223 --> 00:04:01,300
O si.

64
00:04:01,302 --> 00:04:03,578
Sì, ho visto dov'eri
sezionato laggiù.

65
00:04:03,580 --> 00:04:05,936
Mm-hm, sì.

66
00:04:05,938 --> 00:04:08,373
Devo eliminare quella settica il prima possibile.

67
00:04:08,375 --> 00:04:09,532
Sai cosa succede se tu
non farlo

68
00:04:09,534 --> 00:04:11,410
inserire una nuova settica in una vecchia
casa?

69
00:04:11,412 --> 00:04:12,290
Che cosa?

70
00:04:12,292 --> 00:04:14,127
Tutta la tua vita va a puttane.

71
00:04:16,207 --> 00:04:17,207
Tutta la tua vita.

72
00:04:21,202 --> 00:04:24,757
Ok, quindi non te l'ho ancora detto.

73
00:04:24,759 --> 00:04:25,598
Che cosa?

74
00:04:29,354 --> 00:04:30,713
Sto vedendo qualcuno.

75
00:04:34,189 --> 00:04:35,187
Oh ragazzo.

76
00:04:37,985 --> 00:04:38,824
Va bene.

77
00:04:39,504 --> 00:04:41,021
Va bene, come si chiama?

78
00:04:41,023 --> 00:04:42,221
Cosa fa per vivere?

79
00:04:43,979 --> 00:04:46,135
È proprio una cosa da papà
chiedi.

80
00:04:46,137 --> 00:04:48,053
Cosa, sono tuo padre.

81
00:04:48,055 --> 00:04:51,570
Ok, padre, il suo nome è
Zack.

82
00:04:51,572 --> 00:04:54,329
È il manager di Harvey's.

83
00:04:55,768 --> 00:04:57,247
La paninoteca?

84
00:04:58,285 --> 00:04:59,602
Sì, non giudicare.

85
00:04:59,604 --> 00:05:02,042
No, no, no, non lo sono
a giudicare, sto solo chiedendo.

86
00:05:03,160 --> 00:05:04,877
Da quanto tempo siete lì?
uscire?

87
00:05:04,879 --> 00:05:06,675
Alcune settimane.

88
00:05:06,677 --> 00:05:08,073
Qual è il suo cognome?

89
00:05:08,075 --> 00:05:09,832
Il suo cognome è Kennedy.

90
00:05:09,834 --> 00:05:11,153
Sì, Kennedy.

91
00:05:12,112 --> 00:05:13,827
Niente di buono mai
succede ai Kennedy?

92
00:05:13,829 --> 00:05:14,947
Papà!

93
00:05:14,949 --> 00:05:16,227
No, ho ragione.

94
00:05:17,986 --> 00:05:20,063
Voglio davvero che tu lo incontri.

95
00:05:21,223 --> 00:05:23,578
Wow, quindi deve essere una cosa seria.

96
00:05:23,580 --> 00:05:26,896
Uh, sì, è serio.

97
00:05:29,414 --> 00:05:31,370
Quindi stai lavorando a qualcosa?
nuovo?

98
00:05:31,372 --> 00:05:34,008
Sì, sì, mi fa piacere
chiese.

99
00:05:34,010 --> 00:05:36,685
Potrei essere in corsa per la promozione.

100
00:05:36,687 --> 00:05:38,124
Veramente?

101
00:05:38,126 --> 00:05:39,282
Sì.

102
00:05:39,284 --> 00:05:41,840
Voglio dire, ci sto ancora provando
aggirare un paio di cose,

103
00:05:41,842 --> 00:05:43,760
ma potrei procurarmene uno mio
progetto.

104
00:05:45,118 --> 00:05:46,315
Sì?

105
00:05:46,317 --> 00:05:48,314
Quindi quello che stiamo facendo è che siamo
aggiornamento

106
00:05:48,316 --> 00:05:50,112
tutto il codice in MindCrash
applicazione,

107
00:05:50,114 --> 00:05:52,150
e poi li aggiungiamo
piccoli diamanti viola.

108
00:05:52,152 --> 00:05:53,828
Quello che fanno è aprire
su tutti questi portali,

109
00:05:53,830 --> 00:05:56,065
ma ti tolgono la salute.

110
00:05:56,067 --> 00:05:57,106
Programmazione complicata.

111
00:05:58,945 --> 00:06:00,861
È davvero fantastico, papà.

112
00:06:00,863 --> 00:06:01,779
Grazie, e tu?

113
00:06:01,781 --> 00:06:04,579
Come va?

114
00:06:07,456 --> 00:06:08,613
Sto bene, immagino.

115
00:06:08,615 --> 00:06:10,411
Bene, bene.

116
00:06:10,413 --> 00:06:11,652
Mi sto solo innervosendo.

117
00:06:12,571 --> 00:06:13,370
Riguardo a cosa?

118
00:06:14,449 --> 00:06:15,966
Beh, la mia assicurazione non lo farà

119
00:06:15,968 --> 00:06:18,323
coprire completamente gli anticoagulanti
più.

120
00:06:18,325 --> 00:06:20,323
Sì, quindi sono preoccupato

121
00:06:21,801 --> 00:06:24,957
che non sarò in grado di farlo
permetterteli dopo il mese prossimo.

122
00:06:24,959 --> 00:06:27,277
Non preoccuparti,
Lo pagherò.

123
00:06:28,555 --> 00:06:30,433
Sì, non penso che tu capisca
esso.

124
00:06:34,230 --> 00:06:35,428
Sono davvero costosi.

125
00:06:36,507 --> 00:06:38,583
Beh, questo rilancio che sto facendo
otterrò

126
00:06:38,585 --> 00:06:41,220
con la nuova promozione
essere molto.

127
00:06:41,222 --> 00:06:43,219
Piace molto, molto.

128
00:06:43,221 --> 00:06:46,575
Quindi sarà sufficiente
che non dovrai farlo

129
00:06:46,577 --> 00:06:50,453
stress su questi corrotti
pratiche di medicina.

130
00:06:51,492 --> 00:06:53,687
Va bene, sai cosa,
dove sono le forchette?

131
00:06:53,689 --> 00:06:54,849
Ho finito!

132
00:06:55,768 --> 00:06:57,204
Hai anche le forchette?

133
00:06:57,206 --> 00:06:58,045
Non lo so.

134
00:06:58,805 --> 00:07:00,081
Sono in una scatola da qualche parte.

135
00:07:00,083 --> 00:07:01,240
Ok, inizia da quello,

136
00:07:01,242 --> 00:07:02,279
andrò in quello.

137
00:07:02,281 --> 00:07:03,997
Va bene.

138
00:07:03,999 --> 00:07:05,196
Oh Dio.

139
00:07:05,198 --> 00:07:07,114
È stato grandioso averti
qui.

140
00:07:07,116 --> 00:07:08,593
Grazie per avermi aiutato a traslocare.

141
00:07:08,595 --> 00:07:09,552
Sì, certo.

142
00:07:09,554 --> 00:07:11,270
E forse il prossimo fine settimana
puoi tornare da noi

143
00:07:11,272 --> 00:07:13,510
e possiamo dormire un po'
festa?

144
00:07:14,389 --> 00:07:15,786
Sai, forse aiutami
spacchettare un po' le valigie,

145
00:07:15,788 --> 00:07:18,663
e posso offrirti della pizza.

146
00:07:18,665 --> 00:07:19,624
Sembra fantastico,

147
00:07:20,583 --> 00:07:23,738
ma in realtà sono occupato
con Zack quel fine settimana.

148
00:07:23,740 --> 00:07:25,216
Sì, certo.

149
00:07:25,218 --> 00:07:26,136
Ma sai cosa,

150
00:07:26,138 --> 00:07:28,054
possiamo venire a vedere cosa
hai fatto

151
00:07:28,056 --> 00:07:29,372
come questa settimana o la prossima settimana.

152
00:07:29,374 --> 00:07:32,130
Sì, sì, è fantastico.

153
00:07:32,132 --> 00:07:32,971
Sì.

154
00:07:35,608 --> 00:07:36,567
Va bene.

155
00:07:37,726 --> 00:07:38,882
Grande.

156
00:07:38,884 --> 00:07:41,840
Ok, chiamami se hai bisogno
qualsiasi cosa.

157
00:07:41,842 --> 00:07:42,639
Ti amo, papà.

158
00:07:42,641 --> 00:07:43,598
Ti amo anch'io, tesoro.

159
00:07:43,600 --> 00:07:44,717
Grazie per avermi aiutato a traslocare.

160
00:07:44,719 --> 00:07:45,715
Uh-eh.

161
00:07:45,717 --> 00:07:46,794
Va bene.

162
00:07:46,796 --> 00:07:49,272
Il tuo viaggio è lungo
davanti a te quindi guida con prudenza.

163
00:07:49,274 --> 00:07:50,591
Lo farò.

164
00:07:50,593 --> 00:07:51,472
- Ciao.
- Ciao papà.

165
00:08:04,419 --> 00:08:06,617
Ehi tesoro, sono sul mio
strada di casa.

166
00:08:08,695 --> 00:08:09,494
È bravo.

167
00:08:10,533 --> 00:08:11,372
Lui è...

168
00:08:14,929 --> 00:08:16,487
Non lo so, sono preoccupato
lui.

169
00:08:19,284 --> 00:08:20,401
Non lo so.

170
00:08:20,403 --> 00:08:23,440
Penso che stia davvero prendendo
tutta questa faccenda del divorzio è difficile.

171
00:08:25,838 --> 00:08:28,713
No, è solo che è così
mi sono comportato in modo strano.

172
00:08:28,715 --> 00:08:31,631
Stava parlando
pizzerie e cose del genere.

173
00:08:33,390 --> 00:08:34,949
Non lo so, sono solo preoccupato.

174
00:08:37,985 --> 00:08:39,062
Lo so.

175
00:08:39,064 --> 00:08:41,742
Gli ho detto che verremo
oltre e potrà incontrarti.

176
00:08:44,619 --> 00:08:45,258
OH.

177
00:08:46,257 --> 00:08:47,176
Sei troppo dolce.

178
00:08:48,975 --> 00:08:49,971
Ti amo piccola.

179
00:08:49,973 --> 00:08:51,052
Ci vediamo presto.

180
00:09:32,890 --> 00:09:35,606
Ehi, buongiorno!

181
00:09:35,608 --> 00:09:37,444
Ehi, buongiorno.

182
00:09:37,446 --> 00:09:39,642
Sei David Vanowen?

183
00:09:39,644 --> 00:09:40,483
Sì, lo sono.

184
00:09:41,402 --> 00:09:43,518
Non dovevi
essere qui fino alle quattro.

185
00:09:43,520 --> 00:09:45,516
Sì, beh, lo immaginavo
Verrei qui presto.

186
00:09:45,518 --> 00:09:47,114
Esplora il paesaggio.

187
00:09:47,116 --> 00:09:48,033
Va bene.

188
00:09:48,035 --> 00:09:49,394
Vedi cosa è necessario
essere fatto per il tuo giardino.

189
00:09:52,071 --> 00:09:54,946
Quindi stavi dicendo questo
volevi usare l'erba?

190
00:09:54,948 --> 00:09:55,787
Sì.

191
00:09:56,866 --> 00:09:58,782
Sì, qui e poi,

192
00:09:58,784 --> 00:10:01,700
beh, una volta ottenuto il
settico messo laggiù.

193
00:10:01,702 --> 00:10:03,498
Beh, chi ti sta facendo la settica?

194
00:10:03,500 --> 00:10:04,656
Sono.

195
00:10:04,658 --> 00:10:06,694
Ci stai mettendo del tuo
settico?

196
00:10:06,696 --> 00:10:10,291
Sì, beh, è il
l'unica cosa, vecchio mio

197
00:10:10,293 --> 00:10:12,409
e l'ho sempre fatto insieme,
che tu ci creda o no.

198
00:10:12,411 --> 00:10:15,366
Sì, beh, il serbatoio
sono cambiati i modelli

199
00:10:15,368 --> 00:10:19,003
i sistemi di pressione,
potresti aver bisogno di aiuto.

200
00:10:19,005 --> 00:10:20,241
Penso di poterlo gestire.

201
00:10:20,243 --> 00:10:21,043
Va bene.

202
00:10:22,121 --> 00:10:24,038
Bene, tornerò tra un
settimana con tutto ciò di cui ho bisogno

203
00:10:24,040 --> 00:10:27,035
e noi prenderemo il tuo giardino
tutto coltivato e tracciato,

204
00:10:27,037 --> 00:10:29,794
e vedere come stai venendo
insieme alla tua settica.

205
00:10:31,152 --> 00:10:32,789
Dovrei averlo finito per allora.

206
00:10:32,791 --> 00:10:33,990
Suona bene.

207
00:10:37,346 --> 00:10:39,023
"Chi ti sta mettendo dentro
settico?"

208
00:10:39,984 --> 00:10:41,380
Per favore.

209
00:10:42,940 --> 00:10:44,976
Ehi, Mark, Mark!

210
00:10:44,978 --> 00:10:46,015
Cosa sta succedendo?

211
00:10:46,017 --> 00:10:47,654
Sto andando con le birre, amico.

212
00:10:47,656 --> 00:10:49,532
Sembra bello, ci vediamo
lì.

213
00:11:00,642 --> 00:11:02,199
Cavolo, adoro la piscina.

214
00:11:02,201 --> 00:11:04,237
Sì, è davvero fantastico, non è vero?
vero?

215
00:11:04,239 --> 00:11:06,315
Sarà un bel po'
mini paradiso qui dietro.

216
00:11:06,317 --> 00:11:07,595
La mia fetta di paradiso.

217
00:11:08,834 --> 00:11:10,750
Metterai un po' d'erba
in giro?

218
00:11:10,752 --> 00:11:11,590
Oh sì, sì.

219
00:11:11,592 --> 00:11:12,748
Erba dappertutto in questo posto,

220
00:11:12,750 --> 00:11:15,625
e poi con alcune rocce bianche
là dietro,

221
00:11:15,627 --> 00:11:17,823
farlo sentire come uno show house
sentire.

222
00:11:17,825 --> 00:11:19,422
Sì.

223
00:11:19,424 --> 00:11:20,463
Sì, sarà carino.

224
00:11:22,740 --> 00:11:25,216
Sai, i miei bagni
sono incasinati però.

225
00:11:25,218 --> 00:11:26,255
Fa schifo.

226
00:11:26,257 --> 00:11:29,172
Sì, devo andare a scavare
un buco per una nuova settica.

227
00:11:29,174 --> 00:11:31,132
Shh, stai inserendo il tuo
proprio settico?

228
00:11:32,211 --> 00:11:34,848
E' la prima di tante cose
Devo occuparmi di questa discarica.

229
00:11:36,167 --> 00:11:37,524
Sei sicuro che sia una buona cosa?
idea?

230
00:11:37,526 --> 00:11:39,442
Non dovresti noleggiarlo?

231
00:11:39,444 --> 00:11:40,720
In un mondo perfetto, sì,

232
00:11:40,722 --> 00:11:43,158
ma la settica non è così costosa

233
00:11:43,160 --> 00:11:45,558
ed è quasi l'unico
cosa che posso davvero fare da solo.

234
00:11:47,076 --> 00:11:48,193
Ho pensato con quello nuovo
promozione

235
00:11:48,195 --> 00:11:49,833
stavi ingrassando parecchio
aumentare?

236
00:11:52,751 --> 00:11:55,785
Non ci sono stato veramente
confermato per questo ancora.

237
00:11:55,787 --> 00:11:56,626
Veramente.

238
00:11:57,865 --> 00:11:59,062
Sono abbastanza fiducioso che lo farò
prendilo,

239
00:11:59,064 --> 00:12:02,059
ma ce ne sono comunque un paio
di cose su cui devo lavorare.

240
00:12:02,061 --> 00:12:03,378
Sono così fiducioso, infatti,

241
00:12:03,380 --> 00:12:05,936
Mi sono preso carico di tutto, dannazione
ipotecare me stesso.

242
00:12:05,938 --> 00:12:07,096
Quindi starò bene.

243
00:12:08,415 --> 00:12:09,254
Giusto.

244
00:12:13,330 --> 00:12:14,207
Sono fuori di qui.

245
00:12:14,209 --> 00:12:15,166
Stai decollando, no
voglio restare

246
00:12:15,168 --> 00:12:18,363
e aiutami a pulire il
foglie fuori dalla piscina?

247
00:12:18,365 --> 00:12:20,081
Io passo.

248
00:12:20,083 --> 00:12:22,159
Ti lascio alla tua settica.

249
00:12:22,161 --> 00:12:24,796
Sai, lo inserisco
proprio quando te ne vai, vero?

250
00:12:24,798 --> 00:12:25,838
Domenica giornata divertente.

251
00:12:27,596 --> 00:12:30,511
Oh, e ci vediamo martedì alle
Quello di Leone.

252
00:12:30,513 --> 00:12:31,751
Sì, suona bene.

253
00:12:32,710 --> 00:12:34,027
Grazie fratello.

254
00:12:34,029 --> 00:12:36,025
Ehi, grazie anche per le birre.

255
00:12:36,027 --> 00:12:37,505
Hai capito!

256
00:12:53,650 --> 00:12:54,489
Merda.

257
00:13:28,934 --> 00:13:30,972
Penso di non poter inserire il mio
settico?

258
00:13:33,369 --> 00:13:34,888
Fai entrare questa stronza.

259
00:14:26,797 --> 00:14:27,715
Cos'è questo?

260
00:14:47,895 --> 00:14:48,735
Wow!

261
00:14:59,284 --> 00:15:02,918
Fanculo!

262
00:15:11,512 --> 00:15:12,150
Oh cazzo!

263
00:15:13,829 --> 00:15:14,629
OH!

264
00:15:18,504 --> 00:15:19,343
Merda.

265
00:15:38,005 --> 00:15:38,804
Fanculo!

266
00:16:26,996 --> 00:16:28,274
Che diavolo?

267
00:16:49,533 --> 00:16:52,449
C'è un corpo in una scatola

268
00:16:52,451 --> 00:16:53,689
nel mio cortile.

269
00:16:54,648 --> 00:16:56,287
Cosa fai?

270
00:16:57,165 --> 00:16:58,005
OH.

271
00:17:00,323 --> 00:17:01,162
Oh Dio.

272
00:17:03,279 --> 00:17:05,757
C'è un cadavere in una scatola nella mia
cortile.

273
00:17:08,115 --> 00:17:10,031
Cosa c'è nel tuo giardino?

274
00:17:10,033 --> 00:17:12,668
C'è un corpo nel tuo
cortile?

275
00:18:07,216 --> 00:18:08,215
Buongiorno!

276
00:18:27,675 --> 00:18:28,874
Che succede Davy Crockett?

277
00:18:30,513 --> 00:18:31,472
Che succede Riccardo?

278
00:18:32,311 --> 00:18:33,148
Sai, non molto.

279
00:18:33,150 --> 00:18:36,265
Sto solo controllando i vecchi di Leonard
ufficio.

280
00:18:36,267 --> 00:18:37,184
Si dice che lo stiano ripulindo

281
00:18:37,186 --> 00:18:38,784
per il prossimo project manager.

282
00:18:40,382 --> 00:18:41,979
Grande.

283
00:18:41,981 --> 00:18:44,736
Spero che tu sia tutto sistemato
dentro al cubicolo, Dave.

284
00:18:44,738 --> 00:18:47,093
Ascolta, amico, ne ho un sacco
di cose da fare e sono stanco.

285
00:18:47,095 --> 00:18:48,772
Quindi fai marcia indietro.

286
00:18:48,774 --> 00:18:50,572
Fai qualcos'altro.

287
00:18:55,208 --> 00:18:55,847
Davide.

288
00:18:56,726 --> 00:18:57,563
EHI.

289
00:18:57,565 --> 00:18:59,241
Ehi, buongiorno, signor Wu.

290
00:18:59,243 --> 00:19:00,402
Davide, Davide.

291
00:19:02,521 --> 00:19:04,396
La tua squadra l'ha eliminato
parco.

292
00:19:04,398 --> 00:19:06,235
I tester adorano il nuovo
aggiornamento.

293
00:19:06,237 --> 00:19:07,273
È incredibile.

294
00:19:07,275 --> 00:19:08,792
È fantastico!

295
00:19:08,794 --> 00:19:10,151
Qui.

296
00:19:10,153 --> 00:19:11,071
Facciamo una passeggiata.

297
00:19:18,504 --> 00:19:19,623
Tutto bene a casa?

298
00:19:21,141 --> 00:19:22,338
Come sta tua figlia?

299
00:19:22,340 --> 00:19:23,657
- Oh, sta bene.

300
00:19:23,659 --> 00:19:25,255
Bene, bene.

301
00:19:25,257 --> 00:19:28,974
Comunque, David, questo è il
ufficio del direttore del progetto.

302
00:19:31,771 --> 00:19:33,050
Voglio che questo sia il tuo punto di vista.

303
00:19:34,528 --> 00:19:35,567
Questo è sorprendente.

304
00:19:36,726 --> 00:19:39,283
Confido che tu sia ancora sulla buona strada
per la scadenza di lunedì prossimo?

305
00:19:39,962 --> 00:19:40,882
Assolutamente.

306
00:19:45,717 --> 00:19:49,311
David, a parte tutto questo,

307
00:19:49,313 --> 00:19:51,229
se ne hai bisogno, prendine alcuni
giorni personali-

308
00:19:51,231 --> 00:19:52,828
- Non lo so.

309
00:19:52,830 --> 00:19:54,309
È tutto sotto controllo, signor.
Wu.

310
00:19:55,987 --> 00:19:57,583
Grande.

311
00:19:57,585 --> 00:19:59,781
Beh, se hai bisogno di qualcosa.

312
00:19:59,783 --> 00:20:00,700
Grazie.

313
00:20:00,702 --> 00:20:01,659
Sai cosa, in realtà,

314
00:20:01,661 --> 00:20:02,898
Devo uscire presto dal lavoro oggi

315
00:20:02,900 --> 00:20:04,816
così posso occuparmene io
qualcosa in banca.

316
00:20:04,818 --> 00:20:05,775
Che cos'è?

317
00:20:05,777 --> 00:20:07,575
Solo una discrepanza nei conti.

318
00:20:08,534 --> 00:20:10,251
Gesù.

319
00:20:10,253 --> 00:20:12,450
Lo vogliono tutti quei bastardi
fare è rubarti i soldi.

320
00:20:13,329 --> 00:20:14,366
- Lo so.
- Giusto?

321
00:20:14,368 --> 00:20:15,207
Banche.

322
00:20:16,247 --> 00:20:17,206
Grazie signor Wu.

323
00:20:22,241 --> 00:20:23,557
OH.

324
00:20:25,597 --> 00:20:26,437
Sì!

325
00:20:31,191 --> 00:20:32,708
E tu dici questa eredità

326
00:20:32,710 --> 00:20:36,224
sono due milioni di dollari in contanti?

327
00:20:36,226 --> 00:20:38,425
E' qualcosa del genere.

328
00:20:39,463 --> 00:20:40,380
Voglio dire, potrebbe essere.

329
00:20:40,382 --> 00:20:42,860
Non è ancora morto, zio Bill.

330
00:20:43,739 --> 00:20:45,175
Beh, se in effetti sul suo
morte,

331
00:20:45,177 --> 00:20:47,213
ti lascerebbe in eredità una somma in contanti
così grande

332
00:20:47,215 --> 00:20:48,814
e provi a depositarlo,

333
00:20:49,733 --> 00:20:52,568
le banche avviseranno il
dipartimento del tesoro

334
00:20:52,570 --> 00:20:54,406
e l'IRS.

335
00:20:54,408 --> 00:20:58,284
Ci sono tasse, e la maggior parte
le persone iniziano a fare domande.

336
00:21:01,202 --> 00:21:02,120
Ha senso.

337
00:21:03,799 --> 00:21:07,113
Ti consiglierei di averlo
tuo zio considera seriamente

338
00:21:07,115 --> 00:21:09,311
mettendo quei soldi in un trust
fondo.

339
00:21:09,313 --> 00:21:12,071
Oh sì, vedrò cosa
Posso fare qualcosa per convincerlo.

340
00:21:13,869 --> 00:21:15,507
Altrimenti sarà peloso.

341
00:21:17,345 --> 00:21:19,743
I grandi depositi sono sempre pelosi.

342
00:21:22,021 --> 00:21:26,816
Grazie.

343
00:21:42,800 --> 00:21:44,436
Gesù.

344
00:21:44,438 --> 00:21:45,277
Merda.

345
00:24:10,252 --> 00:24:12,088
Quello che sto facendo è sbagliato?

346
00:24:12,090 --> 00:24:13,369
Non dovrei semplicemente segnalarlo?

347
00:24:15,926 --> 00:24:16,806
Perché dovresti?

348
00:24:18,324 --> 00:24:20,680
Non so nemmeno chi
questo tizio è morto.

349
00:24:20,682 --> 00:24:22,718
E se pensassero che sono stato io?

350
00:24:22,720 --> 00:24:23,559
Hmm?

351
00:24:26,595 --> 00:24:27,755
Perché dovresti pensarlo?

352
00:24:34,308 --> 00:24:35,907
Qualcuno farà domande.

353
00:24:36,626 --> 00:24:38,862
Non hai precedenti penali,

354
00:24:38,864 --> 00:24:41,301
non c'è assolutamente niente
per legarlo a questo rigido.

355
00:26:32,270 --> 00:26:33,668
Non posso guardarlo.

356
00:27:41,002 --> 00:27:42,680
Maledizione ai gatti!

357
00:27:44,517 --> 00:27:45,677
Gesù!

358
00:28:23,758 --> 00:28:24,598
Ti ho visto!

359
00:28:31,191 --> 00:28:34,186
Ehi, non prendermi per il culo, okay!

360
00:28:44,817 --> 00:28:46,056
Ehi Mark, sei tu?

361
00:28:49,972 --> 00:28:51,410
Smettila di fare cazzate.

362
00:29:03,119 --> 00:29:03,958
Merda.

363
00:29:07,435 --> 00:29:09,073
Ho dimenticato di seppellirlo?

364
00:31:07,914 --> 00:31:09,033
Santo cielo!

365
00:31:12,549 --> 00:31:14,066
Cosa...

366
00:31:26,295 --> 00:31:27,252
Ciao David.

367
00:31:27,254 --> 00:31:28,213
Ehi signor Wu.

368
00:31:29,133 --> 00:31:31,208
Ne ho alcuni
buone notizie e cattive notizie.

369
00:31:31,210 --> 00:31:32,088
Che cosa succede?

370
00:31:32,090 --> 00:31:33,246
Prima le cattive notizie.

371
00:31:33,248 --> 00:31:36,643
Ho bisogno che la tua squadra esca
quell'aggiornamento con due giorni di anticipo.

372
00:31:36,645 --> 00:31:37,484
Beh, quello è,

373
00:31:39,003 --> 00:31:40,479
sarà davvero dura.

374
00:31:40,481 --> 00:31:42,398
Esatto, questa è la buona notizia.

375
00:31:42,400 --> 00:31:46,034
Se ce la fai, sei un
scarpa per il project manager.

376
00:31:46,036 --> 00:31:47,113
ho-

377
00:31:47,115 --> 00:31:50,072
- Questa è la roba che
separa i ragazzi dagli uomini.

378
00:31:51,271 --> 00:31:53,908
O ti fai avanti
il piatto o andarsene.

379
00:31:56,785 --> 00:31:57,663
Capito, signore.

380
00:31:57,665 --> 00:31:58,463
Grazie.

381
00:32:02,859 --> 00:32:03,698
Merda.

382
00:32:18,244 --> 00:32:19,840
Il ragazzo sembra reale
cazzo.

383
00:32:19,842 --> 00:32:21,918
Sì, beh, ha ragione
però.

384
00:32:21,920 --> 00:32:23,116
Sì, ma non se ne rende conto

385
00:32:23,118 --> 00:32:24,475
stai per divorziare?

386
00:32:24,477 --> 00:32:25,996
Ma comunque, i lavori devono arrivare
fatto.

387
00:32:28,953 --> 00:32:30,152
Stai bene?

388
00:32:30,911 --> 00:32:33,227
Voglio dire, so che usciamo spesso,

389
00:32:33,229 --> 00:32:35,185
ma puoi dirmi se
qualcosa c'è

390
00:32:35,187 --> 00:32:36,903
mangiando davvero il tuo cuore.

391
00:32:36,905 --> 00:32:39,101
Cosa, sì, va tutto bene.

392
00:32:39,103 --> 00:32:40,419
Veramente?

393
00:32:40,421 --> 00:32:43,339
Avresti potuto ingannarmi, lo hai fatto
appena toccato il tuo cibo.

394
00:32:45,257 --> 00:32:47,732
Senti amico, ho davvero tanto da fare
la mia mente.

395
00:32:47,734 --> 00:32:49,011
Oh, come il divorzio.

396
00:32:49,013 --> 00:32:49,810
Sì.

397
00:32:49,812 --> 00:32:54,285
Sì, il divorzio, il lavoro, il...
soldi.

398
00:32:54,287 --> 00:32:55,126
I soldi?

399
00:32:57,524 --> 00:32:59,442
Oh, come la promozione.

400
00:33:00,362 --> 00:33:02,160
Sì, sì, la promozione.

401
00:33:06,155 --> 00:33:07,874
Ricorda quando abbiamo lavorato
Sega?

402
00:33:10,791 --> 00:33:12,068
Quando eravamo bambini.

403
00:33:12,070 --> 00:33:13,506
Sì.

404
00:33:13,508 --> 00:33:14,985
Bene, quando eravamo nella nostra metà
20 anni,

405
00:33:14,987 --> 00:33:17,702
hai fatto la stessa merda
stai tirando adesso, okay.

406
00:33:17,704 --> 00:33:19,541
Ti stresseresti per un lavoro.

407
00:33:19,543 --> 00:33:21,099
Ti sei comportato allo stesso modo quando

408
00:33:21,101 --> 00:33:23,056
i softs si sono schiantati facendo il roditore.

409
00:33:23,058 --> 00:33:25,494
Questo non è Sonic, cazzo
riccio!

410
00:33:25,496 --> 00:33:26,293
Allora cos'è?

411
00:33:26,295 --> 00:33:27,852
È tutto.

412
00:33:27,854 --> 00:33:30,050
Ho così tanto da fare
quello

413
00:33:30,052 --> 00:33:31,328
il secondo ricevo tutto
sotto controllo,

414
00:33:31,330 --> 00:33:34,046
qualcosa di nuovo, qualcosa
un'enorme collisione, cazzo

415
00:33:34,048 --> 00:33:35,884
con la mia vita già instabile.

416
00:33:35,886 --> 00:33:37,043
Andrà tutto bene, amico.

417
00:33:37,045 --> 00:33:39,680
Finisci la tua birra e rilassati.

418
00:33:39,682 --> 00:33:41,479
Sai cosa, lo farò e basta
vai.

419
00:33:41,481 --> 00:33:42,320
Che cosa?

420
00:33:43,639 --> 00:33:44,478
Veramente?

421
00:33:49,912 --> 00:33:51,110
Ci vediamo qui venerdì!

422
00:34:58,123 --> 00:35:00,041
Sì, sì, certo.

423
00:35:02,400 --> 00:35:03,239
Ehi papà.

424
00:35:07,435 --> 00:35:08,234
Stai bene?

425
00:35:13,628 --> 00:35:14,425
Proprio adesso?

426
00:35:14,427 --> 00:35:16,385
Voglio dire, io e Zack siamo impiccati
fuori.

427
00:35:22,459 --> 00:35:24,537
Ok, ok, solo per un'ora.

428
00:35:29,332 --> 00:35:30,769
Tuo papà?

429
00:35:30,771 --> 00:35:32,208
Sì, devo andare a trovarlo.

430
00:35:32,210 --> 00:35:33,766
Proprio adesso?

431
00:35:33,768 --> 00:35:34,965
Sì, solo per un'ora.

432
00:35:34,967 --> 00:35:36,003
Un po.

433
00:35:36,005 --> 00:35:38,601
Non sembra normale.

434
00:35:38,603 --> 00:35:40,719
Va tutto bene?

435
00:35:40,721 --> 00:35:41,560
Non lo so.

436
00:35:43,358 --> 00:35:45,396
Aspettami e basta, mi dispiace.

437
00:35:46,475 --> 00:35:47,312
Va tutto bene, tesoro.

438
00:35:47,314 --> 00:35:48,152
Ci vediamo tra un po'.

439
00:35:48,154 --> 00:35:48,993
Grazie.

440
00:35:50,591 --> 00:35:51,431
Grazie.

441
00:35:59,942 --> 00:36:01,019
Ehi tesoro.

442
00:36:01,021 --> 00:36:02,419
Ehi papà, che succede?

443
00:36:03,578 --> 00:36:04,894
Niente.

444
00:36:04,896 --> 00:36:07,095
Ne avevo davvero bisogno
qualcuno con cui confidarsi.

445
00:36:08,533 --> 00:36:09,490
Naturalmente.

446
00:36:09,492 --> 00:36:12,408
Voglio dire, cosa ti sta succedendo?

447
00:36:12,410 --> 00:36:14,007
avevi bisogno che fossi qui subito?

448
00:36:15,086 --> 00:36:15,925
beh,

449
00:36:18,004 --> 00:36:19,282
è appena successo qualcosa

450
00:36:20,761 --> 00:36:21,998
Potenzialmente potrei essere seduto
in cima

451
00:36:22,000 --> 00:36:23,118
di un sacco di soldi.

452
00:36:24,197 --> 00:36:25,514
Qualcosa al lavoro?

453
00:36:25,516 --> 00:36:27,594
No, niente del tutto
diverso.

454
00:36:33,389 --> 00:36:35,427
Ok papà, sei un tipo...
spaventandomi.

455
00:36:37,384 --> 00:36:39,180
Voglio dire, sì, sì.

456
00:36:39,182 --> 00:36:40,222
È qualcosa che funziona.

457
00:36:41,260 --> 00:36:43,656
E' semplicemente un lavoro diverso
Non l'ho mai fatto prima,

458
00:36:43,658 --> 00:36:45,616
quindi sono un po' nervoso a riguardo.

459
00:36:47,254 --> 00:36:48,573
E paga bene?

460
00:36:49,971 --> 00:36:50,771
Sì.

461
00:36:53,248 --> 00:36:54,845
Allora qual è il problema?

462
00:36:58,243 --> 00:37:00,199
Immagino che non ci siano problemi.

463
00:37:00,201 --> 00:37:01,041
sono solo,

464
00:37:02,639 --> 00:37:04,357
Sono solo un po' preoccupato che lo farò
fallire.

465
00:37:05,436 --> 00:37:06,273
Andiamo, papà.

466
00:37:06,275 --> 00:37:07,234
Smettila, starai bene.

467
00:37:09,991 --> 00:37:10,830
Sì?

468
00:37:13,108 --> 00:37:15,586
E' tutto quello che vuoi?
volevi parlarmi di?

469
00:37:17,424 --> 00:37:18,263
Più o meno.

470
00:37:19,862 --> 00:37:22,619
Sento ancora che ci sia
qualcosa che non mi stai dicendo.

471
00:37:26,495 --> 00:37:28,091
Beh, immagino che ci sia solo un
ansioso,

472
00:37:28,093 --> 00:37:29,450
ansia a riguardo.

473
00:37:29,452 --> 00:37:33,126
Voglio dire, e se sbagliassi tutto e
Fallisco

474
00:37:33,128 --> 00:37:35,686
e poi non posso permettermelo
la medicina di cui hai bisogno?

475
00:37:36,525 --> 00:37:38,761
Papà, lo so
molto nel tuo piatto,

476
00:37:38,763 --> 00:37:40,841
Non voglio la mia embolia
farne parte.

477
00:37:42,239 --> 00:37:43,756
Non devi preoccuparti
esso.

478
00:37:43,758 --> 00:37:44,597
Ma lo faccio.

479
00:37:47,594 --> 00:37:48,513
Te ne vai?

480
00:37:49,952 --> 00:37:52,227
Devo tornare da Zack.

481
00:37:52,229 --> 00:37:55,586
Guarda, la prossima volta andiamo
chiacchiera al telefono, ok?

482
00:37:56,226 --> 00:37:57,902
Va bene.

483
00:37:57,904 --> 00:37:59,940
Ti vedo ancora così?
fine settimana?

484
00:37:59,942 --> 00:38:02,897
Sì, ho intenzione di fermarmi
possibilmente entro domenica.

485
00:38:02,899 --> 00:38:04,335
È fantastico.

486
00:38:04,337 --> 00:38:06,373
Porterò Zack così può
incontrarti

487
00:38:06,375 --> 00:38:08,411
e dai un'occhiata al nuovo posto.

488
00:38:08,413 --> 00:38:09,492
Sembra meraviglioso.

489
00:38:11,450 --> 00:38:12,290
Va bene.

490
00:38:40,141 --> 00:38:41,340
Ciao ragazzi.

491
00:39:12,549 --> 00:39:13,626
Fanculo!

492
00:39:17,265 --> 00:39:17,903
Oh cazzo!

493
00:39:20,381 --> 00:39:21,221
Fottiti!

494
00:39:26,894 --> 00:39:28,771
Oh mio Dio,

495
00:39:28,773 --> 00:39:30,171
ti stai spaventando, David.

496
00:39:36,964 --> 00:39:39,480
Gatti del cazzo.

497
00:39:42,559 --> 00:39:45,036
Oh, fottuto figlio di puttana!

498
00:40:14,327 --> 00:40:15,167
Merda.

499
00:41:42,319 --> 00:41:43,476
Vanowen.

500
00:41:43,478 --> 00:41:45,833
Ciao, signor Wu, buongiorno.

501
00:41:45,835 --> 00:41:46,753
Che cosa succede?

502
00:41:46,755 --> 00:41:48,551
David, volevo farlo
guarda come funziona il tuo MindCrash

503
00:41:48,553 --> 00:41:50,309
il contributo sta arrivando

504
00:41:50,311 --> 00:41:51,388
Oh sì, è tutto fantastico.

505
00:41:51,390 --> 00:41:54,425
Ma sai quanto è difficile
il diamante viola è quello di codificare?

506
00:41:54,427 --> 00:41:55,384
È davvero complicato.

507
00:41:55,386 --> 00:41:57,701
Esatto, ecco perché
Sono qui per esserne sicuro

508
00:41:57,703 --> 00:41:59,103
siamo sulla buona strada per il successo.

509
00:42:00,501 --> 00:42:01,340
Va bene.

510
00:42:03,898 --> 00:42:05,973
So che hai avuto a che fare
con alcune questioni personali.

511
00:42:05,975 --> 00:42:07,614
Sì, no, no, no, no.

512
00:42:08,653 --> 00:42:10,729
Il mio divorzio non c'entra nulla
con questo.

513
00:42:10,731 --> 00:42:12,287
Sei sicuro?

514
00:42:12,289 --> 00:42:13,246
Yeah Yeah.

515
00:42:13,248 --> 00:42:14,407
Va tutto bene.

516
00:42:16,405 --> 00:42:17,204
Bene.

517
00:42:46,135 --> 00:42:47,414
Cosa stai nascondendo?

518
00:43:29,052 --> 00:43:30,169
Ciao.

519
00:43:30,171 --> 00:43:34,725
Ehi David, sono Allen
da Paesaggi di palme gemelle.

520
00:43:34,727 --> 00:43:35,566
Come va?

521
00:43:36,724 --> 00:43:37,524
Va bene.

522
00:43:38,443 --> 00:43:41,358
E com'è quella settica?
arriva il carro armato?

523
00:43:41,360 --> 00:43:42,917
È ottimo.

524
00:43:42,919 --> 00:43:45,514
Ascolta, sono un po', ho capito
un sacco di cose nella mia mente.

525
00:43:45,516 --> 00:43:46,432
Allora, come va?

526
00:43:46,434 --> 00:43:48,590
Sì, nessun problema, mi spiace
disturbarti.

527
00:43:48,592 --> 00:43:50,229
Ascolta, volevo solo lasciartelo fare
sapere

528
00:43:50,231 --> 00:43:52,546
Sarò qui venerdì in giro
mezzogiorno,

529
00:43:52,548 --> 00:43:55,903
scaricare un carico di sporco
e ghiaia per lunedì.

530
00:43:55,905 --> 00:43:57,184
Sembra fantastico, grazie.

531
00:43:59,182 --> 00:44:00,021
Al diavolo.

532
00:44:01,140 --> 00:44:03,056
Ehi Raul, perché ci vuole così tanto tempo?

533
00:44:03,058 --> 00:44:04,577
Dai, fai il pieno!

534
00:44:10,131 --> 00:44:10,930
Venerdì.

535
00:44:12,129 --> 00:44:12,968
Merda.

536
00:44:39,262 --> 00:44:41,420
Merda, è ancora tutto lì.

537
00:45:00,561 --> 00:45:01,999
Chiunque tu sia.

538
00:45:48,033 --> 00:45:48,872
Merda.

539
00:46:27,514 --> 00:46:29,829
Ciao.

540
00:46:59,441 --> 00:47:00,280
Coglione!

541
00:47:03,438 --> 00:47:05,354
Futuristico del gioco, posso?
aiutarti?

542
00:47:05,356 --> 00:47:06,153
Questo è David.

543
00:47:06,155 --> 00:47:08,670
Vi chiamo solo per permettervi, ragazzi
sapere

544
00:47:08,672 --> 00:47:10,511
che non entrerò
oggi.

545
00:47:14,546 --> 00:47:15,505
Scusa, scusami.

546
00:47:16,385 --> 00:47:19,420
Sì, semplicemente non lo sono
mi sento davvero troppo bene.

547
00:47:19,422 --> 00:47:22,139
Penso che sì, sì, probabilmente
l'influenza.

548
00:47:23,577 --> 00:47:25,294
Sì, penso che lo farò
resta dentro.

549
00:47:25,296 --> 00:47:26,292
Puoi farlo sapere a tutti?
lo sono

550
00:47:26,294 --> 00:47:28,091
lavorerò da casa
oggi?

551
00:47:28,093 --> 00:47:29,170
Eh?

552
00:47:29,172 --> 00:47:30,770
Quanti giorni hai?
pensi che te ne andrai?

553
00:47:32,209 --> 00:47:33,566
Sai, tornerò
domani.

554
00:47:33,568 --> 00:47:36,083
Non preoccuparti,
ma per favore lascia che sia il signor Wu

555
00:47:36,085 --> 00:47:37,681
e tutti sanno che lo sono
ancora

556
00:47:37,683 --> 00:47:39,639
lavorerò da casa
oggi, va bene?

557
00:47:39,641 --> 00:47:41,358
Va bene, bene, basta
qualunque cosa.

558
00:47:41,360 --> 00:47:42,478
Tienimi aggiornato.

559
00:47:44,157 --> 00:47:45,156
Grazie Whitney.

560
00:47:46,035 --> 00:47:47,273
E ci vediamo domani.

561
00:47:48,433 --> 00:47:49,549
Lo apprezzo.

562
00:47:49,551 --> 00:47:51,788
Ok, anche tu, ciao.

563
00:50:10,570 --> 00:50:11,529
Va bene.

564
00:50:13,527 --> 00:50:15,526
Prova a fermarmi adesso,
figlio di puttana.

565
00:51:22,059 --> 00:51:22,698
Va bene.

566
00:52:49,891 --> 00:52:54,686
Gesù!

567
00:52:58,122 --> 00:52:58,961
Oh Dio!

568
00:53:08,872 --> 00:53:10,470
Oh, sono troppo coinvolto.

569
00:54:28,712 --> 00:54:30,308
Mostrati.

570
00:54:30,310 --> 00:54:32,586
Mostramelo, figlio di puttana.

571
00:54:43,377 --> 00:54:44,656
Che cazzo!

572
00:54:50,490 --> 00:54:51,329
Merda!

573
00:55:57,863 --> 00:55:58,940
No, non lo fai!

574
00:55:58,942 --> 00:56:00,538
No, non lo fai!

575
00:56:00,540 --> 00:56:03,897
Non otterrai
lontano da me questa volta!

576
00:56:12,328 --> 00:56:13,685
Oh cavolo!

577
00:56:20,880 --> 00:56:21,678
Oh cavolo!

578
00:56:24,876 --> 00:56:26,991
Quel figlio di puttana!

579
00:56:26,993 --> 00:56:27,833
Dio mio!

580
00:56:34,386 --> 00:56:35,583
Ti ammazzo, cazzo!

581
00:56:35,585 --> 00:56:37,143
Vado a scopare!

582
00:56:57,283 --> 00:56:58,122
Dio mio!

583
00:57:03,317 --> 00:57:04,916
Figlio di puttana!

584
00:57:08,112 --> 00:57:08,951
Merda!

585
00:57:11,749 --> 00:57:13,107
È stato dissotterrato di nuovo!

586
00:57:34,846 --> 00:57:35,924
Sei vivo!

587
00:57:36,843 --> 00:57:37,843
Sei vivo!

588
00:57:38,802 --> 00:57:39,801
Sei vivo!

589
00:57:41,679 --> 00:57:43,755
Smettila di prendermi in giro!

590
00:57:43,757 --> 00:57:45,673
Apri gli occhi!

591
00:57:45,675 --> 00:57:47,391
Apri gli occhi!

592
00:57:47,393 --> 00:57:49,629
Apri i tuoi maledetti occhi!

593
00:57:49,631 --> 00:57:50,510
Guardami!

594
00:57:52,068 --> 00:57:53,187
Apri gli occhi!

595
00:57:56,344 --> 00:57:57,741
Dillo!

596
00:57:57,743 --> 00:57:58,582
Sono vivo!

597
00:57:59,221 --> 00:58:00,538
Dillo!

598
00:58:00,540 --> 00:58:01,579
Sei vivo!

599
00:58:02,418 --> 00:58:03,257
Dillo!

600
00:58:04,336 --> 00:58:05,175
Smettila!

601
00:58:05,974 --> 00:58:07,693
Smettila di prendermi in giro!

602
00:58:08,692 --> 00:58:09,491
Smettila!

603
00:58:11,449 --> 00:58:13,527
Smettila di fare cazzate con me!

604
00:58:14,446 --> 00:58:15,285
Fermare!

605
00:58:16,284 --> 00:58:18,043
Smettila di prendermi in giro!

606
00:58:19,361 --> 00:58:20,200
Smettila!

607
00:58:21,599 --> 00:58:22,238
Fermare

608
00:58:24,476 --> 00:58:25,675
cazzo con me!

609
00:58:42,897 --> 00:58:43,736
Merda!

610
00:58:49,691 --> 00:58:50,530
Merda!

611
00:59:10,949 --> 00:59:11,788
Merda!

612
00:59:23,257 --> 00:59:24,694
Merda!

613
00:59:24,696 --> 00:59:25,495
Merda!

614
00:59:52,228 --> 00:59:53,705
Ehi papà, lo è
Jessica.

615
00:59:53,707 --> 00:59:54,784
Volevo solo farti sapere

616
00:59:54,786 --> 00:59:57,021
Zack sarà lì prima
io,

617
00:59:57,023 --> 00:59:57,820
quindi non essere sorpreso.

618
00:59:57,822 --> 00:59:59,778
David, dove diavolo sono?
tu?

619
01:00:11,409 --> 01:00:13,207
Ti ho appena visto!

620
01:00:14,166 --> 01:00:15,285
Lo so, non sono pazzo!

621
01:00:17,203 --> 01:00:19,681
Lo so, non sono pazzo, cazzo!

622
01:00:21,958 --> 01:00:22,797
Smettila!

623
01:00:32,228 --> 01:00:33,824
Non entrare in quel buco!

624
01:00:33,826 --> 01:00:37,103
Non osare entrarci
buco del cazzo!

625
01:00:40,460 --> 01:00:41,497
Fottuto figlio di puttana!

626
01:00:41,499 --> 01:00:42,856
Tu, figa!

627
01:00:42,858 --> 01:00:44,016
Ti ho preso adesso!

628
01:00:48,692 --> 01:00:49,608
Ti ho visto!

629
01:00:49,610 --> 01:00:50,927
Ti ho visto, cazzo!

630
01:00:50,929 --> 01:00:53,684
Lo so, sei fottutamente vivo!

631
01:00:53,686 --> 01:00:55,323
Sei vivo, figlio di puttana!

632
01:00:55,325 --> 01:00:56,441
Lo so, sei vivo, cazzo!

633
01:00:56,443 --> 01:00:57,721
So che sei vivo!

634
01:00:57,723 --> 01:00:59,319
Figlio di puttana!

635
01:00:59,321 --> 01:01:00,158
Sei vivo!

636
01:01:00,160 --> 01:01:01,637
Non sei morto, cazzo!

637
01:01:01,639 --> 01:01:03,155
Alzarsi! Alzarsi!

638
01:01:03,157 --> 01:01:04,274
Ti ho visto!

639
01:01:04,276 --> 01:01:05,353
Ti ho visto, cazzo!

640
01:01:05,355 --> 01:01:06,194
Alzarsi!

641
01:01:07,033 --> 01:01:08,110
Non sono pazzo!

642
01:01:08,112 --> 01:01:09,748
Non sono pazzo!

643
01:01:09,750 --> 01:01:11,747
Sei così pieno di merda,
Lo dimostrerò!

644
01:01:11,749 --> 01:01:15,265
Lo so, lo dimostrerò, cazzo
questa merda!

645
01:01:49,351 --> 01:01:54,146
Figlio di puttana!

646
01:02:36,663 --> 01:02:38,220
David, io...

647
01:02:38,222 --> 01:02:39,061
Oh mio Dio.

648
01:02:40,499 --> 01:02:41,976
Cos'è quell'odore?

649
01:02:41,978 --> 01:02:43,736
Voglio dire, cosa sta succedendo
tu?

650
01:02:44,615 --> 01:02:45,932
E' sangue?

651
01:02:45,934 --> 01:02:46,971
Guardati!

652
01:02:46,973 --> 01:02:50,048
Vieni in ufficio
puzzolente, coperto di sangue!

653
01:02:50,050 --> 01:02:52,086
Te l'ho detto mercoledì
se avessi bisogno di prenderne un po'

654
01:02:52,088 --> 01:02:53,684
tempo personale, lo dedicherei
tu.

655
01:02:53,686 --> 01:02:56,242
Non ho bisogno di tempo personale!

656
01:02:56,244 --> 01:03:00,158
Ho l'aspetto di cui ho bisogno
tempo libero, signor Wu?

657
01:03:00,160 --> 01:03:01,476
Stai indietro, David.

658
01:03:01,478 --> 01:03:05,273
Sai, ho lavorato
in questa azienda da anni!

659
01:03:05,275 --> 01:03:06,751
E' tutto sotto controllo.

660
01:03:06,753 --> 01:03:08,030
E' sempre stato sotto controllo!

661
01:03:08,032 --> 01:03:09,109
Non lo vedi?

662
01:03:09,111 --> 01:03:11,747
Va tutto bene.

663
01:03:11,749 --> 01:03:13,785
Devi prendere il
resto della giornata libera.

664
01:03:13,787 --> 01:03:14,783
Vai a casa, David.

665
01:03:14,785 --> 01:03:16,701
Fatti una doccia, riposati un po'!

666
01:03:16,703 --> 01:03:17,542
Che cosa?

667
01:03:18,381 --> 01:03:19,059
E il mio progetto?

668
01:03:19,061 --> 01:03:20,577
Chi cazzo lo farà?

669
01:03:20,579 --> 01:03:21,736
Abbiamo già trasferito tutto
tuo

670
01:03:21,738 --> 01:03:23,414
codificare a Peterson.

671
01:03:23,416 --> 01:03:25,852
Otterrai un credito parziale
quando viene rilasciato l'aggiornamento.

672
01:03:25,854 --> 01:03:26,931
Gesù Cristo, Davide.

673
01:03:26,933 --> 01:03:28,250
Hai messo un gatto nel
frullatore?

674
01:03:28,252 --> 01:03:29,169
Zitto Peterson!

675
01:03:29,171 --> 01:03:30,847
Non puoi dare il progetto a
questo ragazzo!

676
01:03:30,849 --> 01:03:32,285
Non ha idea di cosa sta facendo!

677
01:03:32,287 --> 01:03:33,125
L'ho fatto.

678
01:03:33,127 --> 01:03:33,964
È fatto.

679
01:03:33,966 --> 01:03:34,963
Vai a casa.

680
01:03:34,965 --> 01:03:35,964
Ci vediamo lunedì.

681
01:03:37,043 --> 01:03:38,639
Fanculo

682
01:03:38,641 --> 01:03:39,441
tu.

683
01:03:41,278 --> 01:03:42,398
Prepara la tua merda, David.

684
01:03:44,436 --> 01:03:45,793
Che cosa?

685
01:03:45,795 --> 01:03:48,030
Avrai la tua buonuscita
pacco per posta.

686
01:03:48,032 --> 01:03:49,269
Arrivederci.

687
01:03:49,271 --> 01:03:50,068
Ascolta, non puoi licenziarmi.

688
01:03:50,070 --> 01:03:52,226
Lavoro qui da più tempo di
chiunque.

689
01:03:52,228 --> 01:03:53,825
Sai da quanto tempo lavoro
qui?

690
01:03:53,827 --> 01:03:56,104
Non finché me, vai a casa.

691
01:03:59,660 --> 01:04:01,457
Whitney, sicurezza.

692
01:04:01,459 --> 01:04:02,655
No, niente Whitney!

693
01:04:02,657 --> 01:04:04,376
Pensi che non lo farò e basta
partire?

694
01:04:05,455 --> 01:04:06,811
Merda.

695
01:04:06,813 --> 01:04:08,529
Stai indietro, David.

696
01:04:08,531 --> 01:04:09,610
Beh, sai una cosa?

697
01:04:12,168 --> 01:04:14,006
Non ho bisogno di questo lavoro.

698
01:04:23,197 --> 01:04:24,955
Non ho bisogno di questo lavoro!

699
01:04:25,834 --> 01:04:27,391
Io no

700
01:04:27,393 --> 01:04:30,348
ho bisogno di questo lavoro!

701
01:04:30,350 --> 01:04:33,424
Non ho bisogno di questo cazzo di lavoro!

702
01:05:25,535 --> 01:05:27,852
Non lavoro mai su un cazzo
di nuovo l'app!

703
01:05:28,931 --> 01:05:30,727
Calmati e basta.

704
01:05:35,485 --> 01:05:38,000
Hai i soldi a casa.

705
01:05:38,002 --> 01:05:40,520
Hai tre milioni di dollari.

706
01:05:44,635 --> 01:05:46,433
Tre milioni di dollari!

707
01:05:56,783 --> 01:05:59,021
Nessuno lo scoprirà mai.

708
01:06:03,377 --> 01:06:04,216
Cosa c'è...

709
01:06:04,975 --> 01:06:06,733
Che cazzo è questo?

710
01:06:16,963 --> 01:06:17,802
Ehi Allen!

711
01:06:19,081 --> 01:06:20,198
Allen!

712
01:06:20,200 --> 01:06:21,039
Che cosa succede!

713
01:06:23,236 --> 01:06:25,432
Stai lontano da me!

714
01:06:25,434 --> 01:06:26,713
Ehi, no, Allen!

715
01:06:27,592 --> 01:06:28,590
Cos'è questo?

716
01:06:28,592 --> 01:06:29,669
Non è niente!

717
01:06:29,671 --> 01:06:30,787
Non è niente!

718
01:06:30,789 --> 01:06:32,546
Stai lontano da me!

719
01:06:32,548 --> 01:06:34,503
No, no, no, no, no, no, no!

720
01:06:34,505 --> 01:06:35,423
Non è necessario farlo!

721
01:06:35,425 --> 01:06:36,943
No, stai lontano da me!

722
01:06:37,662 --> 01:06:39,099
- Chiamo il 911!
- No, no, no!

723
01:06:39,101 --> 01:06:40,377
No, non è necessario
chiamali!

724
01:06:40,379 --> 01:06:41,297
Stai lontano!

725
01:06:41,299 --> 01:06:42,975
- Non c'è bisogno che li chiami!
- Stai lontano!

726
01:06:45,294 --> 01:06:46,251
NO!

727
01:06:46,253 --> 01:06:47,653
No, no, nessuna fermata!

728
01:06:48,651 --> 01:06:50,487
Fermati, fermati, per favore!

729
01:06:50,489 --> 01:06:51,526
Per favore, fermati!

730
01:07:12,188 --> 01:07:13,346
Dio mio.

731
01:07:18,501 --> 01:07:19,340
Oh merda.

732
01:09:37,882 --> 01:09:38,721
Ehi amico.

733
01:09:40,719 --> 01:09:42,275
Salve.

734
01:09:42,277 --> 01:09:44,476
Hai capito come?
spendere ancora quei soldi?

735
01:09:45,554 --> 01:09:46,353
Non ancora.

736
01:09:47,952 --> 01:09:50,468
Sì, forse un viaggio ad Aruba.

737
01:09:50,470 --> 01:09:51,268
Eh?

738
01:09:53,467 --> 01:09:55,824
Non so nemmeno dove sia Aruba
è.

739
01:09:57,303 --> 01:09:58,739
Va bene.

740
01:09:58,741 --> 01:10:00,379
Forse avrai una seconda casa.

741
01:10:01,019 --> 01:10:02,458
Forse un immobile in affitto?

742
01:10:03,417 --> 01:10:04,256
Forse.

743
01:10:05,694 --> 01:10:08,291
Sai che Allen ci stava provando
per prendere i tuoi soldi, giusto?

744
01:10:13,966 --> 01:10:14,805
Sicuro.

745
01:10:16,244 --> 01:10:17,242
Pensaci.

746
01:10:19,960 --> 01:10:20,838
Hai ragione.

747
01:10:22,757 --> 01:10:23,716
Quando sbaglio?

748
01:10:29,710 --> 01:10:31,748
Ti stai spaventando di nuovo,
Davide.

749
01:10:38,940 --> 01:10:40,377
Dove si trova?

750
01:10:40,379 --> 01:10:41,698
E' quasi la metà del tempo.

751
01:11:46,034 --> 01:11:47,670
Che cazzo?

752
01:11:52,387 --> 01:11:56,703
Li batterò, cazzo
occhi fuori dalla testa!

753
01:12:40,539 --> 01:12:41,338
Davide!

754
01:12:43,296 --> 01:12:47,130
Davide!

755
01:12:47,132 --> 01:12:47,972
Ehi!

756
01:12:52,007 --> 01:12:53,004
Davide, cosa stai facendo?

757
01:12:53,006 --> 01:12:54,483
Sono io, Marco!

758
01:12:59,320 --> 01:13:00,597
La smettila!

759
01:13:00,599 --> 01:13:02,036
Che cazzo!

760
01:13:02,038 --> 01:13:03,394
Lo so
qui per prendere i miei soldi!

761
01:13:03,396 --> 01:13:04,196
Lo so!

762
01:13:05,194 --> 01:13:06,273
Quanti soldi!

763
01:13:09,310 --> 01:13:10,907
Perché sei qui!

764
01:13:10,909 --> 01:13:13,024
Ti ho chiamato, te
non risponderebbe al tuo telefono!

765
01:13:13,026 --> 01:13:14,904
Mi chiedevo cosa...

766
01:13:17,542 --> 01:13:19,218
Che cazzo!

767
01:13:19,220 --> 01:13:21,656
Davide!

768
01:15:01,358 --> 01:15:05,033
Fanculo, ho questo cazzo
soldi.

769
01:15:05,035 --> 01:15:06,833
Devono farlo tutti, merda.

770
01:16:44,175 --> 01:16:45,054
Va bene, va bene.

771
01:16:49,530 --> 01:16:52,327
Diventa rosso, nero, rosso,
nero, queste sono le regole.

772
01:16:54,325 --> 01:16:56,562
Non importa cosa, non puoi
basta cambiare le regole.

773
01:16:59,280 --> 01:17:00,397
No, no, no, funziona così.

774
01:17:00,399 --> 01:17:01,877
Funziona esattamente così.

775
01:17:03,116 --> 01:17:03,954
Beh, sai una cosa?

776
01:17:03,956 --> 01:17:05,033
Fanculo tua mamma.

777
01:17:05,035 --> 01:17:06,833
Nessuno verrà a prenderti
stasera, non preoccuparti.

778
01:17:10,588 --> 01:17:11,787
E' tutto sotto controllo.

779
01:17:13,186 --> 01:17:15,503
E' tutto sotto controllo.

780
01:17:35,964 --> 01:17:36,882
Regnami e basta.

781
01:17:37,801 --> 01:17:38,640
Re me.

782
01:17:49,030 --> 01:17:50,187
È qui che finisce.

783
01:17:50,189 --> 01:17:50,866
Rico.

784
01:17:50,868 --> 01:17:52,824
La mia parte preferita, preferita.

785
01:17:52,826 --> 01:17:54,423
Non perdetelo.

786
01:17:54,425 --> 01:17:55,821
Oh sì, quello è Steven Adler

787
01:17:55,823 --> 01:17:57,140
dai Guns and Roses proprio lì.

788
01:17:57,142 --> 01:17:59,258
Ehi, prendilo
dalla tua bocca, Rico.

789
01:17:59,260 --> 01:18:01,176
Ha appena fatto un pompino
un po' di coca cola.

790
01:18:03,416 --> 01:18:06,293
Oh, ecco che arriva Jeffrey Dahmer.

791
01:18:07,292 --> 01:18:10,406
Perché lo sei
molto speciale per me, Rico.

792
01:18:10,408 --> 01:18:12,605
Lo sei sempre stato.

793
01:18:12,607 --> 01:18:15,884
Ora ho bisogno che tu faccia qualcosa
per me.

794
01:18:17,042 --> 01:18:17,841
Va bene Rico?

795
01:18:59,600 --> 01:19:01,196
Salve signor Van Owen, sono Zack
Kennedy.

796
01:19:01,198 --> 01:19:02,075
Sono il ragazzo di Jess.

797
01:19:02,077 --> 01:19:02,954
In realtà, Jess...

798
01:19:52,027 --> 01:19:53,186
So chi sei!

799
01:19:55,423 --> 01:19:56,902
Sei qui per prendere i miei soldi!

800
01:20:28,591 --> 01:20:29,430
Ehi, Jess.

801
01:20:33,266 --> 01:20:34,223
Va tutto bene?

802
01:20:34,225 --> 01:20:37,220
Sembri un po' stanco,
come se non avessi mangiato.

803
01:20:37,222 --> 01:20:39,419
Ah, sto bene.

804
01:20:40,738 --> 01:20:41,658
Zack è qui?

805
01:20:42,816 --> 01:20:44,212
Zack?

806
01:20:44,214 --> 01:20:45,172
Il mio ragazzo.

807
01:20:45,174 --> 01:20:46,610
Avrebbe dovuto passare.

808
01:20:46,612 --> 01:20:48,848
Oh, sì, sì, sì, il
ragazzo dei panini.

809
01:20:48,850 --> 01:20:50,527
Sì, sì, è qui.

810
01:20:50,529 --> 01:20:52,045
E' entrato e non l'ha fatto
anche presentarsi.

811
01:20:52,047 --> 01:20:53,725
Si è appena fatto a casa.

812
01:20:54,764 --> 01:20:56,600
- Veramente?
- Sì.

813
01:20:56,602 --> 01:20:58,319
Questo non è vero
somiglia davvero a Zack.

814
01:20:58,321 --> 01:21:00,439
È pazzesco, lo è
al piano inferiore nel seminterrato.

815
01:21:01,357 --> 01:21:02,155
Il seminterrato?

816
01:21:02,157 --> 01:21:03,434
Sì, andiamo, lasciamelo vedere
tu.

817
01:21:03,436 --> 01:21:05,074
È nel seminterrato, giusto
qui.

818
01:21:06,272 --> 01:21:09,588
È quaggiù, ricordalo
l'armadio nell'armadio?

819
01:21:09,590 --> 01:21:10,267
Sì.

820
01:21:10,269 --> 01:21:11,945
Conduce ad un seminterrato inquietante.

821
01:21:11,947 --> 01:21:13,905
Perché Zack dovrebbe essere inquietante
seminterrato?

822
01:21:17,981 --> 01:21:19,579
Andare avanti.

823
01:21:23,376 --> 01:21:27,889
Sto bene.

824
01:21:27,891 --> 01:21:30,007
Via! Via! Via.

825
01:21:30,009 --> 01:21:31,805
Apetta un minuto.

826
01:21:31,807 --> 01:21:33,684
E' proprio qui.

827
01:21:33,686 --> 01:21:35,681
Andiamo, andiamo, andiamo.

828
01:21:35,683 --> 01:21:37,679
Proprio laggiù.

829
01:21:37,681 --> 01:21:39,357
No, no, no, va bene, va bene
bene.

830
01:21:39,359 --> 01:21:41,835
È fantastico, è fantastico.

831
01:21:52,227 --> 01:21:53,346
Cos'è questo?

832
01:21:59,220 --> 01:22:00,616
Papà?

833
01:22:51,727 --> 01:22:53,524
Perché lo stai facendo?

834
01:22:53,526 --> 01:22:54,804
So perché sei qui.

835
01:22:58,321 --> 01:22:59,160
Che cosa?

836
01:23:00,918 --> 01:23:03,116
So che sei qui per prendermi il mio
soldi.

837
01:23:05,274 --> 01:23:06,113
Che cosa?

838
01:23:07,111 --> 01:23:07,951
Quali soldi?

839
01:23:08,870 --> 01:23:10,828
So che sei qui per prendere
quello che ho trovato.

840
01:23:11,707 --> 01:23:13,583
Non so cosa sei
parlando.

841
01:23:13,585 --> 01:23:14,422
Lasciami andare!

842
01:23:14,424 --> 01:23:15,743
Per favore, lasciami andare!

843
01:23:18,780 --> 01:23:20,259
Oh mio Dio, Gesù!

844
01:23:21,218 --> 01:23:23,374
Papà, devi slegarlo!

845
01:23:23,376 --> 01:23:24,372
Morirà!

846
01:23:24,374 --> 01:23:28,009
Me lo dirai
quando arriveranno gli altri!

847
01:23:28,011 --> 01:23:29,727
Quali altri?

848
01:23:29,729 --> 01:23:30,966
Dimmelo e basta!

849
01:23:30,968 --> 01:23:32,085
Questo non sei tu!

850
01:23:32,087 --> 01:23:33,044
Questo non sei tu!

851
01:23:33,046 --> 01:23:34,165
Per favore, per favore!

852
01:23:35,004 --> 01:23:37,799
Papà, sono tua figlia, lo sono
Jessica!

853
01:23:37,801 --> 01:23:39,517
Non so i tuoi soldi!

854
01:23:39,519 --> 01:23:41,835
Sono appena venuto a trovarti!

855
01:23:41,837 --> 01:23:43,636
Sono appena venuto a trovarti!

856
01:23:48,031 --> 01:23:49,869
Sono tua figlia, papà!

857
01:23:58,101 --> 01:23:58,940
Jessica.

858
01:24:00,179 --> 01:24:01,817
Oh mio Dio, Jessica.

859
01:24:05,574 --> 01:24:07,132
Mi dispiace tanto.

860
01:24:13,006 --> 01:24:13,845
Sono.

861
01:24:15,563 --> 01:24:17,121
Ehi, ehi, ehi, ehi.

862
01:24:21,717 --> 01:24:22,796
So come risolvere questo problema.

863
01:24:23,795 --> 01:24:26,470
So come risolvere questo problema.

864
01:24:26,472 --> 01:24:27,469
So come risolvere questo problema.

865
01:24:27,471 --> 01:24:30,466
Lo sistemerò, ok.

866
01:24:30,468 --> 01:24:32,384
Mi libererai?

867
01:24:32,386 --> 01:24:34,063
No, no, no, aspetta e basta.

868
01:24:34,065 --> 01:24:35,381
No, aspetta, aspetta, aspetta!

869
01:24:35,383 --> 01:24:36,342
Papà, per favore!

870
01:24:37,501 --> 01:24:39,819
Per favore papà, per favore aiutami!

871
01:24:41,138 --> 01:24:43,295
Per favore, papà, non lasciarmi!

872
01:24:48,890 --> 01:24:51,725
La cosa migliore che sei
avrò in tutta questa vita,

873
01:24:51,727 --> 01:24:53,524
sarai te stesso.

874
01:24:56,442 --> 01:25:00,918
Sarai tu e tutto il resto
che sei in grado di fare

875
01:25:02,196 --> 01:25:03,315
per altre persone.

876
01:25:05,993 --> 01:25:07,791
Non lasciarmi qui!

877
01:25:13,705 --> 01:25:15,743
E se fai qualcosa del genere
quello,

878
01:25:17,861 --> 01:25:19,577
ogni singolo giorno,

879
01:25:23,496 --> 01:25:25,853
avrai una magia
vita.

880
01:25:42,955 --> 01:25:45,152
Perché ogni singola persona quello
ti incontri.

881
01:25:45,154 --> 01:25:47,391
Per favore, per favore, no, no, no!

882
01:25:48,230 --> 01:25:49,869
Beh, lo faranno
capire,

883
01:25:51,827 --> 01:25:53,186
sei la persona da cui andare.

884
01:25:54,464 --> 01:25:56,580
Tu sei quello con il bene
idee.

885
01:25:56,582 --> 01:25:58,499
Qualcuno mi aiuti,
per favore!

886
01:25:58,501 --> 01:26:00,017
Sei tu quello che è un vantaggio

887
01:26:00,019 --> 01:26:02,016
in un intero mondo di negativi.

888
01:26:08,091 --> 01:26:10,369
Quindi ogni giorno, ragazzi
alzati e vai là fuori,

889
01:26:18,680 --> 01:26:20,598
Voglio che tu sia un vantaggio.

890
01:26:22,036 --> 01:26:23,515
Sii qualcuno che va

891
01:26:24,594 --> 01:26:25,593
in ogni stanza,

892
01:26:26,672 --> 01:26:27,591
ogni porta

893
01:26:30,269 --> 01:26:31,468
ogni situazione,

894
01:26:33,785 --> 01:26:34,944
con un sorriso

895
01:26:36,502 --> 01:26:37,381
e un vantaggio.

896
01:26:39,140 --> 01:26:40,778
Qualcuno mi aiuti!

897
01:28:53,565 --> 01:28:58,360
Per favore!

898
01:29:00,119 --> 01:29:00,958
Per favore!

899
01:29:04,874 --> 01:29:05,673
Aiutami!

900
01:30:26,835 --> 01:30:31,835
da teschio esplosivo