1 00:00:59,833 --> 00:01:05,208 Bazen küçük şeylerdir bunlar tarihin akışını şekillendiriyor. 2 00:01:06,667 --> 00:01:11,625 23 Haziran 1984 sabahının erken saatlerinde 3 00:01:11,750 --> 00:01:17,042 tek bir nokta kümesi yanlış ayarlanmış Berlin'in geniş demiryolu ağında. 4 00:01:17,667 --> 00:01:21,500 Ama bir Doğu Alman S-Bahn treni bu puan kümesini geçtik, 5 00:01:21,625 --> 00:01:26,417 Friedrichstrasse İstasyonu'ndan geçiyorum ve şehrin batı kısmına. 6 00:01:26,542 --> 00:01:30,625 23 Haziran sabahı, Doğu Berlin S-Bahn treni 7 00:01:30,750 --> 00:01:33,958 Friedrichstrasse İstasyonu'nu geçti batıya doğru... 8 00:01:34,083 --> 00:01:37,042 Bu programı yarıda kesiyoruz özel bir yayın için. 9 00:01:37,167 --> 00:01:38,875 Az önce bildirildi... 10 00:01:40,542 --> 00:01:43,958 şehrin doğusundan Batı Berlin'e. 11 00:01:52,792 --> 00:01:55,208 BİR BERLİN KAHRAMAN 12 00:01:56,042 --> 00:01:58,500 WOLFGANG BECKER'İN BİR FİLMİ 13 00:02:13,458 --> 00:02:16,333 Striebel konuşuyor, Tengo Bank'tan. 14 00:02:16,458 --> 00:02:20,542 Bay Hartung, size ulaşmaya çalışıyorum. Evde değilsin. 15 00:02:20,667 --> 00:02:22,833 Lütfen beni geri arayın. Teşekkür ederim. 16 00:02:37,083 --> 00:02:40,167 Merhaba? Kapıyı açabilir misin? - Geliyorum. 17 00:02:40,625 --> 00:02:42,500 Bir saniye. - Otis'in işemesi gerekiyor. 18 00:02:43,042 --> 00:02:45,833 Daha fazla dayanamayacağım. - Bir dakika tatlım. 19 00:02:46,583 --> 00:02:48,417 Büyükbaba, gitmem gerek! 20 00:02:48,542 --> 00:02:51,000 Sadece saksıya işe. 21 00:02:52,917 --> 00:02:54,333 Tamam, pantolonunun fermuarını aç. 22 00:02:57,833 --> 00:02:58,875 Çok geç! 23 00:02:59,042 --> 00:03:03,292 Bir saat önce buluşmamız gerekiyordu! - Kusura bakma, kulak tıkacım vardı. 24 00:03:03,833 --> 00:03:05,500 Gerçekten endişelendim. 25 00:03:06,625 --> 00:03:08,458 Alarmım kış saatine ayarlı. 26 00:03:08,625 --> 00:03:11,000 Eylül ayında mı? - Evet. 27 00:03:11,458 --> 00:03:12,833 Kilit ne durumda? 28 00:03:12,958 --> 00:03:15,333 Kilitlendim ve değiştirdim. 29 00:03:15,458 --> 00:03:18,917 Neden aramadın? Çilingirler bir servete mal olur. 30 00:03:19,042 --> 00:03:20,375 Evet pahalıydı. 31 00:03:20,542 --> 00:03:23,375 Ah, baba... İndir şunu tatlım! 32 00:03:23,542 --> 00:03:26,750 Kahve ister misin? - Doktora gitmemiz lazım. 33 00:03:27,542 --> 00:03:29,125 Ah, | neredeyse unutuyordum... 34 00:03:29,958 --> 00:03:32,125 Bu yazıya geldi. Paraya ihtiyacın var mı? 35 00:03:32,792 --> 00:03:34,792 Hayır, iyi olacağım. 36 00:03:35,583 --> 00:03:37,667 Ben sabah insanı değilim. 37 00:03:37,792 --> 00:03:39,792 Güle güle büyükbaba! - Güle güle! 38 00:03:49,208 --> 00:03:51,125 Emniyet kemerleri takılı! 39 00:04:01,458 --> 00:04:03,708 Sabah! - Merhaba Beate. 40 00:04:31,333 --> 00:04:33,125 RESMİ BİLDİRİM 41 00:04:39,500 --> 00:04:41,542 Tengo Bankası, Kredi Departmanı. 42 00:04:41,667 --> 00:04:45,792 hala dinlediğini varsayıyorum bu telesekretere. 43 00:04:53,125 --> 00:04:55,542 Merhaba? Orada kimse var mı? 44 00:04:55,708 --> 00:04:58,292 Bir dakika. Geliyorum. 45 00:05:08,208 --> 00:05:11,667 Alexander Landmann, FAKT dergisi, Tarih Bölümü. 46 00:05:12,500 --> 00:05:16,417 Sizinle şahsen tanışmak benim için bir onurdur. - Gerçekten mi? 47 00:05:16,542 --> 00:05:18,542 O zaman benim için de sanırım. 48 00:05:19,167 --> 00:05:22,625 Ne arıyorsunuz? Komedi? Drama mı? Korku? 49 00:05:22,750 --> 00:05:26,625 Yetişkin eğlencesi mi? - Dürüst olmak gerekirse seni arıyorum. 50 00:05:28,208 --> 00:05:31,542 Yıldönümünü kutluyoruz Berlin Duvarı'nın yıkılışından 51 00:05:31,708 --> 00:05:36,917 ve sana birkaç soru sormak istedim 22 Haziran 1984 gecesi hakkında. 52 00:05:38,292 --> 00:05:42,167 Az önce bir S-Bahn treni geçti Friedrichstrasse İstasyonu 53 00:05:42,292 --> 00:05:44,125 Doğu Berlin'den Batı Berlin'e. 54 00:05:44,583 --> 00:05:47,083 Sözde "kitlesel kaçış" mı? 55 00:05:48,042 --> 00:05:50,542 Benimle ne ilgisi var? 56 00:05:50,667 --> 00:05:53,292 Bu kadar mütevazı olmayın Bay Hartung. Stasi dosyalarını gördüm. 57 00:05:53,417 --> 00:05:55,417 Bunu planladığın için tutuklandın. 58 00:05:55,542 --> 00:05:57,875 Sen bir işaretçiydin Friedrichstrasse'de... 59 00:05:58,000 --> 00:06:00,042 Sinyalci yardımcısı! 60 00:06:00,167 --> 00:06:02,000 Dosyalar şunu belirtiyor: 61 00:06:02,125 --> 00:06:04,208 Burası bir video mağazası. devlet demiryolu değil. 62 00:06:04,333 --> 00:06:08,375 Müşteri değilseniz, üyelik için kaydolmanız gerekecek. 63 00:06:08,500 --> 00:06:10,500 İşte form. 64 00:06:12,667 --> 00:06:15,083 80 Euro kayıt ücreti. 65 00:06:15,208 --> 00:06:17,167 Sadece seninle röportaj yapmak istedim. 66 00:06:17,750 --> 00:06:21,250 Ayrıca seçebilirsiniz 250 Euro karşılığında Premium Üyelik. 67 00:06:21,375 --> 00:06:23,458 O zaman daha uzun konuşabiliriz. 68 00:06:25,000 --> 00:06:26,083 Tamam aşkım. 69 00:06:28,125 --> 00:06:31,583 Premium Üyelik alacağım bazı sorulara cevap verirsen 70 00:06:32,417 --> 00:06:35,208 Müşteri ilişkileri bizim için önemlidir. 71 00:06:37,417 --> 00:06:40,833 İlk ödeme derhal ödenmesi gerekmektedir. 72 00:06:41,500 --> 00:06:42,542 Peşin. 73 00:06:46,208 --> 00:06:48,125 İlk ödeme ne kadar? 74 00:06:50,500 --> 00:06:51,875 120. 75 00:07:01,625 --> 00:07:04,875 Ne zaman başladın toplu kaçışı planlamak için mi? 76 00:07:05,000 --> 00:07:07,167 Ve her şeyden önce neden? 77 00:07:07,583 --> 00:07:10,208 Toplu kaçış hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 78 00:07:10,833 --> 00:07:13,250 Bay Hartung, bu yüzden tutuklandınız. 79 00:07:23,250 --> 00:07:27,708 The files say you worked for an insanların kaçmasına yardım eden organizasyon, 80 00:07:27,833 --> 00:07:29,542 ama hiçbir zaman kanıtlanamadı. 81 00:07:36,083 --> 00:07:37,458 Burada yazıyor... 82 00:07:38,708 --> 00:07:41,458 senin sorumlu olduğunu 83 00:07:41,625 --> 00:07:45,000 seyahat eden 127 kişi için Doğudan Batıya. 84 00:07:45,125 --> 00:07:47,500 Yakından dinle Hartung: 85 00:07:48,458 --> 00:07:50,000 Asla tek kelime etmeyeceksin 86 00:07:50,125 --> 00:07:52,875 ne olduğu hakkında o gece Friedrichstrasse İstasyonunda. 87 00:07:54,625 --> 00:07:55,792 Asla! 88 00:07:55,958 --> 00:07:58,542 Bence büyük bir yanlış anlaşılma var. 89 00:07:58,708 --> 00:08:00,667 Sen bir kahramansın! 90 00:08:01,500 --> 00:08:03,500 Ama kimse bilmiyor. Bunu değiştirmeliyiz. 91 00:08:03,667 --> 00:08:05,667 Film kiralamak mı yoksa sadece sohbet etmek mi istiyorsunuz? 92 00:08:06,875 --> 00:08:08,583 Zamanım değerli. 93 00:08:11,000 --> 00:08:14,833 Asla tek kelime etmeyeceksin burada olanlar hakkında. 94 00:08:15,000 --> 00:08:18,375 Bana hikayeni anlatırsan 400 euro. 95 00:08:27,292 --> 00:08:29,625 Hızlı bir telefon görüşmesi yapayım. 96 00:08:36,292 --> 00:08:37,792 Unut gitsin. 97 00:08:39,417 --> 00:08:40,833 Unut gitsin Micha. 98 00:08:42,875 --> 00:08:47,083 400 euro mu? Bu 800 mark, öyle değil mi? 99 00:09:13,583 --> 00:09:15,458 2000 euro. 100 00:09:16,208 --> 00:09:21,042 Sanırım bu beni ben yapıyor Hyper-Premium Platinum üyesi. 101 00:09:21,958 --> 00:09:25,958 Ama önce bana vermelisin Bu soruya net bir cevap: 102 00:09:26,083 --> 00:09:28,167 O gece birinin kaçmasına yardım ettin mi? 103 00:09:28,333 --> 00:09:29,917 evet mi hayır mı? 104 00:09:42,875 --> 00:09:47,292 Peki Landmann? Etrafta gizleniyor Yine Stasi'nin karanlık diyarında mı? 105 00:09:51,500 --> 00:09:54,875 Üzgünüm Alexander, o koltuk dolu. Çok üzgünüm. 106 00:09:55,542 --> 00:09:56,625 Tamam aşkım. 107 00:09:59,292 --> 00:10:01,583 Buna hakkın var... 108 00:10:02,167 --> 00:10:04,292 Günaydın millet. 109 00:10:04,417 --> 00:10:05,875 Sabah. - Sabah. 110 00:10:06,500 --> 00:10:09,208 Özel baskı: Duvarın yıkılmasından 30 yıl sonra. 111 00:10:09,333 --> 00:10:12,500 Yeni bir şeye ihtiyacımız var. Yeni bir bakış açısı, yeni hikayeler. 112 00:10:12,667 --> 00:10:16,542 Beni şaşırtın lütfen. Bana iyi bir şey ver. 113 00:10:16,667 --> 00:10:19,583 Herhangi bir fikrin var mı? - "Doğu Almanya'nın son partisi", 114 00:10:19,708 --> 00:10:23,792 Bir ülke parçalanıyor. Bazıları kaçar Batı'ya, diğerleri dans pistine. 115 00:10:23,958 --> 00:10:25,583 Göreceğiz. Sonraki. 116 00:10:25,708 --> 00:10:28,875 "Doğu'da İçki Kültürü!" Votka, Nikolaschka ve Kan... 117 00:10:29,042 --> 00:10:30,333 Üzgünüm Karl, hayır. 118 00:10:30,875 --> 00:10:32,917 Landmann, neyin var? 119 00:10:34,292 --> 00:10:36,417 "Doğu Almanya'nın en büyük toplu kaçışı". 120 00:10:36,542 --> 00:10:39,833 Ah, şu S-Bahn hikayesi mi? Bunda yeni bir şey var mı? 121 00:10:40,000 --> 00:10:44,083 Evet yetkililer olayı örtbas etti bunun bir dizi hata olduğunu iddia etti. 122 00:10:44,208 --> 00:10:45,583 Ama değildi. 123 00:10:45,708 --> 00:10:49,333 Bilinmeyen hikayeyi anlatacağız her şeyin arkasındaki beyin. 124 00:10:49,458 --> 00:10:52,500 Berlin'de bilinmeyen bir Alman kahramanı. 125 00:10:52,667 --> 00:10:55,167 Hala hayatta mı? - Evet. Michael Hartung 126 00:10:55,292 --> 00:10:58,042 Prenzlauer Berg'de bir video mağazası işletiyor. 127 00:11:04,833 --> 00:11:09,833 "Bir Berlin Kahramanı". Çok güçlü, beni harekete geçiriyor. 128 00:11:09,958 --> 00:11:13,625 Biraz yerel renk, ama aynı zamanda büyük siyasi sahne. 129 00:11:13,750 --> 00:11:16,208 Hartung nasıl bir adam? Bilmek istiyorum. 130 00:11:16,333 --> 00:11:18,875 Bunu neden yaptı? Bunu bilmek istiyoruz. 131 00:11:21,708 --> 00:11:23,917 Onun için bu özgürlükle ilgiliydi. 132 00:11:24,750 --> 00:11:28,667 And to achieve that, he was willing kendisi tutsak kalmaktır. 133 00:11:28,792 --> 00:11:31,167 Özverili büyük bir jest. 134 00:11:32,833 --> 00:11:37,750 Bana hikaye gibi geldi Doğu Alman Oskar Schindler'in. 135 00:11:38,333 --> 00:11:39,792 Evet elbette. 136 00:11:41,167 --> 00:11:43,708 Sekiz hafta daha beklemek çok büyük. 137 00:11:43,833 --> 00:11:48,292 Hemen yapacağız. Landmann, ilk kapak hikayenize hazır mısınız? 138 00:11:49,292 --> 00:11:51,542 Bunu başarabilir misin? 139 00:11:58,667 --> 00:12:01,583 Ortalama bir adamın hikayesi. 140 00:12:06,208 --> 00:12:09,333 Bu bir kahramanlık hikayesi. 141 00:12:14,750 --> 00:12:17,458 Ortalama bir adamın hikayesi. 142 00:12:20,083 --> 00:12:23,167 Adı... Michael Hartung. 143 00:12:35,833 --> 00:12:38,750 Neden bunu kendine sakladın bu kadar uzun süredir mi? 144 00:12:38,875 --> 00:12:41,250 Ne? Ben... - Baba! 145 00:12:41,417 --> 00:12:44,542 Kapak hikayesi sizsiniz: "Bir Berlin Kahramanı". 146 00:12:44,708 --> 00:12:47,292 Ne dedin? Ama bu... 147 00:12:48,083 --> 00:12:49,125 Peki... 148 00:12:49,833 --> 00:12:52,208 Belki abartı bu ama... 149 00:12:52,625 --> 00:12:55,625 Sadece yardım ettim, bilirsin... 150 00:12:55,792 --> 00:12:59,458 evet yazıda öyle yazıyor çok sessiz ve çekingensin. Mütevazı! 151 00:12:59,625 --> 00:13:01,958 Bu yüzden mi planını tuttun? bu kadar zamandır sır mı? 152 00:13:02,083 --> 00:13:03,417 Planım mı? 153 00:13:03,542 --> 00:13:06,542 Bunu nasıl hazırladınız doğru geceyi bekliyorum 154 00:13:06,708 --> 00:13:10,750 kurtarmak hedefiyle tüm bu insanlar. Yani... 155 00:13:10,875 --> 00:13:13,042 Senin böyle olduğunu düşünmüyordum. 156 00:13:13,167 --> 00:13:15,417 Nasıl biri olduğumu sanıyordun? 157 00:13:15,542 --> 00:13:18,292 O kadar kararlı değil. - Ne demek istiyorsun? 158 00:13:18,875 --> 00:13:20,375 Bunu nasıl koyabilirim? 159 00:13:21,042 --> 00:13:24,333 Daireler çizerek dönüyorsun Yıllarca bir çıkmazın içinde sıkışıp kaldın. 160 00:13:24,500 --> 00:13:28,042 Ben de öyle düşünmüştüm. Ama şimdi anlıyorum ki... 161 00:13:28,542 --> 00:13:32,125 Seni gerçekte ne kadar az tanıdığımı fark ettim. 162 00:13:32,250 --> 00:13:34,792 Annen her zaman böyle derdi. 163 00:13:34,917 --> 00:13:37,250 Bu en kötü iltifat verebilirsin! 164 00:13:37,375 --> 00:13:39,417 Tanja düşündüğün kadar kötü değildi. 165 00:13:39,542 --> 00:13:43,292 Baba, kadın az önce bizi terk etti göz kapağını bile kırpmadan. 166 00:13:43,458 --> 00:13:47,417 Göz kapaklarından emin olamayız. Sonuçta orada değildik. 167 00:13:48,375 --> 00:13:50,250 O zamanlar işler karmaşıktı. 168 00:13:51,000 --> 00:13:54,125 sanırım sende var olaya tek taraflı bakış tatlım. 169 00:13:54,792 --> 00:13:56,833 Nathalie, hala orada mısın? 170 00:13:56,958 --> 00:13:58,958 Neyse, annemle işim bitti. 171 00:13:59,083 --> 00:14:02,042 Ama sonunda her şeyi açığa çıkardığına sevindim. 172 00:14:02,167 --> 00:14:04,583 Neyi dışarı çıkaralım? - Senin hikayen! 173 00:14:05,083 --> 00:14:07,875 Ah, evet. Bu doğru tatlım. 174 00:14:08,375 --> 00:14:10,667 Tamam baba. Seni seviyorum, hoşçakal! 175 00:14:16,500 --> 00:14:18,500 "Michael Hartung bakışlarını indiriyor." 176 00:14:18,917 --> 00:14:23,292 O zamanın korkunç anıları gözünün önünden geçiyor: 177 00:14:23,708 --> 00:14:27,042 penceresiz bodrum hücresi, Günlerce süren karanlık, 178 00:14:27,167 --> 00:14:31,083 sorgulayıcının öfkeli bağırışı. Annesinden gelen yalvaran mektup 179 00:14:31,250 --> 00:14:34,125 "ona yalvardığı her şeyi itiraf etmek..." 180 00:14:34,250 --> 00:14:37,125 "Her şey canlı bir şekilde geri geldi Michael Hartung'a" 181 00:14:37,250 --> 00:14:39,583 sanki dün olmuş gibi. 182 00:14:39,708 --> 00:14:43,208 Ama sonra utangaç bir gülümseme yüzüne geçer. 183 00:14:43,667 --> 00:14:45,417 O gün hakkında konuşuyor 184 00:14:45,542 --> 00:14:49,208 bir örümcek gördüğünde hücresinin duvarında. 185 00:14:50,125 --> 00:14:55,000 'O anda küçük örümcek benim için hayatın simgesi oldu' 186 00:14:55,125 --> 00:14:57,958 "sessizce diyor, gözyaşlarına engel olmaya çalışıyor." 187 00:14:58,083 --> 00:15:01,042 Bu bir sürü yalan. Hangi örümcek? 188 00:15:01,167 --> 00:15:04,375 Senin örümceğin! - Bana örümcek gibi fısıldadı. 189 00:15:04,500 --> 00:15:07,500 Bu, gerçeklerin çarpıtılmasıdır. Ne istiyorsun? 190 00:15:07,625 --> 00:15:11,750 Daha önce okurken ağlamıştım sana hapishanede yaptıklarını. 191 00:15:11,875 --> 00:15:13,833 Gerçekten beni boğdu. 192 00:15:15,125 --> 00:15:18,625 sana asla kızamam şu andan itibaren herhangi bir şey hakkında. 193 00:15:30,583 --> 00:15:32,375 İşte orada! Bay Hartung! 194 00:15:34,667 --> 00:15:37,000 Bay Hartung! - Bay Hartung! 195 00:15:41,208 --> 00:15:42,958 Gerçekten örümceklerle konuşabiliyor musun? 196 00:15:47,583 --> 00:15:49,667 Sanırım buydu. 197 00:15:52,500 --> 00:15:54,667 Bana her şeyi anlattı. 198 00:15:55,208 --> 00:15:57,333 Çeneni kapalı tut, Bernd! 199 00:15:57,458 --> 00:15:59,917 İlk önce bana her şeyi anlattı. 200 00:16:06,208 --> 00:16:08,417 Alexander Landmann'ı nerede bulabilirim? 201 00:16:08,958 --> 00:16:11,042 İçeri giremezsin. - Nerede o? 202 00:16:11,167 --> 00:16:14,208 Bir sonraki kapı ama bir tanesi. Beklemek! İçeri giremezsin! 203 00:16:14,958 --> 00:16:16,708 Alexander Landmann. Burada! 204 00:16:17,792 --> 00:16:20,542 Bay Hartung! - İçeri daldı. Güvenliği çağırayım mı? 205 00:16:20,667 --> 00:16:23,125 Sorun değil. - Güle güle! 206 00:16:24,750 --> 00:16:26,542 Alıntı yapıyorum: 207 00:16:27,250 --> 00:16:30,042 "Nelson Mandela'nın bir cümlesini hatırlıyor" 208 00:16:30,167 --> 00:16:33,458 serbest bırakıldıktan sonra kim yazdı apartheid hapishanesinden: 209 00:16:33,583 --> 00:16:36,708 "Kapıya doğru yürürken bu benim özgürlüğüme yol açacaktır" 210 00:16:36,833 --> 00:16:41,208 Gitmem gerektiğini biliyordum acım ve nefretim arkamda, 211 00:16:41,333 --> 00:16:43,667 yoksa ömür boyu mahkum olarak kalırdım.' 212 00:16:43,792 --> 00:16:47,250 Bu sözler büyüklerin Güney Afrikalı özgürlük savaşçısı 213 00:16:47,750 --> 00:16:50,958 her zaman öyleydi onun için bir teselli kaynağı, 214 00:16:51,083 --> 00:16:53,917 "diyor Michael Hartung. Sonra susuyor." 215 00:16:54,042 --> 00:16:56,250 Eşimin ağladığı kısım burasıydı. 216 00:16:56,417 --> 00:16:59,750 Ama bu bir yalan! farkında mısın beni soktuğun durum? 217 00:16:59,875 --> 00:17:02,458 Kızım bana hayran hiç yapmadığım bir şey için! 218 00:17:02,625 --> 00:17:05,917 Hepsi belgelenmiştir: Toplu kaçış, tutuklanmanız... 219 00:17:06,042 --> 00:17:07,375 Bunu asla söylemedim! 220 00:17:07,542 --> 00:17:10,417 Ve Nelson Mandela'yı hiç okumadım hayatımda! 221 00:17:10,542 --> 00:17:12,708 düşündüğünü biliyorum Ben erteleyen bir kaybedenim 222 00:17:12,833 --> 00:17:14,583 ama beni küçümseme! 223 00:17:14,708 --> 00:17:16,708 Kolay gelsin artık. Noktaları değiştirdin. 224 00:17:16,833 --> 00:17:19,417 Sensiz tren asla Batı'ya gitmezdi. 225 00:17:19,542 --> 00:17:22,583 Gerçekler bunlar. - Ama plan yoktu! 226 00:17:22,708 --> 00:17:26,583 Aptalca bir tesadüftü. Ve ben asla bir örümcekle konuştu. Bunu sen uydurdun. 227 00:17:26,750 --> 00:17:28,917 Kaçmalarına yardım ettiğini doğruladın. 228 00:17:29,042 --> 00:17:31,500 Sadece duymak istediklerini söyledim! 229 00:17:35,333 --> 00:17:38,667 Tamam, yani bana yalan mı söyledin? 230 00:17:39,875 --> 00:17:43,958 Beni hayatını yeniden yazmakla suçluyorsun. ama yalan söyleyen sensin. 231 00:17:44,083 --> 00:17:47,042 bilmiyordum bunu çok büyüteceksin. 232 00:17:48,667 --> 00:17:51,750 Yani aslında işkence görmedin Hohenschdénhausen'de mi? 233 00:17:51,875 --> 00:17:52,917 Hayır. 234 00:17:53,500 --> 00:17:56,625 Ama sen Stasi hapishanesinde miydin? - Evet ama sadece iki günlüğüne. 235 00:18:01,667 --> 00:18:03,208 Hiçbir şeyim yok. 236 00:18:04,583 --> 00:18:08,083 Ya dışarı çıkarsa? Bu bir suç mu? 237 00:18:13,417 --> 00:18:16,125 Hukuki sonuçları olabilir. 238 00:18:17,667 --> 00:18:20,042 Senin için yani. Sonuçta bana yalan söyledin. 239 00:18:21,417 --> 00:18:24,417 Şu an ihtiyacım olan son şey daha fazla sorun var. 240 00:18:28,125 --> 00:18:29,917 Çıkması şart mı? 241 00:18:31,417 --> 00:18:34,292 Zorunlu değil Sen susarsan, ben de susarsam. 242 00:18:35,250 --> 00:18:38,625 Senin için bunu yapardım. İki hafta sonra unutulacak. 243 00:18:39,625 --> 00:18:43,083 Size mutlu bir yaşam diliyorum. -Landmann mı? 244 00:18:43,250 --> 00:18:44,625 Yarın görüşürüz. 245 00:18:45,708 --> 00:18:49,208 Bu o mu? - Evet. Bu bizim baş editörümüz. 246 00:18:49,958 --> 00:18:52,208 Ne muhteşem bir hikaye. 247 00:18:53,042 --> 00:18:57,292 Bu bizim için büyük bir onur bu konuda ilk rapor veren kişi olmak. 248 00:19:00,125 --> 00:19:01,667 Teşekkür ederim Bay Hartung. 249 00:19:02,542 --> 00:19:05,250 Ne muhteşem bir hayat. - Teşekkür ederim. 250 00:19:05,375 --> 00:19:08,667 Rica ederim. - Biraz vaktin var mı? 251 00:19:09,458 --> 00:19:12,375 Onu bir dakika içinde geri göndereceğim, söz veriyorum. 252 00:19:18,417 --> 00:19:19,583 Bok! 253 00:19:21,833 --> 00:19:23,833 Bununla başa çıkıyor mu? O biraz... 254 00:19:24,542 --> 00:19:26,500 Sanırım öyle. - Evet? 255 00:19:27,208 --> 00:19:29,125 Yani elbette. Sorun değil. 256 00:19:29,250 --> 00:19:31,958 Ve kontrol ettin tüm isimler ve gerçekler, değil mi? 257 00:19:33,958 --> 00:19:35,500 Her şeyi kontrol ettim. 258 00:19:35,667 --> 00:19:37,625 Hiçbir hatayı göze alamayız. - Hayır. 259 00:19:37,750 --> 00:19:40,042 Birkaç kez kontrol ettim. Kurşun geçirmez. 260 00:19:42,958 --> 00:19:46,458 Çok fazla potansiyele sahip olduğunu her zaman biliyordum. 261 00:19:46,583 --> 00:19:48,833 Bu gerçekten kariyerinizi artıracak. 262 00:19:57,083 --> 00:19:59,167 Belki onlar gerçek kahramanlardır? 263 00:19:59,667 --> 00:20:02,833 Evet, kesinlikle. İncil'i, Musa'yı hatırladım. 264 00:20:02,958 --> 00:20:05,208 halkını özgürlüğe kavuşturan kişi. 265 00:20:05,333 --> 00:20:09,125 Ve bunu pek büyütmedim. - Michael Hartung da öyle. 266 00:20:09,250 --> 00:20:11,417 Ve nedeni bu olabilir... 267 00:20:11,542 --> 00:20:15,458 Bayanlar ve baylar, adım Harald Wischnewsky. 268 00:20:16,875 --> 00:20:22,083 Saygıdeğer Bayanlar ve Baylar, her son her zaman bir başlangıçtır. 269 00:20:22,833 --> 00:20:27,208 Bu öğrendiğimiz bir şey 1989'un tarihi sonbaharından. 270 00:20:27,792 --> 00:20:33,083 "Başlangıçta bir sihir var Bu bizi korur, yaşamamıza yardımcı olur..." 271 00:20:34,875 --> 00:20:36,542 Kahvaltı hazır. 272 00:20:39,125 --> 00:20:41,833 Bu Hartung hakkında oldukça güzel bir hikaye 273 00:20:41,958 --> 00:20:44,583 bir örümcekle konuşmak çıldırmasını engellemek için. 274 00:20:44,708 --> 00:20:47,625 Bir örümcek! Her zaman düşündüm delileri tanıyabilirsin 275 00:20:47,750 --> 00:20:50,125 aslında böceklerle konuşuyorlar. 276 00:20:50,250 --> 00:20:54,125 Makalenin bu kısmı neredeyse beni ağlattı. Bence oldukça iyi. 277 00:20:55,667 --> 00:20:57,458 Senin muhalif sakalının aksine. 278 00:20:57,625 --> 00:21:00,833 Onu tıraş etmek istemez misin? Federal Meclis'teki konuşmanız için mi? 279 00:21:00,958 --> 00:21:02,625 Bence otantik görünüyor. 280 00:21:02,750 --> 00:21:06,125 Sakal da iç karartıcı ve gri Doğu Almanya gibi. 281 00:21:11,333 --> 00:21:14,167 Bayanlar ve baylar, ben bir örümceğim. 282 00:21:17,167 --> 00:21:19,875 Tam senin onları sevdiğin gibi. - Mantarlı mı? 283 00:21:21,375 --> 00:21:23,375 Çok güçlü! 284 00:21:24,958 --> 00:21:27,417 Lütfen daha sonra yıkayın. 285 00:21:28,875 --> 00:21:32,583 Bu akşam çok özel bir konuğumuz var: Michael Hartung, 286 00:21:32,708 --> 00:21:35,583 Hikayesi olan adam Son zamanlarda basına hakim oldu... 287 00:21:35,708 --> 00:21:38,208 İki hafta içinde biteceğini söylemiştin. 288 00:21:39,875 --> 00:21:43,542 Evet, tamam... Düşündüğümden daha fazla patladı... 289 00:21:43,667 --> 00:21:46,167 Ama bu senin için bir iltifat. 290 00:21:46,292 --> 00:21:47,792 Talep halindesin. 291 00:21:49,250 --> 00:21:51,208 Hiç röportaj vermedim. 292 00:21:51,375 --> 00:21:55,458 Görüşmenin altın kuralı: Cevap vermeyin soru, ne söylemek istiyorsan onu söyle! 293 00:21:55,583 --> 00:21:57,125 Hiçbir şey söylemek istemiyorum. 294 00:21:57,292 --> 00:22:00,500 Sorunsuz bir şekilde başlayın: "Bunu bana sormana sevindim." 295 00:22:00,625 --> 00:22:04,500 O zaman gazeteci gururunun okşandığını hisseder ve sormak istediğini unutur. 296 00:22:04,625 --> 00:22:07,708 Her şeyi hayal etmelisin bir film gibi 297 00:22:07,875 --> 00:22:10,042 atmosferik unsurlarla. 298 00:22:10,167 --> 00:22:14,375 Uzaktaki bekçi köpeklerinin havlaması, rayların üzerinde gezinen spot ışıkları 299 00:22:14,500 --> 00:22:17,083 hayalet parmaklar gibi. - Ama neden? 300 00:22:19,000 --> 00:22:21,292 Sadece rahat konuş. Doğu Almanya'daki yaşam hakkında, 301 00:22:21,417 --> 00:22:23,750 Duvarın arkasında kilitli olmak, 302 00:22:23,875 --> 00:22:27,292 Stasi tarafından gözetlendi, uygun kot pantolon olmadan... 303 00:22:29,542 --> 00:22:33,292 Bu şeylere alışırsın. - Anaokulunuz hakkında konuşun. 304 00:22:33,417 --> 00:22:37,000 Eminim her zaman tank çizmek zorundasındır veya Rus şarkıları söyleyin. 305 00:22:37,125 --> 00:22:40,833 Bu hissettiğiniz gerçekle ilgilidir. Gerçeklerin duygusallığı. 306 00:22:40,958 --> 00:22:42,625 Anaokulumu sevdim. 307 00:22:42,792 --> 00:22:46,833 Biraz konuşsan iyi olur acı çekmekle ilgili. İnsanlar bunu bekliyor. 308 00:22:47,417 --> 00:22:50,250 Batı'daki insanların beklediği de bu! Acı çekmek karmaşıktır. 309 00:22:50,417 --> 00:22:53,875 Lütfen basit tutun. Basit, anlaşılır hikayeler. 310 00:22:54,000 --> 00:22:57,292 Ama acı çekmedim! - Elbette acı çektin. 311 00:22:57,750 --> 00:22:59,583 Sadece hatırlamıyorsun. 312 00:22:59,708 --> 00:23:02,958 Burada olduğuna sevindim. Hadi makyaja geçelim. 313 00:23:05,917 --> 00:23:07,542 Bay Hartung! 314 00:23:08,417 --> 00:23:09,792 Orada. 315 00:23:10,583 --> 00:23:12,375 Ben bir nevi yöneticiyim. 316 00:23:12,542 --> 00:23:15,917 Belki biraz acı çektiğimi söyleyebiliriz. 317 00:23:16,042 --> 00:23:20,000 Birazcık, bu kadar! - Bitime beş saniye kaldı. 318 00:23:20,125 --> 00:23:23,458 Otantik. Doğu Alman ve otantik! 319 00:23:23,583 --> 00:23:25,083 Doğu Almanya'da toplu kaçış... 320 00:23:25,250 --> 00:23:29,833 bunu planladı ve organize etti. Hoş geldin Michael Hartung. 321 00:23:49,750 --> 00:23:53,125 Bu spot ışıkları daha parlak ölüm bölgesinden daha. 322 00:23:54,167 --> 00:23:56,875 Sıcak karşılaman için teşekkür ederim Mona. 323 00:23:57,000 --> 00:24:00,625 Ve bu benim için bir onur Sizinle de burada buluşmak isterim Bayan Witt. 324 00:24:00,792 --> 00:24:03,167 O şeref bana aittir, teşekkür ederim. 325 00:24:04,250 --> 00:24:07,417 Bizi o kader geceye geri götür 326 00:24:07,583 --> 00:24:10,000 22 Haziran 1984 tarihli 327 00:24:10,125 --> 00:24:13,292 ne zaman, devlet demiryolunda tren makinisti, 328 00:24:13,458 --> 00:24:16,083 127 kişinin hayatını değiştirdi. 329 00:24:17,458 --> 00:24:18,958 Evet, peki. Ben... 330 00:24:20,083 --> 00:24:24,083 Kararı vermiştim oldukça önceden. 331 00:24:24,708 --> 00:24:27,042 Öyle bir süreçti ki... 332 00:24:28,542 --> 00:24:30,625 Bir nevi şekillendi. 333 00:24:34,167 --> 00:24:36,417 Yavaş yavaş şekillendi... 334 00:24:39,875 --> 00:24:42,542 Basit, anlaşılır hikayeler. 335 00:24:44,708 --> 00:24:46,667 Sadece bir şeyler yapmam gerekiyordu. 336 00:24:47,292 --> 00:24:50,708 Fazla zaman yoktu Bir sonraki trenin yolda olduğunu biliyordum. 337 00:24:50,833 --> 00:24:55,458 Cıvatayı kırmak zorunda kaldım noktaları belirlemek için kullanıldı, 338 00:24:55,625 --> 00:24:59,750 ama bir kaza gibi görünmeliydi bu yüzden bunu bana yükleyemediler. 339 00:24:59,875 --> 00:25:03,208 Ve tam olarak sabah 3:37'de bunu yaptım. 340 00:25:04,167 --> 00:25:08,375 Tek başınaydın, onlarca kişiyle karşı karşıyaydın sınır muhafızlarından. Korkmadın mı? 341 00:25:08,500 --> 00:25:11,833 Tabii ki korktum. Korkmakta sorun yok. 342 00:25:11,958 --> 00:25:15,458 Korku seni uyanık tutar, dikkatli olmanızı sağlar. 343 00:25:15,583 --> 00:25:20,625 Şöyleydi: Spot ışıkları süpürüldü her on saniyede bir rayların üzerinden geçiyoruz. 344 00:25:21,333 --> 00:25:26,542 Gözetleme kulesinden görülmemek için, Çakılların üzerinde dümdüz yatmak zorunda kaldım. 345 00:25:26,667 --> 00:25:31,583 Kaldığımdan emin olmalıydım ray ile canlı ray arasında, 346 00:25:31,750 --> 00:25:35,375 çünkü eğer canlı raylara dokunsaydım, Ben öldürülürdüm. 347 00:25:35,500 --> 00:25:37,583 Evet, evet öyleydi... 348 00:25:38,458 --> 00:25:42,375 En iyi fitness antrenmanıydı Hayatımda hiç yapmadım. 349 00:25:44,583 --> 00:25:46,792 Herhangi bir spor salonundan daha iyi. 350 00:25:48,917 --> 00:25:50,583 Harika değil mi? 351 00:25:54,333 --> 00:25:57,792 Evet ama motivasyonunuz neydi? Siyasi miydi? 352 00:25:59,833 --> 00:26:02,375 Evet, Doğu Almanya'da her şey politikti. 353 00:26:03,833 --> 00:26:07,083 bu duyguyu anlıyorum Bize bir şey anlatmıyorsun Micha. 354 00:26:07,208 --> 00:26:08,792 Haklı mıyım? 355 00:26:08,917 --> 00:26:11,958 Bir şeyi nasıl saklayabilirim herkesten çok senden mi, Kati? 356 00:26:13,500 --> 00:26:14,542 Peki... 357 00:26:17,583 --> 00:26:21,375 Hiç kimseye söylemedim sana söylemek üzere olduğum şey. 358 00:26:23,458 --> 00:26:25,625 Ama adını söylemeyeceğim. 359 00:26:25,750 --> 00:26:29,125 Bu onun için adil olmaz. - İlk kız arkadaşın mı? 360 00:26:32,250 --> 00:26:33,750 Bir dansçı. 361 00:26:35,542 --> 00:26:38,667 Hayatın içinden süzülüyor, ve beni biraz yanında taşıdı. 362 00:26:39,667 --> 00:26:42,042 O zamanlar 22 yaşındaydım... 363 00:26:43,167 --> 00:26:44,917 ve o sadece 20 yaşındaydı. 364 00:26:46,292 --> 00:26:49,167 Belki bu duyguyu biliyorsundur birisiyle tanıştığında 365 00:26:49,292 --> 00:26:53,417 ve onların her zaman öyle olacağını hissediyorsun hayatının bir parçası. 366 00:26:53,542 --> 00:26:56,750 Kulağa hoş gelmediğini biliyorum ama öyle hissettim 367 00:26:57,542 --> 00:26:59,917 bir peri masalındaki aptal bir prens. 368 00:27:00,625 --> 00:27:03,083 Yani o ilham kaynağıydı kahramanlığın için mi? 369 00:27:03,250 --> 00:27:07,625 Kendi yılında en iyi ikinci oldu dans okulundaydı ve teklifler aldı 370 00:27:07,750 --> 00:27:11,042 Doğu Almanya'daki her büyük tiyatrodan. 371 00:27:11,875 --> 00:27:14,542 Onunla çok gurur duymuş olmalısın! 372 00:27:14,667 --> 00:27:16,000 Evet öyleydim. 373 00:27:16,167 --> 00:27:18,375 O çok özeldi. 374 00:27:18,500 --> 00:27:20,417 "O çok özeldi". 375 00:27:21,750 --> 00:27:23,708 Sen de bunu izliyor musun? 376 00:27:25,375 --> 00:27:28,250 Onu tanıyoruz. - Çıkış izni için başvurdu. 377 00:27:28,417 --> 00:27:31,750 Broadway'de dans etmek istiyordu. Bu onun büyük hayaliydi. 378 00:27:31,917 --> 00:27:36,917 Ancak Doğu Almanya'da insanlar Fabrikalar gibi devlet mülkiyetindedir. 379 00:27:37,083 --> 00:27:39,542 Bu tanıdık geliyor. - Evet. 380 00:27:39,667 --> 00:27:42,458 Öğretmenler ve Stasi aylarca onun üzerinde çalıştı. 381 00:27:42,583 --> 00:27:47,208 Eğer ısrar ederse, bunu açıkça belirttiler. asla amacına ulaşamayacaktı. 382 00:27:47,333 --> 00:27:48,417 Ve daha sonra... 383 00:27:49,750 --> 00:27:52,375 Sonunda gösteri yapması yasaklandı. 384 00:27:53,458 --> 00:27:56,792 Berlin'e taşındı ve gizlice özel dans dersleri verdi. 385 00:27:56,958 --> 00:27:59,167 Ama biraz sorumsuzca değil miydi? 386 00:27:59,292 --> 00:28:01,750 Demek istediğim, bu kadar çok insanı almak 387 00:28:01,875 --> 00:28:05,417 zorla kaçışta, sırf kız arkadaşın dışarı çıkabilsin diye mi? 388 00:28:05,542 --> 00:28:10,542 Bunu yapmalarını kabul edemedim onun dans etme hayalini inkar et. 389 00:28:10,667 --> 00:28:12,667 Onun solmasına izin vereceklerini. 390 00:28:12,792 --> 00:28:17,708 Eğer buna sorumsuzluk diyorsan, o zaman evet... belki de öyleydim. 391 00:28:25,917 --> 00:28:29,958 Senden hoşlanıyorum. Senden gerçekten çok hoşlanıyorum. 392 00:28:37,000 --> 00:28:40,083 Gerçekten havaya uçtu! Onlarca sorgu. 393 00:28:40,250 --> 00:28:43,250 Gazeteler, podcast'ler... Bu çılgınlık! 394 00:28:44,125 --> 00:28:45,500 Bunu severim! 395 00:28:48,042 --> 00:28:50,833 Bana söyleyebilirdin o zamanki kız arkadaşın hakkında. 396 00:28:51,000 --> 00:28:56,000 Reklam klibi talebi. "Vegan Kahraman Sosis". 397 00:28:58,667 --> 00:29:00,333 Michael Hartung'u mu? 398 00:29:00,458 --> 00:29:01,583 Elbette kahramanımız! 399 00:29:01,708 --> 00:29:03,167 Senin için. - Teşekkürler. 400 00:29:03,292 --> 00:29:05,000 Politika. - Burayı imzala. 401 00:29:05,125 --> 00:29:09,083 Sol Parti'den posta. Bu harika: 402 00:29:09,542 --> 00:29:13,542 Özel bir akşam yemeğine davetlisiniz 403 00:29:13,667 --> 00:29:15,875 Bellevue Sarayı'nda Federal Başkanla birlikte. 404 00:29:16,042 --> 00:29:18,250 Bu çok çılgınca. Ve çok yakında. 405 00:29:18,375 --> 00:29:20,083 Bunu severim! 406 00:29:20,208 --> 00:29:23,125 Gerçekten beni mi kastediyorlar? - Elbette. 407 00:29:23,250 --> 00:29:27,292 Kati Witt'in yeni sevgilisi Micha'ya! 408 00:30:07,167 --> 00:30:09,833 Bunları mı çaldın kilise bahçesinden mi? 409 00:30:11,667 --> 00:30:14,042 Onları ödünç aldım. Senin için. 410 00:30:14,500 --> 00:30:17,542 Benim için? 411 00:30:17,708 --> 00:30:20,875 Daha önce Mona'nın stüdyosundaydım ve bir süre bekledim. 412 00:30:22,250 --> 00:30:23,833 Aslında sana teşekkür etmek istedim. 413 00:30:23,958 --> 00:30:25,667 Bana teşekkür mü ettin? Ne için? 414 00:30:26,458 --> 00:30:27,958 Hayatımı değiştirdin. 415 00:30:28,083 --> 00:30:31,958 Her zaman nasıl olabileceğini merak ettim S-Bahn treninde oldu. 416 00:30:33,167 --> 00:30:36,125 Neden biz? Peki neden o gün? 417 00:30:37,250 --> 00:30:39,375 Ailemin hayatını değiştirdin 418 00:30:39,542 --> 00:30:41,750 ve sana teşekkür etmek istedim. 419 00:30:42,542 --> 00:30:44,667 Bir süre kalmak ister misin? 420 00:30:46,167 --> 00:30:47,500 Paula. 421 00:30:48,292 --> 00:30:50,042 Micha. - Biliyorum. 422 00:30:50,208 --> 00:30:51,792 Sadece birkaç içki için. 423 00:30:51,917 --> 00:30:55,458 düşünmeni istemiyorum Ben bir içki avcısıyım. 424 00:30:55,625 --> 00:30:59,208 Ama şu anda zamanım var. ve eğer sen de yaparsan... 425 00:31:01,083 --> 00:31:03,125 Belki başka zaman. 426 00:31:04,250 --> 00:31:08,417 Televizyon programında harikaydın. Çok etkileyici. 427 00:31:10,333 --> 00:31:13,750 Bu senin mi? - Evet, 1972'de inşa edildi. 428 00:31:13,875 --> 00:31:15,708 İyi bir yıldı. 429 00:31:15,875 --> 00:31:19,042 Baba, Kabare, Solaris... 430 00:31:19,208 --> 00:31:21,375 Aguirre, Tanrının Gazabı. - Hoşçakal. 431 00:31:21,500 --> 00:31:22,792 Hoşçakal. 432 00:31:22,917 --> 00:31:25,375 Şişman Şehir. - Bilmiyorum. 433 00:31:27,333 --> 00:31:29,292 "Berlin Bölge Mahkemesi". 434 00:31:50,917 --> 00:31:53,042 Sanırım onu ​​buldum. 435 00:31:53,167 --> 00:31:56,750 Tekrar? - "Yine" derken ne demek istiyorsun? 436 00:31:56,875 --> 00:31:59,125 Söylediklerim duygularınızı incitti mi? 437 00:31:59,667 --> 00:32:01,792 Çok iyi, duyguyu anlat. 438 00:32:01,917 --> 00:32:04,667 Bunu yapmak zorunda değiliz eğer zaten sinirlendiysen... 439 00:32:04,792 --> 00:32:08,083 Bayan Kurz, birbirimizi tanıyoruz beş yıldan fazla bir süredir. 440 00:32:08,208 --> 00:32:10,875 Duygularını incittiysem özür dilerim. 441 00:32:11,000 --> 00:32:14,042 Ama sadece geriye yansıtıyorum neyi kabul etmeyeceksin. 442 00:32:14,750 --> 00:32:16,792 Daireler çizerek dolaşıyorsun. 443 00:32:20,750 --> 00:32:23,792 Kendinizi iyi bir terapist olarak görüyor musunuz? 444 00:32:25,250 --> 00:32:27,375 Belki bunu yapmamıza gerek yoktur. 445 00:32:27,500 --> 00:32:29,667 Neden hiç şezlonga uzanamıyorum? 446 00:32:29,792 --> 00:32:33,250 Her zaman oturmak zorundayım bu garip hasır sandalyede. 447 00:32:33,375 --> 00:32:36,208 Poposunda çirkin izler bırakıyor. 448 00:32:36,833 --> 00:32:38,625 Tekrar başlayalım. 449 00:32:39,958 --> 00:32:42,083 Peki biriyle tanıştın mı? 450 00:32:43,292 --> 00:32:44,333 Evet. 451 00:32:47,542 --> 00:32:50,250 Ama bir şekilde bu sefer durum farklı. 452 00:32:52,083 --> 00:32:55,500 O işyerindeki bir meslektaş değil. çok şükür. 453 00:32:57,125 --> 00:32:58,917 O sadece bir nevi... 454 00:32:59,917 --> 00:33:01,167 mütevazı. 455 00:33:01,333 --> 00:33:02,708 Otantik. 456 00:33:04,250 --> 00:33:07,417 "Samimi" belki de doğru kelimedir. 457 00:33:08,042 --> 00:33:09,667 Nerede tanıştınız? 458 00:33:11,167 --> 00:33:15,333 Ortak bir geçmişimiz var ama biz bunu bilmiyorduk. 459 00:33:22,042 --> 00:33:25,542 Sadece kopyalamak en iyisidir Başkanın yaptığı her şey. 460 00:33:25,708 --> 00:33:28,500 Öncelikle peçeteyi kucağımıza koyuyoruz. 461 00:33:32,875 --> 00:33:34,625 Bekle, katla. 462 00:33:34,750 --> 00:33:38,750 Peçetenin üst tabakası alt katmanla örtüşmelidir. 463 00:33:38,917 --> 00:33:42,958 O zaman ağzını silebilirsin üst katmanın iç kısmı ile 464 00:33:43,083 --> 00:33:46,375 ve leke görülmeyecektir. Hepsi çok temiz. 465 00:33:56,000 --> 00:33:58,875 Kaşık ağzına gidiyor, tam tersi değil. 466 00:34:02,333 --> 00:34:04,458 Söyle bana, bu kadar kesin olarak nasıl biliyorsun? 467 00:34:04,583 --> 00:34:08,375 cıvatayı kırdığını tam olarak sabah 3:37'de mi? 468 00:34:08,542 --> 00:34:12,125 Bunu kim söyledi? - Yaptın. 'Mona'yla Bu Akşam'da. 469 00:34:14,917 --> 00:34:18,333 Bir sonraki tren 03:40'ta varması planlanıyordu. 470 00:34:19,333 --> 00:34:22,583 Ve 3 dakikalık bir yürüyüştü noktalardan atölyeye. 471 00:34:22,708 --> 00:34:24,500 Bunu binlerce kez yapmıştım. 472 00:34:24,625 --> 00:34:28,083 Ama oraya vardığımda bir sonraki tren gelmedi. 473 00:34:28,208 --> 00:34:29,833 Gecikti. 474 00:34:30,250 --> 00:34:32,333 Bu yüzden saatimi kontrol ettim. 475 00:34:33,375 --> 00:34:34,500 Evet. 476 00:34:35,458 --> 00:34:37,167 Kulağa mantıklı geliyor. 477 00:34:40,625 --> 00:34:42,708 Bunu doğrudan sorduğum için özür dilerim. 478 00:34:42,833 --> 00:34:46,750 ama ailene ne söyledin? hapisten ne zaman çıktın? 479 00:34:47,167 --> 00:34:49,083 Gittiğimin farkına varmadılar. 480 00:34:49,625 --> 00:34:51,375 O zamanlar iletişim halinde değildik. 481 00:34:53,583 --> 00:34:55,000 Evet, elbette... 482 00:34:55,125 --> 00:34:59,083 ama annen sana yazdı yalvaran bir mektup. 483 00:35:14,958 --> 00:35:17,750 Orta konsolda bir mini bar var. 484 00:35:27,542 --> 00:35:30,417 İnsanların teması kaybetmesi şaşırtıcı değil dış dünyayla 485 00:35:30,542 --> 00:35:32,875 böyle arabalara bindiklerinde. 486 00:36:16,208 --> 00:36:18,333 Herkes sizinle tanışmak istiyor Bay Hartung. 487 00:36:18,500 --> 00:36:20,583 Bunu başarabildiğin için mutluyuz. 488 00:36:20,708 --> 00:36:24,333 Bu benim için bir onurdur. - Formaliteleri unutalım. 489 00:36:24,458 --> 00:36:26,542 Ailemin tamamı demiryolu işçisiydi. 490 00:36:26,708 --> 00:36:29,917 Babam dizel lokomotifleri tamir etti 491 00:36:30,042 --> 00:36:31,500 tamir atölyesinde 492 00:36:31,625 --> 00:36:35,042 Bochum Dahlhausen'de. - Orada çalışmayalı yıllar oldu. 493 00:36:35,167 --> 00:36:38,167 Biliyorum. düşünmedim hâlâ video dükkanları vardı. 494 00:36:39,000 --> 00:36:42,083 Geçmişe duyulan özlemdir. 495 00:36:43,125 --> 00:36:45,750 Daha modern ve karmaşık dünya olur, 496 00:36:45,875 --> 00:36:49,167 daha fazla insan geri dönmek istiyor basit bir hayata. 497 00:36:49,292 --> 00:36:51,458 Komşum Beate'i ele alalım. 498 00:36:51,917 --> 00:36:55,167 O sadece romantik filmler izliyor en az 30 yaşında olan 499 00:36:55,292 --> 00:36:59,208 çünkü o aşkı söylüyor o zamanlar daha güzeldi. 500 00:37:00,333 --> 00:37:02,458 Bence Beate haklı. 501 00:37:02,583 --> 00:37:06,333 Aşk daha güzeldi. En azından filmlerde. 502 00:37:08,167 --> 00:37:10,625 Romantik filmlerin hayranı mısınız? 503 00:37:10,750 --> 00:37:14,917 Basit zevklerim var: Olsen Çetesi, Louis de Funés, Sophie Merceau. 504 00:37:15,042 --> 00:37:16,958 Sophie Marceau! 505 00:37:17,083 --> 00:37:19,500 O tam bir... - Nakavt! 506 00:37:20,042 --> 00:37:22,917 Bütün erkekler onu istiyordu Doğu'dan ve Batı'dan. 507 00:37:23,083 --> 00:37:25,167 O evrensel olarak arzulanıyordu. 508 00:37:25,333 --> 00:37:29,792 Fransız-Alman ilişkileri için daha fazlasını yaptı 509 00:37:29,958 --> 00:37:34,958 tüm dışişleri bakanlarının söylediğinden bir arada, o dar takım elbiseli adamlar! 510 00:37:35,875 --> 00:37:37,125 Neyse... 511 00:37:39,333 --> 00:37:43,375 Biliyorsun bu 30. yıl dönümü Yakında Berlin Duvarı'nın yıkılması bekleniyor. 512 00:37:44,583 --> 00:37:46,417 Yeni yüzlere ihtiyacımız var. 513 00:37:46,833 --> 00:37:49,750 Her zaman aynı eski tamponlar, 514 00:37:49,875 --> 00:37:53,625 fizikçiler ve papazlar aynı eski konuşmaları yapıyor. 515 00:37:54,417 --> 00:37:59,167 Küflü, yıpranmış, kokuyor, ruhu yok! 516 00:38:02,333 --> 00:38:06,000 Ama hikayende ihtiyacımız olan her şey var. 517 00:38:06,750 --> 00:38:11,167 Bireylerin üstesinden gelme cesareti aşılmaz gibi görünen engeller. 518 00:38:11,292 --> 00:38:15,250 Özgürlük isteği! - Bu tam olarak ne anlama geliyor? 519 00:38:20,875 --> 00:38:22,083 Teşekkür ederim. 520 00:38:24,042 --> 00:38:25,583 istekli olur musun 521 00:38:25,708 --> 00:38:29,833 yıldönümü törenine gelmek Berlin Duvarı'nın yıkılışından 522 00:38:30,667 --> 00:38:33,000 ve Federal Meclis'te bir konuşma mı yapacaksınız? 523 00:38:33,625 --> 00:38:37,375 Olabileceğimi sanmıyorum herkes için bir rol model. 524 00:38:37,500 --> 00:38:39,875 Bir zamanlar önemli olduğunda cesaret göstermiştin. 525 00:38:40,042 --> 00:38:42,708 Cesur değildim, sadece aşıktım. 526 00:38:42,833 --> 00:38:46,333 Böyle aşık olmak için cesarete ihtiyacın var! 527 00:38:46,458 --> 00:38:48,375 Ben bir kahraman değilim. 528 00:38:50,208 --> 00:38:54,625 Sende hoşuma giden şey bu. Lanet olası dürüstlüğün. 529 00:38:55,375 --> 00:38:59,250 Affedersiniz, zaten yaptık Birisi konuşma yapacak Sayın Başkan. 530 00:38:59,417 --> 00:39:03,417 Doğu Alman sivil haklar aktivisti. - Kim? 531 00:39:04,750 --> 00:39:08,500 Harald Wischnewsky, Yönetim Kurulu Başkanı Unutulmaya Karşı Vakıf. 532 00:39:09,500 --> 00:39:11,750 Şansölye onu aylar önce onayladı. 533 00:39:11,875 --> 00:39:16,708 Wischnewsky! O tam olarak bir nevi Rasputin demek istiyorum. O kokuyor. 534 00:39:20,167 --> 00:39:24,000 Bu aramızda kalmalı ama nasıl olur da Şansölye 535 00:39:24,125 --> 00:39:27,167 bize eskisini gönderip duruyor devrimci dostlar mı? 536 00:39:27,333 --> 00:39:30,875 Wischnewsky bir konuşma yaptı hem de 20. yıl dönümünde. 537 00:39:31,000 --> 00:39:32,708 O Gorbaçov'du. 538 00:39:32,875 --> 00:39:36,833 20. yıl dönümünde onlar Bosebrucke boyunca yürüdüm. 539 00:39:37,000 --> 00:39:38,542 Tamam, bunu tartışacağız. 540 00:39:41,625 --> 00:39:45,667 seni istiyorum biraz düşünelim Hartung. 541 00:39:47,750 --> 00:39:49,958 Sen farklı bir ligdesin Wischnewsky'ye. 542 00:39:50,458 --> 00:39:53,792 Büyük harflerle yazılmış can sıkıntısı var 543 00:39:53,917 --> 00:39:56,042 uzaklaşan alnının üzerinden. 544 00:39:56,208 --> 00:39:58,792 Doğu Almanya'daki Hayatım 545 00:40:02,958 --> 00:40:04,542 Bay Wischnewsky? - Evet. 546 00:40:04,667 --> 00:40:08,958 Burada olman o kadar harika ki. biz daha önce hiç bu kadar tarihi bir figür olmamıştı. 547 00:40:09,083 --> 00:40:11,875 Tarihsel figür? Bunu bilmiyorum. 548 00:40:14,333 --> 00:40:17,375 Yakın zamanda kamptan sağ kurtulan biri ziyaret etti Anne Frank Okulu. 549 00:40:17,500 --> 00:40:19,875 Bu her zamankinden daha heyecan vericiydi... 550 00:40:20,000 --> 00:40:22,042 Anladın mı? - Evet. 551 00:40:22,167 --> 00:40:24,292 Kamptan sağ kurtulanları bulmak zor. 552 00:40:24,417 --> 00:40:27,583 Önceden rezervasyon yaptırmanız gerekmektedir. O kadar çok kişi kalmadı. 553 00:40:27,708 --> 00:40:29,417 Bu yüzden gelebildiğinize sevindik. 554 00:40:29,542 --> 00:40:33,542 Sivil haklar aktivistleri orada Eğer böyle ifade edebilirsem, arz yetersiz. 555 00:40:33,667 --> 00:40:37,125 Sana biraz dokunabilir miyim? 556 00:40:37,750 --> 00:40:40,500 Eski sevgilimle Hindistan'dayken, 557 00:40:40,625 --> 00:40:44,417 yaşlı bir keşiş vardı, ve alnıma dokundu. 558 00:40:44,583 --> 00:40:47,042 Çok yoğundu. - İçeri girebilir miyiz? 559 00:40:51,458 --> 00:40:55,833 Günaydın Bayan Mdckel. 560 00:40:55,958 --> 00:40:58,833 Geçen hafta sana söylemiştim 561 00:40:58,958 --> 00:41:02,417 Almanya bir zamanlar bir duvarla bölünmüştü. 562 00:41:02,542 --> 00:41:08,125 Bir tarafta insanlar özgürlük ve refah içinde yaşadılar, 563 00:41:08,250 --> 00:41:13,250 ama diğer tarafta özgür değillerdi ve yoksulluk içinde yaşadı. 564 00:41:13,375 --> 00:41:17,292 Adını hatırlıyor musun? pek hoş olmayan kısmı? Melanie mi? 565 00:41:17,917 --> 00:41:22,000 Doğu! - Doğu Almanya: Alman Demokratik Cumhuriyeti. 566 00:41:22,167 --> 00:41:25,417 Bay Wischnewsky de orada yaşıyordu! 567 00:41:26,125 --> 00:41:29,333 Ama çok ama çok hoşnutsuzdu. 568 00:41:29,458 --> 00:41:30,750 Ve üzgün. 569 00:41:30,875 --> 00:41:34,083 Çünkü Doğu Almanya'da hayat çok zordu. 570 00:41:34,208 --> 00:41:36,583 Ama Bay Wischnewsky cesurdu. 571 00:41:36,708 --> 00:41:39,875 ve kötü hükümdarlarla savaştı! Evet Linus'mu? 572 00:41:40,042 --> 00:41:43,417 Neyle kavga ettin? - Kelimelerle. 573 00:41:43,542 --> 00:41:45,167 Ah. - Sıkıcı! 574 00:41:45,292 --> 00:41:48,833 Alexanderplatz'ta el ilanları dağıttım. 575 00:41:49,333 --> 00:41:53,042 Bu yüzden tutuklandım ve cezaevine gönderildi. 576 00:41:53,208 --> 00:41:56,083 Oldu... - Hapishanede nasıldı? 577 00:41:57,458 --> 00:42:00,875 Peki, tamamen yalnızsın. Ve korkuyorsun. 578 00:42:01,000 --> 00:42:02,167 Çok korktum. 579 00:42:02,333 --> 00:42:05,042 İşkence gördün mü? - Hayır, neyse ki değil. 580 00:42:05,625 --> 00:42:08,875 Geçenlerde bir adam vardı Doğu Almanya'dan TV'de. 581 00:42:09,000 --> 00:42:11,083 Ona hapishanede gerçekten eziyet ettiler. 582 00:42:11,208 --> 00:42:13,875 Yemek yok, uyku yok... Ama kimseye ihanet etmedi. 583 00:42:14,375 --> 00:42:17,625 Üzgünüm ama... - Bir örümcek tarafından kurtarılan adam! 584 00:42:18,625 --> 00:42:22,167 Bayan Mockel bize şunu söyledi oradaki herkesin fakir olduğunu. 585 00:42:22,958 --> 00:42:27,875 Doğu Almanya'da işsizlik yoktu. Ve evsiz de yok. 586 00:42:28,000 --> 00:42:30,750 Ve dairelerin kirası ucuzdu. 587 00:42:30,875 --> 00:42:33,292 Her çocuk yaz kampına gidebilir, 588 00:42:33,417 --> 00:42:37,417 ve herkes çilek aldı ve molada çikolatalı süt. 589 00:42:38,583 --> 00:42:41,333 Ancak laktoz intoleransı Doğu Almanya'da yoktu. 590 00:42:41,917 --> 00:42:45,625 Evet, çok fazla hoşgörüsüzlük vardı. 591 00:42:45,750 --> 00:42:48,458 ama kimse pantolonunu ıslatmadı süt yüzünden. 592 00:42:49,292 --> 00:42:52,125 Kimseye ihanet ettin mi? - Niklas, bunu sormuyoruz! 593 00:42:52,292 --> 00:42:56,708 Babam bana herkesin Doğuda birbirlerine ihanet ettiler. 594 00:42:56,833 --> 00:43:00,917 Tabii ki kimseye ihanet etmedim. - Evet, elbette. 595 00:43:01,042 --> 00:43:04,750 Her şey bu kadar harika olsaydı neden buna karşı savaştınız? 596 00:43:05,833 --> 00:43:08,500 Ben bu şeylere karşı savaşmadım. 597 00:43:08,625 --> 00:43:11,083 Zihinsel hapsedilmeye karşı savaştım. 598 00:43:11,250 --> 00:43:13,792 Zulme ve tıkanıklığa karşı! 599 00:43:13,917 --> 00:43:17,875 Nasıl bir şey olduğunu hayal bile edemezsin diktatörlükte yaşamak. 600 00:43:19,208 --> 00:43:22,333 Her ne kadar akıllı telefonlarınız beğenileriniz ve takipçileriniz, 601 00:43:22,458 --> 00:43:24,292 aynı zamanda bir tür diktatörlüktür. 602 00:43:24,417 --> 00:43:27,500 Sahte arkadaşların diktatörlüğü ve sahte gerçekler. 603 00:43:28,458 --> 00:43:32,917 Tamamen dürüst olmak gerekirse, Neredeyse diktatörlüğümüzü tercih ederdim. 604 00:43:35,167 --> 00:43:37,417 En azından parkta futbol oynadık. 605 00:43:37,542 --> 00:43:40,792 kucaklaştık ve öpüştük pinpon masasının etrafında. 606 00:43:40,917 --> 00:43:46,083 Bütün zamanı harcamadık zombiler gibi telefonlarla oynamak. 607 00:43:48,458 --> 00:43:50,708 Hiç terapi gördün mü? 608 00:43:51,375 --> 00:43:54,708 Annem Dr Junger'a gidiyor Bayerischer Platz'da. 609 00:43:54,833 --> 00:43:57,250 Ve... o gerçekten çok iyi. 610 00:43:57,875 --> 00:44:00,875 Terapistim Senefelder Platz'da. O da çok hoş. 611 00:44:01,000 --> 00:44:03,458 Benim de saldırganlık sorunlarım vardı. 612 00:44:03,625 --> 00:44:08,208 Bu canlı bir içgörüydü Alman tarihine. 613 00:44:08,333 --> 00:44:10,292 Çok teşekkür ederim Bay Wischnewsky. 614 00:44:10,417 --> 00:44:13,667 Eminim 5C seni bekliyor nefesini tutarak. 615 00:44:14,750 --> 00:44:18,292 Güle güle! - Bay Wischnewsky, ben 5C'den Bayan Brand. 616 00:44:18,417 --> 00:44:21,333 Tanışmak bir onurdur böyle tarihi bir figür. 617 00:44:25,458 --> 00:44:29,417 Gümüş kaplama noktalar ve bu hatıra plaketi... 618 00:44:29,833 --> 00:44:32,417 gelecek nesillere hatırlatmak için buradayız 619 00:44:32,542 --> 00:44:36,167 özgürlüğe giden tren. 620 00:44:36,292 --> 00:44:39,042 Söylemem gerekirse harika bir iş çıkarıyorsun. 621 00:44:39,167 --> 00:44:42,333 Yapabilirsin. Teşekkür ederim. - Ariadne von Schulzenburg Lochau, 622 00:44:42,458 --> 00:44:45,458 kurulun tarihi danışmanı Deutsche Bahn'dan. 623 00:44:45,583 --> 00:44:46,750 Tanıştığımıza memnun oldum. 624 00:44:46,917 --> 00:44:51,333 Ben sorumluyum platform için hatıra plaketi. 625 00:44:51,500 --> 00:44:55,500 Gördüğünüz gibi basit bir dökme çelik levhayı tercih ettik. 626 00:44:55,625 --> 00:45:00,958 80 x 80 cm, benzer bir malzeme Grunewald İstasyonu'ndaki plakete. 627 00:45:03,167 --> 00:45:05,333 Sürgün edilen Yahudiler için anıt. 628 00:45:06,667 --> 00:45:10,500 Ah, sen de şunu düşündün: Doğu Almanlar ve Yahudiler benzer mi? 629 00:45:10,625 --> 00:45:12,250 Tanrım, hayır! 630 00:45:12,417 --> 00:45:17,542 İkisini karşılaştırmak istemedik, bu tarihsel olarak yanlış olurdu. 631 00:45:17,667 --> 00:45:22,542 Demek istediğim, trenin özgürlüğe doğru gidiyordu ve diğer trenler... 632 00:45:22,667 --> 00:45:25,458 O halde plaklar aynı mı görünmeli? 633 00:45:25,583 --> 00:45:28,250 Diktatörlüğün dokunuşlarıyla ilgili. 634 00:45:28,375 --> 00:45:30,333 Diktatörlüğün dokunuşları mı? 635 00:45:30,458 --> 00:45:33,125 Hadi bakalım. Üç dakika sonra devam edeceğiz. 636 00:45:33,292 --> 00:45:36,333 Dökme çelik mükemmel bir uyum sağlar. 637 00:45:36,500 --> 00:45:42,250 Soğuk, sert ama aynı zamanda kırılgan ve kalıcı değil. Ve çelik paslanır, 638 00:45:42,375 --> 00:45:45,750 ona güzel bir patina vererek, bunun çok tarihsel bir etkisi var. 639 00:45:45,917 --> 00:45:48,833 Yani Doğu Almanya'yı düşünüyorsun ve Nazi diktatörlüğü 640 00:45:48,958 --> 00:45:51,000 bir şekilde bir ve aynı mı? 641 00:45:51,417 --> 00:45:53,917 Bunu asla söylemedim. Biz istemiyoruz... 642 00:45:54,042 --> 00:45:57,750 Her ne kadar paralellikler olsa da ve bunların üzerinden geçilmemelidir. 643 00:45:57,875 --> 00:45:59,625 O zaman gerçeği gözden kaçırmamalıyız 644 00:45:59,750 --> 00:46:03,167 Federal İstihbarat Servisi'nin eski SS personeli tarafından kuruldu. 645 00:46:03,292 --> 00:46:06,000 Ve çoğu devlet kurumu Batı Almanya'da 646 00:46:06,125 --> 00:46:08,375 Üst düzey pozisyonlarda Naziler vardı! 647 00:46:08,500 --> 00:46:11,333 Bunu alsam iyi olur. Artık başlayabiliriz. 648 00:46:11,792 --> 00:46:14,042 Her damla taşı aşındırır! 649 00:46:14,167 --> 00:46:17,667 sen bir damlasın diktatörlüğün çeliği üzerinde. 650 00:46:18,167 --> 00:46:22,542 O tarihi öğrenirsen ne olur? düşündüğünden farklı mı? 651 00:46:23,042 --> 00:46:26,375 Tarih galipler tarafından yazılır. Her zaman subjektiftir. 652 00:46:26,542 --> 00:46:28,500 Şu ifadeyi biliyorsunuz: 653 00:46:28,625 --> 00:46:31,667 "Tarih yalandır insanlar üzerinde anlaşmışlardır". 654 00:46:31,792 --> 00:46:35,000 Ateş etmeyenler seti terk etsin. - O benim. 655 00:46:35,167 --> 00:46:37,792 İyi şanlar. - Sayın Bakan lütfen! 656 00:46:39,375 --> 00:46:43,250 Ve seninle bir fotoğraf... - Bu tarafa bakın lütfen! 657 00:46:43,417 --> 00:46:46,792 Peki, eğer karar buysa, Kabul etmem gerekecek. 658 00:46:49,000 --> 00:46:50,958 Teşekkür ederim. Aynen. 659 00:46:54,542 --> 00:46:57,042 Konuşmamı iptal ettiler. 660 00:46:57,208 --> 00:46:59,125 Bu sakal. 661 00:46:59,542 --> 00:47:01,417 Beni dışarı attılar 662 00:47:01,542 --> 00:47:05,458 ve bunun yerine o demiryolu delisi örümceği hakkında konuşacak! 663 00:47:17,083 --> 00:47:20,792 30 yıldır çalışıyorum unutmamak için kıçımı kaldırdım 664 00:47:20,958 --> 00:47:23,875 demokrasi için. Ve aniden yeni yüzlere ihtiyaçları var! 665 00:47:24,000 --> 00:47:26,417 Yeni yüzler mi? Peki bunlar ne anlama geliyor? 666 00:47:26,542 --> 00:47:28,375 Bir kez kurban olan her zaman kurbandır. 667 00:47:28,500 --> 00:47:31,667 Zırva. Rektörlük Ofisi başlangıçta bir kadın istiyordu. 668 00:47:31,792 --> 00:47:32,958 Neden? 669 00:47:33,083 --> 00:47:35,250 Belki barışçıl devrimi düşünüyorlar 670 00:47:35,375 --> 00:47:37,583 insanların kalplerinden büyüyen 671 00:47:37,708 --> 00:47:40,250 Bir kadın tarafından daha mı iyi temsil ediliyor? 672 00:47:40,375 --> 00:47:42,667 Ne zamandan beri "kalplerimizden büyüdü"? 673 00:47:42,792 --> 00:47:44,708 Belirli hedeflerimiz vardı. 674 00:47:44,833 --> 00:47:48,375 Daha kadınsı olsaydı bu olmazdı. 675 00:47:48,500 --> 00:47:53,500 Şimdi yeniden yönlendiren video dükkanındaki adam S-Bahn treni bir konuşma yapacak. 676 00:47:53,625 --> 00:47:55,625 Hartmann'ı mı? - Hartung. 677 00:47:56,167 --> 00:47:57,750 Onu hiç duymadım. 678 00:47:57,875 --> 00:48:01,667 Ve birdenbire her yerde. Çünkü sevgiyle hareket etti. 679 00:48:02,167 --> 00:48:03,917 Ucuz bir romana benziyor. 680 00:48:04,042 --> 00:48:07,583 Aşk ve açgözlülük, insanlığın itici güçleri. 681 00:48:07,708 --> 00:48:11,125 İnsanlar özgürlük istiyordu ama aynı zamanda Levi's kot pantolon ve bir Opel Corsa istiyordu. 682 00:48:11,250 --> 00:48:12,667 Kötümserliğinizi bağışlayın. 683 00:48:12,792 --> 00:48:15,333 Doğu Almanların kahramanlık konusunda hiçbir yeteneği yok. 684 00:48:15,458 --> 00:48:18,500 Çoğu çok mütevazı, saf ve fazlasıyla dürüst. 685 00:48:18,625 --> 00:48:21,625 Danton yok, Che Guevara yok, Lech Walesa yok. 686 00:48:21,750 --> 00:48:24,500 Sadece gri bir SchabowskKi daha da gri bir takım elbiseyle, 687 00:48:24,625 --> 00:48:26,583 şaşkınlıkla kendi kendine gevezelik ediyordu: 688 00:48:26,708 --> 00:48:31,000 "Bildiğim kadarıyla hemen ve gecikmeden." 689 00:48:31,667 --> 00:48:35,250 Hırs ve narsisizmden yoksundurlar ya da o ikonik kayıtsızlık! 690 00:48:35,375 --> 00:48:37,083 Takım elbisesi maviydi. 691 00:48:38,833 --> 00:48:43,375 Bir şeyler kötü kokuyor, Holger. Neden şimdi aniden ortaya çıktı? 692 00:48:43,542 --> 00:48:48,500 30 yıldır bunun için çalışıyorum! Bunu benden almasına izin vermeyeceğim. 693 00:48:48,667 --> 00:48:51,958 Avlanma içgüdüsü bir kez uyandığında, 694 00:48:52,083 --> 00:48:55,625 nereye koklamanız gerektiğini tam olarak biliyorsunuz. Sezgi her şeydir. 695 00:48:55,792 --> 00:48:57,208 "KULLANILMAMIŞ HAT" 696 00:49:08,250 --> 00:49:11,458 OLAYA İLİŞKİN BİLGİ FRIEDRICHSTRASSE İSTASYONUNDA 697 00:49:14,542 --> 00:49:18,792 Michael Hartung. Öğrenmeye çalış onun hakkında yapabileceğin her şeyi. 698 00:49:18,958 --> 00:49:22,083 Arkadaşlar, aile, komşular, alacaklılar, alışverişe gittiği yer... 699 00:49:22,250 --> 00:49:25,792 Eğer Federal Meclis'te konuşacaksa, her şeyi bilmemiz gerekiyor. 700 00:49:27,875 --> 00:49:30,000 Evet, onu günün her saatinde takip et. 701 00:49:37,958 --> 00:49:41,417 Ama lütfen dikkatli olun. Sana güveniyorum. 702 00:49:45,167 --> 00:49:46,417 Evet! 703 00:49:48,167 --> 00:49:49,625 İyi köpek! 704 00:49:55,250 --> 00:49:57,583 Merhaba. Bayan Kurz'u görmek isterim. 705 00:49:59,333 --> 00:50:01,250 Kurz mu? - Evet, Paula Kurz. 706 00:50:01,417 --> 00:50:05,167 1121, birinci kat. - Teşekkürler. 707 00:50:13,792 --> 00:50:16,167 BERLİN BÖLGE MAHKEMESİ 708 00:50:20,583 --> 00:50:22,333 Merhaba' 709 00:50:22,458 --> 00:50:24,542 Merhaba. - Arabanı gördüm 710 00:50:24,667 --> 00:50:26,792 ve seni ziyaret etmeyi düşündüm. 711 00:50:27,583 --> 00:50:29,375 Sadece tesadüfen mi? 712 00:50:30,875 --> 00:50:34,667 Yani avukat mısın? - Savcı. 713 00:50:35,417 --> 00:50:38,750 İlk defa mahkemeye çıkıyorum. - Kendini şanslı say. 714 00:50:38,875 --> 00:50:41,792 Az sayıda bina var daha fazla yalanın söylendiği yer. 715 00:50:42,875 --> 00:50:44,917 Size de iyi günler Bay Dolos. 716 00:50:47,833 --> 00:50:50,667 O kimdi? - Onu hapse attım. 717 00:50:50,792 --> 00:50:53,917 Cerrah gibi davrandı Yıllarca insanları ameliyat etti. 718 00:50:54,042 --> 00:50:58,500 Kendisi aslında bir elektrikçi. Aldı ortaya çıkmadan üç yıl önce. 719 00:50:58,667 --> 00:51:01,333 Lanet olsun, bir sonraki duruşmama gitmem gerekiyor. 720 00:51:01,500 --> 00:51:03,125 Bu akşam boş musun? 721 00:51:13,375 --> 00:51:14,417 Hey! 722 00:51:17,250 --> 00:51:19,167 Üzgünüm, yer bulamadım. 723 00:51:19,292 --> 00:51:22,667 Zaten masaya geç kaldık. Çok aç mısın? 724 00:51:22,792 --> 00:51:25,583 Hayır, içeri gir. Arabada tuzlu kraker çubuklarım var. 725 00:51:31,375 --> 00:51:33,750 Annen daha sonra karşıya mı geçti? 726 00:51:33,875 --> 00:51:37,000 Sadece sen olduğunu söyledin ve baban trende. 727 00:51:37,125 --> 00:51:39,667 Mutsuz bir evlilikleri vardı 728 00:51:39,792 --> 00:51:43,083 ama ayrılamadılar. Tren karar vermelerine yardımcı oldu. 729 00:51:43,208 --> 00:51:45,042 Yani sen. 730 00:51:45,208 --> 00:51:49,958 Daha sonra babam Stuttgart'a taşındı. aşık oldu ve daha çok çocuğu oldu. 731 00:51:50,083 --> 00:51:53,417 Geçen yıl öldü. - Ah, çok üzgünüm. 732 00:51:53,542 --> 00:51:55,208 Sanırım mutluydu. 733 00:51:55,625 --> 00:51:59,458 "FPB" kısaltmasını buldum Stasi dosyasında. 734 00:52:00,250 --> 00:52:02,792 "Sık..." - "... karışık davranış". 735 00:52:03,708 --> 00:52:04,875 Bu doğru. 736 00:52:06,917 --> 00:52:08,042 Hey... 737 00:52:09,042 --> 00:52:11,000 bu tuhaf koku da ne? 738 00:52:15,625 --> 00:52:17,458 Bok! - Ne? 739 00:52:17,583 --> 00:52:19,875 Bütün zaman boyunca mı? - Evet. 740 00:52:20,042 --> 00:52:22,125 Hiçbir şey söylemek istemedim. 741 00:52:26,583 --> 00:52:29,333 Ayakkabılar denize düştü! - Sorun çözüldü. 742 00:52:31,708 --> 00:52:33,083 Ah, bekle bir saniye. 743 00:52:40,375 --> 00:52:41,583 Dikkatli ol! 744 00:52:47,542 --> 00:52:48,833 Orası benim alanımdı! 745 00:52:49,000 --> 00:52:51,792 Bana bağırma. - Defol git aptal inek. 746 00:52:51,958 --> 00:52:53,917 Öl, seni dalkavuk! 747 00:52:54,042 --> 00:52:58,208 Ceza kanununun 185. paragrafı. Bunun için kovulabilirim ama... 748 00:52:58,792 --> 00:53:01,042 öfkeni dışarı atmalısın. 749 00:53:01,167 --> 00:53:03,542 Hikayeyi neden icat ettin? dansçı hakkında? 750 00:53:03,708 --> 00:53:06,875 Sözde olduğun kişi noktaları ayarla? 751 00:53:07,458 --> 00:53:11,417 "İcat edilmiş"? Ne demek istiyorsun? - Ben bir savcıyım. 752 00:53:11,583 --> 00:53:15,125 Bir yalanı fark edebilirim özellikle de kötü bir yalancı tarafından söylendiğinde. 753 00:53:15,583 --> 00:53:17,292 Duyguları tutarsızdır. 754 00:53:17,417 --> 00:53:21,292 Eğer o dansçıyı gerçekten sevseydin, yeniden birleşme sonrasında onu aradık. 755 00:53:21,958 --> 00:53:23,500 Ama yapmadın. 756 00:53:24,167 --> 00:53:27,375 Yani ya onu sevmedin, ya da trende değildi. 757 00:53:27,542 --> 00:53:29,167 Ya da o hiç var olmadı. 758 00:53:34,375 --> 00:53:35,958 Onu pek tanımıyordum. 759 00:53:36,125 --> 00:53:40,833 İki yıl önce biriyle evlenmişti Onu New York'a götüren Batı Berlinli. 760 00:53:42,125 --> 00:53:46,083 O trende değildi. Hikâyenin bu kısmını uydurdum. Ama... 761 00:53:46,250 --> 00:53:48,333 Ama insanlar bundan hoşlandı, değil mi? 762 00:53:49,292 --> 00:53:51,208 Şu andan itibaren bana gerçeği söyle, tamam mı? 763 00:53:52,208 --> 00:53:53,250 Tamam aşkım. 764 00:53:53,375 --> 00:53:55,833 Yani, puanlarla ilgili şeyler ve kaçış doğru mu? 765 00:53:56,500 --> 00:53:57,500 Evet. 766 00:53:57,667 --> 00:54:01,542 Yani eğer trende olmasaydı, Batıya kimi gönderdin? 767 00:54:03,208 --> 00:54:05,708 Trende olduğunu hissettim. 768 00:54:06,292 --> 00:54:08,208 Elbette! - Tekrar karşılaşacağımızı biliyordum. 769 00:54:08,375 --> 00:54:12,375 32 yıl süreceğini düşünmemiştim ve sen çok güzel olurdun... 770 00:54:12,542 --> 00:54:16,500 Bu bir erkeğin en tatlı şeyi bana hiç söyledi. Bu korkunç. 771 00:54:17,875 --> 00:54:20,833 Yapmak zorundaydım... - Ne kadar kitsch bir hikaye! 772 00:54:20,958 --> 00:54:23,333 Ama kitsch harika olabilir... 773 00:54:25,750 --> 00:54:28,833 Daha önce bazı şeyler duymuştum. ama asla... 774 00:54:48,000 --> 00:54:50,500 Ray 6, sinyal kutusu 38. 775 00:54:52,875 --> 00:54:56,167 Görülecek pek bir şey yok. - Ne bekliyordun? 776 00:54:56,833 --> 00:54:59,375 Bilmiyorum. Bir şekilde daha fazlası. 777 00:55:00,458 --> 00:55:02,833 Gerçekler çoğu zaman hayal kırıklığı yaratır. 778 00:55:04,667 --> 00:55:06,625 Bu kulağa biraz pasta gibi geliyor. 779 00:55:06,750 --> 00:55:08,625 Bu bir sorun mu? 780 00:55:09,792 --> 00:55:12,500 Hayır, elbette değil. 781 00:55:12,625 --> 00:55:15,875 Gökyüzünde pasta. Harika bir cümle. 782 00:55:18,750 --> 00:55:21,000 Sana sarılsam sorun olur mu? 783 00:55:23,375 --> 00:55:26,125 Bana bunu soran ilk erkeksin. 784 00:55:26,250 --> 00:55:27,958 Terapistim bana söyledi 785 00:55:28,083 --> 00:55:31,125 Erkeklerle çok çabuk yakınlaşıyorum. 786 00:55:44,042 --> 00:55:46,083 Ama senin için durum farklı. 787 00:56:16,625 --> 00:56:20,625 İçeri gelmeyeceğine emin misin? - Ben insanlarla bu şekilde konuşmam. 788 00:56:28,458 --> 00:56:32,542 İşte büyük Stasi avcısı, Raslein'in ta kendisi! 789 00:56:32,708 --> 00:56:34,417 Ne büyük bir onur! 790 00:56:35,458 --> 00:56:38,125 Yüzmek için hava çok soğuk değil mi? 791 00:56:38,583 --> 00:56:41,417 Gerçek bir Chekist için hava asla çok soğuk değildir. 792 00:56:41,542 --> 00:56:46,417 Bildiğiniz gibi onların derileri var manda derisi gibi ve bıçak gibi dişleri var. 793 00:56:46,583 --> 00:56:50,083 Ben de duydum. - Eski devrimci gelmiyor mu? 794 00:56:51,375 --> 00:56:53,625 Biraz utangaçtır. 795 00:56:54,875 --> 00:56:59,375 Eski meslektaşlarıma söylediğimde Holger Réslein'in çay içmeye geleceğini, 796 00:57:00,000 --> 00:57:03,042 sonunda aklımı kaybettiğimi düşündüler. 797 00:57:03,458 --> 00:57:06,167 Ama sana ne söyleyebilirim? Merak ediyorum. 798 00:57:07,417 --> 00:57:09,292 Bu bir meslek hastalığıdır. 799 00:57:24,333 --> 00:57:25,917 Yapalım mı? 800 00:57:26,042 --> 00:57:27,125 Evet. 801 00:57:39,792 --> 00:57:43,958 Zehirli değiller yine de düşündüm. 802 00:57:49,708 --> 00:57:51,833 Sana neden yardım edeyim ki Réslein? 803 00:57:52,333 --> 00:57:54,917 Çünkü o zaman bir dilek hakkın olur. 804 00:57:55,542 --> 00:57:57,208 Tıpkı bir peri masalındaki gibi. 805 00:57:58,250 --> 00:58:00,625 Senden ne isteyebilirdim? 806 00:58:00,750 --> 00:58:03,417 Dikkat, hoşgörü, anlayış. 807 00:58:04,000 --> 00:58:07,583 Belirli bir senaryoda belirli bir zamanda. 808 00:58:08,708 --> 00:58:13,708 Sık sık çağırılıyorum eski Stasi çalışanlarını değerlendirmek. 809 00:58:14,583 --> 00:58:17,083 Mesela emeklilik söz konusu olduğunda. 810 00:58:17,208 --> 00:58:20,792 Veya devletten kiralanan arazi uzak çam ormanlarında 811 00:58:20,917 --> 00:58:22,625 göle erişimi olan... 812 00:58:24,792 --> 00:58:27,625 hiç düşünmedim şeytanla iş yapardın. 813 00:58:28,417 --> 00:58:30,583 Eğer şeytanın sunabileceği bir şey varsa... 814 00:58:31,875 --> 00:58:34,083 Bir tane al. İşaretleyici. 815 00:58:34,625 --> 00:58:36,750 Ve... aksiyon! 816 00:58:42,208 --> 00:58:44,708 Vegan beslenmenin noktalarını belirleyin! 817 00:58:45,542 --> 00:58:48,708 Sadece Fit by Hero Sosisleri pişiriyorum barbekümde. 818 00:58:49,292 --> 00:58:52,458 Kesmek! Hiç iyi değil. Sosisler çok sıcak. 819 00:58:52,583 --> 00:58:54,708 Aramızda soğuk olan var mı? 820 00:58:54,833 --> 00:58:56,708 Yeni sosisler! - Patron? 821 00:58:56,875 --> 00:59:00,167 "Boktan Kahraman Sosisler" gibi geliyordu kulağa. 822 00:59:00,292 --> 00:59:02,167 Açıkça söylenmiyor. 823 00:59:05,458 --> 00:59:08,792 Tamam Micha, bu harikaydı. Gerçekten harika. 824 00:59:08,917 --> 00:59:11,750 Biraz daha açık bir şekilde "Fit" diyebilir misiniz? - Yerleştirmek? 825 00:59:11,875 --> 00:59:14,000 Bakın, bunlar müşteri. 826 00:59:14,125 --> 00:59:17,958 Kelimeyi biraz daha vurgula. - "Yerleştirmek". 827 00:59:18,083 --> 00:59:19,625 Evet. - Tamam aşkım. 828 00:59:19,792 --> 00:59:21,583 Tamam, tekrar. 829 00:59:23,042 --> 00:59:25,375 Ve... ses! 830 00:59:26,292 --> 00:59:27,917 Ses yuvarlanıyor. 831 00:59:29,208 --> 00:59:31,833 Ayarlamak! - Ve... aksiyon! 832 00:59:33,083 --> 00:59:35,250 Vegan için puanları belirleyin. 833 00:59:35,375 --> 00:59:39,542 Sadece Fit by Hero Sosisleri pişiriyorum barbekümde. 834 00:59:39,667 --> 00:59:41,208 Kesmek! 835 01:00:36,292 --> 01:00:40,125 1950'lerde senin gibi zavallılar vurulacaktı! 836 01:00:40,542 --> 01:00:43,583 Yoldaşlar, yetkimiz gitti! 837 01:00:44,292 --> 01:00:47,958 Resmi hikayeye bağlı kalacağız kitlesel bir göç! 838 01:00:50,042 --> 01:00:53,208 Dosyalarda bununla ilgili hiçbir şey yok. 839 01:00:53,333 --> 01:00:56,625 Tabii ki değil. Bizi nasıl gösterirdi? 840 01:00:56,792 --> 01:01:00,208 Yani, tümümüzü ayarladık Propaganda aygıtı hareket halinde 841 01:01:00,333 --> 01:01:03,458 ve her şeyi çevirdim kitlesel bir kaçışa dönüştü. 842 01:01:04,208 --> 01:01:06,667 Yani Hartung sadece bir günah keçisi miydi? 843 01:01:07,542 --> 01:01:10,625 Kesinlikle. Resmi bir suçluya ihtiyacımız vardı. 844 01:01:10,792 --> 01:01:12,583 Bu işe karışan birisi, 845 01:01:12,708 --> 01:01:16,292 ama kesinlikle tanıdığımız kişi bununla hiçbir ilgisi yoktu. 846 01:01:16,417 --> 01:01:18,583 Daha fazla dikkat çekmemek için, 847 01:01:18,708 --> 01:01:22,167 onu disiplinsiz gönderdik, çalışmaktan çekinen arkadaş 848 01:01:22,292 --> 01:01:25,750 Barwalde'deki açık ocakta çalışmak üzere. 849 01:01:25,875 --> 01:01:27,083 Bundan sonra, 850 01:01:27,250 --> 01:01:30,458 işe almayı başardık muhbir olarak kız arkadaşı. 851 01:01:31,167 --> 01:01:33,167 Ona eşlik etti. 852 01:01:33,292 --> 01:01:38,542 Onu çok yakından takip ediyordu. eğer bu şekilde ifade edebilirsem. 853 01:01:38,667 --> 01:01:41,542 Karısı Tanja muhbir miydi? 854 01:01:42,667 --> 01:01:46,792 İlk başta değil. Ama bir noktada... evet. 855 01:01:46,958 --> 01:01:49,875 Onu terk etti Duvar yıkıldıktan hemen sonra. 856 01:01:50,042 --> 01:01:52,208 Sadece bunu hayal etmeye çalış. 857 01:01:52,333 --> 01:01:55,125 Aslında evli değillerdi ama... 858 01:01:56,500 --> 01:01:58,458 birlikte bir kızları vardı. 859 01:02:04,000 --> 01:02:08,125 Arkadaşınız içeri girebilir. Orada üşütecek. 860 01:02:22,125 --> 01:02:23,167 Kesmek! 861 01:02:25,667 --> 01:02:29,125 "Fit'ten Kahraman Sosisler". Benden sonra söyle. 862 01:02:30,625 --> 01:02:33,250 Fit'ten Hero Sosisleri. 863 01:02:34,750 --> 01:02:38,083 Daha yumuşak. Daha arkadaş canlısı. Tamam aşkım? 864 01:02:38,208 --> 01:02:39,542 Tamam aşkım. 865 01:02:39,667 --> 01:02:42,708 Bok'tan Kahraman Sosisler... Fit. Kahretsin! 866 01:02:43,583 --> 01:02:44,625 Yerleştirmek! 867 01:02:46,208 --> 01:02:48,208 Üzgünüm, benim hatam. 868 01:02:48,625 --> 01:02:52,417 Molaya ihtiyacın var mı Micha? - Hayır, yapabilirim. 869 01:02:53,083 --> 01:02:55,792 Fits'ten Hero Sosisleri.. 870 01:03:03,458 --> 01:03:07,708 Korkarım herhangi bir sırrı açıklayamam votka içmeyen erkeklere. 871 01:03:11,375 --> 01:03:15,042 Özellikle söz konusu olduğunda devrimciler olacak. 872 01:03:17,458 --> 01:03:20,417 Eğer Hartung kaçışı planlamadıysa 873 01:03:20,542 --> 01:03:22,833 gerçekte nasıl oldu? 874 01:03:24,000 --> 01:03:25,750 Çok iyi... 875 01:03:30,458 --> 01:03:35,792 Berlin'deki S Bahn ağı şehir gibi bölünmüştü. 876 01:03:35,917 --> 01:03:39,250 Friedrichstrasse İstasyonu tek puan kümesi vardı 877 01:03:39,375 --> 01:03:42,625 iki ağı birbirine bağlayan, 878 01:03:42,750 --> 01:03:45,375 yani Doğu ve Batı. 879 01:03:48,375 --> 01:03:51,125 22 Haziran 1984'te 880 01:03:51,292 --> 01:03:53,708 bir eğitim tatbikatı vardı 881 01:03:53,833 --> 01:03:57,083 bir trenin transferi için Batı Berlin'e. 882 01:03:58,333 --> 01:04:00,167 Saat 03.30'da komutan 883 01:04:00,333 --> 01:04:03,000 emniyet sürgüsünün serbest bırakılması emrini verdi 884 01:04:03,167 --> 01:04:05,875 6. pistteki noktalarda. 885 01:04:07,708 --> 01:04:09,333 Ve o adam, 886 01:04:09,458 --> 01:04:13,708 artık herkesin bir kahraman olduğunu düşündüğü kişi, noktalara geçtim... 887 01:04:14,708 --> 01:04:18,125 Ama bunun yerine Cıvatanın doğru şekilde çıkarılması, 888 01:04:18,625 --> 01:04:22,250 aptal onu kırdı ve yatağa gitti. 889 01:04:22,875 --> 01:04:24,708 Kimse bunun farkına varmadı. 890 01:04:24,875 --> 01:04:28,625 Puanlar sıkıştı ve Batı'ya giden yol açıktı. 891 01:04:29,750 --> 01:04:32,000 Ve felaket yoluna girdi. 892 01:04:32,125 --> 01:04:37,083 Günün ilk treni yanlışlıkla Batı'ya gitti 893 01:04:37,208 --> 01:04:42,542 ve beraberinde 127 yolcuyu da götürdü. 894 01:04:49,917 --> 01:04:53,417 Hartung'la neden bu kadar ilgileniyorsunuz? 895 01:04:53,583 --> 01:04:57,458 Anma konuşması yapıyor Federal Meclis'te. 896 01:04:58,500 --> 01:05:01,667 Hartung'u mu? Federal Meclis'te mi? 897 01:05:06,292 --> 01:05:10,042 Sadece bir Batı Alman böyle bir şeyi hayal edebilirdim! 898 01:05:13,125 --> 01:05:16,292 Aptalların annesi her zaman hamiledir! 899 01:05:38,417 --> 01:05:39,875 Kapalıyız! 900 01:05:40,958 --> 01:05:43,292 Yoksa üyelik kartı mı istiyorsunuz? 901 01:05:54,458 --> 01:05:57,083 Buluşacağımızı sanıyordum Bernd'in evinde mi? 902 01:05:57,958 --> 01:06:00,750 Sonunda kahramanımın nasıl yaşadığını görmek istedim. 903 01:06:08,708 --> 01:06:10,292 Harika görünüyorsun. 904 01:06:11,417 --> 01:06:14,083 Teşekkürler. - Bernd'in partisine gitmek zorunda değiliz. 905 01:06:15,167 --> 01:06:18,375 Burada kalabiliriz ve bir kadeh şarap iç. 906 01:06:56,042 --> 01:07:00,167 Bir şeyler mi oluyordu? Sen ve Beate arasında yani. 907 01:07:03,208 --> 01:07:06,125 Bir zamanlar aynı zamanda yalnızdık. 908 01:07:07,500 --> 01:07:09,208 "Aynı zamanda yalnız"... 909 01:07:10,708 --> 01:07:15,083 Çoğunlukla tek başıma yalnızdım. İlişkilerde bile. 910 01:07:16,250 --> 01:07:19,417 Beğenildiğini hissettim Başka biri gibi davranmak zorunda kaldım. 911 01:07:20,042 --> 01:07:22,667 Adımı değiştirmeyi bile düşündüm. 912 01:07:23,292 --> 01:07:25,958 Her zaman kulağa Fransızca gelen bir şey istemiştim. 913 01:07:26,083 --> 01:07:30,167 Francoise, Camille veya Aurélie. 914 01:07:35,000 --> 01:07:36,667 İyi karar. 915 01:07:37,667 --> 01:07:40,208 Ne? - Adını değiştirmek için değil. 916 01:07:41,042 --> 01:07:42,833 Paula güzel bir isim. 917 01:07:43,667 --> 01:07:46,333 Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 918 01:07:50,875 --> 01:07:54,000 Söyle bana, burada nerede uyuyorsun? 919 01:08:33,500 --> 01:08:37,750 Hayaller ve hikayelerle kuşatılmış, uzandılar... 920 01:08:38,708 --> 01:08:40,458 ve uykuya daldım. 921 01:08:42,458 --> 01:08:45,000 Ve onlar uzaklaşırken, 922 01:08:45,917 --> 01:08:50,042 kendine sordu neden onu tekrar görmek istediğini. 923 01:08:52,917 --> 01:08:56,042 İçki yüzünden, diye fısıldadı. 924 01:08:56,958 --> 01:09:01,458 O akşam onunla konuştuğunda televizyon programından sonra 925 01:09:01,583 --> 01:09:05,125 ve onu bir iki içki içmeye davet etti, 926 01:09:06,042 --> 01:09:09,708 kendisinin "içki avcısı" olmadığını söyledi. 927 01:09:11,417 --> 01:09:15,583 Ve şöyle düşündü: Ne harika bir kelime! 928 01:09:16,292 --> 01:09:19,708 Çünkü sevdi ve topladı bu bileşik isimler, 929 01:09:20,292 --> 01:09:26,042 bu harika bir araya getirilmiş sözler tamamen yeni bir anlam yaratan şey. 930 01:09:26,917 --> 01:09:31,792 Ve "içki avı" bu türün harika bir örneğiydi. 931 01:09:34,625 --> 01:09:39,000 Peki nasıl toplanır bileşik isimler mi diye sordu? 932 01:09:43,208 --> 01:09:46,833 Çantasından küçük bir not defteri çıkardı 933 01:09:48,083 --> 01:09:50,208 ve ona şunu okuyun: 934 01:09:52,667 --> 01:09:56,167 Zihinsel sinema, hiçbir işe yaramaz, yarım litre, 935 01:09:56,292 --> 01:09:59,292 etek peşinde koşan, sahne korkusu olan, 936 01:10:00,042 --> 01:10:04,667 yolculuk tutkusu, şebboy, tatlı konuşan, 937 01:10:05,208 --> 01:10:09,792 göz şekeri, kalp ağrısı, boş hayal, 938 01:10:09,917 --> 01:10:15,042 kötü niyet, çengelli iğne, kancalar... 939 01:10:17,292 --> 01:10:20,667 Yürekten, dedi sessizce. 940 01:10:21,917 --> 01:10:24,292 Gökyüzünde pasta... 941 01:10:25,000 --> 01:10:27,917 Aşk yuvası, diye yanıtladı. 942 01:10:29,750 --> 01:10:32,875 İki kişiden, yeni bir şey ortaya çıktı. 943 01:10:35,625 --> 01:10:39,625 Tamamen büyülenmişti. Her şeyden. 944 01:10:41,542 --> 01:10:43,125 Onun tarafından. 945 01:10:47,583 --> 01:10:49,292 Hala söylemek istediği şey şuydu... 946 01:10:50,208 --> 01:10:51,750 o bir kahraman değildi. 947 01:10:53,042 --> 01:10:55,042 O sadece bir sahtekardı. 948 01:10:56,333 --> 01:10:59,417 Bir sahtekar ve bir palyaço. 949 01:11:01,792 --> 01:11:03,542 Affedersiniz, ne? 950 01:11:06,708 --> 01:11:09,250 Hiçbir şey, diye yanıtladı. 951 01:11:10,625 --> 01:11:12,250 Hiçbir şey. 952 01:11:24,250 --> 01:11:28,167 O dolandırıcıya izin vereceksin Federal Meclis'te konuşma mı yapacaksınız? 953 01:11:28,292 --> 01:11:31,958 Şimdi dikkatli ol! Yasal olarak konuşursak, o bir dolandırıcı değil. 954 01:11:32,083 --> 01:11:35,417 Art niyetle hareket etmedi. Tam tersine. 955 01:11:35,542 --> 01:11:38,042 Her şey asla planlı bir kaçış olmadı. 956 01:11:38,625 --> 01:11:41,250 Sadece aptalca bir iletişim hatasıydı 957 01:11:41,375 --> 01:11:44,167 emir komuta zincirinde, gördün mü? 958 01:11:44,292 --> 01:11:45,583 Tamamen şans! 959 01:11:47,875 --> 01:11:49,417 Orada bir şey var... 960 01:11:53,292 --> 01:11:57,667 Bu adam herkese hakarettir Rejime kim karşı çıktı! 961 01:11:57,792 --> 01:12:01,542 Yalancı ve sahtekar. - Michael Hartung yalancı değil. 962 01:12:01,667 --> 01:12:05,625 çünkü bir yalancıya asla izin verilmez Alman Parlamentosu önünde konuşacak. 963 01:12:05,750 --> 01:12:08,083 O zamanlar ne için kavga ediyorduk? 964 01:12:08,208 --> 01:12:11,292 ne zaman soyulduk Rejimin suç maskesi mi? 965 01:12:11,458 --> 01:12:15,250 Neden anma töreni yapıyorum? 30 yıl çalışmak mı? 966 01:12:15,375 --> 01:12:18,625 Böylece insanlar gerçeği unutmaz! 967 01:12:20,500 --> 01:12:22,125 Koni! 968 01:12:26,042 --> 01:12:28,583 S-Bahn treninde 127 kişi vardı 969 01:12:28,708 --> 01:12:32,667 Bunlardan 120'si gönüllü olarak geri döndü Aynı gün doğuya. 970 01:12:32,792 --> 01:12:34,875 Kim böyle hikayeler anlatır? 971 01:12:35,000 --> 01:12:37,875 Stasi bağlantınız mı? Tamamen propaganda. 972 01:12:38,000 --> 01:12:39,875 Haklı olarak şunu sorabiliriz 973 01:12:40,000 --> 01:12:43,708 federal olarak finanse edilip edilmediği "DDR, Kanunsuz Devlet" Merkezi 974 01:12:43,833 --> 01:12:46,417 sizin liderliğinizde emin ellerde. 975 01:12:47,542 --> 01:12:51,167 Peki beyler... En ufak bir düşüncesizlik 976 01:12:52,083 --> 01:12:54,292 çok hoş olmayan sonuçlar doğurabilir. 977 01:12:54,417 --> 01:12:58,708 Hartung davasıyla ilgili tüm dosyalar kilit altında tutulacaktır. 978 01:12:58,833 --> 01:13:01,750 Bay Roslein nazikçe davayı sınıflandıracak 979 01:13:01,875 --> 01:13:05,333 tarihsel ve bilimsel bir muhtırada. 980 01:13:05,458 --> 01:13:08,250 Hartung'un düzenlediği toplu kaçış 981 01:13:08,375 --> 01:13:11,000 istikrarsızlığa önemli ölçüde katkıda bulundu 982 01:13:11,167 --> 01:13:13,417 Doğu Almanya'nın sosyalist rejimi. 983 01:13:13,542 --> 01:13:17,625 Ah, Bay Wischnewsky? 'Unutmaya Karşı Vakfınız', 984 01:13:17,792 --> 01:13:20,875 bunu olağanüstü bir şekilde yapan önemli çalışma, 985 01:13:21,000 --> 01:13:23,583 bütçe artışı alacak. 986 01:13:24,542 --> 01:13:26,417 Bunun seni mutlu ettiğini varsayıyorum. 987 01:13:28,417 --> 01:13:29,875 O kadın! 988 01:13:30,000 --> 01:13:33,542 Onu yakalayacağım! Bu meselenin sonu değil! 989 01:13:33,708 --> 01:13:37,542 Buna değmez. - Olmaz, kabul etmeyeceğim! 990 01:13:39,125 --> 01:13:42,292 Az önce gittiler. Bir sorun olabilir, ama onunla ilgileneceğim. 991 01:13:42,458 --> 01:13:44,542 Yanlış gitmemeli. - Anladım. 992 01:13:44,667 --> 01:13:48,292 Peki ya Hartung? - Davanın üzerindeyiz, merak etme. 993 01:13:52,750 --> 01:13:55,083 Yani bu yakında çıkacak. 994 01:13:55,500 --> 01:13:59,500 Ve gelecek yılın sonlarında önemli bir dizi olacak. 995 01:14:00,375 --> 01:14:03,083 Harika bir film yapımcısı olan Tobias, 996 01:14:03,208 --> 01:14:07,125 hakları güvence altına aldı ve zaten bir yayıncısı var. 997 01:14:07,250 --> 01:14:11,208 Bu inanılmaz bir hikaye. Projeden gerçekten çok memnunuz. 998 01:14:11,333 --> 01:14:13,042 Harika. 999 01:14:13,167 --> 01:14:17,167 Yazarlar odası bile kurduk. 1000 01:14:17,292 --> 01:14:20,500 Gelecek yıl bahar aylarında çekimlere başlayacağız. - Bu kadar erken mi? 1001 01:14:23,333 --> 01:14:25,792 Kusura bakmayın, birini tanıştırmak istiyorum. 1002 01:14:26,542 --> 01:14:28,875 Bu sizsiniz Bay Hartung. 1003 01:14:30,125 --> 01:14:33,625 Alex Alonge. Dizide seni oynayacak. 1004 01:14:33,750 --> 01:14:36,292 Bana göre bu büyük bir onur. 1005 01:14:36,417 --> 01:14:38,417 Michael Hartung! - Evet. 1006 01:14:38,542 --> 01:14:41,958 Sizinle tanışmak bir zevk. - Seni tanıyorum elbette. 1007 01:14:42,125 --> 01:14:46,042 Münih'tensin, değil mi? - Hayır, Nippes, Köln'de büyüdüm. 1008 01:14:46,167 --> 01:14:48,125 Oyunculuk beni Münih'e götürdü. 1009 01:14:48,250 --> 01:14:50,500 ama ailem Friedenau'lu. 1010 01:14:50,625 --> 01:14:54,167 Peki nereye geldim? Viyana'da. 1011 01:14:54,292 --> 01:14:56,083 Aşık oldum. 1012 01:14:58,750 --> 01:15:01,750 Fiziksel benzerlik önemli değil. 1013 01:15:01,875 --> 01:15:04,875 Her şey temel kişilikle ilgili, 1014 01:15:05,042 --> 01:15:08,292 bu yalan söylemez dış görünüşte, 1015 01:15:08,417 --> 01:15:11,792 ama tavır olarak, duygusal dünya görüşü. 1016 01:15:11,917 --> 01:15:14,125 Sadece Alex'in rolünü düşün 1017 01:15:14,250 --> 01:15:18,667 Nepal Şerpası olarak 'Everest'te Tenzing Norgay. 1018 01:15:19,292 --> 01:15:20,625 Bu... 1019 01:15:24,000 --> 01:15:27,042 Etkileyici mi? - Evet. 1020 01:15:27,208 --> 01:15:29,167 Biraz zayıf ama değil mi? 1021 01:15:33,125 --> 01:15:36,667 Aktörün sanatında değilmiş gibi davranmak, daha ziyade vahiy. 1022 01:15:37,292 --> 01:15:40,625 Gerçekten hissedebilirsin Odadaki enerji. 1023 01:15:40,792 --> 01:15:42,917 Karakteri geliştirmeme yardımcı olmak için 1024 01:15:43,042 --> 01:15:45,167 belki sana eşlik edebilirim birkaç günlüğüne. 1025 01:15:45,292 --> 01:15:47,500 Bu harika bir ideal! 1026 01:15:48,083 --> 01:15:50,792 Araştırma başarının anahtarıdır N'est ce pas? 1027 01:15:51,500 --> 01:15:54,417 Harika. Ne fırsat, Micha! 1028 01:15:54,542 --> 01:15:58,000 Elbette beni takip edebilirsiniz. - En sevdiğiniz aktör kim? 1029 01:15:58,583 --> 01:16:01,583 Bu zor bir soru bir video dükkanı sahibi için. 1030 01:16:01,708 --> 01:16:04,167 Sanki sen... 1031 01:16:05,042 --> 01:16:08,083 bir babaya hangi oğlunun en çok sevdiğini sorun. 1032 01:16:12,958 --> 01:16:14,583 Robert De Niro. 1033 01:16:38,583 --> 01:16:42,708 Çabanız için teşekkürler. Biz sadece o zamanlar her şeye katlan. 1034 01:16:42,833 --> 01:16:45,792 Bu doğru. Teşekkür ederim. - Bu doğru. Teşekkür ederim. 1035 01:16:46,208 --> 01:16:48,333 Ve güzel bir gün geçirmenizi dilerim. - Ve iyi günler. 1036 01:16:48,458 --> 01:16:50,667 GÜÇLÜ 1037 01:16:50,792 --> 01:16:54,917 '95'te sökmüştüm İstasyonu yeniden inşa ederken. 1038 01:16:55,042 --> 01:16:57,792 Aksi takdirde onu çöpe atarlardı. Bu senin için. 1039 01:16:57,917 --> 01:17:00,875 Burası Friedrichstrasse! - Friedrichstrasse! 1040 01:17:01,042 --> 01:17:03,875 Gerçek hayatta daha da iyi görünüyorsun TV'den daha. 1041 01:17:04,042 --> 01:17:08,417 Teşekkür ederim. Yoga ve bol su. Harikalar yaratıyor. 1042 01:17:09,208 --> 01:17:13,042 Demiryolları hakkında bir blogum var ve Berlin'deki tarihi istasyonlar. 1043 01:17:13,208 --> 01:17:18,333 Berlin'de en sevdiğiniz istasyon hangisi? - Bir demiryolu görevlisi için zor bir soru. 1044 01:17:18,500 --> 01:17:23,000 Bir babaya sormak gibi kızlarından hangisini en çok seviyor? 1045 01:17:23,500 --> 01:17:26,667 Belki... Heidelberger Platz? 1046 01:17:26,833 --> 01:17:28,750 Peki kim üyelik ister? 1047 01:17:28,875 --> 01:17:31,875 Bu kırmızı halı değil. Benim de geçimimi sağlamam gerekiyor! 1048 01:17:32,000 --> 01:17:35,750 İşte bir form. 200 euro. İlk ödeme hemen yapılacaktır. 1049 01:17:35,917 --> 01:17:38,792 Senin için nasıldı Duvar ne zaman yıkıldı? 1050 01:17:39,208 --> 01:17:42,542 Sürgün edilmiştim Tanrının unuttuğu bazı benimkilere. 1051 01:17:42,667 --> 01:17:46,458 Ama sen muhaliftin, değil mi? 897'deki protestolara neden katıldınız? 1052 01:17:46,583 --> 01:17:50,667 Başka endişelerim vardı. Oldu Lusatia'da gerçekten soğuk bir Kasım, 1053 01:17:50,833 --> 01:17:53,792 ve Nathalie'mizde gerçekten kötü zatürre vardı. 1054 01:17:53,917 --> 01:17:55,458 Bunu hayal etmeniz gerekiyor: 1055 01:17:55,583 --> 01:17:58,917 Altımızda milyonlarca ton kömür var. ve donuyorduk. 1056 01:17:59,083 --> 01:18:01,250 Boğulan bir balık gibi mi? - Evet. 1057 01:18:01,375 --> 01:18:03,375 Kişinin kendi unsurunda boğulması. 1058 01:18:03,500 --> 01:18:05,375 Artık böyle hissediyorum. 1059 01:18:05,500 --> 01:18:07,875 Denizaltı gibiydin. - Ne? 1060 01:18:08,042 --> 01:18:11,042 Sistemin suyuna batırılmış, fark edilmeden gitmeyi umuyorum. 1061 01:18:11,167 --> 01:18:13,000 Bir yeraltı savaşçısı gibi. 1062 01:18:13,125 --> 01:18:15,833 Amerikan filmlerine benzemiyordu. 1063 01:18:16,000 --> 01:18:17,708 Daha çok bir Polonya filmine benziyor. 1064 01:18:17,833 --> 01:18:21,083 'Öldürmeye Dair Kısa Bir Film'. Bu iyi. 1065 01:18:22,625 --> 01:18:24,542 Kitabın piyasaya sürülmesinden korkuyorum. 1066 01:18:24,708 --> 01:18:28,667 Hayat hikayenizi yabancılara okumak, ve bunu yazmamışsın bile. 1067 01:18:28,792 --> 01:18:31,375 Bu tam anlamıyla bir hayalin gerçekleşmesi değil. 1068 01:18:31,500 --> 01:18:34,292 Kim yazdı? - Landmann'ı hackleyen. 1069 01:18:34,417 --> 01:18:36,958 Bunu benimle tartıştı ama o bir profesyonel. 1070 01:18:42,375 --> 01:18:45,792 Micha, kitap tanıtımı. Alın, bekliyoruz! 1071 01:18:45,917 --> 01:18:49,167 Bu Michael Hartung'un sesli mesajı. Lütfen mesaj bırakın... 1072 01:18:49,292 --> 01:18:51,833 Başlamak zorundayız. 1073 01:19:05,708 --> 01:19:08,375 GELEN ÇAĞRI LANDMANN 1074 01:19:10,625 --> 01:19:14,167 "Yatay" var mı? - Tabii, seni boşboğaz. 1075 01:19:15,042 --> 01:19:17,125 Şikayet çantası! - Korkak kedi! 1076 01:19:17,250 --> 01:19:19,875 Dişi şeytan. - Gerizekalı! 1077 01:19:20,500 --> 01:19:21,750 Tamam, tamam... 1078 01:19:31,083 --> 01:19:33,583 Deberitz Kitabevi'ne hoş geldiniz. 1079 01:19:33,708 --> 01:19:35,917 Michael Hartung hastalandı 1080 01:19:36,042 --> 01:19:38,833 ama tanıtmaktan mutluyum Alexander Landmann 1081 01:19:39,000 --> 01:19:41,583 'Özgürlüğe Giden Tren' adlı kitabıyla. Eğlence! 1082 01:19:41,708 --> 01:19:43,333 Teşekkür ederim. 1083 01:19:47,667 --> 01:19:49,500 Sen tamamen delisin! 1084 01:19:54,000 --> 01:19:55,375 Sen delisin! 1085 01:19:55,542 --> 01:19:58,292 "Micha Hartung bunu titizlikle planladı." 1086 01:19:58,792 --> 01:20:03,458 Ne zaman kaçındığını tam olarak biliyordu sınır muhafızlarının spot ışıkları, 1087 01:20:03,583 --> 01:20:07,500 rayların üzerine uzanabilirdi görülmemek için. 1088 01:20:07,625 --> 01:20:08,708 O gece, 1089 01:20:08,875 --> 01:20:12,875 "kelimenin tam anlamıyla kulağı ve kalbi vardı tarihin izinde." 1090 01:20:13,917 --> 01:20:17,250 En romantik şey nedir hiç bir kadınla yaşadın mı? 1091 01:20:21,833 --> 01:20:24,792 Susanne Geissler, ikinci kız arkadaşım. 1092 01:20:26,083 --> 01:20:28,292 Yükseltilmiş bir deri üzerinde oturuyorduk... 1093 01:20:29,375 --> 01:20:31,958 Biz öpüşüyorduk ve birbirimizi hissediyoruz. 1094 01:20:32,667 --> 01:20:35,917 Ve bir noktada deri düştü. 1095 01:20:36,042 --> 01:20:37,958 Sadece çöktü. 1096 01:20:40,667 --> 01:20:42,667 Yıkıntıların arasında yatıyoruz, 1097 01:20:43,875 --> 01:20:46,917 gömleğim yırtıldı omzum kanıyordu... 1098 01:20:47,542 --> 01:20:50,500 Susanne'ın eli burkuldu ama hâlâ çalışıyorum. 1099 01:20:52,417 --> 01:20:56,208 İkimizde gülmeye başladık sonra seviştik. 1100 01:20:58,833 --> 01:21:02,000 Kanla kaplı, çıkık bir omuz ile. 1101 01:21:02,500 --> 01:21:06,042 Romantik bir oyun yalnızca bir Doğu Alman erkeği bu konuda ustalaşabilir. 1102 01:21:07,375 --> 01:21:10,458 Ve sen? En romantik deneyiminiz neydi? 1103 01:21:17,333 --> 01:21:19,292 Bekle, hareket etme. 1104 01:21:20,292 --> 01:21:22,917 Ah, bak. Bu güzel. 1105 01:21:25,625 --> 01:21:29,000 "Sonra o an geldi bu onu bir kahraman yapmaktı." 1106 01:21:29,500 --> 01:21:33,917 Haftalardır süren çalışmalar sona erdi noktaları değiştirme cüretkar eyleminde. 1107 01:21:34,042 --> 01:21:37,083 "Bu onun katkısıydı Doğu Almanya rejiminin çöküşüne." 1108 01:21:37,208 --> 01:21:39,250 Eski eşiniz romantik miydi? 1109 01:21:39,833 --> 01:21:41,667 Gerçekten bilmek istiyor musun? 1110 01:21:42,250 --> 01:21:45,167 Elbette. sormazdım eğer bilmek istemeseydim. 1111 01:21:47,625 --> 01:21:50,375 Tanja ve ben tanıştık hapsedilmemden hemen sonra. 1112 01:21:51,125 --> 01:21:53,542 Barwalde açık ocak madeninde. 1113 01:21:53,667 --> 01:21:56,583 Ah, ne kadar romantik! - Hemen aşık oldum. 1114 01:21:57,625 --> 01:21:59,750 Onun nesini beğendin? 1115 01:22:00,708 --> 01:22:02,083 Alaycı bakışı. 1116 01:22:09,833 --> 01:22:14,458 Güldüğünde güldü. Ve yemin ettiğinde yemin etti. 1117 01:22:15,750 --> 01:22:18,833 Ve sevdiği zaman sevdi. 1118 01:22:20,625 --> 01:22:23,458 Neyse sonuçta bir hayal kırıklığı oldu. 1119 01:22:23,583 --> 01:22:24,875 Neden? 1120 01:22:25,583 --> 01:22:28,167 11 Kasım 1989'da beni terk etti. 1121 01:22:28,292 --> 01:22:29,417 Natalie ve ben. 1122 01:22:29,542 --> 01:22:32,125 Ortadan kayboldu. - 117 Kasım'da 1123 01:22:32,292 --> 01:22:35,833 Duvar yıkıldıktan iki gün sonra mı? Bu çok çılgınca. 1124 01:22:37,000 --> 01:22:39,125 Sık sık bunun nasıl olacağını merak ediyorum 1125 01:22:39,250 --> 01:22:41,917 eğer bazı şeyler hayatta farklı gitmişti. 1126 01:22:42,542 --> 01:22:46,083 Eğer noktaları değiştirmeseydin, Batıya gider miydim? 1127 01:22:46,208 --> 01:22:48,292 Hukuk okur muydum? 1128 01:22:49,667 --> 01:22:52,625 30 yıldır düşünüyorum o kader anı hakkında... 1129 01:22:56,667 --> 01:22:59,042 Ve şimdi nihayet seni buldum. 1130 01:23:01,250 --> 01:23:03,292 Noktaları değiştirmedim. 1131 01:23:04,875 --> 01:23:07,917 O kahrolası cıvatayı kazara kırdım. 1132 01:23:08,583 --> 01:23:12,250 Hiç kimseye söylemedim. - Şaka yapıyorsun! 1133 01:23:12,375 --> 01:23:15,750 Korktum, bu yüzden atölyeme geri döndüm. 1134 01:23:15,917 --> 01:23:18,875 S-Bahn treninin olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu geçiyordu. 1135 01:23:21,000 --> 01:23:22,750 Bir planım yoktu. 1136 01:23:23,583 --> 01:23:25,292 Bu doğru olamaz. 1137 01:23:28,375 --> 01:23:31,542 Artık o gazeteci bundan büyük bir olay çıkardı. 1138 01:23:31,667 --> 01:23:32,875 Ve ben... 1139 01:23:34,250 --> 01:23:36,208 Sadece paraya ihtiyacım vardı. 1140 01:23:45,833 --> 01:23:48,833 Ama hâlâ ortak bir geçmişimiz var. 1141 01:23:48,958 --> 01:23:50,458 Yani biz... 1142 01:24:05,708 --> 01:24:07,000 Paula mı? 1143 01:24:07,417 --> 01:24:08,667 Paula! 1144 01:24:36,542 --> 01:24:39,208 Ona en iyisini diliyorum. Sarah, "H" ile. 1145 01:24:39,375 --> 01:24:43,708 "Nefret etmeyi sevdiğim adam için, Holger Reslein. Ruhu bir Chekist." 1146 01:24:47,083 --> 01:24:50,917 Arkadaşına söyle eski bir arkadaşımız selamlarını gönderiyor. 1147 01:24:51,625 --> 01:24:55,917 Güvenilmezlik en aşağılıktır tüm karakter özelliklerinden Micha! 1148 01:24:56,042 --> 01:24:59,542 Nedenini biliyor musun? Çünkü sen başkalarını da kendi pisliğinize sürükleyin! 1149 01:25:30,375 --> 01:25:32,375 Sahip olabileceğim şeyler... 1150 01:25:32,542 --> 01:25:34,542 Asla anlamıyorum! 1151 01:25:36,708 --> 01:25:39,333 Ve alabileceğim şeyler 1152 01:25:39,458 --> 01:25:41,750 Hoşuma gitmeyen şeyler mi var? 1153 01:25:44,833 --> 01:25:46,833 BEYAZ KURDELE 1154 01:25:55,000 --> 01:25:57,250 Dur, oraya giremezsin. 1155 01:25:57,667 --> 01:26:00,250 Özür dilerim Bay Landmann. Bu beyefendi sadece... 1156 01:26:02,542 --> 01:26:05,375 Ne istiyorsun? - Michael Hartung. 1157 01:26:05,500 --> 01:26:07,042 Onun bir sahtekar olduğunu biliyorum. 1158 01:26:08,917 --> 01:26:12,042 Belki kendini tanıtabilirsin. - Kesinlikle. 1159 01:26:12,167 --> 01:26:15,625 Harald Wischnewsky, başkan 'Unutmaya Karşı Vakıf', 1160 01:26:15,792 --> 01:26:18,750 Bir platform verdiniz yalancı ve dolandırıcıya. 1161 01:26:18,875 --> 01:26:21,875 Gazetecilik göreviniz... - Dur, dur, dur! 1162 01:26:22,542 --> 01:26:26,208 Oldukça geç oldu. eğer buraya bana hakaret etmeye geldiysen, 1163 01:26:26,333 --> 01:26:29,083 lütfen yorum bölümünü kullanın web sitemizde. 1164 01:26:30,333 --> 01:26:33,167 Yani, tümümüzü ayarladık Propaganda aygıtı hareket halinde 1165 01:26:33,292 --> 01:26:37,208 ve her şeyi çevirdim kitlesel bir kaçışa dönüştü. 1166 01:26:37,333 --> 01:26:39,292 Gerekli kanıtla birlikte: 1167 01:26:39,417 --> 01:26:41,500 Hartung'un itirafı 1168 01:26:41,667 --> 01:26:44,167 ve tüm süslemelerin bulunduğu bir dosya. 1169 01:26:44,333 --> 01:26:47,667 Stasi Teğmen Fritz Teubner. Onu hiç duydun mu? 1170 01:26:47,792 --> 01:26:50,625 Tabii ki hayır çünkü araştırmanı yapmadın. 1171 01:26:51,125 --> 01:26:54,833 Aksi takdirde bunu bilirdin her şey bir Stasi hatasıydı 1172 01:26:55,000 --> 01:26:57,375 bu "toplu kaçış" olarak satıldı. 1173 01:26:57,500 --> 01:27:01,583 Bu kayıttan kurtulmaya hazırım. - Bir gazeteciye şantaj mı yapıyorsunuz? 1174 01:27:01,750 --> 01:27:04,667 Ne? Gerçeği yazmalısın! 1175 01:27:04,833 --> 01:27:08,500 Doğrusu? Böyle bir şey yok. Herkesin kendi gerçeği vardır. 1176 01:27:09,083 --> 01:27:10,792 Gerçek bu. 1177 01:27:11,333 --> 01:27:14,583 sana son bir şans vereceğim Bunu doğru ayarlamak için. 1178 01:27:15,083 --> 01:27:19,500 Aksi takdirde, senin... - Tehditler sizi sorumlu kılabilir! 1179 01:27:19,667 --> 01:27:23,250 Tamam, mahkemeye gidebiliriz. Hukuk departmanımız daha da genişledi. 1180 01:27:23,375 --> 01:27:26,167 Memnun olacaklar. - Bunu kendin biliyorsun! 1181 01:27:26,292 --> 01:27:28,583 O adamı örtbas edemezsin! 1182 01:27:32,125 --> 01:27:35,625 Landmann'ın ofisi burada. Güvenlik lütfen. Hemen. 1183 01:27:37,583 --> 01:27:38,917 Devam etmek. 1184 01:27:39,083 --> 01:27:41,583 Zihinsel açıdan rahatsız. Muhtemelen tehlikeli. 1185 01:27:42,667 --> 01:27:45,375 Evet. Silahlı bile olabilir. 1186 01:27:48,500 --> 01:27:49,958 Lütfen çabuk gelin! 1187 01:27:50,708 --> 01:27:51,958 Acele etmek! 1188 01:27:52,375 --> 01:27:54,542 Bu... bu... 1189 01:28:11,125 --> 01:28:13,958 Beni rahat bırak. - Sarhoş musun yoksa sarhoş musun? 1190 01:28:14,083 --> 01:28:16,417 Konuşmayı yapmayacağım! Federal Meclis'te değil... 1191 01:28:16,542 --> 01:28:19,167 Beni içeri al. Bu gerçekten önemli. - Defol git! 1192 01:28:23,833 --> 01:28:25,458 Hey, sen...? 1193 01:28:30,042 --> 01:28:31,667 Sen bir baş belasısın! 1194 01:28:38,708 --> 01:28:41,125 Stasi Teğmen Fritz Teubner. 1195 01:28:42,000 --> 01:28:43,000 Onu duydun mu? 1196 01:28:44,708 --> 01:28:47,458 Hala hayatta mı? - Evet, hâlâ hayatta. 1197 01:28:47,625 --> 01:28:49,292 Ve o tek değil. 1198 01:28:49,417 --> 01:28:51,708 Fasulyeyi dökmekle tehdit ediyorlar. 1199 01:28:55,958 --> 01:28:59,750 Bu konuşma senin tek şansın bu karmaşadan kurtulmak için. 1200 01:29:00,292 --> 01:29:05,125 Federal Meclis'e girdikten sonra, temelde resmi bir mührü var. 1201 01:29:05,750 --> 01:29:07,750 Paula'ya her şeyi anlattım. 1202 01:29:07,875 --> 01:29:12,000 Doğrusu. En iyisinin bu olduğunu düşündüm sadece gerçeği söylemek için. 1203 01:29:12,167 --> 01:29:14,000 Ne olabilir? 1204 01:29:14,125 --> 01:29:17,500 Sen kimsin? Gandi mi? İsa? 1205 01:29:19,083 --> 01:29:23,417 Gerçeği umursamadın para aktığı sürece. 1206 01:29:24,500 --> 01:29:27,917 Her şeyi mahvedeceksin. Ve işimi kaybedeceğim! 1207 01:29:31,292 --> 01:29:33,333 Gazetecilik ödülünü unutabilirim. 1208 01:29:36,875 --> 01:29:39,167 Ve yayıncı tazminat talep edecek. 1209 01:29:40,000 --> 01:29:42,542 Bütün sevgi ve hayranlık... 1210 01:29:43,417 --> 01:29:45,042 hala keyif aldığın, 1211 01:29:45,542 --> 01:29:49,208 nefrete ve aşağılamaya dönüşecek! 1212 01:29:49,333 --> 01:29:52,333 Çocuklarımız Dolandırıcıların çocukları olacak! 1213 01:29:52,458 --> 01:29:55,833 Ailelerimiz Dolandırıcıların aileleri olacak! 1214 01:29:59,917 --> 01:30:01,958 Bu beni öldürüyor dostum! 1215 01:30:04,542 --> 01:30:06,750 Bunu mahvetme Micha. 1216 01:30:06,917 --> 01:30:10,167 Paula nasıl tepki verdi? ona gerçeği ne zaman söyledin? 1217 01:30:11,375 --> 01:30:14,542 Anlıyorsun? Kimse gerçeği duymak istemiyor. 1218 01:30:16,083 --> 01:30:20,792 Mundus vult decipi. Dünya istiyor aldatılmak için, öyleyse onu aldatalım! 1219 01:30:20,917 --> 01:30:22,875 Konuşmayı yazmana yardım edeceğim. 1220 01:30:23,000 --> 01:30:25,917 Bütün bu yıldönümü saçmalıkları sona erdiğinde 1221 01:30:26,042 --> 01:30:28,458 artık kimsenin umrunda olmayacak. 1222 01:30:28,583 --> 01:30:32,875 Eski hayatına geri döneceksin ve sen hâlâ bir kahraman olacaksın. Söz veriyorum. 1223 01:31:04,792 --> 01:31:06,250 Şerefe. 1224 01:31:08,042 --> 01:31:09,625 Bitirdin mi? 1225 01:31:12,083 --> 01:31:13,208 Evet! 1226 01:31:16,583 --> 01:31:18,042 Teşekkür ederim. 1227 01:31:18,208 --> 01:31:21,875 "Zaman zaman uyarıcı bir söz dikkat eksikliği olan bir şimdiki zamanın 1228 01:31:22,000 --> 01:31:24,833 ile karakterize edilen baskıcı bir zihniyet..." 1229 01:31:25,625 --> 01:31:27,625 Dikkat... onda... 1230 01:31:27,750 --> 01:31:30,375 Dikkat eksikliği hediyesi! 1231 01:31:30,500 --> 01:31:32,417 Zaman zaman uyarıcı bir söz 1232 01:31:32,542 --> 01:31:36,458 dikkat eksikliği olan bir şimdiki zamanın baskıcı bir zihniyetle karakterize edilir. 1233 01:31:37,167 --> 01:31:39,125 Zaten dış dünyayla bağınızı mı kaybettiniz? 1234 01:31:44,250 --> 01:31:46,417 Geçen yıl iki kez buradaydım. . . 1235 01:31:46,583 --> 01:31:49,042 Merhaba! - Merhaba. 1236 01:31:49,167 --> 01:31:51,500 "Zaman zaman uyarıcı bir söz" 1237 01:31:51,625 --> 01:31:57,875 dikkat eksikliği olan bir şimdiki zamanın baskıcı bir zihniyetle karakterize edilir.” 1238 01:32:00,542 --> 01:32:02,208 Nereye gidiyorsun? 1239 01:32:02,333 --> 01:32:03,708 İşemem lazım. 1240 01:32:09,750 --> 01:32:15,375 zamanlarda dikkat eksikliği olan bir şimdiki zamanın... 1241 01:32:21,708 --> 01:32:25,208 yapmadığını biliyorum noktaları bilerek değiştirin. 1242 01:32:27,667 --> 01:32:29,917 Tek sen değilsin. 1243 01:32:30,917 --> 01:32:32,667 Hapishanedeydim. 1244 01:32:32,792 --> 01:32:35,000 Üzgünüm. Ne kadar süre? 1245 01:32:35,125 --> 01:32:38,083 Üç yıl. - Üç yıl mı? 1246 01:32:38,208 --> 01:32:40,000 El ilanları. 1247 01:32:40,125 --> 01:32:44,792 Yazdığımız birkaç broşür Protestan Barış Çemberi'nde. 1248 01:32:44,917 --> 01:32:48,875 Kimse onları dağıtmak istemedi vidası gevşek olan Heiko dışında. 1249 01:32:51,292 --> 01:32:53,958 Benim aksime sen gerçek bir kahramansın. 1250 01:32:54,083 --> 01:32:57,125 Heiko deliydi ve zihinsel engelliydi. 1251 01:32:57,250 --> 01:33:00,458 Her zaman çok yavaş konuşurdu. ve sinirlerimizi bozdu. 1252 01:33:00,583 --> 01:33:05,250 Ama biz iyi Hıristiyanlar olduğumuz için, onun normal olduğunu iddia ettik. 1253 01:33:06,167 --> 01:33:11,417 Ama Doğu Almanya'da hangi normal insan Alexanderplatz'ta el ilanları dağıtır mıydınız? 1254 01:33:11,542 --> 01:33:14,542 Bunu polis bile fark etti. Onu tutuklamak bile istemediler. 1255 01:33:14,667 --> 01:33:17,583 Elebaşı olarak damgalandım ve sonunda hapishaneye düştü, 1256 01:33:17,708 --> 01:33:19,833 ve Heiko eve gitti. 1257 01:33:19,958 --> 01:33:23,000 Onun için kendini feda ettin. Tebrikler. 1258 01:33:23,125 --> 01:33:25,000 Sen iyi bir insansın. 1259 01:33:25,958 --> 01:33:27,250 İyi bir insan mı? 1260 01:33:28,208 --> 01:33:31,042 Ben kahrolası bir aptalım. Bir hain. 1261 01:33:32,958 --> 01:33:36,417 Heiko'yu suçladım. Bütün suçu ona yükledim. 1262 01:33:38,000 --> 01:33:41,125 Yıllar sonra öğrendim kendini adamış olduğunu söyledi. 1263 01:33:41,667 --> 01:33:43,333 Ve orada öldü. 1264 01:33:51,792 --> 01:33:54,333 Ama en azından artık gerçeği söyledin. 1265 01:33:54,875 --> 01:33:57,833 Bu bir yalanı yaşamaktan daha iyidir tüm hayatın. 1266 01:33:59,167 --> 01:34:01,792 Hoşçakal. - Benim için pek önemli değil. 1267 01:34:01,917 --> 01:34:05,667 Yani, neyle karşılaştırıldığında Stasi'nin sana yaptığı. 1268 01:34:05,792 --> 01:34:07,458 Ne demek istiyorsun? 1269 01:34:08,292 --> 01:34:10,375 Peki, Tanja... - Ne? 1270 01:34:13,542 --> 01:34:15,792 Sakın bana bilmediğini söyleme? 1271 01:34:15,917 --> 01:34:16,958 Ne? 1272 01:34:18,750 --> 01:34:20,375 Bildiğim kadarıyla 1273 01:34:21,000 --> 01:34:23,750 sonunda Stasi tarafından işe alındı. 1274 01:34:23,875 --> 01:34:25,667 Ve sonra eve gitti 1275 01:34:27,042 --> 01:34:29,458 ve tabiri caizse seni izliyordum. 1276 01:34:30,083 --> 01:34:31,542 Ne dedin? 1277 01:34:32,375 --> 01:34:35,625 Bu mutlaka şu anlama gelmez o seni sevmedi. 1278 01:34:37,125 --> 01:34:40,000 Bu şeyler genellikle daha karmaşıktır göründüklerinden daha fazla. 1279 01:34:44,875 --> 01:34:46,625 Çok üzgünüm. 1280 01:35:24,292 --> 01:35:25,542 O... 1281 01:35:32,500 --> 01:35:33,625 Micha mı? 1282 01:35:42,000 --> 01:35:44,375 Başlamak üzere. Çıkmak. 1283 01:35:45,625 --> 01:35:47,375 Korkmuyorsun değil mi? 1284 01:35:48,500 --> 01:35:51,500 Biraz huzura ve kahrolası sessizliğe ihtiyacım var! 1285 01:35:52,458 --> 01:35:55,500 zamanı değil Biraz dinlenmek için Micha. 1286 01:35:57,417 --> 01:35:58,833 Micha! 1287 01:36:01,000 --> 01:36:03,208 Tamam, konuşmayı yapacağım. Ama istediğim şekilde. 1288 01:36:03,625 --> 01:36:05,583 Gerçeği söyleyeceğim. 1289 01:36:05,708 --> 01:36:08,333 Bunu yapma, her şeyi mahvedeceksin! 1290 01:36:08,875 --> 01:36:11,542 Ve işte başkan geliyor 1291 01:36:11,708 --> 01:36:16,875 19. Alman Parlamentosu'nun Doktor Wolfgang Schéuble... 1292 01:36:17,042 --> 01:36:19,792 Michael! Bunu yapamazsın! 1293 01:36:23,583 --> 01:36:26,250 Ah, işte buradasınız Bay Hartung! - Nereye gideceğim? 1294 01:36:26,375 --> 01:36:29,125 Biraz oturalım. - Ayakta durmayı tercih ederim. 1295 01:36:29,917 --> 01:36:31,125 Peki. 1296 01:36:32,083 --> 01:36:36,167 Bay Hartung, bu çok üzücü. ama sana haber verdiğim için üzgünüm 1297 01:36:36,292 --> 01:36:38,458 konuşma yapmayacaksın. 1298 01:36:38,625 --> 01:36:40,167 Ne? - Ne? 1299 01:36:40,292 --> 01:36:42,042 Ben de senin kadar şaşkınım. 1300 01:36:42,542 --> 01:36:44,333 Yeniden düşünülmüş gibi görünüyor 1301 01:36:44,458 --> 01:36:47,208 konuşma hakkında ve bunun halk üzerindeki etkisi. 1302 01:36:47,333 --> 01:36:49,583 Daha iyi birini seçtiler. 1303 01:36:49,750 --> 01:36:53,000 Daha iyi? - Daha iyi değil... 1304 01:36:53,125 --> 01:36:56,292 Yani kahramanca işler gerçekten karşılaştırılamaz. 1305 01:36:56,417 --> 01:36:59,542 Diyelim ki daha uygun biriydi. 1306 01:37:00,208 --> 01:37:03,708 Üzgünüm ama karar yetkimin dışında yatıyor. 1307 01:37:03,833 --> 01:37:06,750 Bayan Karume, biraz zaman ayırabilir misiniz? 1308 01:37:07,250 --> 01:37:11,667 Bu Bay Hartung. Bay Hartung, konuşmacımız Bayan Karume. 1309 01:37:11,792 --> 01:37:13,083 Merhaba. - Merhaba. 1310 01:37:13,667 --> 01:37:15,292 Kahramanca davranışın neydi? 1311 01:37:16,042 --> 01:37:19,833 Bayan Karume bir çalışandı Prag'daki Alman Büyükelçiliği'nde. 1312 01:37:19,958 --> 01:37:22,917 1989'da gösterdi izin verme konusunda büyük cesaret 1313 01:37:23,083 --> 01:37:26,083 yüzlerce Doğu Almanya mültecisi elçilik bahçesine erişim. 1314 01:37:26,250 --> 01:37:29,917 Aslında yeni ayrıldım bahçe kapısı açıldı. 1315 01:37:30,042 --> 01:37:32,708 Evet, ama bu... Bay Hartung mu? 1316 01:37:32,875 --> 01:37:35,833 Size yer ayırdık seyirci alanında. 1317 01:37:36,000 --> 01:37:37,292 Bayan Karume? 1318 01:37:37,458 --> 01:37:41,375 Bu bir zevk. Bizi kolayca buldunuz mu? - Evet! 1319 01:37:43,875 --> 01:37:45,208 Bayan Karume? 1320 01:37:46,292 --> 01:37:48,708 Alexander Landmann, Fakt Dergisi. 1321 01:37:49,417 --> 01:37:52,042 Büyüleyici bir hikayeye benziyor! 1322 01:38:41,292 --> 01:38:44,917 DUVARIN Çöküşü 30. YILDÖNÜMÜ 1323 01:38:45,875 --> 01:38:48,625 Burada oturamazsınız. - Beni yalnız bırakın! 1324 01:38:48,750 --> 01:38:52,708 Olayın önündeki engel bu. Üzerine yaslandığınızda devrilir. 1325 01:38:52,833 --> 01:38:57,000 Sadece burada kalmak istiyorum! - Dinle, burada oturamazsın. 1326 01:38:57,125 --> 01:38:58,833 eğilemezsin ve kalamazsın! 1327 01:38:58,958 --> 01:39:00,583 Belki kötü bir gün geçirmişsindir... 1328 01:39:00,708 --> 01:39:03,125 Yapmadım! Bütün hayatım kötü bir gündü! 1329 01:39:03,250 --> 01:39:04,917 Şimdi defolup gidin aptallar! 1330 01:39:05,042 --> 01:39:06,958 Bu bir hakaret miydi? - Evet. 1331 01:39:07,083 --> 01:39:08,458 Yerde! 1332 01:39:08,583 --> 01:39:10,625 Aşağı! Ani hareket yok! 1333 01:39:10,750 --> 01:39:12,958 Wankers! - 1043'ten Karargaha! 1334 01:39:13,125 --> 01:39:16,125 Desteğe ihtiyacımız var. Hannah-Arendt Caddesi. 1335 01:39:16,250 --> 01:39:18,750 O örümcek adam değil mi S-Bahn hikayesinden mi? 1336 01:39:19,417 --> 01:39:21,792 Kathi Witt'le talk show'da mı? 1337 01:39:21,917 --> 01:39:24,125 Evet. Kati gerçekte nasıl biri? 1338 01:39:24,292 --> 01:39:27,792 Çok güzel. - Güzel, öyle olacağını düşünmüştüm. 1339 01:39:27,958 --> 01:39:30,750 Şimdi konuşacak olan kadın... 1340 01:39:30,917 --> 01:39:32,583 Micha'mız nerede? 1341 01:39:35,000 --> 01:39:37,208 Belki iki konuşmacı vardır? 1342 01:39:37,792 --> 01:39:41,000 Bazen küçük şeylerdir 1343 01:39:41,125 --> 01:39:44,208 bunlar tarihin akışını şekillendiriyor. 1344 01:39:49,250 --> 01:39:51,875 O bir yalancı. 1345 01:39:53,250 --> 01:39:55,417 Derinlerde bunu hep biliyordum. 1346 01:39:57,417 --> 01:40:01,583 Bunun doğru olmasını sen istedin, bu sefer özel olacaktı. 1347 01:40:02,792 --> 01:40:06,583 Bu fikre aşık oldun kadersel bir karşılaşmanın. 1348 01:40:07,500 --> 01:40:09,958 Ama fanteziye kapılmak yerine, 1349 01:40:10,083 --> 01:40:14,750 vermeliydin gerçek hayattaki buluşma şansın. 1350 01:40:17,792 --> 01:40:20,500 Bunu okudun mu? - Evet. 1351 01:40:21,042 --> 01:40:24,875 Güzel bir hikaye. Üslubu biraz duygusal ama... 1352 01:40:25,583 --> 01:40:28,250 Bir örümceğin olduğu bir sahne var... 1353 01:40:29,792 --> 01:40:31,333 Beni ağlattı. 1354 01:40:37,708 --> 01:40:39,542 Sevgili Natalie, 1355 01:40:40,375 --> 01:40:43,000 sana söylemek istiyordum 1356 01:40:43,125 --> 01:40:47,083 bu olmadı insanların söylediği gibi. 1357 01:40:48,083 --> 01:40:52,292 Sevgili Natalie, sana söylemem gereken şey benim için kolay olmayacak... 1358 01:40:53,417 --> 01:40:56,000 Bay Hartung mu? - Ben bir kahraman değilim. 1359 01:40:57,417 --> 01:41:00,292 Merhaba baba. - Natalie, çok üzgünüm! 1360 01:41:01,000 --> 01:41:02,625 Ne oldu? 1361 01:41:02,792 --> 01:41:07,792 Ama cesaret edemedim çünkü tamamen suçsuz değildim. 1362 01:41:13,417 --> 01:41:17,208 Bugün annenin olduğunu öğrendim Stasi için çalışıyordu. 1363 01:41:19,542 --> 01:41:22,000 Muhtemelen bizi bu yüzden terk etti. 1364 01:41:23,833 --> 01:41:25,542 Evet biliyorum baba. 1365 01:41:26,792 --> 01:41:28,292 Biliyor muydun? 1366 01:41:28,958 --> 01:41:33,875 Birkaç yıl önce Dosyaları görüntülemek için istekte bulundum. 1367 01:41:34,458 --> 01:41:37,875 Ailem hakkında daha fazlasını öğrenmek istiyordum. Sen ve annem hakkında. 1368 01:41:38,292 --> 01:41:42,917 Bu konuyu okuduğumda, Bunu kendime saklamaya karar verdim. 1369 01:41:44,292 --> 01:41:46,292 Seni bundan kurtarmak istedim. 1370 01:41:59,167 --> 01:42:00,458 Bilirsin, 1371 01:42:01,000 --> 01:42:03,917 tüm saçmalıklara rağmen O ülkede yaşadık... 1372 01:42:05,792 --> 01:42:08,625 senin kadar fantastik bir şey bu durumdan kurtuldum, Natalie. 1373 01:42:12,583 --> 01:42:14,667 Sen başıma gelen en güzel şeysin. 1374 01:42:44,500 --> 01:42:46,208 Paula mı? 1375 01:43:02,542 --> 01:43:05,750 Birinin ilk adımı atması gerekiyor. - Evet. 1376 01:43:05,875 --> 01:43:10,292 asıl konuya gelmek daha iyi beklemek yerine hemen. 1377 01:43:11,458 --> 01:43:13,292 Dudaklarını okuyabiliyor musun? 1378 01:43:13,417 --> 01:43:17,625 Biraz pratikten çıktım. Yani ne diyecekler? 1379 01:43:18,917 --> 01:43:22,167 Tipik bir birleşme diyaloğu sanırım. 1380 01:43:22,583 --> 01:43:24,333 Mutlu son ya da her neyse. 1381 01:43:25,083 --> 01:43:26,375 Muhtemelen. 1382 01:43:27,000 --> 01:43:29,292 Neden tren istasyonunda yalan söyledin? 1383 01:43:29,458 --> 01:43:34,875 "Neden beyin zımbamı beğendin?" 1384 01:43:36,292 --> 01:43:38,583 "Beyin elyafı" mı? - Zımba mı? 1385 01:43:39,625 --> 01:43:41,333 "Neden beğendin ki..." 1386 01:43:41,500 --> 01:43:46,333 Tarama belki? - Beyin taramamı neden beğendin? 1387 01:43:47,750 --> 01:43:50,042 Yalan gibi gelmiyordu. 1388 01:43:51,292 --> 01:43:55,042 Sadece olayı mahvetmek istemedim aramızda gelişen bir olaydı. 1389 01:43:56,333 --> 01:44:00,167 Beni bir kahraman olarak biliyordun, bu yüzden o rolü oynamaya çalıştım. 1390 01:44:02,583 --> 01:44:04,750 Seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim. 1391 01:44:06,667 --> 01:44:11,458 Biliyor musun, sanırım her zaman beklemiştim ortaklarımdan çok fazla. 1392 01:44:13,458 --> 01:44:15,417 Ruh eşini bulmak istedim 1393 01:44:16,083 --> 01:44:20,083 güzel bir hikaye, olağandışı bir şey. 1394 01:44:21,917 --> 01:44:25,042 Ama sonuçta, seninle daha az ilgiliydi... 1395 01:44:27,125 --> 01:44:28,583 benim hakkımda. 1396 01:44:30,667 --> 01:44:33,292 Doldurmak istediğim boşluk. 1397 01:44:33,917 --> 01:44:36,667 "Öldürmek istediğim köstebek". 1398 01:44:38,500 --> 01:44:41,875 Öldürmek mi istedin? - Burası Şansölyelik. 1399 01:44:42,000 --> 01:44:44,000 "Gözetiminizi kesin". 1400 01:44:44,625 --> 01:44:47,583 50 euroya bahse girerdim bir araya geleceklerini söyledi. 1401 01:44:49,250 --> 01:44:52,042 Her şeyin bitmesi gerekmiyor bir ilişki içinde. 1402 01:44:54,417 --> 01:44:58,375 Dedi ki: ve başını onun omzuna koydu. 1403 01:45:24,542 --> 01:45:28,375 AYLAR SONRA 1404 01:45:42,875 --> 01:45:45,792 Şu kıza bak. Benim! 1405 01:45:45,917 --> 01:45:47,417 Üzgünüm. 1406 01:45:54,542 --> 01:45:56,792 İyi. Teşekkür ederim! 1407 01:45:57,208 --> 01:45:59,750 Harika. Devam edelim. 1408 01:45:59,875 --> 01:46:03,292 Devam edelim. - S-Bahn'dan inerken ekstralar! 1409 01:46:03,417 --> 01:46:05,792 Otantik görünüyordu, değil mi? - Evet. 1410 01:46:05,917 --> 01:46:08,667 Biraz çikolata alabilir miyim? - Elbette. 1411 01:46:08,792 --> 01:46:10,083 Merhaba Micha! 1412 01:46:10,750 --> 01:46:13,708 Bunlar benim torunlarım ve kızım. 1413 01:46:13,833 --> 01:46:16,583 Bu Alex. - Bunların hepsi senin yüzünden. 1414 01:46:16,708 --> 01:46:19,375 Bunu benim için yapar mısın, Micha? 1415 01:46:19,500 --> 01:46:24,042 Konuşma elbette! "Sayın Şansölye" diye başlayacağım. 1416 01:46:24,167 --> 01:46:26,125 Sayın Federal Başkan, 1417 01:46:26,250 --> 01:46:30,583 Gerçek bir kahraman bekliyordun, bir adam doğru zamanda harekete geçen, 1418 01:46:30,708 --> 01:46:34,958 Ama bu ben değilim..." - Micha, şurada yap! 1419 01:46:35,083 --> 01:46:39,083 Evet, daha da iyi. - Prova yapıyormuş gibi orada durun. 1420 01:46:39,208 --> 01:46:44,750 Eylemlerimin olacağının farkında değildim Doğu Almanya'nın en büyük kitlesel kaçışıyla sonuçlandı. 1421 01:46:44,875 --> 01:46:48,208 Tamamen şanstı. Öylece oldu. 1422 01:46:48,333 --> 01:46:52,000 Ve asla halka açıklanmazdı eğer röportaj yapmasaydım. 1423 01:46:52,583 --> 01:46:57,208 Ama ortaya çıktığı üzere, tesadüf küçük bir yalana dönüştü 1424 01:46:57,333 --> 01:47:00,250 ve yalan giderek büyüdü... 1425 01:47:01,208 --> 01:47:05,042 Ve sonunda bilmiyordum ne doğruydu, ne değildi. 1426 01:47:06,542 --> 01:47:10,167 Ama çoğumuz için bu doğru değil mi? yani hayatta... 1427 01:47:10,917 --> 01:47:13,500 şeyleri tarif ediyoruz onların olmasını istediğimiz gibi. 1428 01:47:13,625 --> 01:47:18,125 "Tarih yalandır" ifadesini bilirsiniz. insanlar üzerinde anlaşmışlardır". 1429 01:47:18,250 --> 01:47:20,417 anlamam biraz zaman aldı 1430 01:47:20,542 --> 01:47:24,125 bu bir gerçeği yarattığımız anlamına geliyor gerçeklik olarak kabul ettiğimiz şey. 1431 01:47:24,250 --> 01:47:26,458 Aslında hepimiz hikaye anlatıcısıyız. 1432 01:47:26,583 --> 01:47:31,583 Ve bazen bir hikaye şunları içerir: gerçeğin kendisinden daha fazla gerçek. 1433 01:47:33,417 --> 01:47:34,750 Sağ? 1434 01:47:35,625 --> 01:47:38,833 Neyse, işte bu |Ben... - Harika! Aynen böyle! 1435 01:47:38,958 --> 01:47:41,333 Aynen böyle. Tüylerim diken diken oldu! - Tüylerim diken diken oldu! 1436 01:47:41,458 --> 01:47:43,417 Bunu aynen böyle yapabilir misin? 1437 01:47:44,667 --> 01:47:47,458 Tamam, Alex'le prova yapalım. 1438 01:47:53,500 --> 01:47:55,542 Sessiz olun lütfen.