1 00:00:11,916 --> 00:00:14,500 У ШТРАЈКУ ОВА НАС ФАБРИКА УБИЈА 2 00:00:26,833 --> 00:00:28,500 УНИЈА ЈЕ СНАГА 3 00:00:41,416 --> 00:00:43,708 ПРАВИ ЗЛОЧИН ЉУБАВИ 4 00:02:36,541 --> 00:02:39,083 Зашто показујеш? Недостаје минут. 5 00:02:39,333 --> 00:02:42,375 није ме брига. Дајем им овај минут. 6 00:02:48,916 --> 00:02:50,791 Зашто не покажеш? 7 00:02:51,041 --> 00:02:54,000 - Радим шта хоћу. - Изгубит ћете дневницу. 8 00:02:54,250 --> 00:02:55,208 Само напред. 9 00:03:09,291 --> 00:03:11,791 - Да ли плачеш? - Не, смејем се. 10 00:03:12,333 --> 00:03:14,041 Шта смо ти урадили? 11 00:03:31,041 --> 00:03:34,041 шта хоћеш? Да ти се захваљујем? 12 00:03:37,708 --> 00:03:39,000 Хвала вам пуно. 13 00:03:40,166 --> 00:03:43,583 Иди на посао. Немој да стојиш и гледаш у мене. 14 00:03:47,833 --> 00:03:49,166 Шта је то? 15 00:03:50,250 --> 00:03:51,291 Сломљено срце? 16 00:03:51,541 --> 00:03:54,125 Нема потребе да ме пратите. нећу ти опростити. 17 00:03:54,375 --> 00:03:55,041 Ме ? 18 00:03:55,791 --> 00:03:59,750 ста сам урадио? Изгледаш као луда особа. 19 00:04:00,000 --> 00:04:02,041 ти, ти си луд, сви то говоре. 20 00:04:06,666 --> 00:04:08,166 Ко је, сви? 21 00:04:09,375 --> 00:04:10,083 Ме ! 22 00:04:10,333 --> 00:04:13,458 Како то? То је први пут да те видим. 23 00:04:14,125 --> 00:04:15,250 Не ја. 24 00:04:15,500 --> 00:04:17,000 - Ти си Нулло Бронзи, зар не? - Да. 25 00:04:17,250 --> 00:04:20,541 Знам то откад сам ушао у фабрици. Јесте ли у тиму 1? 26 00:04:20,791 --> 00:04:21,500 Да. 27 00:04:22,041 --> 00:04:24,916 - Јесте ли у синдикалном већу? - Да. 28 00:04:25,166 --> 00:04:28,458 Онај који ме није поштовао је у савету синдиката. 29 00:04:28,708 --> 00:04:29,583 Па шта? 30 00:04:29,833 --> 00:04:32,458 Синдикалци имати руку луталицу. 31 00:04:34,958 --> 00:04:37,291 Шта ти је урадио? 32 00:04:37,541 --> 00:04:39,291 Додирнуо ми је леђа. 33 00:04:39,541 --> 00:04:42,500 - Мислиш на задњицу? - Будите љубазни! 34 00:04:46,166 --> 00:04:49,958 Не схватајте ово на погрешан начин. Није их украо од тебе. 35 00:04:50,208 --> 00:04:53,125 Они су ту и имају свој ефекат. 36 00:04:53,375 --> 00:04:56,083 Ако тако причаш, заборави ме. 37 00:05:03,291 --> 00:05:05,208 Зашто морам да те заборавим? 38 00:05:05,666 --> 00:05:09,000 Зар не радиш? шта намераваш? 39 00:05:09,500 --> 00:05:10,958 Ништа. ја не идем тамо. 40 00:05:12,291 --> 00:05:14,833 - Изгубит ћете дневницу. - Штета. 41 00:05:15,625 --> 00:05:19,041 Рећи ћеш да сам ја крив. Знам Милане. 42 00:05:19,291 --> 00:05:21,500 Ти си похлепан. 43 00:05:22,125 --> 00:05:24,291 Не. Ово је први пут да сам одсутан. 44 00:05:25,041 --> 00:05:27,791 Рођендан ми је. Правим забаву. 45 00:05:29,041 --> 00:05:30,208 - Срећан рођендан. - ХВАЛА. 46 00:05:30,458 --> 00:05:31,333 Не спомињи то. 47 00:05:31,875 --> 00:05:34,291 Ако желиш да га прославиш са мном, не, хвала. 48 00:05:34,541 --> 00:05:35,500 За шта? 49 00:05:36,000 --> 00:05:37,333 не познајем те. 50 00:05:38,500 --> 00:05:41,916 Али да. Знаш моје име и радимо заједно. 51 00:05:42,166 --> 00:05:43,291 Није довољно. 52 00:05:45,333 --> 00:05:46,916 Још увек тамо? 53 00:05:47,625 --> 00:05:48,375 Да ли живиш далеко? 54 00:05:49,958 --> 00:05:52,541 Сат у сваком правцу, сат и по у повратку. 55 00:05:52,791 --> 00:05:53,916 Крава! 56 00:05:54,500 --> 00:05:56,541 Дакле, идите до следећег. 57 00:05:58,625 --> 00:05:59,583 Сметам ли ти? 58 00:05:59,833 --> 00:06:01,916 Не, аутобус је за све. 59 00:06:05,541 --> 00:06:09,625 Ако сте дошли из Катаније авионом, било би брже. 60 00:06:10,166 --> 00:06:13,083 Нисам из Катаније, али из провинције Трапани. 61 00:06:17,125 --> 00:06:19,791 Можемо рећи да сте Сицилијанац. 62 00:06:20,041 --> 00:06:21,916 Трапани није у Ломбардији! 63 00:06:22,166 --> 00:06:24,541 - Одакле си ти? -Беллагио. 64 00:06:24,791 --> 00:06:25,541 Има ли аеродрома? 65 00:06:26,333 --> 00:06:26,916 бр. 66 00:06:27,166 --> 00:06:28,625 Гледај своја посла. 67 00:06:42,375 --> 00:06:44,625 стигао сам. ћао. 68 00:06:46,000 --> 00:06:47,208 где живиш? 69 00:06:48,166 --> 00:06:49,041 Тамо. 70 00:06:49,625 --> 00:06:52,416 - Где? Да ли је далеко? - 500 метара. 71 00:06:56,125 --> 00:06:58,416 Ја живим овде. Здраво. 72 00:06:58,666 --> 00:06:59,541 Здраво. 73 00:07:16,333 --> 00:07:17,416 шта је тамо? 74 00:07:21,375 --> 00:07:24,250 - Знаш ли зашто си овде? - Не. 75 00:07:25,583 --> 00:07:29,916 ја ћу ти рећи. ја сам искрен, чак и са момцима попут тебе. 76 00:07:30,166 --> 00:07:31,166 ХВАЛА. 77 00:07:35,458 --> 00:07:39,291 Заљубљен сам у тебе од мог првог дана у фабрици. 78 00:07:39,541 --> 00:07:41,083 Сећам се тога веома добро. 79 00:07:41,333 --> 00:07:42,625 Био је понедељак. 80 00:07:43,416 --> 00:07:45,916 Падала је киша. Није било магле. 81 00:07:46,166 --> 00:07:47,291 Заљубљен у мене? 82 00:07:48,708 --> 00:07:50,875 Иначе ћу рећи неком другом! 83 00:07:51,125 --> 00:07:53,041 Али ја ти кажем ово. 84 00:07:56,458 --> 00:07:58,083 Зар ништа не кажеш? 85 00:07:59,333 --> 00:08:00,416 па... 86 00:08:01,125 --> 00:08:02,416 Свиђају ми се твоје очи. 87 00:08:03,791 --> 00:08:05,708 Хвала ти, кад плачем. 88 00:08:05,958 --> 00:08:08,958 Прекасно. Требало је да ме приметиш раније. 89 00:08:09,208 --> 00:08:12,750 У фабрици сам 3 месеца. Ти улазиш кад ја изађем. 90 00:08:13,458 --> 00:08:17,500 Смејем се па ме приметиш а ти ме видиш само кад плачем. 91 00:08:17,750 --> 00:08:19,666 Не, хвала. Прекасно је. 92 00:08:19,916 --> 00:08:21,916 Хајде, иди! Моја браћа долазе! 93 00:09:43,083 --> 00:09:45,500 - Има ли данас штрајка? - Не. 94 00:09:53,291 --> 00:09:55,708 ста радис овде? јеси ли болестан? 95 00:09:55,958 --> 00:09:56,666 бр. 96 00:09:59,625 --> 00:10:01,291 једете ли колаче? 97 00:10:02,250 --> 00:10:04,958 - Није недеља. - Не, понедељак. 98 00:10:05,708 --> 00:10:07,500 Шта ти се дешава? 99 00:10:08,750 --> 00:10:12,208 рођендан ми је, Купио сам колаче. 100 00:10:13,416 --> 00:10:17,916 Ако не будем слављен, побринућу се за то. Колачи и боловање. 101 00:10:20,833 --> 00:10:23,250 Могао би мало дати свом оцу. 102 00:10:41,500 --> 00:10:43,208 Да ли су те отпустили? 103 00:10:45,583 --> 00:10:47,375 Он слави рођендан. 104 00:10:48,333 --> 00:10:50,166 То је изговор. 105 00:10:50,416 --> 00:10:54,458 Данас, 2. фебруара, Бронзима се дешава изостанак. 106 00:10:54,708 --> 00:10:58,250 Криви су јужњаци. Све славе. 107 00:10:58,500 --> 00:10:59,875 Чак и у понедељак. 108 00:12:01,166 --> 00:12:03,375 То је дим! 109 00:12:03,625 --> 00:12:06,333 Али не. Ако људи могу да живе овде, 110 00:12:06,583 --> 00:12:07,666 биљке такође. 111 00:12:07,916 --> 00:12:11,000 Морамо да третирамо цвеће као деца. 112 00:12:12,000 --> 00:12:16,500 Ако расту у Технолеку, зашто не овде? 113 00:12:16,750 --> 00:12:17,833 Ми смо у Ломбардији! 114 00:12:18,083 --> 00:12:19,916 У Технолеку, дим је другачији. 115 00:12:20,166 --> 00:12:22,708 Лепа је, бела, као облак. 116 00:12:22,958 --> 00:12:26,458 Овде је дим црн. Прави отров! 117 00:12:29,958 --> 00:12:33,000 Извините, шефе, Морам да променим тим. 118 00:12:33,250 --> 00:12:34,208 За шта? 119 00:12:34,458 --> 00:12:37,958 Армида Цастеллини жели да се придружи првом тиму, 120 00:12:38,208 --> 00:12:40,333 ја, други. можемо ? 121 00:12:40,583 --> 00:12:44,916 Зашто ме зовеш "шеф"? Ово је тачно, али термин је погрешан. 122 00:12:46,208 --> 00:12:49,041 - Инжењер? - Ни инжењер ни рачуновођа. 123 00:12:49,291 --> 00:12:51,250 Кренуо сам од дна лествице. 124 00:12:51,500 --> 00:12:54,666 Био сам радник, као и ти. Нисам учио. 125 00:12:55,791 --> 00:12:57,625 - Ни ја. - Храбра девојка. 126 00:12:57,875 --> 00:13:00,416 Радник требају само његове руке. 127 00:13:01,166 --> 00:13:06,416 Иди код инжињера за мене и бити пребачен у 2. тим. 128 00:13:06,666 --> 00:13:11,583 У пећницама. И не дозволи да те неко уштине у тоалет са својим вереником! 129 00:13:11,833 --> 00:13:15,250 Не посећујем ова места само када је потребно. 130 00:13:15,500 --> 00:13:17,041 И свеједно хвала! 131 00:13:22,625 --> 00:13:24,958 - Могу ли да те питам нешто? - Чак два. 132 00:13:25,208 --> 00:13:28,541 Речено ми је да излазиш са девојком са југа. Је ли истина? 133 00:13:28,791 --> 00:13:31,708 - Не, готово је. Назад све! - За шта? 134 00:13:32,458 --> 00:13:34,708 - Није рекла ни реч. - Хајде, признај. 135 00:13:34,958 --> 00:13:37,958 - Они се не јебају! - Али да. Морате бити стрпљиви. 136 00:13:38,208 --> 00:13:40,291 Ожениш се или умреш! 137 00:13:40,541 --> 00:13:43,791 Срање! С друге стране, они су насилни. 138 00:13:44,041 --> 00:13:46,916 - Како то? - Они вриште и наоружани су. 139 00:13:47,166 --> 00:13:50,250 - Моја вереница ме је ујела. - За шта? 140 00:13:50,500 --> 00:13:53,541 За љубав. Ипак, била је дивна. 141 00:13:53,791 --> 00:13:58,375 Чак сам био и на боловању када ме је Кармела угризла за усну. 142 00:13:58,625 --> 00:14:01,416 - Говориш о Цармели Санторо? - Не. 143 00:14:01,666 --> 00:14:03,958 Цармела Сцарпетта. Да ли волите јужњачке девојке? 144 00:14:04,208 --> 00:14:06,125 Ако не плачу и не лажи. 145 00:14:06,375 --> 00:14:10,125 Кажу супротно истине. Да је не. 146 00:14:10,375 --> 00:14:11,708 - И обрнуто. - Лако је. 147 00:14:11,958 --> 00:14:14,666 Никако, није систематски. 148 00:14:16,125 --> 00:14:20,500 Овим су топли, верни, кућне виле, великог срца. 149 00:14:20,750 --> 00:14:22,916 оженићу девојку са југа. 150 00:14:23,166 --> 00:14:27,333 - Не Сцарпетта. Још једна Кармела. - Онај са великим дупетом у кантини? 151 00:14:27,583 --> 00:14:30,375 Да, савршено, онај из мензе! 152 00:14:30,625 --> 00:14:33,166 Она је из Пуље. Тестенина са парадајз сосом, обрти, 153 00:14:33,416 --> 00:14:39,500 маринирани патлиџан, пуњене паприке, паприке, маслине, тиквице. 154 00:14:39,750 --> 00:14:42,541 Афродизијачка храна! 155 00:14:42,791 --> 00:14:44,666 Добићеш одмарање! 156 00:15:18,833 --> 00:15:20,625 - Господине инжињеру? - Шта је то? 157 00:15:21,666 --> 00:15:24,416 - Морам да променим тим. - За шта? 158 00:15:24,666 --> 00:15:25,541 Породични разлог. 159 00:15:28,000 --> 00:15:31,041 Знам твоје "породичне разлоге". Жена. 160 00:15:32,416 --> 00:15:34,625 Напишите захтев и сачекајте. 161 00:15:35,583 --> 00:15:38,416 Зашто ме третираш као школарац? 162 00:15:38,666 --> 00:15:43,500 ударићеш, јер сам те узео за дете? 163 00:15:43,750 --> 00:15:46,875 Ако је то оно што је потребно да се поштује, ја ћу то учинити. 164 00:16:19,750 --> 00:16:23,333 - Знате ли где Нуло Бронзи ради? - Никад чуо за то. 165 00:16:24,000 --> 00:16:25,666 Он је у синдикалном већу. 166 00:16:26,666 --> 00:16:29,583 Када радимо овде, не познајемо никога. 167 00:16:46,708 --> 00:16:47,750 Милк ! 168 00:16:49,875 --> 00:16:52,250 Да ли пушите са свим овим димом? 169 00:17:11,500 --> 00:17:13,916 Не желиш то? То је добро за ваше здравље. 170 00:17:14,166 --> 00:17:15,791 - Је ли за мене? - Наравно. 171 00:17:16,541 --> 00:17:17,458 ХВАЛА. 172 00:17:21,791 --> 00:17:23,416 Да ли знате где Нулло Бронзи ради? 173 00:17:24,708 --> 00:17:26,291 Синдикалац? 174 00:17:26,541 --> 00:17:27,541 Да. 175 00:17:29,916 --> 00:17:31,166 Не, не знам. 176 00:17:39,750 --> 00:17:43,083 Гледај, додирни! Не бој се! 177 00:17:46,666 --> 00:17:49,166 Добро вече, госпођице. Шта могу учинити за вас? 178 00:17:49,416 --> 00:17:55,708 Овај радио телефон је фантастичан. Ево, слушај. 179 00:17:55,958 --> 00:17:59,708 Зар то није чудо? Предиван објекат. слушај. 180 00:18:04,750 --> 00:18:07,041 Јеси ли овде? Да ли радите прековремено? 181 00:18:07,291 --> 00:18:09,749 Променио сам тимове из личних разлога. 182 00:18:09,999 --> 00:18:12,458 - Да ли сте одмах пребачени? - Да, зашто? 183 00:18:12,708 --> 00:18:14,625 - У ком сектору? - Пећнице. 184 00:18:14,875 --> 00:18:18,625 - Више зарађујемо и имамо млека. - Зашто га ниси попио? 185 00:18:18,875 --> 00:18:23,708 То је за децу. не свиђа ми се. Водим га кући. 186 00:18:24,125 --> 00:18:28,708 Дим из пећи је токсичан. Морате га пити на послу. 187 00:18:28,958 --> 00:18:30,833 Улази, одвешћу те кући. 188 00:18:31,416 --> 00:18:32,666 не могу. 189 00:18:33,291 --> 00:18:35,541 Нико те неће видети. Ноћ је. 190 00:18:36,041 --> 00:18:37,166 не могу. 191 00:18:37,416 --> 00:18:38,833 Мој вереник то не жели. 192 00:18:42,041 --> 00:18:43,500 - Имаш ли вереника? - Да. 193 00:18:43,750 --> 00:18:45,000 Не причај глупости. 194 00:18:45,666 --> 00:18:47,791 Не говорим глупости. Истина је. 195 00:18:48,666 --> 00:18:50,291 ко је то ? 196 00:18:51,708 --> 00:18:52,833 Момак. 197 00:18:54,583 --> 00:18:58,166 - Са севера или југа? - Са севера, као ти. 198 00:18:59,500 --> 00:19:01,166 Да ли ради у фабрици? 199 00:19:02,083 --> 00:19:05,791 У нашем тиму. Желиш да знаш боја његових очију? 200 00:19:06,250 --> 00:19:08,291 Не, не желим. Здраво. 201 00:19:11,041 --> 00:19:12,083 Здраво. 202 00:19:12,333 --> 00:19:14,375 Пиј пуно млека, хајде! 203 00:19:21,083 --> 00:19:23,583 У земљи је већ пролеће. 204 00:19:25,833 --> 00:19:26,833 Одакле ти то? 205 00:19:27,083 --> 00:19:29,583 Звао сам кући и речено ми је. 206 00:19:32,000 --> 00:19:34,291 - Одакле си ти? - Напуљ. 207 00:19:37,750 --> 00:19:39,000 Ја, са Сицилије. 208 00:19:40,000 --> 00:19:40,791 Сицилија... 209 00:19:41,458 --> 00:19:42,458 Напуљ... 210 00:19:43,000 --> 00:19:45,125 Земље сунца... 211 00:19:52,916 --> 00:19:54,625 - Могу ли да те питам нешто? - Каква? 212 00:19:54,875 --> 00:19:57,208 - Сентиментални савет. - Слушам те. 213 00:19:57,875 --> 00:20:00,083 Ако је девојка заљубљена 214 00:20:00,333 --> 00:20:01,958 дечака одавде 215 00:20:02,208 --> 00:20:05,875 и каже му да је верена, чак и ако је лажно... 216 00:20:06,125 --> 00:20:07,041 Шта треба да уради? 217 00:20:07,291 --> 00:20:11,041 Мора да пита ко је вереник. 218 00:20:11,291 --> 00:20:14,333 А ако му одговорим, уморан изглед, 219 00:20:14,583 --> 00:20:18,291 да мој вереник ради на истом месту као и он? 220 00:20:18,541 --> 00:20:22,333 Мора да схвати да је то он, копиле у које си заљубљен. 221 00:20:23,166 --> 00:20:26,166 Али не. на његовом месту, зграбио сам твоје груди, 222 00:20:26,416 --> 00:20:30,125 Замотао сам ти сукњу а ја сам те угризао за врат. 223 00:20:30,375 --> 00:20:31,166 Пресвета Богородице! 224 00:20:31,416 --> 00:20:35,875 Данас жене морају да делују. Можда сте га заувек изгубили. 225 00:20:36,125 --> 00:20:39,166 - Немате табуа у љубави? - Наравно да не. 226 00:20:40,250 --> 00:20:42,666 У биоскопу, али не и у животу. 227 00:20:45,625 --> 00:20:48,041 Ако не желиш свог момка, Прихватам. 228 00:20:48,291 --> 00:20:52,875 Реци ми његово име и сектор, Научићу га основама секса. 229 00:20:56,541 --> 00:20:59,208 Отпуштен је због недостатка перформанси. 230 00:21:33,666 --> 00:21:36,625 <и>Чекаћу те у тоалету Санторо Цармела 231 00:21:59,750 --> 00:22:02,000 Нисам по твојој наредби! 232 00:22:02,250 --> 00:22:03,625 Зашто ме онда пратиш? 233 00:22:05,416 --> 00:22:07,458 Морам да ти кажем нешто хитно. 234 00:22:07,708 --> 00:22:12,416 - Мислите да је ово место? - Сами смо. то је добро. Хајде. 235 00:22:15,083 --> 00:22:19,166 шта није у реду? Враћам се овамо. Умукни, хајде да причамо. 236 00:22:20,875 --> 00:22:21,750 Говори. 237 00:22:23,250 --> 00:22:23,958 то си ти... 238 00:22:24,208 --> 00:22:25,541 Да, ја сам. Реци ми. 239 00:22:27,041 --> 00:22:28,666 То си ти, мој вереник. 240 00:22:35,500 --> 00:22:38,875 Ме ? Не можете то да урадите не питајући моје мишљење. 241 00:22:39,541 --> 00:22:41,541 Ето, знаш то. шта кажеш? 242 00:22:47,416 --> 00:22:48,541 У реду. 243 00:22:49,000 --> 00:22:51,458 Не. Мораш рећи... 244 00:22:51,708 --> 00:22:54,583 волим те, Не могу више да живим без тебе. 245 00:22:56,041 --> 00:22:56,958 У реду. 246 00:22:57,208 --> 00:22:58,125 Па реци! 247 00:22:59,083 --> 00:23:02,500 У реду. свидела си ми се чим сам те видео. 248 00:23:03,583 --> 00:23:05,750 Не. Мораш рећи "волим те". 249 00:23:07,708 --> 00:23:09,166 Више не говоримо "волим те". 250 00:23:09,416 --> 00:23:10,666 наравно да! 251 00:23:10,916 --> 00:23:12,083 Реци то! 252 00:23:15,208 --> 00:23:16,416 У реду. волим те. 253 00:23:16,666 --> 00:23:18,541 Ставите више пламена у то. 254 00:23:18,791 --> 00:23:21,416 Не знам како да се изјасним мој пламен у тоалету! 255 00:23:27,458 --> 00:23:29,333 Сада смо верени. 256 00:23:30,375 --> 00:23:31,916 Видимо се на излазу из фабрике. 257 00:23:33,000 --> 00:23:34,250 бр. 258 00:23:35,958 --> 00:23:41,000 Не би требало да нас виде заједно. Никада. Не заборави то. 259 00:23:44,000 --> 00:23:48,250 Сада када знам да ме волиш, ја сам срећан. 260 00:23:50,541 --> 00:23:51,625 Заузето. 261 00:23:51,875 --> 00:23:53,708 Водите ли љубав у тоалетима? 262 00:23:57,000 --> 00:23:57,916 бр. 263 00:23:58,708 --> 00:23:59,833 Срање! 264 00:24:38,416 --> 00:24:41,458 - Здраво, Цармела. - Ћути, посматрају нас. 265 00:25:12,875 --> 00:25:15,125 - 5 кг хлеба. - И 100 г мортаделе. 266 00:25:15,375 --> 00:25:18,375 - Не, 200. - Не у недељу. Ништа осим хлеба. 267 00:25:18,625 --> 00:25:19,375 Нећемо то видети. 268 00:25:20,041 --> 00:25:22,875 Градска већница ме држи под надзором, бићу кажњен. 269 00:25:24,500 --> 00:25:26,625 - Да измерим хлеб? - Само напред. 270 00:25:28,166 --> 00:25:30,625 ако ме насмејеш, Додаћу мортаделу. 271 00:25:47,916 --> 00:25:50,625 - Где идеш? - Отишао сам у куповину. 272 00:25:51,166 --> 00:25:53,708 Дом није овде, тамо је. 273 00:25:54,125 --> 00:25:57,750 - Иди кући. Мама те чека у кухињи. - Идем овде. Они говоре о нама. 274 00:25:58,000 --> 00:25:59,875 Ја сам твој брат, идем. 275 00:26:00,125 --> 00:26:03,916 Рећи ћу ти шта ти треба знати. Само напред. 276 00:26:04,166 --> 00:26:05,291 Хајде ! 277 00:26:06,333 --> 00:26:07,583 Глупо! 278 00:26:08,875 --> 00:26:11,958 Другови, ми се не мењамо менталитета у једном дану. 279 00:26:12,208 --> 00:26:15,000 Имамо Партију, дакле политичка савест. 280 00:26:16,000 --> 00:26:21,458 Али неполитизовани радници су затвореници својих породица. 281 00:26:21,708 --> 00:26:26,250 Када стигнемо на север, дружимо се само са сународницима. 282 00:26:26,500 --> 00:26:30,791 Тако да остајемо заглављени на традиције. И ја сам урадио исто. 283 00:26:31,041 --> 00:26:33,208 Кад сам продао партијске новине, 284 00:26:33,458 --> 00:26:35,500 отац ме је свуда пратио. 285 00:26:35,750 --> 00:26:40,875 Претио сам да ћу прекинути свој рад, ако ме је држао у затвору. 286 00:26:41,125 --> 00:26:42,791 Добио сам слободу 287 00:26:43,041 --> 00:26:45,416 јер сам морао да радим. 288 00:26:45,666 --> 00:26:48,916 Не можемо бити комуниста у фабрици 289 00:26:49,166 --> 00:26:52,625 и реакционаран у породици. То је оно што сам доживео. 290 00:26:54,125 --> 00:26:58,583 Наш друг је подигао један од проблема: породица. 291 00:26:58,833 --> 00:27:01,958 Неко жели да говори о овоме? 292 00:27:02,958 --> 00:27:05,666 Видиш, друже, немају шта да кажу. 293 00:27:05,916 --> 00:27:08,375 Ћуте, као код куће. 294 00:27:13,916 --> 00:27:14,833 ја ћу говорити, 295 00:27:15,083 --> 00:27:16,958 иако нисам жена. 296 00:27:18,083 --> 00:27:21,000 Бронзи Нуло, радник са севера. 297 00:27:21,916 --> 00:27:24,750 Ја сам овде, у Пиолтелу, из личних разлога. 298 00:27:25,416 --> 00:27:28,875 Дошао сам да видим своју вереницу, 299 00:27:29,125 --> 00:27:34,166 јер се радник игра политиком, али и љубав. 300 00:27:35,041 --> 00:27:37,166 Не именујем га из поштовања, 301 00:27:37,416 --> 00:27:39,083 и зато што има брата. 302 00:27:39,333 --> 00:27:43,375 Требало је да се нађемо овде, али је била спречена да оде. 303 00:27:43,625 --> 00:27:44,791 Ово је моје искуство. 304 00:27:45,041 --> 00:27:46,250 како се зове? 305 00:27:47,166 --> 00:27:47,958 То је моја ствар. 306 00:27:48,208 --> 00:27:50,416 Друг мора све да каже. 307 00:27:51,916 --> 00:27:56,291 То је тачно, али нећу рећи његово име. Његов брат би могао бити овде. 308 00:27:56,541 --> 00:27:57,541 Немојте се свађати. 309 00:27:57,791 --> 00:27:59,250 Прво питајте за реч. 310 00:27:59,500 --> 00:28:02,000 - Молим за реч. - Ја кажем... 311 00:28:02,250 --> 00:28:05,125 Ако нас је његов брат изненадио, шта би он урадио? 312 00:28:05,375 --> 00:28:09,000 Да ли би нас убио? ја први, онда она? оба? 313 00:28:09,250 --> 00:28:11,291 - Иди на подијум. - Ево, у реду је. 314 00:28:13,125 --> 00:28:15,750 Ако пријатељ од раније, овај, 315 00:28:16,833 --> 00:28:20,625 била моја сестра, Послао бих га назад на Сицилију! 316 00:28:20,875 --> 00:28:22,333 Да играм лепо! 317 00:28:22,583 --> 00:28:24,791 Нема такве дебате! 318 00:28:25,041 --> 00:28:27,416 Овде разговарамо женски проблеми. 319 00:28:27,666 --> 00:28:31,458 - Вратимо се нашој теми. - У праву си. Пардон. 320 00:28:32,250 --> 00:28:33,375 код нас, 321 00:28:33,625 --> 00:28:35,708 од зоре времена, 322 00:28:35,958 --> 00:28:41,041 жена не би требало да има у свом животу само један човек. Не два. Само један! 323 00:28:41,291 --> 00:28:44,583 Она мора да избегава сва искушења, јер је човек ловац. 324 00:28:44,833 --> 00:28:48,041 Чак и партијски орган не говори другачије! 325 00:28:50,125 --> 00:28:51,875 Да ли да мењамо своје обичаје 326 00:28:52,625 --> 00:28:55,125 јер са нама, нема посла? 327 00:28:55,375 --> 00:28:58,208 - Ко се зове Бронзи Нуло? - Ја. 328 00:29:01,875 --> 00:29:04,750 - Од младе даме. - Код куће има земље... 329 00:29:05,000 --> 00:29:07,500 <и>Не могу доћи јутрос, постоји сахрана. Цармела 330 00:29:07,750 --> 00:29:08,875 Индустрија је овде. 331 00:29:09,125 --> 00:29:13,208 Били смо сељаци. Постали смо радници имигранти 332 00:29:13,458 --> 00:29:14,708 из нужде. 333 00:29:15,583 --> 00:29:20,958 Рад се обавља рукама, дакле, можемо задржати своје обичаје. 334 00:29:21,208 --> 00:29:24,291 И морате их поштовати. Дајте нам посао на Сицилији 335 00:29:24,541 --> 00:29:26,000 а ми ћемо кући. 336 00:29:42,208 --> 00:29:43,750 Верила сам се. 337 00:29:46,583 --> 00:29:49,541 - Верила сам се! - Од када? 338 00:29:50,291 --> 00:29:53,083 Јучер. Оженићу је. 339 00:29:53,333 --> 00:29:54,375 Какво копиле! 340 00:29:54,625 --> 00:29:56,500 Он ју је оборио. 341 00:29:58,708 --> 00:30:01,791 - Нисам је ни додирнуо. - Шта чекаш? 342 00:30:02,500 --> 00:30:03,916 Ко је Алба Трамонти? 343 00:30:04,166 --> 00:30:05,875 Не. Цармела Санторо. 344 00:30:06,125 --> 00:30:07,625 Ко је Цармела Санторо? 345 00:30:07,875 --> 00:30:10,541 - Да ли је она одавде? - Са таквим именом! 346 00:30:10,791 --> 00:30:11,833 Нулло шале. 347 00:30:12,083 --> 00:30:14,125 Удај се за јужњака! 348 00:30:14,375 --> 00:30:16,625 оженићу је и ми ћемо живети код мене. 349 00:30:17,791 --> 00:30:18,625 код вас? 350 00:30:19,458 --> 00:30:22,458 - Ево. - Морамо се сви сложити. 351 00:30:23,208 --> 00:30:26,291 Моје око! Како се зове овај стан? 352 00:30:26,541 --> 00:30:29,500 Моје. Ко плаћа рачуне? ја. 353 00:30:31,291 --> 00:30:33,833 Где ће спавати? У кухињи? 354 00:30:34,083 --> 00:30:38,958 суседна врата, а ти, у кухињи. Или на софи, а Алдо у кухињи. 355 00:30:39,208 --> 00:30:40,625 На вама је. 356 00:30:46,416 --> 00:30:47,500 Да ли се она барем пере? 357 00:30:51,250 --> 00:30:52,833 Не. Па шта? 358 00:30:53,541 --> 00:30:56,500 Немају воде а тоалети су у дворишту. 359 00:30:56,750 --> 00:30:58,750 Вода и сапун ништа не коштају. 360 00:30:59,833 --> 00:31:01,500 Чак се и моји канаринци перу. 361 00:31:14,541 --> 00:31:16,916 Да ли знаш шта си? Расисти! 362 00:31:18,458 --> 00:31:21,125 Увек говорите о једнакости. 363 00:31:21,375 --> 00:31:22,958 Бар ћути. 364 00:31:23,833 --> 00:31:26,958 Мало доследности не би успело нема штете, чак ни међу Бронзима. 365 00:31:28,250 --> 00:31:30,333 Оженио сам је јер је другачија. 366 00:31:35,750 --> 00:31:37,500 И да те нервирам. 367 00:32:29,666 --> 00:32:30,958 Цармела! 368 00:32:34,000 --> 00:32:36,875 Не могу да те пустим унутра. сам сам. 369 00:32:37,125 --> 00:32:39,000 Зашто си ме натерао да дођем? 370 00:32:39,250 --> 00:32:41,458 да говорим, чак и не видевши се. 371 00:32:41,708 --> 00:32:44,458 Цармела, отвори ми врата или одлазим. 372 00:32:46,083 --> 00:32:48,208 - Да ли те је неко видео? - Не, нико. 373 00:32:49,500 --> 00:32:52,666 - Лажеш. Сви су те видели. - Здраво. 374 00:32:55,416 --> 00:32:56,500 Између. 375 00:33:21,541 --> 00:33:22,541 Седи. 376 00:33:42,208 --> 00:33:43,833 Већ је слатко. 377 00:33:46,666 --> 00:33:49,208 - Не узимаш ниједну? - Већ сам га попио. 378 00:33:52,875 --> 00:33:53,666 Да ли је добар? 379 00:34:12,833 --> 00:34:15,666 Мој брат долази кући тек у 18 часова. 380 00:34:15,916 --> 00:34:19,333 15:00 је. Имамо 3 сата за себе. 381 00:34:21,458 --> 00:34:25,000 Моја породица је на сахрани првог рођака. 382 00:34:26,083 --> 00:34:28,916 - Пао је са 4. спрата. - Самоубиство? 383 00:34:29,166 --> 00:34:30,541 Не. Мејсон. 384 00:34:54,750 --> 00:34:56,000 Помози ми. 385 00:34:58,708 --> 00:35:00,000 љубави моја. 386 00:35:12,333 --> 00:35:14,375 Чекај, Нуло. 387 00:35:14,625 --> 00:35:15,791 Остани овде. 388 00:35:18,916 --> 00:35:19,875 Не мрдај. 389 00:37:32,708 --> 00:37:35,833 Она није Јапанка она је Италијанка. 390 00:37:36,083 --> 00:37:37,583 Почни. 391 00:37:49,291 --> 00:37:50,708 Ипак, боли. 392 00:37:52,125 --> 00:37:53,291 Јединствено ? 393 00:37:58,916 --> 00:38:00,375 Не брини. 394 00:38:01,333 --> 00:38:06,000 Узео сам пилулу од првог дана кад сам те видео. 395 00:38:10,708 --> 00:38:11,916 љубави моја. 396 00:38:16,083 --> 00:38:17,541 То нису они. 397 00:39:14,416 --> 00:39:16,083 Они немају ауто. 398 00:40:03,125 --> 00:40:04,833 Обуци се и одлази. 399 00:40:05,500 --> 00:40:08,458 - Већ ме тераш? - Стидим се. 400 00:40:09,875 --> 00:40:13,000 После брачне ноћи, сестра ме није погледала 401 00:40:13,250 --> 00:40:14,750 ни реч мужу. 402 00:40:15,541 --> 00:40:17,833 Нисмо чак ни венчани. 403 00:40:18,083 --> 00:40:20,500 Не желим да те оставим. 404 00:40:20,750 --> 00:40:22,125 Ни ја. 405 00:40:22,375 --> 00:40:25,291 Хоћу да прошетам руку под руку. 406 00:40:25,541 --> 00:40:26,333 И ја. 407 00:40:35,916 --> 00:40:37,875 Покажи ми своју кућу. 408 00:40:39,458 --> 00:40:41,166 Нема ништа посебно у томе. 409 00:40:42,166 --> 00:40:44,250 Ако не знам где живиш, бићу љубоморан. 410 00:40:44,916 --> 00:40:48,250 - Трећи прозор одозго. - Са спуштеним ролетнама? 411 00:40:48,500 --> 00:40:51,500 - Не, полуотворено. - Онај са завесама? 412 00:40:51,750 --> 00:40:55,541 Не, без завеса. Сви изгледају исто. 413 00:40:55,916 --> 00:40:59,166 Чак су и зграде исте. 414 00:41:00,291 --> 00:41:03,291 Овде ће бити фудбалско игралиште. 415 00:41:03,750 --> 00:41:05,500 Тамо ће бити расадник. 416 00:41:06,250 --> 00:41:09,791 Иза ове зграде, биће црква. 417 00:41:10,458 --> 00:41:12,291 Већ је у изградњи. 418 00:41:16,250 --> 00:41:17,833 - Шта то радиш? - Бројим. 419 00:41:18,083 --> 00:41:19,375 - Шта? - Подови. 420 00:41:19,625 --> 00:41:20,791 Има их 15. 421 00:41:21,208 --> 00:41:22,375 Петнаест? 422 00:41:23,333 --> 00:41:24,416 То је много. 423 00:41:24,791 --> 00:41:27,166 Хајде. Дозволите да вас упознам са својим родитељима. 424 00:41:27,416 --> 00:41:29,833 Не, чекај. Други пут. 425 00:41:30,625 --> 00:41:33,250 За шта? Овде смо, могли бисмо да то максимално искористимо. 426 00:41:34,500 --> 00:41:36,250 Овде сте сви богати. 427 00:41:38,416 --> 00:41:41,791 Мислиш да сам богат јер живим у једној од ових кошница? 428 00:41:42,041 --> 00:41:44,708 будите сигурни, И међу нама има сиромашних. 429 00:41:45,875 --> 00:41:49,000 Твоји јадни људи не долазе радити код куће. 430 00:41:49,250 --> 00:41:52,625 Док ми морамо да дођемо овде. Можете ли ми то објаснити? 431 00:41:53,833 --> 00:41:54,583 Објаснићу ти то. 432 00:41:56,541 --> 00:41:57,791 Јесте ли разумели? 433 00:41:59,958 --> 00:42:00,916 Идемо ? 434 00:42:03,625 --> 00:42:04,666 У реду. идемо. 435 00:42:37,833 --> 00:42:40,291 Зато да си хтео да изађеш? 436 00:42:40,541 --> 00:42:42,375 Тамо, нисмо могли. 437 00:42:44,333 --> 00:42:47,208 Хајде да прошетамо. Желим да ме виде са тобом. 438 00:42:47,708 --> 00:42:49,750 Овде нас нико не види. 439 00:42:50,750 --> 00:42:51,666 Идемо ? 440 00:43:08,458 --> 00:43:09,708 шта мислиш? 441 00:43:10,583 --> 00:43:12,125 а ти ? 442 00:43:13,333 --> 00:43:15,250 Ја сам прво поставио питање. 443 00:43:15,500 --> 00:43:18,250 Размишљао сам о томе где си рођен. а ти ? 444 00:43:18,500 --> 00:43:19,958 И ја. 445 00:43:20,208 --> 00:43:21,708 Како је? 446 00:43:23,541 --> 00:43:25,041 Све бело. 447 00:43:25,291 --> 00:43:27,791 Ту је море, сунце. прелепо је. 448 00:43:29,458 --> 00:43:31,583 Било је пре земљотреса. 449 00:43:33,750 --> 00:43:37,791 У суштини, ако смо срећни, сва места су лепа. 450 00:43:40,375 --> 00:43:42,833 можемо бити срећни, али не и срећна. 451 00:43:43,083 --> 00:43:45,000 Ми смо сиромашни људи. 452 00:43:47,875 --> 00:43:49,916 Да прођемо поред фабрике? 453 00:43:50,166 --> 00:43:51,458 - За шта? - Зашто не? 454 00:43:57,083 --> 00:44:00,875 био сам срећан, дана када сам примљен. 455 00:44:01,916 --> 00:44:06,166 Сад ми се не свиђа само недељом, када она ћути. 456 00:44:08,416 --> 00:44:11,875 - Срећни смо овде. - Овде? За шта? 457 00:44:12,333 --> 00:44:14,458 Ту се родила наша љубав. 458 00:44:27,708 --> 00:44:30,000 - Сами смо. - Не. 459 00:44:30,666 --> 00:44:33,916 у овом аутомобилу, постоји пар који се љуби. 460 00:44:34,625 --> 00:44:37,708 Ми смо као магарци који се увек враћају у шталу. 461 00:44:46,500 --> 00:44:47,791 Реци ми, Нулло. 462 00:44:48,041 --> 00:44:52,041 Сви ови идентични делови, које правимо сваки дан... 463 00:44:52,291 --> 00:44:54,458 Зар не претерујемо? 464 00:44:54,708 --> 00:44:57,875 Не брини. Ако их урадимо, то је зато што продају. 465 00:45:01,041 --> 00:45:04,833 Врати ме назад. Било је превише ствари данас. 466 00:45:40,375 --> 00:45:41,666 Ко ти је ово урадио? 467 00:45:41,916 --> 00:45:42,750 Погоди. 468 00:45:43,000 --> 00:45:43,791 Твој брат. 469 00:45:44,041 --> 00:45:47,583 Нема шансе. Он је мој вереник. 470 00:45:50,958 --> 00:45:51,583 3 471 00:45:51,833 --> 00:45:52,875 � 1! 472 00:45:53,416 --> 00:45:54,458 Шта ? 473 00:45:57,083 --> 00:45:59,125 Јувентус три, Милан један. 474 00:45:59,375 --> 00:46:00,625 За шта? Јесте ли из Торина? 475 00:46:00,875 --> 00:46:02,208 Не, из Палерма. 476 00:46:02,458 --> 00:46:05,125 шта те брига, из Јувентуса? 477 00:46:13,875 --> 00:46:15,875 - Да ли боксујете? - За шта? 478 00:46:16,125 --> 00:46:19,291 Адалгиса ми је рекла да си оголио Кармелу рђу. 479 00:46:19,541 --> 00:46:23,666 - Не знам о чему причаш. - Знаш добро, Бронзи. 480 00:46:23,916 --> 00:46:27,166 Ако је то зато што не спава, добро си урадио. 481 00:46:32,875 --> 00:46:34,333 "Ко је то урадио?" 482 00:46:34,583 --> 00:46:37,541 Сицилијански је, то је то. Кажете: "Ко је то урадио?" 483 00:46:38,166 --> 00:46:39,791 брате мој. Дошао сам кући касно. 484 00:46:41,208 --> 00:46:42,416 Онда сам ја крив. 485 00:46:47,541 --> 00:46:51,041 - Да ли те боли? - Не, мислио сам на тебе. 486 00:46:53,333 --> 00:46:56,958 Зашто си рекао Адалгиси, ко је трач, 487 00:46:57,208 --> 00:46:59,208 - да сам то био ја? - Не вичи. 488 00:47:01,083 --> 00:47:03,666 Ако је брат, срамота. 489 00:47:03,916 --> 00:47:05,916 Ако је верен... 490 00:47:06,166 --> 00:47:07,250 то је задовољавајуће. 491 00:47:07,500 --> 00:47:11,166 ХВАЛА. следећи пут, хоћеш ли рећи да сам те убио? 492 00:47:14,333 --> 00:47:17,041 Ако ме убијеш, нећу више говорити. 493 00:47:42,458 --> 00:47:44,500 Она се онесвестила! 494 00:47:56,083 --> 00:47:57,166 Докторе! 495 00:48:05,250 --> 00:48:07,541 Оут ! Вратите се на посао! 496 00:48:08,916 --> 00:48:11,375 - Шта није у реду са њом? - Ништа. Она се онесвестила. 497 00:48:18,333 --> 00:48:20,333 Она не пије своје млеко. 498 00:48:20,583 --> 00:48:23,375 Девојке са југа лако се онесвестити. 499 00:48:24,375 --> 00:48:26,000 Они су се свађали. 500 00:48:30,583 --> 00:48:31,833 ко си ти 501 00:48:33,958 --> 00:48:34,833 Њен вереник. 502 00:48:36,083 --> 00:48:38,708 - Насилни тип. - Ја, зашто? 503 00:48:38,958 --> 00:48:40,041 Ко му је узео око? 504 00:48:40,291 --> 00:48:41,500 То се тебе не тиче. 505 00:48:42,166 --> 00:48:46,625 - То је због ваздуха овде. - Не пије довољно млека. 506 00:48:46,875 --> 00:48:49,666 волео бих да те видим тамо, чак и са млеком! 507 00:48:50,333 --> 00:48:52,375 Ја сам лекар, а не радник. Сада излази! 508 00:48:53,041 --> 00:48:54,958 А он тврди да је доктор! 509 00:48:55,958 --> 00:48:57,291 Ветеринар! 510 00:48:57,958 --> 00:48:58,875 Мора да је трудна. 511 00:49:02,458 --> 00:49:03,625 Она је Сицилијанка. 512 00:49:03,875 --> 00:49:06,666 Она није курва као ти! 513 00:49:08,125 --> 00:49:10,083 Изгледа као момак са југа. 514 00:49:10,333 --> 00:49:13,750 Да ли је боље? 2 дана боловања, да ли ти је то у реду? 515 00:49:14,000 --> 00:49:16,375 Сутра ћеш ићи у лабораторију 516 00:49:16,625 --> 00:49:19,250 и урадићете тест крви. на празан стомак. 517 00:49:19,500 --> 00:49:22,375 - Никад не једем ујутру. - ДОБРО. 518 00:49:23,458 --> 00:49:24,875 - Одлазиш? - Да. 519 00:49:25,125 --> 00:49:26,375 За шта? 520 00:49:26,625 --> 00:49:29,291 2 дана отказа, Назвао сам запосленог курвом. 521 00:49:29,541 --> 00:49:33,291 - Обратите се савету синдиката. - Она је то урадила пре мене. 522 00:49:33,541 --> 00:49:38,500 Назови жену курвом, данас више није увреда. 523 00:49:55,958 --> 00:49:57,500 Како се осећаш? 524 00:49:58,583 --> 00:49:59,791 боље. 525 00:50:00,208 --> 00:50:01,708 ста радис овде? 526 00:50:01,958 --> 00:50:06,250 2 дана отказа, али сам задовољан собом. 527 00:50:06,500 --> 00:50:07,416 чуо сам те, 528 00:50:07,666 --> 00:50:08,833 али ниси требао. 529 00:50:09,083 --> 00:50:11,041 Са тобом увек грешим. 530 00:50:12,083 --> 00:50:14,666 Да, али урадио си то из љубави. 531 00:50:15,666 --> 00:50:17,791 Шта је рекао овај лажни доктор? 532 00:50:18,041 --> 00:50:21,375 Сматра ме слабим и не смете да вичете на мене. 533 00:50:21,625 --> 00:50:23,375 - Да ли верујете у то? - Не. 534 00:50:25,458 --> 00:50:29,208 Испричао сам причу о свом оку, да људи знају да ја припадам теби. 535 00:50:29,458 --> 00:50:31,583 Шта је ово прича? 536 00:50:31,833 --> 00:50:34,708 Ти ниси објекат, већ личност. 537 00:50:35,708 --> 00:50:37,041 Хајде, улази. 538 00:50:39,375 --> 00:50:40,750 Где ме водиш? 539 00:50:41,000 --> 00:50:44,083 Код вас. одмараћеш се, а ја ћу разговарати са твојом мајком. 540 00:50:44,333 --> 00:50:47,041 - Хоћеш ли да дођеш у моју кућу? - Наравно. 541 00:50:47,291 --> 00:50:49,916 Ако желимо да се венчамо, можете учинити оно што је потребно. 542 00:50:50,166 --> 00:50:51,791 Код вас је то обичај. 543 00:50:52,041 --> 00:50:54,500 Желим да будем са тобом, не са мојом мајком. 544 00:50:54,750 --> 00:50:57,375 ако ме одведеш кући, затвориће ме. 545 00:50:57,625 --> 00:51:00,583 Одведи ме на прелепо место, где има сунца. 546 00:51:01,583 --> 00:51:03,791 У реду. Имам шта је потребно. 547 00:51:28,000 --> 00:51:31,916 Прали су веш у реци? Постоји пена. 548 00:51:32,750 --> 00:51:34,791 Раније није било тако. 549 00:51:35,041 --> 00:51:37,041 - Како је било? - Прелепо. 550 00:51:37,291 --> 00:51:38,166 Све је било зелено. 551 00:51:39,416 --> 00:51:41,041 Вода је била чиста. 552 00:51:42,291 --> 00:51:44,416 Као дете сам се овде купао. 553 00:51:45,666 --> 00:51:48,500 Сада је све затровано. 554 00:51:49,125 --> 00:51:50,833 Индустријски отпад. 555 00:51:51,666 --> 00:51:52,833 Смрди. 556 00:51:53,833 --> 00:51:56,166 Горе је од ваздуха у фабрици. 557 00:52:02,041 --> 00:52:05,375 - Нулло, рећи ћу ти истину. - Али ипак? 558 00:52:06,208 --> 00:52:07,208 Реци ми. 559 00:52:09,833 --> 00:52:13,458 Стидим се што разговараш са мојом мајком. Не стидим се тебе, него мене. 560 00:52:13,708 --> 00:52:16,875 - За шта? - Стидим се своје породице. 561 00:52:18,083 --> 00:52:21,416 Наше место је мало, ружно, старо, натрпан креветима. 562 00:52:22,166 --> 00:52:23,958 Не као твој дом. 563 00:52:24,208 --> 00:52:25,958 Превише смо различити. 564 00:52:26,208 --> 00:52:28,000 Био сам у твојој кући раније. 565 00:52:29,333 --> 00:52:32,458 Ниси добро погледао. 566 00:52:32,708 --> 00:52:36,000 Љубав те је учинила слепим, само си ме видео. 567 00:52:37,583 --> 00:52:39,625 Ако дођеш да разговараш са мојом мајком, 568 00:52:40,416 --> 00:52:42,750 отворићеш очи а ти ћеш се предомислити. 569 00:52:43,000 --> 00:52:45,833 - Нећу се предомислити. - Ох да. 570 00:52:46,083 --> 00:52:48,208 - Али не. - Наравно да јесте! 571 00:52:48,458 --> 00:52:51,375 - Кажем ти не. - Кажем ти да јесте. 572 00:52:53,625 --> 00:52:56,083 - Али где идеш? - Моја ствар! 573 00:53:25,083 --> 00:53:29,708 Ја сам радник као ти, као твој брат. 574 00:53:29,958 --> 00:53:32,625 Разумем ваше жртве. 575 00:53:33,250 --> 00:53:36,083 да сачувам, лишаваш себе свега. 576 00:53:36,583 --> 00:53:38,083 Јужњаци су сви исти. 577 00:53:39,208 --> 00:53:41,833 Зато што желимо да се вратимо у земљу. 578 00:53:43,125 --> 00:53:46,166 Овде живимо штедљиво, јер смо странци. 579 00:53:46,583 --> 00:53:49,708 Али желимо да се вратимо кући обогативши се. 580 00:53:50,333 --> 00:53:53,833 Ако не умремо пре или ако се не венчамо овде. 581 00:53:56,333 --> 00:53:59,166 у међувремену, немојте оштетити своје здравље. 582 00:53:59,958 --> 00:54:03,291 када радимо, морамо јести до краја. 583 00:54:03,541 --> 00:54:05,416 Јаја, месо, млеко. 584 00:54:07,250 --> 00:54:10,166 Посао ти сише крв, као вампири. 585 00:54:10,750 --> 00:54:12,625 Зато си се онесвестио. 586 00:54:13,291 --> 00:54:15,625 Боље је имати дуг само уштеде. 587 00:54:18,000 --> 00:54:20,791 Не говори никоме за нас обоје. 588 00:54:21,041 --> 00:54:24,416 Ни мојој породици, ни твојој. 589 00:54:24,666 --> 00:54:26,166 Нећу ни ја ништа да кажем. 590 00:54:27,041 --> 00:54:28,250 Можда никад. 591 00:54:29,125 --> 00:54:30,500 Или ускоро. 592 00:54:30,750 --> 00:54:31,666 ко зна 593 00:54:33,250 --> 00:54:36,875 - Не знам о чему причаш. - Објаснићу. 594 00:54:37,833 --> 00:54:40,666 боље је ако нико не зна да се волимо. 595 00:54:41,666 --> 00:54:45,083 У супротном, то је учинило људе завидним, а љубомора ме плаши. 596 00:54:45,333 --> 00:54:46,208 Доноси лошу срећу. 597 00:54:47,625 --> 00:54:50,625 - Не желиш да се удаш за мене, реци! - Али да. 598 00:54:51,291 --> 00:54:53,583 Али чувајмо нашу љубав у тајности. 599 00:54:53,833 --> 00:54:57,458 Срање! Ја имам улогу девојке који плаче да се уда. 600 00:54:57,708 --> 00:55:00,125 - Не, бојим се. - Шта? 601 00:55:00,375 --> 00:55:03,208 не знам. То би знао само видовњак. 602 00:55:03,458 --> 00:55:04,791 ја ћу ти рећи. 603 00:55:05,041 --> 00:55:08,458 Плашиш се да кад се удаш, ваша породица губи плату. 604 00:55:08,708 --> 00:55:11,375 Није ме брига за твоју плату. 605 00:55:12,125 --> 00:55:14,000 Можете им га дати. 606 00:55:14,250 --> 00:55:18,583 И пошто твоја породица рачуна више од мене, здраво! 607 00:55:18,833 --> 00:55:21,791 Зар те није брига за Луиђина? 608 00:55:22,041 --> 00:55:23,208 ко је то? 609 00:55:24,125 --> 00:55:25,500 Наш син. 610 00:55:26,583 --> 00:55:27,750 Не узимаш пилулу? 611 00:55:30,125 --> 00:55:34,208 Али не желим да је узмем цео мој живот. 612 00:55:35,666 --> 00:55:37,125 Желим да имам децу. 613 00:55:38,291 --> 00:55:40,041 Ти си луд. 614 00:57:03,208 --> 00:57:04,291 ста радис ? 615 00:57:05,291 --> 00:57:07,291 Закопавам мртве птице. 616 00:58:10,958 --> 00:58:16,125 Па, радићу шта год желиш, али припремамо све папире. 617 00:59:02,625 --> 00:59:05,000 Доктор жели да те види. 618 00:59:05,250 --> 00:59:06,500 - Ја? - Да. 619 00:59:11,875 --> 00:59:13,208 Боја је нормална. 620 00:59:14,583 --> 00:59:15,541 Ентер. 621 00:59:18,041 --> 00:59:20,791 - Радница Санторо Цармела. - Сачекај напољу. 622 00:59:25,833 --> 00:59:28,250 - Резултати? - Они су добри. 623 00:59:28,500 --> 00:59:30,500 ти си лепа девојка, шта још хоћеш? 624 00:59:31,291 --> 00:59:33,916 - Пребацићу те на паковање. - Где? 625 00:59:34,166 --> 00:59:35,458 до паковања. 626 00:59:36,583 --> 00:59:38,416 где је то? 627 00:59:38,666 --> 00:59:41,791 Улица Серио, Сесто. Постоје предности и мане. 628 00:59:42,041 --> 00:59:44,041 Мања плата, Високе премије. 629 00:59:44,291 --> 00:59:46,583 Ваздух је чист, тамо боље дишемо. 630 00:59:46,833 --> 00:59:48,541 То ће вам дати одмор. 631 00:59:48,791 --> 00:59:52,291 Не, не могу. Из породичних разлога. 632 00:59:53,416 --> 00:59:56,250 Молим вас, докторе, могу ли да задржим своје место? 633 00:59:56,500 --> 00:59:59,333 Знамо шта остављамо иза себе, али не знамо шта налазимо. 634 00:59:59,583 --> 01:00:01,875 - Хоћеш да останеш у пећницама? - Да, хвала. 635 01:00:02,125 --> 01:00:03,541 У реду, потпиши овде. 636 01:00:19,916 --> 01:00:22,500 - Савршено. Можеш ићи тамо. - Ћао. 637 01:00:32,000 --> 01:00:35,166 - Где си био? - Код доктора. 638 01:00:36,875 --> 01:00:38,375 Знате ли да кувате? 639 01:00:38,625 --> 01:00:39,541 Да. 640 01:00:39,791 --> 01:00:42,500 Знате како да усисавате, прање судова, сервис? 641 01:00:43,916 --> 01:00:45,875 Без обзира на то, научићете. 642 01:00:46,125 --> 01:00:48,750 Желиш да будеш слуга, код куће, на исту плату? 643 01:00:49,791 --> 01:00:52,041 ја сам радник и намеравам да тако останем. 644 01:00:52,291 --> 01:00:54,375 слуга, Могао бих то да урадим на Сицилији. 645 01:00:55,041 --> 01:00:56,791 Храбра девојка. Можеш ићи тамо. 646 01:00:59,458 --> 01:01:02,833 Кармела, где идеш? Забрањујем ти да излазиш! 647 01:01:03,083 --> 01:01:05,625 Врати се, или ћу те ударити! 648 01:01:05,875 --> 01:01:08,708 Твој брат ће те убити! 649 01:01:08,958 --> 01:01:10,500 Брада! 650 01:01:24,750 --> 01:01:26,791 Желим да те одведем у градску већницу. 651 01:01:27,041 --> 01:01:28,125 Шта урадити? 652 01:01:28,958 --> 01:01:30,041 Да се ​​удам за тебе. 653 01:01:33,375 --> 01:01:36,791 идемо. Ако дође мој старији брат, спречиће ме да изађем. 654 01:01:37,750 --> 01:01:41,000 - Јесам ли рекао нешто погрешно? - Не. 655 01:01:47,000 --> 01:01:48,666 Правиш главу! 656 01:01:50,250 --> 01:01:53,791 Желим да се удам за тебе да те отргнем од ове куће! 657 01:01:54,041 --> 01:01:58,458 Није нормално излазити, те убије брат. 658 01:01:58,708 --> 01:02:02,666 - уочи 2000. године. - Причаш глупости. идемо. 659 01:02:02,916 --> 01:02:06,041 - Али шта имаш у глави? - Брак је озбиљан. 660 01:02:06,291 --> 01:02:09,208 - Нисам се шалио. - Не знам. 661 01:02:36,958 --> 01:02:38,666 Небо, брате мој! 662 01:02:39,458 --> 01:02:42,916 Не зна да вози мотоцикл. Он ће га сломити. 663 01:02:43,166 --> 01:02:44,125 Купио га је јуче. 664 01:02:44,375 --> 01:02:47,666 Сломиће га пре вечерас. Гарантујем. 665 01:02:47,916 --> 01:02:49,875 Окрени се. Хајдемо негде другде. 666 01:03:06,375 --> 01:03:10,458 Све је у реду! Да ли те боли? Не плачи! 667 01:03:10,708 --> 01:03:12,750 Преврнуо је дете. Он је мој брат! 668 01:03:14,708 --> 01:03:16,250 Нисам могао да избегнем. 669 01:03:16,500 --> 01:03:19,500 Ти прљави јужњаче! Оптужујете исту особу! 670 01:03:19,750 --> 01:03:20,625 Мафиосо! 671 01:03:20,875 --> 01:03:23,083 Пребићемо те. 672 01:03:24,750 --> 01:03:27,333 Малог нисам видео. 673 01:03:27,791 --> 01:03:31,333 Проклети кретен! Сломићемо ти ноге! 674 01:03:38,833 --> 01:03:40,958 за улазак, Потребна вам је Партијска карта. 675 01:03:42,875 --> 01:03:45,166 - Излази, ако си мушкарац. - Ти кретену! 676 01:03:45,416 --> 01:03:46,458 Фашисти! 677 01:03:47,708 --> 01:03:49,125 Малог нисам видео. 678 01:03:50,125 --> 01:03:53,666 - Хајде да му дамо лекцију напољу. - Хајде да га ухватимо. 679 01:03:53,916 --> 01:03:56,208 Стани! Не дирај то! 680 01:03:56,458 --> 01:03:58,291 - Паскуале! - Стани! 681 01:03:58,541 --> 01:04:01,333 шта то радиш? 682 01:04:02,000 --> 01:04:03,791 Шта су ти урадили? Да ли те боли? 683 01:04:04,041 --> 01:04:06,250 - Шта желиш да радиш? - Руке даље! 684 01:04:06,500 --> 01:04:08,416 Повредио је дете. Он заслужује лекцију. 685 01:04:08,666 --> 01:04:10,833 ко си ти Народни суд? 686 01:04:11,083 --> 01:04:13,291 - Он је возач! - Срање! 687 01:04:13,541 --> 01:04:15,041 Буггер? 688 01:04:15,291 --> 01:04:19,541 Хоћеш да га линчујеш? Пребио га до смрти? 689 01:04:19,791 --> 01:04:21,750 Хајде, извади га. Убиј га. 690 01:04:22,916 --> 01:04:24,583 Он је невин. 691 01:04:24,833 --> 01:04:27,625 - Хајде да га ухватимо. - Хајде да се смиримо. 692 01:04:29,250 --> 01:04:30,916 Имао је велики страх. 693 01:04:32,416 --> 01:04:35,250 Можете захвалити Грамшију. 694 01:04:35,500 --> 01:04:38,125 Не ово копиле. идемо. 695 01:04:40,791 --> 01:04:42,208 Заслужио је лекцију. 696 01:04:43,541 --> 01:04:46,708 Да видим. Обливен си крвљу. 697 01:04:47,708 --> 01:04:49,041 ко си ти 698 01:04:54,041 --> 01:04:55,416 Кармелин вереник. 699 01:05:04,541 --> 01:05:06,208 Стани! ста радис ? 700 01:05:06,458 --> 01:05:10,000 Не дирај моју вереницу! Разумео? 701 01:05:10,416 --> 01:05:12,625 Стани јадниче... 702 01:05:13,208 --> 01:05:15,666 Лизи га! Убићу те! Не дирај га! 703 01:05:18,500 --> 01:05:20,041 Ко каже да сам ја твоја вереница? 704 01:05:21,583 --> 01:05:22,166 Ви. 705 01:05:26,250 --> 01:05:29,000 Никада се нећу удати за тебе! Чак и мртав! 706 01:05:29,250 --> 01:05:31,416 Удаћеш се за њега! Да сачувам част! 707 01:05:31,666 --> 01:05:36,541 Одрастао сам и удаћу се кога хоћу, кога хоћу! 708 01:05:36,791 --> 01:05:38,333 Али он... 709 01:05:38,583 --> 01:05:39,458 никад. 710 01:05:42,625 --> 01:05:45,000 Иди дођавола, кретену! 711 01:06:11,708 --> 01:06:13,666 да ли плачеш? Да ли сте се свађали? 712 01:06:13,916 --> 01:06:17,083 - Не, то је обод. - Срце је сломљено. 713 01:07:05,791 --> 01:07:10,333 КАРМЕЛА СЕ ВРАЋА НА СИЦИЛИЈУ ВОЗОМ СУТРА У 15 ЧАСОВА. 714 01:07:10,583 --> 01:07:12,375 ПРИЈАТЕЉ 715 01:07:43,958 --> 01:07:45,083 куда идеш? 716 01:07:46,041 --> 01:07:47,208 ја одлазим. 717 01:07:47,791 --> 01:07:52,166 Дато. Нећете моћи да ме оптужите јер сте пропустили воз. 718 01:07:53,625 --> 01:07:55,750 Шта си ставио тамо? Олово? 719 01:07:56,708 --> 01:07:58,250 Мој мираз. 720 01:08:03,416 --> 01:08:07,416 Идите следећим возом. Тако да можемо објаснити. 721 01:08:08,166 --> 01:08:12,125 Нема шта да се каже. Све смо рекли. Кроз речи и дела. 722 01:08:30,875 --> 01:08:33,125 Леп број. 723 01:08:33,375 --> 01:08:35,041 аплаудирам. Агаин ! 724 01:08:40,083 --> 01:08:44,500 То је трагична љубавна прича. Чак и са кромпиром. 725 01:08:45,250 --> 01:08:49,666 - Шта ти је у глави? - Авај за мене: Нулло Бронзи. 726 01:08:51,083 --> 01:08:53,291 Ти си ме оставио. 727 01:08:53,541 --> 01:08:55,333 Никада нисам видео, чак ни у биоскопу, 728 01:08:55,583 --> 01:08:58,375 девојка која оставља дечака јер жели да је ожени. 729 01:09:00,166 --> 01:09:01,750 Да, али у градској већници. 730 01:09:02,958 --> 01:09:04,500 Где другде? 731 01:09:04,750 --> 01:09:05,791 код цркве. 732 01:09:06,041 --> 01:09:07,458 Смешан менталитет. 733 01:09:07,708 --> 01:09:11,375 уочи 2000. године. кунем ти се. 734 01:09:22,750 --> 01:09:24,750 хајде да престанемо. Пада јака киша. 735 01:10:15,166 --> 01:10:18,958 - Шта радиш овде? - Ништа. Избегавам да се покиснем. 736 01:10:32,625 --> 01:10:37,083 Знаш зашто се зовем Нуло а не Ђовани, Ђузепе, Пјетро? 737 01:10:37,333 --> 01:10:39,791 - Постоји ли свети Нуло? - Не знам. 738 01:10:40,750 --> 01:10:44,583 Не постоји ни један. Моје име је Нулло, јер смо анархисти. 739 01:10:44,833 --> 01:10:47,750 Мој брат, моја сестра, ја, нисмо били крштени. 740 01:10:48,000 --> 01:10:51,375 Никада нисам комуницирао. Ово је случај са свим Бронзима. 741 01:10:51,625 --> 01:10:55,458 Кад умремо, нећемо имати право свештенику, али црвеној застави. 742 01:10:55,708 --> 01:10:58,708 Свете воде не може бити на мом венчању. 743 01:11:00,458 --> 01:11:05,625 Мислиш да јесам за моју породицу и белу хаљину? 744 01:11:06,666 --> 01:11:10,875 Могу да се удам такав какав јесам, али на овом месту. 745 01:11:11,125 --> 01:11:13,333 У супротном, нећу утисак да сте ваша жена. 746 01:11:14,291 --> 01:11:15,083 Свеједно. 747 01:11:16,375 --> 01:11:18,625 Више се плашите своје породице него гори у паклу. 748 01:11:21,250 --> 01:11:23,083 Ево шта ћемо да урадимо... 749 01:11:23,791 --> 01:11:26,166 Венчамо се, тајно, у цркви 750 01:11:26,708 --> 01:11:31,375 и рекли су мојој мајци и твом оцу да смо се венчали у градској кући. 751 01:11:31,625 --> 01:11:33,541 Ово доказује моју искреност. 752 01:11:34,416 --> 01:11:36,041 Ни у тајности, ни уз велику помпу. 753 01:11:36,708 --> 01:11:37,874 Извините. 754 01:11:38,125 --> 01:11:41,333 - У градској кући, кад год хоћеш! - Хајде да наш ангажман траје. 755 01:11:42,375 --> 01:11:43,500 Сјајно! 756 01:11:43,750 --> 01:11:47,458 Можемо пецати свако вече. Чак и вечерас. 757 01:11:48,125 --> 01:11:50,458 Онда ћу се покајати. 758 01:11:51,541 --> 01:11:52,875 Не остављај ме. 759 01:12:09,083 --> 01:12:10,416 Две чаше грапе. 760 01:13:16,416 --> 01:13:17,291 Кармела... 761 01:13:20,916 --> 01:13:22,375 Госпођице, ваш кофер! 762 01:13:22,625 --> 01:13:23,541 ХВАЛА. 763 01:13:26,000 --> 01:13:27,041 Остави на миру. 764 01:14:03,541 --> 01:14:05,083 - Љубави моја... - Идем да се скинем. 765 01:15:02,125 --> 01:15:04,625 - Да угасим светло? - Да, хвала. 766 01:15:42,500 --> 01:15:43,208 Могу ли вам помоћи? 767 01:15:43,458 --> 01:15:44,833 Биће све у реду. 768 01:16:09,166 --> 01:16:10,666 шта имаш? 769 01:16:10,916 --> 01:16:12,041 Ништа. 770 01:16:13,833 --> 01:16:15,375 Отвори очи, барем. 771 01:16:16,000 --> 01:16:17,583 Не, не могу. 772 01:16:18,458 --> 01:16:20,083 Не свиђа ти се ово место? 773 01:16:29,416 --> 01:16:30,625 Зар ме више не волиш? 774 01:16:32,416 --> 01:16:33,875 Да, волим те. 775 01:16:34,875 --> 01:16:36,708 Ти си цео мој живот. 776 01:16:38,125 --> 01:16:39,666 Али тако, не могу. 777 01:16:42,291 --> 01:16:44,125 Обуци се, одвешћу те кући. 778 01:16:45,333 --> 01:16:46,500 Пожурите. 779 01:16:47,416 --> 01:16:48,666 Остављаш ли ме? 780 01:16:49,791 --> 01:16:50,500 Да. 781 01:16:52,958 --> 01:16:55,791 Водимо љубав тако кад ниси заљубљен. 782 01:16:57,208 --> 01:16:59,500 Желим све или ништа. 783 01:17:01,125 --> 01:17:04,500 Спреман сам да те оженим на свој начин, али ти одбијаш. 784 01:17:07,291 --> 01:17:10,250 Нисам требао видећи те како плачеш тог дана, 785 01:17:10,500 --> 01:17:13,208 Нисам плакала да буде примећен. 786 01:17:13,458 --> 01:17:16,583 Рекао сам ти да је бескорисно. 787 01:17:16,833 --> 01:17:19,625 Превише смо различити. У свему. 788 01:17:21,458 --> 01:17:23,250 Такав је живот. 789 01:17:24,375 --> 01:17:25,166 Чекаћу те доле. 790 01:17:25,416 --> 01:17:26,375 Нулло! 791 01:17:26,625 --> 01:17:27,541 Шта ? 792 01:17:27,791 --> 01:17:30,166 Не остављај ме самог. бојим се. 793 01:17:31,875 --> 01:17:33,541 У реду. Чекам те овде. 794 01:17:47,083 --> 01:17:49,166 - Дај ми свој кофер. - Ја ћу га носити. 795 01:17:49,416 --> 01:17:51,208 - Дај ми то! - Пусти ме! 796 01:17:55,125 --> 01:17:55,791 Збогом. 797 01:17:56,041 --> 01:17:57,125 Цармела! 798 01:18:01,291 --> 01:18:03,291 А твој кромпир? 799 01:18:04,875 --> 01:18:06,583 Чувај их у сећању на мене! 800 01:18:09,416 --> 01:18:11,458 - Да ли сте се придружили 1. тиму? - Шта? 801 01:18:11,708 --> 01:18:14,833 - Да ли сте се придружили 1. тиму? - У ком си тиму? 802 01:18:15,083 --> 01:18:17,458 - Први. - Зашто постављаш питање? 803 01:18:17,708 --> 01:18:21,791 - Само да ћаскамо. - Не желим да причам. 804 01:18:50,416 --> 01:18:52,375 Да ли тражите Цармелу? 805 01:18:52,791 --> 01:18:54,333 Она је одсутна 10 дана. 806 01:18:54,583 --> 01:18:57,250 Променила је фабрике да те више не видим! 807 01:19:06,083 --> 01:19:07,583 Могу ли разговарати с тобом? 808 01:19:09,416 --> 01:19:11,833 Желите да идете у Москву са пријатељима? 809 01:19:12,083 --> 01:19:14,083 Не тренутно. ХВАЛА. 810 01:19:14,333 --> 01:19:18,375 Жалили сте се да не идете � Варшава. 811 01:19:18,625 --> 01:19:22,083 - Истину говорећи, удаћу се. - Честитам. 812 01:19:22,333 --> 01:19:23,625 ХВАЛА. 813 01:19:24,833 --> 01:19:27,208 Има ли свештеника радника у комшилуку? 814 01:19:27,458 --> 01:19:28,333 Шта ? 815 01:19:28,583 --> 01:19:30,750 Има ли свештеника радника у комшилуку? 816 01:19:31,000 --> 01:19:34,541 Неко ко нам је близак. Марксиста католик. 817 01:19:34,791 --> 01:19:36,458 Иди у фабрику Фалк. 818 01:19:36,708 --> 01:19:39,375 пита радник који се никад не куне. 819 01:20:02,166 --> 01:20:04,333 Хтео сам да имам вести од Кармеле. 820 01:20:06,208 --> 01:20:08,916 Она је одсутна из фабрике за месец дана. где је она? 821 01:20:10,666 --> 01:20:11,791 Да ли је болесна? 822 01:20:13,958 --> 01:20:15,625 Ко си ти да ме то питаш? 823 01:20:17,500 --> 01:20:20,166 - То се тебе не тиче. - Да, то ме брине. 824 01:20:20,833 --> 01:20:22,916 Овде сам јер волим. 825 01:20:24,333 --> 01:20:26,208 Морам да разговарам са њим. 826 01:20:27,458 --> 01:20:28,958 Да ли се вратила у земљу? 827 01:20:32,083 --> 01:20:32,791 Да. 828 01:20:35,375 --> 01:20:39,541 Заборави је. Кармела те је већ заборавила. 829 01:20:39,791 --> 01:20:41,791 За шта? Нисам му ништа урадио. 830 01:20:42,041 --> 01:20:45,166 ја га волим. Желим да се удам за њега. Реци ми где је. 831 01:20:46,041 --> 01:20:48,083 Одлази или ће се ово лоше завршити. 832 01:20:50,125 --> 01:20:54,708 Како желиш да живиш овде, ако се не трудимо да се разумемо. 833 01:20:55,500 --> 01:20:58,791 Да знамо ко смо. Исти смо, дубоко у себи. 834 01:21:02,333 --> 01:21:03,916 Да ли желите да знате истину? 835 01:21:05,958 --> 01:21:08,791 Цармела више никада не жели да те види. 836 01:21:43,791 --> 01:21:45,791 Ти си Кармелин брат, зар не? 837 01:21:47,541 --> 01:21:48,125 Да. 838 01:21:48,791 --> 01:21:50,791 - Да ли је тамо? - Не. 839 01:21:51,583 --> 01:21:53,666 Знаш где ради, Сада? 840 01:21:55,583 --> 01:21:57,625 Гледам своја посла. 841 01:22:43,625 --> 01:22:46,791 - Шта је то? - уместо млека, за здравље. 842 01:22:47,041 --> 01:22:48,083 Дато. 843 01:22:52,041 --> 01:22:53,583 ста радис ? 844 01:22:56,916 --> 01:22:58,833 - Морамо носити маску. - Од када? 845 01:22:59,083 --> 01:23:01,541 Од Кармелине болести, то је ужасно. 846 01:23:01,791 --> 01:23:04,500 Не можемо га носити за 8 сати! 847 01:23:05,583 --> 01:23:09,291 Нећемо умрети од тровања, али угушен! 848 01:23:14,416 --> 01:23:16,083 Дато. треба ми. 849 01:23:30,916 --> 01:23:32,250 шта је то? 850 01:23:34,291 --> 01:23:36,833 - Заштитна маска. - За шта? 851 01:23:37,083 --> 01:23:39,416 Да би се избегло удисање токсичних супстанци. 852 01:23:40,166 --> 01:23:41,125 За шта? 853 01:23:41,375 --> 01:23:44,625 Раније ове супстанце нису били токсични? 854 01:23:45,000 --> 01:23:48,750 Зашто си задржао Цармелу у пећницама? И без маске? 855 01:23:49,000 --> 01:23:50,333 Да је убијем! 856 01:23:51,416 --> 01:23:53,875 Шеф одређује коефицијент токсичности. 857 01:23:55,458 --> 01:23:56,750 Ја сам само доктор. 858 01:23:57,333 --> 01:24:00,208 - Лакеј, не доктор! - Напоље! 859 01:24:28,666 --> 01:24:29,791 како је она? 860 01:24:31,208 --> 01:24:33,125 Можеш да је видиш. 861 01:24:34,166 --> 01:24:36,500 Позваћу хитну помоћ. 862 01:24:36,750 --> 01:24:39,833 ХВАЛА. Али моја сестра вратио се јуче из болнице. 863 01:24:40,083 --> 01:24:41,000 јуче ? 864 01:24:41,250 --> 01:24:44,375 Бринули смо о њој, али нема више шта да се ради. 865 01:24:44,625 --> 01:24:47,958 У болницу? Шта се дешава? Дакле, озбиљно је. 866 01:24:50,208 --> 01:24:52,750 Барем је Кармела код куће. 867 01:24:53,000 --> 01:24:54,416 Између. 868 01:24:56,125 --> 01:24:57,125 миш... 869 01:24:57,833 --> 01:25:01,333 тако да Кармела мисли да ће се ускоро опоравити. 870 01:25:02,208 --> 01:25:03,916 И да ћеш се удати. 871 01:25:11,583 --> 01:25:14,291 ако си ти, Желим да чујем твој глас. 872 01:25:14,541 --> 01:25:16,833 Да, ја сам. 873 01:25:19,041 --> 01:25:20,541 Ко вас је обавестио? 874 01:25:21,416 --> 01:25:22,416 Особа. 875 01:25:26,708 --> 01:25:28,000 Сам сам то схватио. 876 01:25:32,625 --> 01:25:35,708 веровао сам да ниси хтео више да ме видиш. 877 01:25:36,375 --> 01:25:38,208 Да си се вратио кући. 878 01:25:45,750 --> 01:25:47,458 Хтео сам да ти кажем... 879 01:25:48,250 --> 01:25:52,041 за брак, одлучио сам, 880 01:25:54,000 --> 01:25:55,166 мама... 881 01:25:56,541 --> 01:25:59,208 Желим да будем сам са Нуллом. 882 01:26:24,291 --> 01:26:26,291 Дошао си из сажаљења... 883 01:26:27,958 --> 01:26:29,333 или за љубав? 884 01:26:29,583 --> 01:26:31,666 За љубав, наравно. 885 01:26:32,958 --> 01:26:35,583 Чекао сам те сваки дан На улазу у фабрику. 886 01:26:37,833 --> 01:26:39,625 Хајде да се помиримо, Нуло. 887 01:26:41,000 --> 01:26:42,250 Пољуби ме. 888 01:26:57,208 --> 01:27:00,750 - Како се осећаш? - Боље, откад си ти овде. 889 01:27:01,791 --> 01:27:04,916 Спреман сам да се удам за тебе У цркви и код свештеника. 890 01:27:05,625 --> 01:27:08,541 Чак и ако не верујем у грехе. 891 01:27:08,791 --> 01:27:12,125 Не могу више да живим без тебе, ни минут. 892 01:27:13,083 --> 01:27:15,041 Не. Не у цркви. 893 01:27:15,791 --> 01:27:19,750 То си ти, човек, урадићу шта хоћеш. 894 01:27:20,000 --> 01:27:24,041 Жена мора да поштује одлуке човека. 895 01:27:24,791 --> 01:27:31,333 Не смеш се понижавати због мене. Венчаћемо се пред градоначелником. 896 01:27:34,000 --> 01:27:36,500 Замислио бих да је свештеник. 897 01:27:37,250 --> 01:27:41,916 У срцу ћу се молити поставши Кармела Бронзи. 898 01:27:43,875 --> 01:27:45,958 Двадесет богова! 899 01:27:46,208 --> 01:27:49,500 Знате, наш медени месец је пола плаћено. 900 01:27:50,208 --> 01:27:51,500 Не верујете ми? 901 01:27:53,625 --> 01:27:55,541 Дај ми моју торбицу. 902 01:28:00,208 --> 01:28:03,125 Венеција.. где свуда има воде. 903 01:28:05,500 --> 01:28:08,291 Тешка је. Шта је унутра? 904 01:28:08,541 --> 01:28:09,833 Пун љубави. 905 01:28:10,916 --> 01:28:16,333 Ово су љубавна писма коју сам хтео да ти пошаљем када... 906 01:28:16,833 --> 01:28:19,041 Сваког јутра ћеш ми прочитати једну. 907 01:28:23,541 --> 01:28:24,416 Чекај. 908 01:28:25,541 --> 01:28:26,208 шта је то? 909 01:28:28,291 --> 01:28:32,833 Управљање фабриком одобрио ми одсуство. 910 01:28:33,083 --> 01:28:36,750 Десет дана у Венецији, сви трошкови плаћени. 911 01:28:37,000 --> 01:28:39,833 Ако ја не могу да идем, ићи ћеш ти. 912 01:28:42,416 --> 01:28:44,458 Имате ли снаге да устанете? 913 01:28:45,958 --> 01:28:46,833 За шта? 914 01:28:47,083 --> 01:28:49,458 Водим те код мене. 915 01:28:50,625 --> 01:28:52,500 Тамо ћеш бити код куће. 916 01:28:53,333 --> 01:28:54,291 Чекај. 917 01:29:06,166 --> 01:29:09,625 Идем да тражим ауто. Водим је кући и оженим је. 918 01:29:12,250 --> 01:29:14,958 Кармела, Да ли сте срећни што сте се венчали? 919 01:29:18,708 --> 01:29:20,083 - Да ли ти је хладно? - Не. 920 01:29:21,541 --> 01:29:24,875 Осећам се тешко... 921 01:29:26,333 --> 01:29:27,416 свуда. 922 01:29:29,208 --> 01:29:31,208 Зашто ме ниси тражио? 923 01:29:31,916 --> 01:29:35,416 тражио сам те. Зар вам нисмо рекли? 924 01:29:36,500 --> 01:29:37,083 бр. 925 01:29:37,708 --> 01:29:40,708 а ти, зашто ме ниси тражио? 926 01:29:41,416 --> 01:29:42,375 имао сам... 927 01:29:43,666 --> 01:29:45,125 срамота... 928 01:29:46,666 --> 01:29:47,791 болести. 929 01:29:48,041 --> 01:29:52,000 - Али Кармела... - Плашио сам се да ћеш рећи не. 930 01:29:54,250 --> 01:29:56,958 Последњи пут да сам те видео у фабрици, 931 01:29:57,666 --> 01:29:59,041 Насмејао сам ти се. 932 01:29:59,750 --> 01:30:00,666 а ти... 933 01:30:01,166 --> 01:30:04,708 ниси ме чак ни поздравио. 934 01:30:05,333 --> 01:30:08,625 - Зашто, Нулло? - Зато што сам ја мазга. 935 01:30:09,416 --> 01:30:13,166 - Мислио сам... - Не размишљај више. Не причај више. 936 01:30:14,125 --> 01:30:15,708 Хајдемо ближе. 937 01:32:16,083 --> 01:32:21,958 <и>Знај да ако ме више не видиш, Ниси ти крив. 938 01:32:22,208 --> 01:32:27,625 <и>Крива је фабрика. Патим, али ти си невин. 939 01:32:27,875 --> 01:32:31,083 <и>Када помислим на тебе, Осећам се боље. 940 01:32:31,333 --> 01:32:34,666 <и>Твоја заувек, Цармела Бронзи. 941 01:32:42,166 --> 01:32:45,875 Знај да је то чудо, ако си још жив. 942 01:32:46,125 --> 01:32:48,666 <и>Мој брат је хтео да те упуца, пре него што одем у болницу, 943 01:32:48,916 --> 01:32:50,125 <и>али ја... 944 01:32:53,791 --> 01:32:55,625 - Здраво, мама. - Здраво. 945 01:33:00,250 --> 01:33:01,916 Чекај, идем са тобом. 946 01:33:21,083 --> 01:33:26,500 <и>... али сам сакрио његов револвер у мојој торби, јер сам те волео, 947 01:33:26,750 --> 01:33:28,916 <и>чак и ако не желиш више да ме видиш. 948 01:33:29,166 --> 01:33:33,083 <и>Али једне ноћи, Сањао сам да си дошао да ме видиш. 949 01:33:34,583 --> 01:33:36,708 ТОВН ХАЛЛ 950 01:33:46,208 --> 01:33:47,125 На путу. 951 01:34:03,833 --> 01:34:06,000 - Да ли је регистар спреман? - Да. 952 01:34:24,750 --> 01:34:26,875 - Где су сведоци? - Ево их. 953 01:34:28,625 --> 01:34:29,500 Нема на чему. 954 01:34:35,166 --> 01:34:36,166 Седи. 955 01:34:59,083 --> 01:35:01,916 - Јесте ли ви господин Нулло Бронзи? - Да. 956 01:35:02,333 --> 01:35:04,791 Да ли сте ви госпођица Цармела Санторо? 957 01:35:05,791 --> 01:35:06,500 Да. 958 01:35:06,750 --> 01:35:11,708 Ви сте преда мном, господине градоначелниче, да могу прославити твоје венчање? 959 01:35:12,625 --> 01:35:13,250 Да. 960 01:35:15,250 --> 01:35:21,208 слушајте чланове грађанског законика који регулишу везе између супружника. 961 01:35:21,875 --> 01:35:24,000 Члан 143. 962 01:35:24,250 --> 01:35:28,750 „Супружници се обавезују у заједницу живота, 963 01:35:29,000 --> 01:35:31,625 „Дугују се лојалност и помоћ.“ 964 01:35:31,875 --> 01:35:34,000 Члан 144. 965 01:35:34,250 --> 01:35:38,750 „Муж је глава породице. Жена дели своје стање, 966 01:35:39,000 --> 01:35:42,541 "узима своје име и дужан је да..." 967 01:36:45,583 --> 01:36:46,875 Одспавај мало. 968 01:36:47,458 --> 01:36:49,416 Ако спавам, нећу те видети. 969 01:36:50,541 --> 01:36:51,458 не... 970 01:36:52,583 --> 01:36:54,833 - Дајеш ми поклон? - Да. 971 01:36:56,500 --> 01:37:00,791 Дозвољаваш ми да зовем кући, у земљи? 972 01:37:01,291 --> 01:37:02,708 Кога желите да позовете? 973 01:37:03,458 --> 01:37:05,125 Било ко. 974 01:37:06,041 --> 01:37:08,375 Сеоска градска већница. 975 01:37:10,166 --> 01:37:12,416 Број је у мојој торби. 976 01:37:37,750 --> 01:37:39,333 Само тренутак, молим. 977 01:37:44,375 --> 01:37:45,333 хајде? 978 01:37:46,583 --> 01:37:47,708 Бригадир? 979 01:37:49,666 --> 01:37:53,125 Ово је Санторо Цармела. Има ли сунца тамо где живите? 980 01:37:55,125 --> 01:37:56,500 Је ли вруће? 981 01:38:55,833 --> 01:38:58,708 ОТРОВНИ ДИМ НА ПОСЛУ УБИЈА 982 01:39:06,416 --> 01:39:09,625 АЛЛ УНИТЕД ПРОТИВ ФАБРИКА СМРТ 983 01:39:35,375 --> 01:39:37,416 НОВА ЖРТВА ЕКСПЛОАТАЦИЈЕ 984 01:39:41,166 --> 01:39:45,333 СМРТ НА РАДНОМ МЕСТУ 985 01:40:35,125 --> 01:40:39,666 Приредио: Гиацинто Пиззути 986 01:40:41,000 --> 01:40:43,833 Титл: Вдм