1
00:00:05,223 --> 00:00:11,328
Hace 3 años se tomaron fotografías de un barco
Una nave espacial destructiva entrando en nuestro sistema solar

2
00:00:12,938 --> 00:00:19,234
En los últimos seis meses el total
De ese barco iba cayendo a la tierra

3
00:00:42,768 --> 00:00:43,906
llegaste temprano

4
00:00:58,929 --> 00:01:03,039
Este cuadro os ayudará a ambos a transmitirlo.
A través de la aduana

5
00:01:16,507 --> 00:01:18,086
¿Estamos satisfechos?

6
00:01:18,616 --> 00:01:19,950
.extremadamente

7
00:01:20,146 --> 00:01:21,605
... genial

8
00:01:21,894 --> 00:01:23,211
.Porque yo también tengo estos

9
00:01:28,823 --> 00:01:31,121
No nos hablaste de esto...
No -

10
00:01:31,472 --> 00:01:32,926
.Acabo de tenerlo en mis manos

11
00:01:33,953 --> 00:01:36,223
Fue encontrado en el tejado de una granja en
.Wisconsin

12
00:01:36,959 --> 00:01:40,331
Este es el caso del mercado negro.
A veces tienes suerte

13
00:01:41,008 --> 00:01:42,426
.Sí, también los aceptaremos.

14
00:01:42,451 --> 00:01:43,191
si

15
00:01:43,969 --> 00:01:47,355
.Tráeme más de esto, y es tuyo.

16
00:01:55,971 --> 00:01:57,255
.Lo siento. agentes federales

17
00:01:57,280 --> 00:01:59,388
¿Este tipo inició sesión en esto?
¿Mañana?

18
00:01:59,413 --> 00:02:01,140
.Sí. lo grabe hace media hora

19
00:02:01,165 --> 00:02:02,077
¿Qué habitación?

20
00:02:03,972 --> 00:02:05,030
.1423

21
00:02:05,310 --> 00:02:07,140
Sí, tendré que hablar con su gerente.
.el instante

22
00:02:07,165 --> 00:02:08,583
.1423, vamos

23
00:02:09,110 --> 00:02:11,174
Vete. Vete ahora

24
00:02:11,199 --> 00:02:13,299
Orbital: Orbital está en camino.
.arriba

25
00:02:14,794 --> 00:02:15,643
Huir

26
00:02:15,668 --> 00:02:16,479
¿Qué?

27
00:02:31,299 --> 00:02:34,302
Disculpe, ¿dónde está la habitación 1423?

28
00:02:44,186 --> 00:02:45,880
¿Alguna otra salida además del vestíbulo?

29
00:02:45,905 --> 00:02:48,107
...salida de servicio en la parte trasera

30
00:02:51,747 --> 00:02:53,784
Suelo de terraza en el restaurante.

31
00:02:57,585 --> 00:02:59,389
¡Para! agentes federales

32
00:03:04,193 --> 00:03:05,092
¡No!

33
00:03:05,619 --> 00:03:06,507
¡Detener!

34
00:03:24,371 --> 00:03:26,444
.Lado norte, sobre la calle

35
00:04:23,004 --> 00:04:27,083
Agregado: 101
El episodio de apertura

36
00:04:27,108 --> 00:04:30,797
Traducción
HK Mersahl

37
00:04:35,954 --> 00:04:37,305
¿Qué tienes?

38
00:04:37,393 --> 00:04:40,449
Registramos 200 unidades de ruido, después de que fuera
.460

39
00:04:42,564 --> 00:04:43,523
¿Testigos presenciales?

40
00:04:43,548 --> 00:04:44,841
No nos resultó difícil tratar con ellos.

41
00:04:46,621 --> 00:04:48,781
¿Qué tan cerca está el equipo de incidentes?

42
00:04:49,095 --> 00:04:50,734
¿Es esta la única pieza?

43
00:04:50,912 --> 00:04:53,945
todavía. Estamos revisando el hotel
.sobre más

44
00:04:55,983 --> 00:04:58,085
Parecen tener las mismas propiedades de corte.
existente

45
00:04:58,110 --> 00:05:01,445
.en Aggregate Field 707 en Manchester

46
00:05:01,611 --> 00:05:04,171
.Tiene un color diferente. mas oscuro

47
00:05:28,056 --> 00:05:31,309
Gracias -
Acabo de ver las imágenes de vigilancia. Aquí tienes -

48
00:05:31,666 --> 00:05:33,636
¿Los has visto antes?

49
00:05:34,508 --> 00:05:35,441
No

50
00:05:37,073 --> 00:05:39,636
Está bien, lo comprobaremos con inteligencia.
Policía británica e internacional.

51
00:05:39,661 --> 00:05:40,925
¿Necesitas algo antes de que borre?
¿Servidores?

52
00:05:40,950 --> 00:05:43,206
No, señora. Estoy satisfecho. Gracias -
Está bien-

53
00:05:48,267 --> 00:05:49,770
- ¿Tienes a Ferris?
Este soy yo -

54
00:05:49,795 --> 00:05:52,165
¿Pensaron los americanos en estos hombres?
¿Antes?

55
00:05:52,190 --> 00:05:54,529
.No -
Al menos eso es lo que dicen.

56
00:05:54,817 --> 00:05:56,369
Se supone que son transparentes.

57
00:05:56,394 --> 00:05:58,202
Pero sé con certeza que no lo son.
.también

58
00:05:58,227 --> 00:06:00,325
Esta asociación es importante para nuestros dos países.

59
00:06:00,350 --> 00:06:03,195
Pero no subestimes a Brian.
No lo subestimo.

60
00:06:03,220 --> 00:06:05,254
A pesar de la alianza, espero que
americanos

61
00:06:05,279 --> 00:06:09,459
Se les ordenó anteponer sus propios intereses.
.tal como lo hicimos nosotros

62
00:06:09,595 --> 00:06:13,386
Recuerde, Maddox lo sacó de una prisión militar.
En Afganistán

63
00:06:13,507 --> 00:06:14,693
debe ser valioso

64
00:06:14,868 --> 00:06:16,410
Pero él tiene sus propios problemas.

65
00:06:16,697 --> 00:06:18,308
.Sepa que

66
00:06:23,811 --> 00:06:24,547
¿Murió?

67
00:06:24,571 --> 00:06:27,641
Bien, dejó un trozo de nachos.
En el teatro. Pero lo recuperamos

68
00:06:27,815 --> 00:06:28,877
Los compradores huyeron

69
00:06:28,902 --> 00:06:32,727
No tengo idea de quiénes eran. Finola levanta
Un vídeo de nosotros y la inteligencia británica. Ahora mismo

70
00:06:32,752 --> 00:06:35,361
Está bien. lo comprobaré

71
00:06:36,834 --> 00:06:40,110
Es imposible que trabajen para los rusos o...
.China

72
00:06:40,135 --> 00:06:41,668
Monitorizamos a sus clientes

73
00:06:41,693 --> 00:06:45,082
Déjame intentar rastrearlos
.Algunas otras agencias de inteligencia

74
00:06:45,199 --> 00:06:48,501
Entonces, ¿cómo te va con Finola?

75
00:06:48,884 --> 00:06:53,501
Bueno, ella está claramente interesada en mí.
Y tratas de mantener la relación profesional.

76
00:06:53,727 --> 00:06:55,327
Está bien, te tengo, hombre guapo.

77
00:06:55,604 --> 00:06:58,317
¿Tendrá éxito la alianza? -
Se está calmando.

78
00:06:58,652 --> 00:07:00,611
No estoy seguro todavía si ella tiene
El coraje de enfrentar

79
00:07:00,728 --> 00:07:04,190
Sé que su padre era George Jones.
Pero estamos muy lejos del laboratorio de física.

80
00:07:04,702 --> 00:07:05,682
ya veremos

81
00:07:08,478 --> 00:07:10,104
¿Listo para mudarse? -
Si -

82
00:07:14,295 --> 00:07:15,879
¿Mi madre? -
¿Sí? -

83
00:07:16,374 --> 00:07:19,324
Vi en internet que hay hombres.
en el circo

84
00:07:19,457 --> 00:07:23,210
Caminan sobre cuerdas flojas, no
Tienen una red de seguridad

85
00:07:23,329 --> 00:07:25,238
eso es realmente peligroso

86
00:07:25,347 --> 00:07:28,332
Y conoces a estos tipos
¿Se entrenan para esto toda su vida?

87
00:07:28,382 --> 00:07:32,074
Realmente... tienes que ser brillante.
...si eso importa

88
00:07:32,203 --> 00:07:34,191
... si fueras

89
00:07:34,947 --> 00:07:37,032
...si tu...si fueras

90
00:09:05,007 --> 00:09:10,293
Inmediatamente después de tocar el agregado 231B, ramificado desde
Tipo 34

91
00:09:10,318 --> 00:09:16,902
Al parecer la víctima tenía aproximadamente 14 años.
Un suelo hecho de materiales inorgánicos

92
00:09:17,026 --> 00:09:19,432
Chocaron en el salón de baile del hotel

93
00:09:19,715 --> 00:09:21,473
que le causó la muerte

94
00:09:21,498 --> 00:09:23,090
...la víctima

95
00:09:27,025 --> 00:09:29,025
Su nombre es Carlotta Orloff.

96
00:09:29,477 --> 00:09:30,830
ella tiene 33 años

97
00:09:31,772 --> 00:09:33,963
Madre soltera de dos hijos

98
00:09:35,414 --> 00:09:37,697
La familia ha sido notificada.

99
00:09:37,722 --> 00:09:40,994
El forense reclasificó su muerte
... siendo así

100
00:09:41,572 --> 00:09:45,150
.trauma accidental para que coincida con sus heridas

101
00:09:51,472 --> 00:09:54,850
Tenemos un nuevo evento Cumulus. ¿Puede?
¿Para exponerlo?

102
00:10:02,631 --> 00:10:03,909
¿Por qué damos la vuelta?

103
00:10:03,934 --> 00:10:08,448
Acabamos de recibir un nuevo informe de accidente.
Nos vamos a Kansas

104
00:10:08,935 --> 00:10:10,395
Excelente

105
00:10:13,061 --> 00:10:15,222
¿Por qué sigues trabajando?

106
00:10:15,247 --> 00:10:17,878
¿Cómo crees que se hacen nuestros informes, Brian?

107
00:10:17,903 --> 00:10:19,337
¿Alguien más lo hace?

108
00:10:21,520 --> 00:10:24,925
Bueno, sigue trabajando duro.

109
00:10:28,652 --> 00:10:30,779
¿Los tomaste del hotel?

110
00:10:32,199 --> 00:10:33,534
¿Por qué haces esto?

111
00:10:34,209 --> 00:10:37,940
Quiero que los buenos obtengan
Esta tecnología antes que nadie.

112
00:10:38,761 --> 00:10:41,347
Regresé de Afganistán. ¿Qué quieres de mí?
¿Debería hacerlo?

113
00:10:41,666 --> 00:10:45,472
.No me convertiré en contador
.No venderé jeeps

114
00:10:45,497 --> 00:10:49,565
No creo que pueda curar el cáncer.
Entonces esta es mi manera de compartir.

115
00:10:50,856 --> 00:10:52,136
¿No es por eso que estás aquí?

116
00:10:52,161 --> 00:10:56,938
Creo que esta técnica, si se entiende
,correctamente

117
00:10:56,963 --> 00:10:59,946
Puede poner fin a las hambrunas y curar
.Enfermedades

118
00:11:01,030 --> 00:11:04,853
Creo que lo que hacemos aquí cambiará.
El camino de la humanidad seguro.

119
00:11:04,991 --> 00:11:09,353
En las manos equivocadas, podría ser el final.
.humanidad

120
00:11:09,681 --> 00:11:13,110
Bueno, ¿no crees que hay una razón por la que todo esto sucede?
¿Este?

121
00:11:13,245 --> 00:11:16,462
Quiero decir, hay miles de millones de estrellas.
Miles de millones de planetas

122
00:11:16,519 --> 00:11:20,938
Lo más probable es que nos encontremos con estos escombros.
Imposible

123
00:11:21,700 --> 00:11:25,954
Eso es trabajo, ¿sabes?
lo imposible

124
00:11:26,798 --> 00:11:28,091
No sé si sabes esto

125
00:11:28,116 --> 00:11:34,063
Pero mi padre fue el primer astrofísico.
.Le dicen la verdad sobre lo que encontraron.

126
00:11:34,134 --> 00:11:38,126
Y cuando vio las tomas del telescopio
Hubble de la nave espacial estrellada

127
00:11:38,151 --> 00:11:42,768
lo cual fue asombroso
El cúmulo era enorme.

128
00:11:42,793 --> 00:11:46,130
...y cuando esas piezas empezaron a llegar

129
00:11:48,718 --> 00:11:51,317
lo dijo mejor

130
00:11:51,653 --> 00:11:53,473
...él dijo

131
00:11:54,305 --> 00:11:57,600
Ella finalmente le hizo creer de nuevo.

132
00:12:00,122 --> 00:12:04,585
Esto me parece tranquilizador, no aterrador.

133
00:12:07,090 --> 00:12:09,612
Tal vez esto corra por mis venas

134
00:12:12,442 --> 00:12:16,160
Bueno, al menos tuvo una oportunidad.
Al ver que ella llegó aquí antes de que él muriera.

135
00:12:19,075 --> 00:12:19,926
...está bien

136
00:12:20,188 --> 00:12:25,092
No sé si encontramos los escombros.
.o fue enviado aquí de alguna manera

137
00:12:26,936 --> 00:12:29,145
Pero estos seres nos dieron un regalo

138
00:12:31,686 --> 00:12:33,855
Yo mismo sé que el mundo
el lo necesita

139
00:12:37,503 --> 00:12:39,207
¿Por eso estás aquí?

140
00:12:40,060 --> 00:12:41,604
Sigues el ejemplo de tu padre.

141
00:12:44,606 --> 00:12:47,457
No conseguí este trabajo porque
mi apodo

142
00:12:48,556 --> 00:12:50,317
.Soy consciente de eso

143
00:12:53,696 --> 00:12:56,782
Voy a enviar informes
Y cambiarme de ropa

144
00:13:05,263 --> 00:13:06,501
¿Tom? -
Si -

145
00:13:06,526 --> 00:13:08,556
Finola Jones, Brian Beneventi

146
00:13:08,581 --> 00:13:11,783
El granjero la encontró, llamó la policía local.
Inteligencia Federal, y contáctenos

147
00:13:11,862 --> 00:13:14,520
Creemos que ha sido denunciada como desaparecida.
Recientemente, anoche

148
00:13:14,911 --> 00:13:16,171
.Amy Morrison

149
00:13:16,411 --> 00:13:17,804
.Aunque no encontramos escombros.

150
00:13:17,933 --> 00:13:20,336
¿Qué les dijiste? -
Nada que no tuviéramos que decir.

151
00:13:31,619 --> 00:13:33,007
Guau

152
00:13:43,576 --> 00:13:46,049
Eso es nuevo -
increíble -

153
00:13:46,233 --> 00:13:48,947
.Es como si adquiriera las propiedades del agregado.

154
00:13:50,161 --> 00:13:51,854
.Desafía la gravedad

155
00:13:51,941 --> 00:13:54,752
Quizás manipuló el campo eléctrico.
.para la tierra

156
00:13:55,588 --> 00:13:57,756
Sí. Como una especie de levitación magnética.

157
00:13:58,813 --> 00:14:00,893
Obtiene una puntuación de 4,5 en la escala de Lagary.

158
00:14:00,918 --> 00:14:03,236
No sabemos cuando murió.
El porcentaje podría ser mayor.

159
00:14:03,881 --> 00:14:06,164
¿Cuándo fue el último día para entrar entre los escombros?
¿Para la portada?

160
00:14:06,189 --> 00:14:08,337
Hubo actividad aquí hace dos semanas.

161
00:14:08,362 --> 00:14:11,805
Bueno, el viento lo trajo aquí, así que no.
Podemos averiguar dónde lo contactó.

162
00:14:11,830 --> 00:14:15,106
Hagamos un escaneo satelital
Veremos si vemos alguna señal.

163
00:14:15,131 --> 00:14:15,809
Esto es para ti.

164
00:14:15,834 --> 00:14:18,072
Llamaré al equipo
Y preparar un laboratorio.

165
00:14:18,771 --> 00:14:21,842
No soples en esa dirección.
¿Qué? -

166
00:14:22,191 --> 00:14:25,842
El viento no sopla en la dirección de su movimiento.

167
00:15:51,490 --> 00:15:52,839
¿Por qué me halagas, Brian?

168
00:15:52,864 --> 00:15:54,402
.Porque te extraño, Sharon

169
00:15:54,744 --> 00:15:56,222
¿Están todos los cuerpos ahí?

170
00:16:11,486 --> 00:16:13,000
Informes policiales

171
00:16:15,041 --> 00:16:17,205
2 de ellos fueron reportados como desaparecidos
.la semana pasada

172
00:16:17,230 --> 00:16:18,932
Entonces, ¿qué obtienen?

173
00:16:20,324 --> 00:16:21,432
.nada

174
00:16:22,560 --> 00:16:25,221
Sin amigos en común, sin trabajo.
.juntos

175
00:16:26,111 --> 00:16:28,697
Lo único es que se quedan en...
wichita

176
00:16:50,791 --> 00:16:54,247
¿Cómo podrían estar vivos sin...?
Pulso, sin latidos

177
00:16:55,213 --> 00:16:56,771
Sus células están funcionando.

178
00:16:56,815 --> 00:16:59,216
Hay actividad cerebral, que está sincronizada.
Alto

179
00:16:59,399 --> 00:17:01,911
Incluso después de que se corta el flujo sanguíneo
.cerebral

180
00:17:02,011 --> 00:17:03,146
Todavía están procesando ideas.

181
00:17:03,171 --> 00:17:06,122
Pero básicamente están agotados.
Posibilidad de movimiento muscular.

182
00:17:06,230 --> 00:17:07,275
- No tienen ningún líquido.

183
00:17:07,299 --> 00:17:09,732
 ¿Están conscientes?
 ...si lo fueran -

184
00:17:09,757 --> 00:17:11,997
O no pueden comunicarse
O no lo quieren

185
00:17:12,194 --> 00:17:15,450
Lo único que sé con certeza es que son
Se deterioran rápidamente

186
00:17:16,268 --> 00:17:19,357
Podríamos perderlos antes de eso.
Encuentra los escombros que causaron esto.

187
00:17:22,598 --> 00:17:25,154
Encontraron el auto de Amy Morrison

188
00:17:30,546 --> 00:17:33,255
Encontramos cuerpos a 3 millas de distancia en este
.dirección

189
00:17:39,370 --> 00:17:40,458
nada

190
00:17:46,544 --> 00:17:49,046
Lo siento. ¿Qué hay detrás de estos campos aquí?

191
00:17:49,399 --> 00:17:50,732
.Más campos

192
00:17:50,757 --> 00:17:53,113
¿Qué hay detrás de esos campos, chico gracioso?

193
00:17:53,138 --> 00:17:57,269
Bueno, hay un centro comercial.
Eso es lo más parecido

194
00:17:57,367 --> 00:17:58,535
brian

195
00:18:01,325 --> 00:18:04,547
pedí una lista de todo
Contactos de emergencia para víctimas

196
00:18:04,797 --> 00:18:09,453
Hombre, James Vandeburgh
Es el único cuya familia no respondió.

197
00:18:10,646 --> 00:18:15,842
Encontramos una grabación de vigilancia de Amy Morrison
De una tienda de comestibles 6 millas atrás

198
00:18:21,065 --> 00:18:23,551
¿Es ese su hijo?
No, ella no tiene hijos.

199
00:18:23,576 --> 00:18:26,203
Bueno, ¿quién es este entonces? -
Déjame ver -

200
00:18:28,398 --> 00:18:31,652
Tom, envía una circular.
Haz lo que puedas para encontrar a ese chico.

201
00:18:31,677 --> 00:18:32,521
Está bien-

202
00:18:32,712 --> 00:18:34,631
Vamos a ver cómo está la familia Vandeburgh.

203
00:18:53,372 --> 00:18:55,040
¿Señora Vandeburgh?

204
00:18:59,497 --> 00:19:00,451
...brian

205
00:19:30,815 --> 00:19:32,298
D. Sharon Bhandari, por favor

206
00:19:32,728 --> 00:19:34,993
Sí, soy la agente Finola Jones.

207
00:19:35,091 --> 00:19:37,927
Dile que es una emergencia
Sí, esperaré.

208
00:19:38,381 --> 00:19:41,642
¿Sharón? este soy yo
Necesitaremos un equipo médico

209
00:19:42,107 --> 00:19:44,484
Encontramos a la esposa del Sr. Vandeburgh.

210
00:20:18,962 --> 00:20:20,172
¿Brian?

211
00:20:34,090 --> 00:20:37,756
Había esta pieza en Missouri
.un estanque en los Ozarks se evaporó

212
00:20:37,800 --> 00:20:40,764
Casi el mismo tamaño
.Tiene muchas de las mismas características.

213
00:20:40,789 --> 00:20:43,264
Pero esta pieza registra un número bajo.
.Muy en la escala de Lagary

214
00:20:46,966 --> 00:20:48,468
agentes federales

215
00:20:50,995 --> 00:20:52,413
¿Hay alguien en casa?

216
00:20:57,861 --> 00:20:58,903
brian

217
00:21:01,113 --> 00:21:02,871
Ese es el chico en el auto con Amy.
.morrison

218
00:21:03,036 --> 00:21:06,331
Esta es su casa. ¿Por qué estaba él en su auto?

219
00:21:07,535 --> 00:21:09,203
hay una hermana

220
00:21:21,478 --> 00:21:22,422
No

221
00:21:22,584 --> 00:21:25,672
El nombre del niño es Kieran Vandeberg.

222
00:21:26,292 --> 00:21:29,586
Su hermana, Ella Vandberg, de unos 15 años.

223
00:21:30,132 --> 00:21:30,968
.lo encontré

224
00:21:31,398 --> 00:21:32,984
Envía estos nombres a la policía.
.local

225
00:21:33,009 --> 00:21:35,011
Internado de Moor Hill

226
00:21:35,831 --> 00:21:37,609
Este es un estado de gastos de estudio.

227
00:21:37,757 --> 00:21:40,507
Esto está a 7 millas de distancia.

228
00:21:42,797 --> 00:21:45,578
¿Por qué asistir a un internado como este?
¿Proximidad a su casa?

229
00:21:45,859 --> 00:21:48,718
Oye, oye. no entiendo
¿Qué les pasó?

230
00:21:48,882 --> 00:21:53,349
Bueno, todavía no estamos seguros
Pero nuestros mejores hombres los cuidan.

231
00:21:53,505 --> 00:21:57,353
Ella, nos esforzamos por identificar
En lugar de tu hermano pequeño Kieran

232
00:21:57,378 --> 00:21:59,647
¿Puedes facilitarnos información?
¿Sobre él?

233
00:21:59,672 --> 00:22:01,957
¿Es esto una broma?

234
00:22:02,259 --> 00:22:05,596
Mi hermano murió hace 7 meses en un accidente.
.coche

235
00:22:07,439 --> 00:22:08,447
¿Qué?

236
00:22:23,025 --> 00:22:25,933
Hola. ¿Estás bien?

237
00:22:28,630 --> 00:22:29,953
¿Dónde está tu madre?

238
00:22:31,040 --> 00:22:32,886
¿Está ella dentro?

239
00:22:34,768 --> 00:22:37,438
Ven conmigo, te dejaré entrar

240
00:22:39,038 --> 00:22:40,180
.Está bien

241
00:22:47,801 --> 00:22:50,649
¿Mi madre? -
¿Sí, querida? -

242
00:22:50,674 --> 00:22:54,292
Vi en Internet, hay esos.
Hombres en el circo

243
00:22:54,562 --> 00:22:57,417
Los que caminan sobre cuerdas flojas
Y no tienen redes de seguridad.

244
00:22:57,597 --> 00:23:01,736
Vaya. eso da miedo

245
00:23:18,682 --> 00:23:21,417
Te amo pequeño mono
ella

246
00:23:25,714 --> 00:23:26,892
el equipo esta aqui

247
00:23:28,285 --> 00:23:30,415
Entonces ahora decimos que el agregado

248
00:23:30,440 --> 00:23:33,624
Sacó su cadáver del suelo y le añadió la carne.
¿Sus huesos?

249
00:23:35,785 --> 00:23:37,996
No, eso no

250
00:23:38,899 --> 00:23:40,268
¿Cómo lo sabes?

251
00:23:42,662 --> 00:23:45,165
Su cuerpo fue cremado

252
00:23:59,972 --> 00:24:02,646
.Él está ahí fuera, Jack. No te lo perderás

253
00:25:01,284 --> 00:25:02,438
mi madre

254
00:25:19,999 --> 00:25:23,745
Hace unos días mi madre y mi padre me querían.
para volver a casa

255
00:25:23,836 --> 00:25:26,586
Dijeron que tenían algo que ofrecer.
Ali, algo que no hubiera creído.

256
00:25:28,667 --> 00:25:32,189
ella estaba muy, muy feliz

257
00:25:32,544 --> 00:25:35,527
Hacía tiempo que no estaba tan feliz.
largo

258
00:25:35,756 --> 00:25:38,759
No desde que murió Kieran.

259
00:25:39,762 --> 00:25:45,342
Luego al día siguiente recibí un mensaje.
que no debería venir

260
00:25:45,556 --> 00:25:47,573
Pero ella insiste en que no venga.

261
00:25:47,895 --> 00:25:49,213
¿Qué les pasó?

262
00:25:49,497 --> 00:25:51,678
Dijiste que me contarías lo que pasó

263
00:25:56,448 --> 00:26:00,184
¿Por qué estudias en un internado?
¿Tan cerca de casa?

264
00:26:05,094 --> 00:26:10,932
...Después de la muerte de mi hermano
mi madre no pudo superarlo

265
00:26:11,894 --> 00:26:16,380
peleamos mucho
.todo el tiempo

266
00:26:17,941 --> 00:26:20,443
Fuimos a terapia todos

267
00:26:21,223 --> 00:26:26,458
Así que decidí que era mejor
Si sales de casa por un tiempo

268
00:26:28,853 --> 00:26:30,350
...le dije a mi madre

269
00:26:31,514 --> 00:26:35,389
Si no hubiera llevado a mi hermano a la estación
Combustible, para conseguir dulces ese día.

270
00:26:35,930 --> 00:26:39,277
No conducirían de esa manera.
Cuando el conductor ebrio los atropelló

271
00:26:41,017 --> 00:26:42,977
mi hermano no hubiera muerto

272
00:26:45,855 --> 00:26:47,148
.Lo siento

273
00:26:55,102 --> 00:26:57,783
Sé lo que la tristeza puede hacer
.en persona

274
00:26:57,808 --> 00:27:00,433
...Que duro te hace sentir

275
00:27:01,275 --> 00:27:05,571
.solitario, ¿verdad? si

276
00:27:08,075 --> 00:27:11,776
Mi madre murió de cáncer hace dos años.

277
00:27:12,587 --> 00:27:21,144
Y mi padre no pudo superar su muerte.
No importa cuánto lo intentó

278
00:27:22,821 --> 00:27:26,116
Sí, yo también lo perdí después de un tiempo.
.corto

279
00:27:27,936 --> 00:27:34,347
estaba completamente perdido
.simplemente repelió a todos

280
00:27:35,138 --> 00:27:36,925
.Sé que eres fuerte

281
00:27:37,498 --> 00:27:40,881
Y sé que cualquier cosa que hayas dicho
para tu madre

282
00:27:41,470 --> 00:27:45,474
Ella todavía te ama. estas bien

283
00:27:50,231 --> 00:27:53,729
La llevarán a casa de una amiga.
.hasta que su tía venga de Wyoming

284
00:27:54,207 --> 00:27:56,208
.eso estuvo mal

285
00:27:56,584 --> 00:27:58,378
.lo siento

286
00:27:59,807 --> 00:28:03,477
Yo...yo no sabía que decir

287
00:28:04,392 --> 00:28:05,810
.Está bien

288
00:28:07,524 --> 00:28:10,194
Estoy seguro de que hay cosas
Eres aún peor en eso

289
00:28:12,374 --> 00:28:14,965
.Conocí a alguien como ella una vez.

290
00:28:19,032 --> 00:28:21,464
Bueno, todo el mundo tiene un pasado, Brian.

291
00:28:22,772 --> 00:28:26,478
Siempre encuentro eso cuando...
Ofrezco una parte de mi

292
00:28:26,503 --> 00:28:29,766
No lo sé, siempre recibo más

293
00:28:31,516 --> 00:28:37,194
Comunicación. Eso es realmente todo lo que tenemos.
.para mantenernos castigados aquí

294
00:28:40,298 --> 00:28:42,692
Ya sabes, mientras estás ahí recibiendo
,Equipo

295
00:28:42,724 --> 00:28:46,726
Fui a los escombros, porque quería
.Haz algunas pruebas de Dickey-Fuller

296
00:28:48,066 --> 00:28:52,570
Los escombros eran claramente visibles para mi madre.

297
00:28:53,315 --> 00:28:55,971
.en mi cabeza. de mi memoria

298
00:28:56,301 --> 00:28:58,414
.Acaba de obtener 85 en la escala.

299
00:28:58,439 --> 00:29:07,249
Como si los escombros me arrancaran el recuerdo
Porque sintió mi anhelo por ella.

300
00:29:07,716 --> 00:29:10,168
Creo que todo depende de Mary.
.vanberg

301
00:29:10,193 --> 00:29:14,372
Creo que su tristeza es lo que provocó la transfiguración de su hijo.
.muerto

302
00:29:14,964 --> 00:29:18,918
Probablemente pensó que era un milagro.
Cuando vio a su hijo vivo

303
00:29:18,943 --> 00:29:20,473
...Así que llama a su hija para que venga.

304
00:29:20,498 --> 00:29:23,797
Así es. Luego después de 24 horas
Le ordenas que no venga.

305
00:29:23,910 --> 00:29:25,274
Algo pasó -
Si -

306
00:29:25,299 --> 00:29:27,938
Escuchamos lo que dijo Sharon
.Se quedaron sin energía.

307
00:29:27,963 --> 00:29:31,255
Tal vez tuvo que desgastar al padre.
Para seguir existiendo

308
00:29:31,280 --> 00:29:34,282
Sí. Es como si usara a las personas como baterías.

309
00:29:34,307 --> 00:29:36,326
Bien, entonces el padre estaba allí en
...campo

310
00:29:36,351 --> 00:29:38,570
El chico necesita otra batería, alguien
.otro

311
00:29:38,687 --> 00:29:40,750
La persona más cercana que tuvo fue su madre.

312
00:29:40,775 --> 00:29:43,276
Así que lo drenó y ahora simplemente funciona.
,yo

313
00:29:43,301 --> 00:29:44,802
.Busca otras personas para agotarlas.

314
00:29:44,827 --> 00:29:46,704
...Gina Goldland

315
00:29:47,575 --> 00:29:49,827
...Gina Goldland

316
00:29:51,699 --> 00:29:54,325
...Jenna Goldland-
...Jenna Goldland-

317
00:29:57,408 --> 00:29:59,702
.Gina Goldland

318
00:30:01,217 --> 00:30:03,803
...Es una teoría. De todos modos

319
00:30:10,740 --> 00:30:12,200
Hola sharon

320
00:30:15,067 --> 00:30:16,693
¿Quién es Jenna Goldland?

321
00:30:20,699 --> 00:30:22,701
ese es el nombre de mi madre

322
00:30:28,831 --> 00:30:30,721
¿Cómo pueden saber el nombre de mi madre?

323
00:30:30,746 --> 00:30:33,296
Está claro que todavía están conectados de alguna manera.
¿Qué pasa con los escombros?

324
00:30:33,321 --> 00:30:35,136
Todavía deben estar conscientes.

325
00:30:35,318 --> 00:30:37,535
Todavía hay una manera de contactarlos.

326
00:30:37,921 --> 00:30:40,941
Otra mujer ha sido reportada como desaparecida
.fuera de un restaurante

327
00:30:40,966 --> 00:30:43,576
Se fue con un niño similar a la descripción del niño.

328
00:31:00,690 --> 00:31:01,983
¡Tu lugar!

329
00:31:12,898 --> 00:31:14,566
¿Holloway?

330
00:31:16,472 --> 00:31:20,034
ayudame

331
00:31:21,160 --> 00:31:24,501
ayudame

332
00:31:24,864 --> 00:31:27,992
ayudame

333
00:31:33,987 --> 00:31:38,045
Recibimos perturbaciones atmosféricas.
Debajo del puente. Ruta 4

334
00:31:38,470 --> 00:31:41,562
Estamos ahí ahora
Mantén el helicóptero en el aire.

335
00:31:44,148 --> 00:31:46,150
Tenemos huellas de neumáticos.

336
00:31:56,236 --> 00:31:59,648
Tenemos uno de ellos. Teletransportarse en
.pilar del puente

337
00:31:59,673 --> 00:32:01,823
es alguien del mismo grupo
Desde el hotel anoche

338
00:32:01,848 --> 00:32:04,843
¿Quién compró nachos? ¿Quiénes son?

339
00:32:05,092 --> 00:32:07,501
.Sean quienes sean, tienen algo que nosotros no tenemos.

340
00:32:07,526 --> 00:32:08,978
Este es un grupo organizado.

341
00:32:09,003 --> 00:32:13,282
Es imposible que dos independientes sean
Financiado con lo que necesitan para encontrar esto.

342
00:32:13,307 --> 00:32:14,291
Está bien

343
00:32:14,446 --> 00:32:17,970
Hice los arreglos para que el cuerpo fuera transportado aquí.
.Me mantendré en contacto

344
00:32:20,315 --> 00:32:21,250
¿Brian?

345
00:32:22,842 --> 00:32:25,625
Estaba pensando en conexiones
diferencias entre las víctimas

346
00:32:25,881 --> 00:32:29,638
Todos fueron encontrados en el mismo campo.
.cerca del canal

347
00:32:29,935 --> 00:32:32,905
Entonces saqué el archivo del incidente original.

348
00:32:33,692 --> 00:32:37,173
Ahí fue donde ocurrió el accidente.
ahí es donde murió

349
00:32:37,212 --> 00:32:40,051
Cuando el auto chocó 
.me detuve en esa agua

350
00:32:40,310 --> 00:32:42,011
Quiero decir, ¿los llevará allí?

351
00:32:42,071 --> 00:32:46,272
Su hermana dijo que se detuvieron en
Gasolinera antes de que choquen

352
00:32:46,313 --> 00:32:48,680
La mujer que encontramos en el campo.
Amy Morrison

353
00:32:48,705 --> 00:32:50,134
Tom nos mostró imágenes de ello.

354
00:32:50,193 --> 00:32:51,843
Con el chico, ¿recuerdas?

355
00:32:52,475 --> 00:32:54,348
Pasamos por esa gasolinera cuando...
.llévanos

356
00:32:54,373 --> 00:32:56,231
.Está en el mismo camino. creo que tienes razon

357
00:32:56,256 --> 00:32:59,427
Creo que él la tomará de la misma manera esta noche.
.que murió

358
00:33:05,761 --> 00:33:10,066
A mi hijo le encantan estos dulces.
. Agrio pero dulce a la vez

359
00:33:10,091 --> 00:33:12,051
.Sí, exactamente ahí

360
00:33:12,398 --> 00:33:14,733
muchas gracias

361
00:33:18,894 --> 00:33:20,528
Buenas noches señora

362
00:33:20,827 --> 00:33:24,373
Agente Beneventi. ¿Puedo?
¿Hablar contigo durante varios segundos?

363
00:33:27,466 --> 00:33:30,468
El chico del coche, ¿sabes quién?
¿Eso?

364
00:33:31,015 --> 00:33:33,225
.él es mi hijo

365
00:33:45,720 --> 00:33:48,263
el no es tu hijo

366
00:33:48,321 --> 00:33:50,197
¿De qué estás hablando?

367
00:33:50,538 --> 00:33:52,789
¿Cómo te llamas?

368
00:33:53,187 --> 00:33:54,855
.kiran

369
00:33:57,280 --> 00:34:01,952
.Tú no eres Kiran. No perteneces aquí

370
00:34:03,809 --> 00:34:05,770
.Me buscan aquí

371
00:34:13,947 --> 00:34:16,157
.Señora. Señora -
Déjame -

372
00:34:16,182 --> 00:34:18,309
No te haré daño.
¡Déjame!

373
00:34:18,334 --> 00:34:20,476
...tienes que entender -
¿Por qué haces esto? -

374
00:34:20,501 --> 00:34:22,130
nadie le hará daño

375
00:34:42,919 --> 00:34:45,698
...¿Qué...? Oh, Dios mío.

376
00:34:54,339 --> 00:34:56,372
tom -
Ya debes haber recibido la unidad.

377
00:34:56,534 --> 00:34:58,546
Estoy de camino a su sitio.
Rechazado. No -

378
00:34:58,571 --> 00:34:59,703
.Dijiste que sabías adónde iban.

379
00:34:59,728 --> 00:35:01,604
Después que acabo de ver, incluso si llegamos
para ella

380
00:35:01,629 --> 00:35:03,887
No hay nada que podamos hacer. No
.Puedo ayudarla ahí

381
00:35:03,912 --> 00:35:05,186
¿Qué quieres que haga?

382
00:35:05,211 --> 00:35:07,338
Necesito que traigas a Ella

383
00:35:16,072 --> 00:35:18,283
No sienten ningún dolor en absoluto.

384
00:35:19,529 --> 00:35:23,324
Mi compañero cree que la tristeza de tu madre es lo que...
.causa esto

385
00:35:23,349 --> 00:35:27,666
No es su culpa, pero necesito que lo hagas.
.Comunícate con ella hasta que lo detengamos.

386
00:35:30,415 --> 00:35:31,875
¿Puede oírme?

387
00:35:33,591 --> 00:35:35,402
ella debe

388
00:35:36,156 --> 00:35:38,367
La vida de mi pareja depende de esto.

389
00:35:49,212 --> 00:35:50,575
¿Mi madre?

390
00:35:51,197 --> 00:35:53,331
.Mamá, necesito que despiertes

391
00:35:54,637 --> 00:35:56,995
mamá, despierta
por favor despierta

392
00:35:59,075 --> 00:36:01,028
Por favor despierta mamá

393
00:36:01,759 --> 00:36:04,004
No pude despedirme de Kieran. No
...yo puedo

394
00:36:04,376 --> 00:36:06,753
No puedo despedirme de ti y de mi padre.
.también

395
00:36:13,447 --> 00:36:14,907
por favor despierta

396
00:36:17,979 --> 00:36:21,107
No funciona. no puedo hacerlo
.esto

397
00:36:28,017 --> 00:36:29,691
.Sé que tienes miedo

398
00:36:30,621 --> 00:36:32,432
.Yo también tengo miedo

399
00:36:33,136 --> 00:36:35,216
Pero deberías intentar decirle

400
00:36:35,750 --> 00:36:37,877
¿Cuanto necesitas?

401
00:36:40,371 --> 00:36:41,839
...lo sé

402
00:36:44,518 --> 00:36:46,229
...por experiencia

403
00:36:51,179 --> 00:36:53,734
No podrás perdonarte a ti mismo

404
00:36:53,759 --> 00:36:55,428
Si no lo hiciste

405
00:37:04,444 --> 00:37:06,279
... mamá

406
00:37:09,372 --> 00:37:12,928
Me doy cuenta de que tenemos que aferrarnos a lo que
.tenemos

407
00:37:14,107 --> 00:37:16,117
.Lo siento mucho por todo

408
00:37:17,112 --> 00:37:19,356
Y sé... sé cuánto duele esto.

409
00:37:19,381 --> 00:37:20,947
Pero él no volverá

410
00:37:23,164 --> 00:37:25,187
somos los unicos

411
00:37:25,982 --> 00:37:29,676
Tú, yo, papi, somos los únicos.
¿Quién puede recordar lo que tuvimos?

412
00:37:33,732 --> 00:37:35,942
No pensé que podría apoyarte

413
00:37:36,334 --> 00:37:38,458
.Ahora estoy solo

414
00:37:39,362 --> 00:37:43,033
Por eso es importante para nosotros aguantar
.unos con otros

415
00:37:48,086 --> 00:37:50,505
.Estoy aquí para ti, mamá.

416
00:37:53,023 --> 00:37:55,082
Por favor vuelve a mi

417
00:37:55,459 --> 00:37:56,918
por favor

418
00:38:24,999 --> 00:38:26,124
¡Madre mía!

419
00:38:26,317 --> 00:38:27,744
...Ella

420
00:38:29,020 --> 00:38:30,649
¡Madre mía!

421
00:38:58,205 --> 00:38:59,714
gracias

422
00:39:13,892 --> 00:39:16,227
¿Cómo fue?

423
00:39:19,080 --> 00:39:20,481
.aterrador

424
00:39:20,837 --> 00:39:22,910
.pero hermoso

425
00:39:23,414 --> 00:39:28,377
.Podía sentir su experiencia

426
00:39:30,407 --> 00:39:34,574
Cuando lo encontré, los... los escombros

427
00:39:35,312 --> 00:39:37,439
...cuando ella estaba cerca de él

428
00:39:40,090 --> 00:39:42,046
Él la entendió.

429
00:39:42,794 --> 00:39:45,931
Todos los días ella iba con él.

430
00:39:46,521 --> 00:39:49,659
Y él la hizo soñar con él.

431
00:39:50,563 --> 00:39:52,820
Luego, una mañana, ella se fue.
para el

432
00:39:53,701 --> 00:39:55,938
.y él estaba parado allí

433
00:39:57,934 --> 00:39:59,844
.muy real

434
00:40:01,503 --> 00:40:03,189
...solo ella

435
00:40:03,689 --> 00:40:06,913
Ella lo extraña mucho

436
00:40:14,582 --> 00:40:16,501
.He pasado por mucho

437
00:40:18,947 --> 00:40:21,374
Voy a interrogar a Mary Vandeburgh. No tienes que hacerlo
el lo hizo

438
00:40:21,399 --> 00:40:23,066
...No, eso

439
00:40:23,386 --> 00:40:26,889
Es exactamente por eso que no debería haberlo hecho.
yo mismo la interrogo

440
00:40:27,535 --> 00:40:29,257
.Acabo de pasar por eso

441
00:40:29,526 --> 00:40:31,153
.y lo entiendo

442
00:40:43,874 --> 00:40:45,115
¿Qué?

443
00:40:47,230 --> 00:40:49,689
no estoy acostumbrado a estar abierto
Para otros

444
00:40:50,062 --> 00:40:53,649
.Este trabajo trata sobre estar solo.

445
00:40:55,153 --> 00:40:57,030
se supone que es asi

446
00:40:58,608 --> 00:41:02,469
Ha pasado mucho tiempo desde que trabajé.
Con alguien que me vea como un ser humano.

447
00:41:10,281 --> 00:41:11,521
.Estoy a bordo

448
00:41:11,546 --> 00:41:13,720
Hemos identificado al hombre que detuvimos.
.de la columna

449
00:41:13,896 --> 00:41:17,636
Es ciudadano inglés, Air Force.
Privado anterior

450
00:41:17,661 --> 00:41:20,470
Lo encontramos llegando desde Londres a un aeropuerto.
Kennedy la semana pasada

451
00:41:20,495 --> 00:41:21,694
.Viajar con otros

452
00:41:22,017 --> 00:41:23,616
.No tengo idea de quién es.

453
00:41:23,811 --> 00:41:25,214
Pero no estaban solos

454
00:41:25,931 --> 00:41:27,586
¿Es seguro?

455
00:41:28,876 --> 00:41:31,676
Si -
Estaban con George Jones.

456
00:41:32,780 --> 00:41:34,936
Eso es imposible.
¿En realidad? -

457
00:41:35,610 --> 00:41:38,496
.Lo estoy mirando en la pantalla ahora mismo.
.él está vivo

458
00:41:38,521 --> 00:41:40,731
Entró al país con nombre falso

459
00:41:44,058 --> 00:41:45,286
¿Qué me estás ocultando?

460
00:41:45,522 --> 00:41:47,149
Eso es todo lo que puedo compartir por ahora.

461
00:41:48,559 --> 00:41:50,269
La inteligencia británica no estará activa.
el lo sabia

462
00:41:53,700 --> 00:41:56,232
¿Sabes lo que me estás pidiendo que haga?

463
00:41:56,741 --> 00:41:58,213
.Es su padre

464
00:41:58,823 --> 00:42:00,781
.Sé que puedes manejarlo

465
00:42:02,429 --> 00:43:20,995
Traducción
HK Mersahl