1 00:01:42,420 --> 00:01:43,650 - ¿Sí, señor? - Dr. Mandeville 2 00:01:43,840 --> 00:01:45,640 Para ver al Sr. Marr, Sr. Andrew Marr. 3 00:01:46,680 --> 00:01:47,820 Lo comprobaré en la oficina. 4 00:01:47,850 --> 00:01:50,060 Bueno, por favor sé rápido. ¡El hombre se está muriendo! 5 00:02:00,640 --> 00:02:02,610 Me deberían haber enviado a buscar antes. 6 00:02:03,760 --> 00:02:06,010 No estás en el Personal médico, Sr. Foster. 7 00:02:06,300 --> 00:02:07,600 Y no tiene mucho tiempo. 8 00:02:08,640 --> 00:02:10,270 Yo no lo desperdiciaría si fuera tú. 9 00:02:23,420 --> 00:02:24,970 Todos estos años... 10 00:02:30,270 --> 00:02:32,840 Eras el único que es... 11 00:02:35,010 --> 00:02:37,260 La casa, te lo prometí... 12 00:02:42,090 --> 00:02:47,010 Allí, los papeles del libro. 13 00:02:59,350 --> 00:03:02,760 Volverán, hijos míos. 14 00:03:04,260 --> 00:03:07,390 Prométeme que te quedarás con la casa 15 00:03:08,680 --> 00:03:10,430 y el dinero para ellos. 16 00:03:14,510 --> 00:03:16,550 Iré allí, Andrés. 17 00:03:16,840 --> 00:03:18,100 Se lo guardaré. 18 00:03:27,140 --> 00:03:29,060 ¿Dónde está el dinero, Andrés? 19 00:03:30,100 --> 00:03:32,420 El dinero, detrás del muro. 20 00:03:37,680 --> 00:03:39,680 Toda mi vida, mi familia. 21 00:03:45,430 --> 00:03:46,760 Debes ayudarme. 22 00:03:52,420 --> 00:03:54,340 ¿Qué pared, Andrés? ¿Qué pared? 23 00:03:59,100 --> 00:04:02,130 Alta, en nombre de Dios, perdóname. 24 00:04:05,590 --> 00:04:06,590 Alta... 25 00:04:33,010 --> 00:04:34,010 ¿Está muerto? 26 00:04:35,050 --> 00:04:36,050 Sí, está muerto. 27 00:04:38,260 --> 00:04:39,620 Puedes deshacerte de él ahora, ¿no? 28 00:04:39,640 --> 00:04:43,630 Barrelo y hazle espacio. para el próximo pobre bastardo. 29 00:04:59,760 --> 00:05:01,590 - Por aquí, doctor. - Gracias. 30 00:05:01,880 --> 00:05:03,360 Me deberían haber avisado hace días. 31 00:05:03,590 --> 00:05:05,550 Tal como están las cosas, he estado conduciendo media noche. 32 00:05:10,100 --> 00:05:11,100 ¿Doctor Mandeville? 33 00:05:12,510 --> 00:05:14,300 Sí, vine lo más rápido que pude. 34 00:05:18,350 --> 00:05:20,470 Bueno, nadie podía hacer nada. 35 00:05:22,880 --> 00:05:25,430 No, por supuesto que no. Doctor, por supuesto que no. 36 00:06:08,300 --> 00:06:10,890 - Sr. Foster, ¿verdad? - Sí, es cierto. 37 00:06:11,180 --> 00:06:12,670 El Sr. Prescott dijo que nos encontraríamos con usted. 38 00:06:16,180 --> 00:06:17,360 Lamenta no haber podido venir él mismo. 39 00:06:17,390 --> 00:06:19,390 Sólo que está atado en la ciudad. 40 00:06:19,680 --> 00:06:21,380 - Negocios, ya sabes. - Veo. 41 00:06:27,220 --> 00:06:29,600 El señor Prescott dijo que mudarse al pueblo. 42 00:06:29,890 --> 00:06:31,920 Así es. Arboleda de Marr. 43 00:06:34,590 --> 00:06:36,220 - ¿La casa del viejo Marr? - Sí. 44 00:06:42,550 --> 00:06:45,550 nadie del pueblo se acercará al lugar. 45 00:06:45,840 --> 00:06:46,840 ¿Por qué no? 46 00:06:49,140 --> 00:06:50,140 - Es malo. - ¿Mmm? 47 00:06:51,340 --> 00:06:52,380 Allí pasan cosas. 48 00:06:53,970 --> 00:06:55,390 ¿Qué tipo de cosas? 49 00:06:56,800 --> 00:06:57,800 Solo cosas. 50 00:06:59,890 --> 00:07:00,890 La gente sale herida. 51 00:07:02,050 --> 00:07:03,050 Lo descubrirás. 52 00:07:05,550 --> 00:07:07,600 Llévame primero a Marr's Grove. 53 00:07:20,600 --> 00:07:22,760 Querías verlo. Ahí está. 54 00:07:57,430 --> 00:08:02,340 Ayúdame, ¿quieres? 55 00:08:04,970 --> 00:08:06,840 Sólo sácame. Me lastimé la pierna. 56 00:08:12,920 --> 00:08:16,840 Te lo advertí, ¿no? Te lo dije. 57 00:08:25,090 --> 00:08:27,100 ¿Cómo hizo esto, Sr. Foster? 58 00:08:27,390 --> 00:08:28,600 Estaba mirando Marr's Grove 59 00:08:28,890 --> 00:08:32,470 y parte del puente de madera se derrumbó. 60 00:08:32,760 --> 00:08:33,800 Ese lugar es una amenaza. 61 00:08:34,970 --> 00:08:36,890 Sí, debo arreglarlo. 62 00:08:37,180 --> 00:08:39,510 - ¿Por qué deberías hacer eso? - Bueno, me pertenece. 63 00:08:40,720 --> 00:08:42,510 Andrew Marr me lo dejó cuando murió. 64 00:08:44,590 --> 00:08:47,180 No vas a vivir allí, ¿verdad? 65 00:08:47,470 --> 00:08:48,780 Bueno, no me digas que crees en todo esto. 66 00:08:48,810 --> 00:08:50,220 ¿Cuentos locales también, doctor? 67 00:08:52,510 --> 00:08:56,760 Bueno, parecen tener algo de base, ¿no? 68 00:08:57,720 --> 00:08:59,850 Sí. 69 00:09:00,140 --> 00:09:01,840 ¿Cómo conociste a Andrew Marr? 70 00:09:03,420 --> 00:09:05,090 Yo estaba en el personal del asilo. 71 00:09:06,430 --> 00:09:08,640 - ¿Médico? - No, no, administrador. 72 00:09:08,930 --> 00:09:09,930 Bienestar, sobre todo. 73 00:09:12,130 --> 00:09:14,800 Pasará algún tiempo antes la casa esta apta para vivir. 74 00:09:15,090 --> 00:09:16,610 ¿Dónde te quedarás mientras tanto? 75 00:09:16,890 --> 00:09:18,890 Bueno, he estado en contacto. con el abogado de Andrew. 76 00:09:19,060 --> 00:09:21,340 Me ha pedido que me quede con él, muy amablemente. 77 00:09:22,380 --> 00:09:24,630 Bienvenido, Sr. Foster. Soy Prescott. 78 00:09:24,930 --> 00:09:26,970 Lamento que lleguemos tarde. Me lastimé la pierna. 79 00:09:27,260 --> 00:09:29,350 Así que visitamos al médico. 80 00:09:29,640 --> 00:09:30,890 Oh, lamento escuchar eso. 81 00:09:32,220 --> 00:09:33,510 ¿Doctor Mandeville? 82 00:09:33,800 --> 00:09:34,800 Eh, sí. 83 00:09:35,930 --> 00:09:38,140 Oh sí. Eh, por favor entra. 84 00:09:43,720 --> 00:09:45,590 Puedes ver Marr's Grove desde tu ventana. 85 00:09:46,930 --> 00:09:48,350 - Estamos bastante cerca. - Sí. 86 00:09:49,680 --> 00:09:51,510 Bueno, buenas noches. espero Estarás cómodo. 87 00:09:51,760 --> 00:09:53,090 Estoy seguro de que lo haré. Gracias. 88 00:10:19,560 --> 00:10:21,800 Sr. Prescott, hay Alguien en Marr's Grove. 89 00:10:22,090 --> 00:10:23,090 Ven y mira. 90 00:10:30,310 --> 00:10:32,260 Eh, había alguien. 91 00:10:32,550 --> 00:10:35,050 La luz estaba encendida y allí Había una mujer en la habitación. 92 00:10:37,140 --> 00:10:39,350 Pero todas las ventanas están tapiadas. 93 00:10:42,840 --> 00:10:44,630 Tal vez simplemente, um, 94 00:10:44,930 --> 00:10:47,010 tal vez fue un truco de la luz de la luna. 95 00:10:47,300 --> 00:10:49,060 Lo más probable es que sean demasiados brandies después de la cena. 96 00:10:49,140 --> 00:10:50,340 No estoy acostumbrado a esos lujos. 97 00:10:50,430 --> 00:10:51,920 Con mi paga. 98 00:10:52,220 --> 00:10:53,930 - Bueno, buenas noches de nuevo. - Buenas noches. 99 00:14:21,010 --> 00:14:22,010 ¿Quién está ahí? 100 00:14:24,590 --> 00:14:25,590 ¿Hola? 101 00:14:59,310 --> 00:15:00,310 Niños. 102 00:15:15,430 --> 00:15:17,350 ¿Qué estás haciendo aquí? 103 00:15:18,550 --> 00:15:20,920 Llamé, pero No pude hacer que nadie aquí. 104 00:15:21,210 --> 00:15:24,180 Bueno, yo solo estaba... 105 00:15:24,470 --> 00:15:26,550 ¿Estás mirando tu nueva casa? 106 00:15:26,840 --> 00:15:28,890 Sí, eso es correcto. Soy Edward Foster. 107 00:15:29,970 --> 00:15:33,470 Sí, lo sé. mi hermano me habló de ti. 108 00:15:36,590 --> 00:15:37,720 Soy Sarah Mandeville. 109 00:15:38,640 --> 00:15:39,640 Ah, claro. 110 00:15:42,380 --> 00:15:45,090 Me temo que no puedo pedirte que te sientes. 111 00:15:45,390 --> 00:15:47,220 ni ofrecerte nada. 112 00:15:49,010 --> 00:15:50,840 Eres mucho más joven de lo que esperaba. 113 00:15:55,340 --> 00:15:58,140 La mayoría de los hombres en este El pueblo lo ha pasado. 114 00:15:58,430 --> 00:16:00,100 Sería bueno tener a alguien más joven. 115 00:16:11,970 --> 00:16:13,510 ¿Cuándo empezamos? 116 00:16:14,840 --> 00:16:15,840 ¿Disculpe? 117 00:16:16,930 --> 00:16:17,930 Limpiando. 118 00:16:22,260 --> 00:16:23,760 - ¿Ya contrataste ayuda? - No. 119 00:16:25,220 --> 00:16:26,680 Bien. Lo haré. 120 00:16:27,680 --> 00:16:29,060 No podría pedirte que hicieras eso. 121 00:16:29,350 --> 00:16:30,350 No preguntaste. 122 00:16:31,760 --> 00:16:32,760 Me ofrecí voluntario. 123 00:16:38,720 --> 00:16:39,720 Estoy aburrida, Eduardo. 124 00:16:41,550 --> 00:16:42,720 Déjame ayudarte. 125 00:16:43,010 --> 00:16:46,180 soy muy entusiasta cocinera, limpiadora, ama de llaves. 126 00:16:46,470 --> 00:16:47,930 Lo que sea, me gusta. 127 00:16:49,180 --> 00:16:50,880 Y estoy completamente disponible. 128 00:16:52,760 --> 00:16:54,800 El banco nunca revela detalles 129 00:16:55,090 --> 00:16:57,390 de los asuntos de sus clientes, el Sr. Foster. 130 00:16:57,680 --> 00:16:59,640 Pero ya no es un cliente. está muerto. 131 00:17:00,640 --> 00:17:03,590 Bueno, seguir siendo muy irregular. 132 00:17:03,880 --> 00:17:06,930 Permítanme ser franco: ahora soy dueño de Marr's Grove. 133 00:17:07,930 --> 00:17:09,640 Necesitaré una cuenta bancaria local. 134 00:17:10,880 --> 00:17:11,590 ¿Quieres el negocio o no? 135 00:17:11,880 --> 00:17:15,430 Bueno, es solo que es muy irregular. 136 00:17:16,930 --> 00:17:18,450 Bueno, me quedaré con el Sr. Prescott. 137 00:17:18,600 --> 00:17:20,040 Sin duda podrá recomendarme un banco. 138 00:17:20,310 --> 00:17:21,300 Bueno, ¿señor Prescott? 139 00:17:21,340 --> 00:17:22,610 Oh, bueno, eso hace toda la diferencia. 140 00:17:22,630 --> 00:17:24,220 Por favor, siéntate. 141 00:17:24,510 --> 00:17:26,220 No necesitaré consultar a ningún vigor. 142 00:17:26,510 --> 00:17:29,850 Yo manejé todo este asunto personalmente del Sr. Marr. 143 00:17:30,140 --> 00:17:33,260 Sabes, a menudo me he preguntado ¿Qué pasó con ese dinero? 144 00:17:33,550 --> 00:17:35,430 La suma que le entregué en efectivo. 145 00:17:35,720 --> 00:17:39,810 ese día fue de 210.000 libras. 146 00:17:56,300 --> 00:17:58,810 Sólo podrás vivir en algunas de las habitaciones. 147 00:17:59,100 --> 00:18:01,260 A menos que, por supuesto, seas planeando mejorar un poco el lugar. 148 00:18:01,550 --> 00:18:02,760 Véndelo. 149 00:18:03,050 --> 00:18:04,340 Oh, no. 150 00:18:04,630 --> 00:18:05,780 Le prometí a Andrew que lo cuidaría. 151 00:18:05,800 --> 00:18:07,260 en caso de que los niños regresaran. 152 00:18:09,760 --> 00:18:10,750 ¿Niños? 153 00:18:12,420 --> 00:18:14,180 - ¿Los hijos de Andrew Marr? - Sí. 154 00:18:15,840 --> 00:18:17,430 - ¿Qué ocurre? - ¿No lo sabías? 155 00:18:18,810 --> 00:18:19,810 Están muertos. 156 00:18:23,800 --> 00:18:25,090 ¿Cuándo, cuándo murieron? 157 00:18:25,390 --> 00:18:27,600 Fueron asesinados. También lo era su esposa. 158 00:18:29,180 --> 00:18:30,920 Eso es lo que volvió loco a Andrew Marr. 159 00:18:36,590 --> 00:18:38,930 Por eso los aldeanos No se acercará al lugar. 160 00:18:40,220 --> 00:18:42,130 Juran que está perseguido por los niños. 161 00:18:51,130 --> 00:18:53,010 Él está detrás del dinero. Debe serlo. 162 00:18:54,470 --> 00:18:55,760 Tenemos que asustarlo. 163 00:18:56,800 --> 00:18:58,600 ¿Qué crees que tengo? estado haciendo toda la mañana? 164 00:18:59,680 --> 00:19:02,090 - ¿Has estado allí? - ¿Te ofreciste a ayudar? 165 00:19:02,380 --> 00:19:03,380 - Por supuesto. - Bien. 166 00:19:04,550 --> 00:19:06,430 Dios mío, si consiguiera sus manos en ese dinero 167 00:19:06,550 --> 00:19:08,300 después de todos nuestros esfuerzos... 168 00:19:09,430 --> 00:19:11,170 Es agradable, ¿no? 169 00:19:11,460 --> 00:19:14,180 ¿No puedes quitarle las manos de encima a nadie? 170 00:19:14,470 --> 00:19:17,850 Seria bastante atractivo si tuviera 200.000 libras. 171 00:19:18,140 --> 00:19:19,680 Bastante elegible. 172 00:19:19,970 --> 00:19:21,300 Eres una perra, Sara. 173 00:19:23,300 --> 00:19:24,300 ¿Celoso? 174 00:20:05,430 --> 00:20:07,720 - Hola. - Hola de nuevo. 175 00:20:08,010 --> 00:20:11,420 El lugar está muy sucio. ¿Ahora estás seguro de esto? 176 00:20:11,710 --> 00:20:13,170 No me rechaces, Edward. 177 00:20:14,470 --> 00:20:17,640 Nadie más en este pueblo. se acercará a este lugar. 178 00:20:17,930 --> 00:20:20,470 ¿Pero no te preocupa? 179 00:20:20,760 --> 00:20:21,800 Estás aquí. 180 00:20:26,140 --> 00:20:28,220 - ¿Tienes todo? - Eso creo. 181 00:21:30,590 --> 00:21:31,590 ¿Quién es ella? 182 00:21:35,340 --> 00:21:38,180 -Alta Lynchman. - ¿Alta Lynchman? 183 00:21:38,470 --> 00:21:40,920 "Alta, en el nombre de Dios, perdóname." 184 00:21:42,760 --> 00:21:45,220 Eso fue lo último Andrew dijo antes de morir. 185 00:21:46,720 --> 00:21:48,680 ¿Es por eso que preguntas por ella? 186 00:21:48,970 --> 00:21:50,510 No, la vi en la casa hoy. 187 00:21:51,800 --> 00:21:52,880 No me parece. 188 00:21:54,220 --> 00:21:56,260 Hasta donde todos saben, ella está muerta. 189 00:21:56,550 --> 00:21:59,430 Ohno, yo, yo la vi, luciendo exactamente así. 190 00:21:59,720 --> 00:22:01,840 Si ella estuviera viva hoy, 191 00:22:02,130 --> 00:22:04,510 Ella tendría al menos 50 años. 192 00:22:08,350 --> 00:22:09,760 Ah, ya veo. 193 00:22:13,260 --> 00:22:14,260 ¿Cómo murió? 194 00:22:15,720 --> 00:22:18,010 No podemos decirlo con certeza, pero creo 195 00:22:18,300 --> 00:22:20,630 lo que todos creen, que ella fue asesinada 196 00:22:20,920 --> 00:22:23,050 al mismo tiempo que Los hijos y la esposa de Andrew. 197 00:22:25,510 --> 00:22:28,890 - Qué chica tan encantadora. - ¿Qué pasó exactamente? 198 00:22:30,060 --> 00:22:31,050 Nadie lo sabe. 199 00:22:31,880 --> 00:22:33,510 Nunca encontramos los cuerpos. 200 00:22:40,220 --> 00:22:43,720 - ¿Quieres un poco de café? - No, gracias. 201 00:22:45,010 --> 00:22:47,930 Hay una imagen curiosa de Andrés en la casa. 202 00:22:48,220 --> 00:22:49,220 Sí, lo sé. 203 00:22:49,970 --> 00:22:51,710 Eres muy parecido a él, ¿no? 204 00:22:55,010 --> 00:22:56,180 ¡Rápido, ven y mira! 205 00:23:02,300 --> 00:23:04,550 Ahí es donde estaba la luz anoche. 206 00:23:04,840 --> 00:23:05,890 Guardería infantil. 207 00:23:08,640 --> 00:23:09,810 Voy para allá. 208 00:23:11,050 --> 00:23:12,920 - Yo no lo haría si fuera tú. - ¿Por qué no? 209 00:23:13,880 --> 00:23:16,080 Bueno, no lo sé. tal vez deberíamos llamar a la policía. 210 00:23:16,970 --> 00:23:18,930 Si vas, es posible que tener otro accidente, 211 00:23:19,220 --> 00:23:20,220 especialmente en la oscuridad. 212 00:23:20,380 --> 00:23:21,630 - No, iré. - ¿Debo-? 213 00:23:21,920 --> 00:23:22,920 - Por mi cuenta. 214 00:23:52,260 --> 00:23:53,260 237? 215 00:23:56,550 --> 00:23:58,890 ¿Hola? Hola quien llama? 216 00:25:24,010 --> 00:25:25,210 ¿Quién es ese? 217 00:25:25,430 --> 00:25:26,430 ¿Quién es? 218 00:25:37,970 --> 00:25:40,140 ¡Enciende esas malditas luces! 219 00:26:04,430 --> 00:26:07,180 No vas a deshacerte de mí. 220 00:26:08,430 --> 00:26:09,600 ¿Me oyes? 221 00:26:12,760 --> 00:26:14,090 ¡Ésta es mi casa! 222 00:29:23,800 --> 00:29:24,800 Ten cuidado. 223 00:29:33,010 --> 00:29:34,220 ¿Eduardo? 224 00:29:34,510 --> 00:29:35,640 ¡Buen día! 225 00:29:39,350 --> 00:29:41,460 Oh, déjame tomar esos. 226 00:29:41,760 --> 00:29:42,980 Gracias. Llegaste temprano. 227 00:29:43,010 --> 00:29:45,090 Hay mucho que hacer. 228 00:29:45,390 --> 00:29:47,350 Quiero mudarme tan pronto como pueda. 229 00:29:57,930 --> 00:29:59,180 ¿Qué estás haciendo aquí? 230 00:29:59,470 --> 00:30:00,810 No es que sea asunto tuyo, 231 00:30:00,840 --> 00:30:02,920 pero traje a Sarah. 232 00:30:03,220 --> 00:30:06,590 Ella va a hacer el limpieza para el nuevo propietario. 233 00:30:09,260 --> 00:30:11,380 Todavía piensas que El dinero está aquí ¿no? 234 00:30:11,670 --> 00:30:12,840 Sé que lo es. 235 00:30:13,130 --> 00:30:14,740 Y tú también lo haces de otra manera te habrías arreglado 236 00:30:14,760 --> 00:30:15,760 la finca hace mucho tiempo. 237 00:30:16,010 --> 00:30:18,100 No tienes derecho a El dinero de Andrew Marr. 238 00:30:18,390 --> 00:30:19,700 Ninguna en absoluto, mi querido Prescott. 239 00:30:19,720 --> 00:30:20,710 Más de los que tienes. 240 00:30:25,050 --> 00:30:27,640 Pensé que si lo hiciéramos el salón al lado 241 00:30:27,930 --> 00:30:30,800 y luego un dormitorio, puedo mudarme. 242 00:30:31,090 --> 00:30:32,770 Eso no debería tomar más de unos pocos días. 243 00:30:32,800 --> 00:30:34,630 Bien. Casi no puedo esperar. 244 00:30:36,930 --> 00:30:37,930 Yo tampoco puedo. 245 00:30:42,380 --> 00:30:44,970 Pensé que podría haber una pequeña cena 246 00:30:45,260 --> 00:30:46,680 para celebrar la mudanza. 247 00:30:46,970 --> 00:30:49,180 ¿Puedo pedirte que lo organices por mí? 248 00:30:49,470 --> 00:30:51,210 Por supuesto que puedes preguntar. 249 00:30:52,260 --> 00:30:55,180 Oh, por favor, Sarah, ¿podrías organizar...? 250 00:30:55,470 --> 00:30:56,470 - Sí. 251 00:30:59,140 --> 00:31:00,840 Realmente eres muy desconcertante. 252 00:31:02,130 --> 00:31:06,260 ¿Eso es todo? 253 00:31:06,550 --> 00:31:08,010 No, no es todo. 254 00:31:10,000 --> 00:31:11,670 ¿Hola? ¿Alguien en casa? 255 00:31:22,090 --> 00:31:23,760 ¡Entra! 256 00:31:24,050 --> 00:31:25,840 Es un poco desordenado. ¿No es así? 257 00:31:26,140 --> 00:31:28,100 Si las espadas y las cosas se mantuvieran cayendo encima de mí, 258 00:31:28,390 --> 00:31:30,050 Me moriría de miedo. 259 00:31:31,300 --> 00:31:33,300 Bueno, tengo miedo. 260 00:31:33,590 --> 00:31:35,340 No me importa admitirlo. 261 00:31:35,640 --> 00:31:37,930 Entonces, por favor, no duermas aquí esta noche. 262 00:31:38,220 --> 00:31:39,920 Sí, ¿por qué quedarse aquí solo? 263 00:31:41,840 --> 00:31:43,300 Supongo que simplemente soy obstinado. 264 00:31:45,510 --> 00:31:47,010 Déjame darte un poco más. 265 00:31:51,260 --> 00:31:52,420 Esta es mi casa. 266 00:31:54,260 --> 00:31:56,720 Y no voy a dejar Alguien me saca de esto. 267 00:31:59,310 --> 00:32:00,340 Está asustado. 268 00:32:00,630 --> 00:32:02,720 Sigue así y lo haremos deshacerse de él todavía. 269 00:32:03,010 --> 00:32:04,010 Sí. 270 00:32:05,300 --> 00:32:06,720 ¿No estás de acuerdo? 271 00:32:08,180 --> 00:32:09,700 ¿Te acuerdas de él? nos habló de la noche 272 00:32:09,720 --> 00:32:11,550 cuando le movieron el abrigo, 273 00:32:11,840 --> 00:32:13,970 y el marco de la fotografía fue sacado del bolsillo 274 00:32:14,260 --> 00:32:15,510 y arrojado al otro lado de la habitación? 275 00:32:15,800 --> 00:32:18,510 - Sí, eso fue maravilloso. - ¿Cómo lo hiciste? 276 00:32:18,810 --> 00:32:19,800 No lo hice. 277 00:32:21,760 --> 00:32:23,470 Yo no tuve nada que ver con eso. 278 00:32:23,760 --> 00:32:25,820 fue el ultimo episodio al final del régimen. 279 00:32:25,840 --> 00:32:27,510 Debemos hablar de ello nuevamente. 280 00:32:27,800 --> 00:32:29,390 Bueno, gracias de nuevo, Eduardo. 281 00:32:29,680 --> 00:32:30,210 - Gracias por todo. - Buenas noches. 282 00:32:30,510 --> 00:32:31,550 Ya lo has hecho, buenas noches. 283 00:32:33,130 --> 00:32:34,630 Buenas noches. 284 00:32:34,930 --> 00:32:36,260 Buenas noches. Gracias, Eduardo. 285 00:32:36,550 --> 00:32:37,930 Fue una velada muy agradable. 286 00:32:38,220 --> 00:32:39,350 Todo es culpa de Sarah. 287 00:32:39,640 --> 00:32:40,840 Gracias. 288 00:32:41,800 --> 00:32:43,090 Te veré mañana, Eduardo. 289 00:32:43,380 --> 00:32:44,380 Sí, bien. 290 00:32:45,050 --> 00:32:46,970 - Buenas noches. - Buenas noches. 291 00:33:18,010 --> 00:33:19,680 Para ti, amigo mío. 292 00:33:30,630 --> 00:33:33,630 ¡Muy bien, bastardos! ¿Quién eres? 293 00:33:35,010 --> 00:33:37,470 ¡Las puertas están cerradas, no puedes salir! 294 00:34:55,510 --> 00:34:59,180 ¿Francisco, Jessica? Abre esta puerta. 295 00:35:02,880 --> 00:35:06,340 ¿Podrías dejar de serlo? estúpido y abre esta puerta! 296 00:35:08,600 --> 00:35:11,420 Vamos, escóndete. 297 00:35:14,300 --> 00:35:17,550 se donde esta la llave ¡así que me dejaré salir! 298 00:35:21,090 --> 00:35:22,920 ¡Pero serás castigado! 299 00:35:29,880 --> 00:35:30,880 ¿Francisco? 300 00:35:32,800 --> 00:35:33,800 ¿Jessica? 301 00:35:37,720 --> 00:35:38,720 ¡Ven aquí ahora mismo! 302 00:35:41,090 --> 00:35:43,210 Has sido increíblemente grosero ¡A tu institutriz todo el día! 303 00:35:43,260 --> 00:35:45,550 ¡No lo toleraré más! 304 00:36:07,430 --> 00:36:08,430 Alta? 305 00:36:09,880 --> 00:36:11,130 ¿Andrés? 306 00:36:12,420 --> 00:36:13,420 ¿Puedo entrar? 307 00:36:14,630 --> 00:36:17,640 No, por favor no lo hagas. Nos están mirando. 308 00:36:17,930 --> 00:36:19,750 Dondequiera que voy, me siguen y miran. 309 00:36:20,050 --> 00:36:21,510 Por favor vete. 310 00:38:34,050 --> 00:38:37,140 Cuando te hayas instalado, debemos discutir el patrimonio. 311 00:38:37,430 --> 00:38:38,670 Si no vas a cultivarlo, 312 00:38:38,810 --> 00:38:40,510 Me vendrían bien algunas tierras de pastoreo antiguas. 313 00:38:40,800 --> 00:38:41,920 Sí, está bien. 314 00:38:51,670 --> 00:38:55,050 Edward, ¿podrías perdonar? yo si hablo con franqueza? 315 00:38:56,760 --> 00:38:58,300 Sí, claro. 316 00:38:58,600 --> 00:38:59,880 Se trata de Sarah Mandeville. 317 00:39:03,300 --> 00:39:05,100 Ella hará el lugar muy comodo para ti 318 00:39:05,260 --> 00:39:07,510 y estarás bien atendido. 319 00:39:07,800 --> 00:39:10,880 pero creo que deberías anunciar para una ama de llaves adecuada. 320 00:39:12,130 --> 00:39:13,930 Verás, Edward, um, 321 00:39:14,220 --> 00:39:15,760 Sé que la encuentras atractiva. 322 00:39:16,050 --> 00:39:19,060 Y lo es, pero conozco su reputación. 323 00:39:19,350 --> 00:39:23,050 Y a riesgo de sonando bastante victoriano, 324 00:39:23,340 --> 00:39:24,680 Quiero decirte que ella tiene, 325 00:39:24,970 --> 00:39:26,840 bueno, ella arruinó el vida de varios hombres. 326 00:39:27,140 --> 00:39:29,550 Ella entra y sale de mi vida como un sueño. 327 00:39:30,960 --> 00:39:33,930 - ¿Le pido perdón? -Alta. 328 00:39:34,220 --> 00:39:35,500 No puedo dejar de pensar en ella. 329 00:39:35,680 --> 00:39:38,180 Los niños lo han notado. Nos miran todo el tiempo. 330 00:39:40,090 --> 00:39:41,090 ¿Eduardo? 331 00:39:44,220 --> 00:39:45,930 Lo lamento. Estaba pensando en... 332 00:39:47,010 --> 00:39:48,300 Estaba a kilómetros de distancia. 333 00:39:49,880 --> 00:39:51,300 Lo estabas, ¿no? 334 00:40:18,010 --> 00:40:20,130 Hola. Te busqué por todas partes. 335 00:40:20,420 --> 00:40:22,010 Salí a caminar. 336 00:40:22,300 --> 00:40:23,840 Mente sana y cuerpo sano. 337 00:40:25,680 --> 00:40:28,720 Sí. Algo así. 338 00:40:29,010 --> 00:40:30,760 Bueno, creo que lo hemos hecho muy bien. 339 00:40:31,800 --> 00:40:33,050 Cocina, salón, dormitorio. 340 00:40:33,340 --> 00:40:34,340 ¿Qué debemos hacer hoy? 341 00:40:36,510 --> 00:40:37,850 Sugiere algo, Edward. 342 00:40:42,470 --> 00:40:46,140 Por el amor de Dios, Eduardo. ¿Tengo que preguntarte? 343 00:41:13,800 --> 00:41:16,220 Así está mejor, Eduardo. 344 00:41:29,300 --> 00:41:30,300 Esperar. 345 00:44:09,250 --> 00:44:11,630 Pensé que ibas a dormir todo el día. 346 00:44:11,920 --> 00:44:12,920 ¿Y qué hora es? 347 00:44:13,220 --> 00:44:15,220 Es casi la hora del almuerzo. ¿Tienes hambre? 348 00:44:15,510 --> 00:44:16,510 Podría comerte. 349 00:44:21,800 --> 00:44:23,720 Vamos. Te prepararé algo de almuerzo. 350 00:44:27,430 --> 00:44:29,340 - ¿Eduardo? - ¿Mm-hmm? 351 00:44:29,630 --> 00:44:30,880 ¿Confías en el señor Prescott? 352 00:44:32,420 --> 00:44:34,430 Sí. Parece honesto. 353 00:44:37,010 --> 00:44:38,330 ¿Sabes mucho sobre la ley? 354 00:44:38,550 --> 00:44:39,710 Si es todo igual ¿por qué? 355 00:44:42,470 --> 00:44:43,470 ¿Qué ocurre? 356 00:44:47,930 --> 00:44:48,930 ¿Qué es? 357 00:44:54,630 --> 00:44:59,250 Edward, un loco No puedo firmar un documento legal. 358 00:45:00,260 --> 00:45:01,460 No se puede hacer testamento. 359 00:45:04,180 --> 00:45:05,590 El señor Prescott es abogado. 360 00:45:06,590 --> 00:45:07,590 Él conoce la ley. 361 00:45:08,760 --> 00:45:10,670 Él sabe que ese testamento no es legal. 362 00:45:16,260 --> 00:45:19,750 ¿Por qué te dejó tener? ¿Esta casa, Eduardo? 363 00:45:24,380 --> 00:45:25,800 Le hablé del testamento. 364 00:45:29,090 --> 00:45:30,090 Quedó atónito. 365 00:45:31,460 --> 00:45:33,630 Bueno, eso debería impulsarlo a actuar. 366 00:45:33,930 --> 00:45:35,030 Si sabe dónde está el dinero, 367 00:45:35,050 --> 00:45:36,720 lo conseguirá lo antes posible. 368 00:45:37,760 --> 00:45:40,460 Mañana lo repasaré un poco más temprano. 369 00:45:40,760 --> 00:45:43,050 Prescott, haciendo un truco como ese. 370 00:45:46,390 --> 00:45:47,660 Vas a tener que quedarte un poco más cerca 371 00:45:47,680 --> 00:45:49,460 a nuestro amigo Edward durante los próximos días. 372 00:45:51,130 --> 00:45:52,880 - Eso no será difícil. - ¿Mmm? 373 00:45:54,800 --> 00:45:55,800 Nada. 374 00:45:56,970 --> 00:45:59,840 ¿Tienes alguna idea de dónde está? 375 00:46:00,130 --> 00:46:01,340 - Sí. - ¿Tienes? 376 00:46:03,800 --> 00:46:05,130 El dormitorio principal, creo. 377 00:46:05,430 --> 00:46:06,970 ¿Por qué piensas eso? 378 00:46:07,260 --> 00:46:09,000 Bueno, estaba mirando al techo. 379 00:46:09,300 --> 00:46:10,760 sobre su hombro... 380 00:46:13,220 --> 00:46:15,760 Eres una pequeña zorra sucia y asquerosa. 381 00:46:16,840 --> 00:46:18,010 Ay, pobre Ian. 382 00:46:21,510 --> 00:46:25,340 ¿No lo haces a veces con ¿Que no era tu hermana? 383 00:47:43,510 --> 00:47:45,510 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 384 00:47:45,800 --> 00:47:47,080 Los niños otra vez, por supuesto. 385 00:47:59,710 --> 00:48:00,380 ¿Qué voy a hacer con ellos? 386 00:48:00,670 --> 00:48:02,840 No puedo permitir que hagan tu vida también es un tormento. 387 00:48:09,500 --> 00:48:11,010 ¿Sabes cuál es el problema? 388 00:48:11,300 --> 00:48:13,260 ¿No es así? 389 00:48:13,550 --> 00:48:16,720 Eres tú quien los mima. 390 00:48:17,010 --> 00:48:18,100 No estás siendo honesto. 391 00:48:26,430 --> 00:48:28,220 Es lo mismo que tu esposa. 392 00:48:28,510 --> 00:48:32,470 Toda dulzura y luz. cuando estamos con ellos, 393 00:48:32,760 --> 00:48:36,640 lleno de delirios y crueldad al siguiente. 394 00:48:36,930 --> 00:48:38,430 Ha pasado por un momento difícil. 395 00:48:38,720 --> 00:48:41,760 Está enferma, Andrew. Enfermo mental. 396 00:48:42,050 --> 00:48:43,840 Y los niños lo han heredado. 397 00:48:44,130 --> 00:48:47,720 No, son sólo, eh, 398 00:48:48,010 --> 00:48:50,550 Indisciplinado y un poco destructivo. 399 00:48:52,420 --> 00:48:53,420 Y malvado. 400 00:49:01,260 --> 00:49:04,130 Andrew, sé honesto contigo mismo. 401 00:49:04,430 --> 00:49:05,430 Ser... 402 00:50:04,180 --> 00:50:06,140 No vas a poseerme, Andrew. 403 00:50:07,640 --> 00:50:09,380 Soy más fuerte que tú. 404 00:50:50,340 --> 00:50:53,220 - Buen día. - Hola, llegas temprano. 405 00:50:53,510 --> 00:50:54,510 Un viejo proverbio. 406 00:50:54,720 --> 00:50:57,050 El que madruga atrapa al maestro antes de que pueda levantarse de la cama. 407 00:51:03,380 --> 00:51:04,380 Pareces cansado. 408 00:51:05,640 --> 00:51:06,760 Yo, dormí mal. 409 00:51:08,600 --> 00:51:09,770 ¿Por qué no vuelves a la cama? 410 00:51:09,800 --> 00:51:11,420 ¿Y después te traeré un poco de café? 411 00:51:14,050 --> 00:51:15,970 No, has trabajado muy duro esta semana. 412 00:51:17,350 --> 00:51:19,710 - Te mereces un día libre. - Tonterías. 413 00:51:20,000 --> 00:51:21,000 Lo digo en serio. 414 00:51:21,550 --> 00:51:23,550 Muy bien, gracias. 415 00:51:26,220 --> 00:51:27,660 Haré tu cama antes de irme. 416 00:51:27,930 --> 00:51:28,920 No, ni siquiera eso. 417 00:51:29,880 --> 00:51:31,710 Te vas a tomar todo el día libre. 418 00:51:33,590 --> 00:51:36,180 Vamos, te acompañaré hasta el pueblo. 419 00:51:49,090 --> 00:51:50,930 ¿Deberíamos tomar el ¿Pasado el canal hasta el pueblo? 420 00:51:51,090 --> 00:51:54,300 - No sé. - Vamos, te lo mostraré. 421 00:52:09,840 --> 00:52:11,880 Oh, podemos tomar el atajo hasta los árboles. 422 00:52:11,920 --> 00:52:12,510 ¿No podemos? 423 00:52:12,800 --> 00:52:14,590 Pensé que no habías estado aquí antes. 424 00:52:15,800 --> 00:52:17,300 No lo he hecho, pero hay un camino. 425 00:52:17,600 --> 00:52:18,710 junto a ese árbol, ¿no? 426 00:52:19,630 --> 00:52:20,630 Sí. 427 00:52:21,800 --> 00:52:23,130 ¿Eres psíquico? 428 00:52:34,550 --> 00:52:36,840 ¿Vienes? 429 00:52:55,760 --> 00:52:58,350 Te sientes culpable por dejarlos. 430 00:52:58,630 --> 00:52:59,630 ¿No es así? 431 00:53:01,050 --> 00:53:02,050 Sí. 432 00:53:05,130 --> 00:53:06,130 Siempre ellos. 433 00:53:19,960 --> 00:53:21,300 ¿Has decidido? 434 00:53:24,800 --> 00:53:28,800 No puedo comprometer a mi esposa ni a mis propios hijos. 435 00:53:40,090 --> 00:53:42,380 tienen que ser cometido tarde o temprano. 436 00:53:44,430 --> 00:53:45,430 Podemos esperar. 437 00:53:47,100 --> 00:53:48,100 No puedo. 438 00:53:51,090 --> 00:53:54,010 Prefiero dejarte entonces pasar toda mi vida esperando. 439 00:54:00,960 --> 00:54:02,010 No me dejes, Alta. 440 00:54:05,930 --> 00:54:06,930 ¿Qué ocurre? 441 00:54:08,500 --> 00:54:09,500 Alta? 442 00:54:10,840 --> 00:54:13,680 Edward, me estás lastimando el hombro. 443 00:54:23,970 --> 00:54:25,470 Sí, gracias doctor. 444 00:54:25,760 --> 00:54:26,760 Adiós. 445 00:54:28,880 --> 00:54:31,130 - Buenos días, Sara. - Mañana. 446 00:54:34,010 --> 00:54:35,370 - ¿Algo malo? - Me hizo tomar 447 00:54:35,550 --> 00:54:36,140 todo el día libre. 448 00:54:36,430 --> 00:54:38,390 Y él no me dejó acércate al dormitorio. 449 00:54:41,090 --> 00:54:43,300 Luego empezó a comportarse de manera muy extraña. 450 00:54:44,380 --> 00:54:46,510 Creo que estaba tratando de asustarme. 451 00:54:46,800 --> 00:54:48,070 Ve a buscar una manera de atraparlo. 452 00:54:48,100 --> 00:54:49,450 Sal de la casa y tú vuelves a entrar. 453 00:55:01,340 --> 00:55:02,760 No lo encontrará. 454 00:55:20,460 --> 00:55:23,130 Mira, ahí está el hombre. Toc, toc, toc. 455 00:55:23,420 --> 00:55:25,260 Toca, toca, toc, toc, toc, 456 00:55:25,470 --> 00:55:27,760 ¡Toc, toc, toc, toc, toc, toc! 457 00:55:28,050 --> 00:55:31,010 Soy más fuerte que tú. ¡Más fuerte! 458 00:55:53,720 --> 00:55:56,050 ¡No lo harás! ¡No me voy! 459 00:56:28,010 --> 00:56:29,250 Toda mi vida... 460 00:56:32,010 --> 00:56:33,010 Mi familia... 461 00:58:24,010 --> 00:58:25,090 Él viene. 462 00:58:29,250 --> 00:58:30,250 Buen día. 463 00:58:30,510 --> 00:58:31,510 ¿Qué deseas? 464 00:58:33,220 --> 00:58:34,840 Hoy es domingo, ¿no? 465 00:58:35,130 --> 00:58:37,300 Por supuesto que lo es. Vamos a dar un paseo. 466 00:58:37,600 --> 00:58:39,340 Edward, ¿te gustaría acompañarnos? 467 00:58:40,300 --> 00:58:42,720 Mmm, no gracias. 468 00:58:44,380 --> 00:58:46,220 No te ves muy bien. 469 00:58:46,510 --> 00:58:48,030 El aire fresco te haría mucho bien. 470 00:58:48,050 --> 00:58:50,300 - No, gracias. - Ah, vamos. 471 00:58:50,590 --> 00:58:51,590 Dije que no. 472 00:58:54,590 --> 00:58:58,100 Muy bien. No quise molestarte. 473 00:58:58,380 --> 00:58:59,420 Lo lamento. 474 00:58:59,710 --> 00:59:00,920 No he estado durmiendo bien. 475 00:59:03,050 --> 00:59:04,970 Un paseo me vendría bien. 476 00:59:16,680 --> 00:59:18,350 creo que es demasiado pronto para estar aquí. 477 00:59:18,380 --> 00:59:19,900 Naturalmente es tarde, eso es todo. 478 00:59:22,340 --> 00:59:23,860 Buenos días, Sr. Prescott. 479 00:59:24,090 --> 00:59:25,930 Ven y únete a nosotros. Es un hermoso día. 480 00:59:26,220 --> 00:59:28,590 Gracias. Buen día. 481 00:59:33,840 --> 00:59:35,590 ¡Oh, los Lewis! 482 00:59:35,890 --> 00:59:37,610 - ¿Qué pasa con ellos? - Vienen a almorzar. 483 00:59:37,760 --> 00:59:39,250 y no he preparado nada. 484 00:59:39,550 --> 00:59:41,420 Tendré que volver. Te veré más tarde. 485 00:59:58,630 --> 00:59:59,880 ¿Dónde está Sara? 486 01:00:02,340 --> 01:00:03,760 Ella regresó. 487 01:00:07,300 --> 01:00:08,290 Por supuesto. 488 01:00:14,090 --> 01:00:19,000 Ella se unirá a nosotros más tarde. 489 01:00:19,840 --> 01:00:23,130 No he estado durmiendo bien. 490 01:00:26,010 --> 01:00:29,050 Podría prescribir algo. 491 01:00:29,340 --> 01:00:34,130 La casa... 492 01:00:34,590 --> 01:00:38,210 ¿Qué te da tanto miedo? 493 01:00:38,500 --> 01:00:43,300 ¿Ha habido más? incidentes? 494 01:01:00,210 --> 01:01:01,800 ¿Estás bien? 495 01:01:11,340 --> 01:01:13,010 Debo regresar. 496 01:01:31,380 --> 01:01:33,420 ¡Francés! 497 01:01:33,720 --> 01:01:34,840 ¡Aquí estoy! 498 01:01:35,130 --> 01:01:38,500 vamos, Escojamos algo divertido. 499 01:01:38,800 --> 01:01:40,960 Nosotros, hemos Sólo tengo unos minutos. 500 01:01:41,260 --> 01:01:43,260 Han bajado la colina. 501 01:01:43,550 --> 01:01:44,550 ¿Qué ocurre? 502 01:01:45,640 --> 01:01:48,170 Ellos escribieron, ellos escribieron cosas horribles y sucias 503 01:01:48,460 --> 01:01:50,760 sobre nosotros en la pizarra esta mañana. 504 01:01:51,050 --> 01:01:52,050 Entonces ella entró. 505 01:01:56,760 --> 01:01:58,090 No puedo soportarlo más. 506 01:01:58,380 --> 01:01:59,380 ¿Qué dijo ella? 507 01:02:01,670 --> 01:02:03,930 Ella dijo que sabía que 508 01:02:04,220 --> 01:02:05,840 Sólo te perseguía por tu dinero. 509 01:02:07,390 --> 01:02:11,380 Ella dijo que si me desfiguraba, 510 01:02:11,670 --> 01:02:12,920 ya no me querrías. 511 01:02:13,930 --> 01:02:14,930 Ahora, cariño. 512 01:02:16,140 --> 01:02:18,130 Ella dice estas cosas, pero ella nunca haría nada, 513 01:02:18,380 --> 01:02:20,880 así que no te asustes. 514 01:02:21,170 --> 01:02:22,170 Ah, tengo miedo. 515 01:02:25,340 --> 01:02:26,640 No estabas allí. 516 01:02:28,420 --> 01:02:29,420 Ella lo dice en serio. 517 01:02:30,880 --> 01:02:31,550 Ellos también. 518 01:02:31,840 --> 01:02:33,040 Son sólo uno o dos días más. 519 01:02:34,180 --> 01:02:35,510 Mañana veo el banco. 520 01:02:35,800 --> 01:02:37,760 Y luego se lo voy a decir. 521 01:02:48,540 --> 01:02:50,920 ¡Esta vez te has excedido! 522 01:02:51,210 --> 01:02:53,590 Voy a encerrarte donde ¡No puedes hacer más daño! 523 01:02:55,680 --> 01:02:57,010 ¡Edward, por el amor de Dios! 524 01:02:57,300 --> 01:03:00,090 Quítales las manos de encima ¡O llamaré a la policía! 525 01:03:00,380 --> 01:03:04,090 Abuela, él solo ¡Nos agarraron sin ningún motivo! 526 01:03:04,380 --> 01:03:06,430 ¡No estábamos haciendo nada! 527 01:03:08,920 --> 01:03:11,340 - ¿Están bien, queridos? - Ahora ven, ven. 528 01:03:11,630 --> 01:03:13,970 Le dije que no huyera de Yo mientras estábamos en el bosque. 529 01:03:14,260 --> 01:03:17,220 - ¡No lo hicimos! - Has sido un travieso... 530 01:03:26,640 --> 01:03:28,920 ¿Crees que es serio? 531 01:03:29,210 --> 01:03:31,340 Bueno, parece hipertensión. 532 01:03:31,630 --> 01:03:34,010 Le pondré una inyección. Le ayudará a relajarse. 533 01:03:42,670 --> 01:03:43,760 soy más fuerte 534 01:03:47,100 --> 01:03:48,090 que tú. 535 01:03:58,630 --> 01:04:01,050 Hay suficiente para todos nosotros. 536 01:04:02,220 --> 01:04:05,470 Más de 200.000. 537 01:04:05,760 --> 01:04:09,380 Victoria y los niños tendrán la mitad, 538 01:04:11,460 --> 01:04:12,510 y tu y yo... 539 01:04:14,550 --> 01:04:15,550 Ah, Alta. 540 01:04:54,180 --> 01:04:55,800 ¡Vamos! 541 01:05:03,970 --> 01:05:05,280 ¡Déjate salir! 542 01:05:05,300 --> 01:05:06,590 ¡Se lo diré a mami! 543 01:05:13,590 --> 01:05:14,930 ¿Andrés? ¿Andrés? 544 01:05:20,550 --> 01:05:21,550 No. 545 01:05:23,050 --> 01:05:24,630 Por favor, no. 546 01:05:24,930 --> 01:05:25,930 ¿Andrés? 547 01:05:27,430 --> 01:05:29,140 Han salido. Me han estado persiguiendo. 548 01:05:29,250 --> 01:05:31,630 Continúe entonces. 549 01:05:31,920 --> 01:05:33,800 Sólo están jugando. 550 01:05:34,090 --> 01:05:35,450 - ¿Se lo has dicho? - Tuve que conseguir 551 01:05:35,640 --> 01:05:37,880 el dinero primero, la mitad para ella, la mitad para nosotros. 552 01:05:38,170 --> 01:05:39,670 Toma, toma esto. 553 01:05:39,960 --> 01:05:41,920 Sube las escaleras, cierra la puerta, 554 01:05:43,800 --> 01:05:45,220 y empacar. 555 01:05:45,510 --> 01:05:47,050 Salimos esta tarde. 556 01:05:48,500 --> 01:05:49,550 Se lo voy a decir ahora. 557 01:05:51,590 --> 01:05:54,010 Oh no, por favor, no dile. Vámonos. 558 01:05:57,100 --> 01:05:58,130 No, debo decírselo. 559 01:06:00,000 --> 01:06:01,550 ¿Eres tú, Andrés? 560 01:06:04,840 --> 01:06:06,140 Ya estoy llegando. 561 01:06:11,210 --> 01:06:14,930 Uh, vamos a tener un almuerzo encantador, encantador. 562 01:06:15,220 --> 01:06:16,800 Especialmente para ti. Es una sorpresa. 563 01:06:18,040 --> 01:06:19,500 Quiero hablar contigo, Victoria. 564 01:06:19,800 --> 01:06:22,720 Los niños lo encontraron. Esos queridos. 565 01:06:23,970 --> 01:06:26,800 Siempre me sorprende cómo Cuánto entienden las cosas. 566 01:06:27,100 --> 01:06:28,670 Te quieren mucho, ¿sabes? 567 01:06:29,880 --> 01:06:33,420 Sí, Victoria, quiero hablarte de ellos ahora. 568 01:06:33,720 --> 01:06:36,220 Oh, no tienes que hacerlo decir nada sobre ellos. 569 01:06:36,510 --> 01:06:39,800 ¿Crees que quieres decir? algo, pero no es necesario. 570 01:06:40,090 --> 01:06:43,590 Sabemos, todos entendemos, 571 01:06:43,880 --> 01:06:47,180 pero estamos ayudando, intenta facilitarte las cosas. 572 01:06:47,470 --> 01:06:49,250 vamos a tener un almuerzo familiar apropiado, 573 01:06:49,550 --> 01:06:50,670 solo nosotros cuatro y 574 01:06:51,920 --> 01:06:53,840 te sorprenderás. 575 01:06:54,130 --> 01:06:56,800 ¿Quieres dejar de hablar? Victoria, ¿y siéntate? 576 01:06:57,100 --> 01:06:59,460 Ahora no empieces a enojarte, Andrew. 577 01:06:59,750 --> 01:07:01,970 Todos estamos haciendo un esfuerzo muy especial. 578 01:07:02,260 --> 01:07:03,680 Va a ser lindo. 579 01:07:03,970 --> 01:07:05,300 Me gusta que las cosas sean bonitas. 580 01:07:05,590 --> 01:07:10,170 Lo que tengo que decir es serio y no puede esperar. 581 01:07:10,460 --> 01:07:13,260 ¿Esperar? Por supuesto que puede esperar. 582 01:07:13,550 --> 01:07:15,050 Todo puede esperar. 583 01:07:15,340 --> 01:07:17,430 Siempre fuiste muy bueno esperando. 584 01:07:17,710 --> 01:07:18,920 ¿Recordar? 585 01:07:19,210 --> 01:07:21,550 La mitad de los jóvenes del El condado corría detrás de mí, 586 01:07:21,840 --> 01:07:23,190 y dijiste- tengo que hablar contigo 587 01:07:23,220 --> 01:07:24,220 sobre Alta. 588 01:07:28,040 --> 01:07:29,920 Vamos a empezar con el melón. 589 01:07:30,210 --> 01:07:32,220 Te gusta el melón. Los niños también. 590 01:07:32,510 --> 01:07:33,510 Amo a Alta. 591 01:07:34,630 --> 01:07:36,550 Lo sabes pero no lo admitirás. 592 01:07:36,840 --> 01:07:38,800 Entonces los niños pensaron en ternera. 593 01:07:39,090 --> 01:07:40,550 Hecho como a ti te gusta. 594 01:07:40,840 --> 01:07:43,050 No pude decidir- ¡Por favor, escúchame! 595 01:07:43,340 --> 01:07:44,340 ¡No lo haré! 596 01:07:48,500 --> 01:07:49,590 tengo que... 597 01:07:51,710 --> 01:07:52,880 No lo recuerdo. 598 01:07:53,930 --> 01:07:55,340 Um, no ternera. 599 01:07:56,640 --> 01:07:59,340 No, nosotros, nosotros... 600 01:07:59,630 --> 01:08:03,170 Eh. Ahora vamos... 601 01:08:03,470 --> 01:08:05,550 ¡Ahora mira lo que has hecho! 602 01:08:05,840 --> 01:08:07,220 Lo has estropeado. 603 01:08:08,500 --> 01:08:12,840 Siempre lo estropeas todo. 604 01:08:13,130 --> 01:08:14,630 Intenta estar tranquilo. 605 01:08:14,930 --> 01:08:16,050 ¿Calma? 606 01:08:16,340 --> 01:08:19,500 rompo un vaso, uno de mis gafas favoritas, 607 01:08:19,800 --> 01:08:22,300 ¡Y todo lo que haces es hablar de esa puta! 608 01:08:24,180 --> 01:08:25,930 ¡Puta! 609 01:08:26,220 --> 01:08:27,420 ¡Es una puta! 610 01:08:27,510 --> 01:08:28,500 ¡Una puta! 611 01:08:29,420 --> 01:08:32,220 ¡A, una puta! 612 01:08:32,510 --> 01:08:34,930 ¡Nunca! 613 01:08:35,220 --> 01:08:36,640 ¡Tíramelo de vuelta! 614 01:09:23,420 --> 01:09:25,760 Está bien. Puedes quedártelo. 615 01:09:27,140 --> 01:09:28,130 ¡Todo ello! 616 01:09:34,760 --> 01:09:35,760 ¡Voy! 617 01:11:22,670 --> 01:11:24,220 Es mío. Es mío. 618 01:11:25,640 --> 01:11:26,640 Es mío. 619 01:14:36,470 --> 01:14:37,460 Victoria. 620 01:14:37,670 --> 01:14:39,960 Está bien, cariño. 621 01:14:41,090 --> 01:14:43,880 Todo volverá a ser como antes. 622 01:14:44,180 --> 01:14:45,720 ¡Victoria, por el amor de Dios! 623 01:14:46,010 --> 01:14:47,400 - Ella te tentó, ¿no? - Mmm. 624 01:14:53,800 --> 01:14:56,430 ¡Victoria, no seas estúpida! 625 01:15:04,880 --> 01:15:05,880 Alta! 626 01:15:08,880 --> 01:15:10,630 ¡Vamos! 627 01:15:10,920 --> 01:15:12,510 - ¡Ella está ahí! - ¡Venir! 628 01:15:12,800 --> 01:15:16,180 ¡Andrés! 629 01:15:16,470 --> 01:15:18,290 ¡Maldita sea, déjame ir! 630 01:15:18,590 --> 01:15:20,210 ¡Ya casi termina, cariño! 631 01:15:20,510 --> 01:15:22,340 Los niños la están cuidando. 632 01:15:22,630 --> 01:15:24,760 - ¿Qué quieres decir? - ¡Andrés! 633 01:15:28,290 --> 01:15:29,290 ¡Andrés! ¡Ayuda! 634 01:15:41,710 --> 01:15:45,090 ¡Andrés! 635 01:15:52,470 --> 01:15:53,470 ¡Ayúdame! 636 01:17:31,550 --> 01:17:32,550 Ay dios mío. 637 01:17:34,880 --> 01:17:35,880 Ay dios mío. 638 01:17:46,840 --> 01:17:47,830 ¿Eduardo? 639 01:18:03,300 --> 01:18:04,380 ¿Eduardo? ¿Sara? 640 01:18:06,090 --> 01:18:09,170 - ¿Qué deseas? - Quiero ver a Sara. 641 01:18:21,300 --> 01:18:24,180 Edward, por favor abre esta puerta. 642 01:18:27,170 --> 01:18:28,210 ¡Sara no está aquí! 643 01:18:29,170 --> 01:18:30,380 Edward, abre esta puerta. 644 01:18:30,670 --> 01:18:32,550 ¡o voy a mandar llamar a la policía! 645 01:18:54,430 --> 01:18:55,470 ¿Dónde está Sara? 646 01:18:58,420 --> 01:18:59,550 No sé. 647 01:19:06,340 --> 01:19:08,460 ¿Qué diablos has estado haciendo? 648 01:19:10,460 --> 01:19:11,880 ¿Por qué estás tan nervioso? 649 01:19:16,760 --> 01:19:17,750 Irse. No estoy bien. 650 01:19:17,840 --> 01:19:21,170 Yo sé eso. He llamado al asilo. 651 01:19:21,460 --> 01:19:25,890 Me dijeron que no tenían Edward Foster en su personal. 652 01:19:29,340 --> 01:19:32,720 Eras un paciente mental, ¿no? 653 01:19:33,010 --> 01:19:35,640 usted fue dado de alta el un día después de la muerte de Andrew Marr. 654 01:19:59,420 --> 01:20:01,630 Nadie aquí tiene por qué saberlo. 655 01:20:04,720 --> 01:20:05,720 He venido a ayudarte. 656 01:20:12,260 --> 01:20:13,260 ¿Ayuda? 657 01:20:15,970 --> 01:20:16,960 Con el dinero. 658 01:20:19,300 --> 01:20:20,630 Lo has encontrado, ¿no? 659 01:20:21,920 --> 01:20:22,920 En el dormitorio. 660 01:20:25,390 --> 01:20:26,390 No, no lo he hecho. 661 01:20:37,590 --> 01:20:39,090 ¡Detener! ¡Por favor, no lo hagas! 662 01:20:48,090 --> 01:20:49,090 Sara. 663 01:20:56,880 --> 01:20:57,880 Esto... 664 01:21:00,210 --> 01:21:01,210 Sara. 665 01:21:16,960 --> 01:21:18,710 Deja eso, Edward. 666 01:21:19,710 --> 01:21:21,800 Intentó lastimar a Alta. 667 01:21:22,800 --> 01:21:25,470 Intentó impedirnos ir. 668 01:21:25,760 --> 01:21:27,420 ¡No eres Andrew Marr! 669 01:21:30,460 --> 01:21:31,920 Eres Edward Foster. 670 01:21:34,680 --> 01:21:35,680 ¿No lo entiendes? 671 01:21:38,090 --> 01:21:40,210 Eduardo Foster. 672 01:21:42,840 --> 01:21:45,680 - El dinero es para Alta. - No lo aceptarás. 673 01:21:45,970 --> 01:21:48,380 Tú puedes quedarte con el dinero, Edward. 674 01:21:48,670 --> 01:21:49,710 Puedes tenerlo todo. 675 01:21:51,380 --> 01:21:52,380 ¡Eduardo! 676 01:22:13,800 --> 01:22:14,970 ¿Dónde está ella? 677 01:22:16,550 --> 01:22:17,790 ¿Dónde está Alta? 678 01:22:19,340 --> 01:22:20,710 Ya soy mayor. 679 01:22:24,010 --> 01:22:26,010 Francisco, ¿dónde está Alta? 680 01:22:27,920 --> 01:22:29,420 Se fue a la cama, papá. 681 01:22:35,090 --> 01:22:36,390 Yo también soy mayor. 682 01:22:50,300 --> 01:22:53,760 Alta? 683 01:22:56,340 --> 01:22:57,330 Alta! 684 01:23:12,470 --> 01:23:13,470 Papá. 685 01:23:30,760 --> 01:23:33,170 No tienes que irte ahora. 686 01:23:36,430 --> 01:23:38,630 Podemos permanecer juntos siempre. 687 01:23:42,760 --> 01:23:44,430 ¡Papá, papá no! 688 01:23:44,720 --> 01:23:47,840 ¡Por favor! 689 01:23:55,300 --> 01:23:56,300 ¿Eduardo? 690 01:23:58,540 --> 01:23:59,800 Eduardo, ¿estás ahí? 691 01:24:05,300 --> 01:24:06,300 ¿Mandeville? 692 01:24:12,470 --> 01:24:13,470 ¿Eduardo? 693 01:25:25,340 --> 01:25:27,750 Hola, hola? 694 01:25:28,750 --> 01:25:29,960 Llámame a la policía, por favor. 695 01:25:35,470 --> 01:25:38,670 ¿Sargento Riley? Este es el Sr. Prescott. 696 01:25:38,960 --> 01:25:42,170 Escucha, tiene que haber dos Asesinatos en Marr's Grove. 697 01:25:56,390 --> 01:25:57,380 Eduardo. 698 01:27:25,390 --> 01:27:26,920 Sr. Prescott. 699 01:27:27,210 --> 01:27:29,010 - Ese es él, ese es el hombre. - Es para Alta. 700 01:27:29,210 --> 01:27:34,010 - Consíguelo. - Sujétalo, Robert. 701 01:27:43,800 --> 01:27:45,590 Dios mío, señor Prescott, mire esto. 702 01:27:52,130 --> 01:27:54,380 Debe ser Victoria, Alta, 703 01:28:00,000 --> 01:28:01,340 y los niños. 704 01:28:06,220 --> 01:28:09,050 Y aquí hay dos casos. 705 01:28:13,970 --> 01:28:17,790 Mmm. mejor tomo A cargo de ellos, sargento. 706 01:28:19,300 --> 01:28:21,130 Todavía soy administrador del patrimonio. 707 01:28:21,420 --> 01:28:23,800 No hay nada malo en solo echando un vistazo, señor. 708 01:28:51,760 --> 01:28:54,260 Gracias por su ayuda, Sr. Prescott. 709 01:29:06,750 --> 01:29:07,750 Alta. 710 01:29:10,090 --> 01:29:13,220 Alta. 711 01:29:13,510 --> 01:29:14,510 Alta. 712 01:29:16,050 --> 01:29:17,040 Sara. 713 01:29:20,130 --> 01:29:21,130 Alta.