1
00:00:02,896 --> 00:00:13,964
Subtítulos de MemoryOnSmells
Exclusivo para http://UKsubtitles.ru

2
00:00:22,591 --> 00:00:25,401
- Cabo Detroit.
- Sí.

3
00:00:25,591 --> 00:00:29,312
¿Crees que puedes acercarte lo suficiente como para
¿Ese pastillero para lanzar esta granada?

4
00:00:30,631 --> 00:00:34,716
- Haré lo que pueda, sargento.
- Attaboy, Detroit. Buena suerte.

5
00:00:34,911 --> 00:00:39,519
Y recuerda, todos te queremos...
como un amante.

6
00:00:44,471 --> 00:00:46,394
¡Aargghh!

7
00:00:47,871 --> 00:00:49,680
¡Hijo de puta, lo logró!

8
00:00:49,871 --> 00:00:53,557
¡Aargghh!

9
00:00:56,311 --> 00:00:58,154
¡Aargghh!

10
00:00:59,391 --> 00:01:01,632
Que dios tenga piedad de todos nosotros.

11
00:01:16,991 --> 00:01:18,880
Entrega de correo.

12
00:01:19,071 --> 00:01:20,880
llsa, una carta de tu papá.

13
00:01:21,071 --> 00:01:23,472
El último número de <i>Real Man</i>,
Jackson.

14
00:01:23,671 --> 00:01:25,435
<i>Risa sensata mensual</i> Tucker.

15
00:01:30,271 --> 00:01:32,842
Ey. Oye...

16
00:01:34,031 --> 00:01:35,840
Ah, y esto vino para ti, Pierre.

17
00:01:36,031 --> 00:01:39,513
Hola, suscribiéndote
al Club de Ritmo Afrocubano

18
00:01:39,711 --> 00:01:41,634
Fue la mejor decisión que he tomado.

19
00:01:41,831 --> 00:01:43,993
¡Las alegrías sincopadas que aguardan!

20
00:01:51,711 --> 00:01:54,317
Uf, ay...

21
00:02:09,471 --> 00:02:10,518
¡Oye!

22
00:02:10,711 --> 00:02:14,158
¿Cómo te atreves a sorprenderme con eso?
¡galimatías de improvisación, Pierre!

23
00:02:14,351 --> 00:02:16,831
Disculpas, amigo mío,
Pensé que podrías apreciar

24
00:02:17,031 --> 00:02:19,841
las ultimas catas
del Club de Ritmo Afrocubano.

25
00:02:20,031 --> 00:02:23,956
¿Agradecer? Si alguna vez juegas eso
De nuevo, en mi presencia, Pierre,

26
00:02:25,431 --> 00:02:27,354
Te mataré.

27
00:02:28,511 --> 00:02:30,559
Muy bien, vayamos directos
a las galletas.

28
00:02:30,751 --> 00:02:32,958
A las 08.00 horas de esta mañana

29
00:02:33,151 --> 00:02:36,360
un soldado americano fue comido
por un dinosaurio nazi.

30
00:02:36,551 --> 00:02:37,677
Ese es un Tiranosaurio Rex.

31
00:02:37,871 --> 00:02:39,873
No, Clara.
ese es un tiranosaurio rex.

32
00:02:40,071 --> 00:02:42,153
Intenta pensar primero
antes de abrir la boca.

33
00:02:42,351 --> 00:02:44,922
Ahora, los dinosaurios nazis están apareciendo
por toda Europa.

34
00:02:45,111 --> 00:02:48,479
Tu misión: descubrir dónde
Hitler está obteniendo estas cosas de

35
00:02:48,671 --> 00:02:51,754
y ponerle fin.
Ah, sí, y por supuesto, matar a Hitler.

36
00:02:54,831 --> 00:02:57,357
¡Simplemente surgió de la nada!
No se que...

37
00:02:57,551 --> 00:02:59,076
¿Qué? ¿Qué pasa, hombre?

38
00:02:59,271 --> 00:03:02,832
Es... ¡Es tan grande como una casa!
Sal de aquí. ¡Aaaargh!

39
00:03:12,231 --> 00:03:13,995
¡Correr!

40
00:03:21,391 --> 00:03:23,314
¡Oye, déjala en paz!

41
00:04:02,191 --> 00:04:04,000
Todavía hay tiempo.

42
00:04:09,071 --> 00:04:10,596
Sí.

43
00:04:18,751 --> 00:04:20,674
¡Fuego!

44
00:04:28,591 --> 00:04:30,719
Parece que apareció
para la inspección abierta,

45
00:04:30,911 --> 00:04:34,074
pero debe haber...
Perdió la cabeza por el precio.

46
00:04:36,631 --> 00:04:38,076
Eso no es gracioso.

47
00:04:39,591 --> 00:04:40,672
Mmm.

48
00:04:40,871 --> 00:04:42,714
Mmm.

49
00:04:43,391 --> 00:04:44,961
Estos puntos parecen frescos.

50
00:04:52,631 --> 00:04:54,952
¿Qué diablos es eso?

51
00:04:59,711 --> 00:05:02,078
Los cristales que quité
del Pterodon y el Tyrannus

52
00:05:02,271 --> 00:05:04,319
tener distintos
propiedades psicoactivas,

53
00:05:04,511 --> 00:05:07,720
lo que sugeriría que así es como
Los nazis están controlando a los dinosaurios.

54
00:05:07,911 --> 00:05:09,993
Averigüemos de dónde vienen.

55
00:05:10,191 --> 00:05:13,479
Oye, ¿no sería genial si el
¿Los cristales vinieron de algún lugar exótico?

56
00:05:13,671 --> 00:05:15,594
¡Como Acapulco!

57
00:05:15,791 --> 00:05:18,635
Entonces tendríamos que ir allí...
¡Sería una maravilla!

58
00:05:18,831 --> 00:05:22,438
Hola, Tucker.
¿No sería genial, amigo mío?

59
00:05:22,631 --> 00:05:23,598
¿Ey?

60
00:05:23,791 --> 00:05:27,557
Según esto, los cristales
sólo podría haber venido de...

61
00:05:27,751 --> 00:05:29,196
Antártida.

62
00:06:12,871 --> 00:06:16,398
Vaya...
¡Hemos viajado en el tiempo!

63
00:06:16,591 --> 00:06:18,878
No, no lo hemos hecho, cretino.

64
00:06:19,071 --> 00:06:22,075
Estas paredes de hielo deben tener
protegió esta meseta

65
00:06:22,271 --> 00:06:26,754
de los cambios ambientales
durante los últimos 65 millones de años.

66
00:06:26,951 --> 00:06:30,717
Vamos a necesitar fuego y comida.
¿Quién quiere venir a cazar?

67
00:06:31,311 --> 00:06:33,552
Cualquiera... cualquiera en absoluto.

68
00:06:37,711 --> 00:06:39,395
Bien... ya veo.

69
00:06:39,911 --> 00:06:42,437
espero que lo sepas
Cómo cazar, Pierre.

70
00:06:42,631 --> 00:06:45,601
¡No te decepcionaré, amigo mío!

71
00:06:57,991 --> 00:07:00,039
Jackson...¿llsa?

72
00:07:00,831 --> 00:07:03,357
¿Hola?

73
00:07:04,311 --> 00:07:06,075
¡Dios mío!

74
00:07:06,751 --> 00:07:08,515
- Estás desnuda.
- Aguas termales, Claire.

75
00:07:08,711 --> 00:07:10,475
¡El jacuzzi de la naturaleza! ¡Entra!

76
00:07:10,671 --> 00:07:11,718
Mmm, puede que no.

77
00:07:11,911 --> 00:07:14,391
Nunca has estado desnudo
¿Delante de alguien antes?

78
00:07:14,591 --> 00:07:17,913
Por supuesto que tengo...
¿Mi tío cuenta?

79
00:07:19,871 --> 00:07:22,681
No veo cómo será...
¡Ooh!

80
00:07:22,871 --> 00:07:24,521
Así es, ¡ahora quítatelo!

81
00:07:26,831 --> 00:07:29,641
¡Hasta aquí llega! ¡Oh!

82
00:07:41,111 --> 00:07:43,512
No creo que te moleste...
encantadoras damas más adelante.

83
00:07:43,711 --> 00:07:46,157
- ¿A quién llamas señora?
- ¿Quién eres?

84
00:07:46,351 --> 00:07:48,353
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

85
00:07:48,551 --> 00:07:50,280
El nombre es Felk,
Profesor Johan Felk

86
00:07:50,471 --> 00:07:52,473
de la liga internacional
de los traficantes de ciencia.

87
00:07:52,671 --> 00:07:56,596
Soy un científico, un hombre de ciencia.

88
00:07:56,791 --> 00:08:00,352
he estado practicando ciencia
en esta meseta durante casi diez años

89
00:08:00,551 --> 00:08:03,031
junto con mi noble sirviente Kiko.

90
00:08:03,231 --> 00:08:04,676
Te quedarás en mi complejo esta noche.

91
00:08:04,871 --> 00:08:07,477
Parece que necesitas
una cama seca para recostar la cabeza

92
00:08:07,671 --> 00:08:10,402
y un buen gulash dentro de ti.

93
00:08:10,591 --> 00:08:12,992
El resto de nuestro grupo está fuera.
buscando comida.

94
00:08:13,191 --> 00:08:16,354
llsa, ¿puedes intentar contactar con ellos?

95
00:08:20,591 --> 00:08:23,879
Sí, la densa nube aquí parece
para codificar la mayoría de los sistemas de radio.

96
00:08:24,071 --> 00:08:27,359
Tengo uno funcionando en la base,
Puedes contactarlos allí más tarde.

97
00:08:27,551 --> 00:08:28,598
- No lo sé...
- Ah...

98
00:08:28,791 --> 00:08:30,839
Tucker y Pierre
puede encontrar su propio gulash.

99
00:08:31,031 --> 00:08:31,998
Bien.

100
00:08:32,191 --> 00:08:35,001
¡Espléndido!
Kiko, toma sus maletas.

101
00:08:35,191 --> 00:08:36,795
No tenemos bolsas.

102
00:08:37,791 --> 00:08:39,316
Entonces toma mis maletas.

103
00:08:40,631 --> 00:08:44,272
creo que todos podemos estar de acuerdo
Eso fue un gulash interestelar.

104
00:08:49,591 --> 00:08:53,198
No tener cristal no te permite
tontear delante de los invitados

105
00:08:53,391 --> 00:08:55,553
Tu dinosaurio sin cerebro.

106
00:08:57,791 --> 00:08:59,475
- ¿Ahora a tomar una copa?
- No, gracias.

107
00:08:59,671 --> 00:09:03,198
Creo que deberíamos intentar contactar
los demás, luego descansa un poco.

108
00:09:03,391 --> 00:09:06,600
Si, pasa
a la sala de radio.

109
00:09:08,831 --> 00:09:10,959
iré a ver
que tus habitaciones estén listas.

110
00:09:25,551 --> 00:09:29,556
¡No está enchufado!
¡Dios mío!... ¡Es un enchufe alemán!

111
00:09:45,071 --> 00:09:48,473
¿Qué quieres de nosotros, mujer chamán?

112
00:09:48,671 --> 00:09:50,753
Tienes sed de conocimiento, viajero.

113
00:09:50,951 --> 00:09:54,239
te dejaré beber
de la fuente de mi sabiduría.

114
00:09:59,631 --> 00:10:01,599
Uf, uf...

115
00:10:02,551 --> 00:10:05,395
El que llaman Mengele
ha estado esclavizando a mis hermanas,

116
00:10:05,591 --> 00:10:08,037
haciéndolos luchar
en sus pervertidos combates a muerte.

117
00:10:08,231 --> 00:10:11,360
Somos muy pocos en número
para vencer las fuerzas del lagarto de Mengele.

118
00:10:11,551 --> 00:10:13,838
Sin embargo, nuestros enemigos mortales,
los hombres mono,

119
00:10:14,031 --> 00:10:15,601
han estado robando armas
de Mengele.

120
00:10:15,791 --> 00:10:19,762
Necesitamos que convenzas a los Hombres Mono
para ayudarnos a destruir este gran mal.

121
00:10:22,111 --> 00:10:25,115
No, no.

122
00:10:25,311 --> 00:10:29,873
Nosotros los hombres. Debemos permanecer en la misión,
No ayuda a las señoras.

123
00:10:30,071 --> 00:10:32,199
¿Qué te dijo ella?
a través de su tubo de conocimiento?

124
00:10:32,391 --> 00:10:33,961
Mientras nos niegas tu ayuda,

125
00:10:34,151 --> 00:10:36,995
el todopoderoso shiba
decidirá tu destino.

126
00:10:40,191 --> 00:10:41,158
¿Quién es Shiba?

127
00:10:41,351 --> 00:10:43,672
Sólo algunas tonterías vudú,
no lo sabrías.

128
00:10:46,151 --> 00:10:48,438
¿Ese es Shiba?

129
00:10:56,231 --> 00:10:59,952
El primer Shiba se apareará...
¡Entonces ella se dará un festín!

130
00:11:00,151 --> 00:11:01,391
¡Nosotros ayudamos!

131
00:11:14,831 --> 00:11:18,631
Buenos días, señorita Claire, tiene
Me desperté justo a tiempo para ver los juegos.

132
00:11:18,831 --> 00:11:20,674
¿Qué es esto, Felk?

133
00:11:20,871 --> 00:11:24,000
En realidad, es Mengele,
José Mengele.

134
00:11:24,831 --> 00:11:26,674
El científico extraordinario del Reich.

135
00:11:26,871 --> 00:11:27,952
¡Eres un monstruo!

136
00:11:30,711 --> 00:11:31,678
¡Secuaces!

137
00:11:31,871 --> 00:11:34,636
hoy te doy
las nuevas incorporaciones

138
00:11:34,831 --> 00:11:36,879
a mi galería
de gladiadores superiores.

139
00:11:37,551 --> 00:11:40,634
¡Les presento al Rey Zaro!

140
00:11:44,111 --> 00:11:45,681
¡Y Michael Diez!

141
00:11:47,751 --> 00:11:50,834
Como de costumbre, tenemos
nuestros retadores residentes:

142
00:11:51,031 --> 00:11:53,477
las salvajes mujeres nativas
de la meseta!

143
00:11:53,671 --> 00:11:55,594
Y como regalo especial para ti hoy,

144
00:11:55,791 --> 00:12:00,752
¿Puedo presentarles a los perros aliados,
llsa y jackson!

145
00:12:00,951 --> 00:12:02,191
¡Que comience la batalla!

146
00:13:12,311 --> 00:13:15,918
Parece que tienes más que tú
Negociado con Jackson e llsa.

147
00:13:16,111 --> 00:13:19,160
El espíritu de Michael Ten
¡vive! Tus amigos tuvieron suerte.

148
00:13:19,351 --> 00:13:21,957
no tienes mas
mutantes dejados para que luchen,

149
00:13:22,151 --> 00:13:23,596
también puedes perdonarlos.

150
00:13:23,791 --> 00:13:27,318
Oh, los perdonaré. te perdonaré
A cada uno de ellos en la cara con mi arma.

151
00:13:27,511 --> 00:13:28,672
¡Esperar! ¡No!

152
00:13:28,871 --> 00:13:30,873
Dime algo, Claire.

153
00:13:32,511 --> 00:13:34,036
¿Alguna vez te ha llevado un hombre?

154
00:13:35,791 --> 00:13:38,078
Es decir...

155
00:13:38,271 --> 00:13:40,512
¿Alguien ha trepado a tu árbol?

156
00:13:40,711 --> 00:13:44,557
y se deleitó con los suaves frutos
de la feminidad?

157
00:13:44,751 --> 00:13:48,278
porque algo me dice
el fruto esta maduro...

158
00:13:49,551 --> 00:13:51,997
pero el árbol aún no ha sido cosechado.

159
00:13:52,591 --> 00:13:55,401
¿De qué estás hablando?

160
00:13:55,591 --> 00:13:59,277
¿Estás sugiriendo que soy un...?
que yo seria...

161
00:13:59,471 --> 00:14:00,916
¡Eso es ridículo!

162
00:14:01,111 --> 00:14:06,242
Ojos tímidos, actitud de venir aquí.
enterrado bajo una tonelada de hielo.

163
00:14:06,991 --> 00:14:09,961
Tienes "propiedad intacta"
escrito sobre ti, Claire.

164
00:14:10,591 --> 00:14:13,276
- Y planeo reclamar mi participación.
- Eres vil.

165
00:14:14,271 --> 00:14:18,196
A cambio...
Perdonaré la vida de tus amigos.

166
00:14:19,911 --> 00:14:22,562
Me parece una buena ganga.

167
00:14:27,351 --> 00:14:28,921
Está bien.

168
00:14:29,591 --> 00:14:32,800
Pendiente. Comencemos.

169
00:14:32,991 --> 00:14:35,312
Tengo una selección de...
potenciadores del placer

170
00:14:35,511 --> 00:14:38,162
eso podría hacerle cosquillas a su gusto.

171
00:14:39,831 --> 00:14:42,038
¿Por qué debes molestarme ahora?

172
00:14:44,791 --> 00:14:48,113
¿Qué?
Hola, mi Führer.

173
00:14:48,751 --> 00:14:51,960
Sí, sí... Efectivamente, todo
Está listo para su visita mañana.

174
00:14:52,151 --> 00:14:55,837
Te prometo que quedarás muy impresionado.
con operaciones aquí abajo...

175
00:14:56,031 --> 00:14:58,796
Muy bien, nos vemos mañana.
mi Führer.

176
00:15:05,111 --> 00:15:08,718
Alchopromazina... ¡Suero para dormir!

177
00:15:09,951 --> 00:15:13,353
¿No sabes la mejor manera de
¿Se entrega alchopromazina con jeringa?

178
00:15:15,791 --> 00:15:19,034
Eres una pequeña zorra audaz.
Pagarás por eso.

179
00:15:19,791 --> 00:15:23,352
O mejor dicho tus amigos
van a pagar!

180
00:15:24,951 --> 00:15:27,397
Guardaré esa cereza
para después del espectáculo.

181
00:15:51,591 --> 00:15:53,992
Déjame hablar a mí.

182
00:15:57,271 --> 00:15:58,716
Disculpe...

183
00:16:00,311 --> 00:16:02,712
Bien, gracias.
eso fue el cambio de paradigma.

184
00:16:02,911 --> 00:16:05,755
Vale chicos, ¿qué tal si nos enganchamos?
¿El gancho de una iglesia mayor?

185
00:16:05,951 --> 00:16:08,875
Más bien una estructura A-A-B-B-A-A.
Pero no hay un tercero.

186
00:16:09,071 --> 00:16:10,994
- ¡Dije, discúlpeme!
- Está bien, apila los cuatro.

187
00:16:11,191 --> 00:16:13,319
Cadencia de diecisiete a uno
y tríada segunda a la mayor.

188
00:16:13,511 --> 00:16:15,957
¡Disculpe!

189
00:16:16,151 --> 00:16:18,722
- ¡Estamos mezclando la medicina aquí!
- Sí, perdóname pero...

190
00:16:18,911 --> 00:16:20,595
Oye, chico... ¿dónde te bajas?

191
00:16:20,791 --> 00:16:23,112
¿Este cliente se está levantando?
¿En tu programa, Donald?

192
00:16:23,311 --> 00:16:25,439
Sí, estoy tratando de procesar
algo de carne musical aquí

193
00:16:25,631 --> 00:16:27,520
y este chico
descarriló totalmente mi ritmo.

194
00:16:27,711 --> 00:16:30,442
- Creo que deberíamos reventarlo.
- Sí, vamos a explotarlo.

195
00:17:39,511 --> 00:17:43,232
Gracias amigos míos
Llamo ese miércoles con Arthur.

196
00:17:43,431 --> 00:17:46,992
Bonito, bonito, bonito.
Eso fue muy lindo, sí.

197
00:17:47,191 --> 00:17:50,434
- Sabroso.
- ¿Sabes que? Este tipo está bien.

198
00:17:50,631 --> 00:17:53,396
¿Qué pasa con este gaucho? ¿Eh?
¿Puede jugar?

199
00:17:53,591 --> 00:17:56,117
Oh, él... Sí, él juega.

200
00:17:56,311 --> 00:17:59,155
Puede tirar aros en el cuerno del codo.
como nadie más.

201
00:17:59,351 --> 00:18:00,318
Bien.

202
00:18:00,511 --> 00:18:02,354
Bueno, supongo
tú también estás bien, chico...

203
00:18:02,551 --> 00:18:05,236
pero sólo porque tu amigo está aquí
está respondiendo por ti.

204
00:18:05,431 --> 00:18:08,833
Entonces, ¿qué están haciendo ustedes por ahí?
estas partes de todos modos?

205
00:18:09,031 --> 00:18:10,840
Estamos aquí para matar a Josef Mengele.

206
00:18:11,031 --> 00:18:14,194
Ese gato gordo idiota de la ciencia con
todos los lagartos? Él no es tan malo.

207
00:18:14,391 --> 00:18:15,961
En el exterior tal vez,

208
00:18:16,151 --> 00:18:18,757
Pero Josef Mengele
es un engranaje en una organización

209
00:18:18,951 --> 00:18:21,079
que lentamente va envolviendo sus manos
alrededor del mundo.

210
00:18:21,271 --> 00:18:24,559
Sabes una de las primeras cosas
¿Qué hacen en este nuevo orden mundial?

211
00:18:24,751 --> 00:18:26,594
No queremos empezar ninguna guerra.

212
00:18:26,791 --> 00:18:29,362
van a poner musica
en un campamento.

213
00:18:29,551 --> 00:18:32,839
Es hora de que tomemos a este tipo Mengele.
desde do menor hasta si disminuido.

214
00:18:33,031 --> 00:18:34,521
¡Y apila los cuatro!

215
00:18:34,711 --> 00:18:36,520
- ¡Sí!
- ¡Sí!

216
00:18:36,711 --> 00:18:39,157
Mientras esto esté intacto,

217
00:18:39,351 --> 00:18:41,672
cualquier organismo con un implante de cristal

218
00:18:41,871 --> 00:18:44,272
está completamente bajo nuestro control.

219
00:18:51,271 --> 00:18:52,557
Ah, si...

220
00:18:52,751 --> 00:18:56,551
Mein Führer, ¿estaría interesado?
¿Hacer un poco de deporte antes de partir?

221
00:19:03,871 --> 00:19:05,555
Mi Führer,
Esta es mi novia Claire...

222
00:19:06,711 --> 00:19:08,554
¿Te has conocido antes?

223
00:19:17,991 --> 00:19:20,312
No puedo agradecerte lo suficiente
por luchar con nosotros.

224
00:19:20,511 --> 00:19:22,036
Por fin la división ha terminado.

225
00:19:22,231 --> 00:19:23,835
Ah, sí. Lo que sea, chico.

226
00:19:24,031 --> 00:19:25,999
Esta puerta va a necesitar
mucha dinamita.

227
00:19:26,191 --> 00:19:28,319
¿Por qué no dijiste
¿Podrías tocar un instrumento?

228
00:19:28,511 --> 00:19:33,039
No pensé que alguien como tú
estaría en ese tipo de cosas.

229
00:19:34,151 --> 00:19:36,882
verte ahí arriba
golpea esas pieles de bebé...

230
00:19:37,071 --> 00:19:39,312
¡Fue una inspiración!

231
00:19:39,911 --> 00:19:42,517
¿Qué dices?
cuando volvamos a la base

232
00:19:42,711 --> 00:19:45,555
te pones un poco de ese billy
Galimatías y el Yak Bibawhack

233
00:19:45,751 --> 00:19:49,722
- y dime ¿de qué se trata?
- Es una cita, amigo mío.

234
00:19:51,911 --> 00:19:54,721
Oye, ¿no crees?
¿Es demasiada dinamita?

235
00:19:54,911 --> 00:19:58,313
¡Oye, chico! Nadie conoce la dinamita
como dinamita Adams.

236
00:20:05,071 --> 00:20:06,436
¡Secuaces lagarto!

237
00:20:06,631 --> 00:20:11,762
Hoy es un gran día, para los poderosos.
¡Führer nos honra con su presencia!

238
00:20:11,951 --> 00:20:13,635
¡Adelante hacia la victoria final!

239
00:20:15,591 --> 00:20:18,276
Para honrar la presencia
del majestuoso Führer,

240
00:20:18,471 --> 00:20:20,121
He organizado una batalla especial.

241
00:20:20,831 --> 00:20:23,277
- ¡El perro aliado, Jackson!
- ¿Dónde diablos está llsa?

242
00:20:23,471 --> 00:20:25,394
Y como regalo especial para ti hoy,

243
00:20:25,591 --> 00:20:28,117
he creado
un oponente más formidable.

244
00:20:28,311 --> 00:20:32,316
A través de las maravillas de la ciencia,
¡Ella está bajo mi poder!

245
00:20:32,951 --> 00:20:35,079
Te presento - ¡llsa!

246
00:20:35,271 --> 00:20:36,636
- ¿Qué?
- ¡No!

247
00:20:36,831 --> 00:20:38,037
¡Que comience la batalla!

248
00:20:38,231 --> 00:20:39,995
Oye, llsa, no estamos...

249
00:20:40,191 --> 00:20:41,681
¿Qué diablos te pasa?

250
00:21:12,191 --> 00:21:13,795
¡Sóplalo, dinamita!

251
00:21:20,431 --> 00:21:22,035
Quizás eso fue demasiado.

252
00:21:24,271 --> 00:21:26,672
- ¡El volcán está en erupción!
- ¡llsa!

253
00:21:29,711 --> 00:21:31,315
¡Esto no es mi culpa!

254
00:22:08,791 --> 00:22:10,759
¡Claire! ¿Estás bien?

255
00:22:10,951 --> 00:22:13,716
¡Hitler se está escapando! ¡Después de él!

256
00:22:23,831 --> 00:22:24,912
¡Donald, cuidado!

257
00:22:28,711 --> 00:22:31,521
Oh...
Esa bala entró justo en C sostenido.

258
00:22:31,711 --> 00:22:34,282
y salió en mi tercera menor. ¡Puaj!

259
00:22:34,471 --> 00:22:36,314
¡Espera, amigo mío!

260
00:22:36,991 --> 00:22:39,358
Una parte de ron oscuro,

261
00:22:40,431 --> 00:22:43,196
una bola de helado de vainilla,

262
00:22:44,911 --> 00:22:48,757
rellenar con bicarbonato de sodio,
terminar con pasas.

263
00:22:48,951 --> 00:22:53,434
El perfecto Carlos Sultana.

264
00:22:54,471 --> 00:22:56,838
¡Nooooo!

265
00:23:08,671 --> 00:23:11,561
Tienes razón, no lo somos.

266
00:23:24,591 --> 00:23:26,002
¿Jackson?

267
00:23:39,311 --> 00:23:41,154
¡Suéltame, vagabundo loco!

268
00:23:43,471 --> 00:23:45,599
siempre hay algo
en tu cabeza!

269
00:23:53,871 --> 00:23:56,442
Si tan sólo hubiera tenido el valor
Dormir con Mengele

270
00:23:56,631 --> 00:23:58,838
él no habría puesto esa cosa
en tu cabeza.

271
00:24:03,671 --> 00:24:05,639
Hiciste lo correcto, Claire.

272
00:24:05,831 --> 00:24:09,199
deberías guardarlo
para alguien especial.

273
00:24:10,471 --> 00:24:12,951
Bueno, que alguien especial...

274
00:24:13,151 --> 00:24:15,961
hay que poner algo especial
primero en este dedo.

275
00:24:17,071 --> 00:24:19,358
Pruébalo para ver el tamaño.

276
00:24:20,231 --> 00:24:22,518
¿Eh? Uf...

277
00:24:23,511 --> 00:24:25,798
Ya sea un cumpleaños,
bar mitzvá

278
00:24:25,991 --> 00:24:28,039
o simplemente uno de esos momentos especiales,

279
00:24:28,231 --> 00:24:31,792
la guitarra utilitaria Mazzerucci
es el regalo perfecto para cualquier ocasión.

280
00:24:31,991 --> 00:24:36,041
Guitarra utilitaria Mazzerucci,
guárdalo para alguien especial.

281
00:24:36,554 --> 00:24:47,622
Subtítulos de MemoryOnSmells
Exclusivo para http://UKsubtitles.ru

282
00:25:12,631 --> 00:25:16,477
Apoyo aéreo aliado rodeando a China
han estado cayendo como moscas.

283
00:25:16,671 --> 00:25:18,355
Parece que los japoneses han desarrollado

284
00:25:18,551 --> 00:25:20,838
un nuevo e imparable
Una especie de súper soldado.

285
00:25:21,671 --> 00:25:25,153
El único problema es,
Japón ha desaparecido por completo.

286
00:25:25,351 --> 00:25:28,719
Captura a uno de estos súper soldados
y descubra qué los hace funcionar.

287
00:25:28,911 --> 00:25:30,675
Luego busque la nueva ubicación
de Japón.

288
00:25:30,871 --> 00:25:32,521
Los nazis sin duda están involucrados.

289
00:25:32,711 --> 00:25:35,601
así que, como siempre, su objetivo principal:
matar a Hitler.