1 00:00:12,784 --> 00:00:15,824 LES PETITES MARGUERITES 2 00:00:17,950 --> 00:00:20,866 Sujet - Scénario 3 00:00:27,950 --> 00:00:29,908 Avec 4 00:00:49,950 --> 00:00:54,492 Costumes - Maquillage - Accessoires 5 00:00:59,950 --> 00:01:02,824 Montage - Son 6 00:01:05,950 --> 00:01:08,949 Décors 7 00:01:11,950 --> 00:01:14,866 Musique 8 00:01:27,950 --> 00:01:31,200 Directeur de la Production 9 00:01:33,992 --> 00:01:37,158 Chef Opérateur 10 00:01:39,950 --> 00:01:41,991 Réalisation 11 00:02:05,992 --> 00:02:08,200 Même ça, je n'y arrive pas. 12 00:02:08,617 --> 00:02:11,033 Qu'est-ce qu'on arrive à faire, alors ? 13 00:02:11,659 --> 00:02:13,283 On arrive à rien faire. 14 00:02:17,784 --> 00:02:19,408 Que fais-tu ? 15 00:02:20,409 --> 00:02:21,783 Une pucelle. 16 00:02:21,076 --> 00:02:24,616 Je ressemble à une pucelle, hein ? 17 00:02:26,784 --> 00:02:28,574 Je suis une pucelle. 18 00:02:29,450 --> 00:02:30,824 Ah bon ? 19 00:02:31,409 --> 00:02:32,866 Tu comprends ? 20 00:02:34,117 --> 00:02:36,367 Personne ne comprend rien. 21 00:02:37,076 --> 00:02:40,325 Personne ne nous comprend. 22 00:02:41,659 --> 00:02:45,116 La dépravation est partout en ce monde. 23 00:02:46,408 --> 00:02:47,866 Comment ça, "partout" ? 24 00:02:49,201 --> 00:02:50,616 Partout ! 25 00:02:52,784 --> 00:02:54,449 En ce monde... 26 00:02:56,700 --> 00:03:00,699 Tu sais quoi ? Si la dépravation est partout... 27 00:03:00,909 --> 00:03:02,283 Oui ? 28 00:03:03,450 --> 00:03:04,991 Nous serons... 29 00:03:05,408 --> 00:03:06,783 dépravées... 30 00:03:06,951 --> 00:03:08,033 nous... 31 00:03:08,117 --> 00:03:09,242 aussi. 32 00:03:09,326 --> 00:03:10,699 Bien ! 33 00:03:10,825 --> 00:03:13,491 - Qu'importe ? - N'importe. 34 00:04:02,742 --> 00:04:04,491 Qu'est-ce que tu as ? 35 00:04:05,408 --> 00:04:07,283 Tu suces quoi ? 36 00:04:07,492 --> 00:04:08,866 Montre ! 37 00:04:08,992 --> 00:04:11,407 Non, non, non... 38 00:04:32,201 --> 00:04:33,658 Qu'est-ce que tu fais ? 39 00:04:34,659 --> 00:04:36,200 Y a-t-il quelque chose ? 40 00:05:03,534 --> 00:05:04,908 Viens ! 41 00:05:09,659 --> 00:05:11,033 Où ? 42 00:05:11,243 --> 00:05:13,533 Là, où il y a quelque chose. 43 00:05:17,617 --> 00:05:19,242 Et après ? 44 00:05:46,450 --> 00:05:50,991 Vous auriez dû être là hier, mes petites, c'était gai. 45 00:05:51,909 --> 00:05:55,658 Vous savez bien qu'on ne peut pas être partout. 46 00:05:56,784 --> 00:05:58,658 Nous sommes toujours... 47 00:05:59,242 --> 00:06:03,075 terriblement... occupées. 48 00:06:14,492 --> 00:06:16,199 Qu'en dis-tu ? 49 00:06:17,325 --> 00:06:19,324 Pas mal. 50 00:06:19,534 --> 00:06:21,741 Mais pas pour maintenant. 51 00:06:22,659 --> 00:06:24,033 Fais voir. 52 00:06:38,409 --> 00:06:39,783 J'y vais. 53 00:06:48,909 --> 00:06:51,117 Un peu de vin, Georgette ? 54 00:06:51,325 --> 00:06:53,574 - Je ne sais pas... - Mais si. 55 00:06:53,784 --> 00:06:56,075 Quel vin avez-vous ? 56 00:06:56,283 --> 00:06:58,574 Vous désirez un vin en particulier ? 57 00:06:58,784 --> 00:07:01,241 Vous désirez une bouteille ? 58 00:07:01,575 --> 00:07:04,616 Non... Un verre. Choisissez pour moi. 59 00:07:12,617 --> 00:07:14,574 C'est Jarmila ! 60 00:07:16,034 --> 00:07:17,533 Ne regardez pas par là. 61 00:07:18,200 --> 00:07:20,366 Tiens, vous êtes ici ? 62 00:07:20,575 --> 00:07:22,950 C'est joli ici, n'est-ce pas ? 63 00:07:24,409 --> 00:07:26,157 C'est donc vous ? 64 00:07:29,909 --> 00:07:32,992 Ma sœur m'a parlé beaucoup de vous. 65 00:07:33,409 --> 00:07:35,533 Tu ne me présentes pas ? 66 00:07:36,617 --> 00:07:38,700 Je suis... sa sœur. 67 00:07:38,076 --> 00:07:40,574 Jarmila ! 68 00:07:46,909 --> 00:07:48,825 Mademoiselle mange quelque chose ? 69 00:07:49,034 --> 00:07:51,157 Oui. Et j'aimerais boire aussi. 70 00:07:54,158 --> 00:07:56,449 Encore un verre, s'il vous plaît ! 71 00:07:56,659 --> 00:07:59,491 - Vous avez des escargots ? - Non, hélas, mais... 72 00:07:59,701 --> 00:08:02,033 Du lièvre non plus, bien sûr ? 73 00:08:02,242 --> 00:08:05,366 Il y a du chevreuil, mademoiselle. 74 00:08:05,951 --> 00:08:07,491 Non, c'est trop gros. 75 00:08:07,701 --> 00:08:10,157 Je veux quelque chose de petit. 76 00:08:11,993 --> 00:08:13,950 Donnez-moi du poulet, alors. 77 00:08:14,158 --> 00:08:16,700 Il est assez gros ? Attendez. 78 00:08:20,034 --> 00:08:22,700 Un petit hors-d'œuvre avant. 79 00:08:23,325 --> 00:08:24,741 Un gâteau ? 80 00:08:24,951 --> 00:08:27,074 Non, merci. Prenez-en, Georgette. 81 00:08:28,617 --> 00:08:30,324 Je ne sais pas... 82 00:08:30,784 --> 00:08:34,741 Bien sûr qu'on va en prendre. Ça, et ça... 83 00:08:35,117 --> 00:08:37,491 Ne sois pas idiote, prends-en aussi ! 84 00:08:47,617 --> 00:08:51,700 Elle a peur de grossir, figurez-vous. 85 00:08:58,158 --> 00:09:00,533 Vous ne mangez pas, vous ? 86 00:09:15,367 --> 00:09:17,116 Vous êtes au régime ? 87 00:09:18,075 --> 00:09:20,032 C'est que... 88 00:09:20,284 --> 00:09:21,992 Moi, je ne pourrais pas... 89 00:09:22,200 --> 00:09:24,533 Je n'aime pas le sucré, 90 00:09:24,993 --> 00:09:27,199 vous comprenez, mademoiselle ? 91 00:09:29,450 --> 00:09:31,950 Parce que, moi, j'ai très bon appétit. 92 00:09:48,367 --> 00:09:49,741 J'adore manger. 93 00:09:53,659 --> 00:09:55,032 C'est délicieux ! 94 00:10:08,742 --> 00:10:10,366 Vous avez des enfants ? 95 00:10:11,117 --> 00:10:12,575 Excusez-moi... 96 00:10:15,325 --> 00:10:17,616 Il fait chaud, n'est-ce pas ? 97 00:10:19,159 --> 00:10:20,783 Je suis d'accord... 98 00:10:20,992 --> 00:10:22,741 Et voilà, ça arrive ! 99 00:10:24,659 --> 00:10:26,366 Quel âge avez-vous, en fait ? 100 00:10:26,701 --> 00:10:28,408 Pourquoi ça vous intéresse ? 101 00:10:28,659 --> 00:10:30,032 Oh, ça va ! 102 00:10:31,950 --> 00:10:33,241 Garçon ! 103 00:10:33,325 --> 00:10:34,867 Est-ce que vous fumez ? 104 00:10:35,117 --> 00:10:36,991 Vous m'offrez une cigarette ? 105 00:10:39,534 --> 00:10:42,074 Attendez ! Je mange encore, voyons ! 106 00:10:42,576 --> 00:10:44,032 Vous la dépravez ! 107 00:10:44,325 --> 00:10:45,700 Vous en avez avec filtre ? 108 00:10:45,826 --> 00:10:48,658 Une telle saloperie ! 109 00:10:55,784 --> 00:10:58,366 Qu'elles sont lourdes, ces cuillères ! 110 00:11:00,992 --> 00:11:02,700 À quelle heure vous partez ? 111 00:11:07,117 --> 00:11:10,700 Le train part dans 40 minutes. 112 00:11:11,534 --> 00:11:15,366 Dans 40 minutes ? Il faut se dépêcher alors ! 113 00:11:16,200 --> 00:11:18,199 L'addition, s'il vous plaît ! 114 00:11:20,992 --> 00:11:23,199 Avec un taxi, on arrivera à l'heure. 115 00:11:31,701 --> 00:11:34,783 - Ça va, il n'est pas parti. - Georgette, s'il vous plaît, 116 00:11:34,992 --> 00:11:39,324 auriez-vous l'amabilité d'aller me chercher des journaux ? 117 00:11:46,743 --> 00:11:49,116 Je n'y comprends toujours rien. 118 00:11:49,992 --> 00:11:52,366 Je lui ai dit que vous étiez l'oncle... 119 00:11:52,576 --> 00:11:54,199 Quel "oncle" ? 120 00:11:55,617 --> 00:11:58,158 L'oncle de mon petit ami... 121 00:11:58,367 --> 00:12:00,491 De quel "petit ami" ? 122 00:12:00,867 --> 00:12:02,742 Il est de Jicin. 123 00:12:08,200 --> 00:12:09,991 Elle va le dire... 124 00:12:10,200 --> 00:12:11,575 Quoi ? 125 00:12:13,367 --> 00:12:15,033 Que je traîne... 126 00:12:16,867 --> 00:12:18,408 avec des viocs. 127 00:12:25,034 --> 00:12:26,325 Les voilà ! 128 00:12:26,409 --> 00:12:28,533 Merci, mademoiselle, et au revoir ! 129 00:12:28,743 --> 00:12:30,533 - Adieu ! - Salut ! 130 00:13:03,576 --> 00:13:07,116 Essaie de comprendre, il n'a pas voulu partir seul. 131 00:13:07,867 --> 00:13:09,617 Ça alors ! 132 00:13:10,618 --> 00:13:14,533 Monsieur, quel est le premier arrêt de ce train ? 133 00:13:17,075 --> 00:13:18,450 Celui-là ? 134 00:13:19,534 --> 00:13:22,491 Je ne sais pas. Probablement la prochaine gare. 135 00:13:22,701 --> 00:13:26,033 Je croyais que c'était l'Orient Express ! 136 00:13:27,159 --> 00:13:28,742 Peu importe. 137 00:13:28,950 --> 00:13:31,199 La Bohême est belle aussi... 138 00:13:31,409 --> 00:13:33,949 Oh, ma belle Bohême... 139 00:20:35,575 --> 00:20:37,616 Qui va payer ça ? 140 00:20:38,534 --> 00:20:40,741 Pas le mort, il s'en fiche fort ! 141 00:20:44,867 --> 00:20:47,783 Sauf que tu as oublié de fermer la fenêtre. 142 00:20:59,243 --> 00:21:01,033 Tu as les jambes tordues. 143 00:21:01,243 --> 00:21:04,616 Tu sais bien que c'est sur ça que j'ai basé ma personnalité. 144 00:21:06,492 --> 00:21:08,783 Attache tes genoux. 145 00:21:15,700 --> 00:21:19,116 Il faut s'exercer un peu. Apporte-moi de l'eau. 146 00:21:45,367 --> 00:21:47,574 Centre de rééducation physique. 147 00:21:47,909 --> 00:21:50,158 Meurs, meurs, meurs ! 148 00:22:00,492 --> 00:22:03,449 Meurs, meurs, meurs ! 149 00:22:13,283 --> 00:22:14,658 Tu sens ? 150 00:22:15,784 --> 00:22:17,158 Quoi encore ? 151 00:22:17,826 --> 00:22:19,366 Comme la vie s'enfuit ? 152 00:22:19,909 --> 00:22:23,200 C'est bien d'être chez soi, hein ? 153 00:22:24,909 --> 00:22:26,699 Qu'est-ce qui te prend ? 154 00:22:27,325 --> 00:22:30,241 Dis que c'est bien d'être chez soi. 155 00:22:34,951 --> 00:22:38,033 - Ça te dérange ? - Non. 156 00:22:40,867 --> 00:22:43,117 Dis que c'est bien, alors ! 157 00:22:46,742 --> 00:22:49,117 Je dis ce que je veux ! 158 00:22:59,325 --> 00:23:01,616 Je vais peut-être avoir un piano. 159 00:23:11,784 --> 00:23:14,241 Si je traîne avec des viocs, comme toi ! 160 00:23:16,659 --> 00:23:18,033 Quoi ? 161 00:23:21,659 --> 00:23:23,366 Tu parles de qui ? 162 00:23:28,325 --> 00:23:30,908 Nous sommes dépravées, non ? 163 00:23:34,617 --> 00:23:37,574 Et moi, j'ai un emploi stable, tête de linotte ! 164 00:23:46,409 --> 00:23:48,866 Tu as du lait sur la poitrine. 165 00:23:56,951 --> 00:23:58,700 Mais ça te va bien. 166 00:25:27,367 --> 00:25:29,908 Pourquoi voulez-vous nous dépraver ? 167 00:25:32,784 --> 00:25:35,825 Savez-vous que nous sommes en pleine croissance ? 168 00:25:41,659 --> 00:25:44,658 - À quelle heure vous partez ? - Comment ça ? 169 00:25:44,868 --> 00:25:49,157 Vous permettez ? J'arrange un peu votre mouchoir. 170 00:25:49,659 --> 00:25:53,366 Marcelle dit que vous êtes un chercheur. 171 00:25:55,450 --> 00:25:59,825 Mouchoir, mouchoir... Un grand mouchoir blanc. 172 00:26:00,033 --> 00:26:04,116 Papa vous en ferait voir, avec votre mouchoir. 173 00:26:04,325 --> 00:26:06,825 Je vous en prie, ça suffit, Milou ! 174 00:26:13,659 --> 00:26:15,366 Ne vous en faites pas, 175 00:26:15,576 --> 00:26:18,950 elle fait des méningites depuis sa naissance. 176 00:26:21,117 --> 00:26:22,825 Que devient Blanche ? 177 00:26:26,701 --> 00:26:29,324 Elle est vieille, votre vieille ? 178 00:26:29,534 --> 00:26:32,158 Ça alors ! C'en est trop ! 179 00:26:48,784 --> 00:26:50,991 C'est le cinquième qui part. 180 00:26:51,242 --> 00:26:53,032 Ça ne m'amuse plus. 181 00:26:54,826 --> 00:26:58,241 Il faut trouver quelque chose de mieux. 182 00:27:02,075 --> 00:27:03,949 C'est extraordinaire. 183 00:27:05,992 --> 00:27:08,867 J'aurais jamais cru cela possible. 184 00:27:10,117 --> 00:27:13,783 Comme un message d'un autre monde. 185 00:27:17,617 --> 00:27:19,949 Et pourtant, tu es terrestre, 186 00:27:20,576 --> 00:27:22,825 quoique divine. 187 00:27:23,617 --> 00:27:26,116 Tu n'es pas de ce siècle. 188 00:27:26,784 --> 00:27:28,324 Tu entends ? 189 00:27:32,325 --> 00:27:33,700 Juliette ! 190 00:27:34,451 --> 00:27:36,616 Je t'en prie ! 191 00:27:38,159 --> 00:27:40,324 Ne sois pas comme ça. 192 00:27:41,576 --> 00:27:45,742 J'aurais préféré que tu ne sois jamais entrée dans ma vie, tu sais ? 193 00:28:00,743 --> 00:28:02,450 Juliette ! 194 00:28:04,117 --> 00:28:05,324 Oui ? 195 00:28:05,409 --> 00:28:08,575 Excuse-moi, c'était un malentendu. 196 00:28:08,784 --> 00:28:12,533 On ne s'est pas compris. Je ne sais pas ce qui m'arrive. 197 00:28:12,743 --> 00:28:15,366 Promets de ne pas être méchante avec moi 198 00:28:15,576 --> 00:28:18,158 puisque tu sais combien je t'aime. 199 00:28:18,701 --> 00:28:21,158 Mais de quoi s'agit-il ? 200 00:28:22,409 --> 00:28:23,783 Juliette ! 201 00:28:24,992 --> 00:28:27,158 Je sais maintenant ce qu'est l'amour. 202 00:28:29,284 --> 00:28:32,491 Je voudrais que cet instant ne s'arrête jamais. 203 00:28:34,617 --> 00:28:35,991 Ne sois pas si méchante ! 204 00:28:41,200 --> 00:28:43,658 Sans toi, la vie est un supplice. 205 00:28:47,534 --> 00:28:49,907 Tu ne sais pas ce que ça signifie pour moi. 206 00:28:50,159 --> 00:28:52,825 Je suis probablement tombé amoureux de toi. 207 00:28:54,409 --> 00:28:55,783 Zut... 208 00:28:57,159 --> 00:28:58,533 Juliette ! 209 00:28:59,451 --> 00:29:02,199 Y a-t-il quelque chose à manger ici ? 210 00:29:03,326 --> 00:29:06,575 S'il y avait au moins un peu de confiture... 211 00:29:14,451 --> 00:29:15,824 Salut ! 212 00:29:16,867 --> 00:29:19,450 Où étiez-vous tout ce temps, les filles ? 213 00:29:19,659 --> 00:29:22,366 - Ça va ? - Un café ? 214 00:29:22,950 --> 00:29:25,991 Pas aujourd'hui. Nous sommes pressées. 215 00:29:26,200 --> 00:29:28,241 Si j'avais votre jeunesse, moi... 216 00:29:28,451 --> 00:29:33,033 Ah, ma jeunesse Pourquoi t'échappes-tu si vite ? 217 00:29:33,242 --> 00:29:37,700 Pourquoi quand je repense à toi Mes yeux se remplissent des larmes ? 218 00:29:38,200 --> 00:29:41,742 - Où êtes-vous si pressées d'aller ? - Ailleurs. 219 00:29:41,950 --> 00:29:44,824 On ne s'amuse pas ici, aujourd'hui. 220 00:29:46,326 --> 00:29:49,700 Reste auprès de moi, ma jolie 221 00:29:49,908 --> 00:29:52,325 Restons amis 222 00:29:52,534 --> 00:29:55,617 Il vaut mieux que tu ne connaisses pas l'amour... 223 00:29:55,825 --> 00:29:57,450 Attendez, les filles. 224 00:29:57,908 --> 00:29:59,824 Ne sortez pas. 225 00:30:00,034 --> 00:30:01,575 Asseyez-vous. 226 00:30:01,783 --> 00:30:04,116 Je vais vous faire un bon café. 227 00:30:23,451 --> 00:30:26,325 Un ange qui ne vole pas... 228 00:30:44,326 --> 00:30:47,241 Regarde, il y a au moins cinq balles ! 229 00:31:16,117 --> 00:31:20,450 Elle est allée nous chercher du sucre, et nous l'avons volée. 230 00:31:22,492 --> 00:31:26,116 "Nous" ? C'était moi. 231 00:31:29,284 --> 00:31:31,366 Tu es une voleuse, alors. 232 00:31:31,742 --> 00:31:35,824 Oui, je suis plus dépravée que toi. 233 00:31:42,742 --> 00:31:45,617 Et si je vole, ça veut dire que je mens aussi. 234 00:31:48,409 --> 00:31:50,074 Ce n'est rien. 235 00:31:52,534 --> 00:31:54,492 Tout le monde le fait. 236 00:31:56,242 --> 00:31:58,366 Personne ne s'en aperçoit. 237 00:32:09,992 --> 00:32:11,366 Viens. 238 00:32:13,742 --> 00:32:16,241 On va faire un grand coup ! 239 00:32:17,075 --> 00:32:18,657 On brûle ! 240 00:32:48,367 --> 00:32:49,908 C'est toi, Juliette ? 241 00:32:50,117 --> 00:32:51,492 Oui, c'est moi. 242 00:32:51,742 --> 00:32:54,492 Je ne cesse de penser à toi, Juliette. 243 00:32:56,493 --> 00:32:58,783 Je suis probablement amoureux de toi. 244 00:33:01,534 --> 00:33:04,074 Tu n'as pas idée de ce que signifie pour moi 245 00:33:04,284 --> 00:33:06,450 la nuit blanche passée avec toi. 246 00:33:34,326 --> 00:33:35,824 Juliette. 247 00:33:36,700 --> 00:33:38,699 Je t'attends toujours. 248 00:33:41,700 --> 00:33:44,408 J'ai peur de ne plus te revoir. 249 00:33:47,992 --> 00:33:51,824 Ne sois pas si méchante avec moi, tu sais combien je t'aime. 250 00:33:53,784 --> 00:33:55,783 Tu es là, Juliette ? 251 00:33:56,076 --> 00:33:58,949 Tu m'en veux ? 252 00:33:59,742 --> 00:34:04,574 Ne m'en veux pas. Pardonne-moi. Sans toi, la vie est un supplice. 253 00:34:10,992 --> 00:34:13,741 Tu n'es pas de ce siècle. 254 00:34:16,242 --> 00:34:18,450 Je t'aime, Juliette. 255 00:34:21,617 --> 00:34:24,991 Tu sais, je n'aurais jamais cru cela possible. 256 00:34:29,242 --> 00:34:32,657 Je sais maintenant ce qu'est l'amour. 257 00:34:35,451 --> 00:34:37,908 Encore un petit morceau de viande. 258 00:34:39,659 --> 00:34:41,616 Qu'est-ce que tu fous ? 259 00:34:41,825 --> 00:34:44,491 Il n'y a plus de viande. 260 00:34:44,742 --> 00:34:46,283 Et ça ? 261 00:34:47,034 --> 00:34:50,283 Pas ça ! Maintenant, que des fruits. 262 00:34:50,533 --> 00:34:53,908 Que dis-tu ? Quels fruits ? Je ne te comprends pas. 263 00:34:55,368 --> 00:34:57,616 Dis que tu reviendras encore. 264 00:35:00,326 --> 00:35:01,699 Tu entends, Juliette ? 265 00:35:01,867 --> 00:35:04,075 J'ai envie de manger quelque chose. 266 00:35:04,284 --> 00:35:07,033 - Je t'entends mal. - Une volaille fermière ! 267 00:35:07,242 --> 00:35:08,866 Je suis probablement amoureux de toi. 268 00:35:08,076 --> 00:35:11,699 - Le poulet... - Mon petit poussin. 269 00:35:11,992 --> 00:35:15,574 - Pas ça, c'est trop gros. - Un steak tartare ! 270 00:35:15,784 --> 00:35:17,950 Oui, un bon steak. 271 00:35:18,159 --> 00:35:20,866 Je te ferai un sandwich avec. 272 00:35:21,867 --> 00:35:25,075 Oui, je vais préparer des sandwichs. 273 00:35:26,700 --> 00:35:29,532 Excuse-moi, Juliette... je t'aime. 274 00:35:30,533 --> 00:35:35,241 Dis que tu ne seras plus méchante. 275 00:35:37,284 --> 00:35:40,741 Je n'aurais jamais cru cela possible. 276 00:35:40,951 --> 00:35:43,950 Je n'ai jamais connu une chose pareille. 277 00:35:48,326 --> 00:35:51,950 Juliette, maintenant, je sais vraiment 278 00:35:52,242 --> 00:35:53,908 ce qu'est l'am... 279 00:35:57,117 --> 00:35:59,158 Mais qu'est-ce que tu fais ? 280 00:36:00,159 --> 00:36:02,325 C'est dommage. 281 00:36:04,450 --> 00:36:06,283 Comment s'appelle-t-il ? 282 00:36:07,659 --> 00:36:09,866 Tu sais quoi ? Je ne le sais même pas. 283 00:36:20,284 --> 00:36:23,283 J'ai complètement oublié 284 00:36:23,575 --> 00:36:26,116 de lui demander. 285 00:36:27,617 --> 00:36:30,075 Mais j'ai son numéro de téléphone. 286 00:36:43,117 --> 00:36:45,950 - Tu vas y aller ? - Bien sûr. 287 00:36:57,243 --> 00:37:00,491 Agnès, s'il te plaît, encore là. 288 00:37:00,742 --> 00:37:04,658 Mon Dieu ! Vos vêtements sont tout déchirés... 289 00:37:05,659 --> 00:37:08,200 Et ces petits nœuds ! 290 00:37:08,909 --> 00:37:12,158 Vous en avez des idées, les filles ! 291 00:37:12,492 --> 00:37:14,658 Tous ces petits nœuds... 292 00:37:14,867 --> 00:37:17,574 Mais qu'est-ce que tu fous ? 293 00:37:17,784 --> 00:37:20,033 Je t'attends comme une idiote ! 294 00:37:20,243 --> 00:37:22,574 Pourquoi tu mets si longtemps ? 295 00:37:22,784 --> 00:37:25,407 Je peux pas me débarrasser de lui toute seule ! 296 00:37:42,076 --> 00:37:44,950 Attention aux arêtes. 297 00:37:45,784 --> 00:37:48,366 Attention aux os. 298 00:37:49,700 --> 00:37:52,950 Attention aux osselets. 299 00:37:59,367 --> 00:38:02,200 Os... os... ostéalgie ! 300 00:38:05,201 --> 00:38:08,324 Mes fillettes, mes fillettes... 301 00:38:11,909 --> 00:38:14,783 Le monde est dépravé, hein ? 302 00:38:15,617 --> 00:38:17,991 Embrassez-moi ! 303 00:38:26,283 --> 00:38:28,075 À quelle heure vous partez ? 304 00:39:22,909 --> 00:39:25,908 Tiens, une ma... chine ! 305 00:39:33,784 --> 00:39:35,700 Ça ne m'amuse plus ! 306 00:39:37,159 --> 00:39:42,324 J'arrive pas à trouver autre chose. 307 00:39:44,034 --> 00:39:47,199 Il faudra inventer une vie pire encore. 308 00:39:58,034 --> 00:39:59,408 Apel... 309 00:40:02,784 --> 00:40:04,449 Augusta... 310 00:40:06,450 --> 00:40:07,700 Arsène... 311 00:40:07,784 --> 00:40:10,282 Celui-là est en prison, hein ? 312 00:40:11,575 --> 00:40:14,199 Tout ceux-là commencent par A. Maintenant, B... 313 00:40:15,617 --> 00:40:17,033 Balik... 314 00:40:19,034 --> 00:40:20,866 Trop lyrique. 315 00:40:22,826 --> 00:40:24,199 Beranek. 316 00:40:28,575 --> 00:40:30,658 Que devient Beranek ? 317 00:40:31,034 --> 00:40:33,241 Il a commencé à travailler. 318 00:40:34,367 --> 00:40:36,033 Coural... 319 00:40:39,826 --> 00:40:41,282 Horreur ! 320 00:40:44,367 --> 00:40:45,992 Connais pas. 321 00:40:46,409 --> 00:40:48,533 Je dis horreur... 322 00:40:48,784 --> 00:40:51,700 on ne connaît personne qui commence par H. 323 00:40:55,951 --> 00:40:59,241 - Qu'est-ce que tu fais ? - J'arrive pas à déchiffrer. 324 00:41:05,909 --> 00:41:08,700 C'est Doda, voyons ! 325 00:41:14,325 --> 00:41:18,366 Tu sais comment s'appelait celui qui répétait : 326 00:41:18,575 --> 00:41:21,449 "Que deviendrons-nous ?" 327 00:41:21,659 --> 00:41:23,366 Celui qui est mort ? 328 00:41:28,367 --> 00:41:31,157 Il doit y avoir sa signature par ici. 329 00:41:36,284 --> 00:41:39,575 Ah, Jeannot est là ! 330 00:41:40,325 --> 00:41:42,950 Et notre Marie est dans tous ses états ! 331 00:41:45,951 --> 00:41:48,783 C'est moi, Jeannot, tu entends, Marie ? 332 00:41:49,034 --> 00:41:50,783 Ouvre, je t'en prie ! 333 00:41:53,117 --> 00:41:56,199 Ouvre, s'il te plaît ! Je sais que tu es là. 334 00:41:56,784 --> 00:42:00,908 Je dois te parler, Marie. Je dois m'expliquer. 335 00:42:04,617 --> 00:42:07,241 C'était un malentendu, tu sais. 336 00:42:10,576 --> 00:42:13,324 Je pense toujours à toi. Ouvre ! 337 00:42:16,117 --> 00:42:18,074 Allez, ouvre, Marie ! 338 00:42:18,951 --> 00:42:21,867 Il pense toujours à toi. 339 00:42:23,701 --> 00:42:25,741 Ouvre donc 340 00:42:26,909 --> 00:42:29,741 puisqu'il pense toujours à toi ! 341 00:42:32,826 --> 00:42:34,867 Il doit t'aimer, probablement. 342 00:42:36,284 --> 00:42:40,783 Arrête de gigoter, puisqu'il pense toujours à toi ! 343 00:42:43,325 --> 00:42:44,700 Marie ! 344 00:42:44,784 --> 00:42:47,700 Il a une belle voix, Jeannot... 345 00:42:47,909 --> 00:42:49,449 Ouvre, s'il te plaît. 346 00:42:49,659 --> 00:42:51,116 Yan... 347 00:42:52,033 --> 00:42:53,408 Jean... 348 00:42:53,659 --> 00:42:55,032 Jeanjean... 349 00:42:55,951 --> 00:42:58,241 Tu m'aimes, Jean ? 350 00:43:00,784 --> 00:43:03,825 Y a-t-il quelque chose à manger, Hans ? 351 00:43:09,159 --> 00:43:11,158 Ça te dérange, peut-être ? 352 00:43:12,534 --> 00:43:15,908 N'importe quoi ! Qui dit que j'ai dit quelque chose ? 353 00:43:17,409 --> 00:43:19,533 Donne-moi son adresse, alors. 354 00:43:31,951 --> 00:43:33,408 Tiens, le crayon... 355 00:43:39,784 --> 00:43:41,908 Et que ce soit lisible, compris ? 356 00:43:55,950 --> 00:43:57,949 Je ne t'aime plus. 357 00:44:04,075 --> 00:44:05,867 Moi non plus. 358 00:44:08,159 --> 00:44:10,408 Je ne t'aime vraiment plus. 359 00:44:15,617 --> 00:44:17,074 Vraiment ? 360 00:44:18,576 --> 00:44:20,199 Plus maintenant. 361 00:44:23,033 --> 00:44:26,199 Je ne t'aime plus du tout. 362 00:44:31,367 --> 00:44:32,742 Où vas-tu ? 363 00:44:47,617 --> 00:44:50,199 Alors, où étais-tu ? 364 00:44:50,451 --> 00:44:51,825 Au bout. 365 00:44:54,159 --> 00:44:56,116 "Au bout" de quoi ? 366 00:44:57,284 --> 00:44:59,658 De la piscine. 367 00:45:17,950 --> 00:45:20,742 - Viens. - Où ? 368 00:45:21,908 --> 00:45:23,324 Là. 369 00:45:25,492 --> 00:45:26,866 Viens ! 370 00:45:32,576 --> 00:45:35,116 Je t'avais bien dit : "viens". 371 00:45:52,659 --> 00:45:54,616 Il faut fumer. 372 00:45:56,701 --> 00:45:58,783 Quelle dépravation ! 373 00:45:58,992 --> 00:46:00,866 C'est une dépravation. 374 00:46:06,659 --> 00:46:08,033 Viens ! 375 00:46:09,242 --> 00:46:11,033 Dis donc... 376 00:46:11,492 --> 00:46:12,616 DÉFENSE D'ENTRER 377 00:46:12,701 --> 00:46:14,074 Tiens, un papillon. 378 00:46:20,825 --> 00:46:23,241 Tu sais, c'est ça que je ne comprends pas, 379 00:46:23,534 --> 00:46:27,408 pourquoi on dit : "je t'aime" ? 380 00:46:29,284 --> 00:46:30,907 Tu comprends ? 381 00:46:36,367 --> 00:46:40,617 Pourquoi on ne dit pas, par exemple : "un œuf". 382 00:46:42,284 --> 00:46:44,325 Bonne idée. 383 00:46:47,576 --> 00:46:49,283 Passe-m'en un ! 384 00:46:51,451 --> 00:46:54,949 Mais non. Je dis ça comme ça. 385 00:46:55,409 --> 00:46:56,782 Fais vite ! 386 00:46:57,867 --> 00:47:00,617 Est-ce qu'il s'agit de quelque chose ? 387 00:47:11,783 --> 00:47:13,575 De quoi s'agit-il ? 388 00:47:18,367 --> 00:47:21,491 Tu penses vraiment qu'il s'agit de quelque chose ? 389 00:47:22,659 --> 00:47:25,116 Qu'il existe vraiment quelque chose ? 390 00:47:36,659 --> 00:47:40,074 Par exemple, une fois qu'on n'est plus ? 391 00:47:41,992 --> 00:47:43,949 Comme quand quelqu'un est mort ? 392 00:47:46,867 --> 00:47:48,366 Toi, par exemple ! 393 00:47:48,576 --> 00:47:51,741 Comment ça, moi ? Toi, plutôt ! 394 00:47:53,034 --> 00:47:55,241 Nous sommes assises, là... 395 00:47:55,950 --> 00:47:57,824 et imagine-toi 396 00:47:58,075 --> 00:48:00,325 que ce n'est pas nous. 397 00:48:00,825 --> 00:48:03,325 Ce serait bien bête ! 398 00:48:08,242 --> 00:48:11,283 Et qui te dit que nous sommes "nous" ? 399 00:48:12,700 --> 00:48:14,658 Et que tu existes vraiment ? 400 00:48:14,950 --> 00:48:16,325 Toi ! 401 00:48:16,909 --> 00:48:18,908 C'est vrai, ça ! 402 00:48:23,909 --> 00:48:27,617 Ce serait difficile à prouver dans ton cas. 403 00:48:28,700 --> 00:48:32,158 Regarde, tu n'es pas domiciliée ici, 404 00:48:32,992 --> 00:48:34,741 tu n'as pas d'emploi... 405 00:48:35,034 --> 00:48:37,241 On peut pas prouver ton existence. 406 00:48:40,493 --> 00:48:42,158 Il n'y a rien. 407 00:48:45,242 --> 00:48:46,949 Y a-t-il quelque chose ? 408 00:48:48,909 --> 00:48:50,283 Pousse-toi. 409 00:48:51,783 --> 00:48:54,033 Il devrait se passer quelque chose. 410 00:49:03,201 --> 00:49:04,575 Mais quoi ? 411 00:49:10,617 --> 00:49:13,657 Vous êtes toujours pressées, les filles. 412 00:49:14,950 --> 00:49:17,616 Roses rouges 413 00:49:17,825 --> 00:49:21,866 Roses rouges que j'aime tant 414 00:49:22,784 --> 00:49:26,699 Je veux les cueillir pour toi, ma chérie 415 00:49:27,117 --> 00:49:29,741 Je veux les cueillir pour toi 416 00:49:29,950 --> 00:49:34,657 Faire une couronne pour tes cheveux blonds 417 00:49:34,867 --> 00:49:38,866 Les roses rouges, je les aime tant 418 00:49:49,534 --> 00:49:52,450 DAMES - ENTRÉE INTERDITE 419 00:49:52,658 --> 00:49:54,033 Que faire là-bas ? 420 00:49:55,326 --> 00:49:58,116 On peut essayer d'aller ailleurs. 421 00:50:01,326 --> 00:50:02,699 Ça te dérange ? 422 00:50:05,825 --> 00:50:07,033 Pas du tout. 423 00:50:07,117 --> 00:50:09,824 On doit tout essayer. 424 00:50:59,076 --> 00:51:03,574 Qu'est-ce que tu mates ? 425 00:51:11,409 --> 00:51:12,783 Que fait-il ? 426 00:51:14,451 --> 00:51:16,450 Il va arroser. 427 00:51:18,575 --> 00:51:20,033 Il a de la chance. 428 00:51:20,825 --> 00:51:23,866 De la chance ? De se lever si tôt ? 429 00:52:10,867 --> 00:52:14,200 Personne ne fait attention à nous ! 430 00:52:16,159 --> 00:52:18,866 Et s'il nous manquait quelque chose ? 431 00:52:21,951 --> 00:52:25,741 Si les gens savaient combien il fait froid, le matin ! 432 00:52:35,784 --> 00:52:38,075 À quoi tu penses ? 433 00:52:43,992 --> 00:52:46,033 T'en as, une tête ! 434 00:52:55,659 --> 00:52:57,532 J'aimerais quand même savoir 435 00:52:57,784 --> 00:53:01,991 pourquoi le jardinier ne nous a pas remarquées. 436 00:53:06,408 --> 00:53:08,783 Qu'est-ce qu'on fait ici, en fait ? 437 00:53:10,742 --> 00:53:13,574 Il aurait au moins pu nous engueuler. 438 00:53:16,825 --> 00:53:19,491 Il n'a même pas eu pitié de nous. 439 00:53:22,284 --> 00:53:24,242 C'était un vioc... 440 00:53:24,450 --> 00:53:26,616 Nous sommes jeunes, nous ! 441 00:53:28,700 --> 00:53:32,033 Nous sommes jeunes, et nous avons la vie devant nous. 442 00:53:45,117 --> 00:53:47,325 Tu sais de quoi j'avais peur ? 443 00:53:47,534 --> 00:53:50,158 Que le vieux ne nous voit pas. 444 00:53:51,742 --> 00:53:53,658 Quelle bêtise ! 445 00:53:55,450 --> 00:53:59,574 - J'ai cru qu'on s'était évaporées. - Mais non. 446 00:53:59,784 --> 00:54:02,075 Alors pourquoi il ne nous a pas remarquées ? 447 00:54:02,284 --> 00:54:04,449 Et les cyclistes non plus ? 448 00:54:06,367 --> 00:54:07,741 Pourquoi ? 449 00:54:15,117 --> 00:54:18,033 Pourquoi cette eau ? Pourquoi ? 450 00:54:18,450 --> 00:54:21,324 Pourquoi cette rivière ? Pourquoi ? 451 00:54:21,784 --> 00:54:24,783 Pourquoi, tonton ? 452 00:54:25,575 --> 00:54:28,449 Pourquoi j'ai froid ? 453 00:54:29,243 --> 00:54:31,033 Pourquoi ? 454 00:54:32,575 --> 00:54:35,366 Tu vois que nous existons. 455 00:54:36,909 --> 00:54:39,033 Nous existons ! Nous existons ! 456 00:55:15,867 --> 00:55:18,533 C'est bien d'être chez soi. 457 00:55:19,243 --> 00:55:21,449 Meurs, meurs, meurs... 458 00:55:22,909 --> 00:55:26,950 Je brûle, tu brûles, il brûle, nous brûlons... 459 00:55:28,409 --> 00:55:30,950 Tu sens comme la vie s'enfuit ? 460 00:55:33,034 --> 00:55:37,282 Ne sois pas si méchante avec moi, tu sais combien je t'aime... 461 00:55:37,909 --> 00:55:42,200 Que deviendrons-nous ? 462 00:55:46,034 --> 00:55:48,866 Nous n'avons aucune preuve de rien. 463 00:55:50,409 --> 00:55:52,324 Je suis allongée ici... 464 00:55:52,534 --> 00:55:55,783 et imagine que ce n'est pas moi. 465 00:56:03,951 --> 00:56:06,866 Nous n'irons plus jamais nous promener, d'accord ? 466 00:56:06,992 --> 00:56:08,366 Très bien. 467 00:56:09,159 --> 00:56:11,282 Plus jamais nous n'irons nous promener. 468 00:56:14,701 --> 00:56:16,449 C'est bien aussi ? 469 00:56:27,659 --> 00:56:29,033 Très bien. 470 00:56:32,784 --> 00:56:34,158 Ça te dérange ? 471 00:57:08,784 --> 00:57:10,033 Ça te dérange ? 472 00:57:10,118 --> 00:57:11,491 Pas du tout. 473 00:57:56,909 --> 00:58:00,783 ENTRÉE INTERDITE 474 00:58:03,659 --> 00:58:06,700 Allons nous-en ! Il n'y a rien ici. 475 00:58:08,492 --> 00:58:09,741 ALIMENTATION 476 00:58:09,826 --> 00:58:12,199 Regarde : "Alimentation" ! 477 00:58:12,826 --> 00:58:15,658 J'ai faim... 478 00:58:17,200 --> 00:58:19,700 Il y aura peut-être quelque chose... 479 00:58:21,492 --> 00:58:24,408 - Il y fait froid, c'est tout. - On y va ! 480 00:58:28,242 --> 00:58:30,449 Viens, quelqu'un arrive ! 481 00:58:39,284 --> 00:58:41,283 Expédie-nous ! 482 00:58:59,951 --> 00:59:02,074 TRANSPORT DE PERSONNES INTERDIT 483 00:59:03,784 --> 00:59:06,116 J'ai des fourmis dans les jambes. 484 00:59:07,284 --> 00:59:08,908 On est arrivées ? 485 00:59:11,284 --> 00:59:12,658 Pousse-toi. 486 00:59:17,951 --> 00:59:20,032 Ça y est. 487 00:59:29,492 --> 00:59:32,408 - Où est-elle ? - Quoi ? 488 00:59:32,826 --> 00:59:34,491 L'alimentation ! 489 00:59:34,742 --> 00:59:36,116 Viens... 490 01:00:22,200 --> 01:00:25,074 Un, deux, trois, quatre... 491 01:00:38,617 --> 01:00:40,324 Qu'est-ce que tu bois ? 492 01:00:42,159 --> 01:00:43,533 Du vin. 493 01:00:47,242 --> 01:00:48,908 Qu'est-ce que tu lèches ? 494 01:00:53,075 --> 01:00:55,450 Pas comme ça, fais attention ! 495 01:00:55,701 --> 01:00:58,408 Que ça ne se voie pas. 496 01:01:06,617 --> 01:01:08,867 Tout doucement, tu vois... 497 01:01:28,617 --> 01:01:32,575 Ça a un goût intéressant, et c'est piquant. 498 01:01:33,534 --> 01:01:35,116 C'est exquis. 499 01:01:35,826 --> 01:01:39,658 Regarde cette bête, elle a un œil... 500 01:02:02,242 --> 01:02:04,366 Quelle bonne sauce ! 501 01:02:11,284 --> 01:02:14,949 Pourquoi ne pas nous servir dans une assiette ? 502 01:02:15,534 --> 01:02:17,991 Oui, on va se faire un festin ! 503 01:02:54,034 --> 01:02:55,408 Et maintenant ? 504 01:03:02,867 --> 01:03:04,408 Tiens. Des champignons... 505 01:03:23,492 --> 01:03:26,658 Alors, ça te dérange ? 506 01:03:28,783 --> 01:03:30,700 Du tout. 507 01:03:37,492 --> 01:03:40,949 - Tu as mangé ce truc vert ? - Lequel ? Montre ! 508 01:03:44,284 --> 01:03:46,366 On n'a rien à boire... 509 01:04:05,909 --> 01:04:08,949 Vite, c'est trop lourd ! 510 01:04:33,700 --> 01:04:35,074 Du Johnnie... 511 01:06:08,784 --> 01:06:10,741 Tiens, des gâteaux... 512 01:06:20,700 --> 01:06:22,908 Ceux-ci sont meilleurs... 513 01:06:39,617 --> 01:06:42,158 Ça, c'est ce que j'appelle un gâteau... 514 01:06:42,867 --> 01:06:45,325 Pas comme tes merdouilles là-bas ! 515 01:06:48,367 --> 01:06:49,741 Ça te dérange ? 516 01:06:55,367 --> 01:06:56,741 Du tout. 517 01:07:59,575 --> 01:08:01,325 Défilé de mode ! 518 01:09:57,076 --> 01:10:01,325 Ça ne pouvait pas finir autrement. 519 01:10:07,492 --> 01:10:08,866 Au secours ! 520 01:10:12,825 --> 01:10:16,950 Serait-il possible de reconstruire ce qui a été détruit ? 521 01:10:17,408 --> 01:10:19,574 Je vous en prie ! On se noie ! 522 01:10:19,784 --> 01:10:22,449 Nous appelons au secours ! 523 01:10:22,742 --> 01:10:25,533 Car nous sommes dépravées ! 524 01:10:31,909 --> 01:10:33,283 Au secours ! 525 01:10:35,617 --> 01:10:37,325 Aidez-nous ? 526 01:10:41,867 --> 01:10:45,200 Nous ne voulons plus être dépravées ! 527 01:10:45,784 --> 01:10:50,699 Même si on leur donnait cette possibilité, 528 01:10:50,826 --> 01:10:55,783 ça finirait comme ça, dans le meilleur des cas. 529 01:10:58,784 --> 01:11:01,741 Viens vite ! Il faut tout bien ranger. 530 01:11:03,243 --> 01:11:08,075 Si nous travaillons bien, nous serons heureuses. 531 01:11:08,325 --> 01:11:10,783 Si nous travaillons bien, 532 01:11:11,034 --> 01:11:13,116 tout sera beau... 533 01:11:13,367 --> 01:11:17,783 Nous serons heureuses et gentilles... 534 01:11:18,034 --> 01:11:20,616 Il faut encore un peu ranger... 535 01:11:56,992 --> 01:11:58,825 T'es dingue ? 536 01:11:59,450 --> 01:12:03,033 On va tout ranger... 537 01:12:03,242 --> 01:12:06,324 tout sera beau et propre... 538 01:12:06,534 --> 01:12:10,158 Si nous travaillons bien, 539 01:12:10,367 --> 01:12:14,658 nous serons heureuses... 540 01:13:32,909 --> 01:13:35,241 Nous avons bien travaillé, hein ? 541 01:13:36,951 --> 01:13:39,574 Nous avons tout remis en ordre. 542 01:13:46,034 --> 01:13:48,075 Je suis heureuse. 543 01:13:50,242 --> 01:13:52,658 Moi aussi, je suis si heureuse ! 544 01:14:09,701 --> 01:14:12,741 Nous sommes toutes deux si heureuses ! 545 01:14:20,158 --> 01:14:22,950 Dis que nous sommes heureuses. 546 01:14:33,492 --> 01:14:35,241 On joue encore ? 547 01:14:37,659 --> 01:14:39,033 Non. 548 01:14:43,951 --> 01:14:47,616 Nous sommes vraiment heureuses. 549 01:14:51,993 --> 01:14:53,700 Mais ce n'est pas grave. 550 01:15:08,158 --> 01:15:14,908 Ce film est dédié à ceux qui ne s'indignent 551 01:15:15,034 --> 01:15:28,700 que de la salade piétinée. 552 01:15:37,534 --> 01:15:42,032 Sous-titrage : TÉLÉTOTA