1 00:00:11,160 --> 00:00:13,200 Bueno, bonito y sencillo. 2 00:00:13,280 --> 00:00:16,600 Déjame contarte lo que pasó, Todo lo que puedo recordar, en orden. 3 00:00:16,960 --> 00:00:18,040 Entonces cuando termine 4 00:00:18,120 --> 00:00:20,880 si hay algo que quieras preguntar Haré lo mejor que pueda para responder. 5 00:00:20,960 --> 00:00:22,000 ¿Cómo suena eso? 6 00:00:24,320 --> 00:00:28,760 Entonces, el viernes de hace una semana, el equipo y yo, vamos a tomar unas copas a la Cabaña. 7 00:00:28,840 --> 00:00:31,560 Ese es el pub cerca de Latimer Road. 8 00:00:31,640 --> 00:00:35,880 El que permanece abierto hasta tarde un viernes. y el sábado se convierte en una especie de club. 9 00:00:36,880 --> 00:00:40,040 Así que ese soy yo, Andy. 10 00:00:40,120 --> 00:00:42,920 ese es... ese es Andrew Flanagan de finanzas, 11 00:00:43,000 --> 00:00:46,240 y luego mi equipo de ventas, eso es, eh... 12 00:00:47,120 --> 00:00:48,960 Kelly, Sanjay y luego, ya sabes... 13 00:00:50,280 --> 00:00:51,280 Sara. 14 00:00:52,840 --> 00:00:54,000 Como en Sarah Macklin. 15 00:00:56,200 --> 00:00:59,560 consigo la primera ronda, Mi forma de celebrar el fin de semana. 16 00:00:59,640 --> 00:01:01,240 Los bebemos, esa es la regla. 17 00:01:01,320 --> 00:01:05,160 y luego el que quiere quedarse se queda, y el que quiera ir, que pueda ir. 18 00:01:05,240 --> 00:01:08,200 Es lo mismo todos los viernes. Nadie está obligado a hacer nada. 19 00:01:09,880 --> 00:01:12,120 Y justo después de las nueve, eh, 20 00:01:12,200 --> 00:01:15,120 Sanjay y Kelly se van a casa, por separado. 21 00:01:15,200 --> 00:01:18,760 Entonces eso me deja, Andy y Sara. ¿Sí? 22 00:01:19,360 --> 00:01:23,680 Ya sabes, todavía estamos allí, nosotros tres, cuando empieza el bocado del garrote. 23 00:01:23,760 --> 00:01:25,280 Cada vez que eso comienza, um... 24 00:01:26,160 --> 00:01:27,800 Medianoche, algo así. 25 00:01:29,760 --> 00:01:32,280 Y esto probablemente no me ayude pero es verdad. 26 00:01:32,360 --> 00:01:35,320 Todos estamos un poco desgastados a estas alturas. 27 00:01:35,400 --> 00:01:37,480 Sabes, Sarah es, definitivamente, 28 00:01:37,560 --> 00:01:41,600 y ella es nueva, y estoy pensando ella todavía quiere mostrarnos que es divertida. 29 00:01:41,680 --> 00:01:43,320 Bueno, no nos muestres que es una risa. 30 00:01:43,400 --> 00:01:47,000 Muéstranos que ella no es "ni una risa" si eso tiene sentido. 31 00:01:48,240 --> 00:01:51,240 Sabes, estoy enojado, porque simplemente lo soy, eso está permitido. 32 00:01:52,200 --> 00:01:55,160 Andy se ha ido, porque es... 33 00:01:55,240 --> 00:01:57,800 Bueno, porque es viernes. y porque trabaja en finanzas 34 00:01:57,880 --> 00:01:59,960 Y esa no es la idea que nadie tiene de una semana divertida. 35 00:02:00,040 --> 00:02:03,600 Ah, y, um, Nadie ha comido nada tampoco. 36 00:02:05,640 --> 00:02:07,960 Entonces empiezo a pensar que deberíamos irnos. 37 00:02:08,360 --> 00:02:09,440 Todos nosotros. 38 00:02:10,080 --> 00:02:12,200 Pero entonces Sarah dice que quiere quedarse. 39 00:02:12,280 --> 00:02:14,760 y porque ella dice eso, Andy quiere quedarse, 40 00:02:14,840 --> 00:02:17,000 cuando Andy está demasiado borracho para levantarse. 41 00:02:18,080 --> 00:02:21,200 Pero Sarah dice que quiere hablar conmigo. sobre cómo va el nuevo trabajo. 42 00:02:21,280 --> 00:02:22,440 Uno de esos, eh... 43 00:02:22,880 --> 00:02:26,440 Conversaciones serias que la gente quiere tener cuando están borrachos. ¿Sabes? 44 00:02:27,160 --> 00:02:30,440 Oportunidades, promociones, gritando por encima de la música. 45 00:02:30,520 --> 00:02:34,040 Ya sabes: "Te respeto. Quiero ascender en la empresa". 46 00:02:34,120 --> 00:02:36,280 Ya sabes, ambicioso. 47 00:02:37,600 --> 00:02:40,400 Yo digo: "Lo estás haciendo muy bien". Y todo eso. Quiero decir, ella está bien. 48 00:02:40,440 --> 00:02:42,600 Sólo lleva allí un mes. Hizo algunas ventas. 49 00:02:42,680 --> 00:02:44,600 No tanto como algunos pero ya sabes. 50 00:02:46,760 --> 00:02:50,200 Y luego miro a Andy y decido que es hora de que Andy se vaya a casa. 51 00:02:51,040 --> 00:02:53,040 No por nada entre ella y yo, 52 00:02:53,120 --> 00:02:55,120 sino porque es hora de que todos nos vayamos a casa. 53 00:02:56,040 --> 00:02:57,920 Entonces nos subimos a un taxi, eh... 54 00:02:59,240 --> 00:03:00,600 Lo dejamos. Él es el primero. 55 00:03:00,680 --> 00:03:04,080 Si haces la ruta desde allí, él es el primero. Puedes comprobarlo. 56 00:03:06,480 --> 00:03:08,200 Y luego estamos solo nosotros dos. 57 00:03:08,760 --> 00:03:11,480 Y ella quiere tomar otra copa, para seguir hablando. 58 00:03:11,560 --> 00:03:13,000 Su sugerencia. 59 00:03:13,920 --> 00:03:15,280 Pero eso no va a funcionar. 60 00:03:15,360 --> 00:03:18,440 porque el único lugar cerca de allí que es Todavía abierta a esa hora está la Cabaña, 61 00:03:18,520 --> 00:03:20,200 el lugar del que acabamos de venir. 62 00:03:20,280 --> 00:03:23,240 Entonces ella dice… ella pregunta… 63 00:03:23,320 --> 00:03:24,480 ¿Dónde vivo? 64 00:03:24,560 --> 00:03:26,280 ¿Podemos tomar una copa en el mío? 65 00:03:26,360 --> 00:03:27,600 Su idea. 66 00:03:31,200 --> 00:03:33,680 "No se te ocurran ideas raras". ella me dice. 67 00:03:34,720 --> 00:03:36,040 Alto y claro. 68 00:03:36,640 --> 00:03:38,440 Esto es platónico. Ese es el mensaje. 69 00:03:38,520 --> 00:03:41,480 Y Dios sabe por qué ese es el mensaje, dadas las razones por las que estamos aquí, 70 00:03:41,560 --> 00:03:46,200 pero eso fue lo que se dijo en ese momento, y lo entiendo, alto y claro. 71 00:03:47,280 --> 00:03:50,560 Ella dice que quiere mi consejo. "Por favor", ya sabes, porque, eh... 72 00:03:50,640 --> 00:03:52,960 "Porque estás donde quiero estar dentro de cinco años." 73 00:03:53,040 --> 00:03:54,280 Toda ella. 74 00:03:55,800 --> 00:03:56,840 Y así lo hacemos. 75 00:03:57,480 --> 00:03:59,880 Bebemos vino en el mío. 76 00:03:59,960 --> 00:04:01,360 Música, eh... 77 00:04:02,080 --> 00:04:04,160 Yo estoy en el sofá, ella en la silla. 78 00:04:04,240 --> 00:04:06,400 Ella se levanta, va al baño, 79 00:04:06,480 --> 00:04:08,720 vuelve a entrar, se vuelve a sentar, 80 00:04:08,800 --> 00:04:11,360 pero ahora está en el sofá a mi lado. 81 00:04:11,920 --> 00:04:12,920 Cerca. 82 00:04:13,640 --> 00:04:16,120 Aquí arriba, cerca, así. 83 00:04:16,720 --> 00:04:18,240 Y no me importa. 84 00:04:18,320 --> 00:04:19,720 Seré honesto. No me importa. 85 00:04:19,800 --> 00:04:23,040 Quiero decir, ella está ahí, está coqueteando, haciendo todo el recorrido. 86 00:04:23,120 --> 00:04:25,080 That's up to her. Ella es… 87 00:04:25,160 --> 00:04:27,320 Ella bebe, elige la música. 88 00:04:27,400 --> 00:04:30,480 Ella dice que me va a besar porque a ella le gusta esta canción. 89 00:04:30,560 --> 00:04:33,280 Ella me besa... Ya sabes, le devuelvo el beso. 90 00:04:33,360 --> 00:04:34,840 No digo que no. 91 00:04:36,400 --> 00:04:39,080 Luego llega al punto donde ella está... tan enojada, 92 00:04:40,200 --> 00:04:44,560 y las canciones que está escogiendo son tan ruidosas, y no lo que alguien necesita escuchar, 93 00:04:44,640 --> 00:04:45,840 que yo, um… 94 00:04:46,720 --> 00:04:47,840 I book her an Uber. 95 00:04:48,880 --> 00:04:50,840 Tienes eso de antes. 96 00:04:50,920 --> 00:04:53,680 Le compro un Uber. Es por mi cuenta. 97 00:04:55,440 --> 00:04:57,600 Pero cuando llega, ella no lo acepta. 98 00:04:58,680 --> 00:05:01,000 Ahora no puedo lograr que se vaya. Ella vuelve a sentarse. 99 00:05:01,080 --> 00:05:04,160 "¡Una para el camino!" Y ella está en forma, sí. 100 00:05:04,240 --> 00:05:07,880 Y yo no... ¿Qué es...? ¿Cuál es la palabra… desinteresado? 101 00:05:11,120 --> 00:05:14,600 Terminamos en el dormitorio. y en la cama… en la cama. 102 00:05:16,520 --> 00:05:19,000 Nunca dije que no lo hiciéramos. Lo hacemos una vez, una vez y media. 103 00:05:19,080 --> 00:05:20,720 Probablemente mal. 104 00:05:21,280 --> 00:05:23,880 Pero ambos queríamos hacerlo. y ese es el punto. 105 00:05:25,120 --> 00:05:28,680 Y por la mañana, ella es... ella se ha ido, lo cual está bien. 106 00:05:30,480 --> 00:05:32,480 no hablamos el sábado o el domingo, 107 00:05:32,560 --> 00:05:34,960 y el lunes por la tarde cuando ella regresa a la oficina, 108 00:05:35,040 --> 00:05:36,320 Ninguno de nosotros lo menciona. 109 00:05:36,400 --> 00:05:39,000 No es hasta hoy, eso es básicamente una semana después, 110 00:05:39,080 --> 00:05:41,600 que tu lote aparezca y empezar con toda esta mierda. 111 00:05:41,680 --> 00:05:44,240 Y esta mierda me va a arruinar. 112 00:06:00,400 --> 00:06:02,640 ¿Quieres decirlo tú o lo hago yo? 113 00:06:05,520 --> 00:06:07,240 No, no. Puedes irte. 114 00:06:07,320 --> 00:06:08,320 Bueno. 115 00:06:09,840 --> 00:06:10,840 Alex… 116 00:06:13,160 --> 00:06:14,320 No te creemos. 117 00:07:04,240 --> 00:07:07,400 Alex, hubo un momento ahí, cuando estabas explicando lo que pasó, 118 00:07:07,480 --> 00:07:09,560 cuando querías algo escrito. 119 00:07:10,520 --> 00:07:12,080 Era importante, me di cuenta. 120 00:07:12,160 --> 00:07:15,400 El hecho de que Sarah fuera la indicada Eso sugirió que volviéramos a la mía. 121 00:07:15,480 --> 00:07:17,480 - Eso es importante. - Lo entiendo. 122 00:07:17,560 --> 00:07:20,040 - Y por eso quería que eso estuviera escrito. - Lo entiendo. 123 00:07:20,120 --> 00:07:21,920 - ¿Y tú? - ¿Lo siento? 124 00:07:22,320 --> 00:07:23,400 ¿Escribirlo? 125 00:07:24,840 --> 00:07:25,840 Sí. 126 00:07:26,840 --> 00:07:30,200 Pero el punto que estoy planteando es que cuando hiciste ese gesto, 127 00:07:30,280 --> 00:07:31,840 me lo lograste. 128 00:07:32,320 --> 00:07:34,840 No le preguntaste a Tony. aunque ambos tenemos cuadernos. 129 00:07:34,920 --> 00:07:35,760 No lo sigo. 130 00:07:35,840 --> 00:07:38,440 Aunque fuera Tony a quién estabas mirando en ese momento. 131 00:07:38,520 --> 00:07:41,080 - No, espera. - Aún me hiciste ese gesto. 132 00:07:41,160 --> 00:07:42,560 Para que yo lo escriba. 133 00:07:42,640 --> 00:07:45,560 No, no. ¿Estás tratando de decir que eso es porque eres mujer? ¿Es eso todo? 134 00:07:46,400 --> 00:07:48,080 Porque eso no es lo que fue. 135 00:07:48,160 --> 00:07:50,200 Para ser claro, no hay forma de que hagas eso. 136 00:07:50,280 --> 00:07:53,160 - Sólo estoy preguntando. - Sí, y no te preocupes, te respondo. 137 00:07:53,600 --> 00:07:56,056 Te pedí que lo escribieras porque lo quería escrito. 138 00:07:56,080 --> 00:07:58,280 Y tuve que preguntarle a alguien. Fue un 50-50. 139 00:07:58,920 --> 00:08:02,480 Tal vez en tu mente, No lo sé, me veo más, um… 140 00:08:04,360 --> 00:08:06,040 ¿Secretariado? 141 00:08:06,600 --> 00:08:08,280 Esto es… 142 00:08:15,040 --> 00:08:17,360 Mira, estoy seguro No quisiste decir nada con eso. 143 00:08:17,440 --> 00:08:20,600 Y no es que cambie anything that's happening here. 144 00:08:20,680 --> 00:08:23,720 Es solo… bueno, habla de algo. 145 00:08:24,960 --> 00:08:27,720 Cómo hacemos las cosas, juzgar a las personas sin pensar... 146 00:08:27,800 --> 00:08:30,760 Lo siento, pero esto no tiene nada que ver. con por qué estamos aquí. 147 00:08:30,840 --> 00:08:33,960 esto tiene todo que ver con por qué estamos aquí. Estas cosas… 148 00:08:34,920 --> 00:08:36,800 Ah, aquí es donde empieza. 149 00:08:37,680 --> 00:08:40,000 ¿Es esa la verdadera Natalie? ¿O es solo un…? 150 00:08:40,960 --> 00:08:42,160 ¿Estrategia? 151 00:08:42,400 --> 00:08:44,200 - No estoy seguro. - Mmm. 152 00:08:45,120 --> 00:08:46,600 Tony tampoco está seguro. 153 00:08:47,200 --> 00:08:48,200 Mirar. 154 00:08:48,560 --> 00:08:51,680 Ah, está bien. Simplemente calentándome. 155 00:08:54,640 --> 00:08:56,720 Vale, Álex. Escuchar. 156 00:08:57,760 --> 00:08:59,480 En lugar de atacar tu historia, 157 00:08:59,560 --> 00:09:03,240 convertir esto en un argumento, nosotros te acusamos y demás, 158 00:09:03,880 --> 00:09:07,280 es mejor que te digamos por qué Hemos considerado necesario arrestarte. 159 00:09:07,720 --> 00:09:10,720 Revisa algunos de los detalles. O has elegido no mencionar... 160 00:09:10,800 --> 00:09:12,520 - No he "elegido" no hacerlo... - Espera. 161 00:09:12,920 --> 00:09:15,000 O detalles que quizás desconozcas. 162 00:09:16,000 --> 00:09:18,400 Para que puedas ver las cosas de nuestro lado. 163 00:09:19,640 --> 00:09:22,680 Entonces tienes la oportunidad de explicar por qué lo hemos entendido tan mal. 164 00:09:24,120 --> 00:09:25,120 ¿Bueno? 165 00:09:25,480 --> 00:09:28,320 No tiene sentido perseguirte por algo que no ha sucedido. 166 00:09:28,960 --> 00:09:30,280 - No. - No. 167 00:09:31,120 --> 00:09:33,080 No tiene sentido tomar la cuenta de Sarah. tan confiable 168 00:09:33,160 --> 00:09:34,880 sin interrogarlo adecuadamente. 169 00:09:35,360 --> 00:09:36,200 - No. - No. 170 00:09:36,280 --> 00:09:38,720 No tiene sentido no hacer lo mismo con tu cuenta. 171 00:09:40,880 --> 00:09:42,880 - No. - Está bien. Bien. 172 00:09:45,000 --> 00:09:46,240 Bien. 173 00:09:49,280 --> 00:09:51,360 Antes de que nos estanquemos en todos los detalles 174 00:09:51,440 --> 00:09:54,320 en torno a la presunta violación en sí, 175 00:09:55,160 --> 00:09:56,520 déjame empezar con este. 176 00:09:56,960 --> 00:09:59,240 ¿Quién es Claire Hassan? 177 00:10:00,800 --> 00:10:02,040 La compañera de Sara. 178 00:10:03,360 --> 00:10:04,840 La mejor amiga de Sarah. 179 00:10:05,600 --> 00:10:07,920 Claire Hassan, here she is… 180 00:10:08,000 --> 00:10:11,600 fue el indicado ¿Quién recomendó a Sarah a su agencia? 181 00:10:11,680 --> 00:10:14,920 porque ella estaba interesada en el trabajo en propiedad. 182 00:10:15,200 --> 00:10:16,400 Sí. Ella… 183 00:10:16,960 --> 00:10:20,600 Su hermano trabajó con nosotros una vez. Nyle Hassan. ¿Por qué? 184 00:10:21,840 --> 00:10:23,400 Clara Hassan… 185 00:10:24,400 --> 00:10:27,000 También es compañera de piso de Sarah. 186 00:10:28,400 --> 00:10:31,560 Ahora, ella y Sarah Siempre nos enviábamos mensajes. 187 00:10:32,120 --> 00:10:34,320 Docenas de veces al día, ya sabes el tipo de cosas. 188 00:10:35,160 --> 00:10:36,320 ¿Estabas consciente de eso? 189 00:10:36,760 --> 00:10:38,120 ¿Por qué iba a ser consciente de eso? 190 00:10:38,200 --> 00:10:41,240 No, punto justo. Pero eso es genial para nosotros, para ser honesto. 191 00:10:41,320 --> 00:10:44,680 Porque al dejarnos tener acceso a sus teléfonos, 192 00:10:44,760 --> 00:10:48,600 nos deja tener acceso a toda una riqueza de datos. 193 00:10:49,400 --> 00:10:51,280 Pistas, esencialmente. 194 00:10:51,760 --> 00:10:53,240 Pistas sobre dónde estaba Sarah, 195 00:10:53,320 --> 00:10:55,200 cuando Sara estaba en esos lugares… 196 00:10:55,880 --> 00:10:58,320 ¿Y cómo se sentía Sarah? en cualquier momento dado, 197 00:10:58,400 --> 00:11:00,360 incluido el 6 de marzo, 198 00:11:01,040 --> 00:11:03,040 la noche que estuvo contigo. Ahora… 199 00:11:04,360 --> 00:11:07,400 Si puedo conseguir que mi colega Vanessa... 200 00:11:10,200 --> 00:11:12,240 ¿Qué significa eso? pensamos? 201 00:11:12,320 --> 00:11:13,800 ¿Cómo describirías eso? 202 00:11:15,600 --> 00:11:17,640 No se. ¿Enfadado? ¿Enojado? 203 00:11:17,720 --> 00:11:20,080 Definitivamente es una cara de insatisfacción. ¿no es así? 204 00:11:21,520 --> 00:11:24,440 Esto es lo que Sarah le envió a Claire Hassan a las 4:00 am, 205 00:11:24,520 --> 00:11:25,840 la noche que estuvo contigo. 206 00:11:26,920 --> 00:11:28,200 No lo niego. 207 00:11:29,360 --> 00:11:31,640 - ¿Negar qué? - Que estuvimos juntos esa noche. 208 00:11:31,720 --> 00:11:34,560 - Literalmente te lo acabo de decir. - Álex, cálmate. 209 00:11:35,520 --> 00:11:38,840 Aquí recién estamos comenzando. Fuera de control, por supuesto. 210 00:11:39,120 --> 00:11:40,840 Pero hay cosas por venir, lo prometo. 211 00:11:41,960 --> 00:11:45,320 Three minutes later, even at that time, Claire responde... 212 00:11:47,400 --> 00:11:49,400 Y luego, inmediatamente después, obtenemos esto. 213 00:11:51,320 --> 00:11:53,560 - "Él acaba de besarme." - "Él acaba de besarme." 214 00:11:54,280 --> 00:11:55,280 Eso es lo que dice. 215 00:11:55,600 --> 00:11:56,960 Entonces, ¿qué significa? 216 00:11:57,200 --> 00:11:59,840 Significa lo que dice que significa. "Él simplemente me besó." 217 00:11:59,920 --> 00:12:00,920 ¿Como en? 218 00:12:01,480 --> 00:12:04,320 Como en "Regresamos a su casa...". 219 00:12:04,400 --> 00:12:07,360 Como en mi casa, lo cual hicimos, Lo he dicho más de una vez... 220 00:12:08,320 --> 00:12:11,680 Y ella sabe que su mejor amigo se pregunta ¿Qué ha pasado entre ella y yo? 221 00:12:11,760 --> 00:12:13,800 Sarah y yo, en cuanto a chismes. 222 00:12:13,880 --> 00:12:16,800 Entonces Sarah envió un mensaje: "Él acaba de besarme". 223 00:12:18,280 --> 00:12:19,280 Como en… 224 00:12:19,640 --> 00:12:22,640 Como en, "Todo lo que pasó es que nos besamos". 225 00:12:23,480 --> 00:12:27,120 Sólo una hamburguesa y sin patatas fritas. Sólo un refresco, no una cerveza. 226 00:12:27,200 --> 00:12:29,240 Sólo un beso, nada más. 227 00:12:29,920 --> 00:12:32,120 - ¿Entonces ella quería besar? - Sí. 228 00:12:32,200 --> 00:12:33,760 - ¿Ella estaba de acuerdo con eso? - Sí. 229 00:12:34,120 --> 00:12:35,520 Entonces, ¿por qué el emoji enojado? 230 00:12:38,040 --> 00:12:39,120 Ya sabes, porque... 231 00:12:40,160 --> 00:12:41,400 Porque le agradaba. 232 00:12:45,960 --> 00:12:48,080 Pásame eso otra vez, lo siento. 233 00:12:49,960 --> 00:12:51,720 Desde que se unió a la empresa, 234 00:12:51,800 --> 00:12:54,280 ella siempre estaba, uh, dando vueltas. ¿Sabes? 235 00:12:54,360 --> 00:12:57,280 Si saliéramos juntos, ella estaría ahí mismo, 236 00:12:57,360 --> 00:12:59,680 Siguiendo, riéndose de todos mis chistes de mierda. 237 00:12:59,760 --> 00:13:02,520 Si hubiera una reunión de ventas y la miré, 238 00:13:02,600 --> 00:13:05,200 Me daría cuenta de que ella ya me estaba mirando. Ese tipo de cosas. 239 00:13:07,240 --> 00:13:08,440 A ella le gustabas. 240 00:13:08,520 --> 00:13:10,440 Sí, en una palabra, amigo, sí. 241 00:13:12,600 --> 00:13:14,720 Ese no soy yo fingiendo que soy guapo. 242 00:13:14,800 --> 00:13:18,440 No soy mal parecido, pero hay Hay chicos más guapos, ¿vale? 243 00:13:19,040 --> 00:13:21,320 A la mayoría de las mujeres no les gusto hasta donde yo sé. 244 00:13:22,400 --> 00:13:24,800 Algunas mujeres lo hacen, y ella fue una de las que lo hizo, 245 00:13:24,880 --> 00:13:27,000 y ella estaba haciendo pequeñas cosas para avisarme... 246 00:13:27,080 --> 00:13:28,680 No. Sigo hablando. 247 00:13:29,600 --> 00:13:30,880 Uf. 248 00:13:32,360 --> 00:13:34,600 Cuando salimos juntos esa noche, 249 00:13:35,040 --> 00:13:36,160 en la barra, 250 00:13:36,240 --> 00:13:39,280 ella consiguió lo que quería: Yo solo y luego de vuelta a mi casa. 251 00:13:39,360 --> 00:13:41,760 Ella recibió un beso, como dije, 252 00:13:42,400 --> 00:13:44,720 y fue entonces cuando en ese momento, Decidí dejarlo, 253 00:13:44,800 --> 00:13:47,320 Y fue entonces cuando ella envió ese mensaje. 254 00:13:48,480 --> 00:13:50,960 Ella está enojada. Pero sólo como una pequeña broma. 255 00:13:51,440 --> 00:13:53,440 ella esta enojada porque Todo lo que habíamos hecho fue besarnos. 256 00:13:53,520 --> 00:13:56,120 "Solo besado" cuando ella quería más. 257 00:13:57,040 --> 00:13:58,600 Pero ella consiguió más. 258 00:13:58,680 --> 00:14:00,800 Al final. Al final lo hizo. 259 00:14:00,880 --> 00:14:02,680 Esa es la otra cosa. Sara era… 260 00:14:03,320 --> 00:14:04,760 ¿Cuál es la palabra que estoy buscando? 261 00:14:05,400 --> 00:14:06,400 ¿Ebrio? 262 00:14:07,800 --> 00:14:08,800 Persuasivo. 263 00:14:09,920 --> 00:14:12,240 Sarah es una de esas chicas que pueden, eh... 264 00:14:12,320 --> 00:14:15,040 Ya sabes, salirse con la suya. Es difícil decir que no. 265 00:14:18,080 --> 00:14:20,760 ¿Por qué crees que le di ¿El trabajo de ventas en primer lugar? 266 00:14:30,600 --> 00:14:33,280 divertidísimo, la forma en que habla. 267 00:14:33,360 --> 00:14:35,680 Es como si él fuera el indicado. quien fue obligado a hacerlo. 268 00:14:36,200 --> 00:14:38,400 ¿Puedes decirlo, como mujer? 269 00:14:38,960 --> 00:14:42,080 ¿Puedes mirar a un chico? ¿Y tienes la sensación de que podría causar problemas? 270 00:14:42,160 --> 00:14:43,600 No, por supuesto que no puedes, Kyle. 271 00:14:43,680 --> 00:14:46,120 ¿Cómo crees que terminaremos? en situaciones como esta? 272 00:14:46,200 --> 00:14:47,800 No vienen con placa. 273 00:14:47,880 --> 00:14:49,840 Hay más que eso que eso, sin embargo. 274 00:14:52,280 --> 00:14:54,360 Hay un hombre que sabe lo que quiere. 275 00:14:54,440 --> 00:14:55,600 Cuidado, jefe. 276 00:14:55,680 --> 00:14:57,240 Muy bien, aún no lo he dicho. 277 00:14:58,680 --> 00:15:01,240 Ahí está el chico que sabe lo que quiere ¿no? 278 00:15:01,320 --> 00:15:02,360 Asertivo. 279 00:15:03,080 --> 00:15:05,880 La asertividad puede resultar atractiva. Las mujeres pueden sentirse atraídas por eso. 280 00:15:07,040 --> 00:15:10,640 Y luego está el tipo asertivo que esta tan seguro de lo que quiere, 281 00:15:10,720 --> 00:15:13,440 y está tan acostumbrado a recibirlo, que cuando no sucede... 282 00:15:13,520 --> 00:15:15,280 - Simplemente lo acepta. - Sí. 283 00:15:16,280 --> 00:15:19,800 Entonces no detectamos la pista, porque la clave es la calidad. 284 00:15:21,800 --> 00:15:24,320 Y así es como terminamos con situaciones como esta. 285 00:15:27,840 --> 00:15:29,920 ¿Cómo estamos? con este informe médico? 286 00:15:33,080 --> 00:15:34,600 - Aquí tiene, jefe. - Gracias. 287 00:15:39,320 --> 00:15:40,400 Ah... 288 00:15:41,240 --> 00:15:43,960 - ¿Esto es todo lo que nos enviaron? - Es todo lo que pediste. 289 00:15:44,040 --> 00:15:47,000 Diagramas en las páginas azules, Declaración del ginecólogo al dorso. 290 00:15:47,440 --> 00:15:49,560 - Necesita engordar. - ¿Como en? 291 00:15:50,320 --> 00:15:53,440 Ponlo en un archivo más grande. con un montón de papel o un cuaderno pesado. 292 00:15:54,200 --> 00:15:55,720 Pero este es el archivo que enviaron. 293 00:15:57,160 --> 00:15:58,560 No estoy contigo. Lo siento. 294 00:15:58,640 --> 00:16:00,640 No importa qué más haya en la carpeta. 295 00:16:00,720 --> 00:16:02,680 Se trata de primeras impresiones. 296 00:16:03,040 --> 00:16:05,200 Cuando traes un archivo que contiene evidencia, 297 00:16:05,280 --> 00:16:08,280 no quieres dejarlo como si fuera un trozo de papel. 298 00:16:08,360 --> 00:16:11,080 Quieres derribarlo como si fuera guerra y paz sangrienta. 299 00:16:34,920 --> 00:16:36,200 Entonces, ¿cuándo lo llevamos a cabo? 300 00:16:36,920 --> 00:16:39,800 tony lo quiere tan pronto como abre su lata de agua. 301 00:16:50,920 --> 00:16:54,920 La entrevista se reanuda a las 18:52. Las mismas personas presentes en la habitación. 302 00:16:55,520 --> 00:16:57,520 Repasemos la cuenta de Sarah. 303 00:16:58,280 --> 00:16:59,320 Sara Macklin. 304 00:17:00,360 --> 00:17:03,600 No es que necesites que te lo recuerden, por supuesto, pero aquí hay uno que tomamos antes. 305 00:17:03,680 --> 00:17:06,840 Ahora, mucho de lo que dice Sarah 306 00:17:06,920 --> 00:17:09,840 en la declaración que dio a su OCI, 307 00:17:09,920 --> 00:17:11,360 ese es su oficial a cargo... 308 00:17:12,440 --> 00:17:15,440 Es bastante fiel al tuyo, para ser honesto. 309 00:17:16,040 --> 00:17:17,280 Oh… 310 00:17:17,360 --> 00:17:20,960 Compraste la primera ronda, pero solo porque siempre compras la primera ronda. 311 00:17:21,040 --> 00:17:23,800 La casa de Flanagan fue la primera entrega. en el camino de regreso a casa, 312 00:17:23,880 --> 00:17:26,880 y ella volvió de buena gana a tu piso a tomar una copa. 313 00:17:26,960 --> 00:17:28,320 Y que fue idea suya. 314 00:17:29,200 --> 00:17:31,320 Y que fue idea suya. Sí, ella está de acuerdo. 315 00:17:31,400 --> 00:17:33,960 "Yo fui quien sugirió tenemos uno más, 316 00:17:34,040 --> 00:17:35,600 volver a lo suyo y todo eso." 317 00:17:37,400 --> 00:17:38,560 Y luego… 318 00:17:39,280 --> 00:17:42,640 Ella se mete en todo este asunto sobre culparse a sí misma, 319 00:17:42,720 --> 00:17:46,400 y su oficial a cargo está diciendo cómo no debería culparse por nada. 320 00:17:47,040 --> 00:17:48,720 Bla, bla, bla… 321 00:17:48,800 --> 00:17:50,360 Y… sí. 322 00:17:51,040 --> 00:17:52,640 "Él dice que sí a volver a lo suyo. 323 00:17:52,720 --> 00:17:56,120 "No hay nada de qué preocuparse", dice. 'Mi novia está fuera'". 324 00:18:02,200 --> 00:18:03,200 ¿Y? 325 00:18:04,520 --> 00:18:06,560 Nada, sólo que no mencionaste esa parte. 326 00:18:07,000 --> 00:18:08,360 Sobre tener novia. 327 00:18:09,520 --> 00:18:10,520 No. 328 00:18:10,840 --> 00:18:11,840 ¿Por qué? 329 00:18:13,400 --> 00:18:14,920 Porque no es relevante. 330 00:18:15,640 --> 00:18:18,240 Porque ella no va a ser mi novia nunca más. 331 00:18:19,000 --> 00:18:20,240 ¿Por todo esto? 332 00:18:31,680 --> 00:18:32,920 Ella se ve bien. 333 00:18:33,000 --> 00:18:34,920 Bueno, tal vez deberías salir con ella. 334 00:18:38,080 --> 00:18:39,080 Lo siento. 335 00:18:42,840 --> 00:18:45,920 Sarah dice que estaba bailando. Ella dice que tú elegiste la música. 336 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 No es cierto. 337 00:18:47,600 --> 00:18:50,280 "Puso 'Hermosa' Por Cristina Aguilera." 338 00:18:50,360 --> 00:18:52,280 - No es cierto. - "Dijo que era uno de sus favoritos." 339 00:18:52,360 --> 00:18:54,880 - Definitivamente no es cierto. - "En una especie de placer culpable. 340 00:18:54,960 --> 00:18:59,120 Le hizo pensar en cosas hermosas. y lo que todos le estaban haciendo al planeta, 341 00:18:59,200 --> 00:19:01,560 y a veces incluso le hacía llorar." 342 00:19:01,640 --> 00:19:03,480 ¿Eres del tipo que llora, Alex? 343 00:19:04,280 --> 00:19:07,440 - ¿Alguna vez has derramado una lágrima? - Tienes que detener eso. 344 00:19:07,640 --> 00:19:08,680 Muy bien. 345 00:19:08,760 --> 00:19:10,120 De vuelta al ataque. 346 00:19:11,120 --> 00:19:13,200 "Lo pasé bien. Me gustaba". 347 00:19:13,280 --> 00:19:15,040 Lo besé. Me gustó para empezar. 348 00:19:15,120 --> 00:19:17,840 Recuerdo haber pensado era un buen besador, para ser justos. 349 00:19:17,920 --> 00:19:19,000 Un besador sensible. 350 00:19:19,080 --> 00:19:21,360 Pero lo que me cabreó..." Esta será la cara de enojo. 351 00:19:21,880 --> 00:19:23,400 "... ¿Es que él tenía esta manera de ser?" 352 00:19:23,480 --> 00:19:26,360 donde estaba esperando cosas suceder entre nosotros de inmediato." 353 00:19:26,440 --> 00:19:27,280 No. 354 00:19:27,360 --> 00:19:29,920 "Él simplemente supuso, de esa manera cuando traes patatas fritas a casa, 355 00:19:30,000 --> 00:19:33,520 o una comida china, o lo que sea, lo comes en cuanto llegas a casa. 356 00:19:33,600 --> 00:19:35,040 Antes de que terminara la canción, 357 00:19:35,120 --> 00:19:38,240 estaba tratando de poner su mano por la parte delantera de mis pantalones." 358 00:19:38,520 --> 00:19:40,080 Esa canción dura cuatro minutos. 359 00:19:40,160 --> 00:19:42,440 - Trabajo rápido. - No puse mi mano ahí. 360 00:19:42,520 --> 00:19:44,440 Ella puso mi mano allí. 361 00:19:44,520 --> 00:19:46,200 No puedo creer que estemos incluso... 362 00:19:46,280 --> 00:19:47,920 ¿Se juega esto en los tribunales? 363 00:19:48,000 --> 00:19:50,280 ¿Qué te hace pensar? esto va a ir a la corte? 364 00:19:59,760 --> 00:20:01,240 "Él empezó a hacer eso". 365 00:20:01,760 --> 00:20:03,440 Intentando meter los dedos. 366 00:20:03,960 --> 00:20:05,560 No quería que llegara tan lejos. 367 00:20:05,640 --> 00:20:07,840 Pude ver una foto de su novia. en el lado, 368 00:20:07,920 --> 00:20:10,160 "ella nos estaba mirando desde un marco de fotos." 369 00:20:10,240 --> 00:20:12,080 Sí. esa es la foto ella estaba mirando. 370 00:20:12,160 --> 00:20:15,120 "Mirándonos como si estuviéramos haciendo algo mal. 371 00:20:15,400 --> 00:20:18,400 Le pedí que lo detuviera. para reservarme un Uber." 372 00:20:19,280 --> 00:20:21,440 - “Pero el Uber nunca llegó”. - Está en mi teléfono. 373 00:20:21,520 --> 00:20:23,560 La reserva es. También lo es la cancelación. 374 00:20:23,640 --> 00:20:26,480 - Ella me pidió que lo cancelara. - Ella dice que fuiste tú. 375 00:20:26,560 --> 00:20:28,240 Y nadie lo sabrá jamás. 376 00:20:28,320 --> 00:20:31,200 Que estaba molesta porque no había llegado. el Uber, 377 00:20:31,280 --> 00:20:33,800 entonces ella fue al baño y le envió un mensaje de texto a su compañera Claire. 378 00:20:33,880 --> 00:20:36,080 "Él simplemente me besó" cara de enojo, todo eso. 379 00:20:36,440 --> 00:20:39,320 "Y cuando salí dijo que era hora de irse a dormir". 380 00:20:40,520 --> 00:20:42,160 Como en, vete a la cama, ¿sí? 381 00:20:42,240 --> 00:20:43,480 ¿Es esa una de tus frases? 382 00:20:45,360 --> 00:20:47,760 ¿Puedes verbalizar eso para la cinta? 383 00:20:48,360 --> 00:20:49,760 Ya no lo sé. 384 00:20:50,320 --> 00:20:52,000 ¿Tienes eso? 385 00:20:52,080 --> 00:20:53,520 ¿Tienes eso? 386 00:20:53,600 --> 00:20:55,120 ¿Puedes leer mis labios? 387 00:20:55,200 --> 00:20:57,400 No sé qué está pasando aquí. 388 00:20:57,480 --> 00:21:01,160 Lo que estabas diciendo, está bien, Eso no es lo que pasó. 389 00:21:07,200 --> 00:21:08,800 "Reunión de bungalows". 390 00:21:14,280 --> 00:21:15,840 "¿Reunión en el bungalow?" 391 00:21:16,280 --> 00:21:17,440 es el ultimo mensaje 392 00:21:17,520 --> 00:21:20,680 que Claire envió a Sarah antes de que Sarah llamara. 393 00:21:30,760 --> 00:21:34,480 Recuerde, indique claramente que lo que tienes en la mano es evidencia, 394 00:21:34,560 --> 00:21:36,040 Entonces déjalo, ¿sí? 395 00:21:44,040 --> 00:21:45,040 Aquí tienes. 396 00:21:53,480 --> 00:21:56,360 Para la cinta, detective El agente Petit ha entrado en la habitación. 397 00:21:57,120 --> 00:21:58,360 El informe médico. 398 00:22:04,600 --> 00:22:05,600 Gracias. 399 00:22:12,920 --> 00:22:14,720 Una de las peores partes de nuestro trabajo. 400 00:22:17,040 --> 00:22:18,040 Papeleo. 401 00:22:19,600 --> 00:22:20,600 Gracias. 402 00:22:42,400 --> 00:22:45,840 Llama a los detectives que lo trajeron. Vea si les suena algo. 403 00:22:50,440 --> 00:22:53,440 La frase específica fue "reunión de bungalows." 404 00:22:54,240 --> 00:22:57,120 Si este fuera un lugar que alquilaron o en algún lugar fueron de vacaciones, 405 00:22:57,200 --> 00:23:00,800 no lo sabríamos, porque no lo sabemos tener acceso a sus transacciones bancarias. 406 00:23:04,400 --> 00:23:08,600 Bueno, estoy feliz de buscarte, pero enviarlo todo llevará tiempo. 407 00:23:11,120 --> 00:23:14,880 ¿Qué tal si lo compruebas? y llamarme si surge algo? 408 00:23:23,360 --> 00:23:24,360 Hasta luego. 409 00:23:26,320 --> 00:23:29,520 Si tienes razón, y no la agrediste, 410 00:23:29,600 --> 00:23:31,480 ¿Por qué Sarah diría que lo hiciste? 411 00:23:33,240 --> 00:23:36,520 Ella no nos contactó durante varios días después del presunto ataque. 412 00:23:36,600 --> 00:23:37,800 ¿Por qué sería eso? 413 00:23:37,880 --> 00:23:39,960 No es su trabajo resolver eso. 414 00:23:40,040 --> 00:23:41,440 No, no. 415 00:23:41,520 --> 00:23:44,280 Podría ayudar. 416 00:23:45,080 --> 00:23:46,520 Mira, normalmente, 417 00:23:46,600 --> 00:23:49,960 si alguien tiene una buena razón negar algo como esto... 418 00:23:50,040 --> 00:23:51,480 Se comunicarán con nosotros. 419 00:23:53,840 --> 00:23:55,440 Han pasado tantas cosas, 420 00:23:55,520 --> 00:23:57,816 tal vez no has tenido la oportunidad para pensarlo adecuadamente. 421 00:23:57,840 --> 00:23:59,560 Es todo en lo que he estado pensando. 422 00:23:59,640 --> 00:24:01,280 ¿Y todavía no tienes ninguna teoría? 423 00:24:02,360 --> 00:24:04,720 Oh, tengo una teoría. Simplemente no me gusta. 424 00:24:06,280 --> 00:24:08,560 no quiero pensar Pienso así sobre las mujeres. 425 00:24:09,000 --> 00:24:11,280 no me gusta la forma la hará sonar. 426 00:24:11,360 --> 00:24:13,080 Ella te está acusando de violación. 427 00:24:17,280 --> 00:24:18,440 Muy bien, mira... 428 00:24:24,320 --> 00:24:26,800 ella estaba aplicando para un puesto más alto en la oficina. 429 00:24:26,880 --> 00:24:28,280 Ella nunca lo entendería. 430 00:24:28,760 --> 00:24:31,280 Probablemente ella sabía que antes de que ella aplicara. 431 00:24:32,280 --> 00:24:33,720 El martes… 432 00:24:34,120 --> 00:24:36,240 El martes, después de haber estado en el piso, 433 00:24:37,200 --> 00:24:39,920 mi co-gerente Jason le dijo que no lo había entendido. 434 00:24:40,360 --> 00:24:41,840 Dijo que estaba enojada. 435 00:24:44,600 --> 00:24:46,040 Y entonces me di cuenta de que... 436 00:24:46,800 --> 00:24:48,440 Ya sabes, tal vez ella solo, um... 437 00:24:51,720 --> 00:24:53,840 ¿Ella sólo se acostó contigo para conseguir el trabajo? 438 00:24:54,600 --> 00:24:55,880 Simplemente se convirtió… 439 00:24:57,440 --> 00:24:59,880 Obvio para mí en ese momento. 440 00:25:01,360 --> 00:25:04,160 Y completamente honesto, si quieres. para saber lo que realmente pienso... 441 00:25:05,520 --> 00:25:08,720 Si ella obtuvo ese ascenso y hubiera habido otro saldrá la semana siguiente, 442 00:25:08,800 --> 00:25:10,640 ella lo hubiera hecho lo mismo otra vez. 443 00:25:11,040 --> 00:25:13,520 En realidad, eso no es muy útil. 444 00:25:13,600 --> 00:25:15,680 Odio el hecho de pensar eso, pero... 445 00:25:16,720 --> 00:25:17,960 Pero eso es lo que pienso. 446 00:25:18,840 --> 00:25:19,840 Mmm. 447 00:25:26,360 --> 00:25:28,120 Vale, el informe médico. 448 00:25:28,200 --> 00:25:29,960 Antes de empezar con todo eso, detective, 449 00:25:30,040 --> 00:25:32,440 ¿Estaría bien? ¿Para hablar con mi cliente? 450 00:25:33,120 --> 00:25:34,840 Por supuesto. Ningún problema. 451 00:25:34,920 --> 00:25:36,600 ¿Quieres que te busquemos una habitación? 452 00:25:36,680 --> 00:25:39,320 No, este está bien. Sólo te llevará cinco minutos. 453 00:25:39,840 --> 00:25:41,440 ¿Sabes que esta habitación está vigilada? 454 00:25:41,520 --> 00:25:43,120 Podremos verte y oírte. 455 00:25:44,240 --> 00:25:46,080 Está bien. No tenemos nada que ocultar. 456 00:25:46,160 --> 00:25:47,160 Bueno. 457 00:25:48,360 --> 00:25:50,880 Entrevista suspendida a las 19:05. 458 00:26:00,520 --> 00:26:01,520 Bueno. 459 00:26:03,040 --> 00:26:05,880 Olvida lo que realmente pasó. No te preocupes por eso. 460 00:26:05,960 --> 00:26:07,240 Sólo dime esto. 461 00:26:08,400 --> 00:26:12,760 Si ese informe muestra que Sarah sufrió importantes hematomas internos... 462 00:26:12,840 --> 00:26:15,480 - No creo... - Sólo déjame hacerte la pregunta. 463 00:26:16,600 --> 00:26:17,960 Si eso es lo que dice, 464 00:26:18,040 --> 00:26:21,800 No estoy diciendo que lo hará, pero si eso es ¿Qué hay ahí dentro, por el motivo que sea? 465 00:26:21,880 --> 00:26:24,880 ¿Qué piensas? ¿Eso significa para usted, legalmente? 466 00:26:27,120 --> 00:26:28,840 Eso… bueno… 467 00:26:30,280 --> 00:26:31,680 Si eso es lo que dice... 468 00:26:33,720 --> 00:26:36,000 Supongo que eso tiene mala pinta. pero eso no es lo que es... 469 00:26:36,080 --> 00:26:37,000 Detente ahí. 470 00:26:37,080 --> 00:26:41,040 Ahora bien, si por el contrario no muestra signos de hematomas internos... 471 00:26:41,120 --> 00:26:44,360 - Lo cual será. - Bueno, ahora, pero hipotéticamente… 472 00:26:44,920 --> 00:26:47,040 ¿Qué significa eso, legalmente? 473 00:26:52,800 --> 00:26:56,560 Bueno, eso tiene que ser bueno, ¿no? Eso significa, ya sabes, um... 474 00:26:57,520 --> 00:26:59,840 - Sexo normal, que es el que teníamos. - Bien. 475 00:26:59,920 --> 00:27:02,440 Y cualquier cosa entre esos dos puntos. 476 00:27:02,520 --> 00:27:05,640 está en una escala móvil, si lo desea. 477 00:27:05,720 --> 00:27:07,960 Grados de interpretación. 478 00:27:09,560 --> 00:27:12,760 Bien, entonces esto es lo que necesitas entender claramente 479 00:27:12,840 --> 00:27:15,240 antes de que dejemos que esta gente de nuevo a esta habitación. 480 00:27:15,960 --> 00:27:17,800 Todas esas respuestas están equivocadas. 481 00:27:19,080 --> 00:27:20,080 Porque… 482 00:27:22,440 --> 00:27:25,280 Solo hematomas internos Nunca se puede probar la violación. 483 00:27:25,360 --> 00:27:27,920 Siempre hay una manera de mantener, por muy grave que sea, 484 00:27:28,720 --> 00:27:32,360 que los moretones son el resultado de relaciones sexuales consensuales, ¿sí? 485 00:27:34,800 --> 00:27:37,720 que me rompe el corazón, Para ser honesto, amor, pero esa es la regla. 486 00:27:37,800 --> 00:27:40,720 Y tiene que ser la regla. para evitar las raras excepciones... 487 00:27:46,120 --> 00:27:47,840 ¿Estás bien? 488 00:27:47,920 --> 00:27:50,520 Y por razones similares, falta de moretones 489 00:27:50,600 --> 00:27:53,320 no puede demostrar la ausencia de violación. 490 00:27:53,400 --> 00:27:54,520 ¿Tiene eso sentido? 491 00:27:54,600 --> 00:27:58,600 Como en, las violaciones no siempre son una pelea. o un abrumador físico. 492 00:27:58,680 --> 00:28:00,320 Pueden ser coercitivos. 493 00:28:00,400 --> 00:28:02,360 Pero espera, eso es malo. 494 00:28:02,440 --> 00:28:04,400 - Soy su jefe. They might think I... - Álex. 495 00:28:04,480 --> 00:28:05,760 - Pero no lo hice. - Alex. 496 00:28:07,440 --> 00:28:09,280 Todo lo que necesitas entender... 497 00:28:10,400 --> 00:28:11,800 Lo que sea que haya en ese archivo... 498 00:28:12,880 --> 00:28:15,560 No puede mostrar nada de ninguna manera. 499 00:28:16,400 --> 00:28:19,160 Por eso hacen una canción y un baile sobre traerlo, 500 00:28:19,240 --> 00:28:23,080 insistiendo en volver a colocar la página en el expediente antes de salir de la habitación. 501 00:28:24,600 --> 00:28:27,800 Quieren que sientas hay más allí de lo que hay. 502 00:28:29,080 --> 00:28:30,920 Quieren que pienses que es relevante, 503 00:28:31,360 --> 00:28:34,400 pero afortunadamente para ti, amor, no lo es. 504 00:28:39,160 --> 00:28:40,360 Y ellos lo saben. 505 00:28:46,320 --> 00:28:47,760 ¿Hay hematomas internos? 506 00:28:55,800 --> 00:28:57,800 Por eso, cuando regresan, 507 00:28:57,880 --> 00:29:01,600 y este aquí comienza todo el negocio con las gafas y la lima… 508 00:29:03,240 --> 00:29:05,400 No estamos a la altura. 509 00:29:08,120 --> 00:29:09,160 ¿Bueno? 510 00:29:19,360 --> 00:29:20,680 Listo ahora. Gracias. 511 00:29:21,800 --> 00:29:24,240 Está bien. Volvemos a su declaración. Su cuenta. 512 00:29:25,000 --> 00:29:26,880 Repase su versión, cada detalle. 513 00:29:26,960 --> 00:29:28,760 todavía tenemos el semen en la chaqueta. 514 00:29:29,720 --> 00:29:32,800 Tienes permitido tener sexo con alguien que lleva una chaqueta. 515 00:29:32,880 --> 00:29:34,600 Pero sugiere ella estaba tratando de irse. 516 00:29:34,680 --> 00:29:36,680 - ¿Entonces? - Entonces eso respalda su historia. 517 00:29:37,120 --> 00:29:39,240 Pero es la misma vieja defensa, ¿no? 518 00:29:39,320 --> 00:29:40,320 Pasión. 519 00:29:40,960 --> 00:29:43,480 Si hay moretones, es pasión. 520 00:29:43,560 --> 00:29:46,120 Si todavía tiene su abrigo y sus zapatos, es pasión. 521 00:29:46,200 --> 00:29:48,320 Everything is in his favor. 522 00:29:50,160 --> 00:29:52,120 Lo dices como crees que él lo hizo. 523 00:29:54,960 --> 00:29:56,640 Y no estoy diciendo que no lo hizo, 524 00:29:56,720 --> 00:29:59,280 o que no le pongamos a través del escurridor, pero… 525 00:29:59,880 --> 00:30:03,520 Seamos honestos, no tenemos nada. eso contradice su relato. 526 00:30:05,280 --> 00:30:06,840 Bien, entonces es un poco idiota. 527 00:30:08,520 --> 00:30:09,680 No lo hace culpable. 528 00:30:14,200 --> 00:30:17,200 Y el hecho de que el sistema se ha inclinado a su favor, 529 00:30:17,280 --> 00:30:18,640 no es su culpa ¿verdad? 530 00:30:19,520 --> 00:30:20,520 ¿Hola? 531 00:30:29,200 --> 00:30:32,240 La entrevista se reanuda a las 19:10. 532 00:30:32,880 --> 00:30:35,480 Bien, vayamos a ello. Este ataque… 533 00:30:35,560 --> 00:30:36,920 No hubo ningún ataque. 534 00:30:37,000 --> 00:30:39,480 Bueno, entonces, el momento Entonces dormisteis juntos, mal. 535 00:30:39,560 --> 00:30:41,600 El coito. ¿Qué pasó? 536 00:30:43,120 --> 00:30:45,800 - ¿De qué manera, perdón? - Bueno, no lo sé. Dígame usted. 537 00:30:47,000 --> 00:30:48,880 ¿Estabas encima, inmovilizándola? 538 00:30:49,280 --> 00:30:52,200 Estabas en el dormitorio, dijiste. ¿Estuviste allí todo el tiempo? 539 00:30:52,600 --> 00:30:54,400 ¿Estuviste en la cama todo el tiempo? 540 00:30:55,000 --> 00:30:56,200 Píntanos un cuadro. 541 00:31:00,200 --> 00:31:03,200 Bueno, nosotros... o ella, debería decir... 542 00:31:03,280 --> 00:31:05,600 Decidió ir a tomar cosas. al dormitorio. 543 00:31:06,600 --> 00:31:09,480 nos habíamos estado besando y estábamos borrachos, como dije. 544 00:31:11,240 --> 00:31:14,000 Y luego me preguntó si amaba a Anja. 545 00:31:14,440 --> 00:31:15,440 Mi novia. 546 00:31:15,800 --> 00:31:16,800 ¿Tú? 547 00:31:17,880 --> 00:31:18,800 Sí. 548 00:31:18,880 --> 00:31:20,120 ¿Es eso lo que le dijiste? 549 00:31:21,320 --> 00:31:22,320 No. 550 00:31:24,840 --> 00:31:27,920 Pensé que si estábamos a punto de tener sexo ella preferiría oír que no lo hice. 551 00:31:29,480 --> 00:31:31,560 Y dicen que la caballerosidad está muerta. 552 00:31:32,120 --> 00:31:34,120 Entonces lo que quieres decir es, ¿La manipulaste? 553 00:31:38,480 --> 00:31:40,760 Mentí sobre amar a mi novia 554 00:31:40,840 --> 00:31:44,880 para mejorar las posibilidades de nosotros teniendo sexo consensual, 555 00:31:45,520 --> 00:31:46,640 que es lo que hicimos. 556 00:31:47,240 --> 00:31:48,920 Así que la manipulaste. 557 00:31:49,800 --> 00:31:50,920 ¿La ataste? 558 00:31:52,200 --> 00:31:53,040 No. 559 00:31:53,120 --> 00:31:54,960 ¿En realidad? Ni siquiera… 560 00:31:55,640 --> 00:31:57,280 ¿Qué pasa alrededor de las muñecas? 561 00:31:57,360 --> 00:31:58,200 No. 562 00:31:58,280 --> 00:32:00,080 ¿La abrazaste? 563 00:32:00,160 --> 00:32:01,640 alrededor de las muñecas? 564 00:32:04,320 --> 00:32:05,320 No. 565 00:32:08,080 --> 00:32:09,360 No pareces seguro. 566 00:32:10,800 --> 00:32:12,080 Estoy seguro de que… 567 00:32:13,960 --> 00:32:17,160 - Espera, con "abrázala"... - Solo responde la pregunta, Alex. 568 00:32:33,840 --> 00:32:34,840 Mira… 569 00:32:41,080 --> 00:32:42,440 Ver… 570 00:32:42,520 --> 00:32:45,040 Lo que le dijo su abogado aquí 571 00:32:45,800 --> 00:32:46,800 tiene razón. 572 00:32:47,680 --> 00:32:50,560 Lo que hay aquí no es relevante. 573 00:32:51,040 --> 00:32:54,400 legalmente, por todas las razones eso ella dijo, pero… 574 00:32:55,600 --> 00:32:57,920 Queda un hecho muy simple. 575 00:32:58,000 --> 00:32:59,240 Lo que sea que haya aquí 576 00:32:59,320 --> 00:33:02,320 todavía tiene que coincidir con lo que estás diciendo, 577 00:33:03,080 --> 00:33:04,400 y si no es así... 578 00:33:06,360 --> 00:33:07,880 Bueno, entonces tenemos un problema. 579 00:33:09,560 --> 00:33:10,640 Yo digo "nosotros"... 580 00:33:14,240 --> 00:33:16,200 Sí, está bien. Mira, por favor... 581 00:33:18,960 --> 00:33:23,440 no tengo ningun recuerdo de sujetarla o de atarle las muñecas. 582 00:33:23,520 --> 00:33:25,000 Esa no es realmente mi... 583 00:33:25,080 --> 00:33:29,400 Esa no es la forma en que suelo hacer las cosas. cuando hago las cosas, ¿vale? 584 00:33:31,840 --> 00:33:33,160 Pero tal vez podría haber... 585 00:33:33,760 --> 00:33:36,320 La abrazó así brevemente. 586 00:33:36,720 --> 00:33:39,120 Si lo hice... no creo que lo haya hecho, pero... 587 00:33:40,640 --> 00:33:41,880 Sólo estoy tratando de... 588 00:33:42,520 --> 00:33:43,720 No estoy seguro. 589 00:33:44,200 --> 00:33:45,800 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 590 00:33:46,400 --> 00:33:48,760 - ¿No estás seguro? - Porque estaba dr... 591 00:33:48,840 --> 00:33:49,840 ¿Borracho? 592 00:33:51,560 --> 00:33:54,280 Eso es todo. Tú nos dijiste que desde el principio. 593 00:33:54,360 --> 00:33:57,280 "Estaba enojado, porque lo estaba. Eso está permitido". 594 00:33:57,880 --> 00:34:00,880 ¿Entonces estuviste borracho desde las 11:00 p. m.? 595 00:34:00,960 --> 00:34:02,760 - Por entonces. - ¿"Por entonces"? 596 00:34:02,840 --> 00:34:05,200 Está bien, seremos generosos. pero por ese puntaje, 597 00:34:05,280 --> 00:34:08,520 cualquier cosa que digas sobre cualquier cosa eso sucedió después de las 11:00 p.m. 598 00:34:08,600 --> 00:34:09,880 Tampoco es de fiar. 599 00:34:09,960 --> 00:34:12,640 - No con algo como esto. No. - Vaya. 600 00:34:13,400 --> 00:34:15,320 Quizás le toqué la muñeca. 601 00:34:15,400 --> 00:34:18,880 No recuerdo todo cada palabra que se dijo, 602 00:34:18,960 --> 00:34:22,320 cada cosa que pasó, hasta el más mínimo detalle. 603 00:34:22,400 --> 00:34:26,360 Pero lo que sí sé, y estoy harto de morir. de que me hables así... 604 00:34:28,080 --> 00:34:31,000 Es que yo no violé a nadie. 605 00:34:31,400 --> 00:34:33,880 Yo lo sé y tú también lo sabes. y deberías parar... 606 00:34:33,960 --> 00:34:34,800 Álex. 607 00:34:34,880 --> 00:34:35,880 No me importa. 608 00:34:36,720 --> 00:34:40,480 ya no respondo de sus preguntas irritantes. 609 00:34:44,280 --> 00:34:45,280 ¿Finalizado? 610 00:34:47,000 --> 00:34:48,040 Sin comentarios. 611 00:34:52,960 --> 00:34:55,400 Jefe… 612 00:34:58,240 --> 00:35:00,800 Para la cinta, El detective Hobbs sale de la habitación. 613 00:35:06,200 --> 00:35:08,280 - Señora. - ¿Sí? 614 00:35:08,360 --> 00:35:11,240 La imagen de Claire Hassan fue sacado de su página de Linkedln. 615 00:35:11,320 --> 00:35:13,560 Decía que había trabajado en su último trabajo de tiempo completo 616 00:35:13,640 --> 00:35:15,400 durante menos de un mes, el año pasado. 617 00:35:15,480 --> 00:35:16,480 Mmmm. 618 00:35:16,760 --> 00:35:20,800 Resulta que ella se había puesto para un ascenso, no lo había conseguido, 619 00:35:20,880 --> 00:35:23,880 Luego hizo una acusación de conducta sexual inapropiada contra su jefe. 620 00:35:24,280 --> 00:35:25,880 Terminaron pagándole para que se fuera. 621 00:35:25,960 --> 00:35:27,600 Hicimos revisar sus cuentas bancarias. 622 00:35:27,680 --> 00:35:30,280 Ella gastó el dinero en un viaje a Sudáfrica. 623 00:35:32,080 --> 00:35:33,240 Y ella tomó a Sara. 624 00:35:34,680 --> 00:35:37,000 compartieron algo llamado Safari Bungalow. 625 00:35:39,320 --> 00:35:42,960 Antes de que ella denunciara el ataque Sarah le envió un mensaje de texto a Claire, 626 00:35:43,040 --> 00:35:44,800 diciendo que no había conseguido el ascenso. 627 00:35:44,880 --> 00:35:46,360 Sí. Recuerdo. 628 00:35:46,880 --> 00:35:48,000 Claire respondió el mensaje... 629 00:35:50,080 --> 00:35:53,080 "Reunión de bungalows, signo de interrogación". 630 00:35:53,160 --> 00:35:56,640 Como si ahora fuera otra oportunidad para, ya sabes... 631 00:35:57,520 --> 00:35:58,560 Cobrar. 632 00:36:00,120 --> 00:36:01,880 Simplemente no quiero que eso sea verdad. 633 00:36:02,440 --> 00:36:04,360 No quiero que ninguna mujer sea así. 634 00:36:07,360 --> 00:36:10,400 Pero tampoco queremos que la gente caiga por cosas que no han hecho. 635 00:36:12,320 --> 00:36:14,200 Incluso si son agentes inmobiliarios. 636 00:36:41,760 --> 00:36:44,600 Para la cinta, Detective Hobbs ha vuelto a entrar en la habitación. 637 00:36:46,400 --> 00:36:49,040 Alex, ¿hay algo más? te gustaría decir 638 00:36:49,120 --> 00:36:51,760 en relación a la noche que pasaste ¿Con Sarah Macklin? 639 00:36:52,480 --> 00:36:54,680 Cualquier detalle que creas ¿Podríamos habernos perdido? 640 00:36:54,760 --> 00:36:58,440 Cualquier cosa que no hayas dicho y que pueda impedirnos presentar cargos? 641 00:37:01,240 --> 00:37:03,160 Luego, con la hora de las 19:17, 642 00:37:03,240 --> 00:37:05,200 Estoy terminando esta entrevista. 643 00:37:06,920 --> 00:37:10,920 Serás devuelto a la custodia para recoger tus cosas y ser dado de alta. 644 00:37:12,080 --> 00:37:14,920 El detective Myerscough le informará en los detalles restantes, 645 00:37:15,000 --> 00:37:16,120 pero por lo demás… 646 00:37:18,400 --> 00:37:19,440 Eres libre de irte. 647 00:37:30,440 --> 00:37:32,640 ¿Eso es todo entonces? ¿Me creen? 648 00:37:34,600 --> 00:37:36,880 Pues no tenían evidencia suficiente 649 00:37:36,960 --> 00:37:39,520 para corroborar la acusación formulada, 650 00:37:39,600 --> 00:37:41,240 entonces el resultado es el mismo. 651 00:37:42,120 --> 00:37:44,080 Entonces, ¿qué significa eso ahora? 652 00:37:44,880 --> 00:37:47,040 - ¿Lo siento? - Para mí. 653 00:37:48,040 --> 00:37:49,640 Significa que puedes irte a casa. 654 00:37:50,760 --> 00:37:52,280 ¿Pero qué me dan? 655 00:37:55,640 --> 00:37:57,400 ¿Qué me das? 656 00:37:57,920 --> 00:38:00,520 Me hiciste pasar por todo eso, esa pesadilla viviente. 657 00:38:02,280 --> 00:38:04,840 ¿Y ahora qué? ¿De repente decides que estoy diciendo la verdad? 658 00:38:04,920 --> 00:38:06,080 No, no decidimos eso. 659 00:38:06,600 --> 00:38:09,200 Decidimos que no podemos mostrar que estás mintiendo. 660 00:38:09,280 --> 00:38:10,680 Esas son cosas diferentes. 661 00:38:10,840 --> 00:38:13,520 ¿Pero hay…? ¿A dónde vas? 662 00:38:13,600 --> 00:38:15,320 Estoy intentando hacerte una pregunta. 663 00:38:15,400 --> 00:38:17,360 Estás saliendo a mitad de la frase. 664 00:38:18,640 --> 00:38:21,600 ¿Hay algún tipo ¿De forma oficial lo recibo? 665 00:38:22,840 --> 00:38:25,000 Me gustaría una carta o una declaración 666 00:38:25,080 --> 00:38:26,520 o algo en el registro, 667 00:38:26,600 --> 00:38:28,480 diciendo que yo no hice esto. 668 00:38:28,760 --> 00:38:30,440 No sabemos si no lo hiciste. 669 00:38:30,600 --> 00:38:32,080 Era su palabra contra la mía. 670 00:38:32,160 --> 00:38:33,160 Exactamente. 671 00:38:34,080 --> 00:38:35,840 - Entonces, espera… - Me voy. 672 00:38:35,920 --> 00:38:39,400 Se espera que simplemente me levante y salga... ¡No, no, mira, por favor! 673 00:38:40,280 --> 00:38:43,080 Por favor, ¿podrías hacerme un favor...? 674 00:38:43,960 --> 00:38:45,080 Y siéntate. 675 00:38:46,480 --> 00:38:50,760 Y dame cinco minutos de tu tiempo, cuando te di cinco horas. 676 00:38:59,360 --> 00:39:02,520 ¿Deberíamos conseguir algo de uniforme aquí? en caso de que esto se convierta en un problema? 677 00:39:02,600 --> 00:39:03,840 - Sí. - Yo iré. 678 00:39:15,200 --> 00:39:16,720 Así que para que quede claro... 679 00:39:19,280 --> 00:39:22,520 Ahora se espera que me levante, sal de aquí, 680 00:39:22,600 --> 00:39:25,840 vuelve a mi vida, De regreso a mi oficina, el, uh... 681 00:39:26,440 --> 00:39:28,320 El lugar donde me arrestaron tus colegas, 682 00:39:28,400 --> 00:39:30,960 el lugar del que me escoltaron fuera, 683 00:39:31,040 --> 00:39:34,960 frente a mis compañeros, compañeros, mis clientes… 684 00:39:37,080 --> 00:39:39,640 Simplemente voy y me balanceo allí arriba por la mañana, ¿verdad? 685 00:39:42,120 --> 00:39:43,800 Bueno, si eso es lo que quieres hacer. 686 00:39:45,680 --> 00:39:48,440 Es lo que necesito hacer. Así me gano la vida. 687 00:39:48,520 --> 00:39:49,560 Bien, entonces. 688 00:39:51,640 --> 00:39:53,000 "Está bien, entonces", ¿qué? 689 00:39:54,200 --> 00:39:57,520 Si eso es lo que necesitas hacer, eso es lo que tendrás que hacer. 690 00:40:12,280 --> 00:40:15,280 Mi interés en todo esto terminó. Hace unos tres minutos. 691 00:40:24,000 --> 00:40:25,920 Dime la respuesta a esta única cosa. 692 00:40:27,840 --> 00:40:29,160 Mi, eh… 693 00:40:29,240 --> 00:40:33,200 mi mamá y mi padrastro Tengo este piso, en Liverpool. 694 00:40:34,440 --> 00:40:36,080 Se alquilan a estudiantes. 695 00:40:37,600 --> 00:40:40,240 El año pasado la policía llamó diciendo que necesitaban buscarlo. 696 00:40:40,320 --> 00:40:41,760 Algo que ver con… 697 00:40:42,120 --> 00:40:45,200 Las drogas y uno de sus inquilinos, o algo así. 698 00:40:47,280 --> 00:40:49,040 Pusieron el lugar patas arriba. 699 00:40:49,960 --> 00:40:51,600 Lo destrocé, básicamente. 700 00:40:54,000 --> 00:40:55,440 Pero cuando terminaron... 701 00:40:56,000 --> 00:40:57,320 Después de que terminaron... 702 00:40:58,200 --> 00:41:00,320 Y ella volvió allí para verlo, 703 00:41:00,400 --> 00:41:03,480 ella volvió a entrar para descubrir que habían devuelto todo. 704 00:41:05,280 --> 00:41:06,280 Fue perfecto. 705 00:41:09,320 --> 00:41:11,800 Cualquiera de las cosas que habían roto, todo había sido reemplazado. 706 00:41:11,880 --> 00:41:15,240 Algunas cosas eran mejores que antes. Entonces mi pregunta para ti es... 707 00:41:15,720 --> 00:41:16,720 ¿Por qué? 708 00:41:18,000 --> 00:41:19,720 ¿Por qué volvieron a colocar los muebles? 709 00:41:20,240 --> 00:41:22,200 Porque ella había sido molestada. 710 00:41:22,280 --> 00:41:23,720 He tenido inconvenientes. 711 00:41:23,800 --> 00:41:26,040 - No había cometido ningún delito. - Yo tampoco. 712 00:41:26,800 --> 00:41:28,600 Ella era completamente inocente. 713 00:41:29,720 --> 00:41:30,720 Yo también. 714 00:41:30,800 --> 00:41:31,800 No. 715 00:41:32,400 --> 00:41:34,480 Te arrestaron por algo 716 00:41:35,240 --> 00:41:37,520 y decidimos no presentar cargos. 717 00:41:37,600 --> 00:41:39,840 Y si esa situación cambia, 718 00:41:40,480 --> 00:41:42,040 Entonces estaremos en contacto. 719 00:41:43,200 --> 00:41:45,400 - Lo siento. - Pero eso no es suficiente. 720 00:41:46,560 --> 00:41:47,800 Tienes que ayudarme, 721 00:41:47,880 --> 00:41:50,920 porque cualquiera que sea la verdad aquí, esta mierda se queda. 722 00:41:51,600 --> 00:41:52,760 Ese es el punto. 723 00:41:55,160 --> 00:41:59,000 Fui empañado en el momento en que tus compañeros entraron a mi oficina con sus uniformes, 724 00:42:00,080 --> 00:42:02,520 y hoy en día, no ser acusado de violación, 725 00:42:02,600 --> 00:42:04,640 Eso no es suficiente, ¿vale? 726 00:42:05,360 --> 00:42:07,320 La gente dirá que me salí con la mía. 727 00:42:07,400 --> 00:42:10,280 que me escapé de ello, cuando no lo hice. 728 00:42:11,880 --> 00:42:14,320 Así que vuelve a mi oficina, por favor. 729 00:42:15,560 --> 00:42:18,560 Hablas con mis amigos, las mujeres de mi familia... 730 00:42:19,720 --> 00:42:21,600 Vuelves y lo arreglas. 731 00:42:23,800 --> 00:42:27,000 Vuelve a poner los muebles tal como fue. 732 00:42:29,400 --> 00:42:31,800 Aléjate de la puerta. 733 00:42:34,440 --> 00:42:36,560 Creo que algunas otras personas Podría necesitar la habitación. 734 00:42:38,480 --> 00:42:40,000 Pero quiero seguir hablando. 735 00:42:41,120 --> 00:42:42,560 Continúe esta conversación. 736 00:42:42,640 --> 00:42:45,440 Alex, la conversación ha terminado. 737 00:42:46,920 --> 00:42:49,600 Él es uno de los que vino a buscarme desde antes. 738 00:42:51,160 --> 00:42:54,720 cuantas veces tengo que demostrar ¿No soy un problema para ustedes? 739 00:42:55,440 --> 00:42:58,600 Mantente alejado de mí. ¡Quítate de encima! 740 00:42:59,400 --> 00:43:03,000 ¡Quítate de encima! ¡Quita tus manos de mí! 741 00:43:03,920 --> 00:43:06,720 ¡Quita tus manos de mí! 742 00:43:07,560 --> 00:43:09,360 No tienes permitido hacer esto. 743 00:43:17,240 --> 00:43:18,240 Buen trabajo hoy. 744 00:43:22,880 --> 00:43:25,280 Decidir dejarlo ir. Ese es un resultado. ¿Sí? 745 00:43:26,440 --> 00:43:27,440 Sí. 746 00:43:28,440 --> 00:43:29,440 Sí.