1 00:00:00,968 --> 00:00:01,920 (ουρλιάζοντας) 2 00:00:01,945 --> 00:00:04,347 Προηγουμένως σε Ποινικό Μυαλά: Εξέλιξη... 3 00:00:04,372 --> 00:00:05,939 ΠΡΕΝΤΙΣΣ: Κάποια ενημέρωση; 4 00:00:05,964 --> 00:00:07,516 ΓΚΑΡΣΙΑ: Αυτός ήταν όπως όταν τον έφεραν μέσα. 5 00:00:07,541 --> 00:00:08,952 Θα μπορούσε να ξυπνήσει αύριο ή ποτέ ξανά. 6 00:00:08,976 --> 00:00:11,745 ΠΡΑΣΙΝΟ: Έχω δώσει HR το βιογραφικό μου. 7 00:00:11,845 --> 00:00:13,557 - Πήρα την αποστολή μου στον τομέα. - (γελώντας): Γεια. 8 00:00:13,581 --> 00:00:15,349 Κινητό, Αλαμπάμα. 9 00:00:15,449 --> 00:00:18,519 ΠΡΕΝΤΙΣΣ: Ο πνιγμός μας unsub, ανέβασε τα βίντεο 10 00:00:18,619 --> 00:00:21,355 όλα τα θύματα αυτός πνίγηκε σε ιδιωτικό νέφος VPN, 11 00:00:21,489 --> 00:00:24,492 και χρησιμοποίησε μερικά από την ίδια τεχνολογία 12 00:00:24,592 --> 00:00:26,659 αυτό το Voit συνήθιζε χτίσει το δίκτυό του. 13 00:00:26,660 --> 00:00:28,795 Υπάρχουν πολλά άλλες εξηγήσεις 14 00:00:28,796 --> 00:00:31,899 πριν προλάβουμε να το υποθέσουμε Το Voit είναι μέρος αυτού κατά κάποιο τρόπο. 15 00:00:31,999 --> 00:00:35,669 JJ: Θα μου το πεις ποτέ τι σου ψιθύρισε ο Voit; 16 00:00:35,769 --> 00:00:39,573 Ήταν ένας ιστότοπος στο σκοτεινό δίχτυ που εμπλέκει την ομάδα. 17 00:00:39,707 --> 00:00:40,973 BAU-Gate; 18 00:00:40,974 --> 00:00:42,876 Δεν είναι εικόνες άλλων πρακτόρων. 19 00:00:42,976 --> 00:00:44,412 Είναι φωτογραφίες σου. 20 00:00:44,545 --> 00:00:46,980 Σε έκαναν το επίκεντρο σημείο του πορνό τους. 21 00:00:47,081 --> 00:00:49,217 Όποια πόλη κι αν είναι ο Σικάριος βρίσκει τον εαυτό του, 22 00:00:49,350 --> 00:00:51,685 Ο δεύτερος δρόμος είναι δικός του προτιμώμενο κυνηγότοπο. 23 00:00:51,785 --> 00:00:54,654 Εκεί που κυνηγά είναι ριζωμένος σε κάτι 24 00:00:54,655 --> 00:00:57,625 αυτό είναι βαθιά προσωπικό για αυτόν. 25 00:01:01,362 --> 00:01:05,133 - (συναγερμός) - (αναπνευστικά) 26 00:01:06,567 --> 00:01:08,345 ("To Believe" του The Παίζει κινηματογραφική ορχήστρα) 27 00:01:08,369 --> 00:01:12,106 ♪ Και όταν όλα ευθυγραμμιστούν ♪ 28 00:01:12,206 --> 00:01:13,541 ♪ Πάνω ♪ 29 00:01:13,641 --> 00:01:18,946 ♪ Σιωπηλός, τι διαβάζετε από το ♪ 30 00:01:19,880 --> 00:01:24,518 ♪ Και όταν οι κόσμοι μας συγκρούονται ♪ 31 00:01:25,453 --> 00:01:29,757 ♪ Τα μάτια θυμούνται κάθε φως ♪ 32 00:01:31,292 --> 00:01:33,361 ♪ Πες στον κόσμο ♪ 33 00:01:33,461 --> 00:01:40,268 ♪ Αυτό σε είδε να κατευθύνεσαι προς την κόλαση ♪ 34 00:01:40,401 --> 00:01:44,605 ♪ Μπορώ να γίνω κάτι ♪ 35 00:01:44,705 --> 00:01:49,677 ♪ Πιστεύετε στο ♪ 36 00:01:51,179 --> 00:01:53,781 ♪ Είσαι εδώ ♪ 37 00:01:53,881 --> 00:01:57,651 ♪ Φτιάχνω μια σκιά ♪ 38 00:01:59,520 --> 00:02:03,457 ♪ Μείνετε στη μέση ♪ 39 00:02:03,557 --> 00:02:05,892 ♪ Βρήκες, βρήκες ♪ 40 00:02:05,893 --> 00:02:09,830 ♪ Βρήκες. ♪ 41 00:02:09,930 --> 00:02:11,765 (γέλιο) 42 00:02:11,865 --> 00:02:14,202 - Αυτό... - Ω. 43 00:02:14,302 --> 00:02:16,537 - Κάτι ήταν αυτό. - Ωχ. 44 00:02:16,637 --> 00:02:21,509 - Ε; - Ναι. Ναι, ήταν. 45 00:02:25,646 --> 00:02:27,681 Είσαι κάτι. 46 00:02:39,960 --> 00:02:42,330 Δεν πρέπει να αφήσετε αυτή τη βιασύνη των ενδορφινών σε κοροϊδεύουν. 47 00:02:42,430 --> 00:02:44,665 Δηλαδή, πιθανότητες είναι, σε έξι μήνες 48 00:02:44,765 --> 00:02:47,501 όλος αυτός ο μήνας του μέλιτος το πράγμα θα σβήσει. 49 00:02:47,601 --> 00:02:48,902 Καλά. 50 00:02:49,002 --> 00:02:51,539 Λοιπόν, λένε ρομαντισμό είναι νεκρός. Καλά. (γέλια) 51 00:02:51,639 --> 00:02:54,441 Εντάξει, εννοώ, ακούστηκε πιο αστείο στο μυαλό μου, συμφωνώ. 52 00:02:54,442 --> 00:02:57,110 Ω, υπέροχα. Ξέρεις τι; Δεν χρειάζεται να εξηγήσω. 53 00:02:57,211 --> 00:02:58,579 Ξέρω όλα σου τα κόλπα. 54 00:02:58,679 --> 00:03:02,049 (χλευάζει) Δεν έχω «κόλπα». 55 00:03:03,183 --> 00:03:05,052 Η άρνηση δεν είναι μόνο ένα ποτάμι στην Αίγυπτο. 56 00:03:05,185 --> 00:03:07,987 Θεέ μου, δεν μπορώ πίστεψε ότι μόλις το είπες. 57 00:03:07,988 --> 00:03:09,223 Αυτό... Αυτό ήταν ξεχωριστό. 58 00:03:09,323 --> 00:03:10,991 Εντάξει, εντάξει, όλα σωστά. Δεν πειράζει. 59 00:03:11,091 --> 00:03:14,562 Εγώ... Η μεγάλη εικόνα που πρέπει να εκτιμήσετε εδώ 60 00:03:14,695 --> 00:03:17,931 είναι ότι στους μήνες από τότε μετακομίσαμε σε αυτό το μέρος... 61 00:03:18,031 --> 00:03:19,666 Μμ-χμμ. 62 00:03:19,667 --> 00:03:21,669 ...Έχω γίνει λίγο ενός προφίλ, τον εαυτό μου. 63 00:03:21,769 --> 00:03:24,037 - Ω. - Α-Τουλάχιστον... 64 00:03:24,137 --> 00:03:26,907 - όταν πρόκειται για μία Tara Lewis. - Μμ-μμ. 65 00:03:27,908 --> 00:03:30,677 Ανυπομονώ να ακούσω. 66 00:03:30,678 --> 00:03:32,312 έχω σπουδάσει 67 00:03:32,313 --> 00:03:34,382 όλο το παθητικό-επιθετικό σου κολάν 68 00:03:34,515 --> 00:03:38,452 εργάζεστε για να προστατεύσετε τον εαυτό σας ενάντια στο να πλησιάσεις πολύ. 69 00:03:40,721 --> 00:03:42,723 Ε... 70 00:03:42,856 --> 00:03:46,326 Νομίζω ότι είμαστε αρκετά κοντά τώρα. 71 00:03:46,327 --> 00:03:49,096 - Εντάξει, σωματικά, αλλά... - Αχ. 72 00:03:49,196 --> 00:03:51,332 Μπα, αυτό είναι το εύκολο μέρος. 73 00:03:55,303 --> 00:03:59,106 Το να είσαι ανοιχτός, να είσαι ευάλωτος ο ένας με τον άλλον... 74 00:03:59,907 --> 00:04:03,344 ...εκεί το ένστικτό σου εξακολουθούν να έχουν προεπιλογή, ε, 75 00:04:03,444 --> 00:04:05,979 «Δεν μπορείς να με απολύσεις γιατί τα παράτησα». 76 00:04:07,781 --> 00:04:09,483 (απότομη εκπνοή) 77 00:04:09,583 --> 00:04:11,217 Πες μου... Πες μου ότι κάνω λάθος. 78 00:04:11,218 --> 00:04:12,820 Κάνεις λάθος. 79 00:04:13,787 --> 00:04:16,223 - Κάνεις λάθος. - Αχ. 80 00:04:16,957 --> 00:04:19,126 Δεν πάω πουθενά. 81 00:04:25,466 --> 00:04:27,267 (βουίζει το τηλέφωνο) 82 00:04:28,302 --> 00:04:29,913 - (τηλέφωνο χτυπάει) - Εκτός από το να ελέγξω το τηλέφωνό μου. - Ναι. 83 00:04:29,937 --> 00:04:31,247 - Ναι. Ναι. Εκθεση. - Ακριβώς τώρα. Ναι. 84 00:04:31,271 --> 00:04:34,141 Μμ-χμμ. Ναι. Ναι, απολύτως. 85 00:04:35,142 --> 00:04:36,377 μμ. 86 00:04:37,611 --> 00:04:39,680 (αναστενάζει) 87 00:04:40,948 --> 00:04:44,685 Ω, ρε σκύλα. Το πήρες αυτό; 88 00:04:49,790 --> 00:04:51,224 Γάμα... 89 00:04:51,325 --> 00:04:53,694 (αναστενάζει) Ειλικρινά, δεν το κάνω ξέρω τι σκεφτόμουν. 90 00:04:53,794 --> 00:04:55,071 Λοιπόν, κάπως προσπάθησες 91 00:04:55,095 --> 00:04:56,497 να σώσει τον κόσμο και τι όχι, οπότε... 92 00:04:56,597 --> 00:04:59,166 Ο Γουίλ και εγώ πιστεύαμε ότι είχαμε όλο αυτό το διάστημα για προετοιμασία 93 00:04:59,299 --> 00:05:04,137 για τα γενέθλια του Μάικλ, αλλά έρχεται, αυτό το Σαββατοκύριακο. 94 00:05:04,237 --> 00:05:06,407 Ο Will είναι σε μια υπόθεση, και... (γελάει) 95 00:05:06,507 --> 00:05:09,609 ...Το συνειδητοποιώ Είμαι... (σκάει τα χείλη) 96 00:05:09,610 --> 00:05:11,545 ...εντελώς ανεπαρκώς εξοπλισμένο. 97 00:05:11,645 --> 00:05:12,980 Ναι, ναι, γεια, με θυμάσαι; 98 00:05:13,080 --> 00:05:14,614 Είμαι φίλος σου και εγώ μου αρέσει πολύ να βοηθάω. 99 00:05:14,615 --> 00:05:16,375 Ναι, αλλά δεν είναι έτσι δεν είσαι επίσης απασχολημένος. 100 00:05:16,417 --> 00:05:18,652 Λοιπόν, το ξέρω αυτό, αλλά, ξέρετε, 101 00:05:18,752 --> 00:05:20,432 όταν πρόκειται για πράγματα όπως, δεν ξέρω, 102 00:05:20,521 --> 00:05:23,156 κάνοντας ένα σχήμα μπάσκετ τούρτα γενεθλίων... (αναπνοή) 103 00:05:23,290 --> 00:05:26,894 ή ένα Αυτοκρατορικό Dreadnaught- σε σχήμα τούρτας γενεθλίων... 104 00:05:26,994 --> 00:05:28,629 Δεν είμαι τίποτα αν όχι η υπέρτατη ερωμένη 105 00:05:28,729 --> 00:05:31,031 όλων των πραγμάτων multitask. 106 00:05:31,164 --> 00:05:32,466 (ο JJ γκρινιάζει) 107 00:05:32,566 --> 00:05:35,536 Κυρία Πηνελόπη Γκρέις, 108 00:05:35,669 --> 00:05:39,172 την οικογένεια LaMontagne-Jareau σας ευχαριστώ για την εξυπηρέτησή σας. 109 00:05:39,272 --> 00:05:41,041 Λοιπόν, θα το πάρω. 110 00:05:41,141 --> 00:05:42,652 Τώρα ποια είναι η κατάσταση με τον προγραμματισμό του κόμματος; 111 00:05:42,676 --> 00:05:44,512 - Πώς μπορώ να συμμετέχω και... - (κουδουνίζει) 112 00:05:44,645 --> 00:05:46,322 - Α, θα είναι χαριτωμένο... - (τηλεφωνικά χτυπήματα) 113 00:05:46,346 --> 00:05:47,180 Ω, υπομονή. 114 00:05:47,314 --> 00:05:49,883 Το καθήκον μας καλεί. 115 00:05:52,853 --> 00:05:54,855 Πλάκα κάνεις; 116 00:05:54,955 --> 00:05:56,557 (χτυπώντας την πόρτα) 117 00:05:56,690 --> 00:05:58,358 Γεια σου. Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο 118 00:05:58,459 --> 00:06:00,628 με το γραφείο πεδίου στην Αλμπουκέρκη. 119 00:06:00,728 --> 00:06:01,862 Αλμπουκέρκη; 120 00:06:01,962 --> 00:06:03,497 Βίνσεντ Ορλόφ ασκηθεί εκεί έξω 121 00:06:03,597 --> 00:06:04,965 πριν γίνει δικηγόρος του Voit. 122 00:06:05,065 --> 00:06:07,333 Και μόνο η Αλμπουκέρκη βρήκε μια σύνδεση 123 00:06:07,334 --> 00:06:10,504 μεταξύ του Ορλόφ και ενός από Οι επιθετικοί του Ηλία Βόιτ. 124 00:06:10,604 --> 00:06:12,372 Κάποιος ονόματι Φράνσις Χάουαρντ. 125 00:06:12,473 --> 00:06:13,874 Αποδεικνύεται, Ορλόφ κάποτε εκπροσωπήθηκε 126 00:06:13,974 --> 00:06:16,710 Ο θείος του Χάουαρντ, Τζίνο, σε υπόθεση ναρκωτικών. 127 00:06:16,810 --> 00:06:18,930 Και έτσι, χθες, όταν αυτοί χτύπησε την πόρτα του Τζίνο... 128 00:06:18,979 --> 00:06:21,882 Ομολόγησε ότι ο Ορλόφ επικοινώνησε με μια προσφορά μετρητών 129 00:06:21,982 --> 00:06:26,119 για την οικογένειά του αν του ο ανιψιός χτύπησε τον Voit. 130 00:06:26,219 --> 00:06:27,296 Όχι ακριβώς τεράστιο έκπληξη, σωστά; 131 00:06:27,320 --> 00:06:28,522 Εννοώ, γιατί να μην το κάνει ο Ορλόφ 132 00:06:28,622 --> 00:06:30,558 θέλουν να πληρώσουν για να είναι απαλλαγμένο από το χρέος της Voit; 133 00:06:30,658 --> 00:06:31,992 Ναι, αλλά αυτό είναι τεράστιο. 134 00:06:32,092 --> 00:06:34,695 Αυτό μας οδηγεί σε σύλληψη ένταλμα για τον Ορλόφ. 135 00:06:34,795 --> 00:06:37,397 Και ένταλμα έρευνας για το δικό του υπολογιστές και επικοινωνίες, 136 00:06:37,498 --> 00:06:38,942 που θα πρέπει να σας βοηθήσει εντοπίστε τι έχει απομείνει 137 00:06:38,966 --> 00:06:40,434 του δικτύου κατά συρροή δολοφόνων του Voit. 138 00:06:40,534 --> 00:06:43,536 Α, "βοηθήστε με"; Είμαστε μια ομάδα. 139 00:06:43,537 --> 00:06:45,773 (βουίζει το τηλέφωνο) 140 00:06:50,778 --> 00:06:52,680 Τι συμβαίνει; 141 00:06:52,780 --> 00:06:54,915 (κλείνει το τηλέφωνο) 142 00:06:57,885 --> 00:07:01,722 ΑΝΘΡΩΠΟΣ (πάνω από το σύστημα P.A.): Dr. Scott, αναφέρετε στο OR One. 143 00:07:01,822 --> 00:07:05,292 Ο Δρ. Scott στο OR One, παρακαλώ. 144 00:07:09,763 --> 00:07:12,199 Μπορείτε να πιστέψετε αυτό το σκατά; 145 00:07:19,272 --> 00:07:21,475 ♪ ♪ 146 00:07:30,317 --> 00:07:32,285 ΟΧΟΑ: Κύριε Βόιτ ανακτώντας τις αισθήσεις σας 147 00:07:32,385 --> 00:07:34,588 με αυτόν τον ξαφνικό τρόπο είναι εξίσου εκπληκτικό 148 00:07:34,688 --> 00:07:38,425 στο προσωπικό του νοσοκομείου εδώ ως Φαντάζομαι ότι πρέπει να είναι για σένα. 149 00:07:38,526 --> 00:07:40,260 Και η νοσοκόμα Λούνα μπορεί πιστοποιούν το γεγονός 150 00:07:40,360 --> 00:07:42,663 ότι η σωματική του η δύναμη είναι μόνο μειωμένη 151 00:07:42,796 --> 00:07:44,297 λόγω της έλλειψης άσκησης. 152 00:07:44,397 --> 00:07:47,467 Ωστόσο, η δική μου προκαταρκτική η εξέταση επιβεβαιώνει ότι, 153 00:07:47,568 --> 00:07:50,270 ενώ είναι γνώστης του περιβάλλοντός του, 154 00:07:50,370 --> 00:07:54,007 Ο κύριος Βόιτ φαίνεται να υποφέρει από μια ανάδρομη αμνησία. 155 00:07:54,107 --> 00:07:56,009 Λυπάμαι, Δρ Οτσόα, λες 156 00:07:56,109 --> 00:07:58,679 ότι ο Voit δεν το κάνει θυμάσαι τίποτα; 157 00:07:58,812 --> 00:08:00,648 Ούτε καν το δικό του όνομα. 158 00:08:00,781 --> 00:08:02,749 Χμ, είσαι σίγουρος γι' αυτό; 159 00:08:02,750 --> 00:08:05,252 OCHOA: Λοιπόν, θα γίνουν περισσότερες δοκιμές πρέπει φυσικά να διεξαχθούν. 160 00:08:05,352 --> 00:08:08,355 Ιδιαίτερα επειδή ο λεκτικός του η επικοινωνία είναι περιορισμένη. 161 00:08:08,455 --> 00:08:12,792 Δεν μπορεί να μιλήσει πιο πέρα μια χούφτα μονοσύλλαβα. 162 00:08:12,793 --> 00:08:15,829 (αναστενάζει) Δρ. Ochoa, είσαι εσύ γνωρίζει το ιστορικό του; 163 00:08:15,929 --> 00:08:18,264 Ο Δρ Λιούις, ό,τι κι αν είναι το ποινικό του μητρώο είναι, 164 00:08:18,265 --> 00:08:22,435 είναι εντελώς άσχετο με την ανάρρωσή του. 165 00:08:22,536 --> 00:08:23,771 Θα αναρρώσει; 166 00:08:23,871 --> 00:08:26,339 Ευτυχώς, είναι ήδη σε αυτόν τον δρόμο. 167 00:08:26,439 --> 00:08:28,876 Εντάξει, αλλά θα θυμηθεί; 168 00:08:29,009 --> 00:08:31,144 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο πιο δύσκολο να πω με σιγουριά, 169 00:08:31,244 --> 00:08:32,812 αλλά αυτό που πιστεύω Μπορώ να πω ότι, 170 00:08:32,813 --> 00:08:35,315 προς το καλύτερο, προς το χειρότερο, 171 00:08:35,415 --> 00:08:37,785 κ. Voit μπορεί να μην γίνει ποτέ ο ίδιος άντρας ξανά. 172 00:08:40,187 --> 00:08:42,454 σε βλέπω. Επιτυχία. 173 00:08:42,455 --> 00:08:44,257 (λαχάνιασμα) 174 00:08:46,694 --> 00:08:47,928 Θέλεις να ξαναγυρίσουμε; 175 00:08:48,028 --> 00:08:49,630 μμ. Ναι. 176 00:08:49,730 --> 00:08:50,931 Ναι... 177 00:08:51,031 --> 00:08:52,733 Μ-Με. 178 00:08:52,833 --> 00:08:55,803 Εντάξει, πάμε για αυτό. 179 00:09:09,850 --> 00:09:12,686 Πίσω ανάμεσα στους ζωντανούς, βλέπω. 180 00:09:18,859 --> 00:09:20,260 Μπαμπάς; 181 00:09:24,497 --> 00:09:26,667 ♪ ♪ 182 00:09:32,272 --> 00:09:36,542 ROSSI: "Κάθε άνθρωπος παίρνει το όρια του δικού του οπτικού πεδίου 183 00:09:36,543 --> 00:09:38,511 για τα όρια του κόσμου." 184 00:09:38,612 --> 00:09:40,981 Άρθουρ Σοπενχάουερ. 185 00:09:41,081 --> 00:09:43,483 Αυτό είναι πλήρες μαλακίες. Λέει ψέματα. 186 00:09:43,583 --> 00:09:46,153 ALVEZ: Ναι, αν ο κόσμος αγοράσει σε αυτό το κομμάτι Rain Man, 187 00:09:46,253 --> 00:09:48,321 Voit θα μπορούσε να είναι κηρύχθηκε αναρμόδιος. 188 00:09:48,421 --> 00:09:52,092 Και απλά θα τον αφήσουν βγείτε ακριβώς έξω από την πόρτα. 189 00:09:52,192 --> 00:09:54,594 Δεν πρόκειται... Αυτοί δεν μπορεί να κάνει... Μπορούν να το κάνουν αυτό; 190 00:09:54,728 --> 00:09:56,396 Ναι, μπορούν. 191 00:09:56,496 --> 00:09:57,665 Σύμφωνα με τον νόμο για το πρώτο βήμα, 192 00:09:57,765 --> 00:09:59,166 είναι δυνατό Voit θα μπορούσε να χορηγηθεί 193 00:09:59,266 --> 00:10:00,634 μια «συμπαθητική απελευθέρωση». 194 00:10:00,734 --> 00:10:02,135 (αναστενάζει) Τώρα, κοίτα. Παιδιά, καταλαβαίνω 195 00:10:02,269 --> 00:10:04,504 ο σκεπτικισμός, εντάξει; Αλλά Το Voit δεν έκανε απλώς ψεύτικο 196 00:10:04,604 --> 00:10:07,707 όντας σε ιατρικά επαγόμενο κώμα για μήνες. 197 00:10:07,708 --> 00:10:09,276 Και η Δρ Τζούλια Οτσόα 198 00:10:09,376 --> 00:10:10,887 είναι ένα από τα της χώρας κορυφαίοι νευροψυχίατροι, 199 00:10:10,911 --> 00:10:13,212 εντάξει; Η τεχνογνωσία της δεν μπορεί να απορριφθεί εδώ. 200 00:10:13,213 --> 00:10:15,148 Με όλο τον σεβασμό στον καλό γιατρό, 201 00:10:15,248 --> 00:10:17,583 Το Voit είναι ένα από ένας ευγενικός ψυχοπαθής. 202 00:10:17,584 --> 00:10:21,087 Έτσι, αν κάποιος σε αυτό ο πλανήτης θα μπορούσε να πλαστογραφήσει την αμνησία, 203 00:10:21,088 --> 00:10:22,656 είναι αυτό το σκατά. 204 00:10:22,756 --> 00:10:24,624 Ο Βίνσεντ Ορλόφ βρίσκεται σε φυγή. 205 00:10:24,725 --> 00:10:26,736 - ROSSI: Τι στο διάολο έγινε; - ΠΡΑΣΙΝΟ: Πριν από μια ώρα, 206 00:10:26,760 --> 00:10:28,800 πράκτορες και στρατάρχες έκαναν επιδρομές το διαμέρισμα και το γραφείο του. 207 00:10:28,896 --> 00:10:30,229 Και τα δύο ήταν όμορφα πολύ καθαρισμένο. 208 00:10:30,230 --> 00:10:32,165 Ίσως είναι ακόμα δυνατό για να τον προλάβω. 209 00:10:32,265 --> 00:10:34,267 Άφησε πίσω του έναν σκληρό δίσκο. 210 00:10:34,367 --> 00:10:36,336 Ω, είναι τόσο χαριτωμένο 211 00:10:36,469 --> 00:10:39,006 όταν οι άνθρωποι πιστεύουν ότι α διαγραμμένο ιστορικό υπολογιστή 212 00:10:39,139 --> 00:10:40,616 - δεν έχει νόημα. - Πηνελόπη, σε θέλω και τον Τάιλερ 213 00:10:40,640 --> 00:10:42,009 για παρακολούθηση αυτού του σκληρού δίσκου. 214 00:10:42,142 --> 00:10:44,511 Έμιλυ, συγγνώμη, αλλά φεύγω για την εργασία μου στο πεδίο 215 00:10:44,644 --> 00:10:46,279 - στο Κινητό σε σαν... -Ε... 216 00:10:46,379 --> 00:10:48,781 για αυτο παιδακι... αλλαγή σχεδίων. 217 00:10:48,782 --> 00:10:50,283 ΠΡΕΝΤΙΣΣ: Με Voit πίσω στο παιχνίδι, 218 00:10:50,383 --> 00:10:53,320 και την οικεία σας γνώση της υπόθεσης Sicarius 219 00:10:53,420 --> 00:10:54,988 είναι ανεκτίμητη, 220 00:10:55,088 --> 00:10:58,291 ο διευθυντής ενέκρινε το αίτημά μου ότι η πρώτη σας εργασία πεδίου 221 00:10:58,391 --> 00:11:00,227 να είσαι εδώ μαζί μας. 222 00:11:00,327 --> 00:11:02,162 ALVEZ: Ωραία. Αυτό πρέπει να σημαίνει ότι παίρνεις 223 00:11:02,262 --> 00:11:04,297 - ένα πραγματικό όπλο υπηρεσίας τώρα. - ΛΟΥΗΣ: Ωχ. 224 00:11:04,397 --> 00:11:06,499 - Σφαίρες μεγάλου αγοριού. - ΑΛΒΕΖ: Κοιτάξτε σε. 225 00:11:06,599 --> 00:11:09,269 - (γελάει) Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. (γέλια) 226 00:11:09,369 --> 00:11:13,540 JJ, Dave, θέλω να μιλήσεις σε όποιον ήταν κοντά ο Ορλόφ. 227 00:11:13,640 --> 00:11:15,042 Είναι πιθανό να είχε φίλους, 228 00:11:15,142 --> 00:11:17,110 αλλά ξεκινήστε προσπαθώντας να εντοπίσει την πρώην σύζυγο. 229 00:11:17,210 --> 00:11:20,279 Τάρα, Λουκ, θα το κάνω ρίξτε τα ζάρια εδώ 230 00:11:20,280 --> 00:11:23,315 και ζητήστε από τη Ρεβέκκα να ζητήσει να μας επιτραπεί να κάνουμε 231 00:11:23,316 --> 00:11:24,885 αξιολόγηση ικανοτήτων. 232 00:11:25,018 --> 00:11:29,022 Αυτό σημαίνει ότι θα τρέξεις όποιες δοκιμές χρειάζεστε στο Voit 233 00:11:29,122 --> 00:11:32,292 για να δούμε αν είναι όντως υποφέρουν από εγκεφαλική βλάβη 234 00:11:32,392 --> 00:11:33,393 ή δίνοντάς μας όλους 235 00:11:33,526 --> 00:11:35,763 μια ερμηνεία που αξίζει το Όσκαρ. 236 00:11:37,130 --> 00:11:39,232 Πώς σε λένε; 237 00:11:43,971 --> 00:11:45,272 Όχι. 238 00:11:54,181 --> 00:11:56,416 LEWIS (πάνω από το ηχείο): Αυτό θα πρέπει να βοηθήσει. 239 00:12:03,156 --> 00:12:05,625 Εσύ... καλώς ήρθες. 240 00:12:10,163 --> 00:12:11,765 Πώς σε λένε; 241 00:12:13,366 --> 00:12:14,467 (αναστενάζει) 242 00:12:14,567 --> 00:12:16,003 (πληκτρολογώντας στο tablet) 243 00:12:17,737 --> 00:12:19,139 LEWIS: «Δεν ξέρω». 244 00:12:20,173 --> 00:12:21,574 Που μένετε; 245 00:12:23,844 --> 00:12:25,511 (πληκτρολογώντας στο tablet) 246 00:12:25,512 --> 00:12:28,281 «Δεν μπορώ να θυμηθώ». 247 00:12:32,019 --> 00:12:33,821 Πού γεννήθηκες; 248 00:12:38,091 --> 00:12:39,126 (αναστενάζει) 249 00:12:39,226 --> 00:12:41,594 (πληκτρολογώντας στο tablet) 250 00:12:48,802 --> 00:12:50,270 Εντάξει. 251 00:12:59,212 --> 00:13:00,814 Εντάξει. 252 00:13:00,914 --> 00:13:03,116 Θέλω να σχεδιάσετε μια ρολόι. 253 00:13:03,250 --> 00:13:04,517 Καλά; 254 00:13:04,617 --> 00:13:07,855 Ξεκινήστε βάζοντας το αριθμούς όπου ανήκουν. 255 00:13:21,168 --> 00:13:25,372 Εντάξει, τώρα, βάλε το χέρια στις 11 και δέκα. 256 00:13:46,826 --> 00:13:49,029 «Έκανα κάτι λάθος; 257 00:13:56,036 --> 00:13:57,104 Γεια. 258 00:13:57,204 --> 00:13:59,439 (η πόρτα κλείνει) 259 00:14:04,344 --> 00:14:08,681 Πες μου αν δείξω κάτι έχεις οποιοδήποτε νόημα για σένα. 260 00:14:08,815 --> 00:14:10,250 Καλά; 261 00:14:35,142 --> 00:14:36,476 Όχι. 262 00:14:48,688 --> 00:14:50,590 «Να τον ξέρω; 263 00:15:01,668 --> 00:15:03,470 Αναγνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 264 00:15:04,371 --> 00:15:05,738 Εγώ... 265 00:15:09,709 --> 00:15:12,145 Ο πατέρας μου. 266 00:15:16,349 --> 00:15:17,750 Αυτός είναι... 267 00:15:19,252 --> 00:15:22,122 ...εδώ χθες. 268 00:15:23,823 --> 00:15:26,226 Τι θυμάστε από αυτόν; 269 00:15:29,796 --> 00:15:31,798 θυμάμαι... 270 00:15:34,034 --> 00:15:35,935 (τραυλίζει) 271 00:15:36,036 --> 00:15:38,638 ...Δεύτερη οδός. 272 00:15:41,308 --> 00:15:43,043 Φ... 273 00:15:46,980 --> 00:15:48,615 Δηλαδή, κοίτα, αν είναι όλα είναι απλώς μια πράξη, 274 00:15:48,715 --> 00:15:50,716 - Πρέπει να σου πω ότι είναι... - ALVEZ: Τι εννοείς, "αν"; 275 00:15:50,717 --> 00:15:51,985 (τραυλίζει) 276 00:15:52,119 --> 00:15:53,953 Στηρίγματα για τον γαμημένο τύπο, εντάξει; 277 00:15:54,087 --> 00:15:56,888 Δηλαδή, είναι... είναι αρκετά πειστικό. 278 00:15:56,889 --> 00:15:59,692 - Είναι κάτι παραπάνω από πειστικό, Λουκ. - Α, έλα. 279 00:15:59,792 --> 00:16:02,795 Πετάει έξω «Δεύτερον Οδός» σαν να μας πειράζει 280 00:16:02,895 --> 00:16:05,332 περίπου βολικά ξεχνώντας τα πάντα 281 00:16:05,432 --> 00:16:07,100 εκτός από... περίμενε... 282 00:16:07,200 --> 00:16:10,103 - τη θέση του κυνηγετικού του τόπου. - OCHOA: Λυπάμαι, 283 00:16:10,203 --> 00:16:11,804 αν μπορώ να παρέμβω, 284 00:16:11,904 --> 00:16:13,739 το γνωστικό έρευνες που πραγματοποιήσαμε εδώ, 285 00:16:13,740 --> 00:16:15,975 ενώ όχι χωρίς τους περιορισμούς τους, 286 00:16:16,076 --> 00:16:19,079 έχουν αποδειχθεί χρήσιμη στη διαφοροποίηση της αλήθειας 287 00:16:19,179 --> 00:16:21,014 από μυθοπλασία με ασθενείς που πάσχουν από 288 00:16:21,148 --> 00:16:22,388 διασχιστική διαταραχή ταυτότητας. 289 00:16:22,482 --> 00:16:24,184 Γιατρέ, έχεις ποτέ δεν αντιμετώπισε κανέναν 290 00:16:24,284 --> 00:16:25,951 όπως αυτός ο άνθρωπος, ποτέ. 291 00:16:25,952 --> 00:16:27,487 Εκτιμώ, με βάση από την εμπειρία σας, 292 00:16:27,620 --> 00:16:29,121 πώς μπορείς να αντιληφθείς τον ως έχοντα 293 00:16:29,122 --> 00:16:32,791 εξαιρετικά δώρα, αλλά με βάση την εμπειρία μου, 294 00:16:32,792 --> 00:16:34,594 Μπορώ να δω έναν άνθρωπο 295 00:16:34,694 --> 00:16:37,464 πάσχουν από α τραυματική εγκεφαλική βλάβη. 296 00:16:37,564 --> 00:16:40,100 Έχετε ακούσει ποτέ για ένα άνθρωπος που ονομάζεται Χάρολντ Σίπμαν; 297 00:16:40,200 --> 00:16:41,410 - Ω, Λουκ. - OCHOA: Όχι, δεν πειράζει. 298 00:16:41,434 --> 00:16:43,002 I-Είμαι άγνωστος με αυτό το όνομα. 299 00:16:43,103 --> 00:16:45,538 Ο Χάρολντ Σίπμαν είναι επίσης γνωστός ως Dr. Death, 300 00:16:45,672 --> 00:16:46,938 και πιστεύεται να έχει δολοφονήσει 301 00:16:46,939 --> 00:16:48,908 πάνω από 200 δικούς του ασθενείς. 302 00:16:49,008 --> 00:16:51,111 Δούλεψε παράλληλα κάποιοι πολύ έξυπνοι άνθρωποι, 303 00:16:51,211 --> 00:16:53,546 και κανείς τους δεν ήξερε 304 00:16:53,646 --> 00:16:55,114 ποιος ή τι πραγματικά ήταν ο άνθρωπος. 305 00:16:55,115 --> 00:16:57,217 Ερχομαι. Αλήθεια πιστεύεις ότι το Voit είναι τόσο καλό; 306 00:16:57,317 --> 00:16:58,617 Για να κάτσω απέναντί του, 307 00:16:58,618 --> 00:17:00,353 κοιτάζοντάς τον κατευθείαν στα μάτια, 308 00:17:00,487 --> 00:17:02,021 και να ξεγελαστεί από τα ψέματά του; 309 00:17:02,122 --> 00:17:05,158 Αυτό είναι που πραγματικά με τρομάζει. 310 00:17:06,693 --> 00:17:09,096 - Γεια σου, σκληρός δίσκος. - (πληκτρολογώντας στο πληκτρολόγιο) 311 00:17:09,862 --> 00:17:11,307 Το αναγνωρίζετε αυτό ακολουθία κωδικοποίησης, ναι; 312 00:17:11,331 --> 00:17:13,566 το κάνω. Είναι ενεργοποιημένο Ο σκληρός δίσκος του Ορλόφ; 313 00:17:13,666 --> 00:17:14,701 Εσύ μπέτσα. 314 00:17:14,834 --> 00:17:16,001 Βασικά είναι το τον ίδιο κωδικό που χρησιμοποίησα 315 00:17:16,002 --> 00:17:17,537 για να συνδεθείτε με το δίκτυο της Voit. 316 00:17:17,637 --> 00:17:19,906 ΓΚΑΡΣΙΑ: Τολμώ να πω, αυτό είναι το ψηφιακό κλειδί 317 00:17:20,006 --> 00:17:22,242 στο πιο ζοφερό των θυρών διαδικτύου. 318 00:17:22,342 --> 00:17:24,944 Και από ότι μπορώ μαζεύομαι με την περιπέτειά μου, 319 00:17:25,044 --> 00:17:26,679 μοιάζει με, μέσα τις τελευταίες 24 ώρες, 320 00:17:26,779 --> 00:17:29,149 Ο Μικρός μας Όρλυ έχει γουρουνάκι 321 00:17:29,249 --> 00:17:31,384 έξω από τις παλιές γραμμές του Voit 322 00:17:31,484 --> 00:17:32,885 κρυπτογραφημένης επικοινωνίας. 323 00:17:33,019 --> 00:17:34,387 Φαίνεται σαν Ο Orlov ήταν 324 00:17:34,521 --> 00:17:37,124 αποστολή και λήψη μηνύματα από κάποιον 325 00:17:37,224 --> 00:17:38,625 που φαίνεται να είναι δρομολόγηση μέσω 326 00:17:38,725 --> 00:17:43,062 μια σελίδα στο πιο μακρινό σκέλος αυτού του σκοτεινού ιστού. 327 00:17:43,163 --> 00:17:45,732 Και εδώ είναι. Και... 328 00:17:45,865 --> 00:17:47,500 (κουδούνια υπολογιστή) 329 00:17:47,600 --> 00:17:48,668 Εντάξει. 330 00:17:48,768 --> 00:17:50,203 Ποντάρω σε κάθε ζευγάρι των γυαλιών που έχω, 331 00:17:50,303 --> 00:17:53,106 αυτό δεν πρόκειται γίνετε ένα χαριτωμένο βίντεο με γάτες. 332 00:17:55,975 --> 00:17:58,845 - Ξέρεις, μπορώ να το κάνω αυτό, αν... - Όχι, Τάιλερ. 333 00:17:58,945 --> 00:18:01,181 Αυτό δεν με αφορά. 334 00:18:01,281 --> 00:18:04,016 Πρόκειται για εξοικονόμηση... 335 00:18:04,117 --> 00:18:06,319 αυτή. 336 00:18:19,532 --> 00:18:21,734 (σπάσιμο με μαστίγιο) 337 00:18:26,973 --> 00:18:30,277 - ♪ σε θέλω ♪ - ♪ σε θέλω ♪ 338 00:18:30,377 --> 00:18:33,446 - ♪ Σε χρειάζομαι ♪ - ♪ Σε χρειάζομαι ♪ 339 00:18:33,580 --> 00:18:36,048 ♪ Δεν υπάρχει περίπτωση ♪ 340 00:18:36,149 --> 00:18:39,719 ♪ Θα σ' αγαπώ ποτέ ♪ 341 00:18:39,819 --> 00:18:42,622 ♪ Τώρα μην είσαι λυπημένος ♪ 342 00:18:42,755 --> 00:18:45,224 PLAYTHING: ♪ Μην είσαι λυπημένος ♪ 343 00:18:45,225 --> 00:18:49,962 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: ♪ Προκαλέστε δύο των τριών δεν είναι κακό... ♪ 344 00:18:52,399 --> 00:18:54,733 - (κλαίει) - ♪ Μην ♪ 345 00:18:54,734 --> 00:18:57,068 ΔΥΟ: ♪ Να είσαι λυπημένος... ♪ 346 00:18:57,069 --> 00:18:59,104 PLAY THING: (κλαίει) Ω, Θεέ μου. 347 00:18:59,105 --> 00:19:00,749 - ♪ Αιτία δύο στα τρία δεν είναι κακό... ♪ - Εντάξει. 348 00:19:00,773 --> 00:19:03,476 Ε, εντάξει, εντάξει, εντάξει. Ας... 349 00:19:03,610 --> 00:19:06,479 κάντε αυτό. Πάρε αυτό γλυκιά μου πίσω. 350 00:19:06,579 --> 00:19:10,016 Ε, σίγουρα έχω δει αυτούς τους δείκτες δεδομένων πριν. 351 00:19:10,149 --> 00:19:12,284 Ναι, είμαι σίγουρος ότι έχεις, 352 00:19:12,285 --> 00:19:14,687 γιατί ξέρουμε ποιος τα έφτιαξε. 353 00:19:14,787 --> 00:19:16,187 ΠΡΑΣΙΝΗ: Όταν πρωτοεμείς υποψιάστηκε ο Ορλόφ 354 00:19:16,256 --> 00:19:17,990 βοηθούσε τον Voit μιλήστε στο Gold Star, 355 00:19:18,090 --> 00:19:20,293 Η Ρεβέκκα και εγώ ανακαλύψαμε ένα σειρά κρυπτογραφημένων μηνυμάτων 356 00:19:20,393 --> 00:19:22,695 που περνούσαν μέσω της IP του Orlov 357 00:19:22,795 --> 00:19:24,096 και δημοσιεύτηκε στο δίκτυο της Voit. 358 00:19:24,197 --> 00:19:26,266 Ήταν από ένα ακυρώνει τον εαυτό του 359 00:19:26,366 --> 00:19:27,500 «Ο φύλακας του ζωολογικού κήπου». 360 00:19:27,600 --> 00:19:28,880 Ναί. Λοιπόν, αυτό το πρώτο μήνυμα του άντρα 361 00:19:28,935 --> 00:19:30,503 στο Voit, λέει, 362 00:19:30,603 --> 00:19:33,039 «Βάλτε οποιονδήποτε σε ένα κλουβί, και γίνονται ζώο». 363 00:19:33,139 --> 00:19:35,575 Και το τελευταίο του μήνυμα που δημοσίευσε, 364 00:19:35,675 --> 00:19:37,510 με αυτά τα τρομερά βίντεο, αναγνώσεις, 365 00:19:37,610 --> 00:19:39,712 - «Δαμάζοντας το Τέρας». - ΡΟΣΙ: Μα ο Ορλόφ 366 00:19:39,846 --> 00:19:40,980 δεν μπορεί να είναι αυτός ο Zookeeper. 367 00:19:41,080 --> 00:19:42,515 Όχι. Δεν ταιριάζει στο προφίλ. 368 00:19:42,615 --> 00:19:44,317 Απολύτως. Έτσι, Σκέφτομαι τον Ορλόφ 369 00:19:44,417 --> 00:19:46,719 γνώρισε τον Zookeeper μέσω του νομική πρακτική και στη συνέχεια 370 00:19:46,853 --> 00:19:48,820 αποφάσισε να χρησιμοποιήσει Το πρόσωπο του φύλακα του ζωολογικού κήπου 371 00:19:48,821 --> 00:19:50,323 για να τραβήξετε την προσοχή του Voit στο διαδίκτυο. 372 00:19:50,423 --> 00:19:51,457 Λειτούργησε. 373 00:19:51,458 --> 00:19:53,893 Και τώρα, ίσως του Zookeeper 374 00:19:53,993 --> 00:19:55,895 βοηθώντας τον Ορλόφ να εξαφανιστεί. 375 00:19:56,028 --> 00:19:58,231 Ξέρουμε ποια είναι αυτή η γυναίκα; 376 00:19:58,331 --> 00:19:59,498 Την ταυτοποίησα αναγνώριση προσώπου. 377 00:19:59,499 --> 00:20:01,166 Αυτή είναι η Sabrina Traver. 378 00:20:01,167 --> 00:20:03,102 Είναι 27 ετών, έχει χαθεί 379 00:20:03,202 --> 00:20:05,104 για ένα χρόνο από Fairfax Village, D.C. 380 00:20:05,204 --> 00:20:06,606 ΠΡΑΣΙΝΟ: Υπήρχαν επίσης ενδείξεις 381 00:20:06,706 --> 00:20:09,041 ήταν εργάτρια του σεξ, που ζήτησε διαδικτυακά. 382 00:20:09,175 --> 00:20:10,842 Και από το Zookeeper's αναρτήσεις δικτύου, 383 00:20:10,843 --> 00:20:13,880 του αρέσει να απαγάγει εργαζόμενους του σεξ και να τους «δαμάσει» σε υποταγή. 384 00:20:14,013 --> 00:20:16,048 ΓΚΑΡΣΙΑ: Ναι, επιπλέον, στις αναρτήσεις του, λέει 385 00:20:16,148 --> 00:20:19,652 που κάποτε είναι «υπάκουος», «βαριέται» 386 00:20:19,752 --> 00:20:21,788 και γίνεται «αγόρι που του σπάει τα παιχνίδια». 387 00:20:21,888 --> 00:20:23,689 - Είναι τόσο χυδαίο. - Ιησούς. 388 00:20:23,690 --> 00:20:25,768 Έχετε ιδέα πόσα για θύματα μιλάμε; 389 00:20:25,792 --> 00:20:27,560 ΠΡΑΣΙΝΗ: Α, πήρε οδηγίες από το Voit well, 390 00:20:27,660 --> 00:20:29,838 οπότε δεν υπάρχει τρόπος να καρφωθείς Ο πραγματικός αριθμός θυμάτων του φύλακα του ζωολογικού κήπου. 391 00:20:29,862 --> 00:20:31,564 Ξέρουμε αν Η Σαμπρίνα είναι ακόμα ζωντανή; 392 00:20:31,698 --> 00:20:34,967 ΓΚΑΡΣΙΑ: (αναστενάζει) Α, Ι-Ι πραγματικά θέλω να πω ναι, 393 00:20:35,067 --> 00:20:38,738 γιατί τα μεταδεδομένα σε αυτά βίντεο είναι μέσα στην τελευταία εβδομάδα, 394 00:20:38,838 --> 00:20:41,441 αλλά δεν υπάρχει τρόπος να ξέρεις σίγουρα. 395 00:20:41,541 --> 00:20:43,376 Εντάξει, πρέπει κάντε συνέντευξη 396 00:20:43,476 --> 00:20:46,512 Οι φίλοι της Sabrina Traver και η οικογένεια η πρώτη μας προτεραιότητα. 397 00:20:46,513 --> 00:20:49,482 Πηνελόπη, Τάιλερ, κράτησέ το μάτια σε αυτόν τον σύνδεσμο και δείτε 398 00:20:49,582 --> 00:20:52,084 αν μπορείτε να εντοπίσετε πού τα βίντεο προέρχονται από. 399 00:20:52,184 --> 00:20:54,321 ♪ ♪ 400 00:21:01,528 --> 00:21:03,663 - (εκπνέει) -Είσαι εντάξει εκεί; 401 00:21:03,763 --> 00:21:05,197 Ναι. 402 00:21:05,298 --> 00:21:07,467 Ναι. Απλά... 403 00:21:07,567 --> 00:21:09,636 μακάρι να μην ήμουν τόσο κλουτς. 404 00:21:11,304 --> 00:21:12,539 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 405 00:21:13,406 --> 00:21:14,974 (γελάει απαλά) 406 00:21:17,944 --> 00:21:19,312 (τσουγκρίζει το ποτήρι) 407 00:21:20,146 --> 00:21:21,948 (κούφια ποπ) 408 00:21:32,258 --> 00:21:34,593 Λοιπόν, τι γιορτάζουμε; 409 00:21:34,594 --> 00:21:37,296 Χμ, η πρώτη μου φορά. (γελάει) 410 00:21:38,898 --> 00:21:43,503 Ξέρεις, με κάποιον σαν εσένα. 411 00:21:43,603 --> 00:21:45,304 (γελάει) 412 00:21:45,405 --> 00:21:47,238 Δηλαδή επαγγελματίας. 413 00:21:47,239 --> 00:21:49,141 (γελάει) 414 00:21:49,275 --> 00:21:51,944 - Ναι. - (γέλια) 415 00:21:53,212 --> 00:21:55,581 λυπάμαι. Είναι περίεργο αυτό; 416 00:21:55,582 --> 00:21:58,985 Όχι, όχι, είναι μια χαρά. Λατρεύω τη σαμπάνια. 417 00:22:00,620 --> 00:22:04,023 Βάζω στοίχημα ότι έχει σχεδόν γεύση τόσο γλυκό όσο εσύ. 418 00:22:05,124 --> 00:22:07,627 (γελάει απαλά) 419 00:22:07,727 --> 00:22:09,862 -Είσαι πανέμορφη. - (γελάει) 420 00:22:09,962 --> 00:22:11,163 Ευχαριστώ. 421 00:22:11,263 --> 00:22:13,666 λυπάμαι για το μπλέξιμο με τα λεφτά... 422 00:22:13,766 --> 00:22:15,768 Α... μην ανησυχείς σχετικά μωρό μου. 423 00:22:15,868 --> 00:22:17,135 Χαλαρώστε. 424 00:22:17,136 --> 00:22:19,771 Με έχεις όλο το βράδυ. 425 00:22:19,772 --> 00:22:21,741 Ναι. 426 00:22:22,509 --> 00:22:24,511 Θα με συγχωρούσες; 427 00:22:32,118 --> 00:22:33,819 (γελάει απαλά) 428 00:22:33,820 --> 00:22:35,755 (πλησιάζουν βήματα) 429 00:22:37,924 --> 00:22:39,892 (Η Tia καθαρίζει το λαιμό) 430 00:22:41,594 --> 00:22:43,530 Μήπως ήρθε η ώρα; 431 00:22:44,363 --> 00:22:47,099 Μπορείτε-μπορείτε να τελειώσετε το ποτό σας. 432 00:22:48,034 --> 00:22:50,202 (γέλια) 433 00:22:57,810 --> 00:23:00,312 Θυμάσαι την ασφαλή μου λέξη; 434 00:23:00,413 --> 00:23:02,214 "Κόκκινος." 435 00:23:02,348 --> 00:23:04,551 ♪ 436 00:23:05,384 --> 00:23:06,953 (εκπνέει) 437 00:23:09,388 --> 00:23:11,624 (λαχανίσματα) 438 00:23:14,326 --> 00:23:16,763 Ρ-Ρ... 439 00:23:16,896 --> 00:23:19,265 (αναπνευστικά) 440 00:23:21,734 --> 00:23:23,269 Re... 441 00:23:25,905 --> 00:23:27,173 Re... 442 00:23:27,273 --> 00:23:29,141 (στελέχη) 443 00:23:29,241 --> 00:23:31,043 - (αναπνευστικά) - (γρυγχμοί) 444 00:23:32,812 --> 00:23:35,482 - (αναπνευστικά) - (σιωπά) 445 00:23:36,949 --> 00:23:40,252 Θα πάνε καλά, Τία. 446 00:23:40,352 --> 00:23:42,420 Δεν θα σε σκοτώσω. 447 00:23:42,421 --> 00:23:44,857 -Πρέπει να σε εξημερώσω πρώτα. - (λαχανίσματα) 448 00:23:49,929 --> 00:23:52,131 Τι γίνεται με αυτό; 449 00:23:54,801 --> 00:23:57,169 Mo-Μοτοσικλέτα. 450 00:23:57,269 --> 00:23:58,904 Καλός. 451 00:23:58,905 --> 00:24:01,407 Και αυτό; 452 00:24:06,546 --> 00:24:08,447 VOIT: Ε... 453 00:24:09,315 --> 00:24:10,449 Σκέιτμπορντ. 454 00:24:10,550 --> 00:24:12,485 - Εξαιρετικό. - (γελάει απαλά) 455 00:24:16,122 --> 00:24:18,124 (Η φωνή εκπνέει) 456 00:24:20,159 --> 00:24:22,495 Μ... ε... Μι... 457 00:24:24,964 --> 00:24:27,800 - Μι... (γκρίνια) - Πάρε το χρόνο σου. 458 00:24:27,900 --> 00:24:29,869 (ειπνέει απότομα) 459 00:24:34,574 --> 00:24:36,042 Φούρνος μικροκυμάτων. 460 00:24:36,909 --> 00:24:38,678 - Πολύ καλό. - (γελάει απαλά) 461 00:24:38,778 --> 00:24:39,979 Μεγάλη δουλειά. 462 00:24:40,079 --> 00:24:41,614 LEWIS: Κοίτα, με βάση σχετικά με τα αποτελέσματα 463 00:24:41,714 --> 00:24:43,215 της δοκιμής Galveston, 464 00:24:43,315 --> 00:24:44,449 Ο Voit δεν λέει ψέματα. 465 00:24:44,450 --> 00:24:46,185 Τώρα, προφανώς, 466 00:24:46,285 --> 00:24:47,586 για την εξάλειψη οποιουδήποτε αμφιβολία εδώ γύρω, 467 00:24:47,587 --> 00:24:49,756 πρέπει να δούμε μέσα το κεφάλι του άντρα, 468 00:24:49,856 --> 00:24:51,658 έτσι είναι ο γιατρός Ochoa προτείνοντας να τρέξουμε 469 00:24:51,791 --> 00:24:53,826 ένα τεστ ενσυναίσθησης PCL-R την ίδια στιγμή 470 00:24:53,960 --> 00:24:56,596 ότι διεξάγουμε ένα ποζιτρόνιο τοπογραφία εκπομπής Σάρωση. 471 00:24:56,696 --> 00:24:58,430 Λοιπόν, πρέπει να πω εσένα, θα χρειαστώ 472 00:24:58,531 --> 00:25:00,632 ένας σκασμός επιστήμης σε αυτό για μένα 473 00:25:00,633 --> 00:25:02,702 - να πιστέψεις τον Voit. - Είμαι μαζί σου. 474 00:25:02,802 --> 00:25:04,713 - LEWIS: Ναι, το ξέρω. Λοιπόν θα... - ΓΚΑΡΣΙΑ: Έμιλυ. 475 00:25:04,737 --> 00:25:08,541 Νομίζω ότι ταυτίστηκα περισσότερο θύματα του The Zookeeper. 476 00:25:09,976 --> 00:25:11,920 Melissa Zyn και Kora Post. Λέω "πιθανά θύματα" 477 00:25:11,944 --> 00:25:15,014 γιατί δεν υπάρχει πραγματική απόδειξη ότι δεν είναι πια μαζί μας. 478 00:25:15,114 --> 00:25:17,148 Αλλά έχουν απόκοσμο παρόμοια βιογραφικά 479 00:25:17,149 --> 00:25:18,685 σε αυτό της Sabrina Traver, 480 00:25:18,785 --> 00:25:21,187 και υπήρξαν και οι δύο αγνοείται για περίπου πέντε χρόνια. 481 00:25:21,320 --> 00:25:23,590 Λοιπόν, μιλάμε χονδρικά την έναρξη της πανδημίας. 482 00:25:23,690 --> 00:25:25,991 Από την εποχή του Voit συγκέντρωσε το δίκτυό του. 483 00:25:25,992 --> 00:25:27,960 (αναστενάζει) Ήταν συνελήφθη για σεξουαλική εργασία; 484 00:25:28,060 --> 00:25:30,629 ΠΡΑΣΙΝΗ: Α, όχι, Μελίσα κατηγορήθηκε για DUI, 485 00:25:30,630 --> 00:25:32,231 Κόρα για επίθεση. 486 00:25:32,331 --> 00:25:34,867 Και πάλι όμως υπήρχαν στοιχεία της διαδικτυακής πρόσκλησης. 487 00:25:35,635 --> 00:25:37,502 Και, ξέρετε, τι πραγματικά μου παίρνει το αίμα 488 00:25:37,503 --> 00:25:40,072 είναι ότι οι τοπικές αρχές είναι σαν, «Ω, εργάτριες του σεξ, 489 00:25:40,172 --> 00:25:41,941 «και η ενδοοικογενειακή κακοποίηση και τα ναρκωτικά, 490 00:25:42,041 --> 00:25:44,711 «Λοιπόν, δεν θα μπορούσε να είναι αυτό στην πραγματικότητα λείπουν, 491 00:25:44,811 --> 00:25:46,946 πρέπει να πήγαν και πήγαν και άλλαξαν τη ζωή τους» 492 00:25:47,046 --> 00:25:48,824 οπότε δεν έδωσαν συνέχεια οι αναφορές για αγνοούμενους 493 00:25:48,848 --> 00:25:50,482 ΠΡΕΝΤΙΣΣ: Ναι. 494 00:25:51,651 --> 00:25:54,486 Αν κάποιος είχε πάρει περισσότερο χρόνο για να τους νοιαστείτε. 495 00:25:55,321 --> 00:25:58,424 Ο Dave και ο JJ συζητούν Η αδερφή της Sabrina Traver. 496 00:25:58,524 --> 00:26:01,060 Ας ελπίσουμε ότι μπορεί να δώσει κάτι να συνεχίσουμε. 497 00:26:01,160 --> 00:26:03,529 Η Σαμπρίνα είναι το μωρό της οικογένειας, 498 00:26:03,630 --> 00:26:06,599 και σίγουρα το ήθελε χαράξει το δικό της μονοπάτι στη ζωή. 499 00:26:06,699 --> 00:26:10,637 Το πρόβλημα ήταν ότι εκείνη ποτέ είχε χρήματα και... 500 00:26:10,737 --> 00:26:13,372 αρνήθηκε κατηγορηματικά να επιστρέψω στο σχολείο. 501 00:26:14,173 --> 00:26:16,943 Την βρήκαμε κοινωνική λογαριασμούς πολυμέσων. 502 00:26:17,076 --> 00:26:21,280 Δεν εννοείς το περιεχόμενό της λογαριασμούς συνδρομής; 503 00:26:22,882 --> 00:26:25,584 Της άρεσε η προσοχή. 504 00:26:25,685 --> 00:26:27,854 Και η ικανότητα να βγάλεις χρήματα. 505 00:26:29,221 --> 00:26:32,625 Από όλους αυτούς που λατρεύουν άνδρες στο Διαδίκτυο. 506 00:26:33,592 --> 00:26:37,730 Το κανόνισε η Σαμπρίνα συναντήσετε τους άντρες αυτοπροσώπως; 507 00:26:37,830 --> 00:26:40,365 Δεν ήταν δική της ιδέα. 508 00:26:40,366 --> 00:26:42,434 Γνώρισε αυτόν τον τύπο. 509 00:26:42,534 --> 00:26:44,436 Το όνομά του είναι Όουεν. Όουεν Μος. 510 00:26:44,536 --> 00:26:48,474 Ήταν αυτός που ενθάρρυνε να τραβήξει όλες αυτές τις φωτογραφίες. 511 00:26:49,976 --> 00:26:51,678 Μπικίνι. 512 00:26:51,778 --> 00:26:54,245 Εσώρουχα. 513 00:26:54,246 --> 00:26:56,148 Και μετά γυμνός. 514 00:26:57,049 --> 00:26:59,885 Ο Όουεν ήθελε να γνωρίσει άντρες. 515 00:26:59,886 --> 00:27:02,588 Αυτός ο γαμημένος την μαστροπούσε. 516 00:27:02,689 --> 00:27:05,457 Και όταν χάθηκε, κανείς δεν μπορούσε να τον βρει. 517 00:27:05,557 --> 00:27:09,195 Ωστόσο, κανείς δεν το σκέφτηκε τον ύποπτο. 518 00:27:10,763 --> 00:27:13,398 - Όχι. - Μέχρι τώρα. 519 00:27:13,399 --> 00:27:16,302 Έλσι, θα βρούμε τον Όουεν. 520 00:27:16,402 --> 00:27:18,838 Σας το υποσχόμαστε. 521 00:27:18,938 --> 00:27:21,841 Θα βρούμε και την αδερφή σου. 522 00:27:21,974 --> 00:27:24,176 Και φέρε την στο σπίτι. 523 00:27:25,978 --> 00:27:27,714 Σας ευχαριστώ. 524 00:27:32,351 --> 00:27:34,186 Ντρου, χαλάρωσε. 525 00:27:34,320 --> 00:27:36,155 Αντιδράς υπερβολικά. 526 00:27:36,288 --> 00:27:38,728 DREW (τηλεφωνικά): Δεν είμαι. Ι στεκόταν στο καταραμένο δωμάτιο. 527 00:27:38,825 --> 00:27:41,160 Ήμουν εκεί όταν παρουσίασαν τον προϋπολογισμό. 528 00:27:41,260 --> 00:27:42,862 Χρειάζονται τη διαίρεση μας. 529 00:27:42,962 --> 00:27:45,497 Το κάνουν, αλλά δεν το κάνουν πρέπει να είναι τόσο μεγάλο. 530 00:27:45,597 --> 00:27:48,200 Γι' αυτό μιλούσαν σχετικά με τις μελλοντικές ενοποιήσεις, 531 00:27:48,300 --> 00:27:50,936 που σημαίνει γαμημένο απολύσεις, φίλε. 532 00:27:50,937 --> 00:27:52,939 Δεν ξέρω, φίλε. 533 00:27:53,039 --> 00:27:55,574 Είμαστε, σαν, οι ραχοκοκαλιά της εταιρείας. 534 00:27:55,674 --> 00:27:57,409 Είμαστε; 535 00:27:57,509 --> 00:27:59,511 Εννοώ, αυτό είναι τι σου λένε. 536 00:27:59,645 --> 00:28:02,613 Αλλά όταν έρχεται η ώθηση για να σπρώξω, θα σε γαμήσουν τελείως. 537 00:28:02,614 --> 00:28:04,884 ♪ ♪ 538 00:28:06,518 --> 00:28:08,354 Κλάιντ; 539 00:28:09,155 --> 00:28:10,288 Εξακολουθείτε να είστε εκεί; 540 00:28:10,289 --> 00:28:12,191 Ναι. 541 00:28:13,192 --> 00:28:14,826 Είναι απογοητευτικό. 542 00:28:14,827 --> 00:28:17,897 Απλώς δεν μπορείς να ελέγξεις οτιδήποτε σε αυτή τη ζωή. 543 00:28:19,198 --> 00:28:21,000 Ναι. 544 00:28:24,837 --> 00:28:27,907 Κοίτα, μπορώ να σε καλέσω αργότερα; 545 00:28:28,875 --> 00:28:30,642 Σίγουρα. Σας εκτιμώ. 546 00:28:30,743 --> 00:28:32,945 (υψηλός ήχος) 547 00:28:36,248 --> 00:28:38,484 ("Hellbringer" από Φέρετρα παίζουν) 548 00:28:45,657 --> 00:28:48,627 - (γρύλισμα) - ♪ Περικυκλωμένο ♪ 549 00:28:48,727 --> 00:28:51,964 ♪ Με τον φόβο ♪ 550 00:28:52,999 --> 00:28:55,334 ♪ Συνθλίβονται ♪ 551 00:28:55,434 --> 00:28:57,303 ♪ Sanity ♪ 552 00:28:59,271 --> 00:29:01,774 ♪ Χορωδία ♪ 553 00:29:03,175 --> 00:29:06,212 ♪ Από κραυγές ♪ 554 00:29:07,013 --> 00:29:09,348 ♪ Κτηνώδης... ♪ 555 00:29:09,448 --> 00:29:11,283 (λαχανίσματα, λαχάνιασμα) 556 00:29:12,284 --> 00:29:13,718 Όχι, περίμενε, περίμενε. Παρακαλώ. 557 00:29:13,719 --> 00:29:15,287 Παρακαλώ, περιμένετε. 558 00:29:15,421 --> 00:29:17,289 Πρέπει να με αφήσεις να φύγω. 559 00:29:17,389 --> 00:29:18,657 (εκπνέει) 560 00:29:18,757 --> 00:29:21,060 (γκρίνια) 561 00:29:23,695 --> 00:29:25,832 (λαχάνιασμα) 562 00:29:30,236 --> 00:29:32,972 Δεν χρειάζεται κάνε αυτό, ξέρεις. 563 00:29:34,941 --> 00:29:38,543 Έλα, απλά... απλά καλέστε την αστυνομία. 564 00:29:38,544 --> 00:29:39,946 Καλά; 565 00:29:40,079 --> 00:29:41,413 Θεός... 566 00:29:41,513 --> 00:29:43,115 σε παρακαλώ. 567 00:29:43,950 --> 00:29:45,517 (απαλός κρότος) 568 00:29:47,086 --> 00:29:49,720 (κλαίει) 569 00:29:49,721 --> 00:29:51,390 (σνιφάρει) 570 00:29:52,959 --> 00:29:55,226 (καταπίνει, εκπνέει) 571 00:29:55,227 --> 00:29:57,629 (λαχανίσματα) 572 00:29:57,729 --> 00:29:59,866 (λαχάνιασμα) 573 00:30:02,301 --> 00:30:04,370 ♪ ♪ 574 00:30:07,874 --> 00:30:10,042 (κλαψίματα) 575 00:30:12,578 --> 00:30:14,313 (χύσιμο υγρού) 576 00:30:14,413 --> 00:30:16,482 Γεια σου! 577 00:30:16,582 --> 00:30:18,550 Πώς σε λένε; 578 00:30:22,488 --> 00:30:24,656 Είμαι το παιχνίδι του κυρίου μου. 579 00:30:26,993 --> 00:30:28,660 Τι... Τι; 580 00:30:28,760 --> 00:30:30,696 (ηχώ των ποδιών) 581 00:30:33,532 --> 00:30:36,435 (κλαυγίζοντας) 582 00:30:43,409 --> 00:30:45,444 Γεια σας. 583 00:30:46,312 --> 00:30:48,447 (κλαυγίζοντας) 584 00:30:55,354 --> 00:30:57,122 (σούγκωμα) 585 00:30:57,123 --> 00:30:58,724 (εκπνέει) 586 00:31:04,863 --> 00:31:06,365 (κλαψίματα) 587 00:31:07,799 --> 00:31:09,268 Ζηλεύεις; 588 00:31:09,368 --> 00:31:11,570 (γκρίνια, κλάμα) 589 00:31:14,473 --> 00:31:16,475 Θέλω να σου δείξω κάτι 590 00:31:16,575 --> 00:31:18,844 πολύ ιδιαίτερο. 591 00:31:31,590 --> 00:31:33,059 TIA: Γεια. 592 00:31:33,192 --> 00:31:34,626 Γεια σου! 593 00:31:36,095 --> 00:31:38,197 Γεια σου! Κοίτα με! 594 00:31:39,498 --> 00:31:42,234 Δεν είναι αφέντης σου. 595 00:31:42,368 --> 00:31:44,403 Καλά; Απλά... 596 00:31:46,405 --> 00:31:49,075 Έχεις μια λεπίδα στο χέρι σου. 597 00:31:50,242 --> 00:31:51,377 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 598 00:31:51,477 --> 00:31:53,279 Απλά... σκότωσε η μαμά! 599 00:31:53,412 --> 00:31:55,914 Κόψε τον γαμημένο του λαιμό τώρα! 600 00:31:56,015 --> 00:31:57,716 Παρακαλώ! 601 00:31:57,816 --> 00:32:00,019 Γαμώ! Γαμώ! 602 00:32:00,119 --> 00:32:01,553 (φωνάζει) 603 00:32:09,261 --> 00:32:11,430 Ευχαριστώ. 604 00:32:14,400 --> 00:32:16,602 Πώς φαίνομαι; 605 00:32:20,572 --> 00:32:22,008 (δαχτυλίδια λεπίδας) 606 00:32:23,742 --> 00:32:26,078 Όχι! Όχι. 607 00:32:26,178 --> 00:32:27,746 (Η Σαμπρίνα πνίγεται) 608 00:32:29,215 --> 00:32:31,817 (κλαυγίζοντας) 609 00:32:37,289 --> 00:32:39,658 Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε. 610 00:32:53,239 --> 00:32:55,574 ♪ ♪ 611 00:32:57,643 --> 00:33:00,779 Δεν θα ξεφύγεις με αυτό. (σνιφάρει) 612 00:33:02,181 --> 00:33:03,081 Γιατί είναι αυτό; 613 00:33:03,082 --> 00:33:04,383 Επειδή οι φίλοι και η οικογένειά μου, 614 00:33:04,483 --> 00:33:06,084 με ψάχνουν έξω. 615 00:33:06,085 --> 00:33:07,585 Αυτή τη στιγμή. 616 00:33:07,586 --> 00:33:09,221 Και η αστυνομία; 617 00:33:09,321 --> 00:33:11,423 Θα βρουν αυτή τη γαμημένη κόλαση. 618 00:33:11,523 --> 00:33:12,624 Όχι. 619 00:33:12,724 --> 00:33:14,093 Δεν θα το κάνουν. 620 00:33:14,193 --> 00:33:17,163 Γιατί κανένας σε ψάχνει. 621 00:33:17,296 --> 00:33:18,464 Η μαμά μου... 622 00:33:18,564 --> 00:33:20,265 (γέλια): Η μαμά σου; 623 00:33:20,266 --> 00:33:22,967 Εννοείς τη μαμά σου που μόλις βγήκα από την αποκατάσταση; 624 00:33:22,968 --> 00:33:25,404 Ή εννοείς τη μαμά σου που σου χρέωσε ενοίκιο 625 00:33:25,504 --> 00:33:26,984 όταν έπρεπε να μετακινηθείς πίσω μαζί της; 626 00:33:27,073 --> 00:33:29,307 Ή ίσως σκέφτεσαι για την κολλητή σου, Κέιτλιν. 627 00:33:29,308 --> 00:33:31,043 Αυτός που γάμησε ο τελευταίος σου φίλος; 628 00:33:31,143 --> 00:33:33,212 Και ο μπαμπάς σου είναι νεκρός. 629 00:33:33,312 --> 00:33:35,146 Δηλαδή, να συνεχίσω; 630 00:33:35,147 --> 00:33:36,682 Πώς... 631 00:33:36,782 --> 00:33:38,484 Πώς θα μπορούσες τα ξέρεις αυτά; 632 00:33:38,584 --> 00:33:41,887 Γιατί είμαι έξυπνη, Τία. 633 00:33:44,290 --> 00:33:46,292 Γιατί εγώ; 634 00:33:47,059 --> 00:33:49,161 Γιατί δεν μπορώ να βοηθήσω με δυσκολία 635 00:33:49,261 --> 00:33:52,531 για τα κορίτσια που ξενερώνουν το αυτούς που ισχυρίζονται ότι αγαπούν 636 00:33:52,631 --> 00:33:54,400 με το να επιδοθούν στη ματαιοδοξία τους 637 00:33:54,533 --> 00:33:57,736 και επιθυμία να είσαι διάσημος στο "Gram". 638 00:33:58,670 --> 00:34:01,240 Ήσουν εύκολος στόχος 639 00:34:01,373 --> 00:34:04,143 γιατί το σύνολο σου ο κόσμος είναι μια ψευδαίσθηση. 640 00:34:04,243 --> 00:34:05,877 Όχι, κάνεις λάθος. 641 00:34:06,011 --> 00:34:07,978 Είμαι εγώ; 642 00:34:07,979 --> 00:34:09,615 Τέλος πάντων, 643 00:34:09,715 --> 00:34:13,252 ακόμα κι αν υπολόγισα λάθος πώς πολύ κάποιος νοιάζεται για σένα... 644 00:34:14,086 --> 00:34:16,222 Ελέγξτε αυτό. 645 00:34:21,627 --> 00:34:23,095 TIA'S VOICE: Γεια! 646 00:34:23,229 --> 00:34:24,939 Ήθελα τόσο πολύ να πάρουμε μαζί αυτό το Σαββατοκύριακο, 647 00:34:24,963 --> 00:34:27,533 αλλά το θέμα είναι... τρελό πράγμα... 648 00:34:27,633 --> 00:34:29,334 Γνώρισα αυτόν τον πολύ χαριτωμένο τύπο. 649 00:34:29,335 --> 00:34:30,769 Και θέλει να με πάει στο Μαϊάμι 650 00:34:30,869 --> 00:34:32,337 - για, όπως, τις επόμενες δύο εβδομάδες. - Τι; 651 00:34:32,338 --> 00:34:33,772 Λοιπόν θα σας καλέσω όταν επιστρέψω. 652 00:34:33,905 --> 00:34:34,906 Σ'αγαπώ. 653 00:34:35,040 --> 00:34:36,374 Τι στο διάολο; 654 00:34:36,375 --> 00:34:39,043 Ακούγεται σαν εσάς, σωστά; 655 00:34:39,044 --> 00:34:41,447 Αλλά περιμένετε, υπάρχουν περισσότερα. 656 00:34:41,580 --> 00:34:44,316 Τον φωνάζω «Σερζ». 657 00:34:44,416 --> 00:34:46,485 Σου αρέσει; 658 00:34:46,585 --> 00:34:48,154 TIA: Αυτό είναι... 659 00:34:48,920 --> 00:34:51,689 ...αυτό είναι... αυτό είναι αδύνατο. 660 00:34:51,690 --> 00:34:53,959 Γειά σου; ΟΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ; 661 00:34:54,092 --> 00:34:55,526 Δεν είναι τόσο δύσκολο. 662 00:34:55,527 --> 00:34:57,963 Παρόλα αυτά, θα το παραδεχτώ είχε μια μικρή βοήθεια. 663 00:34:58,764 --> 00:35:00,466 Αλλά για να ανακεφαλαιώσουμε... 664 00:35:00,599 --> 00:35:03,202 κανείς δεν πάει να σώσει. 665 00:35:03,302 --> 00:35:05,504 Είμαστε μόνο εσύ κι εγώ, παιδί μου. 666 00:35:08,106 --> 00:35:09,775 Προτιμώ να πεθάνω 667 00:35:09,875 --> 00:35:13,011 παρά να μετατραπεί σε το γαμημένο σου παιχνίδι. 668 00:35:13,111 --> 00:35:16,581 Απλώς θα έχουμε για να δούμε σχετικά, 669 00:35:16,582 --> 00:35:18,850 τώρα, έτσι δεν είναι; 670 00:35:26,792 --> 00:35:29,427 ROSSI: Αν Ζωοφύλακας έχει ένα νέο θύμα, 671 00:35:29,428 --> 00:35:31,163 αυτό σημαίνει... 672 00:35:31,963 --> 00:35:33,665 Ναι. 673 00:35:33,765 --> 00:35:35,334 Αυτό, εμ... 674 00:35:35,434 --> 00:35:37,469 όπως τα δύο πρώτα πιθανά θύματα... 675 00:35:37,569 --> 00:35:39,505 Η Kora Post και η Melissa Zyn... 676 00:35:39,605 --> 00:35:42,007 δεν έχουν ανακαλυφθεί πτώματα 677 00:35:42,140 --> 00:35:43,709 ακόμα. 678 00:35:45,076 --> 00:35:47,012 Γιατί έδωσα αυτή την υπόσχεση; 679 00:35:47,112 --> 00:35:50,649 - Έχεις κάνει αναγνώριση προσώπου; - Έχω. 680 00:35:50,782 --> 00:35:52,150 Το όνομά της είναι Τία Ράιντερ. 681 00:35:52,251 --> 00:35:55,086 Και κανείς δεν έχει ανέφερε την εξαφάνισή της. 682 00:35:55,187 --> 00:35:56,254 Γιατί όχι; 683 00:35:56,255 --> 00:35:58,789 - Εξαιτίας αυτού. - Η ΦΩΝΗ ΤΙΑ: Γεια! 684 00:35:58,790 --> 00:36:01,091 Ήθελα τόσο πολύ να πάρουμε μαζί αυτό το Σαββατοκύριακο, 685 00:36:01,092 --> 00:36:03,662 αλλά το θέμα είναι... τρελό πράγμα... 686 00:36:03,795 --> 00:36:06,064 Γνώρισα αυτόν τον πολύ χαριτωμένο τύπο, και θέλει να με πάρει 687 00:36:06,164 --> 00:36:08,334 στο Μαϊάμι για, όπως, τις επόμενες δύο εβδομάδες. 688 00:36:08,434 --> 00:36:10,669 Λοιπόν θα σας τηλεφωνήσω όταν Είμαι πίσω. Σας αγαπώ. 689 00:36:10,769 --> 00:36:13,372 ΠΡΑΣΙΝΟ: Αυτό το φωνητικό μήνυμα στάλθηκε στην καλύτερη φίλη της Τία χθες το βράδυ. 690 00:36:13,505 --> 00:36:15,641 Και οι φωτογραφίες ήταν ανάρτησε στα social media της 691 00:36:15,741 --> 00:36:17,108 χθες και σήμερα. 692 00:36:17,209 --> 00:36:18,377 (χλευάζει) 693 00:36:18,510 --> 00:36:20,311 Deepfakes. 694 00:36:20,312 --> 00:36:21,680 GREEN: Ακριβώς όπως το "BAU-Gate". 695 00:36:21,780 --> 00:36:23,281 Και τσέκαρα το social media της Sabrina 696 00:36:23,282 --> 00:36:24,950 και η Μέλισσα και η Κόρα 697 00:36:25,050 --> 00:36:27,185 και όλοι έχουν την ακριβή ίδια είδη πλαστών. 698 00:36:27,319 --> 00:36:28,887 ROSSI: Ο γιος της σκύλας. 699 00:36:28,987 --> 00:36:31,223 Ο Βόιτ του έμαθε όλα αυτά τα σκατά. 700 00:36:36,962 --> 00:36:39,798 VOIT: Γεια, είναι, ε... 701 00:36:41,700 --> 00:36:45,371 ...g-καλά που... τα λέμε. 702 00:36:46,805 --> 00:36:47,906 Τι... 703 00:36:48,039 --> 00:36:50,476 τι φταίει; 704 00:36:51,377 --> 00:36:53,412 Ζωολογοφύλακας. 705 00:36:55,347 --> 00:36:58,216 Εγώ... δεν καταλαβαίνω. 706 00:37:05,056 --> 00:37:06,824 Ζωολογικός κήπος... 707 00:37:06,825 --> 00:37:09,495 φύλακας. 708 00:37:11,830 --> 00:37:14,333 Εγώ-δεν, εγώ μην... (τραυλίζει) 709 00:37:15,734 --> 00:37:17,703 Ποιος...; 710 00:37:22,040 --> 00:37:24,576 - (γρυλίζει) - Φύλακας του ζωολογικού κήπου! 711 00:37:24,676 --> 00:37:26,745 - Μπαμπά, μη με χτυπάς! Μη με χτυπάς! - ΑΛΒΕΖ: Ντέιβ! 712 00:37:26,845 --> 00:37:28,846 - Ντέιβ! Ντέιβ! - VOIT: Βοήθεια! - Γεια! Γεια σου! Γεια σου! 713 00:37:28,847 --> 00:37:30,649 Γεια σου! 714 00:37:41,760 --> 00:37:43,694 ΡΕΜΠΕΚΑ: Λαμβάνοντας υπόψη αυτά ειδικές περιστάσεις, 715 00:37:43,695 --> 00:37:47,098 Το αναμένω αμέσως μόλις Η Voit έχει νέο σύμβουλο, 716 00:37:47,198 --> 00:37:48,434 παιδιά θα αποκλειστείτε 717 00:37:48,534 --> 00:37:50,936 από κάθε άλλο αξιολογήσεις ικανοτήτων. 718 00:37:51,036 --> 00:37:52,236 Υπάρχει κάποιος τρόπος γύρω από αυτό; 719 00:37:52,237 --> 00:37:54,039 ΡΕΜΠΕΚΑ: Α, αστείο θα πρέπει να ρωτήσετε. 720 00:37:54,139 --> 00:37:56,875 Ο γιατρός του Voit έλαβε ένα χειρόγραφο σημείωμα 721 00:37:56,975 --> 00:38:00,211 από αυτόν να δώσει σε Rossi που λέει, «Μπαμπά, 722 00:38:00,312 --> 00:38:01,847 συγγνώμη που σε τρέλανα». 723 00:38:01,947 --> 00:38:02,981 (χλευάζει) 724 00:38:03,114 --> 00:38:04,950 Οπότε, ο Voit μπορεί απλώς να αποφασίσει 725 00:38:05,050 --> 00:38:07,118 να αγνοήσει τη συμβουλή του συμβούλου του. 726 00:38:07,218 --> 00:38:10,088 Ο Δρ Οτσόα είναι εντυπωσιασμένος με Η πρόοδος της Voit μέχρι στιγμής. 727 00:38:10,188 --> 00:38:12,858 Και δεν μπορώ παρά παρατηρήστε τη βελτίωση 728 00:38:12,958 --> 00:38:15,092 ο τύπος κάνει μετά περνώντας χρόνο με τον Rossi. 729 00:38:15,093 --> 00:38:17,463 Νομίζω ότι οφείλεται στο συναισθηματικό 730 00:38:17,563 --> 00:38:19,541 σιγουριά από την οποία παίρνει περνώντας χρόνο με τον «πατέρα» του. 731 00:38:19,565 --> 00:38:22,433 Πιστεύουμε ότι μπορεί να είμαστε σε θέση να το εκμεταλλευτώ αυτό; 732 00:38:22,434 --> 00:38:24,002 Όχι. 733 00:38:24,102 --> 00:38:26,103 Ο Ντέιβ τα κατάφερε κρυστάλλινα για μένα 734 00:38:26,104 --> 00:38:28,974 ότι ποτέ δεν θα παιχνίδι ρόλων ως ο μπαμπάς του Voit 735 00:38:29,074 --> 00:38:31,677 για να ξεγελιόμαστε μερικές από τις αναμνήσεις του. 736 00:38:31,810 --> 00:38:33,345 Πού είμαστε με τον Ορλόφ; 737 00:38:33,445 --> 00:38:35,685 Μπορούσες να τραβήξεις κάτι άλλο από αυτόν τον σκληρό δίσκο; 738 00:38:35,714 --> 00:38:38,384 Ω, ω, όχι, όχι, αυτό Το drive είναι μια κρύα πέτρα τώρα. 739 00:38:38,484 --> 00:38:41,118 Εκτός από τις αναρτήσεις βίντεο στο παλιό δίκτυο της Voit, 740 00:38:41,119 --> 00:38:43,279 δεν έχουμε υποκλέψει κανένα άλλα είδη επικοινωνίας 741 00:38:43,355 --> 00:38:45,857 μεταξύ The Zookeeper και οποιοσδήποτε άλλος. 742 00:38:45,957 --> 00:38:47,493 Εντάξει, ως έχει, 743 00:38:47,593 --> 00:38:50,862 χωρίς τίποτα περισσότερο από Orlov ή Voit, το κάνουμε ακόμα 744 00:38:50,962 --> 00:38:53,131 έχουν αρκετά για να αρχίσουν να χτίζουν ένα προφίλ του Zookeeper. 745 00:38:53,231 --> 00:38:54,466 JJ: Το κάνουμε. 746 00:38:54,566 --> 00:38:56,702 Στην πραγματικότητα, θα έλεγα ότι οι αυθόρμητες αρκούδες μας 747 00:38:56,835 --> 00:38:59,004 αρκετές ομοιότητες με ο Gilgo Beach Killer, 748 00:38:59,137 --> 00:39:00,638 - Rex Heuermann. - ΠΡΑΣΙΝΟ: Είναι αρσενικό, 749 00:39:00,639 --> 00:39:03,208 Καυκάσιος, μάλλον κάπου μεταξύ 30 και 50. 750 00:39:03,341 --> 00:39:05,610 Ξέρουμε ότι είναι οργανωμένο, μεθοδικό. 751 00:39:05,611 --> 00:39:07,713 Προτείνει μια τριτοβάθμια εκπαίδευση. 752 00:39:07,813 --> 00:39:09,391 Λοιπόν, αυτές οι γυναίκες είναι άνετα γύρω του, 753 00:39:09,415 --> 00:39:10,682 άρα πρέπει να μιλάει καλά. 754 00:39:10,782 --> 00:39:12,350 Μάλλον κρατάει μια δουλειά με αξιοπρεπή αμοιβή. 755 00:39:12,451 --> 00:39:14,318 ALVEZ: Αλλά όπως BTK, Dennis Rader, 756 00:39:14,319 --> 00:39:17,523 νιώθει έλλειψη έλεγχος και δύναμη. 757 00:39:17,623 --> 00:39:19,825 GREEN: Δεν είναι γι' αυτό χρησιμοποιεί τις φανταστικές εικόνες 758 00:39:19,925 --> 00:39:21,292 από βιντεοπαιχνίδια; 759 00:39:21,393 --> 00:39:23,204 Τον εμπνέει να διεκδικήσει κυριαρχία και δύναμη. 760 00:39:23,228 --> 00:39:25,564 Μμ-μμ, σε αντίθεση στον πραγματικό κόσμο, 761 00:39:25,697 --> 00:39:27,198 που μάλλον είναι... 762 00:39:27,332 --> 00:39:28,534 κολλημένος στη μεσαία διοίκηση. 763 00:39:28,634 --> 00:39:29,935 Κακομεταχειρισμένος από τους ανωτέρους του. 764 00:39:30,035 --> 00:39:32,370 ΠΡΕΝΤΙΣΣ: Μμ-χμμ. Το cosplay, το παιχνίδι ρόλων 765 00:39:32,471 --> 00:39:35,507 με τα θύματά του, όλα από αυτό, είναι ενισχυτικό 766 00:39:35,607 --> 00:39:38,509 ένα θεμελιώδες, ξεκάθαρα φανταστική επιθυμία 767 00:39:38,510 --> 00:39:39,687 να είσαι «κύριος του το σύμπαν». 768 00:39:39,711 --> 00:39:41,646 Για να κάνει αυτό που κάνει, 769 00:39:41,647 --> 00:39:44,348 αυτός-χρειάζεται ιδιωτικότητα, ασφάλεια, 770 00:39:44,349 --> 00:39:46,885 που σημαίνει ότι έχει να έχει δικό του σπίτι. 771 00:39:46,985 --> 00:39:49,621 Μάλλον είναι κάπου κοντά στο σημείο που κυνηγάει στο D.C. 772 00:39:49,721 --> 00:39:51,490 ΓΚΑΡΣΙΑ: (Αναστενάζει) Α! Ναί. 773 00:39:51,590 --> 00:39:53,391 Οι Στρατάρχες των ΗΠΑ έχουν προβάδισμα 774 00:39:53,525 --> 00:39:55,293 στο Sabrina Traver's πρώην, Όουεν Μος. 775 00:39:55,393 --> 00:39:56,828 Εντάξει, θα πάρω τον Ρόσι. Το καταλάβαμε. 776 00:39:56,928 --> 00:39:58,530 Πριν μας απαγορευτούν, 777 00:39:58,630 --> 00:40:00,498 - Πρέπει να κάνετε αυτές τις νευρολογικές εξετάσεις. - Ναι. 778 00:40:00,499 --> 00:40:02,267 Πάνω σε αυτό. 779 00:40:05,203 --> 00:40:07,172 OCHOA: Είναι εντάξει; 780 00:40:17,649 --> 00:40:19,016 LEWIS: Είσαι άνετα; 781 00:40:19,017 --> 00:40:20,851 VOIT: Ναι. 782 00:40:20,852 --> 00:40:22,253 Καλό. 783 00:40:22,353 --> 00:40:24,255 Θα σε ρωτήσω α σειρά ερωτήσεων, 784 00:40:24,355 --> 00:40:26,291 και σε χρειάζομαι απαντήστε ειλικρινά 785 00:40:26,391 --> 00:40:27,926 με μία από τις πέντε απαντήσεις: 786 00:40:28,026 --> 00:40:30,462 Ποτέ, σπάνια, 787 00:40:30,562 --> 00:40:32,063 μερικές φορές, 788 00:40:32,163 --> 00:40:34,600 συχνά ή πάντα. 789 00:40:34,700 --> 00:40:36,367 Έχει νόημα αυτό για εσάς; 790 00:40:36,468 --> 00:40:38,303 Το κάνει. 791 00:40:39,237 --> 00:40:41,072 Καλός. 792 00:40:41,172 --> 00:40:42,808 Ας ξεκινήσουμε. 793 00:40:43,609 --> 00:40:47,445 «Τείνω να χειραγωγώ άλλοι για προσωπικό όφελος». 794 00:40:50,048 --> 00:40:51,617 Ποτέ. 795 00:40:53,652 --> 00:40:57,288 «Σπάνια θεωρώ το τα συναισθήματα των άλλων». 796 00:40:58,890 --> 00:41:00,692 Ποτέ. 797 00:41:01,693 --> 00:41:05,697 «Χρειάζομαι βοήθεια για να συντηρήσω μακροχρόνιες σχέσεις». 798 00:41:08,166 --> 00:41:09,767 (Η φωνή εκπνέει) 799 00:41:09,768 --> 00:41:11,469 εγω-εγω... 800 00:41:11,570 --> 00:41:13,404 Όχι, δεν ξέρω. 801 00:41:15,106 --> 00:41:17,308 Αυτό είναι - αυτό είναι μια χαρά. 802 00:41:17,408 --> 00:41:19,944 Εμ, τι θα λέγατε: 803 00:41:19,945 --> 00:41:22,412 «Δεν νιώθω ένοχος αφού κάνει πράγματα 804 00:41:22,413 --> 00:41:24,315 άλλοι άνθρωποι θεωρούν λάθος»; 805 00:41:24,449 --> 00:41:26,652 ♪ 806 00:41:32,824 --> 00:41:34,425 Ποτέ. 807 00:41:41,700 --> 00:41:43,168 OCHOA: Μου αρέσει αυτό. 808 00:41:43,301 --> 00:41:44,602 Η δραστηριότητα εδώ 809 00:41:44,603 --> 00:41:46,772 στο πρόσθιο νησιωτικό ο φλοιός είναι πολύ καλός. 810 00:41:46,872 --> 00:41:48,607 - Όχι. - Ναι. 811 00:41:48,707 --> 00:41:50,809 Σημαίνει, παρά τον ουλώδη ιστό, 812 00:41:50,909 --> 00:41:53,511 Ο κύριος Βόιτ μπορεί να μην είχε μόνιμο εγκεφαλικό τραύμα. 813 00:41:53,612 --> 00:41:55,446 Όχι, αυτό είναι αδύνατο. εγω... 814 00:41:55,547 --> 00:41:57,515 Αδύνατον; Τι-τι μιλάς για 815 00:41:57,616 --> 00:41:59,283 Δεν καταλαβαίνεις, εντάξει; Αυτό-αυτό... 816 00:41:59,284 --> 00:42:01,152 Αυτό το μέρος του εγκεφάλου του δεν πρέπει να πυροβολεί 817 00:42:01,252 --> 00:42:02,787 - καθόλου. - Πράκτορας Alvez, 818 00:42:02,788 --> 00:42:05,023 εκείνο το μέρος του ο εγκέφαλος είναι υπεύθυνος 819 00:42:05,123 --> 00:42:07,258 - για την ενσυναίσθηση... - Εκφράσεις ενσυναίσθησης 820 00:42:07,358 --> 00:42:09,227 - σε έναν κανονικό άνθρωπο. - Ναι. 821 00:42:09,360 --> 00:42:10,361 Αυτό είναι σωστό. 822 00:42:10,461 --> 00:42:14,566 Ο Voit είναι ψυχοπαθής. 823 00:42:17,636 --> 00:42:19,470 Όχι πια. 824 00:42:21,773 --> 00:42:22,808 (η πόρτα ανοίγει) 825 00:42:22,908 --> 00:42:25,443 - ΡΟΣΙ: Όουεν. - (η πόρτα κλείνει) 826 00:42:25,543 --> 00:42:28,479 - Είσαι δύσκολος άνθρωπος. - JJ: Χμμ. 827 00:42:28,580 --> 00:42:31,216 Δεν είναι καλή εμφάνιση όταν είσαι η κοπέλα εξαφανίζεται. 828 00:42:31,316 --> 00:42:34,119 Και τώρα εικάζεται ότι είναι νεκρός. 829 00:42:35,453 --> 00:42:37,355 Είναι νεκρή; 830 00:42:37,455 --> 00:42:40,691 Λοιπόν. Δεν θα το κάνεις καρφώστε μου αυτό το χάλι, οπότε... 831 00:42:40,692 --> 00:42:43,561 Χμμ. Πόσο μάλλον εμπορία ανθρώπων; 832 00:42:43,695 --> 00:42:45,731 ROSSI: Κάτι μας λέει 833 00:42:45,831 --> 00:42:47,933 που είναι η Σαμπρίνα όχι το πρώτο κορίτσι 834 00:42:48,033 --> 00:42:50,736 που έσπρωξες στην πορνεία. 835 00:42:50,836 --> 00:42:52,771 Αποκλείεται. Αυτό ήταν όλη της τη φασαρία, φίλε. 836 00:42:52,904 --> 00:42:54,339 Σαν, τι; Εσύ νομίζω ότι θέλω να δω 837 00:42:54,439 --> 00:42:56,842 η κοπέλα μου παίρνει γαμημένος από άλλα παιδιά; 838 00:42:56,942 --> 00:42:58,276 Λάτρεψα τη Σαμπρίνα. 839 00:42:58,409 --> 00:42:59,710 Γεια σου μικρούλα. 840 00:42:59,711 --> 00:43:01,345 Δεν έχουμε χρόνο να γαμήσω εδώ. 841 00:43:01,346 --> 00:43:03,915 Ξέρουμε ότι ανάγκασες τη Σαμπρίνα να παίξει ένα επικίνδυνο παιχνίδι 842 00:43:04,015 --> 00:43:06,284 που έθεσε τη ζωή της σε κίνδυνο. 843 00:43:06,384 --> 00:43:08,286 Δεν αγάπησες αυτή. Την χρησιμοποίησες. 844 00:43:08,419 --> 00:43:09,587 Την αγαπούσα. 845 00:43:09,688 --> 00:43:11,355 ROSSI: Τότε ξεκινήστε να μας πεις την αλήθεια! 846 00:43:11,356 --> 00:43:13,792 JJ: Ένας από τους άντρες που ζητήσατε διαδικτυακά 847 00:43:13,925 --> 00:43:15,693 πήρε τη ζωή της Σαμπρίνα. 848 00:43:15,694 --> 00:43:18,163 - Λοιπόν, δεν φταίω εγώ... - Όουεν. 849 00:43:18,263 --> 00:43:19,631 Εντάξει, εννοώ, ναι, ναι, 850 00:43:19,731 --> 00:43:21,099 Την έβαλα στο παιχνίδι. 851 00:43:21,232 --> 00:43:23,244 Αλλά τότε... και ορκίζομαι, αυτό είναι η ειλικρινής αλήθεια του Θεού... 852 00:43:23,268 --> 00:43:25,203 Η Σαμπρίνα μου το είπε τελείως γαμώ. 853 00:43:25,303 --> 00:43:27,143 Ήθελε να ξεκινήσει κράτηση πελατών χωρίς εμένα. 854 00:43:27,172 --> 00:43:30,375 Ζητώντας τους στο Διαδίκτυο μέσω των social media της; 855 00:43:30,475 --> 00:43:32,310 Όχι. Όπως στην πραγματική ζωή. 856 00:43:33,078 --> 00:43:35,681 Παρατήρησες αυτή, έτσι δεν είναι; 857 00:43:37,082 --> 00:43:39,450 Ο άντρας που ψάχνουμε για είναι Καυκάσιος. 858 00:43:39,550 --> 00:43:41,418 Μεσήλικας. Μορφωμένος. 859 00:43:41,419 --> 00:43:44,189 Επιτυχία. Μέση είδος διαχείρισης. 860 00:43:45,190 --> 00:43:46,825 Ίσως επιδεικνύεται λίγο υπερβολικά 861 00:43:46,925 --> 00:43:48,660 για να αντισταθμίσει την ανασφάλειά του. 862 00:43:48,794 --> 00:43:50,962 Και έχει κάτι για σκατά κόμικ. 863 00:43:51,062 --> 00:43:53,765 - (χλευάζει) - ROSSI: Είναι αστείο για σένα; 864 00:43:53,865 --> 00:43:55,633 Όχι. Εσείς είστε, όπως, περιγράφοντας τον τύπο 865 00:43:55,767 --> 00:43:59,304 είπε ότι συναντήθηκε σε ένα Χριστουγεννιάτικο πάρτι πέρυσι. 866 00:43:59,404 --> 00:44:00,271 Οπου; 867 00:44:00,371 --> 00:44:01,707 Αλληλασφάλιση Hansen. 868 00:44:01,807 --> 00:44:03,942 Πήραν γραφείο έξω στο Τζορτζτάουν. 869 00:44:04,042 --> 00:44:05,776 Σου δίνει όνομα; 870 00:44:05,777 --> 00:44:09,147 Ανέφερε, ε, Κλάιντ... κάτι. 871 00:44:09,247 --> 00:44:13,651 Δεν ξέρω. Τηλεφώνησε του «Καπετάν Κουκ». 872 00:44:20,491 --> 00:44:23,261 (το τηλέφωνο χτυπάει) 873 00:44:26,698 --> 00:44:28,166 Yo, Drew Doc. Τι γίνεται; 874 00:44:28,266 --> 00:44:31,770 ΝΤΡΟΥ: Φίλε. Το Το FBI ήταν μόλις εδώ. 875 00:44:31,870 --> 00:44:33,638 Τι; 876 00:44:33,739 --> 00:44:35,406 Το F-B-fucking-I. 877 00:44:35,506 --> 00:44:37,408 Και ρωτούσαν σχετικά με αυτήν την πόρπη. 878 00:44:37,508 --> 00:44:38,844 Ξέρεις, αυτό-αυτό γκόμενα Σαμπρίνα 879 00:44:38,977 --> 00:44:41,645 από το περσινό Χριστουγεννιάτικο πάρτι; 880 00:44:41,646 --> 00:44:43,313 Ναι; 881 00:44:43,314 --> 00:44:44,850 Τι γίνεται με αυτήν; 882 00:44:44,983 --> 00:44:46,617 Λοιπόν, είναι... Αυτοί είπε ότι είναι νεκρή. 883 00:44:46,718 --> 00:44:48,887 - Γάμα. - Και θέλουν να σου μιλήσουν. 884 00:44:48,987 --> 00:44:50,388 Χ-Γιατί; 885 00:44:50,521 --> 00:44:52,891 Γιατί νομίζεις; 886 00:44:54,259 --> 00:44:55,826 Φίλε. Μίλα μου. 887 00:44:55,827 --> 00:44:57,729 Τι συμβαίνει; 888 00:44:57,863 --> 00:45:00,130 Τι τους είπες; 889 00:45:00,131 --> 00:45:02,600 Τίποτα, αλλά είχαν ένταλμα. Έτσι πήραν τη διεύθυνσή σας 890 00:45:02,700 --> 00:45:05,136 και κατευθύνονται εκεί τώρα. 891 00:45:05,236 --> 00:45:08,539 Γαμώτο! Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! 892 00:45:08,639 --> 00:45:10,408 Πως;! 893 00:45:16,547 --> 00:45:18,649 (εκπνέει) 894 00:45:28,894 --> 00:45:30,428 (λαχάνιασμα) 895 00:45:47,678 --> 00:45:49,881 ♪ ♪ 896 00:45:59,457 --> 00:46:01,225 λυπάμαι πολύ. 897 00:46:01,226 --> 00:46:04,495 Θα μπορούσαμε να το είχαμε πολλή διασκέδαση μαζί. 898 00:46:06,631 --> 00:46:07,799 TIA: Όχι! 899 00:46:11,469 --> 00:46:12,971 (σειρήνες που κλαίνε) 900 00:46:13,104 --> 00:46:14,772 JJ: Tyler, ο ύποπτος μας είναι ο Clyde Smets. 901 00:46:14,873 --> 00:46:16,942 - 1860 Fynndale Place. - ΠΡΑΣΙΝΟ (από το ραδιόφωνο): Κατάλαβα. 902 00:46:17,075 --> 00:46:19,286 - Είμαι ήδη καθ' οδόν. - ROSSI: Θα φτάσετε εκεί πριν από εμάς. 903 00:46:19,310 --> 00:46:20,544 Θυμηθείτε λοιπόν, 904 00:46:20,545 --> 00:46:23,248 αυτός ο Zookeeper είναι ένας των ακολούθων του Voit. 905 00:46:23,348 --> 00:46:25,582 Πράγμα που σημαίνει, αν στριμωχτεί, 906 00:46:25,583 --> 00:46:28,453 προτιμά να πάρει το δικό του ζωή από ό, τι να ληφθεί ζωντανή. 907 00:46:28,553 --> 00:46:31,489 Και πρέπει να τον πάρουμε ζωντανό. 908 00:46:31,589 --> 00:46:33,124 Αντιγράψτε το. 909 00:46:33,224 --> 00:46:35,260 (γρυλίζει) Όχι! Όχι! 910 00:46:35,360 --> 00:46:38,029 Αμολάω! Άσε με! 911 00:46:40,231 --> 00:46:42,333 (φωνάζει) 912 00:46:44,302 --> 00:46:45,503 (βγάζει) 913 00:46:47,172 --> 00:46:48,840 Ωχ! 914 00:47:02,487 --> 00:47:04,389 (αδιάκριτη φλυαρία) 915 00:47:07,959 --> 00:47:08,959 Έτοιμοι; 916 00:47:09,027 --> 00:47:10,395 FBI! 917 00:47:11,296 --> 00:47:13,164 (οι αξιωματικοί φωνάζουν κοντά) 918 00:47:15,300 --> 00:47:17,402 (πνιγμός) 919 00:47:18,169 --> 00:47:20,605 (έντονος στεναγμός) 920 00:47:22,107 --> 00:47:24,042 FBI! 921 00:47:25,843 --> 00:47:26,978 Τία! 922 00:47:28,179 --> 00:47:30,081 Τία Ράιντερ! 923 00:47:32,550 --> 00:47:34,385 Πρέπει να τον αφήσεις να φύγει. 924 00:47:43,428 --> 00:47:44,595 - (γρυλίζει) - (βγάζει) 925 00:47:44,695 --> 00:47:46,664 Γαμήσου! 926 00:47:46,764 --> 00:47:48,199 ΠΡΑΣΙΝΟ: Τία. 927 00:47:50,468 --> 00:47:52,603 Πήγαινε πίσω μου. 928 00:47:55,406 --> 00:47:56,942 (Ο Κλάιντ βήχει) 929 00:47:57,042 --> 00:47:59,410 Κλάιντ Σμετς. Δείξε μου τα χέρια σου. 930 00:48:00,511 --> 00:48:02,479 (γέλια) 931 00:48:02,480 --> 00:48:05,250 Ο Κλάιντ. Βάλτο κάτω. 932 00:48:05,383 --> 00:48:07,418 Δεν χρειάζεται να τελειώσει έτσι. 933 00:48:08,219 --> 00:48:10,588 Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε. 934 00:48:10,688 --> 00:48:12,257 Κλάιντ, όχι! 935 00:48:12,390 --> 00:48:15,493 Ανάθεμα! Μη γαμάς μαζί μου. Χρειάζομαι ιατρική! 936 00:48:17,095 --> 00:48:19,264 Μην... Μην... (εκπνέει) 937 00:48:20,198 --> 00:48:22,367 - Μείνε μαζί μου. Γεια σου. - (ψυχάει απαλά) 938 00:48:29,740 --> 00:48:31,909 (λαχάνιασμα) 939 00:48:38,349 --> 00:48:40,018 (χτύπημα στην πόρτα) 940 00:48:40,885 --> 00:48:42,363 Ο Γκαρσία θα το κάνει λοιπόν τελειώστε να περάσετε 941 00:48:42,387 --> 00:48:45,222 Ο υπολογιστής του Clyde Smets ρεκόρ σήμερα το πρωί, 942 00:48:45,223 --> 00:48:47,592 - αλλά, ήδη... - Α, μη μου πεις. 943 00:48:47,692 --> 00:48:51,963 Μπορεί ήδη να το επιβεβαιώσει Ο Smets χρησιμοποίησε τον ίδιο ακριβώς κωδικοποιητή 944 00:48:52,097 --> 00:48:53,398 ως Franklin Fowler. 945 00:48:53,498 --> 00:48:56,400 Που είναι το ίδιο με Voit's. Σύμπτωση; 946 00:48:56,401 --> 00:48:57,534 ευχόμαστε. 947 00:48:57,535 --> 00:48:59,203 Χμμ. Τι σκέφτεσαι; 948 00:48:59,204 --> 00:49:02,540 Λοιπόν, αυτός ο Φάουλερ και ο Σμετς 949 00:49:02,640 --> 00:49:05,076 έστελναν «προσφορές» στον Voit. 950 00:49:06,611 --> 00:49:08,813 (εκπνέει) Δεν το έκανε ζητήστε τους. 951 00:49:08,946 --> 00:49:11,581 Επειδή ήταν κατά τα άλλα αδιάθετο. 952 00:49:11,582 --> 00:49:13,784 Αλλά πώς το ξέρουμε αυτό αυτό δεν είναι μέρος ενός σχεδίου 953 00:49:13,884 --> 00:49:17,022 που το Voit έθεσε σε κίνηση πριν καν συλληφθεί; 954 00:49:17,122 --> 00:49:19,924 Λοιπόν, νομίζεις ότι δεν το έκανε ουσιαστικά έκλεισε το δίκτυο. 955 00:49:20,025 --> 00:49:21,126 Καθόλου. 956 00:49:21,226 --> 00:49:22,760 Νομίζω ότι το σταμάτησε. 957 00:49:22,860 --> 00:49:25,363 Και τώρα, ίσως υπάρχει κάποια μυστική εντολή, 958 00:49:25,463 --> 00:49:28,566 και οι οπαδοί του επανενεργοποιούνται. 959 00:49:28,666 --> 00:49:32,602 Ουφ. Και δεν έχουμε ιδέα πόσα ή από πού να ξεκινήσω. 960 00:49:32,603 --> 00:49:35,306 Όταν λοιπόν τα υπόλοιπα η ομάδα μπαίνει σήμερα, 961 00:49:35,406 --> 00:49:36,773 πρέπει να συζητήσουμε. 962 00:49:36,774 --> 00:49:39,177 Εν τω μεταξύ, έχω το αξιοζήλευτο έργο 963 00:49:39,310 --> 00:49:41,146 της παράδοσης των ειδοποιήσεις θανάτου 964 00:49:41,246 --> 00:49:42,980 στις οικογένειες των θυμάτων του Σμετς. 965 00:49:43,081 --> 00:49:44,215 Έμιλυ... 966 00:49:45,116 --> 00:49:46,317 Ναι; 967 00:49:46,417 --> 00:49:48,953 Πρέπει να είμαι αυτός που θα πει 968 00:49:49,054 --> 00:49:51,822 Η αδερφή της Sabrina Traver, Elsie. 969 00:49:51,956 --> 00:49:53,224 Ναι. 970 00:49:54,092 --> 00:49:56,227 ♪ ♪ 971 00:50:23,721 --> 00:50:25,923 (η γραμμή κουδουνίσματος) 972 00:50:27,058 --> 00:50:29,394 (το τηλέφωνο χτυπάει) 973 00:50:32,463 --> 00:50:35,933 (ειπνέει απότομα, εκπνέει) 974 00:50:36,734 --> 00:50:38,302 Γεια σου, Πηνελόπη. Τι συμβαίνει; 975 00:50:38,303 --> 00:50:39,870 Γεια. Εμ, 976 00:50:39,970 --> 00:50:42,173 Εγώ... 977 00:50:42,273 --> 00:50:44,709 Άκουσα για τι συνέβη με τον Σμετς. 978 00:50:45,510 --> 00:50:47,745 Θέλετε να το συζητήσουμε; 979 00:50:53,284 --> 00:50:55,453 Ξέρεις, Σ... Σμετς δεν είναι το πρώτο πρόσωπο 980 00:50:55,553 --> 00:50:58,055 Έχω δει να πεθαίνει μπροστά από εμένα, αλλά, εγώ, ε... 981 00:50:58,856 --> 00:51:00,258 (γελάει απαλά) 982 00:51:00,358 --> 00:51:01,726 Η αλήθεια είναι ότι κλωτσάω τον εαυτό μου 983 00:51:01,859 --> 00:51:04,061 γιατί χρειαζόμασταν να τον πάρει ζωντανό. 984 00:51:04,162 --> 00:51:06,597 Δηλαδή, έλα. Το έκανες ό,τι μπορούσες. 985 00:51:07,398 --> 00:51:09,300 Ήταν πρώτο αποστολή και εγώ... 986 00:51:09,400 --> 00:51:10,735 απογοήτευσε την ομάδα. 987 00:51:10,835 --> 00:51:12,903 Όχι, δεν το έκανες. 988 00:51:13,003 --> 00:51:15,005 Αισθάνεται έτσι. 989 00:51:15,940 --> 00:51:17,174 Ναι, εντάξει, 990 00:51:17,175 --> 00:51:18,609 αλλά τα συναισθήματα δεν είναι γεγονότα. 991 00:51:18,743 --> 00:51:20,645 Tyler, άκουσέ με, 992 00:51:20,745 --> 00:51:23,414 και κρατήστε τα αυτιά σας πραγματικά ανοίγω όταν το λέω αυτό. 993 00:51:23,514 --> 00:51:26,351 Είσαι ακριβώς όπου ανήκεις. 994 00:51:26,451 --> 00:51:28,619 (γελάει απαλά) 995 00:51:31,189 --> 00:51:32,522 Ευχαριστώ. 996 00:51:32,523 --> 00:51:34,359 Καλώς ήρθες. Τώρα Θα σε δω στη δουλειά. 997 00:51:34,459 --> 00:51:36,594 Επειδή δουλεύουμε και οι δύο ανήκουμε εκεί. Αντίο. 998 00:51:36,694 --> 00:51:38,329 (τα κλικ κλήσης απενεργοποιούνται) 999 00:51:40,431 --> 00:51:42,233 Ω, μαμά, έχω πρακτική σήμερα μετά το σχολείο, 1000 00:51:42,333 --> 00:51:44,635 - άρα η παραλαβή είναι αργότερα. - Ναι. θυμάμαι. 1001 00:51:44,769 --> 00:51:46,537 Αντίο. 1002 00:51:49,807 --> 00:51:52,210 Φίλε, αυτή είναι η μαμά σου; 1003 00:51:58,283 --> 00:51:59,716 Αυτεπαγωγής! 1004 00:51:59,717 --> 00:52:02,220 Τι; 1005 00:52:04,455 --> 00:52:05,756 Μπορώ να δω; 1006 00:52:05,856 --> 00:52:08,125 - Σίγουρα. - Μαμά, τι κάνεις; 1007 00:52:08,226 --> 00:52:10,461 Δεν είναι τίποτα. 1008 00:52:10,561 --> 00:52:12,897 ΑΙΔΕΝ: Δεν είναι τίποτα. 1009 00:52:14,332 --> 00:52:15,533 Είναι χάλια. 1010 00:52:15,633 --> 00:52:17,668 Ευχαριστώ. 1011 00:52:20,137 --> 00:52:22,573 (ήσυχα): Τι να νομίζεις ότι ήταν; 1012 00:52:22,673 --> 00:52:24,475 Ε; 1013 00:52:24,575 --> 00:52:26,477 Ο φίλος σου απλά με χαρακτήρισε κακιά. 1014 00:52:26,611 --> 00:52:28,346 Ω, Θεέ μου. Δεν πειράζει. 1015 00:52:28,479 --> 00:52:30,815 - Πάμε. - Τι; Τι εννοείς, δεν πειράζει; 1016 00:52:30,915 --> 00:52:32,783 Το είπε. (γέλια) 1017 00:52:32,883 --> 00:52:34,819 ♪ Είμαι κακός! ♪ 1018 00:52:34,919 --> 00:52:36,354 (γέλια) 1019 00:52:36,454 --> 00:52:38,022 Αντίο, αγόρια. 1020 00:52:39,123 --> 00:52:41,025 Σε αγαπώ. 1021 00:52:41,826 --> 00:52:44,028 (εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου) 1022 00:52:45,996 --> 00:52:47,898 (εκπνέει) 1023 00:52:47,998 --> 00:52:49,700 Εντάξει. 1024 00:52:52,537 --> 00:52:54,339 (η πόρτα κλείνει) 1025 00:52:57,808 --> 00:52:59,443 Βγάζεις ήδη τα αγόρια; 1026 00:52:59,444 --> 00:53:02,012 Ναι, κύριε. Ω, μην ξεχνάτε. 1027 00:53:02,112 --> 00:53:05,449 Ο Χένρι έχει προπόνηση μετά σχολείο, οπότε η παραλαβή θα γίνει αργότερα. 1028 00:53:05,450 --> 00:53:07,116 Εντάξει. 1029 00:53:07,117 --> 00:53:08,853 Ημικρανία; 1030 00:53:08,986 --> 00:53:10,788 Ω, ναι. 1031 00:53:10,888 --> 00:53:14,525 Α, ας πάρουμε λίγο καφεΐνη μέσα σου, λοιπόν. 1032 00:53:16,894 --> 00:53:19,530 Απλώς νιώθω κάπως περίεργα. 1033 00:53:21,566 --> 00:53:23,634 Γουίλ, είσαι καλά; 1034 00:53:25,336 --> 00:53:27,305 Ναι, ναι, ναι, απλά δεν... 1035 00:53:28,105 --> 00:53:30,139 Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. 1036 00:53:30,140 --> 00:53:32,008 Ωχ! Γεεζ. 1037 00:53:32,009 --> 00:53:34,312 Ερχομαι. Θα; 1038 00:53:34,412 --> 00:53:37,047 - (λαχάνιασμα) - (μπιπ) 1039 00:53:37,181 --> 00:53:39,750 Α, ναι, ο άντρας μου μόλις κατέρρευσε. 1040 00:53:40,551 --> 00:53:42,887 Θα; Γουίλ, έλα. 1041 00:53:43,020 --> 00:53:45,089 Γουίλ, ξύπνα! 1042 00:53:45,923 --> 00:53:48,125 (πλησιάζουν βήματα) 1043 00:53:50,795 --> 00:53:52,730 Πένυ για τις σκέψεις σου. 1044 00:53:52,830 --> 00:53:54,163 Ω, Θεέ μου. 1045 00:53:54,164 --> 00:53:56,301 Μακάρι να ήταν ρομαντικό, αλλά... 1046 00:53:56,401 --> 00:53:58,167 μμ. Voit; 1047 00:53:58,168 --> 00:53:59,536 Ναι. 1048 00:53:59,537 --> 00:54:01,539 Απλώς συνεχίζω να αναρωτιέμαι είτε είναι σοφό 1049 00:54:01,639 --> 00:54:03,908 να προσπαθήσει να ανακτήσει τις αναμνήσεις του. 1050 00:54:04,008 --> 00:54:07,678 Θέλω να πω, κινδυνεύει ξαναξυπνώντας τον ψυχοπαθή. 1051 00:54:07,778 --> 00:54:11,015 Γιατί όχι απλά αφήστε τα κοιμισμένα τέρατα λένε ψέματα; 1052 00:54:11,949 --> 00:54:14,218 Λοιπόν, αν είναι οποιαδήποτε παρηγοριά, 1053 00:54:14,319 --> 00:54:17,554 Θα φανταζόμουν ότι, με εγκεφαλικό τραύμα σαν το δικό του, 1054 00:54:17,555 --> 00:54:21,258 δεν πρόκειται να καταλήξει θυμάται πολλά από οτιδήποτε. 1055 00:54:21,359 --> 00:54:23,260 Όχι. 1056 00:54:23,361 --> 00:54:25,229 Αυτός θα. 1057 00:54:26,564 --> 00:54:28,165 Φαίνεσαι αρκετά σίγουρος. 1058 00:54:28,265 --> 00:54:30,267 Δηλαδή, νομίζω ότι το μόνο πρόκληση θα είναι 1059 00:54:30,401 --> 00:54:32,570 πείθοντας τον Rossi να βοηθήσει. 1060 00:54:32,670 --> 00:54:37,675 Θα πρέπει να δεσμευτεί παίζοντας το ρόλο του μπαμπά του Voit. 1061 00:54:38,509 --> 00:54:41,546 - Ωχ. - (τηλέφωνα βουίζουν, κουδούνισμα) 1062 00:54:45,783 --> 00:54:48,353 Ω, Θεέ μου. (αναστενάζει) 1063 00:54:51,889 --> 00:54:53,157 (η πόρτα ανοίγει) 1064 00:54:53,257 --> 00:54:54,959 - (προσέγγιση με βήματα) - (η πόρτα κλείνει) 1065 00:54:55,059 --> 00:54:57,662 Πώς πήγε με την Έλσι; 1066 00:55:00,331 --> 00:55:03,334 Λοιπόν, μου έδειξε μια χάρη που δεν... 1067 00:55:03,468 --> 00:55:06,203 πιστεύω ότι μου άξιζε. 1068 00:55:07,004 --> 00:55:08,873 Μην χτυπάτε τον εαυτό σας. 1069 00:55:10,641 --> 00:55:13,378 ξέρω. Είναι... είναι απλά... 1070 00:55:15,279 --> 00:55:16,947 Τι; 1071 00:55:20,485 --> 00:55:22,920 Έδωσα αυτή την υπόσχεση στην Έλσι 1072 00:55:23,020 --> 00:55:24,955 γιατί αποσπάθηκα. 1073 00:55:25,055 --> 00:55:27,392 Αν και δεν βλέπω Ψωνίζω πια στο κεφάλι μου, 1074 00:55:27,492 --> 00:55:29,026 έχει αφήσει μια ουλή. 1075 00:55:29,126 --> 00:55:31,696 Μου έχει δώσει ένα τυφλό σημείο. 1076 00:55:32,997 --> 00:55:34,799 Λοιπόν, δεν βλέπω πώς... 1077 00:55:34,899 --> 00:55:37,535 Έτσι, αν το έκανε ο Voit αφήσει πίσω ένα σχέδιο 1078 00:55:37,635 --> 00:55:39,504 για να ξεσηκωθούν οι οπαδοί του, 1079 00:55:39,604 --> 00:55:42,239 τότε πρέπει να του το βγάλεις. 1080 00:55:45,042 --> 00:55:47,144 Καταλαβαίνετε τι λέτε; 1081 00:55:49,480 --> 00:55:51,616 Δυστυχώς, το κάνω. 1082 00:55:51,716 --> 00:55:55,686 Λέω ότι πρέπει να ξεκινήσω παίζοντας το "Father Knows Best" 1083 00:55:55,786 --> 00:55:57,888 με αυτό το jagoff. 1084 00:55:58,723 --> 00:56:00,763 - (Το τηλέφωνο της Πρέντις χτυπάει) - (Το τηλέφωνο του Ρόσι χτυπάει) 1085 00:56:05,830 --> 00:56:07,231 (λαχανίσματα) 1086 00:56:08,899 --> 00:56:11,268 ΓΥΝΑΙΚΑ (πάνω από P.A.): Ακτινολογία, καλέστε... 1087 00:56:11,368 --> 00:56:12,570 Ακτινολογία, καλέστε... 1088 00:56:12,703 --> 00:56:13,971 Πού είναι ο JJ; 1089 00:56:14,071 --> 00:56:17,074 - Με τους γιατρούς. - Υπάρχει ενημέρωση; 1090 00:56:17,174 --> 00:56:19,643 Λένε ότι ο Γουίλ υπέστη ανεύρυσμα. 1091 00:56:19,644 --> 00:56:21,511 - Λοιπόν, πώς είναι δυνατόν; - ΓΚΑΡΣΙΑ: Είχε να κάνει με 1092 00:56:21,512 --> 00:56:23,047 κάποιου είδους θυρεοειδή πράγμα, σωστά; 1093 00:56:23,147 --> 00:56:25,215 - Το είχε φροντίσει. - ΠΡΑΣΙΝΟ: Αυτό είναι 1094 00:56:25,315 --> 00:56:27,316 - είπε ο JJ στους γιατρούς. - ΡΕΜΠΕΚΑ: Μα της είπαν 1095 00:56:27,317 --> 00:56:29,487 βρήκαν σημάδια μια αυθόρμητη ρήξη 1096 00:56:29,587 --> 00:56:31,020 της κάτω θυρεοειδούς αρτηρίας. 1097 00:56:31,021 --> 00:56:32,757 LEWIS: Το οποίο, λένε, 1098 00:56:32,890 --> 00:56:35,192 - είναι σπάνιο, αλλά... - (ανοίγει η πόρτα) 1099 00:56:37,327 --> 00:56:39,263 (η πόρτα κλείνει) 1100 00:56:41,566 --> 00:56:43,734 Έφυγε. 1101 00:56:45,970 --> 00:56:48,606 Ο Γουίλ είναι νεκρός. 1102 00:56:54,078 --> 00:56:56,313 (αναπνέοντας τρεμάμενα) 1103 00:57:10,360 --> 00:57:12,530 ♪ ♪ 1104 00:57:42,059 --> 00:57:44,261 ♪ ♪