0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visite para obter legendas em inglês subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Esta legenda é uma tradução feita por um fã e não afiliado aos criadores do conteúdo original. 1 00:03:15,003 --> 00:03:16,420 Shailu, por que você parece chateado? 2 00:03:18,545 --> 00:03:19,711 Períodos? 3 00:03:20,211 --> 00:03:21,211 Mudanças de humor? 4 00:03:22,670 --> 00:03:24,628 Você realmente não sabe como falar, não é? 5 00:03:27,348 --> 00:03:31,723 Quando começamos nosso relacionamento, há dois anos, eu estava pagando oito EMIs. 6 00:03:32,348 --> 00:03:34,681 Eu tenho fechado um por um e agora só me restam dois. 7 00:03:34,848 --> 00:03:37,390 estou fechando um mais EMI este mês. 8 00:03:38,681 --> 00:03:41,348 Mas apenas um ... 9 00:03:41,515 --> 00:03:42,598 Senhor, conta. 10 00:03:54,024 --> 00:03:55,441 Você estava dizendo sobre o último. 11 00:03:56,723 --> 00:03:58,973 Eu perdi a esperança de que isso terminaria facilmente. 12 00:03:59,291 --> 00:04:02,125 É por isso que vim aqui. Para fechar. 13 00:04:03,458 --> 00:04:06,041 Eu não posso continuar esperando mais, Shiva. 14 00:04:14,333 --> 00:04:15,458 Ok, tchau. 15 00:04:28,916 --> 00:04:30,541 Então, como foi a entrevista? 16 00:04:31,083 --> 00:04:32,125 Estava tudo bem. 17 00:04:32,583 --> 00:04:34,250 Traga uma boa xícara de café para o nosso 'senhor'. 18 00:04:34,458 --> 00:04:36,041 Não há necessidade, pai. Eu tinha algo lá fora. 19 00:04:36,250 --> 00:04:38,875 Quando ele toma sorvete lá fora. 20 00:04:39,291 --> 00:04:41,125 Por que se preocupar em beber café em casa, certo? 21 00:04:49,458 --> 00:04:50,666 Papai... 22 00:04:51,291 --> 00:04:54,708 Depois de passar por pouco nos 10º exames, ele não conseguia entrar em nenhum grupo adequado. 23 00:04:55,250 --> 00:04:58,875 Senhor, não tive problemas em pagar três lakhs por uma vaga de diploma. 24 00:04:59,166 --> 00:05:00,375 Isso também por cinco anos. 25 00:05:00,458 --> 00:05:03,041 Quando pensei que ele aceitaria até engenharia depois disso 26 00:05:03,250 --> 00:05:05,416 ele decidiu aleatoriamente fazer outra coisa, como se chama? 27 00:05:05,625 --> 00:05:07,083 - Designer de Interiores. - Sim. 28 00:05:07,375 --> 00:05:09,500 Senhor, paguei mais dois lakhs facilmente... 29 00:05:10,041 --> 00:05:13,000 …e passei dois inteiros anos apenas arrancando unhas. 30 00:05:19,833 --> 00:05:23,000 Ele mantém seu orgulho, mesmo quando ele não ganha uma única rúpia. 31 00:05:23,333 --> 00:05:27,083 Ele passa os dias tomando café lojas e sorveterias com meninas. 32 00:05:27,375 --> 00:05:29,083 Eu me pergunto quando ele se acalmará. 33 00:05:29,708 --> 00:05:31,000 O que aconteceu agora? 34 00:05:31,083 --> 00:05:33,190 Ele está fazendo algo ao longo de sua linha de trabalho, não é? 35 00:05:39,375 --> 00:05:41,833 Ele apenas senta na frente do laptop o dia todo. 36 00:05:42,291 --> 00:05:46,541 Ele nunca pensa sobre sair e ganhar a vida? 37 00:05:46,875 --> 00:05:48,541 Que tipo de filho você deu à luz? 38 00:05:49,166 --> 00:05:50,833 Tenho que deixar Nelore, aconteça o que acontecer. 39 00:05:51,833 --> 00:05:53,375 Shiva... Shiva! 40 00:05:54,541 --> 00:05:56,208 Shiva, onde você está indo? 41 00:05:57,000 --> 00:05:58,375 Estou indo para Chennai. 42 00:06:31,500 --> 00:06:33,148 - Quem deixou o motor ligado de novo? - Não somos nós. 43 00:06:33,333 --> 00:06:34,666 Onde está aquela garota Telugu, Mithra? 44 00:06:34,833 --> 00:06:35,833 Ela está tomando banho. 45 00:06:36,291 --> 00:06:37,666 Esta é a décima sexta vez. 46 00:06:37,916 --> 00:06:41,375 Sempre tem alguém reclamando sobre algo por causa dela. 47 00:06:41,541 --> 00:06:43,208 Ela não consegue nem desligar o motor? 48 00:06:44,666 --> 00:06:47,750 O custo do dano que ela está causar é quase o dobro de seu aluguel. 49 00:07:04,773 --> 00:07:15,370 (música de "Neeti mullai" tocando como toque) 50 00:07:25,339 --> 00:07:58,873 [Música devocional tocando do alto-falante do templo] 51 00:09:06,096 --> 00:09:08,726 Você está realmente me irritando. 52 00:09:09,034 --> 00:09:11,034 Já se passaram 4 meses desde que você pagou aluguel. 53 00:09:11,362 --> 00:09:13,362 Desocupar a casa, se você não puder pagar o aluguel. 54 00:09:20,206 --> 00:09:23,627 SENHA - 'SHAILU QUE ME ABANDONOU' 55 00:09:27,776 --> 00:09:30,731 “Ansiedade!” 56 00:09:31,029 --> 00:09:33,857 "Nós vivemos uma vida mergulhado em ansiedade constante" 57 00:09:34,064 --> 00:09:39,648 "A maré da fortuna tem perpetuamente recuou da minha costa" 58 00:09:50,628 --> 00:09:53,628 "Em uma festa em fila, é uma bola o que jantamos?" 59 00:09:54,436 --> 00:09:57,957 "Você vai jogar um peixe a água depois de cozinhar?" 60 00:09:58,785 --> 00:10:05,535 "Realizamos atividades não relacionadas empregos, sem demonstrar vergonha." 61 00:10:05,984 --> 00:10:08,077 "Perdemos a prática." 62 00:10:10,571 --> 00:10:13,329 “Ansiedade!” 63 00:10:13,587 --> 00:10:15,134 Suas ideias parecem boas... 64 00:10:15,329 --> 00:10:18,188 Mas como podemos confiar em um grande projeto nas mãos de um calouro. 65 00:10:18,692 --> 00:10:26,700 "Eu mal subo um centímetro, antes Estou mergulhado uma milha abaixo" 66 00:10:30,403 --> 00:10:32,244 "Pegue uma carona." 67 00:10:32,282 --> 00:10:34,199 "Um pedaço de pó" 68 00:10:34,243 --> 00:10:37,743 "Desperdiçando minha aljava em busca de emprego." 69 00:10:38,327 --> 00:10:42,119 “No silêncio da piscina, uma praga toma conta vôo permanece no fantasma de ontem..." 70 00:10:42,338 --> 00:10:46,385 "sua mente é devorada pela escuridão." 71 00:10:46,410 --> 00:10:48,202 “Ansiedade!” 72 00:10:48,370 --> 00:10:50,368 "Nós vivemos uma vida mergulhado em ansiedade constante" 73 00:10:50,368 --> 00:10:53,552 "A maré da fortuna tem perpetuamente recuou da minha costa" 74 00:10:53,734 --> 00:10:55,422 Você já esperou 18 meses. 75 00:10:55,697 --> 00:10:57,611 Espere mais alguns dias. Ok. 76 00:10:57,974 --> 00:11:00,207 Infelizmente, você não tem algum projeto anterior. Desculpe. 77 00:11:00,531 --> 00:11:02,816 Esperemos que comecemos a trabalhar juntos no futuro. Tudo de bom. 78 00:11:11,704 --> 00:11:12,868 O que aconteceu? 79 00:11:14,740 --> 00:11:15,739 Nada. 80 00:11:17,971 --> 00:11:19,208 O que você faz? 81 00:11:21,814 --> 00:11:23,049 Designer de Interiores. 82 00:11:23,202 --> 00:11:24,374 Carpinteiro? 83 00:11:28,763 --> 00:11:30,132 Você sabe como martelar um prego? 84 00:11:30,304 --> 00:11:31,570 Eu sei exatamente onde atacar. 85 00:11:33,942 --> 00:11:37,785 "Sou um fardo para minha própria alma." 86 00:11:38,118 --> 00:11:41,160 "Os sonhos ficaram distantes" 87 00:11:42,160 --> 00:11:44,743 "A realidade é bastante amarga." 88 00:11:46,077 --> 00:11:49,452 "A mente está sendo teimosa!" 89 00:11:50,077 --> 00:11:53,119 "O que quer que o mundo diga..." 90 00:11:53,827 --> 00:11:57,035 "minha luta contínua continua..." 91 00:11:57,528 --> 00:11:59,106 Quando você volta para casa? 92 00:11:59,285 --> 00:12:01,459 Estarei de volta esta semana, pai. 93 00:12:01,571 --> 00:12:03,176 Eu tive suas desculpas. 94 00:12:03,200 --> 00:12:05,068 Já se passaram 10 meses desde que você partiu para Chennai. 95 00:12:05,759 --> 00:12:07,831 É isso! Você pode ir para Chennai assim que a carta chegar. 96 00:12:08,046 --> 00:12:09,270 - Papai... - Ouça! 97 00:12:09,433 --> 00:12:11,440 Não podemos segurar o mais a família do noivo. 98 00:12:11,669 --> 00:12:13,661 Volte para casa logo amanhã. 99 00:12:14,094 --> 00:12:15,367 Você entende? 100 00:12:19,205 --> 00:12:20,036 Sim, irmão. 101 00:12:20,232 --> 00:12:23,291 Eu te dei o curta 4 dias atrás, ainda não recebi as legendas. 102 00:12:23,459 --> 00:12:24,647 Não te pago em dia? 103 00:12:25,005 --> 00:12:27,086 Preciso enviá-lo para um festival amanhã, quando você vai enviar? 104 00:12:27,277 --> 00:12:28,824 Enviarei em breve, irmão. 105 00:12:29,020 --> 00:12:31,207 Você assistiu o curta-metragem? Como é? 106 00:12:31,740 --> 00:12:32,914 É o melhor. 107 00:12:33,544 --> 00:12:36,305 O dono da mercearia perto da nossa casa... 108 00:12:36,329 --> 00:12:38,437 está planejando abrir outro supermercado. 109 00:12:38,707 --> 00:12:43,428 Sua cunhada tem recomendado que você faça seu trabalho interno. 110 00:12:43,605 --> 00:12:44,609 Como ela está? 111 00:12:45,329 --> 00:12:46,753 Ela não consegue aguentar. 112 00:12:47,160 --> 00:12:49,881 O tratamento de fertilização in vitro é apenas pelo bem de nossos pais. 113 00:12:50,364 --> 00:12:52,098 Cuide dela primeiro. 114 00:12:52,632 --> 00:12:55,897 Além disso, não conte ao nosso pais nada sobre mim. 115 00:12:56,256 --> 00:12:57,604 Não se preocupe com eles. 116 00:12:57,851 --> 00:13:00,307 Eu transferi alguns para você dinheiro. Falo com você mais tarde. 117 00:13:04,546 --> 00:13:07,198 Você já ganhou um uma única rúpia por conta própria? 118 00:13:07,392 --> 00:13:10,406 Você já comprou em pelo menos um prego e um martelo? 119 00:13:11,250 --> 00:13:13,182 A vida pode parecer fácil agora. 120 00:13:13,430 --> 00:13:16,369 Mas quando partirmos, você pode acabe implorando ao seu irmão... 121 00:13:16,393 --> 00:13:18,266 mesmo para uma única refeição. 122 00:13:25,896 --> 00:13:27,903 Não podemos segurar o mais a família do noivo. 123 00:13:27,984 --> 00:13:29,976 Volte para casa logo amanhã. 124 00:13:30,065 --> 00:13:31,702 "Ansiedade!" 125 00:13:31,806 --> 00:13:33,910 "Nós vivemos uma vida mergulhado em ansiedade constante" 126 00:13:34,035 --> 00:13:37,884 "A maré da fortuna tem perpetuamente recuou da minha costa" 127 00:13:37,978 --> 00:13:47,243 "Eu mal subo um centímetro, antes Estou mergulhado uma milha abaixo." 128 00:13:50,240 --> 00:13:51,272 Com licença... 129 00:13:51,381 --> 00:13:52,381 Quem é você? 130 00:13:53,053 --> 00:13:54,227 Você fica aqui? 131 00:13:54,856 --> 00:13:55,978 Sim. Por que você pergunta? 132 00:13:56,223 --> 00:13:59,302 - Uma garota chamada Swetha... - (música "Neeti mullai" tocando como toque) 133 00:14:01,397 --> 00:14:02,898 - Você é telugu? - Sim 134 00:14:03,404 --> 00:14:04,409 Ótimo. 135 00:14:04,531 --> 00:14:06,599 Deixei cair uma rapariga chamada Swetha aqui mesmo. 136 00:14:06,685 --> 00:14:08,005 A tarifa ainda não foi creditada. 137 00:14:08,246 --> 00:14:09,859 Ela não está atendendo o telefone. 138 00:14:10,681 --> 00:14:11,993 Se acontecer de você vê-la, 139 00:14:12,337 --> 00:14:15,447 você poderia pedir a ela para enviar ₹60 via GPay para meu número? 140 00:14:25,539 --> 00:14:27,304 Eu estive esperando aqui há algum tempo. 141 00:14:33,965 --> 00:14:35,020 Swetha. 142 00:14:35,614 --> 00:14:36,754 Swetha. 143 00:14:37,129 --> 00:14:39,824 O cara do mototáxi está esperando. Parece que a tarifa dele não foi creditada. 144 00:14:40,050 --> 00:14:41,156 Ele me pediu para informá-lo. 145 00:14:41,366 --> 00:14:43,860 É debitado da minha parte. Diga a ele, vou verificar com a empresa. 146 00:14:44,056 --> 00:14:45,233 Diga a ele você mesmo. 147 00:15:15,387 --> 00:15:17,692 Você poderia facilmente encontrar um automóvel na estrada. 148 00:15:27,677 --> 00:15:31,432 (música de Lukkanna Mate Nillu tocando como toque) 149 00:15:32,507 --> 00:15:33,522 Olá... 150 00:15:33,633 --> 00:15:36,571 Olá, você me deu seu número em ontem no albergue PG, lembra? 151 00:15:36,686 --> 00:15:38,613 Sim, o dinheiro ainda não foi creditado. 152 00:15:38,899 --> 00:15:41,120 Se você pudesse me deixar em o ponto de ônibus Koyambedu... 153 00:15:41,466 --> 00:15:43,167 Eu vou te pagar junto com o dinheiro dela. 154 00:15:43,340 --> 00:15:44,348 O que? 155 00:15:44,677 --> 00:15:48,036 Cara, eu faço pooling de bicicletas. Não faço serviço de bike-táxi. 156 00:15:49,714 --> 00:15:51,949 Desculpe, eu... 157 00:15:55,380 --> 00:15:57,005 Como eu pareço para ela? 158 00:16:04,515 --> 00:16:05,890 Você disse que não viria? 159 00:16:06,696 --> 00:16:08,231 Eu não tinha mais nada para fazer hoje. 160 00:16:08,255 --> 00:16:09,688 Não tinha dinheiro também. 161 00:16:10,163 --> 00:16:13,056 Eu pensei que poderia conseguir os dois as tarifas se eu te deixasse cair. 162 00:16:13,755 --> 00:16:14,895 De onde você é? 163 00:16:15,163 --> 00:16:16,179 Por que você se importa? 164 00:16:16,405 --> 00:16:17,479 Ah, querido... 165 00:16:17,694 --> 00:16:20,085 Eu perguntei para que eu pudesse largar você no ponto exato do ônibus. 166 00:16:21,857 --> 00:16:22,857 Chittoor. 167 00:16:26,098 --> 00:16:27,098 Você é de? 168 00:16:27,508 --> 00:16:28,508 Nelore. 169 00:16:34,317 --> 00:16:35,980 Você vai participar de um evento? 170 00:16:36,895 --> 00:16:37,895 Não... 171 00:16:38,895 --> 00:16:40,456 Então por que você está indo embora? 172 00:16:42,912 --> 00:16:45,711 mas ainda não recebi a carta de chamada. 173 00:16:46,272 --> 00:16:47,272 É por isso que... 174 00:16:55,564 --> 00:16:57,591 Você disse que não faz moto-táxi... 175 00:16:57,779 --> 00:16:59,567 Você não parece ter um emprego adequado. 176 00:16:59,989 --> 00:17:01,051 Por que fazer pooling de bicicletas? 177 00:17:01,242 --> 00:17:03,803 Olá, sou um designer de interiores iniciante. 178 00:17:04,183 --> 00:17:05,443 Brotando? Desde quantos anos? 179 00:17:07,466 --> 00:17:10,042 Terminei meu curso e já auxiliou dois designers. 180 00:17:10,362 --> 00:17:12,494 estou tentando assinar meu próprio projeto agora. 181 00:17:20,827 --> 00:17:22,936 Eu sinto que tenho te vi em algum lugar. 182 00:17:32,873 --> 00:17:33,873 Obrigado. 183 00:17:34,256 --> 00:17:35,320 Não se esqueça de me avaliar. 184 00:17:35,344 --> 00:17:36,584 Cinco estrelas. 185 00:17:43,958 --> 00:17:48,301 (música de Lukkanna Mate Nillu tocando como toque) 186 00:17:56,455 --> 00:17:57,673 Olá. 187 00:18:01,824 --> 00:18:02,824 O que aconteceu? 188 00:18:03,323 --> 00:18:05,565 Você pode me deixar no meu albergue? 189 00:18:08,917 --> 00:18:10,097 Tudo bem, me dê sua bolsa. 190 00:18:18,825 --> 00:18:19,980 Está tudo bem. 191 00:18:30,044 --> 00:18:36,828 (música de Lukkanna Mate Nillu tocando como toque) 192 00:18:37,768 --> 00:18:38,784 Olá. 193 00:18:40,947 --> 00:18:43,072 - O que aconteceu? - Nenhuma vaga, ao que parece. 194 00:18:43,300 --> 00:18:44,816 Outra pessoa ocupou meu espaço. 195 00:18:48,150 --> 00:18:50,628 Meu amigo Preethi mudou-se recentemente para Adyar. 196 00:18:50,938 --> 00:18:52,329 Por favor, deixe-me lá. 197 00:18:59,084 --> 00:19:00,303 Tudo bem... 198 00:19:27,330 --> 00:19:29,034 Tio... Preethi está aqui? 199 00:19:32,769 --> 00:19:33,770 Idiota. 200 00:19:36,626 --> 00:19:38,585 Tio? Ele é meu namorado. 201 00:19:39,136 --> 00:19:41,033 Oh. Desculpe. 202 00:19:41,345 --> 00:19:43,166 Então, qual é o problema? 203 00:19:43,291 --> 00:19:45,111 Tive que desocupar o albergue de repente. 204 00:19:45,475 --> 00:19:47,466 Posso ficar na sua lugar só por hoje? 205 00:19:47,694 --> 00:19:49,491 vou encontrar outro albergue amanhã. 206 00:19:49,624 --> 00:19:51,237 Não é grande coisa, 207 00:19:51,921 --> 00:19:53,382 mas eu tenho um chamada do cliente hoje à noite. 208 00:19:53,710 --> 00:19:55,320 Então, apenas Raghu estará em minha casa. 209 00:19:55,601 --> 00:19:56,695 Ah, ele? 210 00:19:57,372 --> 00:19:59,153 Tudo bem. Obrigado, Preethi. 211 00:19:59,355 --> 00:20:00,753 Vou procurar outro lugar. 212 00:20:01,138 --> 00:20:02,913 Ligo para você se precisar de ajuda. 213 00:20:03,022 --> 00:20:04,278 OK. Tchau. 214 00:20:10,109 --> 00:20:11,616 [Discagem telefônica] 215 00:20:12,000 --> 00:20:12,961 Olá. 216 00:20:13,067 --> 00:20:15,040 Eu ainda estou aqui. Vir. 217 00:20:35,078 --> 00:20:36,094 O que? 218 00:20:41,122 --> 00:20:43,392 - O que devemos fazer? - Procure até encontrarmos um albergue. 219 00:20:43,810 --> 00:20:45,270 eu vou cuidar das despesas. 220 00:20:53,768 --> 00:20:54,815 Não há vaga, querido. 221 00:20:55,065 --> 00:20:57,969 "Oh, chuvas... finalmente, você transcender do céu." 222 00:20:58,302 --> 00:20:59,693 'Sem vaga' 223 00:21:00,021 --> 00:21:02,366 “Uma viagem através do estrelas, apenas para me encontrar?" 224 00:21:02,593 --> 00:21:06,718 "Passarinho... você vem me procurar?" 225 00:21:07,197 --> 00:21:08,032 Sim, os quartos estão disponíveis. 226 00:21:08,057 --> 00:21:09,963 "Deixe-me segui-lo daqui para sempre." 227 00:21:10,041 --> 00:21:11,041 Mas só depois do dia 10 deste mês. 228 00:21:11,302 --> 00:21:14,654 "Embora meus lábios te neguem, minhas pernas me levam para o seu lado." 229 00:21:14,786 --> 00:21:16,364 Vago somente depois 10 deste mês. 230 00:21:16,388 --> 00:21:19,801 "Isso... é uma alegria sem limites." 231 00:21:20,385 --> 00:21:24,218 "Você comeu no meu espaço..." 232 00:21:24,383 --> 00:21:29,101 "Eu vejo você em todos os lugares. Você é onipresente?" 233 00:21:29,218 --> 00:21:33,176 "Ande comigo e deixe nossa jornada finalmente começou." 234 00:21:33,510 --> 00:21:37,760 "Ande comigo, amigo... pois nossos caminhos agora são um." 235 00:21:37,760 --> 00:21:41,968 "Ande comigo e deixe nossa jornada finalmente começou." 236 00:21:42,072 --> 00:21:46,510 "Ande comigo, amigo... pois nossos caminhos agora são um." 237 00:21:54,885 --> 00:22:01,940 "Estamos correndo contra o tempo, correndo pelas ruas." 238 00:22:02,127 --> 00:22:03,276 Senhor, a conta é de ₹150. 239 00:22:03,718 --> 00:22:11,676 "Eu rio de mim mesmo por ser um 'sim mestre' para tudo que você diz." 240 00:22:12,427 --> 00:22:15,760 "Isso é um sonho ou realidade?" 241 00:22:16,552 --> 00:22:19,677 Não consigo distinguir os dois." 242 00:22:21,093 --> 00:22:26,510 "Vamos acompanhar isso jornada constante, juntos." 243 00:22:29,494 --> 00:22:31,393 - Mãe - Onde você chegou? 244 00:22:32,183 --> 00:22:34,480 Mãe, recebi uma ligação de outra empresa. 245 00:22:35,072 --> 00:22:36,587 Fui chamado para uma entrevista. 246 00:22:36,801 --> 00:22:38,465 Então, desci e voltei. 247 00:22:38,609 --> 00:22:40,277 Acho difícil acreditar. 248 00:22:40,401 --> 00:22:42,348 O noivo está na cidade agora. 249 00:22:42,476 --> 00:22:43,882 Você não disse que estaria aqui? 250 00:22:44,536 --> 00:22:47,696 Se você continuar trazendo o assunto de casamento, fugirei para Leh ou Ladakh. 251 00:22:48,900 --> 00:22:51,376 Ladaque? As pessoas não costuma fugir para Kasi? 252 00:22:51,770 --> 00:22:53,019 Irei aonde encontrar paz. 253 00:22:53,225 --> 00:22:54,517 Mas ligarei apenas para você. 254 00:22:54,904 --> 00:22:57,358 - Cuide do pai você mesmo. Tchau! -Mitra! 255 00:23:02,742 --> 00:23:07,448 "Ande comigo e deixe nossa jornada finalmente começou." 256 00:23:07,507 --> 00:23:10,749 "Ande comigo, amigo... pois nossos caminhos agora são um." 257 00:23:10,980 --> 00:23:12,011 Vamos. 258 00:23:12,669 --> 00:23:16,344 "Ande comigo e deixe nossa jornada finalmente começou." 259 00:23:16,431 --> 00:23:21,926 "Ande comigo, amigo... pois nossos caminhos agora são um." 260 00:23:22,799 --> 00:23:26,346 "Ande comigo e deixe nossa jornada finalmente começou." 261 00:23:26,702 --> 00:23:28,461 Posso pagar até 8.000 rúpias. 262 00:23:28,481 --> 00:23:29,641 Esses estão cheios. Eu tenho um quarto vago por ₹ 15.000. 263 00:23:29,778 --> 00:23:32,266 "A viagem começou" 264 00:23:32,389 --> 00:23:33,389 Obrigado Akka. 265 00:23:33,478 --> 00:23:37,728 "Não há como voltar atrás agora" 266 00:23:48,280 --> 00:23:49,999 Para onde vamos agora? 267 00:23:50,269 --> 00:23:52,214 É justo abandonar uma garota na estrada? 268 00:23:52,440 --> 00:23:53,911 Querido Senhor! 269 00:23:54,308 --> 00:23:57,094 Por que você tem que trazer levantou o tópico "menina e menino" agora? 270 00:23:57,464 --> 00:23:59,441 Com licença. Quanto isso custa? 271 00:23:59,891 --> 00:24:00,939 $$ 120, senhor. 272 00:24:06,569 --> 00:24:09,003 Estou pronto para aumentar meu orçamento até 10.000. Vamos pesquisar. 273 00:24:24,845 --> 00:24:26,137 Você virá ao meu quarto? 274 00:24:30,050 --> 00:24:31,534 Eca. Para o quarto dele, ao que parece. 275 00:24:31,596 --> 00:24:33,073 Eu não queria ofender você. 276 00:24:33,213 --> 00:24:34,213 'Retardado' 277 00:24:34,679 --> 00:24:36,401 Eu não quis dizer isso. 278 00:24:36,596 --> 00:24:37,987 Pare de agir inocentemente. 279 00:24:38,642 --> 00:24:39,891 Eu me lembro agora. 280 00:24:40,084 --> 00:24:42,772 Há um ano, eu vi você com uma menina no hospital Nelore. 281 00:24:59,173 --> 00:25:01,118 Quantas meninas vidas você arruinou? 282 00:25:01,618 --> 00:25:05,243 Querido, eu não estrago ninguém vida diferente da minha. 283 00:25:05,603 --> 00:25:06,783 Por favor, espere um segundo. 284 00:25:07,998 --> 00:25:09,498 Ela é minha cunhada. 285 00:25:24,288 --> 00:25:25,350 Cunhada 286 00:25:26,633 --> 00:25:28,476 Tudo bem, por que você me chamou para o seu quarto? 287 00:25:28,672 --> 00:25:31,606 Você não disse que estava pronto para dar 10.000 como aluguel? É por isso. 288 00:25:32,366 --> 00:25:33,590 O que você quer dizer com seu quarto? 289 00:25:33,764 --> 00:25:36,748 Acabei de perceber que o dono da minha casa não hesita em usar palavrões. 290 00:25:37,060 --> 00:25:38,537 'Um buraco' 291 00:25:40,108 --> 00:25:42,094 Basicamente, eu não pagou aluguel por dois meses. 292 00:25:42,280 --> 00:25:44,095 Se você se mudar, meu o aluguel seria reduzido pela metade. 293 00:25:45,045 --> 00:25:47,841 Eu geralmente volto para casa apenas para comer e se refrescar. 294 00:25:48,060 --> 00:25:50,482 Passo a maior parte do dia fora. Até durmo no terraço. 295 00:25:51,640 --> 00:25:54,102 Você não será incomodado de forma alguma. 296 00:25:58,342 --> 00:25:59,397 Tudo bem... 297 00:25:59,889 --> 00:26:01,160 Eu ficarei se gostar do lugar. 298 00:26:01,733 --> 00:26:02,910 Caso contrário, vou embora. 299 00:26:05,163 --> 00:26:06,499 E se as pessoas do seu área, comece a me julgar? 300 00:26:06,929 --> 00:26:08,320 Isso nunca acontecerá. 301 00:26:31,582 --> 00:26:32,644 Olá 302 00:26:35,759 --> 00:26:36,802 Senhor! 303 00:26:41,217 --> 00:26:43,576 - Quem é? - Tenho um quarto reservado. 304 00:26:50,670 --> 00:26:51,998 Assine aqui. 305 00:26:52,233 --> 00:26:53,871 Dê-me seus dois cartões de identificação. 306 00:27:10,325 --> 00:27:11,957 A descrição do hotel disse 'Casal amigável'. 307 00:27:48,430 --> 00:27:49,899 Por favor, vá em frente e descanse. 308 00:28:58,056 --> 00:29:00,290 Ele deve ter pensado, você me atraiu aqui, certo? 309 00:29:03,821 --> 00:29:05,180 Você me atraiu, não foi? 310 00:29:08,296 --> 00:29:10,710 Naquela época, você me aceitou um passeio em busca de uma estadia. 311 00:29:11,022 --> 00:29:12,311 E agora, você me trouxe aqui. 312 00:29:13,842 --> 00:29:15,239 Vai tomar banho primeiro? 313 00:29:29,204 --> 00:29:31,392 - Olá - Siva senhor, onde estão vocês dois? 314 00:29:32,172 --> 00:29:33,122 Ambos? O que você quer dizer? 315 00:29:33,405 --> 00:29:34,807 Pare de brincar, senhor. 316 00:29:34,831 --> 00:29:37,428 As coisas estão ficando sérias aqui. 317 00:29:37,706 --> 00:29:40,284 - Por favor, me escute! - O sinal está fraco. Eu te ligo de volta. 318 00:29:40,433 --> 00:29:42,747 - Eu te ligo de volta. - Senhor, ouça! Por favor! 319 00:30:51,174 --> 00:30:55,441 " Quanto aos meus sonhos, este ninho está bem... " 320 00:30:55,820 --> 00:31:00,242 "Depois de todo o roaming, eu fico para esticar um pouco minhas asas. " 321 00:31:00,712 --> 00:31:05,085 "Eu posso não ser a rainha, mas este é o meu reino, afinal..." 322 00:31:05,315 --> 00:31:06,815 “Podemos não ser parentes…” 323 00:31:06,952 --> 00:31:08,499 Desculpe pelo atraso. 324 00:31:08,620 --> 00:31:09,620 "mas seja lá o que for, isso é legal..." 325 00:31:14,444 --> 00:31:15,324 Com licença. 326 00:31:15,601 --> 00:31:17,581 Você poderia me deixar no shopping no caminho? 327 00:31:17,871 --> 00:31:19,191 Eu pagarei pela viagem. 328 00:31:27,536 --> 00:31:28,559 Tudo bem. 329 00:31:51,613 --> 00:31:53,393 Vamos parar para tomar um chá? Você tem tempo? 330 00:32:01,296 --> 00:32:02,679 Indo para uma entrevista? 331 00:32:03,702 --> 00:32:04,717 Tudo de bom. 332 00:32:06,325 --> 00:32:07,457 O que aconteceu? 333 00:32:08,554 --> 00:32:10,558 Parece que você está fazendo muito do pooling de bicicletas. 334 00:32:10,763 --> 00:32:12,894 Na verdade. Apenas cobre minhas despesas diárias. 335 00:32:13,293 --> 00:32:14,898 Então, sua família é apoiando você? 336 00:32:21,688 --> 00:32:23,397 Quando meu pai estava trabalhando, 337 00:32:24,266 --> 00:32:25,547 ele costumava me dar dinheiro. 338 00:32:27,524 --> 00:32:29,086 Eu aceitei com prazer. 339 00:32:32,657 --> 00:32:34,519 Mas é injusto aceitar isso mesmo depois de sua aposentadoria. 340 00:32:38,591 --> 00:32:40,878 Ele ainda vai me apoiar. Ele não mudou. 341 00:32:43,528 --> 00:32:46,229 Mas o fato de eu ainda não mudei... 342 00:32:49,446 --> 00:32:50,465 É por isso.. 343 00:32:51,003 --> 00:32:52,722 Eu minto para meus pais e gerenciar as coisas. 344 00:32:54,769 --> 00:32:56,636 Meu irmão sabe a verdade, 345 00:32:57,816 --> 00:33:00,480 mas às vezes eu sinto como mentir para ele também. 346 00:33:03,942 --> 00:33:05,801 “Designer de interiores iniciante” 347 00:33:12,542 --> 00:33:14,886 As decisões que tomo na vida. 348 00:33:17,975 --> 00:33:19,865 Nem mesmo um deu certo ainda. 349 00:33:22,866 --> 00:33:24,421 Eu não tenho grandes sonhos. 350 00:33:24,966 --> 00:33:26,505 Quando eu finalmente pousar meu primeiro projeto, 351 00:33:26,717 --> 00:33:30,029 Quero presentear um martelo e um prego para meu pai. 352 00:34:05,848 --> 00:34:06,872 Shiva... 353 00:34:07,605 --> 00:34:08,802 Qual é o seu plano para hoje? 354 00:34:10,036 --> 00:34:12,817 Eu tenho que visitar um escritório de construção no Guindy para enviar uma cotação. 355 00:34:13,443 --> 00:34:15,463 Quantos escritórios você visitou até agora? 356 00:34:15,748 --> 00:34:16,763 Talvez cerca de vinte. 357 00:34:18,456 --> 00:34:19,722 Por que você pergunta? 358 00:34:20,856 --> 00:34:23,317 Eu olhei através do seu amostras de projetos na prateleira. 359 00:34:23,678 --> 00:34:25,178 Na verdade, eles são muito bons. 360 00:34:25,490 --> 00:34:28,198 Mas suas habilidades de comunicação... 361 00:34:29,458 --> 00:34:31,440 Você não sabe falar, não é? 362 00:34:36,889 --> 00:34:38,464 Então? 363 00:34:39,980 --> 00:34:41,150 Eu vou te contar. 364 00:35:15,022 --> 00:35:16,244 Ei... Ouça... 365 00:35:16,741 --> 00:35:18,179 Deixe-me explicar, por favor? 366 00:35:19,191 --> 00:35:22,019 Suas habilidades de comunicação são muito ruins. Isso fará você tropeçar. 367 00:35:23,518 --> 00:35:24,518 Ver? 368 00:35:27,412 --> 00:35:30,467 Somos uma equipe de design de interiores, acreditar na prestação de serviços de qualidade. 369 00:35:30,719 --> 00:35:32,898 Você deveria conferir alguns dos materiais que temos. 370 00:35:33,053 --> 00:35:34,824 Diferentes texturas e cores. 371 00:35:34,982 --> 00:35:36,841 Você pode fisicamente sinta esta laje de madeira. 372 00:35:37,194 --> 00:35:38,867 Você não encontrará isso em lugar nenhum. 373 00:35:39,288 --> 00:35:40,647 A bola está do seu lado, senhor. 374 00:35:41,472 --> 00:35:44,488 Sua ideia é boa, mas você não tenho nenhum trabalho anterior para apoiá-lo. 375 00:35:52,474 --> 00:35:53,568 Tropeçou? 376 00:35:55,707 --> 00:35:57,591 Você pensou que eles iriam entregar acabou porque uma garota apareceu? 377 00:35:57,790 --> 00:36:00,053 - Planejei ganhar a atenção deles. - Ah, a atenção é gratuita. 378 00:36:00,461 --> 00:36:01,515 Então, você deve aceitar. 379 00:36:01,676 --> 00:36:03,765 Mas o projeto envolve dinheiro e assim eles pensam. 380 00:36:06,573 --> 00:36:09,042 Quem se importa com um dobrar ou uma reforma? 381 00:36:20,354 --> 00:36:21,053 O que aconteceu? 382 00:36:21,077 --> 00:36:22,425 Precisa mudar a corrente roda dentada. Custa 1000 Rs. 383 00:36:23,472 --> 00:36:25,034 Que tipo de vida é essa? 384 00:36:25,254 --> 00:36:26,676 Nada de bom acontece comigo. 385 00:36:29,805 --> 00:36:31,107 Vamos. 386 00:36:34,177 --> 00:36:35,843 Você não trabalhou em algum projeto antes? 387 00:36:37,412 --> 00:36:39,435 Eu teria, se alguém me deu uma chance. 388 00:36:42,069 --> 00:36:43,186 Eu vou te contar. 389 00:36:48,140 --> 00:36:49,945 Você já decidiu por um nome para sua empresa? 390 00:36:50,085 --> 00:36:51,342 Revise os interiores. 391 00:36:52,075 --> 00:36:53,395 Belo nome. 392 00:36:53,847 --> 00:36:55,769 Você tem uma escola ou grupo de WhatsApp da faculdade? 393 00:36:56,261 --> 00:36:58,012 Sim, mas não estou muito ativo nisso. 394 00:36:58,550 --> 00:37:01,923 Vamos listar sua empresa em Google Maps com endereço falso. 395 00:37:02,128 --> 00:37:04,425 Envie para seus amigos e peça-lhes que deixem comentários. 396 00:37:06,525 --> 00:37:08,752 Isso realmente nos trará projetos? 397 00:37:09,110 --> 00:37:10,179 Vale a pena tentar. 398 00:37:11,095 --> 00:37:12,582 Onde você quer o escritório será? 399 00:37:13,690 --> 00:37:15,220 -T.Nagar - Ótimo. 400 00:37:16,057 --> 00:37:18,109 mandei o link para o seu Whats App. 401 00:37:18,367 --> 00:37:19,593 Encaminhe para seus amigos. 402 00:37:56,380 --> 00:38:03,523 (música de Lukkanna Mate Nillu tocando como toque) 403 00:38:04,518 --> 00:38:05,526 Olá... 404 00:38:05,580 --> 00:38:07,822 Olá.. Rever os interiores? 405 00:38:07,933 --> 00:38:10,398 Senhor... Sim, senhor. 406 00:38:10,688 --> 00:38:12,135 É a hora certa de falar com você? 407 00:38:12,475 --> 00:38:14,475 Senhor, um minuto, por favor. 408 00:38:14,764 --> 00:38:15,690 Senhor... Senhor... 409 00:38:16,044 --> 00:38:17,273 Por favor, continue, senhor. 410 00:38:17,755 --> 00:38:20,489 Preciso de um orçamento para um pedido de armário. 411 00:38:21,389 --> 00:38:22,678 Você pode vir agora? 412 00:38:23,139 --> 00:38:25,850 Senhor, por favor envie seu endereço pelo WhatsApp para mim. Nos encontraremos com você em uma hora. 413 00:38:26,068 --> 00:38:27,123 OK. Eu enviarei. 414 00:38:29,598 --> 00:38:31,251 Super. Tudo de bom. 415 00:38:32,825 --> 00:38:33,880 Mas.. 416 00:38:34,514 --> 00:38:36,138 Acho que preciso de um pouco de atenção. 417 00:38:36,808 --> 00:38:38,550 Então você pode precisar considerar compartilhar também. 418 00:38:49,648 --> 00:38:50,648 Você é... 419 00:38:50,842 --> 00:38:52,728 - Reveja os interiores, senhor. - Por favor, venha. 420 00:38:56,764 --> 00:38:58,202 Quanto você cobra pelos armários? 421 00:38:58,413 --> 00:39:02,053 Se for personalizado a partir da moldura, é ₹ 600 por pé quadrado e ₹ 1.100 se for uma caixa. 422 00:39:04,222 --> 00:39:05,401 Que materiais você usa? 423 00:39:05,825 --> 00:39:08,017 Senhor, isto é compensado comercial, compensado impermeável... 424 00:39:08,149 --> 00:39:09,647 Madeira HDHMR e Teal. 425 00:39:09,806 --> 00:39:12,516 Os preços são de ₹ 600, ₹ 700, ₹ 650 e ₹ 1.500 por pé quadrado. 426 00:39:12,762 --> 00:39:15,475 - Inclui transporte, mão de obra etc. - Sim, tudo incluído. 427 00:39:16,841 --> 00:39:18,087 Qual dura mais? 428 00:39:18,254 --> 00:39:21,121 Todos os nossos materiais são certificados produtos de empresas confiáveis. 429 00:39:21,301 --> 00:39:22,887 Eles durarão pelo menos 10 a 15 anos, 430 00:39:27,967 --> 00:39:29,256 Última pergunta. 431 00:39:30,310 --> 00:39:31,616 Por que rever os interiores? 432 00:39:32,074 --> 00:39:35,830 Senhor, estamos oferecendo um desconto de 10% como parte da oferta de lançamento da nossa empresa. 433 00:39:36,038 --> 00:39:39,827 Se você enfrentar algum problema nos próximos cinco anos, estaremos aqui dentro de uma hora. 434 00:39:40,671 --> 00:39:42,429 Senhor, não haverá problemas. 435 00:39:42,615 --> 00:39:45,430 No máximo, problemas menores em polegadas podem venha e conserte isso seria apenas ₹ 100 436 00:39:45,697 --> 00:39:47,150 Farei isso gratuitamente. 437 00:39:49,607 --> 00:39:50,652 Senhor... 438 00:39:51,292 --> 00:39:52,386 Senhor... 439 00:39:52,570 --> 00:39:54,289 Se você pudesse nos mostrar a unidade uma vez... 440 00:39:54,437 --> 00:39:57,129 Vou te dar uma cotação melhor do que qualquer outro designer que você conheceu. 441 00:39:57,607 --> 00:39:58,607 OK. 442 00:40:00,180 --> 00:40:01,180 Vir. 443 00:40:04,163 --> 00:40:04,968 Senhor... 444 00:40:05,894 --> 00:40:06,871 Senhor... 445 00:40:07,787 --> 00:40:09,736 Debaixo deste lavatório... 446 00:40:10,123 --> 00:40:12,493 Preciso de um armário pequeno e compacto. 447 00:40:19,689 --> 00:40:20,864 Cotação para isso? 448 00:40:21,029 --> 00:40:22,136 Você não pediu compartilhamento? 449 00:40:22,383 --> 00:40:24,477 Vamos sair dessa tortura o mais rápido possível. 450 00:40:24,587 --> 00:40:26,017 Por favor, espere, senhor. Eu voltarei. 451 00:40:27,633 --> 00:40:29,231 Você não disse que teria fez isso se tivesse uma chance? 452 00:40:29,528 --> 00:40:31,864 Este é o primeiro projeto. Vamos fazê-lo. 453 00:40:38,437 --> 00:40:39,890 Ana... 454 00:40:47,616 --> 00:40:49,507 Minha primeira entrada.... 455 00:40:49,858 --> 00:40:51,178 Jai Balaya 456 00:40:51,565 --> 00:40:53,402 Quando nos encontramos da última vez, você trabalhava como assistente. 457 00:40:53,613 --> 00:40:56,002 Obrigado por lembrar e me chamando para seu primeiro projeto. 458 00:40:56,226 --> 00:40:58,265 Ei, você se preparou para o pooja? 459 00:40:58,768 --> 00:41:00,599 Senhor, o que devo fazer? 460 00:41:02,106 --> 00:41:04,394 - Podemos conversar depois que você lavar as mãos. - Ana! 461 00:41:05,322 --> 00:41:07,182 O trabalho é construir um armário embaixo. 462 00:41:09,924 --> 00:41:10,938 Este é o trabalho? 463 00:41:12,364 --> 00:41:14,362 Então você me ligou por fazer este trabalho? 464 00:41:16,289 --> 00:41:18,396 Senhor, os itens pooja custam mais do que isso! 465 00:41:18,661 --> 00:41:19,661 Ana... 466 00:41:20,059 --> 00:41:21,910 - Este é meu primeiro projeto. - Então 467 00:41:22,412 --> 00:41:23,490 Por favor... 468 00:41:24,011 --> 00:41:26,081 Pagaremos a você ₹50 extras. 469 00:41:29,894 --> 00:41:32,147 Por favor, devolva os itens Pooja. 470 00:41:32,644 --> 00:41:33,844 Vamos começar? 471 00:41:33,863 --> 00:41:36,107 Não importa o que eu adicione, a conta não aumenta nada. 472 00:41:36,371 --> 00:41:38,791 Continue acrescentando, nunca vou desistir... 473 00:41:39,449 --> 00:41:40,449 O que é isso? 474 00:41:40,805 --> 00:41:43,433 Um pouco mais largo e um pouco mais longo... 475 00:41:43,972 --> 00:41:44,980 Se eu fizer isso... 476 00:41:45,225 --> 00:41:46,842 Você está planejando deitar lá dentro? 477 00:41:47,062 --> 00:41:48,781 Não é só para armazenar sua garrafa de fenil? 478 00:41:48,905 --> 00:41:50,564 Vá fazer um chá para mim. 479 00:41:51,109 --> 00:41:52,125 Por favor, vá. 480 00:41:52,617 --> 00:41:53,634 - Idiota. - O mesmo para você. 481 00:41:54,132 --> 00:41:56,314 Por que ele não pôde assumir um trabalho de segurança se ele for velho? 482 00:41:56,482 --> 00:41:58,837 Ele apenas fica em casa e torturar outros. 483 00:42:04,759 --> 00:42:06,069 Aqui está a sua parte... 484 00:42:10,939 --> 00:42:12,638 Acho que perdi minha bolsa em algum lugar. 485 00:42:13,722 --> 00:42:15,518 Você tinha algum dinheiro nisso? 486 00:42:15,996 --> 00:42:17,654 - OK. – As chaves da casa estavam lá. 487 00:42:51,683 --> 00:42:53,371 O que você está olhando? 488 00:42:53,434 --> 00:42:55,290 Tudo que vejo é maquiagem. 489 00:42:56,004 --> 00:42:57,496 Estou tentando encontrar o rosto abaixo. 490 00:42:57,864 --> 00:43:01,106 Oh... ouvi dizer que estão escondidos câmeras em hotéis obscuros como este. 491 00:43:01,589 --> 00:43:03,300 É por isso que... 492 00:43:08,290 --> 00:43:09,481 Quem ainda precisa comprar ingressos? 493 00:43:09,642 --> 00:43:11,142 Anna, dois ingressos para LIC. 494 00:43:15,020 --> 00:43:16,770 Você já se apaixonou antes? 495 00:43:17,653 --> 00:43:19,366 Sim... Sathish. 496 00:43:19,830 --> 00:43:21,512 Nós combinamos em um aplicativo de namoro. 497 00:43:21,641 --> 00:43:23,680 Aí nos conhecemos, saímos, nos apaixonamos. 498 00:43:24,314 --> 00:43:25,552 Só descobri depois... 499 00:43:25,827 --> 00:43:27,591 que ele administra salões. 500 00:43:28,485 --> 00:43:30,102 – Ah, um empresário? - Salões... 501 00:43:30,413 --> 00:43:31,634 com finais felizes. 502 00:43:34,765 --> 00:43:37,309 Pare de fingir ser inocente. É uma espécie de bordel. 503 00:43:39,017 --> 00:43:40,283 Leve isso com leveza. 504 00:43:41,126 --> 00:43:43,709 Você não tem nenhum adora histórias por conta própria? 505 00:43:44,312 --> 00:43:45,406 Eu estava apaixonado. 506 00:43:45,773 --> 00:43:47,043 - Não mais. - Por que? 507 00:43:47,564 --> 00:43:49,107 - Ela me abandonou. - Razão.. 508 00:43:51,727 --> 00:43:53,313 Eu não tinha emprego ou fonte de renda. 509 00:43:53,891 --> 00:43:56,362 Ela disse: 'Mesmo depois das duas anos, você ainda será o mesmo. 510 00:43:56,752 --> 00:43:57,861 Ela estava certa. 511 00:43:58,746 --> 00:44:00,137 Você realmente a amava? 512 00:44:00,229 --> 00:44:02,159 eu não estaria se eu soubesse que ela me deixaria. 513 00:44:02,668 --> 00:44:03,785 Mas sim, fui honesto. 514 00:44:03,965 --> 00:44:05,587 Esta é a parada para LIC e Spencer. 515 00:44:11,215 --> 00:44:13,344 O que? Ficando emocionado agora? 516 00:44:13,723 --> 00:44:14,706 Vamos, vamos. 517 00:44:14,912 --> 00:44:16,925 - Aqui? - Sim, aqui. Vamos. 518 00:44:27,921 --> 00:44:30,389 Eu quero gritar no topo da minha pulmões enquanto estiver no meio da estrada. 519 00:44:30,835 --> 00:44:32,452 As pessoas podem pensar que você é uma pessoa louca. 520 00:44:33,108 --> 00:44:33,991 Deixe-os... 521 00:44:41,413 --> 00:44:43,059 Você é sempre assim? 522 00:44:43,309 --> 00:44:46,520 Você planeja e cancela uma viagem facilmente. De repente você comparece à entrevista comigo. 523 00:44:46,825 --> 00:44:48,465 Você só se preocupa com o presente? 524 00:44:48,802 --> 00:44:49,807 O que acontece depois disso? 525 00:44:50,503 --> 00:44:51,653 Peça dois kalakkis. 526 00:44:55,792 --> 00:44:57,198 Irmão, dois kalakkis. 527 00:45:02,410 --> 00:45:04,566 Antes deste momento vira coisa do passado... 528 00:45:04,805 --> 00:45:06,426 se agirmos de acordo com o que realmente pretendemos, 529 00:45:06,824 --> 00:45:08,543 não teremos nada do que nos arrepender na vida. 530 00:45:09,414 --> 00:45:11,468 O futuro que você mencionou... 531 00:45:11,812 --> 00:45:13,453 se pensarmos neste momento, então... 532 00:45:14,143 --> 00:45:16,134 permanecerá como um momento satisfatório. 533 00:45:57,175 --> 00:45:59,078 As pessoas não vão te considerar um louco pessoa, se você beijar na estrada? 534 00:45:59,839 --> 00:46:01,460 se agirmos de acordo com o que realmente pretendemos, 535 00:46:01,858 --> 00:46:03,577 não teremos nada do que nos arrepender na vida. 536 00:46:05,116 --> 00:46:07,107 permanecerá como um momento satisfatório. 537 00:47:51,103 --> 00:47:52,230 Você dormiu? 538 00:47:53,108 --> 00:47:54,579 Não, diga-me. 539 00:47:56,864 --> 00:47:58,426 Por que você não me conta uma coisa? 540 00:48:02,256 --> 00:48:04,156 Você se importaria me dizendo o que dizer? 541 00:48:05,308 --> 00:48:06,789 Diga alguma coisa, por favor. 542 00:48:07,432 --> 00:48:08,906 O que há com o tom formal? 543 00:48:09,117 --> 00:48:12,203 Por que você não é mais carinhoso? 544 00:48:15,874 --> 00:48:17,237 Vou tentar. 545 00:48:18,140 --> 00:48:19,280 Vá em frente. 546 00:48:21,038 --> 00:48:22,772 Importa-se de me dizer o que você está fazendo, querido? 547 00:48:24,505 --> 00:48:25,669 Praticamente nada. 548 00:48:25,757 --> 00:48:27,944 Veja, se você continuar sendo formal, farei isso também. 549 00:48:33,368 --> 00:48:34,646 Nada, querido. 550 00:48:38,740 --> 00:48:40,157 Ok, querido. 551 00:48:40,871 --> 00:48:42,769 E mais, tittu? 552 00:48:47,113 --> 00:48:49,172 Por favor, diga alguma coisa, Mittu? 553 00:48:49,482 --> 00:48:51,794 Idiota! Você não tem nada melhor para conversar? 554 00:48:52,065 --> 00:48:54,690 Você não vai começar um tópico, idiota? 555 00:48:56,716 --> 00:48:58,997 Ah, não... foi isso você está me repreendendo? 556 00:49:01,561 --> 00:49:03,132 Sinto muito, Mittu. 557 00:49:03,694 --> 00:49:04,879 Está tudo bem. 558 00:49:05,341 --> 00:49:06,466 O que mais? 559 00:49:14,811 --> 00:49:15,967 O que? 560 00:49:30,936 --> 00:49:32,260 Trabalho satisfatório, Shiva. 561 00:49:32,809 --> 00:49:34,395 - Obrigado. - O que? 562 00:49:34,752 --> 00:49:35,927 Não tire conclusões precipitadas. 563 00:49:36,254 --> 00:49:38,204 Esta é a revisão para o armário que você fez. 564 00:49:38,789 --> 00:49:40,051 Sua primeira avaliação honesta. 565 00:49:44,480 --> 00:49:45,765 Você realmente tem sorte. 566 00:49:47,819 --> 00:49:51,019 Eu estava esperando para fique ocupado na vida. 567 00:49:52,453 --> 00:49:53,586 Pela primeira vez... 568 00:49:54,523 --> 00:49:55,774 Eu posso ver esperança. 569 00:49:59,175 --> 00:50:00,730 Você pode me dar um abraço? 570 00:50:28,520 --> 00:50:30,520 Eu estava lutando para ganhar a vida. 571 00:50:31,091 --> 00:50:33,397 Mas agora estou vivendo uma vida 'viva'. 572 00:50:39,058 --> 00:50:40,175 Ei... 573 00:50:41,716 --> 00:50:43,200 Você não vai me abandonar, certo? 574 00:50:45,897 --> 00:50:47,231 Eu vou te contar. 575 00:50:53,464 --> 00:50:54,620 Este lugar é realmente legal. 576 00:51:34,433 --> 00:51:35,787 Continue comendo, já volto. 577 00:52:11,415 --> 00:52:13,648 Antes era um armário fenílico. Talvez agora seja a saboneteira do banheiro. 578 00:52:13,798 --> 00:52:14,834 O que você disse? 579 00:52:15,101 --> 00:52:17,688 Eu quis dizer, a citação vai ser enorme. 580 00:52:18,189 --> 00:52:19,447 Vamos para dentro. 581 00:52:20,796 --> 00:52:24,085 Eu preferiria trabalhar como segurança guarda em Ramoji do que trabalhar sob ele. 582 00:52:24,811 --> 00:52:25,999 - Aqui... - Obrigado. 583 00:52:26,326 --> 00:52:27,326 Ana. 584 00:52:28,391 --> 00:52:31,931 Verificamos várias propriedades e no mês passado, finalizamos este. 585 00:52:32,233 --> 00:52:33,245 Isso é ótimo, senhor. 586 00:52:33,482 --> 00:52:38,232 Shiva, todo o interior é seu. A cozinha, guarda-roupas, teto, tudo isso. 587 00:52:38,421 --> 00:52:39,991 - OK? - Claro, senhor. 588 00:52:40,461 --> 00:52:42,951 Selecionamos um algumas ideias do Pinterest. 589 00:52:43,225 --> 00:52:45,334 Seria ótimo se você poderia adicionar suas entradas também. 590 00:52:45,500 --> 00:52:47,372 Definitivamente. Estou feliz em contribuir. 591 00:52:48,789 --> 00:52:52,026 Depois de ver a vila, posso dar-lhe uma cotação detalhada... 592 00:52:52,180 --> 00:52:54,141 com ideias e opções, é claro. 593 00:52:54,985 --> 00:52:57,219 Senhor, você pode ter conhecido um vários designers antes. 594 00:52:57,610 --> 00:52:58,907 Eu prometo te dar o melhor cotação para o trabalho. 595 00:52:59,836 --> 00:53:01,203 Claro, sim. 596 00:53:01,353 --> 00:53:02,602 Shiva, na verdade... 597 00:53:03,054 --> 00:53:04,677 Nós consideramos um número de designers. 598 00:53:04,841 --> 00:53:07,318 Mas nós finalizamos você depois do meu o sogro recomendou seu nome. 599 00:53:13,772 --> 00:53:15,401 - Thumbathigam, senhor? - Sim. 600 00:53:39,964 --> 00:53:40,933 Tudo de bom. 601 00:53:52,180 --> 00:53:55,500 - Olá, diga-me. - MD da Re-View Interiors falando... 602 00:53:56,615 --> 00:53:58,452 Prepare-se para o segundo projeto. 603 00:54:00,231 --> 00:54:02,153 Super. Parabéns! 604 00:54:02,238 --> 00:54:08,238 "Que comece nossa odisseia" 605 00:54:09,234 --> 00:54:13,942 "enquanto um novo reino acena." 606 00:54:16,238 --> 00:54:19,405 "O amor é eterno" 607 00:54:20,056 --> 00:54:22,863 "Você é meu, e somente meu." 608 00:54:23,321 --> 00:54:26,529 "Você é minha alma" 609 00:54:33,860 --> 00:54:35,985 "Ho... um você e um eu, nós andei da mesma maneira por esses caminhos" 610 00:54:36,079 --> 00:54:38,148 - Olá Shiva. Como vai você? - Olá senhor, estou bem. 611 00:54:38,243 --> 00:54:39,898 - Como está o andamento do trabalho? - Senhor. Isso é bom. 612 00:54:40,106 --> 00:54:41,106 Olá, meu nome é Mitra. Prazer em conhecê-lo. 613 00:54:42,064 --> 00:54:47,249 "Assim como eu pensei... conhecer você tornou isso real." 614 00:54:47,821 --> 00:54:51,488 “A linguagem de o silêncio diz à sua respiração" 615 00:54:51,513 --> 00:54:55,154 "Eu vi de todo o coração" 616 00:54:55,363 --> 00:54:58,488 "Vamos ultrapassar os limites" 617 00:54:58,863 --> 00:55:02,238 "e temos nossas pequenas batalhas." 618 00:55:02,613 --> 00:55:09,555 "Deixe esse sorriso ser o motivo pelo qual você é conhecido." 619 00:55:10,415 --> 00:55:12,023 Por que ele não me deixa em paz? 620 00:55:13,231 --> 00:55:14,830 Senhor, você tinha comida? 621 00:55:15,409 --> 00:55:16,409 Não... 622 00:55:17,440 --> 00:55:19,464 - Deixe-me fazer uma pausa para o chá então. - Trabalhe primeiro. 623 00:55:20,385 --> 00:55:21,731 Cara de boneca sangrenta. 624 00:55:33,245 --> 00:55:34,245 Ela é casada. 625 00:55:34,393 --> 00:55:36,393 - Tia, de fato. - Não pedi explicação. 626 00:55:38,665 --> 00:55:40,034 Este não é o comprimento certo... 627 00:55:40,345 --> 00:55:42,540 Oh... Bull..Sh.. Isso é bom. 628 00:55:51,815 --> 00:55:53,026 Um minuto, senhor. 629 00:55:53,464 --> 00:55:54,353 Shiva, senhor. 630 00:55:54,509 --> 00:55:57,148 Existem tantos trabalhadores aqui, por que me atacar? 631 00:55:57,235 --> 00:55:58,493 Ana, o que aconteceu? 632 00:55:59,066 --> 00:56:00,707 Eu simplesmente não consigo trabalhar com ele. 633 00:56:00,943 --> 00:56:03,481 Ele começou com algo pequeno. Agora ele quer que tudo seja extra grande. 634 00:56:03,606 --> 00:56:04,410 Maldito idiota. 635 00:56:04,434 --> 00:56:07,093 Anna, este é apenas meu segundo projeto. 636 00:56:07,720 --> 00:56:08,921 Por favor. 637 00:56:10,986 --> 00:56:13,446 Mas ele está perto de perfurando meu nariz com unhas. 638 00:56:13,767 --> 00:56:15,544 O proprietário é muito gentil. Ele me perguntou se eu tinha comida. 639 00:56:15,766 --> 00:56:18,502 É claro que ele perguntou a você, se você comeu. Ele nunca vai me perguntar... 640 00:56:19,196 --> 00:56:22,196 "Se você continuar sendo meu companheiro," 641 00:56:22,664 --> 00:56:25,112 "isso é tudo que eu preciso. É um festival próprio." 642 00:56:25,529 --> 00:56:29,071 "Uma pequena cicatriz para nos lembrar..." 643 00:56:29,213 --> 00:56:31,487 "gravado na memória para sempre." 644 00:56:32,571 --> 00:56:37,539 "Cada passo que eu dou, você segue como uma verdade inegável." 645 00:56:39,815 --> 00:56:46,071 "Você é meu destino" 646 00:56:46,696 --> 00:56:49,988 "Vamos ultrapassar os limites" 647 00:56:50,238 --> 00:56:53,513 "e temos nossas pequenas batalhas." 648 00:56:53,946 --> 00:57:00,750 "Deixe esse sorriso ser o motivo pelo qual você é conhecido." 649 00:57:08,199 --> 00:57:13,779 "Que comece nossa odisseia" 650 00:57:14,789 --> 00:57:15,352 "O amor é eterno" 651 00:57:15,735 --> 00:57:17,541 Quando você vai falar sobre casamento? 652 00:57:17,985 --> 00:57:19,016 Amanhã. 653 00:57:19,055 --> 00:57:19,967 "Você é meu, e somente meu." 654 00:57:19,992 --> 00:57:21,197 Vou para casa e falo com eles pessoalmente. 655 00:57:22,282 --> 00:57:26,196 "Você é minha alma, amor" 656 00:57:32,654 --> 00:57:39,155 "Ho... um você e um eu, nós andei da mesma maneira por esses caminhos" 657 00:57:39,610 --> 00:57:43,030 “A linguagem de o silêncio diz à sua respiração" 658 00:57:43,144 --> 00:57:46,863 "Eu vi de todo o coração" 659 00:57:47,071 --> 00:57:50,138 "Vamos ultrapassar os limites" 660 00:57:50,613 --> 00:57:53,946 "e temos nossas pequenas batalhas." 661 00:57:54,440 --> 00:57:55,648 Como está o carro? 662 00:57:55,898 --> 00:58:01,780 "Deixe esse sorriso ser o motivo pelo qual você é conhecido." 663 00:58:02,113 --> 00:58:04,654 "Vamos ultrapassar os limites" 664 00:58:04,988 --> 00:58:08,221 "e temos nossas pequenas batalhas." 665 00:58:08,756 --> 00:58:09,686 Ei... 666 00:58:10,553 --> 00:58:12,438 Já vagamos bastante. Vamos nos casar. 667 00:58:12,981 --> 00:58:14,437 - Vamos fazê-lo. - Quando? 668 00:58:14,936 --> 00:58:15,983 Amanhã. 669 00:58:16,077 --> 00:58:18,696 "Vamos ultrapassar os limites" 670 00:58:19,071 --> 00:58:22,279 "e temos nossas pequenas batalhas." 671 00:58:22,946 --> 00:58:27,501 "Deixe esse sorriso ser o motivo pelo qual você é conhecido." 672 00:58:27,748 --> 00:58:30,129 Mãe, por favor, não traga isso até eu conseguir um emprego. 673 00:58:30,418 --> 00:58:31,550 Te ligo mais tarde. 674 00:58:49,202 --> 00:58:51,124 Eu tenho uma entrevista amanhã. Você pode me deixar cair? 675 00:58:51,437 --> 00:58:53,687 Tenho uma reunião com um cliente. Pode Confirmo amanhã de manhã? 676 00:58:54,702 --> 00:58:55,624 Tudo bem. 677 00:58:57,327 --> 00:58:58,515 Tudo de bom. 678 00:59:06,533 --> 00:59:07,956 Ana, onde você está? 679 00:59:08,155 --> 00:59:09,249 Ao virar da esquina. Estou a caminho. 680 00:59:10,032 --> 00:59:11,430 Tudo bem. Estou esperando. 681 00:59:14,853 --> 00:59:17,405 - Diga-me. - Estou bem aqui. 682 00:59:17,923 --> 00:59:18,954 Eu ainda não saí. 683 00:59:22,023 --> 00:59:23,140 Onde? 684 00:59:25,430 --> 00:59:26,446 Olá... 685 00:59:27,100 --> 00:59:28,153 Olá... 686 00:59:28,389 --> 00:59:30,223 Eu não prometi que iria buscá-lo? 687 00:59:30,474 --> 00:59:31,545 Eu esqueci. 688 00:59:34,516 --> 00:59:36,533 - Você veio aqui para comprar algum material? - Não 689 00:59:36,972 --> 00:59:39,426 - Conhecer alguém, talvez? - Não 690 00:59:40,131 --> 00:59:42,130 Então isso é um milagre. 691 00:59:42,372 --> 00:59:43,427 Por que? 692 00:59:43,619 --> 00:59:45,313 Porque você se esforçou para me pegar. 693 00:59:47,442 --> 00:59:48,705 Eu mereço isso totalmente. 694 00:59:53,147 --> 00:59:55,346 Limpei os EMIs do cartão, mas agora o EMI do carro começou. 695 00:59:55,968 --> 00:59:57,788 Você não comprou o carro porque você gostou? 696 00:59:58,077 --> 01:00:00,108 Está tudo bem. sinto vontade de ir embora... 697 01:00:00,480 --> 01:00:03,311 - Para Nelore? Quando? - Não Nelore. 698 01:00:03,771 --> 01:00:04,904 Apenas... em algum lugar. 699 01:00:05,224 --> 01:00:07,971 Eu estava pensando que poderíamos faça uma viagem depois deste projeto. 700 01:00:10,147 --> 01:00:11,248 Uma viagem? 701 01:00:11,678 --> 01:00:13,593 Com o mesmo crédito cartão que você acabou de pagar? 702 01:00:17,711 --> 01:00:19,578 vou receber o dinheiro deste projeto. 703 01:00:20,153 --> 01:00:22,778 Deixe-me verificar se tenho algum entrevistas agendadas entretanto. 704 01:00:24,138 --> 01:00:26,896 Você nunca considerou ingressar em nossa empresa? 705 01:00:27,833 --> 01:00:31,185 - Eu realmente não sei o que isso envolve.... -Então aprenda. 706 01:00:31,946 --> 01:00:32,991 O que há de errado com isso? 707 01:00:35,083 --> 01:00:37,024 Você nunca desistiu sua paixão. Então, como posso…? 708 01:00:37,210 --> 01:00:39,287 Como você pode chamar de trabalho em uma empresa de TI uma paixão? 709 01:00:45,269 --> 01:00:47,123 Isso não vai a lugar nenhum. Apenas largue isso. 710 01:00:52,035 --> 01:00:55,187 Se continuarmos atrasando as coisas, pensando temos todo o tempo do mundo... 711 01:00:56,074 --> 01:00:57,918 as pessoas vão ligar você é uma pessoa louca. 712 01:01:01,409 --> 01:01:04,074 Sua vida mudou. E você acredito que o meu também mudou. 713 01:01:04,416 --> 01:01:05,596 Como é chamado isso? 714 01:01:11,862 --> 01:01:13,192 - Vamos em frente com a viagem. - Eu vou te contar. 715 01:01:13,324 --> 01:01:14,555 O que você quer dizer? 716 01:01:17,697 --> 01:01:19,409 Quantos mais entrevistas você participará? 717 01:01:20,198 --> 01:01:21,956 Por que você não acha sobre você pelo menos uma vez? 718 01:01:22,370 --> 01:01:23,397 Você não vai me fazer essa pergunta. 719 01:01:23,659 --> 01:01:24,932 (música de "Neeti mullai" tocando como toque) 720 01:01:25,155 --> 01:01:26,947 Olá. Ana, onde você está? 721 01:01:27,001 --> 01:01:28,267 Você enlouqueceu? 722 01:01:31,592 --> 01:01:34,197 A vida é feita de altos e baixos como um monitor de batimentos cardíacos. 723 01:01:34,443 --> 01:01:35,846 Se for plano como você, é significa que algo está errado. 724 01:01:36,078 --> 01:01:37,774 As pessoas precisam de esperança, Shiva. 725 01:01:38,062 --> 01:01:39,619 - Você já me deu esperança? - Ter esperança? 726 01:01:40,493 --> 01:01:42,704 eu deixei cair tudo e vim buscá-lo. 727 01:01:43,721 --> 01:01:44,713 Eu mereço isso totalmente. 728 01:01:45,627 --> 01:01:47,455 Começamos abordando um ao outro com respeito... 729 01:01:47,620 --> 01:01:49,860 Agora estamos ligando para cada um outro com nomes fofos. 730 01:01:50,071 --> 01:01:51,125 Isso não é amor. 731 01:01:51,259 --> 01:01:53,586 Para você, ontem, hoje, e amanhã todos sentem o mesmo. 732 01:01:54,542 --> 01:01:55,987 Nada muda. Não há mágica. 733 01:01:56,227 --> 01:01:58,356 Você quer tudo o que deseja para se encaixar. 734 01:01:58,469 --> 01:02:00,688 Mas quando isso acontece, você começa a culpar isso. 735 01:02:01,219 --> 01:02:03,701 Se alguma coisa me incomoda, eu vou chame isso. O que há de errado com isso? 736 01:02:07,485 --> 01:02:09,682 Você age como se a vida fosse uma miniatura modelos que você faz para clientes... 737 01:02:09,895 --> 01:02:11,912 como se você pudesse prever exatamente como será o futuro. 738 01:02:11,952 --> 01:02:14,640 Se o futuro não é certo, por que continua me pressionando sobre casamento? 739 01:02:21,944 --> 01:02:22,964 O que você acabou de dizer? 740 01:02:23,931 --> 01:02:25,365 Quando eu estava fazendo pooling de bicicletas, 741 01:02:26,044 --> 01:02:27,513 você estava se saindo melhor do que eu. 742 01:02:28,991 --> 01:02:30,495 E me ver lutando... 743 01:02:31,052 --> 01:02:32,900 fez você se sentir melhor sobre você mesmo. 744 01:02:33,163 --> 01:02:34,814 Agora que a situação mudou, 745 01:02:36,759 --> 01:02:38,064 esse é o verdadeiro problema. 746 01:02:38,751 --> 01:02:39,847 Vá, se você quiser. 747 01:02:40,141 --> 01:02:41,227 Eu não me importo. 748 01:03:09,991 --> 01:03:11,049 Irmão. 749 01:03:11,448 --> 01:03:12,540 Entrega 750 01:03:12,902 --> 01:03:14,375 - Qual é o nome? -Siva. 751 01:03:15,690 --> 01:03:17,502 - Mantenha-o aí e vá - Ok. 752 01:03:45,064 --> 01:03:47,853 [Telefone tocando] 753 01:03:52,190 --> 01:03:54,502 - Amma -Siva, como você está? 754 01:03:54,830 --> 01:03:57,246 - Eu sou bom. - Como está a nova casa? 755 01:03:58,120 --> 01:04:00,557 - Está tudo bem. - O proprietário fica no mesmo apartamento? 756 01:04:01,057 --> 01:04:02,170 Eu não sei mãe. 757 01:04:02,512 --> 01:04:05,000 - Você ainda não foi para a cama? - Ainda não. 758 01:04:05,921 --> 01:04:08,065 Seu pai está realmente bravo com você. 759 01:04:08,262 --> 01:04:10,346 Você prometeu vir casa, mas você não. 760 01:04:11,016 --> 01:04:12,570 Dizem que o noivo é uma boa combinação. 761 01:04:13,418 --> 01:04:15,610 Se você falar mais sobre isso, Não atenderei suas ligações novamente. 762 01:04:16,009 --> 01:04:18,353 E então... Śiva... 763 01:04:19,202 --> 01:04:20,485 Sim. Olá... 764 01:04:21,136 --> 01:04:22,363 - Olá... - Olá... 765 01:04:22,779 --> 01:04:23,865 - Mais um pouco de sambar. - Sim... 766 01:04:24,729 --> 01:04:26,510 Tudo bem. O que você está fazendo? 767 01:04:26,795 --> 01:04:27,834 Praticamente nada. 768 01:04:28,327 --> 01:04:31,265 A comida do albergue é tão chata. Então, eu estou planejando ir para a casa de Preethi. 769 01:04:31,569 --> 01:04:33,499 Oh? Com quem ela está hospedada? 770 01:04:34,390 --> 01:04:35,712 Ela vai ficar com outra garota. 771 01:04:38,552 --> 01:04:40,036 Mãe, você estava dizendo alguma coisa? 772 01:04:40,840 --> 01:04:42,053 Como vai você? 773 01:04:42,536 --> 01:04:43,536 Papai... 774 01:04:43,865 --> 01:04:45,287 Estou bem. Como vai você? 775 01:04:45,677 --> 01:04:46,919 Hum. Tudo bem. 776 01:04:47,817 --> 01:04:49,567 Sua mãe te informou? 777 01:04:50,459 --> 01:04:51,397 Sobre o quê? 778 01:04:51,540 --> 01:04:53,392 Sua mãe e eu estamos indo para Chennai. 779 01:04:54,321 --> 01:04:55,396 Por que é que? 780 01:04:55,586 --> 01:04:58,406 Há um conhecido Centro de fertilização in vitro em Anna Nagar. 781 01:04:58,546 --> 01:05:01,223 Nós pensamos que faça uma última tentativa. 782 01:05:01,418 --> 01:05:03,895 Estávamos esperando pelo "Ashadam mês" para passar antes de começar. 783 01:05:04,187 --> 01:05:05,703 O menino trabalha em Chennai. 784 01:05:05,980 --> 01:05:08,070 Vamos encontrá-lo em seu escritório. 785 01:05:08,680 --> 01:05:09,727 OK. 786 01:05:09,874 --> 01:05:11,304 Quando termina o mês Ashadam? 787 01:05:11,567 --> 01:05:12,858 Faça o que quiser... 788 01:05:13,022 --> 01:05:15,341 Mas certifique-se de que você está livre depois de amanhã. 789 01:05:15,499 --> 01:05:16,587 Envie-me seu endereço. 790 01:05:16,632 --> 01:05:17,554 Papai... 791 01:05:17,782 --> 01:05:19,421 - O que é isso? - Nada. 792 01:05:19,708 --> 01:05:21,263 Vou te enviar o endereço. 793 01:05:21,692 --> 01:05:23,098 - Sim. - Aqui. 794 01:05:31,438 --> 01:05:40,795 "É o silêncio... o próprio fio que tricota o nosso..." 795 01:05:42,003 --> 01:05:44,003 "mora junto." 796 01:05:45,141 --> 01:05:46,063 “A jornada misteriosa…” 797 01:05:46,087 --> 01:05:47,947 Nossas chaves de casa? Para quê? 798 01:05:48,244 --> 01:05:51,135 Nada sério. Eu preciso disso para um alguns dias até meus pais voltarem. 799 01:05:52,424 --> 01:05:57,836 "nunca faltam surpresas" 800 01:06:06,110 --> 01:06:19,253 "Um casamento de corações... destinado a permanecer por toda a eternidade." 801 01:06:19,902 --> 01:06:26,503 “É nesses momentos que a realidade é finalmente refletida." 802 01:06:26,961 --> 01:06:32,003 "O silêncio ensurdecedor não está ajudando" 803 01:06:40,331 --> 01:06:42,048 Papai! Por favor, entre. 804 01:06:42,370 --> 01:06:43,925 -Siva! - Mãe, entre. 805 01:06:45,050 --> 01:06:46,880 O escritório parece bom. 806 01:06:48,560 --> 01:06:56,482 "Não deixe que palavras tolas criem uma brecha." 807 01:06:56,886 --> 01:06:58,550 É um procedimento simples. Não tenha medo, ok. 808 01:06:58,669 --> 01:07:01,604 “As decepções preencheu o vazio do vazio." 809 01:07:01,761 --> 01:07:03,619 - Deixe-me cuidar da conta. - Eu farei isso. Você vai. 810 01:07:04,246 --> 01:07:05,130 Está tudo bem. 811 01:07:05,350 --> 01:07:06,770 - Pegue o cartão - Deixe-me cuidar disso. 812 01:07:07,525 --> 01:07:08,873 - Olá - Sim. 813 01:07:09,318 --> 01:07:10,435 - Estamos aqui para conhecer Karthik. - Ok, senhor. 814 01:07:11,105 --> 01:07:15,180 "Essa solidão... só acrescenta mais dor." 815 01:07:16,044 --> 01:07:22,586 "Essas asas cansadas falam volumes da luta." 816 01:07:22,896 --> 01:07:30,309 "Os lábios selam a crescente agonia interior" 817 01:07:31,202 --> 01:07:33,454 - Olá, tio - Olá, querido. 818 01:07:33,781 --> 01:07:35,445 Por favor, sente-se. 819 01:07:36,562 --> 01:07:42,483 "como nuvens nimbos segurando a chuva." 820 01:07:43,711 --> 01:07:56,253 "Uma simples fenda que se alarga numa fissura sem fundo." 821 01:08:00,368 --> 01:08:01,145 Senhor, dinheiro ou cartão... 822 01:08:01,423 --> 01:08:02,423 Senhor... 823 01:08:03,535 --> 01:08:04,579 Cartão... 824 01:08:05,885 --> 01:08:07,631 - Fale com ele. - Meu? O que devo fazer? 825 01:08:07,938 --> 01:08:09,481 Fale alguma coisa. 826 01:08:09,806 --> 01:08:11,290 Querido, você tem que atender a ligação? 827 01:08:12,336 --> 01:08:13,750 Tio, estou feliz com a proposta. 828 01:08:18,689 --> 01:08:19,987 Shiva! 829 01:08:24,981 --> 01:08:28,296 Meus pais estavam felizes já com esta proposta. 830 01:08:29,006 --> 01:08:30,282 E agora... 831 01:08:31,345 --> 01:08:32,689 depois de conhecer todos vocês pessoalmente. 832 01:08:33,399 --> 01:08:34,823 Eu sinto que é isso. 833 01:08:35,643 --> 01:08:39,502 Sua pressão arterial disparou repentinamente. Então, Tive que interromper o procedimento imediatamente. 834 01:08:39,771 --> 01:08:42,546 Teria ficado muito arriscado, se eu tivesse continuado. 835 01:08:42,826 --> 01:08:44,787 Não podemos seguir em frente mais o tratamento. 836 01:08:45,204 --> 01:08:46,204 Doutor. 837 01:08:47,506 --> 01:08:51,771 Então, vamos marcar uma data auspiciosa para conhecer seus pais em sua casa. 838 01:08:52,558 --> 01:08:53,818 Vamos fazer isso. 839 01:08:54,586 --> 01:09:08,045 "Um casamento de corações... destinado a permanecer por toda a eternidade." 840 01:09:08,669 --> 01:09:14,961 “É nesses momentos que a realidade é finalmente refletida." 841 01:09:15,419 --> 01:09:21,377 "O silêncio ensurdecedor não está ajudando" 842 01:09:30,358 --> 01:09:32,279 Telefonarei para você assim que chegarmos lá. 843 01:09:33,156 --> 01:09:35,531 Informe sua empresa e volte para casa imediatamente. 844 01:09:36,853 --> 01:09:38,314 Onde se encontra Preethi? 845 01:09:41,378 --> 01:09:42,518 - Felicidades. - Felicidades. 846 01:09:51,700 --> 01:09:55,120 Vamos jantar a banheira depois disso. 847 01:09:57,717 --> 01:09:58,905 Estou esperando. 848 01:10:02,227 --> 01:10:05,629 Depois que você voltar para casa, nós tenho que visitar Karthik em sua casa. 849 01:10:05,805 --> 01:10:08,363 Cuide de suas obras aqui e volte para casa logo. 850 01:10:08,596 --> 01:10:09,713 Vamos. 851 01:10:11,586 --> 01:10:16,023 "A pessoa para quem você está ligando não atende o telefone." 852 01:10:36,854 --> 01:10:39,041 O que aconteceu? Por que você está secando roupas a esta hora? 853 01:10:39,239 --> 01:10:40,308 Não é nada. 854 01:10:40,557 --> 01:10:42,440 Depois de voltar para casa do tratamento de fertilização in vitro, 855 01:10:43,057 --> 01:10:46,097 ela ficou um pouco tonta e vomitei um pouco. 856 01:10:47,862 --> 01:10:49,214 Isso acontece com frequência? 857 01:10:49,823 --> 01:10:52,268 É tudo por causa do tratamento. Permanece por alguns dias. 858 01:10:52,665 --> 01:10:55,087 Assim que ela voltar para ela pés emocional e fisicamente. 859 01:10:55,627 --> 01:10:56,916 Tudo estará resolvido então. 860 01:10:58,635 --> 01:11:01,821 Houve dias em que eu queria desesperadamente um filho. 861 01:11:02,171 --> 01:11:04,460 Agora estou em um lugar onde Eu não quero mais filhos. 862 01:11:04,638 --> 01:11:06,194 Ela não aguentou. 863 01:11:07,374 --> 01:11:09,467 Ela luta sozinha em seu quarto. 864 01:11:09,694 --> 01:11:10,916 Só eu posso ver isso. 865 01:11:11,444 --> 01:11:13,553 Mas ela nunca negou o tratamento. 866 01:11:14,273 --> 01:11:15,873 Cada vez que ela é internada, 867 01:11:16,348 --> 01:11:19,512 quando eu assinar o formulário que diz: 'é por sua conta e risco'. 868 01:11:19,920 --> 01:11:21,221 Eu fico com medo. 869 01:11:22,364 --> 01:11:25,304 Para dar à luz uma vida, ela está arriscando a sua própria... 870 01:11:25,881 --> 01:11:27,498 Quanta força mental seria necessária? 871 01:11:29,330 --> 01:11:31,201 Se ela estiver bem, isso é mais do que suficiente para mim. 872 01:11:31,709 --> 01:11:34,326 Você precisa dar à luz para ter um herdeiro? 873 01:11:35,093 --> 01:11:37,608 Ela confia em mim. Eu deveria ficar ao lado dela 874 01:11:39,237 --> 01:11:40,604 Tudo bem, vamos conversar pela manhã. 875 01:11:41,370 --> 01:11:42,370 Vá dormir. 876 01:11:53,126 --> 01:11:54,962 Irmão, vou entrar para dar uma cotação. 877 01:11:55,502 --> 01:11:57,040 Tudo bem, senhor. Volte com um cheque. 878 01:11:59,986 --> 01:12:01,572 Você vai dar um passeio? 879 01:12:03,063 --> 01:12:04,173 O que você quer? 880 01:12:04,960 --> 01:12:06,314 Você não atendeu minhas ligações. 881 01:12:07,512 --> 01:12:09,426 Você não estava lá quando Eu precisava mais de você. 882 01:12:09,451 --> 01:12:10,874 Não adianta conversar agora. 883 01:12:12,002 --> 01:12:13,080 Não é assim... 884 01:12:13,424 --> 01:12:14,425 Ouça-me... 885 01:12:14,780 --> 01:12:16,030 Alguns problemas surgiram de repente... 886 01:12:16,197 --> 01:12:18,546 - Eu nem tinha meu telefone. - Por que veio agora, então? 887 01:12:20,283 --> 01:12:23,181 Eu estava com medo que você dissesse o temido palavras que "o momento acabou". 888 01:12:24,107 --> 01:12:25,971 Se continuarmos brigando por coisas que amo... 889 01:12:26,286 --> 01:12:27,950 eu poderia esquecer eu mesmo no processo. 890 01:12:32,155 --> 01:12:33,412 Desculpe. Eu realmente quero dizer isso. 891 01:12:35,636 --> 01:12:36,855 Falei sem pensar. 892 01:12:38,046 --> 01:12:40,636 Você realmente não sabe como falar às vezes... eu sei. 893 01:12:47,544 --> 01:12:49,724 Preethi, posso dizer uma coisa? 894 01:12:50,335 --> 01:12:52,178 Por que não ficamos aqui? 895 01:12:53,646 --> 01:12:55,615 Temos água... 896 01:12:56,053 --> 01:12:57,365 esse sabonete... 897 01:12:58,173 --> 01:12:59,788 e uma grande sala. 898 01:13:00,127 --> 01:13:02,137 Você não tem problema. 899 01:13:02,383 --> 01:13:05,281 Mas sou eu quem está pagando todas as contas da nossa casa. 900 01:13:06,684 --> 01:13:07,715 Você está certo. 901 01:13:09,648 --> 01:13:10,606 Vamos. 902 01:13:10,743 --> 01:13:12,266 O noivo tem concordou com o casamento. 903 01:13:12,442 --> 01:13:14,403 Meus pais se foram de volta para se preparar para o casamento. 904 01:13:14,798 --> 01:13:15,845 Não se preocupe. 905 01:13:16,010 --> 01:13:17,834 Vou encontrá-lo pessoalmente para explicar... 906 01:13:18,084 --> 01:13:19,866 Mitra é apenas um mito para ele. 907 01:13:20,244 --> 01:13:21,832 Vou resolver isso facilmente. 908 01:13:23,346 --> 01:13:25,604 Depois de várias luas, eu consegui um match no Tinder... 909 01:13:26,056 --> 01:13:27,732 Por que você não sai com ela? 910 01:13:28,634 --> 01:13:29,674 Eu apaguei a conta. 911 01:13:30,712 --> 01:13:31,989 Saia primeiro. 912 01:13:36,807 --> 01:13:38,002 Você não vai me abandonar, certo? 913 01:13:38,424 --> 01:13:39,447 Eu não tenho certeza. 914 01:13:40,463 --> 01:13:41,694 [Campainha toca] 915 01:13:41,718 --> 01:13:42,874 Não é a nossa porta. 916 01:13:43,767 --> 01:13:44,767 [Campainha toca duas vezes] 917 01:13:45,421 --> 01:13:46,499 Definitivamente nosso. 918 01:13:56,351 --> 01:13:58,723 Meus pais! Eles devem ter esqueci alguma coisa. Esconda-se, rápido. 919 01:13:58,824 --> 01:14:00,051 Esconder! Onde? 920 01:14:06,756 --> 01:14:09,240 - Pai, o que aconteceu? - Afaste-se. 921 01:14:10,384 --> 01:14:14,337 O idiota não sabia a diferença entre 11h e 23h. 922 01:14:14,876 --> 01:14:16,125 Mãe, o que aconteceu? 923 01:14:16,649 --> 01:14:19,493 Seu cunhado reservou o bilhete para amanhã de manhã, não para esta noite. 924 01:14:19,846 --> 01:14:22,148 - O ingresso é para amanhã? - Sim. 925 01:14:22,204 --> 01:14:24,524 Pai, deixe-me reservar algo para você agora. 926 01:14:24,733 --> 01:14:29,921 Não há necessidade disso. Se comprarmos outro bilhete, perderemos dinheiro. Vamos simplesmente cancelar. 927 01:14:43,578 --> 01:14:44,738 De quem é esse chinelo? 928 01:14:45,082 --> 01:14:46,496 O que é isso, pai? 929 01:14:50,438 --> 01:14:51,649 O que você estava fazendo? 930 01:14:52,571 --> 01:14:54,206 - Acabei de jantar? - O que você tinha? 931 01:14:56,064 --> 01:14:57,498 Eu comi um pouco de idli com acompanhamentos... 932 01:14:58,031 --> 01:15:00,034 Por que você não vai se trocar? Vamos resolver isso pela manhã. 933 01:15:00,477 --> 01:15:02,925 No que você não está cama a esta hora? 934 01:15:04,701 --> 01:15:06,931 Quando seu amigo Preethi vai voltar para casa? 935 01:15:09,111 --> 01:15:11,252 - Por que você está tão quieto? - Ela está vindo, pai. 936 01:15:11,333 --> 01:15:13,474 Senhora, o reparo está feito. Por favor, verifique você mesmo. 937 01:15:13,849 --> 01:15:15,362 Além disso, não se esqueça de avaliar 5 estrelas pelo meu serviço. 938 01:15:19,856 --> 01:15:20,934 Quem é ele? 939 01:15:22,287 --> 01:15:24,590 Ele veio consertar a TV parabólica. 940 01:15:24,849 --> 01:15:26,140 Prato TV? 941 01:15:29,866 --> 01:15:31,702 - Venha comigo, você... - Pai, pare. 942 01:15:31,826 --> 01:15:33,149 Por favor, apenas me escute. 943 01:15:33,221 --> 01:15:35,073 Como você ousa entrar em um casa da garota a esta hora? 944 01:15:35,397 --> 01:15:37,062 - Senhor, por favor, me escute. - Papai 945 01:15:37,308 --> 01:15:38,308 Papai... 946 01:15:47,393 --> 01:15:49,299 Preethi... querido... 947 01:15:49,486 --> 01:15:51,439 Aproxime-se. Vamos. 948 01:15:52,283 --> 01:15:54,705 - Vamos. - Pare com isso. 949 01:15:56,346 --> 01:16:00,002 [Telefone tocando] 950 01:16:01,038 --> 01:16:03,538 Olá, ele ligou para você confirmar sobre o próximo projeto? 951 01:16:03,827 --> 01:16:05,428 Shankar Anna, por favor me ajude. 952 01:16:06,663 --> 01:16:08,858 - Que ajuda devo fazer? - Shiva foi pego. 953 01:16:10,728 --> 01:16:11,728 Quem o pegou? 954 01:16:11,838 --> 01:16:14,047 Meu pai o pegou. eu disse ele veio consertar a TV parabólica. 955 01:16:14,798 --> 01:16:17,094 Quem chega nisso hora para consertar a TV parabólica? 956 01:16:18,088 --> 01:16:21,361 Ele me convenceu a vir aqui para uma cotação e ele me prendeu agora. 957 01:16:22,089 --> 01:16:23,341 Ele me enganou também. 958 01:16:23,650 --> 01:16:25,850 Anna, por favor, venha e faça alguma coisa. 959 01:16:27,150 --> 01:16:29,282 Tudo bem, desligue agora. Eu disse, desligue. 960 01:16:32,687 --> 01:16:33,680 Tia? 961 01:16:35,226 --> 01:16:36,718 As pessoas perderam seus censores (sentidos)! 962 01:16:37,390 --> 01:16:38,552 Deixe-me planejar algo. 963 01:16:40,398 --> 01:16:42,141 Ei, Siva foi pego. 964 01:16:43,157 --> 01:16:44,634 Bem, esse é o problema dele. 965 01:16:44,965 --> 01:16:46,234 Por que deveríamos nos importar? 966 01:16:46,468 --> 01:16:48,520 - Venha querido. - Você está louco? 967 01:16:48,684 --> 01:16:49,792 Essa casa é nossa. 968 01:16:49,939 --> 01:16:51,798 Vamos. Vamos. 969 01:16:54,154 --> 01:16:56,326 Isto é um apartamento ou um motel? 970 01:16:56,762 --> 01:16:59,235 Como pode alguém simplesmente entrar assim? 971 01:16:59,910 --> 01:17:01,824 Onde está a segurança? 972 01:17:02,796 --> 01:17:05,228 Como você ousa entrar a esta hora? 973 01:17:05,576 --> 01:17:07,343 Tio, não vamos fazer isso aqui. 974 01:17:07,573 --> 01:17:09,366 Vamos pegar isso lá em cima. Por favor, tio. 975 01:17:09,578 --> 01:17:12,354 O que você está dizendo? Por que deveríamos fazer isso lá em cima? 976 01:17:12,694 --> 01:17:14,678 Tio, vamos subir e discutir isso. 977 01:17:14,890 --> 01:17:18,186 O que você quer dizer? Você concordaria se isso tivesse acontecido com sua filha? 978 01:17:18,867 --> 01:17:19,992 Quem é você? 979 01:17:20,247 --> 01:17:21,981 Tio, ele é meu namorado. 980 01:17:24,974 --> 01:17:27,591 Com licença, abram caminho. 981 01:17:27,872 --> 01:17:29,452 Quem é você? 982 01:17:30,063 --> 01:17:33,005 Eu sou Shankar. Trabalhamos na mesma empresa. 983 01:17:33,195 --> 01:17:35,821 Nosso médico continuou ligando para ele, mas ele não respondeu, então eles me enviaram. 984 01:17:36,110 --> 01:17:38,838 Você não estava respondendo. O chefe estava em cima de mim por isso. Vamos. 985 01:17:39,039 --> 01:17:40,679 - Ei - Você vem também? 986 01:17:43,484 --> 01:17:44,484 Quem é esse cara? 987 01:17:45,477 --> 01:17:47,617 Deixe-nos, estamos ficando atrasados ​​para o nosso escritório. 988 01:17:47,938 --> 01:17:50,040 Que prato você tem? 989 01:17:51,258 --> 01:17:52,500 Tio, é Airtel. 990 01:18:08,479 --> 01:18:10,239 Você não sabe como planejar as coisas corretamente? 991 01:18:12,293 --> 01:18:15,395 Senhor, eu realmente pensei ela era sua filha! 992 01:18:15,574 --> 01:18:16,981 - O que? - Fique quieto. 993 01:18:17,065 --> 01:18:18,054 Pare de apoiar sua filha. 994 01:18:18,199 --> 01:18:20,606 É assim que você dá cotações aos clientes? 995 01:18:21,674 --> 01:18:22,674 A mão dele é tão grande... 996 01:18:22,894 --> 01:18:23,971 Foi um tapa forte. 997 01:18:24,132 --> 01:18:26,121 É assim que você paga a confiança que depositamos em você? 998 01:18:26,441 --> 01:18:29,284 Senhor, por favor... deixe a garota em paz. 999 01:18:29,885 --> 01:18:31,419 A idade é apenas um número. 1000 01:18:32,625 --> 01:18:34,108 Alguns pecados não seja lavado, senhor. 1001 01:18:34,522 --> 01:18:35,761 Você é um maldito conista... 1002 01:18:35,785 --> 01:18:37,273 Senhor, você não. 1003 01:18:38,332 --> 01:18:39,606 Senhor, não é nada. 1004 01:18:40,348 --> 01:18:42,148 Conselho geral, você pode tomar cuidado. 1005 01:18:43,078 --> 01:18:44,812 Eu posso ver através dele cara de aparência inocente 1006 01:18:51,023 --> 01:18:52,179 Isso é o suficiente. Saia agora. 1007 01:18:53,795 --> 01:18:57,772 Seu filho estava esperando por nós sair para que ele pudesse entrar na casa. 1008 01:18:57,998 --> 01:18:59,737 Há sempre uma fechadura na porta. 1009 01:18:59,983 --> 01:19:02,446 É sua filha quem abriu a porta e o convidou. 1010 01:19:02,639 --> 01:19:03,779 Você não se esquece disso? 1011 01:19:06,753 --> 01:19:10,305 Eles já estavam vivendo como casados casal. Essa discussão é inútil. 1012 01:19:10,690 --> 01:19:12,097 Fique quieto, sim? 1013 01:19:12,275 --> 01:19:15,246 Ouça, encontramos um noivo para nossa filha. 1014 01:19:15,318 --> 01:19:16,588 O casamento dela é daqui a dez meses. 1015 01:19:16,686 --> 01:19:17,928 Eles não são crianças da escola. 1016 01:19:18,075 --> 01:19:20,365 Eles têm idade suficiente para ganhar e se casar. 1017 01:19:20,514 --> 01:19:23,600 Eles dizem que estão apaixonados. É justo falar com eles. 1018 01:19:24,311 --> 01:19:26,506 O casamento amoroso não combina com nossa família. 1019 01:19:26,739 --> 01:19:28,576 Por que você não faz alguma coisa? 1020 01:19:28,772 --> 01:19:31,112 Conserte uma futura noiva para seu filho dentro de sua casta. 1021 01:19:31,209 --> 01:19:32,545 Tudo bem, entendi o problema agora. 1022 01:19:33,212 --> 01:19:34,667 Então não adianta falar agora. 1023 01:19:34,970 --> 01:19:37,156 Estávamos vivendo uma vida respeitosa até agora. 1024 01:19:37,579 --> 01:19:40,537 Queremos passar nossos últimos dias com o mesmo respeito. É justo, não é? 1025 01:19:41,121 --> 01:19:44,371 Querido, não tenho problema se você volta para casa conosco imediatamente. 1026 01:19:45,102 --> 01:19:47,821 Tudo que preciso é do meu filho para levar uma vida feliz. 1027 01:19:47,954 --> 01:19:49,165 Querido Senhor... 1028 01:19:49,712 --> 01:19:50,946 Ótima família, não é? 1029 01:19:53,197 --> 01:19:54,413 Eles estão ligando para você. 1030 01:19:55,579 --> 01:19:56,647 Ir! 1031 01:20:13,553 --> 01:20:14,584 Ouça... 1032 01:20:14,827 --> 01:20:16,503 Você pode ter o dia todo. mas nós 1033 01:20:16,527 --> 01:20:18,262 tenho muito trabalho para fazer em casa. 1034 01:20:18,496 --> 01:20:19,496 Vamos. 1035 01:20:19,959 --> 01:20:20,959 Levantar. 1036 01:20:22,099 --> 01:20:23,154 Ah, não... 1037 01:20:24,404 --> 01:20:26,013 - Saudações. - Saudações. 1038 01:20:33,911 --> 01:20:34,981 Papai... 1039 01:20:35,474 --> 01:20:37,872 As chaves da casa estão comigo. Deixe-me dar para Preethi. 1040 01:20:38,802 --> 01:20:39,849 Faça isso rápido. 1041 01:20:47,962 --> 01:20:51,994 Você espera. Ela está voltando. 1042 01:20:54,802 --> 01:20:57,257 pensei em vir com você, quando você ligou. 1043 01:20:57,282 --> 01:20:59,854 Mas seria um insulto para meus pais. 1044 01:21:00,078 --> 01:21:02,354 Estes são apenas por alguns dias. Tudo será resolvido. 1045 01:21:28,254 --> 01:21:29,566 Convivência? 1046 01:21:36,365 --> 01:21:37,373 Shiva! 1047 01:21:38,054 --> 01:21:39,288 Mitra ligou para você? 1048 01:21:39,656 --> 01:21:40,484 Ainda não. 1049 01:21:40,750 --> 01:21:41,846 Ela vai. 1050 01:22:00,049 --> 01:22:01,190 Olá... 1051 01:22:01,777 --> 01:22:03,058 - Você é... - Irmão... 1052 01:22:03,364 --> 01:22:04,395 Eu sou de Mitra... 1053 01:22:04,632 --> 01:22:05,640 Amante? 1054 01:22:06,984 --> 01:22:08,703 - Sim, irmão. - Por favor, sente-se. 1055 01:22:10,383 --> 01:22:11,383 Irmão... 1056 01:22:11,853 --> 01:22:14,819 Mitra visitou minha casa e expliquei tudo para meus pais. 1057 01:22:15,411 --> 01:22:17,888 Vamos abandonar o casamento citando algum motivo. 1058 01:22:18,490 --> 01:22:19,529 OK. 1059 01:22:24,983 --> 01:22:26,702 Na verdade, eu não poderia entre em contato com ela, irmão. 1060 01:22:28,661 --> 01:22:30,146 Isso me deixou preocupado. 1061 01:22:31,613 --> 01:22:32,739 Por amor... 1062 01:22:33,051 --> 01:22:34,813 você está fazendo esses esforços. 1063 01:22:35,405 --> 01:22:36,436 Isso é muito corajoso. 1064 01:22:37,082 --> 01:22:38,371 Você realmente tem sorte. 1065 01:22:44,090 --> 01:22:45,145 Muito obrigado, irmão. 1066 01:22:45,371 --> 01:22:46,418 Até mais, irmão. 1067 01:22:51,831 --> 01:22:53,725 [Telefone tocando] 1068 01:22:54,569 --> 01:22:55,621 Sim, Shiva. 1069 01:22:55,780 --> 01:22:58,545 Preethi, eu não poderia alcançar Mitra. 1070 01:22:58,569 --> 01:23:00,190 Ela ligou para você? 1071 01:23:00,254 --> 01:23:01,008 Ainda não, Shiva. 1072 01:23:01,227 --> 01:23:02,515 Tentarei alcançá-la de alguma forma. 1073 01:23:02,539 --> 01:23:03,550 Não se preocupe. 1074 01:23:22,783 --> 01:23:24,299 Alguma coisa de Mitra? 1075 01:23:26,431 --> 01:23:28,026 Eu não consegui alcançá-la de jeito nenhum. 1076 01:23:29,478 --> 01:23:30,698 Vocês, homens... 1077 01:23:31,189 --> 01:23:33,541 quando seus entes queridos estão sofrendo, 1078 01:23:34,415 --> 01:23:36,501 você quer estar lá para eles, 1079 01:23:38,025 --> 01:23:40,725 mas tudo que você faz é pensar sobre isso. 1080 01:23:44,618 --> 01:23:46,306 Soluções para certos problemas... 1081 01:23:47,271 --> 01:23:48,748 não são fáceis de encontrar, Shiva. 1082 01:23:49,707 --> 01:23:51,040 Apenas fique ao nosso lado. 1083 01:23:51,329 --> 01:23:52,214 Isso é o suficiente. 1084 01:23:53,677 --> 01:23:56,362 Nós cuidaremos do resto. 1085 01:24:14,420 --> 01:24:16,472 - Shiva, diga-me. - Irmão... 1086 01:24:17,369 --> 01:24:18,635 Eu preciso de um favor. 1087 01:24:35,102 --> 01:24:38,492 [Telefone tocando] 1088 01:24:40,293 --> 01:24:42,398 - Olá... - Olá, Shiva. Onde você está? 1089 01:25:06,834 --> 01:25:07,912 Mitra... 1090 01:26:18,403 --> 01:26:19,450 Doutor... 1091 01:26:19,598 --> 01:26:22,421 Não estamos bem equipados. Leve-a para um grande hospital em breve. 1092 01:26:40,521 --> 01:26:43,864 'Degeneração Lobar Fronto Temporal' 1093 01:26:44,342 --> 01:26:45,616 Doença de Picks é o nome. 1094 01:26:46,403 --> 01:26:48,541 Células nervosas no cérebro... 1095 01:26:48,565 --> 01:26:50,632 pararia de funcionar gradualmente. 1096 01:26:51,756 --> 01:26:53,990 E agora ela está no centro. 1097 01:27:01,867 --> 01:27:03,114 Como é que de repente? 1098 01:27:03,461 --> 01:27:04,787 Conexões genéticas. 1099 01:27:05,178 --> 01:27:06,662 Estresse, Comida, 1100 01:27:07,046 --> 01:27:08,800 Radiações, hábitos de vida. 1101 01:27:09,156 --> 01:27:11,624 A sociedade atual não tem escassez de tais fontes. 1102 01:27:12,366 --> 01:27:14,445 Doenças que geralmente afeta pessoas com mais de 40 anos... 1103 01:27:14,585 --> 01:27:16,374 são vistos em 10 crianças de um ano agora. 1104 01:27:17,185 --> 01:27:20,404 Podemos receber um aviso sinais e sintomas anormais 1105 01:27:20,890 --> 01:27:23,484 mas nós os ignoramos e continuar com o nosso dia. 1106 01:27:27,155 --> 01:27:29,444 Ela pode ser curada, doutor? 1107 01:27:31,623 --> 01:27:33,326 Quando as células param de funcionar... 1108 01:27:34,093 --> 01:27:36,101 isso refletiria em todos os órgãos. 1109 01:27:36,741 --> 01:27:38,030 Não podemos garantir nada. 1110 01:27:38,569 --> 01:27:40,319 Faremos o nosso melhor. 1111 01:27:54,663 --> 01:27:56,764 Com medicamentos adequados, tratamento... 1112 01:27:57,140 --> 01:28:00,038 e cuidados adequados, podemos fazer a diferença. 1113 01:28:49,535 --> 01:28:51,852 A vida deve ter altos e baixos diminui como um monitor de batimentos cardíacos. 1114 01:28:52,875 --> 01:28:54,317 Não deve linha plana como a sua. 1115 01:29:48,300 --> 01:29:55,422 "O horizonte... onde começa ou termina?" 1116 01:29:55,964 --> 01:30:00,131 "Há alguém para testemunhar a sua existência?" 1117 01:30:01,089 --> 01:30:04,797 "Quem controla este jogo estranho?" 1118 01:30:05,714 --> 01:30:13,548 "Quem roteiriza o amor? Quem escolhe os papéis?" 1119 01:30:14,422 --> 01:30:17,922 "Uma história de imprevisibilidade." 1120 01:30:24,433 --> 01:30:26,294 Acho que meu pai vai aceitar nosso relacionamento depois disso. 1121 01:30:34,277 --> 01:30:41,631 "Fique comigo em um 'para sempre' onde o tempo não tem limites." 1122 01:30:42,339 --> 01:30:48,131 "Que esta seja uma história que nunca termina." 1123 01:31:04,303 --> 01:31:12,172 “As memórias são fósseis que duram para sempre." 1124 01:31:12,839 --> 01:31:21,381 "Memórias são para sempre... a forma eterna e sem forma do amor." 1125 01:31:21,797 --> 01:31:29,672 "Fique comigo em um 'para sempre' onde o tempo não tem limites." 1126 01:31:30,354 --> 01:31:38,964 "Um fio eterno nos une" 1127 01:31:39,297 --> 01:31:47,006 tecendo você e eu na trama do amor." 1128 01:31:47,881 --> 01:31:52,256 "Uma vida de duas almas" 1129 01:31:53,750 --> 01:31:56,466 Senhor, a verificação do saldo do último projeto. 1130 01:31:57,389 --> 01:31:59,689 Desculpe Ana. eu não poderia estar presente no trabalho como antes. 1131 01:32:00,374 --> 01:32:02,142 Por favor, tome cuidado de Mitra por enquanto. 1132 01:32:02,486 --> 01:32:04,201 eu vou cuidar o resto lá fora. 1133 01:32:15,632 --> 01:32:26,722 "Fique comigo em um 'para sempre' onde o tempo não tem limites." 1134 01:32:26,774 --> 01:32:27,891 Mestre, um kalakki... 1135 01:32:28,618 --> 01:32:35,014 "Que esta seja uma história que nunca termina." 1136 01:32:37,837 --> 01:32:39,825 Utilize o tubo apenas quando seu nível de oxigênio cai. 1137 01:32:40,189 --> 01:32:43,080 Até que ela volte ao normal, mantenha sempre um cilindro de oxigênio perto dela por segurança. 1138 01:32:48,233 --> 01:32:53,931 "Que esta seja uma história que nunca termina." 1139 01:32:57,840 --> 01:32:59,348 Quem está admitido? 1140 01:32:59,722 --> 01:33:01,199 É minha mãe. Para você? 1141 01:33:04,092 --> 01:33:05,023 Minha esposa. 1142 01:33:05,073 --> 01:33:06,354 OK. 1143 01:33:16,224 --> 01:33:17,683 Você vai para o seu escritório regularmente? 1144 01:33:20,018 --> 01:33:21,111 Por que você pergunta? 1145 01:33:21,136 --> 01:33:22,636 Você passa o dia todo aqui. É por isso. 1146 01:33:29,267 --> 01:33:30,744 Posso receber um abraço? 1147 01:33:43,315 --> 01:33:44,667 Espere. Deixe-me ajudá-lo. 1148 01:34:01,025 --> 01:34:02,491 Irmã, você viu Mithra? 1149 01:34:23,700 --> 01:34:25,162 Olhe lá. 1150 01:34:34,426 --> 01:34:35,895 Ei.... 1151 01:34:36,146 --> 01:34:38,826 Não deixei claro? Não queremos nada com você. 1152 01:34:39,199 --> 01:34:40,222 É exatamente por isso... 1153 01:34:40,684 --> 01:34:44,278 Eu continuei insistindo para que ela voltar para nossa cidade natal. 1154 01:34:46,813 --> 01:34:49,036 Eu não consigo imaginar o quantidade de dor que ela estava sentindo. 1155 01:34:49,245 --> 01:34:50,831 E eu estremeço pense no que vem a seguir. 1156 01:34:52,544 --> 01:34:56,575 Enquanto eu estava me preocupando como ela suportaria a dor 1157 01:34:58,263 --> 01:34:59,286 Que tipo de família você é? 1158 01:34:59,876 --> 01:35:03,001 Não importa o quão baixo ele desça, você está sempre lá, apoiando-o. 1159 01:35:03,298 --> 01:35:05,081 Você não tem vergonha alguma? 1160 01:35:05,485 --> 01:35:06,689 Pai! 1161 01:35:07,335 --> 01:35:08,700 Você está em seu juízo perfeito? 1162 01:35:09,637 --> 01:35:11,339 Traga-a de volta para casa e? 1163 01:35:11,480 --> 01:35:12,678 Você a forçaria a se casar. 1164 01:35:12,702 --> 01:35:14,292 E pressioná-la em ter um filho. 1165 01:35:14,472 --> 01:35:17,855 para salvar sua reputação, você fará ela passou por tratamento para ter um. 1166 01:35:19,124 --> 01:35:21,234 Então, não fale sobre dor. 1167 01:35:21,609 --> 01:35:22,883 Você nunca vai entender isso. 1168 01:35:23,054 --> 01:35:24,898 Você está indo para o seu escritório? 1169 01:35:25,983 --> 01:35:29,153 Tudo bem. Você pensa Mitra está sofrendo? 1170 01:35:29,765 --> 01:35:32,023 Para você, dor pode ser apenas outra palavra. 1171 01:35:32,443 --> 01:35:34,172 É um inferno para as pessoas quem aguenta. 1172 01:35:34,762 --> 01:35:36,558 E é Mitra quem está vivendo esse inferno. 1173 01:35:37,958 --> 01:35:42,111 Eu não sei quantos mais gostam de você estão se apegando ao falso orgulho e honra. 1174 01:35:44,990 --> 01:35:47,490 Mas Mitra sabe exatamente quem ela quer ao seu lado agora. 1175 01:35:54,419 --> 01:35:56,700 Eles parecem um bom par, certo? 1176 01:36:00,248 --> 01:36:02,060 Para onde vamos a seguir? Delegacia de polícia? 1177 01:36:03,866 --> 01:36:06,968 Por que temos que nos preocupar os problemas que ainda nem começaram? 1178 01:36:09,837 --> 01:36:12,275 Ei, eu não queria fale sobre seu pai. 1179 01:36:16,911 --> 01:36:18,479 De agora em diante... 1180 01:36:19,342 --> 01:36:21,545 são momentos de hashtag e memórias com Mithra. 1181 01:36:28,982 --> 01:36:29,982 [Tom de notificação] 1182 01:36:33,263 --> 01:36:34,349 Eu voltarei. 1183 01:36:37,660 --> 01:36:39,488 Shiva, você está cometendo um erro. 1184 01:36:39,703 --> 01:36:41,469 Eles estão tentando registrar uma queixa policial. 1185 01:36:41,710 --> 01:36:43,126 Pare de explodir isso. 1186 01:36:43,407 --> 01:36:44,591 Onde você está? 1187 01:36:48,845 --> 01:36:50,448 Quanto tempo ela deve suportar o tratamento infernal? 1188 01:36:50,983 --> 01:36:52,049 Já se passaram seis meses. 1189 01:36:52,327 --> 01:36:54,807 Ela viveu o suficiente entre aquelas quatro paredes e máquinas. 1190 01:36:55,601 --> 01:36:56,804 Ela confia em mim. 1191 01:36:57,773 --> 01:36:59,281 Eu deveria ficar ao lado dela, certo? 1192 01:37:10,694 --> 01:37:12,241 Cidade mágica, não é? 1193 01:37:12,835 --> 01:37:13,905 Kollam? 1194 01:37:15,177 --> 01:37:16,333 Não, Chenai. 1195 01:37:17,451 --> 01:37:19,553 Você veio para Kerala e saudades de Chennai? 1196 01:37:22,181 --> 01:37:23,947 Enquanto você estava perseguindo seu futuro 1197 01:37:24,142 --> 01:37:26,197 Eu estava procurando meu presente. 1198 01:37:26,625 --> 01:37:28,594 Chennai nos deu os dois. 1199 01:37:28,826 --> 01:37:30,342 Naquele dia na casa de chá... 1200 01:37:30,709 --> 01:37:32,326 com um sorriso doloroso 1201 01:37:32,677 --> 01:37:34,404 você disse: "Brozeando Designer de Interiores". 1202 01:37:36,095 --> 01:37:37,657 Aquele sorriso doloroso. 1203 01:37:39,602 --> 01:37:40,899 Legal! 1204 01:37:41,095 --> 01:37:42,236 Você é um sádico. 1205 01:37:48,521 --> 01:37:51,810 Pensando em ontem tiraria tudo de hoje 1206 01:37:52,904 --> 01:37:55,404 e não teríamos qualquer coisa para lembrar amanhã. 1207 01:37:57,347 --> 01:37:58,530 Você estava certo. 1208 01:37:58,772 --> 01:38:01,444 A vida deve ter altos e baixos diminui como um monitor de batimentos cardíacos. 1209 01:38:03,737 --> 01:38:04,885 Então... 1210 01:38:06,463 --> 01:38:07,596 Eu vou te contar. 1211 01:38:18,114 --> 01:38:25,100 "Meu olhar fez o vasto céu parece pequeno?" 1212 01:38:27,976 --> 01:38:34,476 "Essas lágrimas não vão superam o vasto oceano?" 1213 01:38:37,718 --> 01:38:39,976 "Eu não sou nada além de música sem alma?" 1214 01:38:40,334 --> 01:38:42,434 "Uma palavra sem sentido?" 1215 01:38:42,717 --> 01:38:47,559 "É tudo o que temos nada... sem você?" 1216 01:38:47,778 --> 01:38:49,726 "Sou apenas um esforço gasto em vão?" 1217 01:38:50,184 --> 01:38:52,267 "Nada além de sabedoria desprezível?" 1218 01:38:52,684 --> 01:38:56,726 "Em todo esse silêncio, sou apenas o zero?" 1219 01:39:07,392 --> 01:39:11,559 "O som vibrante da liberdade..." 1220 01:39:12,434 --> 01:39:16,601 "deixou meu coração em um silêncio ensurdecedor." 1221 01:39:17,184 --> 01:39:22,184 "Agora sou o zelador... da solidão." 1222 01:39:22,351 --> 01:39:26,726 "Uma música feita de notas silenciosas?" 1223 01:39:31,742 --> 01:39:34,195 Não sei se o amor é uma escolha ou uma necessidade. 1224 01:39:34,664 --> 01:39:36,344 Tudo que sei é que é o destino. 1225 01:39:36,953 --> 01:39:38,202 Se for para acontecer. 1226 01:39:38,901 --> 01:39:40,566 não há como pará-lo. 1227 01:39:44,947 --> 01:39:46,142 Quem é você? 1228 01:39:53,124 --> 01:39:54,749 Se eu te perguntar isso pergunta novamente algum dia? 1229 01:39:55,304 --> 01:39:56,577 O que você fará então? 1230 01:39:57,148 --> 01:39:58,367 Maldito inferno... 1231 01:40:05,194 --> 01:40:06,975 Ainda não escovei. 1232 01:40:21,862 --> 01:40:23,862 Isso não é obra sua. 1233 01:40:26,471 --> 01:40:29,315 Eu tenho que arrastar isso por aí como uma criança. 1234 01:40:30,247 --> 01:40:34,976 "Egoísmo... em forma humana." 1235 01:40:35,239 --> 01:40:39,788 "Eu sou o absoluto" 1236 01:40:40,059 --> 01:40:44,725 "O que realmente me pertence? Onde está o meu fim?" 1237 01:40:45,101 --> 01:40:48,226 "Esquecimento absoluto" 1238 01:40:50,059 --> 01:40:57,475 "Pode a profundidade de toda a existência ser medido por um único olhar nu?" 1239 01:40:59,976 --> 01:41:03,601 "O som vibrante da liberdade..." 1240 01:41:04,843 --> 01:41:09,218 "deixou meu coração em um silêncio ensurdecedor." 1241 01:41:09,603 --> 01:41:14,476 "A linguagem me falha... há não há mais palavras para o que somos." 1242 01:41:14,767 --> 01:41:19,100 "Posso guardar essas memórias eternamente?" 1243 01:41:19,270 --> 01:41:21,574 "A Terra continua sendo meu lar, mesmo quando estou perdido entre as estrelas." 1244 01:41:21,692 --> 01:41:24,028 Nós só pensamos em como precisamos viver nossas vidas. 1245 01:41:24,101 --> 01:41:25,273 "Minha admiração nunca desaparece quando olho para você." 1246 01:41:25,335 --> 01:41:28,265 Tudo o que ele está pensando é maneiras de me fazer sobreviver. 1247 01:41:28,789 --> 01:41:31,455 Mas ninguém realmente sabe o tempo que nos resta aqui. 1248 01:41:32,115 --> 01:41:34,018 "Você é a canção de ninar mais doce" 1249 01:41:34,161 --> 01:41:35,630 A maneira como eu o vi logo pela primeira vez... 1250 01:41:35,756 --> 01:41:38,090 Eu percebo que ainda o vejo exatamente da mesma maneira. 1251 01:41:39,468 --> 01:41:42,825 “Devemos nos unificar em uma entidade?” 1252 01:41:43,082 --> 01:41:44,203 Kittu! 1253 01:41:44,476 --> 01:41:48,443 "Agora sou o zelador... da solidão." 1254 01:41:48,468 --> 01:41:50,222 Nada. Eu queria olhar para você. 1255 01:41:50,590 --> 01:41:53,804 "Uma música feita de notas silenciosas?" 1256 01:41:54,133 --> 01:41:55,501 Mas não com essa barba... 1257 01:41:59,351 --> 01:42:04,226 "Agora sou o zelador... da solidão." 1258 01:42:04,352 --> 01:42:09,477 "Uma música feita de notas silenciosas?" 1259 01:43:01,992 --> 01:43:03,515 Eu esqueci o caminho levamos para chegar até aqui. 1260 01:43:04,952 --> 01:43:06,397 Isto não é Chennai ou Chittoor. 1261 01:43:06,726 --> 01:43:09,124 Nem eu me lembro do percurso. Vamos. 1262 01:43:19,460 --> 01:43:20,719 O que é? 1263 01:43:21,571 --> 01:43:23,298 Chegou na hora errada? 1264 01:43:25,533 --> 01:43:26,674 Pare de pensar demais. 1265 01:43:30,822 --> 01:43:33,939 Eu estava pensando se eu pudesse tenha mais um dia assim. 1266 01:43:39,783 --> 01:43:41,088 Este dia ainda não terminou. 1267 01:43:45,128 --> 01:43:46,807 Sinto vontade de gritar a plenos pulmões. 1268 01:43:49,699 --> 01:43:50,902 Vá em frente. 1269 01:44:50,955 --> 01:44:52,307 Um minuto. 1270 01:44:53,353 --> 01:44:54,627 Já volto. 1271 01:44:59,421 --> 01:45:00,930 O que você está fazendo lá dentro? 1272 01:45:16,221 --> 01:45:17,651 Por favor, venha comigo. 1273 01:45:34,521 --> 01:45:36,818 Ela não sabe o que é acontecendo em seu corpo. 1274 01:45:40,273 --> 01:45:42,140 Ela não é capaz de expressar isso. 1275 01:45:45,006 --> 01:45:47,609 Se tudo isso se transformasse em um mito, isso seria ótimo. 1276 01:46:00,961 --> 01:46:02,235 Desculpe, tio. 1277 01:46:37,457 --> 01:46:38,970 Você não vai me abandonar, certo? 1278 01:46:49,521 --> 01:46:50,905 Vamos fazer uma viagem? 1279 01:47:13,194 --> 01:47:14,194 Mitra... 1280 01:47:16,756 --> 01:47:18,061 Você pode me ouvir? 1281 01:47:18,741 --> 01:47:20,053 Olhe para o meu dedo. 1282 01:47:26,658 --> 01:47:28,135 As pessoas estão aqui para conhecê-lo. 1283 01:47:29,201 --> 01:47:30,607 Você consegue reconhecer alguém? 1284 01:48:23,648 --> 01:48:25,054 Ela não está respondendo. 1285 01:48:25,328 --> 01:48:27,281 Quero que você continue com os medicamentos... 1286 01:49:08,469 --> 01:49:10,682 Quando alguém está nascido neste mundo 1287 01:49:11,062 --> 01:49:13,273 nós os recebemos com muita alegria. 1288 01:49:14,281 --> 01:49:15,665 Mas quando eles vão embora 1289 01:49:16,113 --> 01:49:20,117 relembrando suas memórias e os momentos que passamos com eles 1290 01:49:20,461 --> 01:49:21,484 só nos trará dor. 1291 01:49:23,203 --> 01:49:25,812 Mitra teria sentido o mesmo. 1292 01:49:26,477 --> 01:49:29,289 Tendemos a pensar muito quando estamos perdendo nossa memória. 1293 01:49:29,679 --> 01:49:31,437 ela teria querido os momentos que passamos com você. 1294 01:49:31,973 --> 01:49:34,976 ela teria se lembrado o tempo gasto com você. 1295 01:49:36,644 --> 01:49:38,722 Talvez seja melhor para ela esquecer. 1296 01:49:41,027 --> 01:49:42,629 Cada momento que resta em sua vida... 1297 01:49:43,388 --> 01:49:45,021 pertence apenas a ela. 1298 01:49:46,271 --> 01:49:49,201 Essa coleção de momentos se tornam memórias. 1299 01:49:50,660 --> 01:49:51,873 Mitra teve sorte de ter você. 1300 01:51:03,851 --> 01:51:05,194 Então... 1301 01:51:05,593 --> 01:51:07,116 Você deixou crescer a barba de novo? 1302 01:51:07,765 --> 01:51:10,061 Então, era Shailaja antes e agora sou eu, hein?" 1303 01:51:10,932 --> 01:51:14,557 Shiva, eu sinto que saiu na hora certa. 1304 01:51:16,349 --> 01:51:18,419 eu queria paz mais que felicidade. 1305 01:51:18,857 --> 01:51:19,935 E você me deu isso. 1306 01:51:21,076 --> 01:51:23,193 Agora, tudo que você precisa para se concentrar agora é sua própria vida. 1307 01:51:24,017 --> 01:51:26,443 Tenha cuidado com cada passo que você dá. 1308 01:51:27,184 --> 01:51:29,939 E você tem esse hábito de chorando sozinho no terraço. 1309 01:51:30,594 --> 01:51:32,828 Isso é o suficiente. Você tem já chorei bastante. 1310 01:51:33,031 --> 01:51:34,593 De agora em diante, deixe seja apenas felicidade. 1311 01:51:35,097 --> 01:51:36,972 Isso é o que eu queria te dar. 1312 01:51:37,383 --> 01:51:38,524 Espero que você siga. 1313 01:51:39,704 --> 01:51:42,365 Se eu disser que esqueci você, eu estar apenas mentindo para mim mesmo. 1314 01:51:43,292 --> 01:51:45,854 eu já tinha preparado eu mesmo para dizer adeus. 1315 01:51:47,997 --> 01:51:50,591 Ei, eu não estou fazendo algum grande sacrifício aqui. 1316 01:51:50,957 --> 01:51:53,644 Simplesmente aconteceu. É isso. 1317 01:51:55,419 --> 01:51:58,224 E o que você vai sozinho em Chennai agora? 1318 01:51:59,174 --> 01:52:00,558 Devo te dar um conselho? 1319 01:52:01,019 --> 01:52:02,610 Você pode ficar com raiva se eu fizer isso. 1320 01:52:03,308 --> 01:52:05,800 eu queria dizer tudo isso pessoalmente. 1321 01:52:06,128 --> 01:52:08,623 Mas você teria voltado em me com algum tipo de resposta... 1322 01:52:09,294 --> 01:52:10,506 porque... 1323 01:52:12,807 --> 01:52:14,547 você realmente não sabe como falar, não é?