2 00:02:31,200 --> 00:02:35,200 -Segno? Sei sveglio? 3 00:02:37,000 --> 00:02:39,431 So che puoi sentirmi. 4 00:02:40,593 --> 00:02:43,593 -Oh, hai appena scopato 5 00:02:44,381 --> 00:02:49,000 Sembra che stia succedendo qualcosa. 6 00:02:49,200 --> 00:02:53,200 Non posso parlare con gli altri. 7 00:02:55,300 --> 00:02:59,000 Nessuno ascolta nemmeno più 8 00:03:34,600 --> 00:03:37,000 -Va bene... 9 00:04:03,000 --> 00:04:04,726 -Marco! 10 00:04:12,000 --> 00:04:17,200 Più nessuno. Nessuno lo farà più con me quella storia. 11 00:04:18,000 --> 00:04:22,200 -Probabilmente stanno evitando tu, vecchio bigotto. 12 00:04:23,500 --> 00:04:26,875 Guarda, in realtà lo sono piuttosto occupato, Enid! 13 00:04:27,073 --> 00:04:30,500 -Mi prendi in giro. Dove andresti? alle nove del mattino? 14 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 -Beh, non è... 15 00:04:33,200 --> 00:04:34,200 Oh, merda. 16 00:04:57,600 --> 00:04:59,956 Guarda, prima di dirlo niente, non è colpa mia. 17 00:04:59,981 --> 00:05:02,593 -Non lo è mai, vero, Mark? Cosa dirai questa volta? 18 00:05:02,618 --> 00:05:04,252 "Mi dispiace, sono sincero?" 19 00:05:04,312 --> 00:05:06,232 Entrambi volevamo mostrarlo, ma il mio mio marito è davvero un papà eccezionale... 20 00:05:06,257 --> 00:05:07,132 - C'è stata un'interruzione di corrente... 21 00:05:07,157 --> 00:05:10,732 Bene? La mia sveglia non è suonata. Dai. Nemmeno tu puoi biasimarmi per questo. 22 00:05:10,757 --> 00:05:13,200 -Robert, sto parlando con papà. 23 00:05:16,000 --> 00:05:18,508 Chi era quello? - Nessuno. Senti, per favore, puoi 24 00:05:18,533 --> 00:05:20,604 semplicemente bloccali o qualcosa per me? 25 00:05:20,800 --> 00:05:23,200 Per favore, sarò lì tra... 26 00:05:28,176 --> 00:05:29,176 Fanculo! 27 00:05:29,201 --> 00:05:32,242 -Devi dire che a un po' più forte in modo che nostro figlio possa sentire. 28 00:05:34,500 --> 00:05:39,278 Guarda, Marco... Non ho davvero tempo per questo. Segno? 29 00:05:40,600 --> 00:05:42,657 Segno? Sei ancora lì? 30 00:05:43,401 --> 00:05:45,256 -Sì. Qualcuno è... 31 00:05:49,200 --> 00:05:50,586 Karen? 32 00:05:51,171 --> 00:05:53,171 Karen? 33 00:06:04,200 --> 00:06:08,118 Guarda, chiunque stia facendo questo non è dannatamente divertente, ok? 34 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 Che cazzo? 35 00:06:53,500 --> 00:06:56,000 Enid! 36 00:06:56,500 --> 00:07:00,000 Guarda, qualcuno ha fatto qualcosa al mio appartamento e non posso uscire. 37 00:07:01,200 --> 00:07:05,000 Enid? -Oh, adesso vuole saperlo. 38 00:07:05,200 --> 00:07:09,500 Sei stato da quella parte, Non sono qui fuori. 39 00:07:14,550 --> 00:07:17,493 -Enid? Stai bene? 40 00:07:22,400 --> 00:07:25,500 Resta lì, ok? 41 00:07:39,300 --> 00:07:40,200 Fanculo! 42 00:07:40,201 --> 00:07:44,000 -Per favore, mantieni la calma. La situazione è sotto controllo. 43 00:07:44,111 --> 00:07:47,000 -Quale situazione? Chi è questo? 44 00:07:47,200 --> 00:07:50,800 -La situazione è sotto controllo. Per favore, mantieni la calma. 45 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 La situazione è sotto controllo... 46 00:08:41,600 --> 00:08:45,500 Hai appena fatto buco nel muro. 47 00:08:47,000 --> 00:08:48,219 -Prego. 48 00:08:49,700 --> 00:08:52,346 Che cazzo è quello? 49 00:09:29,200 --> 00:09:32,964 -Non sono divertente, ma non farlo pensi che l'ho già provato? 50 00:09:55,200 --> 00:10:00,000 -Senti, devo davvero uscire. -Lo facciamo tutti, amico. 51 00:10:00,700 --> 00:10:03,635 -Sì, lo so. Ma questo è davvero importante. 52 00:10:04,200 --> 00:10:06,500 -Quindi stai dicendo di sì più importante di questo? 53 00:10:06,700 --> 00:10:07,750 -NO? 54 00:10:11,000 --> 00:10:13,235 -Hai detto qualcosa Non ho capito? 55 00:10:13,260 --> 00:10:17,160 Quindi stai dicendo che sono stupido. - No, no, non sto dicendo... 56 00:10:21,000 --> 00:10:24,000 - Ti sto solo prendendo per il culo, amico. 57 00:10:25,800 --> 00:10:27,031 Sono Sergei. 58 00:10:28,700 --> 00:10:29,813 -Segno. -Sì. 59 00:10:30,500 --> 00:10:32,600 Quindi quelle persone fuori nei vestiti arancioni... 60 00:10:32,625 --> 00:10:34,187 - Sono le tute Hazmat. 61 00:10:36,500 --> 00:10:39,000 -Sono cosa? -Come nei materiali pericolosi. 62 00:10:39,200 --> 00:10:43,500 -Probabilmente è solo una precauzione. Sono Sally, della porta accanto. 63 00:10:43,525 --> 00:10:44,525 -Merda! 64 00:10:45,200 --> 00:10:47,611 -Devono averlo messo attivare un disturbatore di segnale. 65 00:10:49,001 --> 00:10:51,083 Beh, non lo vorrebbero nessuno in contraddizione 66 00:10:51,108 --> 00:10:52,524 la storia ufficiale, vero? 67 00:10:52,676 --> 00:10:54,476 -Chi sono? -Non lo so, amico. 68 00:10:54,501 --> 00:10:56,478 -Ora, chi penseresti? Il nostro governo 69 00:10:56,503 --> 00:10:58,819 o almeno i non eletti multinazionali che lo controllano. 70 00:10:58,844 --> 00:11:00,842 Sono mesi che si chiacchiera online. 71 00:11:00,867 --> 00:11:01,797 Se sapessi dove guardare... 72 00:11:01,822 --> 00:11:03,153 - Allora lo sapevi 73 00:11:03,178 --> 00:11:06,000 -Se l'ha fatto, come mai è bloccato? qui con il resto di noi? 74 00:11:06,025 --> 00:11:08,025 Ignora l'uomo; ne è pieno... 75 00:11:08,050 --> 00:11:11,400 -Senti, se restiamo tutti seduti, Sono sicuro che andrà tutto bene. 76 00:11:11,600 --> 00:11:13,000 -Che cosa? 77 00:11:13,100 --> 00:11:16,500 - Mantieni la calma e vai avanti, sì, ottimo piano, Sal. 78 00:11:17,500 --> 00:11:19,500 Stupido cazzo... 79 00:11:19,700 --> 00:11:23,500 -Aidan... Va tutto bene. 80 00:11:25,000 --> 00:11:26,500 -Qui. 81 00:11:27,500 --> 00:11:29,600 -Grazie. - In qualsiasi momento. 82 00:11:30,214 --> 00:11:34,257 -Guarda, le porte, le finestre di tutti... -Chiuso ermeticamente. 83 00:11:34,501 --> 00:11:38,000 -Pensavo fossimo solo noi. - Finché qualcuno non ha abbattuto il nostro muro. 84 00:11:38,200 --> 00:11:42,500 -Si chiama la forza dei numeri! Lo sai, nel caso in cui prenda il via. 85 00:11:45,000 --> 00:11:48,000 -Vado a controllare accoglienza al tuo posto. 86 00:11:48,200 --> 00:11:50,327 -Non toccare roba mia, cazzo! 87 00:11:51,700 --> 00:11:55,802 -Per favore, mantieni la calma. La situazione è sotto controllo. 88 00:11:55,827 --> 00:11:59,600 -Senti, non so se riesci a sentirlo, ma guarda, noi... dobbiamo andarcene. 89 00:11:59,800 --> 00:12:02,200 Qualcuno può semplicemente dirlo noi cosa sta succedendo! 90 00:12:02,400 --> 00:12:07,000 -Per favore, mantieni la calma. La situazione è sotto controllo. 91 00:12:11,000 --> 00:12:12,419 -Che cosa? 92 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 -Sei un artista? 93 00:12:46,200 --> 00:12:49,500 -NO. SÌ. è discutibile. 94 00:12:53,500 --> 00:12:55,500 -Hai venduto molto? 95 00:12:55,700 --> 00:13:00,749 -Non credo di averne venduto nessuno. - Beh, non è una questione di soldi. lo è? 96 00:13:00,774 --> 00:13:01,774 -Non è vero? 97 00:13:06,400 --> 00:13:07,400 -Sai... 98 00:13:07,600 --> 00:13:10,500 Sei stato così coraggioso 99 00:13:10,633 --> 00:13:12,162 Puoi scegliere. 100 00:13:13,500 --> 00:13:15,000 -Voglio il coniglio. 101 00:13:15,200 --> 00:13:18,535 No, dammi il leone. 102 00:13:19,700 --> 00:13:21,670 -Molto più macho. 103 00:13:22,200 --> 00:13:25,696 -Sergei offre acqua in bottiglia. Se ne vuoi un po' 104 00:13:25,721 --> 00:13:27,202 -No, grazie. 105 00:13:30,500 --> 00:13:31,683 -Grazie. 106 00:13:34,200 --> 00:13:36,307 Allora, hai... vivi qui da molto? 107 00:13:38,277 --> 00:13:39,351 Che cosa? 108 00:13:40,186 --> 00:13:42,748 -Non te ne accorgi davvero i tuoi vicini, vero? 109 00:13:42,773 --> 00:13:46,107 -Anche se un giorno sarai tu non posso fare a meno di notarlo. 110 00:13:48,500 --> 00:13:49,666 -Che cosa? 111 00:13:52,500 --> 00:13:55,380 -Enid, stai calma! Stiamo arrivando! 112 00:13:55,700 --> 00:13:58,823 Mi è passata di mente. - Certo che l'ha fatto. 113 00:13:59,700 --> 00:14:03,200 -Per favore, mantieni la calma. La situazione è sotto controllo. 114 00:14:03,250 --> 00:14:06,500 Lo farà un'équipe medica essere con te a breve. 115 00:14:06,700 --> 00:14:07,700 -Quella parte è nuova. 116 00:14:11,000 --> 00:14:14,500 Sarebbe molto più semplice mantenere la calma se qualcuno ce lo dicesse 117 00:14:14,501 --> 00:14:17,000 cosa sta succedendo Perché abbiamo bisogno di un’équipe medica? 118 00:14:17,005 --> 00:14:20,300 -Per favore, mantieni la calma. La situazione è sotto controllo. 119 00:14:20,350 --> 00:14:22,800 Un'équipe medica sarà da te a breve. 120 00:14:22,850 --> 00:14:23,941 -Abbiamo finito. 121 00:14:27,200 --> 00:14:28,687 -Enid? 122 00:14:31,700 --> 00:14:33,500 Andiamo, ho bisogno di aiuto qui. 123 00:14:33,700 --> 00:14:35,135 -È viva? 124 00:14:35,700 --> 00:14:38,000 Abbiamo fatto quello che potevamo. 125 00:14:38,800 --> 00:14:40,786 Qualcuno ha organizzato una festa? 126 00:14:42,400 --> 00:14:44,000 -Enid. 127 00:14:45,235 --> 00:14:47,366 Enid Enid. È Marco dalla porta accanto. 128 00:14:47,391 --> 00:14:49,924 se riesci a sentirmi dammi un... solo... 129 00:14:49,949 --> 00:14:52,649 Fanculo! - Gesù! 130 00:14:53,000 --> 00:14:55,500 -Come sono arrivato qui? 131 00:14:59,000 --> 00:15:03,753 Ho detto che stava succedendo qualcosa, ma ascolta? Lo fa? No. 132 00:15:04,500 --> 00:15:07,000 Era troppo occupato a fare... 133 00:15:07,500 --> 00:15:08,923 Hai qualche pillola? - Eh? 134 00:15:09,500 --> 00:15:11,510 -Non posso andare da nessuna parte senza di me pillole, 135 00:15:11,535 --> 00:15:14,213 posso? Toeletta, secondo cassetto abbassato... 136 00:15:14,700 --> 00:15:17,000 E portami le sigarette! 137 00:15:34,500 --> 00:15:38,748 -Questo è mio fratello per te! 138 00:15:38,773 --> 00:15:40,573 -È molto carino. 139 00:15:42,000 --> 00:15:43,880 -Gli va bene. 140 00:15:47,200 --> 00:15:51,856 Sembra un po'... - Cosa? -Sembra molto tranquillo. 141 00:15:53,900 --> 00:15:57,000 Giusto. Niente di sbagliato in lui. 142 00:16:00,500 --> 00:16:02,072 -Devi vedere questo. 143 00:16:09,200 --> 00:16:13,500 -Quello è l'esercito. Perché dovrebbero mandare un esercito? 144 00:16:26,300 --> 00:16:30,000 -È un ospedale da campo. - Semplicemente non sappiamo cosa stanno facendo. 145 00:16:30,200 --> 00:16:32,200 -Entrano? 146 00:16:33,000 --> 00:16:34,742 -Che cos'è? 147 00:16:51,000 --> 00:16:55,000 -Sembra malato. - Tutti i ragazzi sembrano malati. 148 00:17:15,200 --> 00:17:17,500 -Sai cosa penso che sia? 149 00:17:18,000 --> 00:17:19,490 Terroristi. 150 00:17:21,000 --> 00:17:22,263 Qualcosa di divertente? 151 00:17:22,288 --> 00:17:25,524 - No. Hai... hai chiaramente ci ho pensato bene. 152 00:17:27,300 --> 00:17:28,925 -Cosa stai cercando di dire? 153 00:17:30,000 --> 00:17:33,000 -Stai ridendo di me? -Lui no, vero? 154 00:17:34,000 --> 00:17:35,500 -Sto solo dicendo... 155 00:17:35,700 --> 00:17:37,955 Perché i terroristi dovrebbero prendere di mira questo posto di merda? 156 00:17:37,980 --> 00:17:41,000 -Trent'anni che sono qui; siamo in un posto di merda, eh? 157 00:17:41,657 --> 00:17:46,158 La casa del futuro, dicono. Queste non sono le mie sigarette. 158 00:17:46,183 --> 00:17:48,128 -Cosa fai? - Che aspetto ha la morte? 159 00:17:51,000 --> 00:17:54,200 -Per favore, mantieni la calma. - La situazione è sotto controllo. 160 00:17:54,400 --> 00:17:57,329 -C'è stata una fuga di gas, di cui ci stiamo attualmente occupando. 161 00:17:57,354 --> 00:17:59,810 -Dicono sempre qualcosa. 162 00:18:04,500 --> 00:18:06,200 -Cosa hai... 163 00:18:08,000 --> 00:18:09,679 Bene, ora sappiamo di cosa si tratta. 164 00:18:09,704 --> 00:18:12,424 -Non dirmi che lo sei lo comprerai davvero? 165 00:18:12,450 --> 00:18:14,000 -Hai una spiegazione migliore? 166 00:18:14,200 --> 00:18:16,500 -Ha ragione. Non ha senso. Se la perdita di gas 167 00:18:16,501 --> 00:18:19,500 perché dovrebbero tenerci chiusi dentro? Questo non... 168 00:18:20,700 --> 00:18:23,789 -Per favore, mantieni la calma. Restate nelle vostre case. 169 00:18:43,500 --> 00:18:45,000 -Ehi, ragazzo... 170 00:18:46,000 --> 00:18:49,100 Lo sai che non lo fanno mai è andato effettivamente sulla luna. 171 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 -Non ascoltarlo, Nicu. 172 00:18:59,200 --> 00:19:04,176 -Solo noi per essere gli ultimi. Proprio come il maledetto bestiame. 173 00:19:07,000 --> 00:19:10,700 -SÌ! Vai avanti, figlio mio! 174 00:19:44,000 --> 00:19:47,000 -Resta dentro e aspetta per ulteriori istruzioni. 175 00:19:47,200 --> 00:19:51,000 In caso contrario, lo farà comportare gravi conseguenze. 176 00:19:53,500 --> 00:19:55,193 -Non possono farlo. 177 00:19:55,218 --> 00:19:57,700 -Sì, beh, l'hanno fatto, non è vero? 178 00:19:57,900 --> 00:20:02,000 -Deve esserci qualcuno sul tetto. Come se sapessero che sarebbe successo. 179 00:20:02,200 --> 00:20:06,200 -Non sarebbe successo ai miei tempi. Ora ne arrivano di tutti i tipi. 180 00:20:06,400 --> 00:20:09,319 -Cosa? Quindi è successo questo a causa dell'immigrazione? 181 00:20:09,344 --> 00:20:12,512 -Sto solo dicendo... -So quello che stai dicendo. 182 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 -Ignorala e basta. 183 00:20:14,800 --> 00:20:18,800 -E tu? Lo era secoli prima ancora che tu mi salutassi. 184 00:20:18,825 --> 00:20:22,606 Qual è il problema? Gente qui intorno non ti vanno bene? 185 00:20:52,000 --> 00:20:54,930 -Dobbiamo muoverci! Combatti contro di loro! 186 00:20:54,955 --> 00:20:57,004 Quello che è successo laggiù è stato un atto di guerra. 187 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 -Ha ragione. Non possiamo semplicemente sederci e aspettare per loro. 188 00:21:03,025 --> 00:21:04,525 Dobbiamo uscire. 189 00:21:04,900 --> 00:21:08,500 -Scusa. Sono l'unico che notato il cecchino sul tetto? 190 00:21:08,700 --> 00:21:12,000 -Perché non stai zitto, cazzo? -Abbastanza. 191 00:21:13,500 --> 00:21:16,700 Dobbiamo lavorare insieme. Dobbiamo usare quello che abbiamo. 192 00:21:16,710 --> 00:21:21,000 Sei forte, Sei un dottore. - Un'infermiera.. 193 00:21:22,500 --> 00:21:23,500 Ma lo sei. 194 00:21:23,700 --> 00:21:25,930 -Enid ha esperienza. 195 00:21:27,700 --> 00:21:31,500 -E tu fai cose. - E... sono un artista. 196 00:21:31,700 --> 00:21:32,757 Hai degli strumenti. 197 00:21:32,782 --> 00:21:35,951 Abbiamo bisogno di qualcosa di più che di strumenti, abbiamo bisogno di sostanze chimiche... 198 00:21:36,060 --> 00:21:37,546 Abbiamo bisogno di qualcosa che possa... 199 00:21:40,500 --> 00:21:42,200 -Cosa? 200 00:21:43,000 --> 00:21:45,360 -È un'idea stupida. Non funzionerebbe mai. 201 00:21:45,801 --> 00:21:48,000 -Cosa no? -Lasci perdere. 202 00:21:48,500 --> 00:21:51,073 -Per favore. Dobbiamo provare. 203 00:22:00,100 --> 00:22:03,000 -È medicinale. 204 00:22:03,900 --> 00:22:07,200 -Certo che lo è. - EHI! 205 00:22:39,700 --> 00:22:43,500 -Ecco le mie penne. Sei un po' cleptomane, vero? 206 00:22:43,700 --> 00:22:45,700 Potresti versarmelo? 207 00:22:50,700 --> 00:22:52,219 -Va bene? 208 00:22:52,700 --> 00:22:54,029 -Che cos'è? 209 00:22:54,700 --> 00:22:59,400 -Beh l'ho utilizzato per anni come scultore utilizzando prodotti chimici domestici. 210 00:22:59,425 --> 00:23:02,193 per fondere la plastica in metallo. 211 00:23:02,218 --> 00:23:04,325 -Come quel pezzo di merda nel tuo appartamento? 212 00:23:05,500 --> 00:23:07,394 -Sì, come quel pezzo di merda nel mio appartamento. 213 00:23:07,419 --> 00:23:09,738 Va bene, state tutti indietro. 214 00:23:37,500 --> 00:23:41,500 -Al tre. Uno... due... tre... 215 00:23:49,700 --> 00:23:51,500 Si è sicuramente spostato. 216 00:23:51,700 --> 00:23:53,000 Un po. 217 00:23:56,500 --> 00:23:59,068 -Lo hai sentito? - Sono proprio sotto di noi. 218 00:23:59,093 --> 00:24:00,706 -Certo che lo sono. Non lo stavano facendo 219 00:24:00,731 --> 00:24:01,877 un isolato alla volta, vero? 220 00:24:05,000 --> 00:24:07,500 -Riesci a sentire qualcosa? 221 00:24:30,500 --> 00:24:32,617 -Ti dirò una cosa, ragazzo. 222 00:24:33,001 --> 00:24:35,307 Non era così durante la guerra. 223 00:24:36,700 --> 00:24:39,561 Sentiresti le sirene, sapresti che sarebbe così. 224 00:24:41,001 --> 00:24:43,734 Ma non significava ti sei comportato come animali. 225 00:24:56,500 --> 00:25:01,000 -Questo è inutile. - Dai! Uno, due... 226 00:25:07,000 --> 00:25:11,000 OK! La prima cosa che facciamo è prenditi cura del cecchino. 227 00:25:11,005 --> 00:25:12,500 -E come pensi di farlo? 228 00:25:12,700 --> 00:25:15,300 -Pensavo che potremmo usarlo te come uno scudo umano. 229 00:25:15,500 --> 00:25:19,000 -Uno di noi può uscire e manda un messaggio a qualcuno. 230 00:25:19,200 --> 00:25:21,350 Chi? - Non lo so. Le autorità? 231 00:25:21,375 --> 00:25:26,000 -Svegliati, Sal! Queste sono le autorità! Nessuno verrà a salvarci! 232 00:25:26,200 --> 00:25:31,200 Dov'è, come si chiamava? - Chi. - Il ragazzo con la tuta spaziale? 233 00:25:34,000 --> 00:25:35,648 Ho cercato ovunque. 234 00:25:37,600 --> 00:25:39,500 -Nicù! 235 00:25:39,700 --> 00:25:41,477 Vieni fuori, tesoro! 236 00:25:42,700 --> 00:25:44,877 -Si presenterà. 237 00:25:51,700 --> 00:25:56,000 Nicu! Non interessante, fratello! 238 00:26:02,000 --> 00:26:04,500 -Hai già controllato lì. - Beh, sto controllando di nuovo. 239 00:26:04,550 --> 00:26:08,528 Pensavo che saremmo usciti. Non era questo il piano? 240 00:26:09,200 --> 00:26:10,400 -Dove si trova? 241 00:26:10,425 --> 00:26:14,024 -Se solo potessi mantenere la calma... - Fanculo! 242 00:26:14,200 --> 00:26:20,000 Abbiamo un problema. Voglio solo farlo sapere dov'è mio marito e cosa c'è che non va in noi. 243 00:26:20,200 --> 00:26:23,000 Vieni con noi. - NO! Non andrò da nessuna parte con te! 244 00:26:24,487 --> 00:26:26,487 Cosa fai? 245 00:26:26,512 --> 00:26:31,001 Dalle un sedativo. - Non ho bisogno di un sedativo! Voglio solo sapere... 246 00:26:39,300 --> 00:26:42,000 -Non preoccuparti. Già la terza fase. 247 00:26:42,182 --> 00:26:43,982 Che cosa? Quindi la lasciamo e basta? 248 00:26:44,007 --> 00:26:49,000 -Ordini formali. Lasciala in pace. uscire 249 00:26:51,000 --> 00:26:53,800 Nicu! Che cazzo, amico? 250 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 Nicu? 251 00:26:56,200 --> 00:26:58,200 Puoi risalire, amico? 252 00:26:58,400 --> 00:27:01,000 Non preoccuparti. Non sei nei guai. 253 00:27:01,025 --> 00:27:04,200 Sei bravo. torna fuori, hai capito? 254 00:27:10,500 --> 00:27:13,300 Ascolta, amico. Basta prendere una pausa e ti tirerò su. 255 00:27:13,500 --> 00:27:17,500 OK? Capito? Uno, due... 256 00:27:19,500 --> 00:27:22,000 Portatelo alla tenda! 257 00:27:44,500 --> 00:27:47,200 Lascialo andare! 258 00:27:54,600 --> 00:27:58,000 -Ascolta, vuoi trovare cosa sta succedendo o no? 259 00:28:13,200 --> 00:28:15,251 E fino a stamattina non te ne fregava un cazzo 260 00:28:15,276 --> 00:28:16,524 anche riguardo ai nostri vicini, quindi 261 00:28:16,549 --> 00:28:19,536 Non darmi lezioni su come prendersi cura di me. EHI! 262 00:28:23,800 --> 00:28:26,900 -Ne hai rimasto? 263 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 -Fermare! 264 00:28:57,200 --> 00:29:00,364 E' gas lacrimogeno. - Lo so! 265 00:29:01,201 --> 00:29:05,000 -Perché ne avrebbero bisogno? - Esattamente. 266 00:29:10,000 --> 00:29:11,642 -Ora devi dirlo noi cosa sta succedendo. 267 00:29:11,667 --> 00:29:13,484 Perché ne hai bisogno indossare questo vestito? 268 00:29:14,500 --> 00:29:18,000 Cosa fai? - Lasciala in pace! 269 00:29:19,700 --> 00:29:21,266 -Per favore, non farlo. 270 00:29:26,200 --> 00:29:28,421 Nicu.segno. 271 00:29:29,200 --> 00:29:33,200 Ne abbiamo uno 272 00:29:33,400 --> 00:29:34,400 -Sto bene! 273 00:29:53,000 --> 00:29:55,500 Perché l'hai fatto? - Manda un messaggio. 274 00:29:55,501 --> 00:29:59,500 -Che siamo un gruppo di psicopatici? -Che non verremo battuti. 275 00:30:00,200 --> 00:30:03,000 Inizieremo. 276 00:30:03,200 --> 00:30:06,200 Come in guerra, vero? 277 00:30:08,000 --> 00:30:11,500 Tutte le unità la situazione è fuori controllo! 278 00:30:11,501 --> 00:30:13,700 Ripeti! La situazione è fuori controllo! 279 00:30:13,701 --> 00:30:15,157 -Lasciami parlare con lui! 280 00:30:16,008 --> 00:30:18,554 -Quale situazione? Descrivicelo. 281 00:30:18,579 --> 00:30:23,841 -Identificati. -Vivo qui. -Questo è un canale limitato. quale radio stai usando? 282 00:30:27,500 --> 00:30:30,000 -Sta bene. Dillo e basta noi cosa sta succedendo. 283 00:30:30,200 --> 00:30:34,214 -Siamo qui per aiutarti. Passami al mio college, così so che è al sicuro. 284 00:30:37,000 --> 00:30:39,500 Mi leggi? 285 00:30:41,000 --> 00:30:44,000 -Ho un'idea migliore! Perché non vieni a prenderla? 286 00:30:44,200 --> 00:30:49,500 -So che la situazione è confusa, ma devi capire... 287 00:30:50,400 --> 00:30:56,000 -Dove stai andando? - Questa è una chiamata a tutte le unità, il contenimento è... 288 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 -Parla! 289 00:31:02,001 --> 00:31:03,889 Ho detto parla! 290 00:31:04,400 --> 00:31:07,729 -Ascolta, ascoltami e basta.. Lasciami parlare con lei. 291 00:31:08,200 --> 00:31:12,000 Sì. Proverò a ragionare con lei. 292 00:31:20,000 --> 00:31:23,000 -Come ti chiami? 293 00:31:23,001 --> 00:31:26,220 Andiamo... Solo un nome. Sono Marco. 294 00:31:26,700 --> 00:31:28,753 Questa è Enid. 295 00:31:29,700 --> 00:31:30,700 Nicu. 296 00:31:36,200 --> 00:31:38,970 -Nocciola. - Nocciola. 297 00:31:40,200 --> 00:31:43,200 -Qualunque cosa tu pensi di noi, stiamo davvero cercando di aiutare. 298 00:31:43,201 --> 00:31:46,400 - Ad esempio, quando hai aiutato il ragazzo là fuori? -Lui non era...noi 299 00:31:46,600 --> 00:31:51,000 -Eravamo lì solo per sfondare il perimetro. - Perimetro? Quindi adesso siamo in prigione? 300 00:31:51,200 --> 00:31:53,158 -Se questo è tutto per la nostra sicurezza, perché ti servono questi? 301 00:31:53,183 --> 00:31:57,900 -Sta succedendo qualcosa là fuori. Sei uscito disarmato? 302 00:32:01,500 --> 00:32:02,929 Cosa fai? 303 00:32:06,000 --> 00:32:08,700 No. Per favore. - Quindi se apro questo... 304 00:32:08,876 --> 00:32:10,602 -No, per favore! Non! 305 00:32:11,200 --> 00:32:14,240 -Non lo indossa per proteggerci da quello che c'è là fuori, 306 00:32:14,265 --> 00:32:17,404 lo indossa per proteggersi da noi! 307 00:32:21,200 --> 00:32:22,759 -Cosa c'è che non va in noi? 308 00:32:26,000 --> 00:32:27,192 -Nocciola? 309 00:32:32,000 --> 00:32:36,000 Pensiamo che il primo caso sia iniziato un mese fa. -lo sapevo! 310 00:32:36,200 --> 00:32:39,200 -Speriamo fosse isolato, ma si è diffuso così velocemente! 311 00:32:39,400 --> 00:32:41,480 -Ma cosa lo ha causato? - Non lo so. 312 00:32:42,200 --> 00:32:44,606 Non lo so. Davvero no! 313 00:32:45,001 --> 00:32:47,334 -Come mai nessuno lo ha segnalato? 314 00:32:48,001 --> 00:32:52,417 -Gli abbiamo detto di non farlo. - Perché questa segretezza? 315 00:32:53,001 --> 00:32:55,199 -Si diffonderebbe il panico diffuso peggiora solo le cose. 316 00:32:55,224 --> 00:32:58,849 -Peggio di così? -ci hanno detto di isolare le zone infette. 317 00:32:58,874 --> 00:33:03,287 Esegui i test e non dirlo a nessuno tranne che per favore... - Per favore, resta calmo? 318 00:33:04,500 --> 00:33:06,409 Non puoi tenere tutto sotto controllo per sempre. 319 00:33:06,616 --> 00:33:11,000 Quando le persone migliorano, si spargerà la voce e... 320 00:33:12,200 --> 00:33:14,667 -Quanti pazienti ti sei ripresa, Hazel? 321 00:33:23,500 --> 00:33:25,930 -C'è una possibilità che ciò accada nessuno di voi è infetto. 322 00:33:27,200 --> 00:33:29,297 -E una possibilità lo siamo tutti? 323 00:33:34,500 --> 00:33:37,128 -Quindi... questo virus... 324 00:33:38,200 --> 00:33:39,694 Cosa fa? 325 00:33:45,600 --> 00:33:49,500 la velocità di progressione varia, ma nella maggior parte dei casi l'abbiamo visto... 326 00:33:49,700 --> 00:33:51,773 ...inizia nella gola. 327 00:33:51,798 --> 00:33:55,858 diventa difficile respirare e parlare. 328 00:33:56,800 --> 00:33:59,274 La fase successiva è rapida degenerazione maculare. 329 00:33:59,700 --> 00:34:01,721 -Ciò significa che diventeremo tutti ciechi! 330 00:34:02,200 --> 00:34:06,304 -Infine...gli organi vitali spegnerli uno per uno. 331 00:34:06,400 --> 00:34:09,200 Può essere molto veloce. ma non è mai indolore. 332 00:34:09,400 --> 00:34:11,459 -Beh, hai un vaccino, vero? 333 00:34:11,484 --> 00:34:13,997 -Non siamo preparati. lo era anche veloce, troppo diffuso. 334 00:34:14,022 --> 00:34:17,330 -Quanto è diffuso? Per favore mia moglie e mio figlio sono là fuori. 335 00:34:17,648 --> 00:34:19,488 -Non lo so. Questo è tutto Lo so, mi dispiace... 336 00:34:19,628 --> 00:34:21,142 -Sergei, no! 337 00:34:21,501 --> 00:34:24,216 -Quello che può fare è respirare la nostra stessa aria. 338 00:34:25,200 --> 00:34:26,603 Che cos'è? Eh? 339 00:34:31,400 --> 00:34:35,000 Ho detto che ci stava trattenendo. 340 00:35:07,000 --> 00:35:09,140 -Cosa c'è nella siringa? 341 00:35:10,500 --> 00:35:13,615 -Un vaccino. Beh, un prototipo. 342 00:35:14,200 --> 00:35:15,906 -Funziona? - Non lo so. 343 00:35:15,931 --> 00:35:17,200 Cosa sai? 344 00:35:17,201 --> 00:35:19,096 Se ce la facciamo le prossime 24 ore 345 00:35:19,121 --> 00:35:21,512 senza mostrare sintomi potremmo avere una possibilità. 346 00:35:21,537 --> 00:35:24,500 -Che rassicurante!- Allora dobbiamo andare! - Giusto! 347 00:35:24,700 --> 00:35:26,454 Ma non possono curare tutti noi, vero? 348 00:35:26,479 --> 00:35:28,500 - Ma c'è qualcun altro all'interno quella porta sia un corriere. 349 00:35:28,501 --> 00:35:29,561 Un momento di contatto, 350 00:35:29,586 --> 00:35:32,024 respirando la stessa aria, è tutto ciò che serve. 351 00:35:32,200 --> 00:35:35,469 La tua migliore possibilità di sopravvivenza è restare dentro 352 00:35:39,000 --> 00:35:40,948 Non ero addestrato per questo. 353 00:35:42,450 --> 00:35:44,282 È stata tutta una zona di guerra. 354 00:35:46,000 --> 00:35:47,886 -Sei... 355 00:36:29,200 --> 00:36:32,500 -Ci siamo già passati. 356 00:36:32,700 --> 00:36:34,390 -Forse potremmo condividerlo? 357 00:36:35,501 --> 00:36:39,550 -Ha detto che il dosaggio era troppo basso. Lo stai semplicemente sprecando. 358 00:36:41,946 --> 00:36:47,531 -OK. poi nel momento in cui qualcuno si sente male, devono dirlo a tutti. 359 00:36:47,700 --> 00:36:48,944 -Allora cosa? 360 00:36:49,700 --> 00:36:50,900 Li mettiamo in quarantena. 361 00:36:50,925 --> 00:36:54,524 E come funzionerà? perché avremmo già respirato la stessa aria... 362 00:37:00,000 --> 00:37:01,694 -Vai da me! 363 00:37:02,700 --> 00:37:05,000 -Che cosa? Lo farai? scoparmi? 364 00:37:05,200 --> 00:37:06,680 -Vai da lui! 365 00:37:23,200 --> 00:37:24,258 -Fratello. 366 00:38:03,500 --> 00:38:09,600 -Sotto il baldacchino delle palme e all'improvviso... 367 00:38:15,000 --> 00:38:19,000 In una grande laguna blu e sapevano che era un segno... 368 00:38:23,000 --> 00:38:28,000 Proviamo il numero 18, è uno dei... 369 00:38:53,200 --> 00:38:55,006 -Stai perdendo tempo. 370 00:38:56,200 --> 00:38:59,319 Hanno cambiato frequenze. 371 00:39:05,000 --> 00:39:08,062 -Dai. È il tuo turno! 372 00:39:10,000 --> 00:39:12,320 Bene, allora fai come preferisci. 373 00:39:18,400 --> 00:39:20,966 Conta comunque come il tuo turno. 374 00:39:23,000 --> 00:39:25,500 -Deve esserci qualcosa puoi metterci alla prova. 375 00:39:25,700 --> 00:39:29,081 -Sarà divertente. -Almeno lo sapremmo. 376 00:39:29,106 --> 00:39:30,833 -Lo sapranno presto. 377 00:39:30,858 --> 00:39:34,524 -Il mio collega ha capito un kit di test. Quello che hai ucciso. 378 00:39:36,000 --> 00:39:37,891 -Ho fatto quello che dovevo fare. 379 00:39:38,501 --> 00:39:39,651 -Certo che l'hai fatto. 380 00:39:40,700 --> 00:39:43,500 -Non c'era traccia di materiali pericolosi. 381 00:39:43,700 --> 00:39:45,433 -Forse se ne sono andati. 382 00:39:53,000 --> 00:39:54,453 -Che cos'è? 383 00:39:58,000 --> 00:40:02,000 -Perché vengono dalla nostra parte? - Perché sanno che è qui. 384 00:40:02,200 --> 00:40:04,500 -Non puoi lasciarli entrare Non devi. 385 00:40:04,700 --> 00:40:07,700 Se lo fai saremo tutti infetti. 386 00:40:17,500 --> 00:40:20,144 -Che cosa? non è colpa mia. 387 00:40:20,324 --> 00:40:24,500 -Va bene, allora di chi è stata l'idea? prendere un ostaggio e farlo sapere a tutto il mondo del cazzo? 388 00:40:24,610 --> 00:40:28,987 Hai detto di portarla... L'avrei presa...-So che l'hai fatto. 389 00:40:29,500 --> 00:40:31,200 -Dio. 390 00:40:36,000 --> 00:40:40,000 -Non! - Ha ragione! Dobbiamo tenerli fuori. 391 00:40:48,000 --> 00:40:49,288 -Ciao? 392 00:40:50,001 --> 00:40:54,200 -Dobbiamo parlare con l'Hazmat che hai. 393 00:40:54,400 --> 00:40:55,709 Ciao? 394 00:40:56,100 --> 00:40:58,602 Sei ancora lì? - Sì, ancora qui. 395 00:40:59,200 --> 00:41:01,149 -Voglio vedere. 396 00:41:02,200 --> 00:41:03,672 Hanno preso mia figlia. 397 00:41:05,200 --> 00:41:08,500 -Mi dispiace. - Devi permettercelo alzati adesso! 398 00:41:08,700 --> 00:41:11,079 Se lo fai, saremo tutti infetti. 399 00:41:14,000 --> 00:41:19,000 -Perché vuoi entrare? -Dobbiamo scoprire dove sono gli altri vaccini. 400 00:41:19,800 --> 00:41:22,100 -No, gliel'abbiamo chiesto. Lei non sa niente. 401 00:41:22,200 --> 00:41:25,000 -Sta mentendo. Loro lo sanno più di quanto ci dicono. 402 00:41:25,033 --> 00:41:29,065 -Perché non vedere gli altri, Ne è rimasto uno. 403 00:41:30,200 --> 00:41:31,741 -L'abbiamo fatto noi. 404 00:41:32,700 --> 00:41:34,285 -Bene, cosa è successo? 405 00:41:38,500 --> 00:41:40,114 -Le cose sono sfuggite di mano. 406 00:41:42,700 --> 00:41:44,374 Lei è l'unica rimasta. 407 00:41:46,700 --> 00:41:48,519 Devi farci entrare adesso! 408 00:41:49,700 --> 00:41:53,214 -Mi dispiace, non posso. - Per favore! Devi aiutarci! 409 00:41:55,500 --> 00:41:57,112 -Mi dispiace. 410 00:42:07,300 --> 00:42:10,519 -Andare avanti! Non limitarti a minacciarmi. Fallo! 411 00:42:17,000 --> 00:42:19,200 Cosa fai? - Fa male. 412 00:42:19,400 --> 00:42:23,000 -Hai sentito! È tutto infetto là fuori! -Voglio portarla fuori. 413 00:42:23,200 --> 00:42:25,806 -Forse dovremmo farlo entrambi. 414 00:42:26,200 --> 00:42:30,500 Per favore, non farlo! - -Dirò loro che avete preso i vaccini per voi! Lo faranno fai a pezzi questo posto! 415 00:42:31,700 --> 00:42:33,303 -Cosa faremo? 416 00:42:39,000 --> 00:42:42,217 -finalmente lo faremo usa questo pezzo di merda. 417 00:42:48,500 --> 00:42:51,715 -Ti lascerei pettinare i miei capelli, se fossi la mia ragazza. 418 00:42:51,740 --> 00:42:54,406 -se fossi la tua ragazza, Mi prenderei in giro. 419 00:43:11,800 --> 00:43:13,442 -Non c'è vergogna nell'avere paura. 420 00:43:14,200 --> 00:43:15,756 Lo siamo tutti. 421 00:43:21,500 --> 00:43:23,142 Posso farti controllare. 422 00:43:25,000 --> 00:43:28,068 C'è un punto d'incontro dall'altra parte di questo isolato. 423 00:43:30,800 --> 00:43:33,107 Se andassimo adesso, ce la faremmo comunque. 424 00:43:37,400 --> 00:43:40,000 -Non posso - Torneremo a prenderla. 425 00:43:41,000 --> 00:43:43,628 Faremo più vaccini e torna subito, te lo prometto. 426 00:43:43,653 --> 00:43:47,653 -Ora, come faccio a sapere che il tuo amico non è sul tetto? -Perché sarai con me. 427 00:43:53,800 --> 00:43:56,906 Resterai qui con quello psicopatico e correre il rischio? 428 00:44:01,500 --> 00:44:04,054 -Torneremo sicuramente da Sally? -Certamente. 429 00:44:12,000 --> 00:44:14,479 -Sei sicuro che questo sia migliore? 430 00:44:16,000 --> 00:44:17,566 È meglio che lo sia. 431 00:44:40,000 --> 00:44:41,480 - Sigillalo! 432 00:44:42,200 --> 00:44:44,200 -Non funziona. 433 00:44:44,400 --> 00:44:46,400 Tutto qui? Fanculo! 434 00:44:46,600 --> 00:44:48,600 -Prova a farlo un po' più forte. 435 00:44:50,000 --> 00:44:52,200 Forse è uno che sarà in grado di farlo. 436 00:44:55,000 --> 00:45:00,115 Apri la porta! Abbiamo bisogno dei vaccini adesso! 437 00:45:00,140 --> 00:45:04,836 Non vogliamo dare rifugio a nessuno, vogliamo solo il vaccino. 438 00:45:04,861 --> 00:45:09,700 -Ascoltalo! E' fuori! Non abbiamo bisogno di ottenerlo! 439 00:45:09,724 --> 00:45:11,724 -Riprendilo! 440 00:45:13,000 --> 00:45:14,481 -Sally? 441 00:45:14,505 --> 00:45:16,505 Sally? 442 00:45:30,585 --> 00:45:32,252 -Indietro, indietro su. Mossa! 443 00:45:35,000 --> 00:45:36,790 Mettilo giù! 444 00:45:37,200 --> 00:45:39,950 -Lascia che l'aiuti! Posso aiutarla! 445 00:45:45,925 --> 00:45:47,331 Dai! 446 00:45:51,399 --> 00:45:53,399 Dobbiamo mantenerla cosciente. 447 00:46:29,000 --> 00:46:30,373 -Nocciola. 448 00:46:30,398 --> 00:46:33,198 -Dai, dai. - Nocciola! 449 00:46:43,500 --> 00:46:46,000 -Mi dispiace, amico. 450 00:46:46,700 --> 00:46:48,386 -Di cosa stai parlando? 451 00:46:50,000 --> 00:46:53,646 Perché ti sei fermato? - Mi dispiace. 452 00:46:54,400 --> 00:46:56,447 Mi dispiace tanto, amico. 453 00:47:05,000 --> 00:47:07,500 -Aspetta qui. 454 00:47:59,860 --> 00:48:02,293 -Dov'è Aiden? 455 00:48:48,800 --> 00:48:53,000 Non è necessario farlo. - Cosa gli hai detto mentre eravamo là fuori? 456 00:49:02,000 --> 00:49:04,500 -Eccolo! Prendilo! 457 00:49:14,500 --> 00:49:19,500 -Pensano che sia uno di loro. Lo è. 458 00:49:19,700 --> 00:49:21,633 -Non sono uno di loro! 459 00:52:03,500 --> 00:52:05,553 -Questo è stato il mio primo giorno... 460 00:52:07,300 --> 00:52:09,646 -Come pensi che stia andando finora? 461 00:52:15,400 --> 00:52:17,180 -Controllerò il corridoio. 462 00:52:17,700 --> 00:52:19,546 -No, andrò. 463 00:52:39,000 --> 00:52:41,021 -Stanno arrivando! Dobbiamo muoverci! 464 00:52:42,200 --> 00:52:44,000 -In camera da letto! In camera da letto! 465 00:52:44,200 --> 00:52:47,000 Enid, Enid vieni al camera da letto con me. 466 00:52:50,000 --> 00:52:52,544 Entra. Porta questo con te, ne avrai bisogno. 467 00:52:52,569 --> 00:52:56,000 Nick! Nicu, andiamo! 468 00:52:56,200 --> 00:53:00,000 Salti lì e segui Enid. Ti seguirò più tardi. 469 00:53:00,200 --> 00:53:03,000 -Cosa sta succedendo? 470 00:53:05,000 --> 00:53:09,000 -Cosa fai? Non verrà con noi. 471 00:53:09,700 --> 00:53:14,000 Che cos 'era questo? - Non importa. Andiamo! 472 00:53:15,000 --> 00:53:17,500 -Lasciala! 473 00:53:17,700 --> 00:53:21,000 -Per l'ultima volta... Non la lasceremo! 474 00:53:21,200 --> 00:53:22,513 -NO! 475 00:54:34,200 --> 00:54:36,317 -Perché è tornato? 476 00:54:58,700 --> 00:55:00,324 -Penso che se ne siano andati. 477 00:55:01,200 --> 00:55:04,484 Cosa fai? - Tenerlo al sicuro. 478 00:55:05,700 --> 00:55:09,000 Che cosa? Non l'hai mai indossato? 479 00:55:11,000 --> 00:55:14,635 -Bene. Vai carino e lento. Hai sentito? 480 00:55:16,372 --> 00:55:18,372 Bello e lento. 481 00:55:30,276 --> 00:55:34,103 -Mark, lascialo andare, figliolo! 482 00:55:44,500 --> 00:55:49,000 Che cos'è? - Sono loro! Ci stanno gasando. Torniamo dentro! 483 00:55:49,073 --> 00:55:53,973 -No, no, no! Usciamo. Se riuscissimo ad avere aria pulita potremmo avere una possibilità. 484 00:55:54,001 --> 00:55:55,200 Andare! 485 00:56:10,700 --> 00:56:12,291 -Mi aiuti per favore! 486 00:56:26,000 --> 00:56:28,115 -Lascialo andare! 487 00:56:28,509 --> 00:56:29,700 - Aspetta! 488 00:56:29,900 --> 00:56:33,500 -Sergey! Fermare! 489 00:56:36,500 --> 00:56:38,526 -Devi aiutarmi! 490 00:56:40,000 --> 00:56:42,358 Segno! Aiutami! 491 00:56:45,000 --> 00:56:47,000 -Aiutami, Marco! 492 00:56:47,200 --> 00:56:50,184 Segno! Aiutami, Marco! 493 00:57:25,728 --> 00:57:27,195 -Dobbiamo uscire! 494 00:58:27,400 --> 00:58:33,000 -Non vedo nessun cecchino. - Devono essere andati via prima che gasassero il posto. 495 00:59:17,500 --> 00:59:20,000 -Durante la guerra non era così. 496 00:59:23,000 --> 00:59:28,000 Alcuni li calpestarono con i propri 497 00:59:29,600 --> 00:59:32,212 Eravamo tutti spaventati. 498 00:59:35,000 --> 00:59:37,378 Almeno era qualcuno che potevi vedere. 499 00:59:54,800 --> 00:59:57,160 Lo finirai? 500 00:59:58,400 --> 01:00:00,500 Ah, ce l'hai. 501 01:01:12,300 --> 01:01:16,500 Nicu, puoi svegliarti. Andiamo, Nick. 502 01:01:18,300 --> 01:01:21,500 Andiamo, amico. dobbiamo andare! Nicu! 503 01:01:25,500 --> 01:01:29,000 Enid, dobbiamo farlo vai adesso. Dai. 504 01:01:35,000 --> 01:01:36,700 No, no, no! 505 01:01:36,900 --> 01:01:39,727 Sta riposando. Lasciala dormire un po'. 506 01:01:40,200 --> 01:01:43,500 Ci raggiungerà più tardi. 507 01:02:11,500 --> 01:02:14,000 Ok, ora ascolta. Faremo un piccolo gioco. 508 01:02:14,200 --> 01:02:17,406 OK. Vedremo quanto tempo potrai per tenere gli occhi chiusi. 509 01:02:17,431 --> 01:02:20,630 OK? Dai. 510 01:04:28,700 --> 01:04:31,000 OK. Puoi aprirli adesso togliendolo. 511 01:04:44,000 --> 01:04:45,500 L'hai sentito? 512 01:04:45,700 --> 01:04:51,626 -Resta dove sei. chiunque trovati all'esterno senza la nostra autorizzazione saranno trattati come rischio di infezione.- 513 01:05:16,600 --> 01:05:21,500 Quando usciremo, arriveremo qualcosa da mangiare. Cosa ne pensi? 514 01:05:22,500 --> 01:05:25,224 Non preoccuparti, figliolo. Non gli permetterò di prenderti. 515 01:05:28,000 --> 01:05:31,000 Per favore, lascialo andare. - No. Non è sicuro là fuori. 516 01:05:31,200 --> 01:05:32,332 L'hanno presa. 517 01:05:32,357 --> 01:05:34,862 - Ha preso chi? - La mia bambina! 518 01:05:37,500 --> 01:05:39,000 Mettilo proprio lì. 519 01:05:39,001 --> 01:05:43,000 Che cosa. Faresti fuori un ragazzino.Sei malato.. 520 01:05:43,001 --> 01:05:45,500 Voglio solo portarlo fuori di qui e dagli una possibilità, per favore! 521 01:05:45,501 --> 01:05:47,500 Te l'ho detto che non è sicuro. 522 01:05:47,501 --> 01:05:49,700 Nicu, corri! - Lascialo in pace! 523 01:06:23,000 --> 01:06:26,544 -Nicu.. Prendi questo. 524 01:06:28,386 --> 01:06:30,603 Quando ricevi un segnale... 525 01:06:32,000 --> 01:06:37,000 Invia un messaggio a quel numero. Ti aiuteranno sicuramente. 526 01:06:41,000 --> 01:06:43,500 Sarò proprio dietro di te. 527 01:06:43,700 --> 01:06:44,700 Andare! 528 01:06:56,000 --> 01:06:57,500 Andare. 529 01:08:44,000 --> 01:08:47,000 -Controllare? Questa è l'Unità Alfa. - Vai avanti, alfa. 530 01:08:47,001 --> 01:08:50,000 -Abbiamo ampliato la zona contaminata. Tornerò dopo le pulizie. 531 01:08:50,200 --> 01:08:51,200 -Capito, Alfa. 532 01:08:51,400 --> 01:08:56,233 -Ne abbiamo trovato un altro, circa 10 o 11 Lo porteremo dentro con gli altri. 533 01:08:56,700 --> 01:08:58,700 -Copialo. 534 01:09:12,500 --> 01:09:16,000 -Come ti senti? Un po' intontito? 535 01:09:19,000 --> 01:09:20,817 Non ne avrai bisogno. 536 01:09:23,000 --> 01:09:24,520 Ehi... 537 01:09:28,000 --> 01:09:29,897 Starai bene. 538 01:09:31,200 --> 01:09:33,217 Sei al sicuro adesso. 539 01:09:33,241 --> 01:09:35,241 La fine.