1
00:00:42,626 --> 00:00:43,658
[Tamthilia hii ni kazi ya kubuni.]
2
00:00:43,658 --> 00:00:44,697
[Kufanana yoyote na watu halisi,
mahali, au matukio ni sadfa.]
3
00:00:44,697 --> 00:00:45,736
[Scenes na waigizaji watoto na wanyama
zilirekodiwa salama]
4
00:00:45,736 --> 00:00:47,032
[chini ya uangalizi wa kitaalamu.]
5
00:00:47,881 --> 00:00:51,433
[Miaka tisa kabla]
6
00:01:03,125 --> 00:01:04,606
Ndio, Mkurugenzi Jo.
7
00:01:04,606 --> 00:01:06,900
Hujambo, Mwendesha Mashtaka Mkuu.
8
00:01:06,900 --> 00:01:08,760
Uko umbali gani?
9
00:01:08,760 --> 00:01:11,245
Takriban dakika kumi kwenda.
10
00:01:12,030 --> 00:01:14,491
Tunaangalia dakika kumi au zaidi.
11
00:01:14,491 --> 00:01:15,709
Ndiyo.
12
00:01:15,709 --> 00:01:18,375
Ni tukio nzuri, kwa hivyo hakuna haja ya kuharakisha.
13
00:01:18,375 --> 00:01:20,129
Ndiyo.
14
00:01:26,253 --> 00:01:28,085
[Kipindi cha 4]
15
00:01:37,598 --> 00:01:39,482
Nadhani tumefika.
16
00:01:43,751 --> 00:01:45,837
Nakushukuru kwa safari ndefu.
17
00:01:45,837 --> 00:01:48,991
Mwenyekiti alifika hapa mapema
na anakutarajia.
18
00:01:54,698 --> 00:01:56,374
Haki kwa njia hii.
19
00:02:17,000 --> 00:02:18,563
Habari.
20
00:02:25,729 --> 00:02:27,522
Hakuna wafanyakazi mbele.
21
00:02:27,522 --> 00:02:29,783
Je, hapa ni kweli tunaporekodi leo?
22
00:02:29,783 --> 00:02:31,083
Ndiyo.
23
00:02:31,083 --> 00:02:32,903
Ikiwa sinema ya leo inakwenda vizuri,
24
00:02:32,903 --> 00:02:37,290
Mkurugenzi Mtendaji Oh alikubali kusahau ulichovuta kwenye seti.
25
00:02:57,552 --> 00:02:59,888
- Hapa.
- Ndiyo.
26
00:03:01,250 --> 00:03:02,940
Njoo hapa.
27
00:03:05,584 --> 00:03:07,653
Hey, wewe kichwa kwanza.
28
00:03:30,085 --> 00:03:32,595
Oh, uko hapa?
29
00:03:33,876 --> 00:03:35,882
- Bwana.
- Safari ndefu, huh?
30
00:03:35,882 --> 00:03:37,718
Ingia ndani.
31
00:03:41,142 --> 00:03:42,848
Tunarekodi leo, sivyo?
32
00:03:42,848 --> 00:03:45,608
Sikumwona yeyote kati ya wafanyakazi.
33
00:03:59,125 --> 00:04:01,074
Bwana.
34
00:04:01,074 --> 00:04:03,368
Hii sio risasi, sivyo?
35
00:04:03,985 --> 00:04:06,671
Kitu muhimu zaidi.
36
00:04:13,917 --> 00:04:16,046
Mwenyekiti, na Mwendesha Mashtaka Mkuu.
37
00:04:16,046 --> 00:04:17,924
Asante kwa uvumilivu wako.
38
00:04:17,924 --> 00:04:20,343
Huyu ni Han Ji Soo,
mwigizaji mpya ambaye nimemleta hivi punde.
39
00:04:20,343 --> 00:04:26,106
Sauti kubwa,
na anajua sana kuutumia mwili wake.
40
00:04:29,876 --> 00:04:32,230
Nini kushikilia?
41
00:04:32,230 --> 00:04:34,281
Jitambulishe, ndio?
42
00:05:09,122 --> 00:05:11,110
Ndiyo, Mwendesha Mashtaka Mkuu.
43
00:05:13,834 --> 00:05:15,614
Oh, ndiyo.
44
00:05:17,709 --> 00:05:19,820
Lo, nitaipata hapo muda si mrefu.
45
00:05:19,820 --> 00:05:21,518
Ndiyo.
46
00:05:36,000 --> 00:05:37,587
Mtu asaidie.
47
00:05:37,587 --> 00:05:40,347
Tafadhali, mtu asaidie!
48
00:05:46,584 --> 00:05:48,772
Unadhani unafanya nini jamani?
49
00:06:08,410 --> 00:06:10,120
Habari.
50
00:06:10,120 --> 00:06:12,753
Rahisi hapo.
51
00:06:12,753 --> 00:06:14,965
Unakaribia kumuumiza.
52
00:06:16,083 --> 00:06:17,333
Ji Soo,
53
00:06:17,333 --> 00:06:19,546
uko sawa?
54
00:06:19,546 --> 00:06:23,928
Hii ni nini...
55
00:06:23,928 --> 00:06:27,512
Kaa kimya tu. Usifanye tukio.
56
00:06:27,512 --> 00:06:29,855
Pole zangu, Mwenyekiti.
57
00:06:38,375 --> 00:06:40,199
Ni sawa.
58
00:06:58,843 --> 00:07:02,221
Kitu kingine chochote ninachoweza kukupata?
59
00:07:03,149 --> 00:07:05,391
Hiyo itafanya. Kichwa nje.
60
00:07:06,103 --> 00:07:10,938
Sawa,
yote yasiyo ya lazima yanaweza kuondoka sasa, tafadhali.
61
00:07:12,557 --> 00:07:14,400
Twende zetu.
62
00:07:50,929 --> 00:07:53,107
Naamini
63
00:07:53,107 --> 00:07:56,359
Kila kitu kilisambaratika kuanzia usiku ule na kuendelea
64
00:07:57,226 --> 00:08:01,780
Kwa hivyo wakati ndio huo
maisha haya yote yalichanganyikiwa.
65
00:08:02,375 --> 00:08:03,906
Lakini
66
00:08:03,906 --> 00:08:06,285
kufuatia matukio ya usiku huo,
67
00:08:07,542 --> 00:08:09,614
Han Ji Soo alifariki dunia.
68
00:08:09,614 --> 00:08:13,618
[Mwigizaji Han Ji Soo Amepatikana Amekufa Nyumbani]
69
00:08:22,085 --> 00:08:23,625
Je, tutafanya nini na Sang Ah?
70
00:08:23,625 --> 00:08:26,143
Hajakuwa mwenyewe
tangu hadithi ya Ji Soo ilipogonga.
71
00:08:26,143 --> 00:08:27,715
Utayarishaji wa filamu pia umesitishwa,
72
00:08:27,715 --> 00:08:30,976
na waandishi wa habari huko nje wametuingiza.
73
00:08:33,250 --> 00:08:34,632
Aliimba Ah!
74
00:08:34,632 --> 00:08:35,913
Ngoja nikupigie tena.
75
00:08:35,913 --> 00:08:37,267
Unaenda wapi?
76
00:08:37,267 --> 00:08:38,852
Aliimba Ah!
77
00:09:30,278 --> 00:09:32,375
Aliimba Ah, amka!
78
00:09:32,375 --> 00:09:35,791
Hakuna picha zaidi! Nilikuambia acha!
79
00:10:07,774 --> 00:10:13,237
[I've made dinner]
[I'll be there soon]
80
00:10:13,237 --> 00:10:18,992
[Kwa nini hauoti?
Hakuna kitu kibaya, sawa?]
81
00:10:27,669 --> 00:10:31,578
[Nitachukua kumbukumbu nzuri tu pamoja nami.
Asante kwa kila kitu. Kwaheri]
82
00:10:36,756 --> 00:10:39,322
[Nitachukua kumbukumbu nzuri tu pamoja nami.
Asante kwa kila kitu. Kwaheri]
83
00:11:15,377 --> 00:11:16,635
Habari.
84
00:11:16,635 --> 00:11:20,430
Jina langu ni Park Jae Sang,
na nitakuwa kwenye huduma yako kuanzia leo.
85
00:11:20,430 --> 00:11:22,250
Oh Kwang Jae
86
00:11:22,250 --> 00:11:25,607
alikuwa akisimamia masuala ya Chu Sang Ah
kwani hakuwa na wakala,
87
00:11:25,607 --> 00:11:27,778
na kufuatia tukio hilo,
88
00:11:28,521 --> 00:11:31,764
aliniweka kama usalama wake binafsi.
89
00:11:31,764 --> 00:11:33,992
Usalama kwa jina tu, ingawa,
90
00:11:34,945 --> 00:11:37,834
kwa sababu na Chu Sang Ah inayozunguka,
91
00:11:37,834 --> 00:11:40,017
kazi halisi ilikuwa ufuatiliaji.
92
00:11:40,017 --> 00:11:42,292
Lakini sikujali.
93
00:11:43,491 --> 00:11:46,709
Mara nilipotoka nje ya ukumbi wa watoto kama mtoto,
Sikuwa na la kutarajia.
94
00:11:46,709 --> 00:11:50,917
Lakini Chu Sang Ah alikuwa mpenzi wangu wa kwanza,
95
00:11:50,917 --> 00:11:53,929
na kuwa karibu yake
jambo moja ambalo nimewahi kutamani.
96
00:11:57,458 --> 00:11:59,093
Na ni nani aliyeidhinisha hilo?
97
00:11:59,093 --> 00:12:02,263
Mkurugenzi Mtendaji Oh aliniambia ...
98
00:12:02,263 --> 00:12:04,709
Naamini alishikashika
99
00:12:04,709 --> 00:12:06,058
kwamba nilikuwepo kumfuatilia.
100
00:12:06,058 --> 00:12:07,862
Nenda mbali.
101
00:12:12,769 --> 00:12:14,191
Angalia,
102
00:12:14,191 --> 00:12:16,660
inabidi tuondoke mara moja...
103
00:12:17,349 --> 00:12:20,490
Mkurugenzi Mtendaji Oh aliniambia nije kukuchukua.
104
00:12:20,490 --> 00:12:22,333
Je!
105
00:12:22,333 --> 00:12:25,585
Alinituma nikuchukue
kwa mazishi ya Han Ji Soo...
106
00:12:46,682 --> 00:12:50,986
Na apate amani ya milele
107
00:13:40,750 --> 00:13:42,688
samahani.
108
00:13:42,688 --> 00:13:46,333
Siwezi hata kukukabili.
Nilipaswa kuitunza ipasavyo.
109
00:13:59,380 --> 00:14:03,041
Sambaza ankara upya
110
00:14:03,041 --> 00:14:05,668
na makubaliano ya usawa kwa wakala wa Ji Soo,
111
00:14:05,668 --> 00:14:08,390
na mjulishe mkurugenzi
Seon Young anachukua nafasi ya Ji Soo.
112
00:14:08,390 --> 00:14:10,524
Kueleweka.
113
00:14:29,507 --> 00:14:31,378
Unafanya nini?
114
00:14:39,795 --> 00:14:41,680
Muuaji.
115
00:14:46,333 --> 00:14:48,687
Ji Soo amekufa kwa sababu yako.
116
00:14:54,500 --> 00:14:56,229
Ndiyo.
117
00:14:56,229 --> 00:14:58,397
Sikuweza kumweka salama Ji Soo.
118
00:14:58,397 --> 00:15:01,567
Wewe ndio sababu ya Ji Soo kutoweka.
119
00:15:01,567 --> 00:15:04,619
Ulimwua!
120
00:15:07,625 --> 00:15:09,833
Je, umelewa?
121
00:15:13,625 --> 00:15:16,583
Nimemaliza kukuona ukiachana na Ji Soo.
122
00:15:16,583 --> 00:15:18,717
Ni hayo tu.
123
00:15:19,750 --> 00:15:22,500
Ulifanya nini kwa Ji Soo?
124
00:15:22,500 --> 00:15:26,041
Sema! Nijibu! Itemee mate!
125
00:15:26,041 --> 00:15:28,052
Ulimfanya nini? Niambie!
126
00:15:28,052 --> 00:15:29,637
- Kumbe!
- Twende.
127
00:15:29,637 --> 00:15:31,180
Acha kwenda! Mwanaharamu wewe.
128
00:15:31,180 --> 00:15:32,709
- Wacha tuende!
- Twende.
129
00:15:32,709 --> 00:15:34,667
Acha kwenda!
130
00:15:34,667 --> 00:15:36,276
Acha kwenda!
131
00:15:38,417 --> 00:15:40,322
Inatosha.
132
00:15:41,650 --> 00:15:43,275
Subiri kidogo.
133
00:15:43,275 --> 00:15:44,851
Wewe...
134
00:15:47,333 --> 00:15:49,748
Weka alama kwa maneno yangu.
135
00:15:50,333 --> 00:15:53,835
Nitakuvuta moja kwa moja hadi kuzimu.
136
00:16:38,664 --> 00:16:40,477
[Oh Kwang Jae, Kwon Se Myeong]
137
00:16:42,543 --> 00:16:44,386
[Oh Kwang Jae na Kwon Se Myeong,
kutoka kwa washirika hadi ndugu walioapa]
138
00:16:46,881 --> 00:16:48,447
[Oh Kwang Jae na Kwon Se Myeong walikutana mara ya kwanza]
139
00:16:48,447 --> 00:16:49,977
[katika Utamaduni wa Hallyu wa 2016
Sherehe ya Makubaliano ya Biashara]
140
00:16:49,977 --> 00:16:52,919
[Wawili hao wameapishwa kuwa ndugu]
141
00:16:54,000 --> 00:16:56,815
Ndugu walioapishwa...
142
00:16:57,917 --> 00:17:00,645
Je, ninaweza kukupata chochote kingine?
143
00:17:00,645 --> 00:17:02,814
Hilo litafanya. Nenda nje.
144
00:17:04,942 --> 00:17:08,952
Sawa, yote yasiyo ya lazima
unaweza kuondoka sasa, tafadhali.
145
00:17:19,622 --> 00:17:21,851
[Wawili hao wameapishwa kuwa ndugu]
146
00:17:23,834 --> 00:17:29,787
[Chu Sang Ah, Emotional Spiral na Series of
Vipindi Visivyoonyeshwa Baada ya Kifo cha Han Ji Soo]
147
00:17:31,384 --> 00:17:32,995
[Chu Sang Ah anaripotiwa kuwa katika mshtuko mkubwa
kufuatia kifo cha Han Ji Soo.]
148
00:18:13,176 --> 00:18:15,595
Mara Han Ji Soo alipoaga dunia,
149
00:18:15,595 --> 00:18:18,344
alianza kufanya vibaya kwenye seti,
150
00:18:18,344 --> 00:18:20,965
na juu ya hayo alipata ugonjwa wa kula
na afya yake ilidhoofika,
151
00:18:20,965 --> 00:18:22,984
so Oh Kwang Jae
152
00:18:23,917 --> 00:18:26,488
wote ila kumfunga
153
00:18:27,250 --> 00:18:29,366
na kuanza kumshika mateka.
154
00:20:25,792 --> 00:20:27,328
Hujambo?
155
00:20:27,328 --> 00:20:29,652
Huyu ni polisi?
156
00:20:38,405 --> 00:20:41,831
Ulimtembelea Mwanasheria Choi
kuuliza kuhusu ada za adhabu.
157
00:20:47,000 --> 00:20:49,130
Oh Kwang Jae,
158
00:20:50,291 --> 00:20:52,212
umenifanyia nini jamani?
159
00:20:52,212 --> 00:20:54,629
Sang Ah, usishuke barabara hii.
160
00:20:54,629 --> 00:20:55,991
Tayari unajua.
161
00:20:55,991 --> 00:20:58,515
Hakuna kutoka kwangu.
162
00:21:00,426 --> 00:21:02,800
[Oh Kwang Jae]
163
00:21:21,004 --> 00:21:22,578
Unafahamu kuwa hakuna mmoja tu
164
00:21:22,578 --> 00:21:25,166
au faili mbili kama hizi kwenye diski yangu kuu, sivyo?
165
00:21:26,786 --> 00:21:29,587
Oh Kwang Jae!
166
00:21:30,873 --> 00:21:32,918
Sitaki kuisukuma hadi hapa pia,
167
00:21:32,918 --> 00:21:35,504
hivyo kwa sasa, kaa sawa.
168
00:21:35,504 --> 00:21:37,971
Baki tu nyumbani na ulale chini.
169
00:21:38,673 --> 00:21:40,383
Lo, chungulia nje ya dirisha lako.
170
00:21:40,383 --> 00:21:42,010
Angalia nani yuko nje?
171
00:21:42,010 --> 00:21:44,936
Ikiwa itabidi uondoke, zungumza naye.
172
00:24:08,977 --> 00:24:11,916
Kata! Sawa!
173
00:24:12,786 --> 00:24:14,919
Uko sawa?
174
00:24:18,250 --> 00:24:20,883
Kujiandaa kwa tukio linalofuata!
175
00:24:21,584 --> 00:24:23,428
Uko sawa?
176
00:24:54,979 --> 00:24:57,879
Ni nini kilimfanya kuwa jini,
177
00:24:58,667 --> 00:25:00,250
mwisho wa siku,
178
00:25:00,250 --> 00:25:03,009
alikuwa Oh Kwang Jae. Hivyo ndivyo nilivyofikiria.
179
00:25:05,709 --> 00:25:07,972
Hebu tusimame hapa kwa sekunde.
180
00:25:11,417 --> 00:25:12,919
Park Jae Sang,
181
00:25:12,919 --> 00:25:16,195
Je, hujahisi kitu kibaya hapa?
182
00:25:16,195 --> 00:25:17,200
Unafanya nini...
183
00:25:17,200 --> 00:25:20,719
Je, bado haujatatuliwa
hisia zako kwa Chu Sang Ah?
184
00:25:20,719 --> 00:25:24,071
Hii inaendelea kuteleza
ndani ya Chu Sang Ah akitoka kama mwathirika.
185
00:25:24,713 --> 00:25:27,401
Ikiwa ndivyo inavyoendelea,
haitatoshea kijipicha chetu cha leo,
186
00:25:27,401 --> 00:25:30,280
na kama hii itaendelea hewani na watazamaji kuanza
kumuonea huruma Chu Sang Ah,
187
00:25:30,280 --> 00:25:32,997
wewe ni mmoja tu
ambaye anaonekana kama mfuatiliaji wa kisaikolojia.
188
00:25:35,876 --> 00:25:38,292
Hata hivyo,
189
00:25:38,292 --> 00:25:40,293
ni toleo gani linalofuata?
190
00:25:40,293 --> 00:25:42,292
Faili za Oh Kwang Jae.
191
00:25:42,292 --> 00:25:43,834
Zile nilizopokea hapo awali?
192
00:25:43,834 --> 00:25:45,426
Ndiyo.
193
00:25:47,711 --> 00:25:51,550
[Orodha ya Burudani ya Oh Kwang Jae,
Chu Sang Ah]
194
00:25:51,550 --> 00:25:52,969
[Mwekezaji, Kwon Se Myeong]
195
00:25:52,969 --> 00:25:55,058
Ulisema umeikamata hii lini na wapi?
196
00:25:55,058 --> 00:25:56,555
Oh Kwang Jae aliniambia
197
00:25:56,555 --> 00:25:58,807
kuchukua kitu ofisini kwake,
198
00:25:58,807 --> 00:26:01,269
na nikaona jina lake kwa bahati,
kwa hivyo nilipiga picha.
199
00:26:01,269 --> 00:26:03,454
Hebu tupitishe hii.
200
00:26:04,638 --> 00:26:06,697
Tulikuwa na nini kingine?
201
00:26:08,258 --> 00:26:10,952
Sang Ah karibu kufa,
202
00:26:14,208 --> 00:26:16,499
na wewe ni kwenda tu Gloss juu ya hilo?
203
00:26:20,333 --> 00:26:23,506
Hiki ndicho kilimfanya aseme anataka kufa,
204
00:26:25,125 --> 00:26:28,177
kwamba kutoroka pekee kutoka kwa Oh Kwang Jae
205
00:26:28,899 --> 00:26:31,667
ilikuwa kwa mmoja wao kuishia kufa,
206
00:26:31,667 --> 00:26:33,724
na ndiyo maana
207
00:26:35,208 --> 00:26:37,895
aliniambia nimuue.
208
00:26:47,125 --> 00:26:49,073
Acha kwenda!
209
00:26:50,068 --> 00:26:52,285
Acha kwenda.
210
00:27:39,201 --> 00:27:40,534
Park Jae Sang.
211
00:27:40,534 --> 00:27:42,183
[Ripoti ya Muhtasari wa Kesi]
212
00:27:42,183 --> 00:27:44,382
Wewe ndiye mshukiwa aliyekamatwa kwenye eneo la uhalifu.
213
00:27:44,382 --> 00:27:47,542
Sasa kwanini ukatae madai hayo kwa wakati huu?
214
00:27:47,542 --> 00:27:50,890
Ndiyo, nilikwenda kwa nia ya kumuua.
215
00:27:50,890 --> 00:27:53,221
Lakini kwa kweli sikuifanya.
216
00:27:53,221 --> 00:27:55,925
Ikiwa unasisitiza kukataa mashtaka,
217
00:27:55,925 --> 00:27:59,226
tubadili mtazamo wetu.
218
00:27:59,958 --> 00:28:02,514
Kwa hivyo msimamo wako ni ...
219
00:28:02,514 --> 00:28:05,183
Chu Sang Ah, mateso
chini ya faili za Oh Kwang Jae,
220
00:28:05,183 --> 00:28:07,333
akatoa amri ya kumuua
221
00:28:07,333 --> 00:28:09,019
lakini hukutekeleza wewe mwenyewe.
222
00:28:09,019 --> 00:28:10,780
Je, hiyo ni sahihi?
223
00:28:12,208 --> 00:28:13,898
Ndiyo.
224
00:28:13,898 --> 00:28:15,951
Naam, katika kesi hiyo ...
225
00:28:19,282 --> 00:28:21,123
Chu Sang Ah.
226
00:28:26,083 --> 00:28:28,375
Uliburuzwa vipi
227
00:28:28,375 --> 00:28:31,097
kwenye faili hizo?
228
00:28:31,097 --> 00:28:33,838
Nilihitaji kuwaweka salama waigizaji wengine.
229
00:28:33,838 --> 00:28:35,631
Na hiyo ilikuongoza
230
00:28:35,631 --> 00:28:38,630
kuanzisha mauaji.
231
00:28:38,630 --> 00:28:40,726
Unamaanisha nini kusema hivyo?
232
00:28:41,678 --> 00:28:43,306
Park Jae Sang anasisitiza
233
00:28:43,306 --> 00:28:47,984
kwamba uliamuru kuuawa kwa Oh Kwang Jae.
234
00:28:51,625 --> 00:28:53,698
Je, kuna ukweli wowote katika hilo?
235
00:28:54,557 --> 00:28:56,492
nitakubali
236
00:28:57,083 --> 00:29:00,287
Nilitamani Oh Kwang Jae
ingekoma tu kuwepo.
237
00:29:01,185 --> 00:29:04,458
Kwa hivyo siwezi kukataa kabisa.
238
00:29:07,167 --> 00:29:09,714
Lakini nikuulize, Mwendesha Mashtaka.
239
00:29:11,541 --> 00:29:15,962
Hajawahi kuwa na mtu uliyemtaka
240
00:29:15,962 --> 00:29:18,389
ili kutoweka tu kutoka kwa maisha yako?
241
00:29:20,041 --> 00:29:21,934
Kwa moyo wako wote.
242
00:29:31,476 --> 00:29:34,000
Lakini sikuuliza
243
00:29:34,000 --> 00:29:36,574
ili auawe.
244
00:29:40,113 --> 00:29:42,198
Aliniambia
245
00:29:42,198 --> 00:29:45,624
alitumaini Oh Kwang Jae angekufa.
246
00:29:48,917 --> 00:29:52,339
Niliuliza ikiwa aliamuru mauaji yake.
247
00:29:54,458 --> 00:29:56,552
Imeagizwa...
248
00:30:03,958 --> 00:30:05,686
Darn yake.
249
00:30:08,098 --> 00:30:09,810
Je, Chu Aliimba Ah
250
00:30:09,810 --> 00:30:12,234
kutoa pesa au chochote
251
00:30:13,000 --> 00:30:15,273
kukupa mkataba rasmi
252
00:30:15,273 --> 00:30:18,491
kuchukua maisha yake?
253
00:30:19,750 --> 00:30:22,077
Hilo ndilo swali hapa.
254
00:30:27,911 --> 00:30:29,668
Aliimba Ah.
255
00:30:33,750 --> 00:30:35,633
Aliimba Ah.
256
00:30:49,667 --> 00:30:50,892
Aliimba Ah!
257
00:30:50,892 --> 00:30:53,375
Aliimba Ah.
258
00:30:53,375 --> 00:30:56,000
Tafadhali amka.
259
00:30:56,000 --> 00:30:58,072
Tafadhali.
260
00:30:59,191 --> 00:31:02,821
Aliimba Ah. Fungua macho yako. Tafadhali?
261
00:31:03,958 --> 00:31:07,039
Sang Ah, tafadhali.
262
00:31:10,120 --> 00:31:12,795
Shikilia tu sekunde.
263
00:31:17,084 --> 00:31:20,250
Ikiwa watanipeleka kwa ER sasa,
264
00:31:20,250 --> 00:31:23,590
inagonga vyombo vya habari papo hapo. Unapata hilo?
265
00:31:23,590 --> 00:31:26,178
Hivi wewe hujui kweli hivyo?
266
00:31:27,834 --> 00:31:29,812
samahani.
267
00:31:53,747 --> 00:31:56,584
Unapaswa kuwa tu
268
00:31:56,584 --> 00:31:59,758
ngoja nife hivi.
269
00:32:01,792 --> 00:32:03,822
Kwa nini u...
270
00:32:07,208 --> 00:32:10,603
Ukweli ni kwamba, nilitaka kuishi.
271
00:32:12,125 --> 00:32:15,274
Nilichotaka ni maisha ya kawaida tu.
272
00:32:16,958 --> 00:32:20,321
Hakuna mwisho kwa hili
273
00:32:21,815 --> 00:32:25,182
isipokuwa mmoja wetu akifa.
274
00:32:39,542 --> 00:32:41,217
Aliimba Ah.
275
00:32:45,333 --> 00:32:47,932
Nitakuweka salama.
276
00:32:52,247 --> 00:32:54,855
Niambie nifanye nini.
277
00:33:03,917 --> 00:33:07,952
Unajua mama yangu alikufa nikiwa mdogo.
278
00:33:10,348 --> 00:33:13,040
Nimeishi peke yangu wakati huu wote.
279
00:33:16,517 --> 00:33:19,380
Ikiwa mtu huyo angeenda tu,
280
00:33:23,163 --> 00:33:26,428
tunaweza kuwa na maisha pamoja.
281
00:33:45,667 --> 00:33:47,449
Mimi...
282
00:33:50,996 --> 00:33:53,664
Nataka kuwa mwanamke wako.
283
00:33:59,922 --> 00:34:02,339
Mustakabali wangu wote
284
00:34:03,709 --> 00:34:06,051
ni yako.
285
00:34:12,302 --> 00:34:14,601
Kwa hivyo, Jae Sang ...
286
00:34:21,458 --> 00:34:24,236
Utaniua Oh Kwang Jae kwa ajili yangu?
287
00:34:35,500 --> 00:34:37,775
Siku chache baada ya, akisafisha nyumba yake,
288
00:34:37,775 --> 00:34:40,686
Nilikutana na mdudu Oh Kwang Jae alikuwa amejificha.
289
00:34:40,686 --> 00:34:42,415
Kwa hivyo niliitoa.
290
00:34:42,415 --> 00:34:44,271
Rekodi hii maalum itafichuliwa
291
00:34:44,271 --> 00:34:46,667
katika Sehemu ya Pili.
292
00:34:46,667 --> 00:34:49,254
Oh Kwang Jae alikuwa mkatili, bila shaka.
293
00:34:49,254 --> 00:34:52,511
Lakini Chu Sang Ah aliweka silaha kwenye maumivu yake
294
00:34:52,511 --> 00:34:55,834
na kucheza Mheshimiwa Park wakati kuweka juu ya kitendo.
295
00:34:55,834 --> 00:34:58,763
Yeye kweli ni mwigizaji kupitia na kupitia.
296
00:34:58,763 --> 00:34:59,876
Hata hivyo,
297
00:34:59,876 --> 00:35:01,307
Park Jae Sang.
298
00:35:01,307 --> 00:35:04,855
Kwa nini usiweke rekodi hiyo hadharani wakati huo?
299
00:35:04,855 --> 00:35:08,030
Niliamini neno alilonipa.
300
00:35:09,255 --> 00:35:11,116
Ipi?
301
00:35:12,054 --> 00:35:15,329
Kwamba angekaa nami baada ya kuachiliwa kwangu.
302
00:35:17,200 --> 00:35:19,325
Lakini mara nilipojua kwamba alisaliti kiapo hicho
303
00:35:19,325 --> 00:35:21,574
[Uchunguzi wa Ukweli wa Choi Ji Ho]
304
00:35:21,574 --> 00:35:24,797
na kuolewa na Bang Tae Seop,
305
00:35:25,584 --> 00:35:27,591
hapo ndipo nilipoamua.
306
00:35:28,601 --> 00:35:31,303
Ningeweka rekodi hii hapo
307
00:35:32,652 --> 00:35:36,266
[Uchunguzi wa Ukweli wa Choi Ji Ho]
na kufichua wao ni nani haswa.
308
00:36:02,452 --> 00:36:04,623
Nilisikiliza rekodi hiyo.
309
00:36:05,538 --> 00:36:09,169
Ulipaswa kunionya
jambo hilo lilikuwa nje.
310
00:36:12,584 --> 00:36:14,972
Sikujua pia kuwepo.
311
00:36:16,397 --> 00:36:20,018
Nilitunza USB, lakini kuna nakala mbili.
312
00:36:21,096 --> 00:36:23,630
Ikiwa hiyo inaonekana, imekwisha kwa ajili yetu.
313
00:36:23,630 --> 00:36:28,026
Kurudi kwako kwenye kaimu, uteuzi wa chama changu,
kila kitu kinaanguka.
314
00:36:29,041 --> 00:36:31,864
Je! unajua nilichojitolea
kufikia hatua hii?
315
00:36:35,000 --> 00:36:37,320
Ni nini kilikufanya ufanye hivyo?
316
00:36:37,320 --> 00:36:39,580
Hakukuwa na haja ya kuipeleka mbali kiasi hicho.
317
00:36:41,375 --> 00:36:43,917
Ji Soo alipoishia hivyo,
318
00:36:44,625 --> 00:36:47,129
Nilipoteza akili kabisa.
319
00:36:48,248 --> 00:36:51,400
Oh Kwang Jae aligeuza maisha yangu kuwa ndoto mbaya.
320
00:36:51,400 --> 00:36:53,046
Unajua!
321
00:36:53,046 --> 00:36:56,263
Ikiwa hangekufa, mimi ndiye ningekufa!
322
00:37:07,964 --> 00:37:10,569
Hata bila ulichofanya,
323
00:37:13,375 --> 00:37:15,657
Oh Kwang Jae bado angeishia kufa.
324
00:37:21,625 --> 00:37:23,790
Je, hiyo ina maana gani?
325
00:37:26,417 --> 00:37:28,397
Wakati wowote Oh Kwang Jae
326
00:37:28,397 --> 00:37:30,289
wenye majina makubwa,
327
00:37:30,289 --> 00:37:32,291
[Kwon Se Myeong, Oh Kwang Jae, Chu Sang Ah]
angekuwa na waigizaji wa kuandamana nao.
328
00:37:32,291 --> 00:37:34,296
Ushuhuda kutoka kwa waigizaji hao
329
00:37:34,296 --> 00:37:36,167
pamoja na hati inayoorodhesha majina yao,
330
00:37:36,167 --> 00:37:40,466
alishikilia yote kama ushahidi.
331
00:37:40,466 --> 00:37:41,828
Kutumia kama nyenzo za usaliti.
332
00:37:41,828 --> 00:37:43,332
Hasa.
333
00:37:43,332 --> 00:37:47,098
Ndiyo maana Oh Kwang Jae alikuwa huko nje
334
00:37:47,098 --> 00:37:49,617
kujivunia kuwa pesa itaingia hivi karibuni.
335
00:37:49,617 --> 00:37:51,958
Na jambo moja zaidi.
336
00:37:51,958 --> 00:37:56,000
Hapa kuna matokeo ya mtihani wa damu
337
00:37:56,000 --> 00:37:58,075
kutoka eneo la mauaji ya Seogwang Hotel.
338
00:38:01,195 --> 00:38:06,417
[Mtu asiyejulikana
anadhaniwa kuwa Lim Kwang Sung]
339
00:38:06,417 --> 00:38:09,044
Mauaji ya kukodi...
340
00:38:20,089 --> 00:38:24,471
Kwon Se Myeong, chini ya shinikizo
kutoka kwa Oh Kwang Jae,
341
00:38:24,471 --> 00:38:27,688
kuamuru mauaji.
342
00:39:08,471 --> 00:39:12,364
[Kwa Lim Kwang Sung, Mswada wa Ushuru wa Magari]
343
00:40:29,584 --> 00:40:34,700
[K Picha Mkurugenzi Mtendaji Oh Kwang Jae,
aliingia Chumba 408, 3 AM, 13th]
344
00:41:15,473 --> 00:41:19,435
[Chapisha 1, Chapisha 2, Chapisha 3, Chapisha 4]
345
00:41:19,435 --> 00:41:24,117
[Somo la Alama ya vidole, Jo Chang Min,
Inalingana na Chapisho Latent 1]
346
00:41:41,541 --> 00:41:43,629
Bang Tae Seop.
347
00:41:44,966 --> 00:41:47,304
Unazitambua nyuso hizi, sivyo?
348
00:41:50,427 --> 00:41:51,759
Hapana, bwana.
349
00:41:51,759 --> 00:41:53,638
Ulikuwepo. Uliwaona jioni hiyo.
350
00:41:53,638 --> 00:41:55,506
Sina hakika unamaanisha nini.
351
00:41:55,506 --> 00:41:57,314
samahani.
352
00:41:59,542 --> 00:42:01,626
Nzuri.
353
00:42:01,626 --> 00:42:03,938
Yote uliyoyashuhudia na kuyasikia usiku ule?
354
00:42:03,938 --> 00:42:05,246
Hakuna kitu.
355
00:42:05,246 --> 00:42:07,594
Sikuona kitu. Sikusikia kitu.
356
00:42:07,594 --> 00:42:10,361
Hasa. Ulikaa nyumbani jioni hiyo.
357
00:42:10,361 --> 00:42:13,955
Ulimsikia kwa mara ya kwanza kutoka kwa ripoti za habari.
358
00:42:21,208 --> 00:42:23,673
Hii itachapishwa kesho asubuhi.
359
00:42:25,334 --> 00:42:31,913
["Mogul wa filamu Oh Kwang Jae auawa
na mlinzi wa Chu Sang Ah."]
360
00:42:34,761 --> 00:42:36,834
Mshukiwa alinaswa papo hapo.
361
00:42:36,834 --> 00:42:39,710
Kwa nini uendelee kuchimba zaidi?
362
00:42:39,710 --> 00:42:41,684
Sukuma hii kwa nguvu zaidi
363
00:42:41,684 --> 00:42:45,510
na tunavuta miunganisho tu
hakuna anayehitaji kufunuliwa.
364
00:42:45,510 --> 00:42:47,280
Bwana.
365
00:42:48,883 --> 00:42:51,458
Unapaswa kuwa unaelekea Idara Maalum sasa.
366
00:42:51,458 --> 00:42:53,161
Si hivyo?
367
00:43:30,107 --> 00:43:33,030
[Kulingana na ushahidi wote, Mwenyekiti Kwon]
368
00:43:33,030 --> 00:43:35,203
[Se Myeong, kupitia mkurugenzi wake wa wafanyikazi...]
369
00:44:09,274 --> 00:44:10,984
Park Jae Sang alifika hapo kabla ya mtu yeyote
370
00:44:10,984 --> 00:44:13,992
bado ilifaulu tu katika jaribio la kuua.
371
00:44:22,993 --> 00:44:26,834
Kulingana na ushahidi wote uliokusanywa,
372
00:44:26,834 --> 00:44:28,333
Mwenyekiti Kwon Se Myeong, kupitia mkurugenzi wake,
373
00:44:28,333 --> 00:44:32,385
ilielekeza Bw. Lim kumuua Oh Kwang Jae.
374
00:44:37,750 --> 00:44:40,177
Bw. Lim alionekana muda mfupi baadaye
375
00:44:40,177 --> 00:44:42,888
na kurusha blade ndani ya Oh Kwang Jae mara mbili.
376
00:44:42,888 --> 00:44:46,110
Ushahidi wa kitaalamu unaunga mkono hitimisho hili.
377
00:44:47,292 --> 00:44:49,413
Bila swali,
378
00:44:49,413 --> 00:44:54,407
huu ni wimbo ulioidhinishwa na Mwenyekiti Kwon.
379
00:44:56,360 --> 00:44:57,754
[Chapisha]
380
00:45:07,454 --> 00:45:11,766
[Rekodi za Kesi ya Jinai]
381
00:45:59,575 --> 00:46:03,101
Kwa kweli hatuna sababu ya kukutana, sivyo?
382
00:46:07,350 --> 00:46:11,526
Huu ni ushahidi kutoka eneo la Oh Kwang Jae.
383
00:46:12,275 --> 00:46:16,565
Simu yake ilitupeleka kwenye hard drive mbili za ziada.
384
00:46:16,565 --> 00:46:22,029
Kanda za miaka, picha na sauti.
385
00:46:22,029 --> 00:46:24,834
Tulichota mamia ya faili kutoka kwao.
386
00:46:24,834 --> 00:46:26,468
Nilicholeta hapa
387
00:46:26,468 --> 00:46:30,086
ni faili zilizounganishwa kwako.
388
00:46:35,155 --> 00:46:37,218
Kwa hivyo ulifikiria nini?
389
00:46:38,441 --> 00:46:40,513
Ilikuwa ya kuburudisha kwako?
390
00:46:43,417 --> 00:46:45,437
Kwa kawaida, ushahidi katika kesi ni vikwazo
391
00:46:45,437 --> 00:46:48,405
kwa vyombo vya sheria na wachunguzi.
392
00:46:48,405 --> 00:46:51,524
Imehifadhiwa ndani ya ofisi ya mwendesha mashtaka.
393
00:46:52,667 --> 00:46:54,975
Walakini, nyenzo hii maalum,
394
00:46:54,975 --> 00:46:58,073
Niko tayari kuweka yote kwenye mstari
395
00:46:59,015 --> 00:47:01,493
ili kutoweka peke yangu.
396
00:47:06,872 --> 00:47:08,709
Kwa nini ungefanya hivyo?
397
00:47:08,709 --> 00:47:11,203
Kwa sababu ninaelewa yote inawakilisha nini.
398
00:47:11,203 --> 00:47:14,834
Najua ilikugharimu nini kufikia hatua hii.
399
00:47:14,834 --> 00:47:16,758
Yote hayo.
400
00:47:22,208 --> 00:47:24,311
Hata sasa Oh Kwang Jae amekufa,
401
00:47:24,311 --> 00:47:28,372
wengine kama Han Ji Soo wataendelea kuonekana.
402
00:47:28,372 --> 00:47:30,855
Ningependa kuzuia hilo lisitokee.
403
00:47:33,167 --> 00:47:36,528
Hilo ni jambo la ujasiri kumwambia mwanamke.
404
00:47:38,951 --> 00:47:41,282
Je, hiyo ndiyo kadi unayocheza?
405
00:47:43,584 --> 00:47:46,667
Ni ofa inayokuhudumia vyema.
406
00:47:46,667 --> 00:47:48,373
Tunaona
407
00:47:49,578 --> 00:47:53,378
sisi wenyewe katika wale kama sisi.
408
00:47:57,375 --> 00:47:59,384
Ndio, uko sawa.
409
00:48:00,591 --> 00:48:02,679
Watu wengi wasingeweza kuelewa,
410
00:48:03,375 --> 00:48:05,515
lakini unafanya.
411
00:48:07,757 --> 00:48:11,062
Umeona kila kitu
412
00:48:11,933 --> 00:48:14,065
Ilinibidi nifanye ili niweze kuishi.
413
00:48:18,458 --> 00:48:20,051
Nilijenga maisha yangu
414
00:48:20,051 --> 00:48:22,956
juu ya kaburi la Han Ji Soo
415
00:48:22,956 --> 00:48:26,995
na waigizaji wote ambao walitoweka kimya kimya.
416
00:48:29,201 --> 00:48:31,499
Kwa sababu yao,
417
00:48:33,588 --> 00:48:36,379
Ninakataa kuacha mahali ninaposimama.
418
00:48:45,503 --> 00:48:47,932
Nitakuwa pale karibu na wewe.
419
00:48:49,667 --> 00:48:52,057
Hebu tuchukue barabara hii upande kwa upande.
420
00:48:52,057 --> 00:48:54,417
Baada ya hapo,
421
00:48:54,417 --> 00:48:57,083
hakuna atakaye
422
00:48:57,083 --> 00:48:59,360
kukuwekea kidole.
423
00:49:03,834 --> 00:49:06,826
Ni nini kinachokufanya ufikiri kwamba unaweza kuniweka salama?
424
00:49:11,443 --> 00:49:13,250
Kwa wakati huu,
425
00:49:13,250 --> 00:49:15,471
Mimi ni mbwa mwenye njaa tu
426
00:49:15,471 --> 00:49:19,369
kuzurura bila mmiliki.
427
00:49:19,369 --> 00:49:21,377
Sina hata kitu kimoja cha kutoa.
428
00:49:21,377 --> 00:49:24,052
Nahitaji bwana ambaye atanihudumia.
429
00:49:24,782 --> 00:49:26,721
Na moja ninayotaka kwa hiyo
430
00:49:27,458 --> 00:49:29,807
ni wewe.
431
00:49:32,895 --> 00:49:36,105
Unahitaji tu kubaki karibu nami.
432
00:49:36,769 --> 00:49:40,078
Shika mkono wangu, na chini ya mstari,
433
00:49:40,078 --> 00:49:43,279
mara tu tunaposhikilia nguvu ya kweli,
434
00:49:45,046 --> 00:49:48,409
hiyo inakuwa kile umepata.
435
00:49:49,325 --> 00:49:52,121
Hatuwezi kufanya hivi bila kila mmoja.
436
00:49:53,076 --> 00:49:54,951
Hebu tuunde mkataba.
437
00:49:56,364 --> 00:50:00,755
Kila siri yako nimeiona,
438
00:50:01,890 --> 00:50:04,550
Nitabeba hadi kaburini kwangu.
439
00:50:08,333 --> 00:50:10,473
Je, unanitisha?
440
00:50:11,250 --> 00:50:13,351
Ni pendekezo la ndoa.
441
00:50:15,154 --> 00:50:16,813
nitafanya
442
00:50:18,333 --> 00:50:20,692
kuwa mshirika wako.
443
00:50:32,905 --> 00:50:38,173
[Mwendesha mashtaka Bang Tae Seop]
444
00:50:43,540 --> 00:50:47,631
[Rekodi za Kesi ya Jinai]
445
00:50:47,631 --> 00:50:51,424
[Hati ya kukamatwa]
446
00:50:55,931 --> 00:50:57,687
Mwishowe,
447
00:50:58,584 --> 00:51:02,312
Bang Tae Seop alizika ukweli
448
00:51:02,312 --> 00:51:04,777
[Kesi Na. 2018-No-1087, Mauaji]
kuweka Chu Sang Ah chini ya udhibiti wake.
449
00:51:14,584 --> 00:51:16,834
Jae Sang!
450
00:51:16,834 --> 00:51:19,326
Subiri! Tafadhali, subiri!
451
00:51:19,326 --> 00:51:21,125
Mama!
452
00:51:21,125 --> 00:51:22,333
- Jae Sang!
- Subiri!
453
00:51:22,333 --> 00:51:25,000
- Mama!
- Hukufanya hivi!
454
00:51:25,000 --> 00:51:28,250
- Mama!
- Sio wewe!
455
00:51:28,250 --> 00:51:31,596
Mama!
456
00:51:48,834 --> 00:51:51,532
Hapana.
457
00:51:53,005 --> 00:51:55,036
Kulikuwa na
458
00:51:56,167 --> 00:51:59,004
hakuna njia nyingine kwangu
459
00:51:59,004 --> 00:52:01,709
isipokuwa kuwa muuaji.
460
00:52:22,755 --> 00:52:25,417
Kwa hivyo unachosema ni
461
00:52:25,417 --> 00:52:27,750
ulijua Kwon Se Myeong ndiye mkosaji wa kweli
462
00:52:27,750 --> 00:52:29,396
na wewe uliifunika?
463
00:52:29,396 --> 00:52:31,709
Ndiyo. Kwon Se Myeong alifanya hivyo.
464
00:52:31,709 --> 00:52:35,055
Aliiweka shinikizo kutoka juu.
Ningefanya nini?
465
00:52:35,055 --> 00:52:37,167
Unafikiri kutengeneza tukio basi kungefanya
466
00:52:37,167 --> 00:52:39,497
- tofauti yoyote?
- Bang Tae Seop!
467
00:52:43,869 --> 00:52:46,115
Nimehifadhi uthibitisho kutoka wakati huo.
468
00:52:46,115 --> 00:52:50,550
Nimekuwa nikiihifadhi ili kuleta chini WR
kwa wakati ufaao.
469
00:52:52,458 --> 00:52:55,547
Wewe ni sawa tu.
470
00:52:55,547 --> 00:52:59,309
Kwa nini uliniwekea hii miaka yote?
471
00:52:59,309 --> 00:53:01,803
Ikiwa ulikuwa umeifunua wakati huo,
472
00:53:01,803 --> 00:53:03,764
Nisingekuoa kamwe. Je! nina makosa?
473
00:53:03,764 --> 00:53:06,516
Tazama unachosema.
474
00:53:06,516 --> 00:53:09,269
Bado hatuko katika hatua hiyo.
475
00:53:09,269 --> 00:53:11,483
Mwana wa mbwembwe.
476
00:53:11,483 --> 00:53:12,917
Hata kama mimi ni aina ya takataka
477
00:53:12,917 --> 00:53:15,025
ambaye alivuta mtu asiye na hatia katika hili
478
00:53:15,025 --> 00:53:17,667
na kuharibu maisha yake ili kujiweka hai,
479
00:53:17,667 --> 00:53:21,281
Nimebeba mzigo mzito wa hatia.
480
00:53:21,281 --> 00:53:23,292
Je, unaelewa?
481
00:53:23,292 --> 00:53:25,786
Sio siku moja!
482
00:53:25,786 --> 00:53:28,100
Hakukuwa na wakati
Sikukumbuka usiku ule.
483
00:53:28,100 --> 00:53:29,922
Jamani.
484
00:53:30,916 --> 00:53:36,262
Sawa. Tulia tu kwanza.
485
00:53:39,876 --> 00:53:41,684
Wewe
486
00:53:42,552 --> 00:53:45,583
alinitazama tu kama mtu mashuhuri
487
00:53:45,583 --> 00:53:48,608
kutumia kwa ajili ya mipango yako mikubwa.
488
00:53:58,834 --> 00:54:00,453
Ndiyo.
489
00:54:02,041 --> 00:54:03,706
Najua.
490
00:54:09,792 --> 00:54:12,590
Ni kosa langu kuoa muuaji.
491
00:54:17,958 --> 00:54:19,722
Jamani...
492
00:54:23,125 --> 00:54:25,363
Mwana wa mbwembwe.
493
00:55:58,750 --> 00:56:00,406
Najua.
494
00:56:01,736 --> 00:56:04,577
Ni kosa langu kuoa muuaji.
495
00:56:20,043 --> 00:56:22,845
Habari! Uko sawa?
496
00:56:25,715 --> 00:56:26,834
Je, umeumia?
497
00:56:26,834 --> 00:56:28,917
Habari!
498
00:56:28,917 --> 00:56:30,335
Je!
499
00:56:30,335 --> 00:56:32,219
Yeye ndiye aliyeharibu.
500
00:56:40,958 --> 00:56:42,834
Uko sawa?
501
00:56:42,834 --> 00:56:45,034
Je, umeumizwa popote?
502
00:56:46,167 --> 00:56:48,333
[Chu Sang Ah, anayetuhumiwa kumuua Oh Kwang Jae]
503
00:56:48,333 --> 00:56:50,373
Si yeye Chu Sang Ah?
504
00:57:04,750 --> 00:57:07,305
[Nyuso mbili za Chu Sang Ah... ukweli ni upi?]
505
00:57:10,385 --> 00:57:17,163
[Chu Sang Ah, anayetuhumiwa kumuua Oh Kwang Jae]
506
00:58:31,167 --> 00:58:33,083
Unadhani mwanamke mwenye damu mikononi mwake
507
00:58:33,083 --> 00:58:34,871
inaweza kuwa kitu chochote?
508
00:58:34,871 --> 00:58:36,451
Samahani.
509
00:58:36,451 --> 00:58:38,091
Tafadhali nisamehe.
510
00:58:38,091 --> 00:58:40,691
Je, ulipitia kuzimu muda huu wote pia?
511
00:58:40,691 --> 00:58:42,750
Sitashuka peke yangu.
512
00:58:42,750 --> 00:58:44,472
Hatua moja mbaya kwenye kesi ya Oh Kwang Jae
513
00:58:44,472 --> 00:58:46,931
na familia yetu yote imekamilika.
514
00:58:46,931 --> 00:58:48,051
Nini?
515
00:58:48,051 --> 00:58:50,911
Je, siku hii ya kuzaliwa inaweza kuwa siku yako ya mwisho?
516
00:58:50,911 --> 00:58:53,071
Nilichoficha kwa miaka hii yote
517
00:58:53,071 --> 00:58:55,876
bila kuitumia
518
00:58:55,876 --> 00:58:58,542
ndio turufu yangu.