1 00:00:48,242 --> 00:00:50,796 Мы теперь ближе чем мы когда-либо были. 2 00:00:51,849 --> 00:00:54,544 Мы теперь ближе, чем когда-либо 3 00:00:54,577 --> 00:00:56,678 к победе. 4 00:00:57,830 --> 00:01:04,010 Некоторые... Некоторые уже назвав его величайшим. 5 00:01:05,858 --> 00:01:10,050 Некоторые уже называют это величайшая победа в 6 00:01:10,129 --> 00:01:15,083 история человечества. 7 00:01:17,267 --> 00:01:19,127 Некоторые уже звонят. 8 00:01:22,887 --> 00:01:25,911 Мы ближе, чем мы когда-либо шли к победе. 9 00:01:25,946 --> 00:01:28,490 Некоторые уже называя это величайшим 10 00:01:28,523 --> 00:01:31,527 победа в истории военных кампаний. 11 00:01:37,579 --> 00:01:40,757 Сегодня я могу объявить, что так называемый 12 00:01:40,865 --> 00:01:44,249 западные силы Техаса и Калифорнии 13 00:01:44,437 --> 00:01:48,738 пережили очень сильное потеря, очень большое поражение 14 00:01:48,778 --> 00:01:53,011 от рук сражающихся мужчин и женщин вооруженных сил США. 15 00:01:54,742 --> 00:01:59,083 Жители Техаса и Калифорнии должны знать, что их будут рады 16 00:01:59,083 --> 00:02:01,522 обратно в эти Соединенные Штаты 17 00:02:01,555 --> 00:02:05,828 как только они станут незаконными сепаратистское правительство было свергнуто. 18 00:02:06,425 --> 00:02:11,458 Я также могу подтвердить, что Флорида альянс потерпел неудачу в своей попытке 19 00:02:11,458 --> 00:02:16,375 заставить храбрых людей Каролины присоединиться к восстанию. 20 00:02:16,932 --> 00:02:22,983 Граждане Америки, мы сейчас ближе, чем когда-либо, к исторической победе 21 00:02:23,666 --> 00:02:27,126 как мы устраняем финал очаги сопротивления. 22 00:02:27,761 --> 00:02:31,341 Да благословит вас всех Бог и благословит Бог Америку. 23 00:05:24,408 --> 00:05:25,408 Ты в порядке? 24 00:05:26,917 --> 00:05:27,905 Ох блин. 25 00:05:27,929 --> 00:05:30,749 - Что? - Ты Ли Смит. 26 00:05:32,545 --> 00:05:34,492 Это безумие. 27 00:05:34,523 --> 00:05:36,841 - Возьми это. - Нет. Я не могу этого сделать. 28 00:05:36,874 --> 00:05:39,181 Возьми и надень. 29 00:05:40,574 --> 00:05:41,794 Большое спасибо. 30 00:07:04,050 --> 00:07:06,170 Мы проснулись в Де-Мойне, штат Айова, 31 00:07:06,202 --> 00:07:08,118 и он носит мое обручальное кольцо. 32 00:07:15,692 --> 00:07:18,428 Боже, Wi-Fi чертовски медленный. 33 00:07:18,630 --> 00:07:21,494 Я получаю сообщение о 4 июля. 34 00:07:21,608 --> 00:07:23,192 Слово, которое вы получаете? 35 00:07:23,222 --> 00:07:26,271 Как и все в этой комнате еще этого не сделали слышал эту чушь. 36 00:07:26,306 --> 00:07:29,979 Жизненная сила и оптика бесподобна. 37 00:07:31,333 --> 00:07:34,208 Западные силы остановился в 120 милях от Вашингтона. 38 00:07:34,308 --> 00:07:36,347 Альянс Флориды находятся недалеко от них. 39 00:07:36,378 --> 00:07:40,132 WF не остановлен. Они застопорились и потеряли линии снабжения. 40 00:07:40,170 --> 00:07:42,429 Но это гонка до Берлина. 41 00:07:42,461 --> 00:07:44,777 Нет координации между сепаратистами. 42 00:07:44,809 --> 00:07:46,226 Вы смотрите. 43 00:07:46,653 --> 00:07:49,433 Как только DC упадет, они нападут друг на друга. 44 00:07:51,871 --> 00:07:55,391 - Действительно? - Это каждую ночь на этой неделе. 45 00:07:55,524 --> 00:07:57,404 Они переключятся на генератор. 46 00:07:57,435 --> 00:07:59,501 Загружено. Почти готово. 47 00:08:04,658 --> 00:08:07,358 Итак, куда вы, ребята, отправитесь завтра? 48 00:08:09,114 --> 00:08:11,694 Остаюсь в Нью-Йорке на некоторое время или отправиться на поиски приключений? 49 00:08:14,051 --> 00:08:17,443 - Иди ты. - Давай, Джим. 50 00:08:17,520 --> 00:08:18,630 Так ты сможешь победить нас там? 51 00:08:18,658 --> 00:08:20,968 Я не смог бы победить тебя на быстрой прогулке. 52 00:08:23,083 --> 00:08:25,911 Мы идем туда, мы едем в Вашингтон, 53 00:08:26,098 --> 00:08:29,418 Дэнни. Завтра утром, первым делом. 54 00:08:29,518 --> 00:08:30,793 Да, линия фронта. Я полагал. 55 00:08:30,822 --> 00:08:33,151 Нет-нет, не на передовой. 56 00:08:34,817 --> 00:08:35,817 ДК. 57 00:08:43,769 --> 00:08:46,589 - Что? - Я собираюсь сфотографировать президента. 58 00:08:48,184 --> 00:08:49,520 Джо собирается взять интервью. 59 00:08:49,549 --> 00:08:54,189 Сфотографировать и взять интервью у президент в Вашингтоне. 60 00:08:56,393 --> 00:08:57,833 Это идея. 61 00:08:58,292 --> 00:09:00,637 О чем, черт возьми, ты говоришь? 62 00:09:00,710 --> 00:09:01,954 Ты серьезно? 63 00:09:03,664 --> 00:09:06,230 Они стреляют в журналистов на территории Капитолия. 64 00:09:06,263 --> 00:09:08,294 Они буквально видят в нас врагов комбатанты. 65 00:09:08,326 --> 00:09:11,496 Ни одного интервью в 14 месяцев. 66 00:09:12,234 --> 00:09:13,955 Как ты собираешься это сделать? 67 00:09:14,021 --> 00:09:17,001 Мы доберёмся туда раньше, чем кто-либо другой. 68 00:09:17,814 --> 00:09:19,126 Думаешь, есть спешка? 69 00:09:19,155 --> 00:09:21,319 Быть казненным на южной лужайке. 70 00:09:21,628 --> 00:09:24,980 Такой же. 4, 10 июля. Силы западного побережья. 71 00:09:25,096 --> 00:09:29,024 Чертовы портлендские маоисты. Это все то же самое. 72 00:09:29,207 --> 00:09:33,035 Вашингтон падает, а президент мертв внутри рта. 73 00:09:34,473 --> 00:09:36,509 Интервью – единственная оставшаяся история. 74 00:09:36,540 --> 00:09:39,140 Это не история, если оно никогда не будет подано. 75 00:09:41,177 --> 00:09:43,637 Ли, могу я поговорить с тобой? из этой ерунды? 76 00:09:46,054 --> 00:09:47,962 Как вы думаете, маршрут будет таким? 77 00:09:47,993 --> 00:09:50,443 Нет ничего прямого, межштатные автомагистрали испаряется, 78 00:09:50,476 --> 00:09:52,255 и вы не сможете подобраться к Филадельфии. 79 00:09:52,285 --> 00:09:53,436 Итак, вам нужно идти на запад. 80 00:09:53,480 --> 00:09:57,100 Может быть, до Питтсбурга, затем совершите круг из Западной Вирджинии. 81 00:09:58,016 --> 00:10:01,396 У вас уже был этот маршрут все выяснили, да, Сэмми? 82 00:10:03,950 --> 00:10:07,490 Да, окей. я был типа сам хочу спуститься туда. 83 00:10:07,504 --> 00:10:09,249 - Я знал это - Не округ Колумбия. 84 00:10:09,279 --> 00:10:12,209 Я не хочу участвовать в твоем договоре о самоубийстве. 85 00:10:12,561 --> 00:10:14,716 Я хочу Шарлоттсвилль. Линия фронта. 86 00:10:14,747 --> 00:10:16,048 - Сэмми - Выслушай меня. 87 00:10:16,133 --> 00:10:18,228 Просто потому, что я конкурент, новости выходят... 88 00:10:18,260 --> 00:10:19,301 Они не чертовы соперники. 89 00:10:19,344 --> 00:10:22,404 Ты думаешь, меня волнует, сражаешься ли ты с что осталось от «Нью-Йорк Таймс»? 90 00:10:25,366 --> 00:10:29,386 Ты беспокоишься, что я слишком стар. Я не могу двигаться достаточно быстро. 91 00:10:31,750 --> 00:10:33,125 Не так ли? 92 00:10:33,908 --> 00:10:39,940 Конечно, да. Но... 93 00:10:41,583 --> 00:10:44,125 ты заставишь меня объяснить почему я должен быть там? 94 00:10:45,798 --> 00:10:47,078 Это линия фронта, ты хочешь, 95 00:10:47,107 --> 00:10:50,077 половина прессы в этой комнате будет направляйтесь туда в течение 24 часов. 96 00:10:50,733 --> 00:10:53,107 Ты хочешь, чтобы я гулял в этой чертовой комнате 97 00:10:53,172 --> 00:10:54,375 просит подвезти? 98 00:10:57,724 --> 00:11:02,149 Я закончу загрузку наверх и вырубаюсь. 99 00:11:02,189 --> 00:11:04,740 Надеюсь, мы закончим к тому времени, как я проснусь. 100 00:11:08,703 --> 00:11:13,228 Мой голос. Если Сэмми хочет подвезти, я готов. с этим. 101 00:11:13,268 --> 00:11:14,526 Вы двое разберитесь в этом. 102 00:11:14,554 --> 00:11:15,840 Спасибо, Ли. 103 00:11:16,471 --> 00:11:18,770 Да, спасибо, Ли. 104 00:11:18,939 --> 00:11:20,359 Сделай меня плохим парнем. 105 00:11:22,592 --> 00:11:24,240 Мэм, просто хочу вас предупредить, 106 00:11:24,270 --> 00:11:26,470 если ты поедешь на лифте, мы иногда случаются отключения электроэнергии, 107 00:11:26,502 --> 00:11:28,357 что может означать задержку в вашем путешествии. 108 00:11:28,387 --> 00:11:29,770 Задержка? 109 00:11:29,952 --> 00:11:31,613 Мы предлагаем возможность использования лестницы. 110 00:11:31,643 --> 00:11:33,834 Я на 10 этаже. 111 00:11:35,708 --> 00:11:36,968 Ваш выбор, мэм. 112 00:11:43,777 --> 00:11:46,969 Мисс Смит? Эй, 113 00:11:47,084 --> 00:11:51,000 это я. Ты помнишь меня раньше? 114 00:11:51,100 --> 00:11:53,408 Да, откуда ты узнал, что я остаюсь... 115 00:11:53,508 --> 00:11:55,741 Да, я не хотел преследовать, 116 00:11:55,974 --> 00:11:59,272 но я знаю много пресса использует этот отель 117 00:11:59,308 --> 00:12:04,917 и я хотел сказать спасибо. И я хочу вернуть тебе это. 118 00:12:05,361 --> 00:12:06,971 О, нет, все в порядке. Держи это. 119 00:12:07,001 --> 00:12:08,583 - Но, - Держи. 120 00:12:08,693 --> 00:12:11,809 И купи шлем и немного кевлара. Хорошо? 121 00:12:11,844 --> 00:12:13,803 Если вы планируете присутствовать еще такие вещи. 122 00:12:13,834 --> 00:12:17,797 Я. Да, собираюсь. Я фотограф. И я хочу быть военным фотографом. 123 00:12:17,835 --> 00:12:18,659 На самом деле. 124 00:12:19,967 --> 00:12:23,079 Кстати, у тебя есть то же имя, что и у моего героя, 125 00:12:23,275 --> 00:12:24,061 Ли Миллер. 126 00:12:24,087 --> 00:12:27,401 Она была одной из первых фотожурналисты в нокауте. 127 00:12:27,754 --> 00:12:28,983 Ты знаешь ее вещи. 128 00:12:29,012 --> 00:12:30,919 Да, я знаю, кто такой Ли Миллер. 129 00:12:30,966 --> 00:12:36,144 Конечно. Но я хочу сказать что ты тоже один из моих героев. 130 00:12:36,186 --> 00:12:40,307 И у тебя то же самое имя тоже. 131 00:12:41,117 --> 00:12:43,506 Что ж, спасибо. 132 00:12:43,627 --> 00:12:44,759 Я в хорошей компании. 133 00:12:47,272 --> 00:12:48,109 Как тебя зовут? 134 00:12:48,136 --> 00:12:50,971 Джесси. Джесси Каллен. 135 00:12:51,133 --> 00:12:55,156 Итак, Джесси, мне нужно пройти десять пролетов. лестниц, 136 00:12:55,195 --> 00:12:58,320 но если я когда-нибудь увижу тебя снова, 137 00:12:58,833 --> 00:13:01,653 тебе лучше надеть кевлар и это жилет. 138 00:13:03,409 --> 00:13:04,269 Держу пари. 139 00:15:14,875 --> 00:15:15,875 Слово? 140 00:15:17,617 --> 00:15:19,817 Что, черт возьми, делает эта девушка? 141 00:15:20,783 --> 00:15:25,666 Верно, поэтому она подошла к за столом вчера вечером, после того как ты лег спать. 142 00:15:26,408 --> 00:15:29,788 Она очень классная и хотела присоединиться к ней, 143 00:15:30,462 --> 00:15:32,047 поэтому она пойдет с нами. 144 00:15:32,077 --> 00:15:34,627 Ли, ты позволил Сэмми сопровождать тебя? 145 00:15:34,660 --> 00:15:36,719 Ты думаешь, он собирается преуспевай, беги в укрытие 146 00:15:36,751 --> 00:15:38,543 с пулями, летящими над головой? 147 00:15:38,573 --> 00:15:40,631 Она еще ребенок, ты это заметил? 148 00:15:40,980 --> 00:15:44,188 Ей около 23 и она хочет делать то же, что и мы. 149 00:15:44,255 --> 00:15:46,051 Она хочет делать то же, что и ты. 150 00:15:47,523 --> 00:15:49,179 Нам нужно было начать в один прекрасный день. 151 00:15:49,683 --> 00:15:52,303 Вы были намного старше она сейчас? 152 00:16:00,962 --> 00:16:04,662 Что бы ни случилось, она уходит не дальше Шарлотсвилля. 153 00:16:11,961 --> 00:16:14,181 Хорошо, поехали. 154 00:16:51,762 --> 00:16:54,032 Вы не хотите пропустить это. 155 00:18:12,917 --> 00:18:15,130 Господин Президент, Вы сожалеете о каких-либо действиях? 156 00:18:15,162 --> 00:18:17,862 реализовано во время ваш третий срок на посту? 157 00:18:17,896 --> 00:18:20,161 Я не собираюсь его обманывать, Сэмми. 158 00:18:20,361 --> 00:18:25,057 Оглядываясь назад, господин президент, вы все еще считаете, что было бы разумно распустить ФБР? 159 00:18:25,098 --> 00:18:26,512 Пассивно-агрессивный. 160 00:18:26,541 --> 00:18:31,735 Сэр, как развивается ваша политика в использовании авиаударов по американским гражданам? 161 00:18:31,874 --> 00:18:33,174 Теперь мы говорим. 162 00:18:33,203 --> 00:18:37,219 Просто убедитесь, что вы произносите слова прежде чем струна фортепиано станет слишком тугой. 163 00:18:40,103 --> 00:18:42,003 Впереди заправка. 164 00:18:43,997 --> 00:18:45,017 Выглядит открытым. 165 00:18:50,098 --> 00:18:51,838 У меня больше половины бака. 166 00:18:59,452 --> 00:19:00,512 Что вы думаете? 167 00:19:03,867 --> 00:19:06,367 Любой шанс дозаправиться. Нам следует взять. 168 00:19:06,701 --> 00:19:07,701 Хорошо. 169 00:19:35,507 --> 00:19:38,159 - Могу ли я помочь вам, ребята? - Просто ищу бензин. 170 00:19:41,542 --> 00:19:43,500 Есть местное разрешение на топливо? 171 00:19:43,849 --> 00:19:47,279 Нет, мы на самом деле просто проходя мимо. 172 00:19:48,921 --> 00:19:51,750 Не могу помочь. Извини. 173 00:19:51,784 --> 00:19:53,559 Сэр, мы платим. 174 00:19:53,584 --> 00:19:55,952 Я никогда не собирался отдавать это бесплатно. 175 00:19:55,985 --> 00:19:58,338 - Вопреки всему. - Каковы шансы? 176 00:19:58,370 --> 00:20:01,821 300, за полбака и две канистры. 177 00:20:03,740 --> 00:20:05,460 За 300 можно купить сэндвич. 178 00:20:05,490 --> 00:20:08,546 У нас есть ветчина или сыр. 179 00:20:08,581 --> 00:20:10,537 300 канадцев. 180 00:20:15,020 --> 00:20:15,880 Хорошо. 181 00:20:22,928 --> 00:20:25,586 Привет. Вытягиваете ноги? 182 00:20:25,619 --> 00:20:27,462 Нет, я только что увидел что-то. 183 00:20:27,493 --> 00:20:29,704 Это не займет много времени. 184 00:20:30,053 --> 00:20:30,793 Конечно. 185 00:20:48,167 --> 00:20:51,907 - У нас все хорошо? - Да, у нас все хорошо. 186 00:22:07,869 --> 00:22:09,529 Я не против, если она посмотрит. 187 00:22:12,625 --> 00:22:14,965 - Кто они? - Мародеры. 188 00:22:18,566 --> 00:22:23,283 На самом деле знаю этого парня. Пошел в среднюю школу вместе. 189 00:22:24,542 --> 00:22:28,054 Не слишком много говорил. 190 00:22:28,090 --> 00:22:30,873 Мы просто хотим поговори с ним сейчас. 191 00:22:32,892 --> 00:22:34,650 Мы обсуждали что с ним делать 192 00:22:34,680 --> 00:22:36,238 уже два дня. 193 00:22:37,327 --> 00:22:38,747 Ходите по кругу. 194 00:22:41,261 --> 00:22:42,281 Вот что я тебе скажу, 195 00:22:45,035 --> 00:22:46,551 почему бы тебе не поместить нас и их 196 00:22:46,580 --> 00:22:48,220 из наших страданий и позвонить? 197 00:22:49,209 --> 00:22:50,869 Я вставлю в них патроны прямо сейчас. 198 00:22:52,380 --> 00:22:54,160 Или мы их еще немного побьем. 199 00:22:55,833 --> 00:22:56,927 Пристегните их спереди. 200 00:22:57,256 --> 00:22:59,998 Мы отпустим их через пару дней. 201 00:23:07,695 --> 00:23:09,315 Подбросьте монетку, если хотите. 202 00:23:11,950 --> 00:23:15,710 Вы бы согласились с этим? 203 00:23:15,803 --> 00:23:16,463 Ага. 204 00:23:20,660 --> 00:23:22,240 Я хотел бы сфотографировать тебя. 205 00:23:31,117 --> 00:23:33,937 Хорошо. Ты стоишь там. 206 00:23:34,329 --> 00:23:37,029 Ага. Где ты хочешь, чтобы я сделал? 207 00:23:38,102 --> 00:23:41,122 Э-э, между ними двумя. 208 00:23:48,659 --> 00:23:52,899 Я не фотографировал. Я не сделал ни одной фотографии. 209 00:23:52,995 --> 00:23:54,228 Я даже не вспомнил. 210 00:23:54,256 --> 00:23:56,767 У меня есть камеры, вроде. Боже мой. 211 00:23:56,800 --> 00:23:59,514 Нравиться. Мол, почему я не просто сказать ему не стрелять? 212 00:23:59,548 --> 00:24:01,168 Они, вероятно, собираются уничтожить это руководство. 213 00:24:01,198 --> 00:24:01,971 Откуда вы знаете? 214 00:24:01,998 --> 00:24:04,921 Он не знает. Но это помимо точка. 215 00:24:04,955 --> 00:24:08,089 Как только ты начнешь спрашивать себе эти вопросы, 216 00:24:08,124 --> 00:24:10,946 Ты не можешь остановиться. Поэтому мы не спрашиваем. Мы записываем. 217 00:24:11,053 --> 00:24:12,267 Поэтому другие люди спрашивают. 218 00:24:12,295 --> 00:24:14,833 Хотите быть журналистом? Это работа. 219 00:24:14,866 --> 00:24:15,611 Привет, Ли. 220 00:24:15,638 --> 00:24:17,665 - Что? - Отойди. 221 00:24:18,053 --> 00:24:19,485 Что я говорю неправильного? 222 00:24:19,514 --> 00:24:20,794 Я не говорю, что это неправильно. 223 00:24:20,823 --> 00:24:22,040 она просто встряхнулась. 224 00:24:22,068 --> 00:24:24,167 Ли ничего не понимает, встряхнулся. 225 00:24:24,199 --> 00:24:24,835 Ого. 226 00:24:25,580 --> 00:24:27,492 Я не защищаю ее? 227 00:24:28,433 --> 00:24:31,020 Ты идиот, который впустил ее эта машина. 228 00:24:32,000 --> 00:24:36,125 Что случилось назад, нет ничего по сравнению с тем, к чему мы идем. 229 00:24:36,142 --> 00:24:37,585 Вам нужно понять. 230 00:24:39,256 --> 00:24:41,561 Святое дерьмо. 231 00:24:41,593 --> 00:24:47,181 Она на заднем сиденье. Это оба в детский сад и детский дом. 232 00:24:47,225 --> 00:24:49,728 Как это произошло? 233 00:24:49,905 --> 00:24:51,001 Ли, какого черта? 234 00:24:51,531 --> 00:24:53,079 Она права. 235 00:24:57,259 --> 00:24:58,959 Я не повторю эту ошибку снова 236 00:25:07,319 --> 00:25:09,542 условия так называемого мирного саммита 237 00:25:09,574 --> 00:25:13,323 можно было только отвергнуть, полностью отвергнут всеми. 238 00:25:16,508 --> 00:25:19,368 Сепаратистам я говорю только это. 239 00:25:21,164 --> 00:25:26,304 Я клянусь в верности флагу Соединенных Штатов Америки. 240 00:25:28,068 --> 00:25:31,860 Мы готовы выполнить обещание наших предков. 241 00:25:32,058 --> 00:25:34,942 К флагу, к нации, 242 00:25:36,418 --> 00:25:37,558 и Богу. 243 00:25:42,058 --> 00:25:43,704 Остановитесь здесь на минутку. 244 00:25:43,734 --> 00:25:46,879 Как хорошее место на перерыв в туалет. 245 00:25:46,914 --> 00:25:47,935 Просто потяните его. 246 00:26:09,053 --> 00:26:10,113 Пойдем со мной. 247 00:26:45,925 --> 00:26:46,905 Стреляйте. 248 00:26:49,497 --> 00:26:50,710 Расстрелять вертолет? 249 00:26:50,739 --> 00:26:53,842 Ага. Это собирается сделать хороший имидж. 250 00:27:22,413 --> 00:27:25,594 Это В2. Ты не видишь их вокруг много. 251 00:27:26,066 --> 00:27:29,166 Да, вообще-то это камеры моего отца. 252 00:27:30,763 --> 00:27:32,570 Не волнуйся. Он не мертв. 253 00:27:32,601 --> 00:27:37,710 Он сидит на своей ферме в Миссури. делать вид, что ничего этого не происходит. 254 00:27:54,146 --> 00:27:59,476 Ли, извини, что вмешиваюсь мой путь к твоей поездке, ладно? 255 00:27:59,519 --> 00:28:01,697 Я знаю, что ты очень злишься на это. 256 00:28:01,728 --> 00:28:04,280 И я знаю, ты думаешь Я ни черта не знаю, но... 257 00:28:04,314 --> 00:28:06,406 Я не сержусь по этому поводу. Джесси. 258 00:28:06,437 --> 00:28:09,294 Мне все равно, что ты делаешь или нет знаю. 259 00:28:09,328 --> 00:28:11,319 Хорошо? Но ты злишься на меня. 260 00:28:11,848 --> 00:28:13,947 Нет такой версии 261 00:28:13,979 --> 00:28:15,716 это не ошибка. 262 00:28:16,465 --> 00:28:18,673 Я знаю, потому что я это. 263 00:28:19,507 --> 00:28:21,377 Это Джо и Сэмми. 264 00:28:21,810 --> 00:28:24,343 - Это мой выбор, - Верно. 265 00:28:25,375 --> 00:28:28,192 И я запомню это когда ты потеряешь свое дерьмо 266 00:28:28,226 --> 00:28:30,845 или тебя взорвут или застрелят. 267 00:28:34,286 --> 00:28:36,086 Вы бы сфотографировали этот момент? 268 00:28:36,117 --> 00:28:37,193 если бы меня застрелили? 269 00:28:39,625 --> 00:28:40,845 Что вы думаете? 270 00:28:55,361 --> 00:28:59,703 Каждый раз, когда я выживал зона боевых действий и получил фотографию, 271 00:29:00,950 --> 00:29:04,513 Я думал, что отправляю предупреждение домой. 272 00:29:04,550 --> 00:29:05,667 Не делай этого. 273 00:29:06,908 --> 00:29:08,328 Но мы здесь. 274 00:29:11,083 --> 00:29:14,823 - Так это экзистенциально. - Что такое? 275 00:29:15,579 --> 00:29:16,879 Что тебя ест? 276 00:29:20,918 --> 00:29:22,898 Не волнуйся обо мне, Сэмми. 277 00:29:26,096 --> 00:29:29,276 Могу ли я сказать Я помню тебя в ее возрасте, 278 00:29:31,114 --> 00:29:33,742 и я не был таким уж другим? - Ты не был таким уж другим. 279 00:29:33,775 --> 00:29:35,897 Ты думаешь, что ты с ней строг, 280 00:29:35,929 --> 00:29:37,921 и я думаю, ты слишком строг к себе. 281 00:29:38,751 --> 00:29:39,811 Хорошо, Райдер. 282 00:29:39,839 --> 00:29:41,003 Черт возьми, Ли, 283 00:29:41,183 --> 00:29:44,503 Стоп. Я говорю правду. 284 00:29:44,684 --> 00:29:47,141 И для протокола, конечно, Я волнуюсь за эту девушку. 285 00:29:47,173 --> 00:29:49,720 И я тоже волнуюсь за тебя. 286 00:29:51,998 --> 00:29:53,738 Зачем ты беспокоишься о Ли? 287 00:29:55,691 --> 00:29:58,551 Ли потеряла веру в сила журналистики. 288 00:29:59,343 --> 00:30:01,896 Состояние нации – QED. 289 00:30:01,930 --> 00:30:03,587 Я не могу на это ответить, Сэмми. 290 00:30:04,917 --> 00:30:12,334 Но я могу вам сказать, что эта стрельба становится чертовски тяжело. 291 00:30:13,742 --> 00:30:15,725 Посмотри, как это дерьмо освещает небо. 292 00:30:16,033 --> 00:30:17,686 Это не наша история. 293 00:30:18,274 --> 00:30:21,014 Да, но, знаешь, 294 00:30:21,766 --> 00:30:22,973 бах, бах. 295 00:30:23,002 --> 00:30:25,532 Мы не собираемся приближаться к этому в темнота. 296 00:30:25,565 --> 00:30:28,619 Но, Сенна, 297 00:30:28,654 --> 00:30:31,511 они все еще в этом. Мы посмотрим. 298 00:30:37,522 --> 00:30:38,522 Прохладный. 299 00:30:46,072 --> 00:30:47,072 Спасибо. 300 00:31:17,419 --> 00:31:19,237 Действие завтра. 301 00:31:20,672 --> 00:31:22,174 Мы идем туда? 302 00:31:22,200 --> 00:31:23,200 Ага. 303 00:31:27,376 --> 00:31:29,162 Но не ты. 304 00:31:29,193 --> 00:31:32,165 Ты собираешься отступить. 305 00:31:33,680 --> 00:31:35,077 Я не хочу отставать. 306 00:31:35,106 --> 00:31:36,145 Вам придется отступить. 307 00:31:37,735 --> 00:31:39,875 Я не отступаю. 308 00:31:42,973 --> 00:31:44,393 Вы должны увидеть свое лицо. 309 00:31:46,144 --> 00:31:48,244 Желудок не поворачивается направо, 310 00:31:50,199 --> 00:31:52,499 сегодня вечером ты не поспишь ни минуты. 311 00:31:54,150 --> 00:31:58,100 Мой совет... не надейся спать. 312 00:31:58,139 --> 00:32:01,345 Таким образом, если вы это сделаете, это приятный сюрприз. 313 00:32:05,872 --> 00:32:07,132 Ты собираешься спать? 314 00:32:10,428 --> 00:32:12,248 Я вышел немного адекватным. 315 00:32:18,167 --> 00:32:20,363 Я знаю. Все нормально. 316 00:32:20,512 --> 00:32:23,612 Или я могу остаться с тобой. 317 00:32:24,325 --> 00:32:25,345 Составлю тебе компанию. 318 00:32:27,818 --> 00:32:33,558 Нет, я не хочу быть бремя или что-то еще. 319 00:32:37,391 --> 00:32:38,391 Конечно. 320 00:32:42,369 --> 00:32:45,857 А если серьезно, если ты получишь испугался или что-то в этом роде, 321 00:32:45,926 --> 00:32:50,642 просто разбуди меня. Нехорошо быть боюсь один. 322 00:32:54,452 --> 00:32:56,047 Спасибо, Джо. 323 00:32:57,850 --> 00:32:59,083 Держу пари. 324 00:34:29,134 --> 00:34:32,434 - Готовьтесь идти. - Уйди отсюда. 325 00:34:35,998 --> 00:34:37,378 Ебать. Выкуривай. 326 00:35:35,875 --> 00:35:36,875 Держись. 327 00:35:41,054 --> 00:35:42,114 Дай мне это. 328 00:39:51,833 --> 00:39:54,875 Святое чертово дерьмо! 329 00:39:55,375 --> 00:39:57,155 Какая чертова спешка. 330 00:40:01,533 --> 00:40:04,542 465 километров до Вашингтона. 331 00:40:25,792 --> 00:40:26,667 Пресса? 332 00:40:26,767 --> 00:40:29,367 - Да, мэм. - Удостоверения личности. 333 00:40:35,418 --> 00:40:37,213 Хорошо. Ты останешься на ночь? 334 00:40:37,243 --> 00:40:39,908 Да, только один. 335 00:40:39,942 --> 00:40:41,769 Паркуйся там. 336 00:40:41,799 --> 00:40:43,736 Есть столовая, где можно поесть 337 00:40:43,767 --> 00:40:45,520 и палаток нет. 338 00:40:45,551 --> 00:40:46,794 Спасибо, мэм. 339 00:41:17,867 --> 00:41:19,067 Проверьте это. Хорошо. 340 00:41:51,075 --> 00:41:53,375 - Я принес тебе кое-что. - Спасибо. 341 00:41:57,659 --> 00:42:00,199 - Не забудь поесть. - Я умираю с голоду. 342 00:42:03,921 --> 00:42:06,204 Есть. Как только я закончу с этим 343 00:42:06,236 --> 00:42:08,744 Развиваемся прямо в дороге. 344 00:42:08,777 --> 00:42:11,878 Да, Я приобрел себе довольно аккуратный дорожный набор. 345 00:42:12,491 --> 00:42:13,491 Я впечатлен. 346 00:42:13,502 --> 00:42:15,791 Хотите узнать секрет получения 347 00:42:15,831 --> 00:42:17,203 разработчик точно? 348 00:42:20,559 --> 00:42:22,074 Температура тела. 349 00:42:22,104 --> 00:42:23,785 - Умный. - Спасибо. 350 00:42:29,392 --> 00:42:32,736 Итак, как насчет того, чтобы рассказать мне историю 351 00:42:32,796 --> 00:42:34,466 как вы стали фотожурналистами? 352 00:42:34,496 --> 00:42:36,321 Вы не знаете. 353 00:42:36,351 --> 00:42:38,876 Я думал, что я один из твоих героев. 354 00:42:40,762 --> 00:42:42,517 Да, я знаю. 355 00:42:43,551 --> 00:42:44,852 Когда ты учился в колледже, 356 00:42:44,880 --> 00:42:50,736 ты взял на себя эту херню легендарное фото резни антифа. 357 00:42:50,878 --> 00:42:55,124 Тогда ты стал самым младшим когда-либо Мэдден фотограф. 358 00:42:56,792 --> 00:42:59,542 Это будет моя страница в Википедии. 359 00:42:59,592 --> 00:43:00,987 Но чего в нем не хватает? 360 00:43:01,783 --> 00:43:04,959 Я не знаю. Много. 361 00:43:06,917 --> 00:43:09,091 Ну, это должно сидеть здесь десять минут, 362 00:43:09,123 --> 00:43:10,937 так что вы могли бы также немного расшириться. 363 00:43:11,771 --> 00:43:14,075 А как насчет твоих людей? 364 00:43:14,585 --> 00:43:17,449 Ну, вообще-то, они тоже на ферме. 365 00:43:17,547 --> 00:43:22,589 О, кроме Колорадо. Кроме того, притворяясь этого не происходит. 366 00:43:23,625 --> 00:43:25,307 Никакого дерьма. 367 00:43:28,700 --> 00:43:32,080 Эй, они сухие. Должны ли мы их проверить? 368 00:43:32,253 --> 00:43:33,316 Конечно. 369 00:43:34,117 --> 00:43:37,050 Телефон все равно нужен хотя вы не можете получить сигнал. 370 00:43:47,100 --> 00:43:48,247 Я не хочу, чтобы ты это видел. 371 00:43:48,275 --> 00:43:51,624 Хм, они даже не в фокусе. 372 00:43:51,660 --> 00:43:54,244 Мол, разоблачение совершенно неправильное. 373 00:43:54,390 --> 00:43:55,792 Продолжайте искать. 374 00:43:56,950 --> 00:44:00,086 Я думаю, забастовка ставка для вратарей 30 к одному. 375 00:44:26,583 --> 00:44:29,123 Это отличное фото, Джесси. 376 00:46:48,192 --> 00:46:50,772 Мы только что проехали через портал времени? 377 00:46:51,604 --> 00:46:53,264 Это сумеречная зона. 378 00:47:23,158 --> 00:47:26,818 Привет. Добро пожаловать. Не стесняйтесь осмотреться вокруг. 379 00:47:40,680 --> 00:47:44,620 Привет, ради интереса, 380 00:47:46,460 --> 00:47:49,980 вы, ребята, в курсе? там вроде довольно огромный 381 00:47:50,033 --> 00:47:52,653 гражданская война идет по всей Америке? 382 00:47:53,043 --> 00:47:56,683 О, конечно, но мы просто стараемся держаться в стороне. 383 00:48:01,783 --> 00:48:02,577 Остаться в стороне? 384 00:48:02,604 --> 00:48:06,246 С тем, что мы видим на новости. Кажется, это к лучшему. 385 00:48:09,169 --> 00:48:09,718 Ага. 386 00:48:10,658 --> 00:48:12,750 Ну, дайте мне знать, если вы хочу что-нибудь примерить. 387 00:48:16,600 --> 00:48:17,443 Ли. 388 00:48:17,467 --> 00:48:18,287 Хм. 389 00:48:21,900 --> 00:48:22,985 Что? 390 00:48:23,013 --> 00:48:25,804 Ты так разорван войной ты не можешь примерить платье? 391 00:48:42,734 --> 00:48:46,534 Господи, ты не видел себя 392 00:48:46,587 --> 00:48:47,480 в зеркале? 393 00:48:47,508 --> 00:48:48,373 Боже мой, ты этого не сделал. 394 00:48:48,400 --> 00:48:49,774 Заткнись. 395 00:48:50,722 --> 00:48:52,542 Повернись. Я хочу сфотографировать тебя. 396 00:48:55,138 --> 00:48:58,438 Нет. Давай. 397 00:48:59,152 --> 00:48:59,932 Да. 398 00:49:16,167 --> 00:49:17,324 Ты собираешься сфотографироваться? 399 00:49:17,867 --> 00:49:19,358 Скажи мне, чтобы я не торопился. 400 00:49:19,558 --> 00:49:21,928 Да, но есть сладкое место, и вы его упускаете. 401 00:49:21,961 --> 00:49:24,174 Не хочу скучаю по твоему сладкому месту. 402 00:49:26,208 --> 00:49:28,875 Ну нет, это был не тот момент. 403 00:49:30,892 --> 00:49:33,250 Хорошо, еще один. 404 00:49:40,297 --> 00:49:41,302 Да. 405 00:49:41,330 --> 00:49:42,849 Ты красивая, когда улыбаешься. 406 00:49:45,684 --> 00:49:48,704 - Вот и все. - Эй, 407 00:49:51,385 --> 00:49:55,405 - как насчет этого? - Да, приятно. 408 00:49:57,647 --> 00:49:58,840 Не буду фотографировать, 409 00:49:58,868 --> 00:50:02,191 верно? Ты знаешь хотя что? 410 00:50:02,227 --> 00:50:04,043 Немного затянулась работа над фильмом. 411 00:50:06,859 --> 00:50:09,319 Ты имеешь в виду. Я вышел. 412 00:50:15,369 --> 00:50:16,749 Я попробую это. 413 00:50:31,165 --> 00:50:32,865 Ты правда что-то купил? 414 00:50:36,022 --> 00:50:38,482 Она это сделала. Теперь это оплачено. 415 00:50:42,204 --> 00:50:46,563 Это так странно. Это место как и все, что я забыл. 416 00:50:46,603 --> 00:50:49,692 Забавно, я думал об этом 417 00:50:49,727 --> 00:50:51,771 было похоже на все, что я помнил. 418 00:50:53,845 --> 00:50:56,985 Посмотрите на верхушки зданий. Будьте тонкими. 419 00:51:13,083 --> 00:51:15,223 В любом случае нам бы это не подошло, Ли. 420 00:51:16,174 --> 00:51:17,594 Нам бы стало скучно. 421 00:51:19,750 --> 00:51:22,680 Я по-прежнему готов принять полную, 422 00:51:22,841 --> 00:51:26,599 немедленная и безоговорочная капитуляция сепаратистского 423 00:51:26,669 --> 00:51:30,541 ангелы, освобождающие люди порабощенных 424 00:51:30,627 --> 00:51:34,239 государства и начать восстановление наша великая нация. 425 00:51:36,640 --> 00:51:38,298 Слова также могут быть случайными. 426 00:51:38,408 --> 00:51:42,546 Как вы думаете, что он на самом деле скажи, если я поставлю перед ним микрофон? 427 00:51:42,585 --> 00:51:48,449 Немного. Те, кого забирают, Каддафи, Муссолини, Чаушеску. 428 00:51:48,493 --> 00:51:51,011 Они всегда меньшие люди, чем вы думаете. 429 00:51:51,044 --> 00:51:53,206 В конце концов он тебя подведет, Джо. 430 00:51:53,238 --> 00:51:55,938 Пока он не умру прежде, чем я доберусь туда. 431 00:52:08,265 --> 00:52:09,691 Задерживать. 432 00:52:37,976 --> 00:52:40,344 Это был поворот в трех или четырех милях назад. 433 00:52:40,377 --> 00:52:42,453 Может быть, нам стоит обратиться вокруг и выберите другой маршрут. 434 00:52:42,484 --> 00:52:44,162 Вы что-нибудь видите? 435 00:52:46,476 --> 00:52:49,936 Ничего. Ни форм, ни движения, ничего? 436 00:52:51,173 --> 00:52:52,213 Нет. 437 00:52:54,786 --> 00:52:57,046 Хорошо, я проеду немного вперед. 438 00:53:23,613 --> 00:53:25,613 Должны ли мы продолжать идти? 439 00:53:27,149 --> 00:53:28,149 Дерьмо! 440 00:53:47,924 --> 00:53:49,117 Куда ты идешь? 441 00:53:49,145 --> 00:53:50,438 Их. 442 00:53:50,466 --> 00:53:52,571 Не будь таким крутым. 443 00:53:53,908 --> 00:53:55,885 Просто держи голову опущенной. 444 00:53:55,916 --> 00:53:56,916 Нет, черт. 445 00:54:09,458 --> 00:54:11,109 Дай мне попробовать поехать дальше. 446 00:54:11,440 --> 00:54:13,645 Этот парень хороший стрелок. 447 00:54:42,114 --> 00:54:45,490 Эй, что происходит? 448 00:54:45,750 --> 00:54:47,162 Кто-то в этом доме. 449 00:54:49,074 --> 00:54:52,634 Они застряли. Мы застряли. 450 00:54:53,510 --> 00:54:54,850 Как вы думаете, кто они? 451 00:54:57,564 --> 00:54:58,704 Понятия не имею. 452 00:55:02,662 --> 00:55:05,562 Привет. Мы пресса. 453 00:55:08,402 --> 00:55:09,402 Прохладный. 454 00:55:10,818 --> 00:55:13,991 Теперь я понимаю, почему это написано на боковой стороне вашего автомобиля. 455 00:55:23,034 --> 00:55:25,454 Ты ВФ? Кто вам приказывает? 456 00:55:26,928 --> 00:55:28,868 Никто нам не приказывает, чувак. 457 00:55:30,260 --> 00:55:32,530 Кто-то пытается нас убить. 458 00:55:32,562 --> 00:55:34,388 Мы пытаемся их убить. 459 00:55:36,325 --> 00:55:38,423 Ты не знаешь, с какой стороны они борются за. 460 00:55:39,658 --> 00:55:42,152 О, я понимаю. 461 00:55:42,181 --> 00:55:43,393 Ты отсталый. 462 00:55:44,726 --> 00:55:48,050 Ты не понимаешь ни слова из того, что я говорю. 463 00:55:49,747 --> 00:55:52,487 Эй, что там, в том доме? 464 00:55:56,130 --> 00:55:57,470 Кто-то стреляет. 465 00:56:01,583 --> 00:56:05,643 Ребята, заткнитесь. 466 00:56:38,203 --> 00:56:39,583 У меня хорошие новости. 467 00:57:16,283 --> 00:57:18,373 Почему бы тебе не опустить голову туда? 468 00:57:18,404 --> 00:57:20,933 Я так думаю... Я в порядке. 469 00:57:20,966 --> 00:57:24,733 Возьми из старых рук. Спите при любой возможности. 470 00:57:24,771 --> 00:57:27,733 Никогда не знаешь, что заходит за следующий угол. 471 00:58:15,091 --> 00:58:17,181 - Сэмми. - Что? 472 00:58:17,212 --> 00:58:19,398 На нас наезжает машина довольно быстро. 473 00:58:24,163 --> 00:58:26,765 - Что вы думаете? - Я не знаю. 474 00:58:26,798 --> 00:58:28,072 Возможно, они просто торопятся. 475 00:58:34,825 --> 00:58:36,376 Ох, они торопятся, да. 476 00:58:36,406 --> 00:58:40,363 Он курил свои шины на последнем. 477 00:58:40,401 --> 00:58:41,401 Хорошо, 478 00:58:41,770 --> 00:58:44,021 ну, мы не собираемся обогнать кого-либо в этом деле. 479 00:58:44,053 --> 00:58:47,040 Итак, помедленнее немного, Ли. Пусть он пройдет. 480 00:58:47,074 --> 00:58:48,868 Заметано. 481 00:59:02,222 --> 00:59:06,162 Не смотрите на них. Они просто проехали мимо. 482 00:59:23,196 --> 00:59:25,896 Какого черта? Тони. 483 00:59:26,929 --> 00:59:30,601 - Какого черта? - Как дела, ребята? 484 00:59:30,638 --> 00:59:32,096 Ты просто напугал меня до чертиков. 485 00:59:32,126 --> 00:59:34,228 Хороший. В этом была идея. 486 00:59:34,396 --> 00:59:36,297 Какого черта ты здесь делаешь? 487 00:59:36,327 --> 00:59:39,014 Я не знаю, чувак. Что ты здесь делаешь? 488 00:59:39,048 --> 00:59:42,262 Черт возьми. Черт возьми. 489 00:59:43,979 --> 00:59:45,496 Бог. Маленький мир. 490 00:59:45,526 --> 00:59:47,977 Мир тесен, моя задница. Они следовали за нами. 491 00:59:48,090 --> 00:59:50,247 Ты сказал им, где мы? возвращались в Нью-Йорк? 492 00:59:50,279 --> 00:59:51,462 Черт возьми, нет. 493 00:59:51,687 --> 00:59:55,503 Эй, Тони, Джо сказал тебе, где? мы собирались вернуться в Нью-Йорк? 494 00:59:55,540 --> 00:59:56,756 Я не знаю, Ли. 495 00:59:56,985 --> 01:00:00,845 Он был изрядно пьян, когда бил о той девушке, которую ты сел на заднем сиденье. 496 01:00:02,886 --> 01:00:03,886 Ты придурок. 497 01:00:03,899 --> 01:00:05,668 Должно быть, я был так опустошён. 498 01:00:05,730 --> 01:00:08,366 Ли, я не согласен с Бохаем. 499 01:00:08,797 --> 01:00:11,337 Он любит компанию. Он водит машину как маньяк. 500 01:00:12,691 --> 01:00:13,751 Застрели свою маму. 501 01:00:17,333 --> 01:00:19,553 - Чувак, что ты делаешь? - Я говорю вам. 502 01:00:22,431 --> 01:00:24,411 Ты спятил, Тони? 503 01:00:28,573 --> 01:00:29,593 Не волнуйся. 504 01:00:39,850 --> 01:00:41,983 Ты сошел с ума. 505 01:00:46,978 --> 01:00:48,760 - Я должен это сделать. - Что? 506 01:00:48,790 --> 01:00:50,232 Я делаю это. 507 01:00:50,374 --> 01:00:53,010 Господи, Ли, не крути руль. 508 01:00:57,013 --> 01:01:00,313 Мой новый пассажир. Гораздо лучше. Гораздо лучше. 509 01:01:02,192 --> 01:01:03,842 Пока-пока. Увидимся в Вашингтоне. 510 01:01:03,942 --> 01:01:04,942 Черт возьми. 511 01:01:20,913 --> 01:01:22,758 Я же говорил тебе, что он водит машину как маньяк. 512 01:01:29,307 --> 01:01:30,527 Куда они пошли? 513 01:01:41,149 --> 01:01:42,933 Это кажется забавным. 514 01:01:43,542 --> 01:01:45,394 Куда делся твой парень, Тони? 515 01:01:46,424 --> 01:01:48,107 Он просто трахается, вот и все. 516 01:01:48,137 --> 01:01:49,660 Я не хочу, чтобы он трахался. 517 01:01:49,689 --> 01:01:51,230 Я хочу, чтобы Джесси вернулся в эту машину. 518 01:01:51,260 --> 01:01:54,615 Расслабься, пожалуйста. Он просто показывает, как быстро он может водить машину. С девушкой все в порядке. 519 01:01:54,651 --> 01:01:57,183 Откуда ты, черт возьми, знаешь если она в порядке. Ты видишь ее? 520 01:01:58,019 --> 01:01:59,019 Ой. 521 01:04:32,700 --> 01:04:34,671 Нам нужно спуститься туда. Сейчас. 522 01:04:34,702 --> 01:04:36,903 Если мы спустимся туда, они собираются нас убить. 523 01:04:37,458 --> 01:04:40,522 Нет, это не правительственные силы. 524 01:04:40,556 --> 01:04:42,666 Не здесь. Мы получили пропуска для прессы. 525 01:04:42,867 --> 01:04:43,613 Мы круты. 526 01:04:43,640 --> 01:04:46,928 Эти люди не хотят их можно увидеть делающими то, что они делают. 527 01:04:49,458 --> 01:04:50,458 Расскажи нам, Ли. 528 01:04:53,417 --> 01:04:54,351 Они разговаривают. 529 01:04:54,379 --> 01:04:55,837 Они просто пугают их. 530 01:04:55,866 --> 01:04:57,778 Они убили всех людей в этом чертовом грузовике. 531 01:04:57,809 --> 01:04:58,986 Они могли убить весь город. 532 01:04:59,014 --> 01:05:00,014 Но они сейчас остановятся. 533 01:05:00,019 --> 01:05:01,184 Кто знает, откуда эти тела? 534 01:05:01,212 --> 01:05:03,927 Тела в униформе? 535 01:05:03,960 --> 01:05:05,744 Нет, это не так. 536 01:05:08,541 --> 01:05:10,150 - Я спускаюсь. - Я пойду с тобой. 537 01:05:10,179 --> 01:05:10,811 Я тоже. 538 01:05:10,838 --> 01:05:15,161 Я говорю тебе, каждый инстинкт во мне говорит, это смерть. Хорошо? Смерть. 539 01:05:15,200 --> 01:05:16,304 Ты остаешься. 540 01:05:16,609 --> 01:05:18,829 Ты остаешься, потому что ты старый. Ты не можешь бежать. 541 01:05:19,660 --> 01:05:23,200 Черт возьми. Дерьмо. К черту это. 542 01:05:43,725 --> 01:05:45,585 Почему? Там один завис. 543 01:05:51,575 --> 01:05:54,435 Привет. Привет, ребята. 544 01:05:59,684 --> 01:06:00,904 Что происходит? 545 01:06:05,464 --> 01:06:08,760 Я думаю, есть что-то вроде здесь непонимания. 546 01:06:08,885 --> 01:06:10,656 Ага? - Да, сэр. 547 01:06:11,589 --> 01:06:14,586 Те два парня там, они мои коллеги. 548 01:06:22,042 --> 01:06:24,514 - Что за коллеги? - Журналисты, сэр. 549 01:06:25,932 --> 01:06:29,056 На самом деле мы просто... мы проходили мимо. 550 01:06:29,228 --> 01:06:31,848 - Проходя где? - Шарлоттсвилль. 551 01:06:32,198 --> 01:06:33,378 Шарлоттсвилль? 552 01:06:37,296 --> 01:06:40,956 - Что в Шарлоттсвилле? - Хорошая прогулка. 553 01:06:41,351 --> 01:06:42,351 Ты? 554 01:06:47,141 --> 01:06:48,141 На самом деле это так. 555 01:06:48,323 --> 01:06:51,038 Нет, мы освещаем университетский кампус там. 556 01:06:52,176 --> 01:06:54,965 Они запустили новую программу, они вновь открывают школу, 557 01:06:54,999 --> 01:06:58,749 это сюрреалистическая приятная история. 558 01:07:01,208 --> 01:07:03,348 Думаю, нам всем это нужно, верно? 559 01:07:11,624 --> 01:07:12,624 Ага. 560 01:07:16,833 --> 01:07:18,032 Этот парень твой коллега? 561 01:07:18,863 --> 01:07:21,208 - Этот парень здесь? - Да. Прошу прощения. 562 01:07:23,079 --> 01:07:26,555 Этот парень. 563 01:07:36,402 --> 01:07:37,402 Сэр, 564 01:07:40,136 --> 01:07:42,476 - Просто... - Что именно? 565 01:07:43,949 --> 01:07:45,140 Что именно? - Знаешь что. 566 01:07:45,168 --> 01:07:46,281 - Что? - Просто пожалуйста. 567 01:07:46,309 --> 01:07:47,309 Просто пожалуйста, 568 01:07:47,642 --> 01:07:50,316 Сэр. Пожалуйста. - Да, просто говори. 569 01:07:50,350 --> 01:07:51,716 Мы американские журналисты. 570 01:07:51,849 --> 01:07:53,037 Ты мне это уже говорил. 571 01:07:53,065 --> 01:07:56,801 Хорошо. Мы, мы работаем на Рейтер. 572 01:07:56,939 --> 01:07:59,035 Рейтер не звучит по-американски. 573 01:07:59,842 --> 01:08:01,256 Это информационное агентство. 574 01:08:01,285 --> 01:08:02,735 Я знаю, что такое Рейтер, 575 01:08:02,797 --> 01:08:04,650 Сэр. Хорошо, я просто говорю. 576 01:08:04,680 --> 01:08:06,371 - Просто говорю что? - Мы американцы. 577 01:08:06,381 --> 01:08:07,381 Хорошо? 578 01:08:09,597 --> 01:08:12,537 Хорошо. Какой ты американец? 579 01:08:16,662 --> 01:08:18,602 Центральная Америка? Южноамериканский? 580 01:08:25,975 --> 01:08:26,975 Что? 581 01:08:30,033 --> 01:08:32,453 - Флорида? - Флорида. 582 01:08:34,449 --> 01:08:35,449 Центральный. 583 01:08:46,050 --> 01:08:47,830 А вы? Откуда ты? 584 01:08:52,272 --> 01:08:53,532 Скажи ему, Джесси. 585 01:08:56,948 --> 01:08:59,208 - Миссури. - Миссури. 586 01:09:02,442 --> 01:09:06,058 - Покажи мне штат, да? - Да. 587 01:09:06,183 --> 01:09:09,231 - Знаешь, как они это называют? - Да. 588 01:09:09,435 --> 01:09:11,207 Почему они называют это штатом «покажи мне»? 589 01:09:13,682 --> 01:09:16,708 - Я не знаю. - Ты не знаешь? 590 01:09:21,630 --> 01:09:25,958 Это американское. Это американец. 100%. 591 01:09:30,700 --> 01:09:32,160 А вы? Откуда ты? 592 01:09:34,072 --> 01:09:37,092 - Колорадо. - Колорадо. 593 01:09:39,371 --> 01:09:41,231 Колорадо. Миссури. 594 01:09:44,308 --> 01:09:47,388 Вот о чем я говорю. Америка. 595 01:09:56,692 --> 01:09:59,340 Кто этот парень здесь прячется? 596 01:09:59,373 --> 01:10:03,381 Привет. Приятель. Какие у тебя дела? 597 01:10:03,436 --> 01:10:04,436 Откуда ты? 598 01:10:06,486 --> 01:10:08,866 Хм? Откуда ты? 599 01:10:11,696 --> 01:10:14,208 Что? Не могу говорить. Ты немой? 600 01:10:17,767 --> 01:10:19,827 Ты не можешь говорить по-английски? 601 01:10:21,420 --> 01:10:25,040 Да, вы можете. Да, ты не можешь. Хорошо. 602 01:10:29,207 --> 01:10:31,794 Открой рот и скажи мне, откуда ты. 603 01:10:31,827 --> 01:10:35,036 Просто убедитесь, что это ясно чертов английский. Хорошо? 604 01:10:37,155 --> 01:10:41,515 - Откуда ты? - Я из Гонконга. 605 01:10:42,434 --> 01:10:43,494 Ой. Китай. 606 01:10:45,766 --> 01:10:46,766 Китай. 607 01:10:50,864 --> 01:10:52,592 Просто прекрати это, ладно? 608 01:10:52,622 --> 01:10:54,502 Какого черта. 609 01:10:54,573 --> 01:10:55,573 Прекрати это. 610 01:11:09,500 --> 01:11:12,880 Садись в машину. Садись в чертову машину. 611 01:12:58,783 --> 01:12:59,804 Надо остановиться. 612 01:12:59,832 --> 01:13:02,483 - О чем ты говоришь? - Я не умею водить машину. 613 01:13:02,685 --> 01:13:04,481 Мы не можем остановиться. Нам, черт возьми, пора ехать. 614 01:13:04,511 --> 01:13:05,511 Я не могу. 615 01:13:05,575 --> 01:13:08,467 Его ударили. У него кровотечение. 616 01:13:08,979 --> 01:13:11,959 Нет, нет, нет, нет. Ебать. 617 01:13:15,442 --> 01:13:17,342 Хорошо, вставай. Вставать. 618 01:17:49,158 --> 01:17:51,798 Мы только что услышали о Сэмми. И есть два парня. 619 01:17:51,888 --> 01:17:54,704 Тони, Бохай. Их имена. 620 01:17:54,786 --> 01:17:57,598 Ли. Мне очень жаль. Я знаю, кем он был для тебя. 621 01:17:58,233 --> 01:18:01,153 - Они такие облажавшиеся. - Ох, это так пиздец. 622 01:18:01,324 --> 01:18:02,573 Это так пиздец. 623 01:18:03,333 --> 01:18:07,935 Теперь подожди, пока не услышишь, что это за должны сказать два встроенных ублюдка. 624 01:18:07,975 --> 01:18:10,303 Джо, я просто пытаюсь поговорить, оставить Сэмми. 625 01:18:10,335 --> 01:18:12,980 Я знаю. Да, я слышал. Ваш соболезнования многое значат. 626 01:18:13,014 --> 01:18:15,387 Теперь просто, просто скажи ей. 627 01:18:16,000 --> 01:18:18,248 Мы любили Сэмми. Все так и сделали. 628 01:18:19,685 --> 01:18:21,988 Спасибо, Аня. - Ебать. 629 01:18:22,021 --> 01:18:24,335 Западные войска движутся в Вашингтон. 630 01:18:24,367 --> 01:18:28,493 Ранее сегодня правительство военные в основном сдались. 631 01:18:31,056 --> 01:18:33,190 Да, это правда. 632 01:18:33,925 --> 01:18:35,443 Единственная защита DC сейчас 633 01:18:35,471 --> 01:18:37,091 немногие солдаты делают или умирают, 634 01:18:37,121 --> 01:18:38,115 горстка Секретной службы. 635 01:18:39,083 --> 01:18:40,458 WF скоро приедет. 636 01:18:40,875 --> 01:18:43,383 Итак, мы с тобой опоздали. 637 01:18:43,444 --> 01:18:44,444 Мы пропустили эту историю. 638 01:18:44,467 --> 01:18:48,236 И Сэмми даже не умер ни на что хорошее. 639 01:19:27,967 --> 01:19:28,987 Бристоль? 640 01:19:30,054 --> 01:19:31,234 Обработка. 641 01:19:36,396 --> 01:19:37,396 Я тоже. 642 01:19:47,195 --> 01:19:49,322 По сравнению с тобой я почти не знал Сэмми. 643 01:19:49,353 --> 01:19:50,812 Но да... 644 01:19:53,225 --> 01:19:55,242 Мужчина, с которым ты была. 645 01:19:55,342 --> 01:19:56,602 Вот кем он был. 646 01:20:01,885 --> 01:20:03,466 Это может показаться ерундой, 647 01:20:05,192 --> 01:20:10,542 Но есть так много способов, которыми это могло бы закончились для него. 648 01:20:11,719 --> 01:20:13,708 И многие из них были еще хуже. 649 01:20:15,011 --> 01:20:16,792 Он не хотел уходить. 650 01:20:22,867 --> 01:20:24,447 Эти последние несколько дней, 651 01:20:25,958 --> 01:20:28,258 Я никогда раньше так не боялся. 652 01:20:30,173 --> 01:20:32,633 И я никогда не чувствовал себя более живым. 653 01:29:17,350 --> 01:29:19,130 Иди сюда, сейчас же. 654 01:29:46,327 --> 01:29:48,327 Боже мой. 655 01:29:48,360 --> 01:29:49,740 Так чертовски близко. 656 01:29:53,875 --> 01:29:56,663 Западные войска достигли периметр Белого дома. 657 01:29:56,697 --> 01:29:59,149 Президент сейчас окружен. 658 01:29:59,182 --> 01:30:00,182 У нас есть... 659 01:30:05,055 --> 01:30:06,956 Просто дай мне минутку. Нам придется идти снова. 660 01:30:07,350 --> 01:30:11,161 - У тебя хорошее дерьмо? - Иди туда, Бойл. 661 01:30:11,798 --> 01:30:12,570 Ты? 662 01:30:13,000 --> 01:30:16,923 WF вылетает из вертолета под крышей гребаного Пентагона. 663 01:30:17,092 --> 01:30:19,379 Хотя на самом деле выстрел всего один, да? 664 01:30:19,913 --> 01:30:21,754 Знаешь, кто там? 665 01:30:21,785 --> 01:30:24,599 Они получили информацию от генералов что сдался вчера. 666 01:30:24,633 --> 01:30:27,084 Президент имеет право в этом чертовом здании. 667 01:30:29,425 --> 01:30:31,697 Что ты слышишь, они будешь с ним делать? 668 01:30:31,729 --> 01:30:32,729 Убийство. 669 01:30:33,578 --> 01:30:34,578 Никакого захвата. 670 01:30:34,717 --> 01:30:37,458 Тот, кто трахается пистолет ему в голову первым. 671 01:30:39,037 --> 01:30:40,042 Привет, Ли. 672 01:30:41,408 --> 01:30:43,583 Не обижай меня в вопросе денег, а? 673 01:30:48,467 --> 01:30:51,087 По крайней мере... два Сабурбана прямо снаружи. 674 01:30:52,541 --> 01:30:54,083 Президент в движении. 675 01:30:55,575 --> 01:30:57,292 Черт, да. Он вырывается. 676 01:31:57,734 --> 01:32:00,562 ... западными силами, как оно попыталось сбежать. 677 01:32:05,167 --> 01:32:06,467 Его там нет. 678 01:32:10,385 --> 01:32:11,605 Его там нет. 679 01:32:13,516 --> 01:32:14,516 Что? 680 01:32:16,346 --> 01:32:19,586 Хорошо. Пойдем, пойдем. 681 01:32:19,638 --> 01:32:21,551 - Что ты имеешь в виду? - Джесси, давай. Сейчас. 682 01:32:33,623 --> 01:32:36,667 - Подписывайтесь на меня. - Солдаты уходят. 683 01:33:49,658 --> 01:33:51,118 Это место пусто. 684 01:34:01,440 --> 01:34:03,260 Держись подальше от нас. 685 01:34:25,746 --> 01:34:28,126 Придержи огонь. 686 01:34:29,479 --> 01:34:30,499 Я один. 687 01:34:34,296 --> 01:34:36,876 Стоя посреди комната для брифингов для прессы. 688 01:34:43,449 --> 01:34:44,669 Я здесь, чтобы поговорить. 689 01:34:45,978 --> 01:34:46,978 Затопите его. 690 01:34:56,113 --> 01:34:58,613 Я здесь, чтобы договориться о капитуляция президента. 691 01:34:59,847 --> 01:35:00,899 Он здесь. 692 01:35:00,926 --> 01:35:02,936 Ты ВФ? 693 01:35:03,417 --> 01:35:05,327 Сделайте дикое предположение. 694 01:35:06,075 --> 01:35:08,383 Может ли президент быть вверено вам под опеку? 695 01:35:08,833 --> 01:35:11,758 Да, мэм. Мы возьмем очень хорошо о нем заботиться. 696 01:35:11,793 --> 01:35:12,467 Просто приведите его сюда. 697 01:35:12,492 --> 01:35:14,917 Мы его никуда не возьмем пока мы не согласуем условия. 698 01:35:14,981 --> 01:35:17,505 Нам нужна гарантия безопасный проход для президента. 699 01:35:17,538 --> 01:35:19,671 И нам нужна добыча на нейтральную территорию. 700 01:35:20,583 --> 01:35:22,500 Мы просим Гренландию или Аляску. 701 01:35:23,307 --> 01:35:24,833 Неа, никаких условий. 702 01:35:25,158 --> 01:35:26,009 Выведите их сюда. 703 01:35:26,036 --> 01:35:27,655 Нам пора двигаться, сержант. 704 01:35:27,685 --> 01:35:29,323 Мэм, президент готов... 705 01:35:30,256 --> 01:35:32,916 Наводчик, точка. Проверять. Въезжайте. 706 01:35:47,918 --> 01:35:48,918 Просто иди. Идти. 707 01:36:09,410 --> 01:36:10,410 Возвращайся. 708 01:36:22,179 --> 01:36:24,759 Я вышел. Перезагрузка. Перезагрузка. 709 01:36:34,021 --> 01:36:35,121 Разрушь это. 710 01:36:54,700 --> 01:36:56,240 Шеф, клип влево. 711 01:36:59,637 --> 01:37:01,299 ... крест. Проверять. 712 01:37:01,630 --> 01:37:02,875 Вперед. 713 01:37:03,292 --> 01:37:05,494 Ганнер, я перехожу. я нужно, чтобы ты разжег огонь. 714 01:37:05,524 --> 01:37:07,158 Сержант, вы идете налево. 715 01:37:07,142 --> 01:37:09,409 Подписывайтесь на меня. Я войду. Ты двигаешься, когда я двигаюсь. 716 01:37:09,763 --> 01:37:12,330 Копия. Эй, ребята, вы готовы? 717 01:37:12,363 --> 01:37:13,872 Двигаться. Двигаться. 718 01:37:33,407 --> 01:37:36,767 - Хороший. - Оставайся внизу. 719 01:37:43,663 --> 01:37:47,073 Дьякон, флаг. Двигаться. Оставаться. 720 01:37:47,109 --> 01:37:49,333 - Двигаться. Двигаться. - Двигайтесь вверх. 721 01:37:49,333 --> 01:37:50,333 Движущийся. 722 01:37:52,425 --> 01:37:53,500 Готовый. 723 01:37:54,183 --> 01:37:56,042 Расставаться. Расставаться. Расставаться. 724 01:38:06,895 --> 01:38:08,000 Перезагрузка. 725 01:38:08,595 --> 01:38:10,321 Преступник в мусоре. 726 01:39:59,283 --> 01:40:00,283 Ждать. 727 01:40:01,852 --> 01:40:02,852 Ждать. 728 01:40:13,633 --> 01:40:14,893 Мне нужна цитата. 729 01:40:15,886 --> 01:40:18,566 Не надо, не убивай меня. 730 01:40:21,983 --> 01:40:26,023 Ага. Этого хватит.