1
00:00:05,967 --> 00:00:09,471
මේ බුද්ධි අංශය
මෙයින් විසුරුවා හරිනු ලැබේ.

2
00:00:10,049 --> 00:00:11,968
මම ඔයාගේ ලාංඡනය ගන්නම්.

3
00:00:12,052 --> 00:00:14,233
ඔබට නිකම් නැත
තවමත් එය පිළිගත්තා.

4
00:00:14,317 --> 00:00:17,821
ඔබේ කණ්ඩායමේ ලාංඡන,
ඔවුන් දැනටමත් මගේ ය.

5
00:00:19,590 --> 00:00:21,884
- තුවක්කුව!
- තුවක්කුව! ආවරණය ගන්න!

6
00:00:24,014 --> 00:00:26,975
ඔවුන් දිගටම ඔවුන්ගේ
අපේ ඒකකය ගැන පරීක්ෂණයක්.

7
00:00:27,059 --> 00:00:29,187
ඉතින් ඒක... ඉවරද?

8
00:00:29,308 --> 00:00:31,519
අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.

9
00:01:25,919 --> 00:01:27,837
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි

10
00:01:41,685 --> 00:01:43,603
උදෑසන.

11
00:01:43,687 --> 00:01:46,690
වචනය IAD කමාන්ඩර් ඩෙව්ලින්ගේ ය
අද ඔෆිස් එකෙන් එලියට

12
00:01:46,773 --> 00:01:49,275
ඔහු සහභාගී වන නිසා
ගෝල්ඩ් ස්ටාර් අනුස්මරණ දායක උත්සවය.

13
00:01:49,442 --> 00:01:50,819
මි.මී.

14
00:01:50,985 --> 00:01:52,738
ඔහු උදේ මුළුල්ලේම සිටිනු ඇත,
එවිට අත වනන්න

15
00:01:52,821 --> 00:01:54,489
සහ පරිත්‍යාගශීලීන් ගැනීම
හිරු බැස යන තුරු පිටතට.

16
00:01:54,572 --> 00:01:56,199
මම කියන්නේ ඔයා එයාව කලින් අල්ලගන්න කියලා.

17
00:01:56,324 --> 00:01:57,951
ම්ම්ම්ම්.

18
00:01:58,118 --> 00:02:00,036
සමහර විට තව ටිකක් හොයාගන්න
ඒ වන විට අක්ෂර,

19
00:02:00,120 --> 00:02:01,246
සම්පූර්ණ වාක්‍ය කිහිපයක්.

20
00:02:01,329 --> 00:02:02,706
හරි හරී.

21
00:02:02,831 --> 00:02:05,041
- මම ඔබ සමඟ යාමට ඔබට අවශ්‍යද?
-නැහැ.

22
00:02:05,125 --> 00:02:08,003
මිනිසා අවදානම් සහිතයි,
දේශපාලනිකව සිතන.

23
00:02:08,086 --> 00:02:09,796
ඔහු පීඩනයට ප්රතිචාර නොදක්වයි.

24
00:02:09,879 --> 00:02:12,173
මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.
මාසයක් ගත වී ඇත.

25
00:02:12,257 --> 00:02:15,218
- ඔහ්, බලන්න, එය එහි කටහඬ සොයා ගනී.
- ඔව්, ඒක කරනවා.

26
00:02:15,385 --> 00:02:16,928
ඒ වගේම ඒක හොඳ වෙයි,

27
00:02:17,012 --> 00:02:19,556
එබැවින් ඔබ පරීක්ෂා කිරීම නතර කළ යුතුය
එය මත, එය කෝපි ගෙන ඒම.

28
00:02:19,639 --> 00:02:21,558
මම මෙතනට එන්නේ නැහැ,
මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ.

29
00:02:21,641 --> 00:02:23,184
කණ්ඩායම විසිරී ඇත.

30
00:02:23,309 --> 00:02:26,604
මම දන්නවා චැප්මන් කතා කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබට, එබැවින් යමෙකුට සිදු වේ.

31
00:02:26,688 --> 00:02:28,148
ඇත්ත, මම හොඳයි.

32
00:02:28,231 --> 00:02:30,734
බලන්න අද දවස නේද?
-ම්ම්-හ්ම්.

33
00:02:30,900 --> 00:02:33,111
තාප්පයේ පරිත්‍යාගශීලි සිදුවීම?

34
00:02:33,194 --> 00:02:34,988
ඉදිරියට එන්න.
-මෙතන.

35
00:03:02,432 --> 00:03:04,768
-හැන්ක්.
- සර්.

36
00:03:04,851 --> 00:03:07,354
- ඔබට සුන්දර සිදුවීමක් මග හැරී ඇත.
- හහ්.

37
00:03:08,980 --> 00:03:10,649
නිල වශයෙන් සති හතරකි.

38
00:03:10,732 --> 00:03:12,067
සම්පූර්ණ උදෑසන ආහාරය, ලස්සන කතා.

39
00:03:12,150 --> 00:03:13,777
ඔවුන් ඔබේ පියා ගැන පවා සඳහන් කළා.

40
00:03:13,860 --> 00:03:14,944
ඔබ සහභාගී විය යුතුව තිබුණි.

41
00:03:15,028 --> 00:03:16,405
ඒ සම්පූර්ණ මාසයකි

42
00:03:16,488 --> 00:03:18,948
බුද්ධි අංශයේ සිට
ඒකකය විසුරුවා හැර ඇත.

43
00:03:19,032 --> 00:03:20,867
මගේ කණ්ඩායම ඔක්කොම හිටියා
ඔවුන්ගේ හොඳම හැසිරීම.

44
00:03:20,950 --> 00:03:23,286
විෂමාචාරය පිළිබඳ සෑම චෝදනාවක්ම
සේවයෙන් පහ කර ඇත.

45
00:03:23,411 --> 00:03:24,954
මම දන්නවා.

46
00:03:25,080 --> 00:03:27,207
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි
තිත් රේඛාව මත අත්සන් කිරීමට,

47
00:03:27,290 --> 00:03:29,584
අපිව නැවත පිහිටුවන්න.
- මම දන්නවා.

48
00:03:32,253 --> 00:03:34,798
මගේ නිලධාරියා කියානා කුක්...

49
00:03:34,881 --> 00:03:38,510
ඇය ස්ථීර එකක් ගත්තා
17 වන ස්ථානයේ.

50
00:03:38,593 --> 00:03:40,595
මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ
තවත් සාමාජිකයන්.

51
00:03:40,679 --> 00:03:42,472
මට අනුකම්පා කරන්න පුළුවන්.

52
00:03:42,555 --> 00:03:45,017
මට එයාලට දැනගන්න ඕන අපි ආපහු ආවා කියලා.

53
00:03:45,100 --> 00:03:48,812
හොඳයි, ඔවුන්
බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත.

54
00:03:48,895 --> 00:03:51,648
සර්...

55
00:03:51,773 --> 00:03:54,109
මම එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි
ඔබට කියන්නට අවශ්යයි

56
00:03:54,192 --> 00:03:57,112
ස්ථාවරයක් තියෙනවා
අපරාධ වර්ධනය...

57
00:03:57,195 --> 00:04:00,949
මිනීමැරුම් 9% කින් ඉහළ යයි.
තුවක්කු හිංසනයේ 22%.

58
00:04:01,032 --> 00:04:04,244
මට ඒක කෙලින්ම කියන්න පුළුවන්
මගේ කණ්ඩායමට බංකු කර ඇත.

59
00:04:04,369 --> 00:04:07,122
ඔබ හරි. ඔබ එසේ නොවේ
මට ඒක කියන්න ඕන.

60
00:04:09,165 --> 00:04:11,209
මට පොරොන්දු වුණා අ
සති හතරක ඇගයීම.

61
00:04:11,334 --> 00:04:14,796
නැහැ, ඔබට සති හතරක් කිව්වා
අවම වශයෙන් ඇගයීම.

62
00:04:14,879 --> 00:04:16,631
මට තව කල් ඕන.

63
00:04:19,509 --> 00:04:20,427
කොපමණ ද?

64
00:04:23,179 --> 00:04:25,432
මම මේකට කැමති නැහැ, හැන්ක්.

65
00:04:25,515 --> 00:04:27,350
සහ ඔබට අවශ්ය නම්
කතා ප්‍රතිවිපාක,

66
00:04:27,517 --> 00:04:30,645
මම විශ්වාස කරනවා මේවා ඔයාගේ කියලා.

67
00:04:30,729 --> 00:04:32,272
මට මේ වගකීම පැවරුණා,

68
00:04:32,397 --> 00:04:34,942
මම එය සැහැල්ලුවට ගන්නේ නැහැ.
- ඒක අත්සනක් විතරයි.

69
00:04:35,025 --> 00:04:38,820
නෑ ඒක මගේ අත්සන,
ඔබේ ඒකකයේ මගේ නම.

70
00:04:38,903 --> 00:04:40,655
ඒ ගැන සිතන්න.

71
00:04:43,366 --> 00:04:47,162
ඔබ දිගටම වැඩ කරන්න
වේගවත් ප්රතිචාර.

72
00:04:47,328 --> 00:04:48,955
මට තව කල් ඕන.

73
00:06:00,443 --> 00:06:02,362
ඒකට සාප වේවා.

74
00:06:06,199 --> 00:06:08,410
මට යන්න වෙනවා.
- ඔව්.

75
00:06:10,954 --> 00:06:14,249
15 මට වැඩ කරලා
අද පාකර් සහ ගමන් කරන්නන්.

76
00:06:14,332 --> 00:06:17,002
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, එකක්
සරලවම ප්රමාද විය නොහැක.

77
00:06:17,085 --> 00:06:20,171
ඔව්, හොඳයි, අවම වශයෙන්
එය යමක්.

78
00:06:20,255 --> 00:06:21,673
සමාවෙන්න, පැටියෝ.

79
00:06:23,967 --> 00:06:25,385
Voight ගේ හමුවීම
අද කමාන්ඩර් ඩෙව්ලින්.

80
00:06:25,468 --> 00:06:27,137
ඔබ සහ ඩැන්ටේ යනවා
ඔබේ ලාංඡන නැවත ලබා ගැනීමට.

81
00:06:27,220 --> 00:06:28,930
මම ඒක දන්නවා.
- ඔව්.

82
00:06:30,765 --> 00:06:32,392
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

83
00:06:41,151 --> 00:06:44,195
මචන් මම හිතුවා අපි එහෙම කරයි කියලා
අවසානයේ ඔබේ බූරුවෙන් මිදෙන්න,

84
00:06:44,320 --> 00:06:46,531
ඔබට කරදර කිරීමෙන් මිදෙන්න
නරක අසල්වැසි ප්‍රදේශය.

85
00:06:46,656 --> 00:06:48,533
දවසින් දවස, දවසින් දවස, නැහැ
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සිතමින්.

86
00:06:48,658 --> 00:06:50,202
- දිගටම කැණීම් කරන්න.
- මෙහි කිසිවක් නැත.

87
00:06:50,285 --> 00:06:51,494
- දිගටම කැණීම් කරන්න.
- කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

88
00:06:51,619 --> 00:06:53,747
ඇයි හාරන්නේ නැත්තේ
ඔතනද? හාරා.

89
00:06:53,872 --> 00:06:56,291
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔබ නාස්ති කරන්නේ ඔබේ...

90
00:06:56,374 --> 00:06:58,168
මම එය දැන සිටියෙමි. මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

91
00:06:58,251 --> 00:07:00,503
මම මොකක්ද කිව්වේ?
- ඒවා හාරන්න. ඒවා හාරන්න!

92
00:07:00,587 --> 00:07:01,963
එම ගම්මිරිස් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

93
00:07:02,088 --> 00:07:04,049
මම අල්ලන්නේ නැහැ
ඔබේ නරක පැල.

94
00:07:04,132 --> 00:07:06,009
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.
- ඔහ්, ඔයාට මට දිවුරන්න ඕනද?

95
00:07:06,092 --> 00:07:07,761
මෙන්න අදහසක්, ලුඩෝ.

96
00:07:07,844 --> 00:07:10,055
ඔබේ හඩ සඟවන්න එපා
ඔයාගේ නැන්දලාගේ වත්ත.

97
00:07:10,180 --> 00:07:11,515
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා
මෙන්න...

98
00:07:11,598 --> 00:07:13,725
- ඔහ්!
- හේයි, පහත් වෙන්න.

99
00:07:13,808 --> 00:07:15,143
පහත් වෙලා ඉන්න.

100
00:07:16,686 --> 00:07:18,521
1140, සංචිතය.

101
00:07:18,605 --> 00:07:20,523
අයි
වෙඩි තිබ්බා.

102
00:07:20,648 --> 00:07:22,567
4200 කීලර් ඇලී.

103
00:07:22,692 --> 00:07:24,486
ඒකක කිහිපයක් රෝල් කරන්න. මම
පයින් ප්රතිචාර දක්වයි.

104
00:07:26,654 --> 00:07:28,490
මට වෙඩි තිබ්බා, කීලර් 4200ක්.

105
00:07:28,573 --> 00:07:30,283
වාතයෙන් ඉවත්ව සිටීමට අවශ්යයි.

106
00:07:32,994 --> 00:07:36,331
1140, සංචිතය, මට එකක් අවශ්‍යයි
ambo. මම එකක් බැස්සා.

107
00:07:36,414 --> 00:07:39,125
පිටපත, 1140.

108
00:07:39,292 --> 00:07:40,960
හේයි!

109
00:07:41,086 --> 00:07:42,379
චිකාගෝ පීඩී!

110
00:07:42,462 --> 00:07:43,838
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න! එය අතහරින්න!

111
00:07:51,221 --> 00:07:53,056
වැරදිකරු පලා යයි
ක්‍රෙන්ෂෝ මත නැගෙනහිර දෙසට.

112
00:07:53,181 --> 00:07:54,516
උදව්! මට උපකාර කරන්න!

113
00:07:54,599 --> 00:07:56,226
ඔහු දුඹුරු පැහැති ෆෝඩ් එකක, පිඟානක් නැත.

114
00:07:56,351 --> 00:07:57,894
ඔහුගේ ඉදිරිපස මගියා
ටයර් පිපිරෙනවා.

115
00:07:58,019 --> 00:07:59,854
සර්ජ්! සර්ජ්! තවත් ඕනෑම
අපරාධකරුවන් දර්ශන තලයේ?

116
00:07:59,979 --> 00:08:02,149
නැහැ! එම DOA එතැනම ආවරණය කරන්න!

117
00:08:02,232 --> 00:08:04,275
කිසිවෙකුට ඔහු අසලට යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
- එය පිටපත් කරන්න.

118
00:08:04,401 --> 00:08:07,904
එය පිරිමියෙක්, කළු,
5'9", පවුම් 180.

119
00:08:07,987 --> 00:08:10,615
ඔහු දැඩි ලෙස සන්නද්ධයි.
- උදව් කරන්න! මට උදව් කරන්න!

120
00:08:10,699 --> 00:08:11,908
කවුරුහරි!

121
00:08:14,077 --> 00:08:16,121
1140. මට දැන් ඒ අම්බෝ අවශ්‍යයි.

122
00:08:16,204 --> 00:08:18,290
10-4, 1140. ඇම්බෝ යන ගමන්.

123
00:08:18,373 --> 00:08:21,418
ගිහින් රෙදි ටිකක් ගන්න.
ගිහින් රෙදි ටිකක් ගන්න.

124
00:08:24,713 --> 00:08:27,966
එන්න, ඇගී. අයි
ඔබ සටන් කිරීමට අවශ්යයි.

125
00:08:28,049 --> 00:08:29,926
එන්න එන්න. සටන් කරන්න, ඇගී.

126
00:08:41,354 --> 00:08:43,180
ඔන්න මම ගෙනාවා
මට සොයා ගත හැකි සියල්ල.

127
00:08:43,264 --> 00:08:45,705
හොඳයි. මෙන්න, තදින් ඔබන්න
ඒ තුවාල දෙක එතනම.

128
00:08:45,789 --> 00:08:47,958
ඊට වඩා අමාරුයි.
ඔබට අවශ්ය වඩා අමාරුයි.

129
00:08:48,042 --> 00:08:49,922
ඔබ යන්නේ නැහැ
ඇයට රිදවන්න, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

130
00:08:50,006 --> 00:08:51,967
ඔබන්න
අමාරුයි. හොඳයි. ඔන්න ඔහේ යනවා.

131
00:08:52,051 --> 00:08:53,511
ඇයටත් ලේ ගලනවා
ගොඩක්, ඇය නේද?

132
00:08:53,595 --> 00:08:55,953
මාත් එක්ක ඉන්න ඇගී. අයි
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය.

133
00:08:56,036 --> 00:08:57,662
ඉදිරියට එන්න.

134
00:08:57,787 --> 00:09:00,123
ඉදිරියට එන්න.

135
00:09:03,043 --> 00:09:04,169
අපොයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

136
00:09:04,294 --> 00:09:06,421
එය දැනට ලේ ගැලීම නතර කරයි.

137
00:09:06,504 --> 00:09:08,423
එන්න, ඇගී, මාත් එක්ක ඉන්න.
- ඇය හුස්ම ගන්නවාද?

138
00:09:08,506 --> 00:09:09,946
එය පෙනෙන්නේ නැත
ඇය හුස්ම ගන්නවා.

139
00:09:10,050 --> 00:09:11,968
ඇගී? ඇගි නැන්දා,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

140
00:09:12,052 --> 00:09:13,095
- තදින් ඔබන්න.
- අපට ලැබුණේ කුමක්ද?

141
00:09:13,178 --> 00:09:14,679
හරි, වෙඩි තුනක්.

142
00:09:14,763 --> 00:09:16,348
දෙකක් හරහා සහ හරහා,
තෙවනුව පිටවීමක් නැත.

143
00:09:16,431 --> 00:09:18,267
- ඇය හුස්ම ගන්නේ නැහැ නේද?
- ස්පන්දනය ඇත්තෙන්ම දුර්වලයි.

144
00:09:18,350 --> 00:09:20,852
හරි, අපි ඇයව ගත්තා. ඔබ
ඔබේ ඇඟිල්ල නිදහස් කළ හැකිය.

145
00:09:20,977 --> 00:09:23,021
සාජන් වොයිට්,
ඔබේ ඇඟිල්ල නිදහස් කරන්න.

146
00:09:23,104 --> 00:09:25,148
- ඔබට ඇය සමඟ ඉන්න පුළුවන්, හරිද?
- ඔව්.

147
00:09:25,273 --> 00:09:26,692
ඔයා ඇත්තටම හොඳයි, ලුඩෝ.

148
00:09:26,775 --> 00:09:28,651
හේයි, ඔහුට පදින්න පුළුවන්
ඔයා එක්ක නේද?

149
00:09:28,735 --> 00:09:30,653
- ඔව්, ඔහුට පුළුවන්.
- මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න, බ්‍රෙන්ඩා.

150
00:09:30,779 --> 00:09:32,739
කරනු ඇත.

151
00:09:32,822 --> 00:09:34,449
සර්! හේයි, සර්, උපස්ථ කරන්න!

152
00:09:34,574 --> 00:09:35,617
ඔහුව අල්ලන්න එපා!

153
00:09:35,742 --> 00:09:36,951
එපා!

154
00:09:37,077 --> 00:09:38,620
හේයි, මම ඔබට නියෝග කළා
දර්ශනය පැවැත්වීමට.

155
00:09:38,703 --> 00:09:39,954
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

156
00:09:40,080 --> 00:09:42,665
අංශයේ සැරයන්
ටේප් එකේ මාව ඕන කළා.

157
00:09:42,749 --> 00:09:44,834
සර්, කරුණාකර උපස්ථ කරන්න.
දැන්ම උපස්ථ කරන්න.

158
00:09:44,959 --> 00:09:46,044
- මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.
- මට තේරෙනවා.

159
00:09:46,127 --> 00:09:48,213
මට ඔයා ආපහු එන්න ඕන
දැන් හරිද?

160
00:09:48,296 --> 00:09:50,424
එය අපරාධ ස්ථානයකි.
ආපසු යන ගමන.

161
00:09:50,507 --> 00:09:51,549
ඔයාට ස්තූතියි.

162
00:09:51,633 --> 00:09:53,510
ඔබ පටිය පිටුපස සිටිය යුතුය.

163
00:10:07,899 --> 00:10:10,318
හේයි, අපි අර ෆෝඩ් එක දිහා බැලුවද?

164
00:10:10,402 --> 00:10:12,696
නෑ සර්. අංශයේ සැරයන්
හඹා යාම අවසන් කළා.

165
00:10:12,821 --> 00:10:13,905
මගේ දෙයියනේ.

166
00:10:18,827 --> 00:10:21,413
ඔහුගේ ටයරය පිපිරී ගියේය.
අපිට එයාව ගන්න තිබුණා.

167
00:10:21,496 --> 00:10:23,289
හැන්ක්.

168
00:10:23,373 --> 00:10:25,208
හරි, වින්දිතයාගේ
කෙන්ටන් විලියම්ස් ලෙස හැඳුනුම්පත.

169
00:10:25,291 --> 00:10:27,002
මෙය බොහෝ විට ඔහුගේ ය
Acura මෙන්න.

170
00:10:27,127 --> 00:10:28,837
- ඔබ මුලින්ම දර්ශනය වූයේ?
- ඔව්.

171
00:10:28,962 --> 00:10:31,214
මිනිසා ග්ලොක් සමඟ මිය ගියේය
ඔහුගේ අතේ ව්යාජ මුදල්,

172
00:10:31,339 --> 00:10:33,592
ඒ නිසා මම අනුමාන කරන්නේ එය අ
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම වැරදියි.

173
00:10:33,675 --> 00:10:35,677
ඒ වගේම මේ ඇලි ඒකට ප්‍රසිද්ධයි.

174
00:10:35,760 --> 00:10:38,388
කැමරා නොමැතිකම, පහසුයි
290 වෙත ප්රවේශය.

175
00:10:38,513 --> 00:10:39,931
හරි, ස්තුතියි.

176
00:10:40,015 --> 00:10:42,100
මට සැකයි මේ වැරදිකාරයා කියලා
අසල්වැසියාට අලුත්.

177
00:10:42,183 --> 00:10:44,352
මට හොඳට ඇස් ආවා
ඔහු මට එයාව හඳුනාගන්න පුළුවන්.

178
00:10:44,436 --> 00:10:46,354
මම කියන්නේ, අපි කළ යුතුයි
තට්ටු කර කතා කරන්න.

179
00:10:48,481 --> 00:10:49,858
වේගවත්, වඩා හොඳය.

180
00:10:49,941 --> 00:10:52,861
හොඳයි, මම කතා කළා
කමාන්ඩර් ඩෙව්ලින්.

181
00:10:52,944 --> 00:10:54,404
බලන්න, මම එයට කැමතියි
බුද්ධිය නම්

182
00:10:54,529 --> 00:10:55,447
මේකේ වැඩ කරන්න පුළුවන්.

183
00:10:55,572 --> 00:10:57,198
හොඳයි, මම මෙහි සිටගෙන සිටිමි.

184
00:10:57,282 --> 00:10:59,242
නමුත් ඔබට බැහැ, හරිද?

185
00:10:59,325 --> 00:11:00,827
අනික මම අඩිය තියන්නේ නෑ
ඔබ සහ ඩෙව්ලින් අතර.

186
00:11:00,910 --> 00:11:02,370
මම - මට ඒ කිසිවක් අවශ්‍ය නැහැ.

187
00:11:02,454 --> 00:11:06,041
ඔබට පමණක් පවරා ඇත
වැඩ කරමින් පවතින ඇමතුම්.

188
00:11:06,124 --> 00:11:07,375
හියර් යූ ගෝ.

189
00:11:07,459 --> 00:11:09,919
මම එය යථා තත්ත්වයට පත් කළා
මළ සිරුරෙන්.

190
00:11:10,045 --> 00:11:12,547
අනෙක් තුවක්කුව සම්පූර්ණයෙන්ම ඔටෝ එකක් විය.

191
00:11:12,630 --> 00:11:14,966
ඉතින් අපිට තව එකක් ලැබුණා
අපේ වීදිවල.

192
00:11:15,091 --> 00:11:16,593
මට සමාවෙන්න, හැන්ක්.

193
00:11:19,387 --> 00:11:21,264
නැහැ, නැහැ, නැහැ, පළමුව පටිගත කරන්න.

194
00:11:21,389 --> 00:11:24,142
හරි, Forensics අමතන්න.
දර්ශනය තබා ගන්න, හරිද?

195
00:11:24,225 --> 00:11:26,227
මන්දගාමී සහ ස්ථාවර.

196
00:11:44,913 --> 00:11:47,833
යෝ! ජෝස්!

197
00:11:47,916 --> 00:11:50,877
ඔයාට පේනවා නේද ඒ කාර් එක
මෙතනින් එහාට ගියාද?

198
00:11:50,960 --> 00:11:54,422
විනාඩි හයකට පෙර... බීටර්
දුඹුරු ෆෝඩ්, පැතලි ටයරය.

199
00:11:54,506 --> 00:11:57,384
කළු පිරිමි රියදුරු, අවුරුදු 20, 30.

200
00:11:57,467 --> 00:11:58,844
ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවාද?

201
00:12:01,388 --> 00:12:03,181
හේයි! යෝ! යෝ!

202
00:12:03,264 --> 00:12:05,141
හැන්ක්, නවත්වන්න, යෝ!

203
00:12:05,266 --> 00:12:07,102
හේයි, මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?

204
00:12:07,185 --> 00:12:09,020
රියදුරු කවුදැයි මට කියන්න.

205
00:12:09,104 --> 00:12:10,814
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා
මගේ ව්‍යාපාරය ගැන හිතමින්.

206
00:12:10,897 --> 00:12:12,524
මල්ලි, මම ඇත්තක් දන්නවා

207
00:12:12,607 --> 00:12:14,401
ඔබට අවම වශයෙන් ඇත
වැඩ දෙකක්

208
00:12:14,526 --> 00:12:16,611
සහ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්
දැන් එතන.

209
00:12:16,736 --> 00:12:18,071
දැන්, ඔබට එය අවශ්යයි
ඔබේ දවස වීමට,

210
00:12:18,196 --> 00:12:20,573
හෝ ඔබට කියන්නට අවශ්යයි
මම කවුද රියදුරු?

211
00:12:20,657 --> 00:12:22,784
- මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.
- එය ප්රයෝජනවත් නොවේ.

212
00:12:25,495 --> 00:12:28,707
B-b-b-නමුත් මම-මම දැක්කා
ඔහු සහ ඔහුගේ ගමන.

213
00:12:28,790 --> 00:12:29,833
උහ්-හහ්.

214
00:12:29,916 --> 00:12:32,127
එච්-ඔහු මොන්ඩෝගේ එල්ලී සිටී.

215
00:12:32,210 --> 00:12:33,545
මම - මම ඔහුව එහි දුටුවෙමි.

216
00:12:41,219 --> 00:12:45,933
වින්දිතයාට ගණන් කිහිපයක් තිබේ
PCS හි, බෙදා හැරීම, UUW.

217
00:12:46,016 --> 00:12:48,852
ඒ සියල්ල a සමඟ ගැලපේ
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම වැරදියි.

218
00:12:48,935 --> 00:12:51,980
ඔව්. වින්දිතයා දැඩි කිරීමට උත්සාහ කළේය
අපේ වැරදිකාරයා, ඒකට වෙඩි තිබ්බා.

219
00:12:52,063 --> 00:12:54,482
හරි, ඉන්න. ඔබ කළා
ඩෙව්ලින්ගෙන් වචනයක් ගන්න?

220
00:12:54,566 --> 00:12:55,942
අපි ආපහු ආවාද?

221
00:12:56,067 --> 00:12:59,988
බලන්න, එය තවත් එකක්
DOA සම්පුර්ණයෙන්ම ඔටෝ එකකින්.

222
00:13:00,113 --> 00:13:02,658
මම කිව්වේ, අංශය අසාර්ථකයි
මේ මාසයේ සිරුරු පහක් මත.

223
00:13:02,741 --> 00:13:03,867
ඒක ඇති.

224
00:13:03,950 --> 00:13:06,077
ඇඩම්, මට සාක්ෂිකරුවෙකු ලැබුණා.

225
00:13:06,202 --> 00:13:09,205
ඔහු අපේ වෙඩික්කරු හඳුනා ගත්තා.
ඔහු ඔහුව ප්‍රාදේශීය බාර් එකකදී දැක ඇත.

226
00:13:09,330 --> 00:13:11,291
එකකට බම්ප් කරන්න පුලුවන්ද
පැයක් සහ මාව එහිදී හමුවෙනවාද?

227
00:13:11,416 --> 00:13:13,501
අපි ආපහු ආවේ නෑ නේද?

228
00:13:13,626 --> 00:13:14,711
නැත.

229
00:13:14,836 --> 00:13:16,087
හරි, මොන බාර් එකද?

230
00:13:16,212 --> 00:13:19,507
මොන්ඩෝගේ. එහි 18 වන සහ හැම්ලින්.

231
00:13:39,486 --> 00:13:41,404
අයියෝ මචන්. හේයි, ඔයා
මෙතන ගොඩක් වැඩ කරනවද?

232
00:13:41,529 --> 00:13:43,073
ගොඩක් මොනවද?

233
00:13:43,198 --> 00:13:44,783
මම මගේ එක්ක මෙතන හිටියා
යාලුවනේ රෑ කීපයකට කලින්.

234
00:13:44,866 --> 00:13:46,368
මම මගේ ගමන ඉදිරියෙන් නවතා තිබුණා.

235
00:13:46,451 --> 00:13:47,952
බ්‍රවුන් ෆෝර්ඩ් කෙලින්ම එයට ඉරා දැමීය,

236
00:13:48,078 --> 00:13:49,412
බම්පරය පිරිසිදු කළා.

237
00:13:49,496 --> 00:13:51,415
මට ඩොලර් 500ක් ලැබුණා
වටිනා හානි.

238
00:13:51,498 --> 00:13:52,999
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
වීදිවල වැඩ කරන්න.

239
00:13:53,124 --> 00:13:55,377
මට ඒක තේරෙනවා. මම කිව්වේ,
පැහැදිලිවම, එය මෙතැනින් පැමිණියේය.

240
00:13:55,460 --> 00:13:58,505
මට ඕනේ නමක් විතරයි.
- එකක් නැහැ.

241
00:13:58,588 --> 00:14:00,799
අයියෝ මචන්, a- දුඹුරු
ෆෝඩ්, අපායට පහර දෙන්න.

242
00:14:00,882 --> 00:14:02,926
ඒක ඇත්තටම අමාරුයි
මිස්. කළු රියදුරු.

243
00:14:03,009 --> 00:14:04,427
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

244
00:14:09,766 --> 00:14:11,267
ඔව්, මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

245
00:14:11,393 --> 00:14:13,353
මම දන්නවා, නමුත් මම යන්නේ නැහැ
මට නම ලැබුණේ කොහෙන්ද කියා ඔහුට කියන්න.

246
00:14:13,436 --> 00:14:16,022
මට ඕනේ නමක් විතරයි.
- මම... ඒත්... නෑ මචන්.

247
00:14:16,106 --> 00:14:17,899
මොන වගේ කාර්ද
ඔබ ගැන අහන්නේ?

248
00:14:18,024 --> 00:14:19,359
එය කුමක් ද?

249
00:14:19,484 --> 00:14:21,737
මම කිව්වා, මොන වගේ කාර් එකක්ද කියලා
ඔබ අහන්නේ ඒ ගැනද?

250
00:14:21,820 --> 00:14:22,821
අයියෝ නවතින්න.

251
00:14:22,946 --> 00:14:24,447
බලන්න, මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

252
00:14:24,531 --> 00:14:26,449
බ්රවුන් ෆෝඩ්, කළු
රියදුරු... ඔබ ඔහුව දන්නවාද?

253
00:14:26,574 --> 00:14:27,826
ඇයි අහන්නේ?

254
00:14:27,909 --> 00:14:29,828
හොඳයි, ඔහු මගේ මෝටර් රථයට පහර දුන්නා,
ඉවතට, පහර-සහ-දුවන.

255
00:14:29,911 --> 00:14:31,079
- හැප්පිලා දුවනවා නේද?
- ඔව්.

256
00:14:31,204 --> 00:14:33,164
යෝ, ඩී, නවතින්න.

257
00:14:33,289 --> 00:14:34,708
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඔබ මීට පෙර මෙහි ඇත.

258
00:14:34,791 --> 00:14:36,001
නැහැ. ඒයි.

259
00:14:36,084 --> 00:14:38,420
මීට කලින් ඔයාව දැකලත් නෑ.

260
00:14:38,503 --> 00:14:39,796
ඒකම නෙවෙයි.

261
00:14:39,879 --> 00:14:41,881
ඩී, නවතින්න. එය අතහරින්න.

262
00:14:41,965 --> 00:14:43,508
- බලන්න, මිනිහෝ.
-ඉදිරියට එන්න.

263
00:14:43,591 --> 00:14:45,844
- මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
- ඩී, සන්සුන් වෙන්න. වාඩි වෙන්න...

264
00:14:45,927 --> 00:14:48,138
මම ඔයාගේ කාර් එක දන්නේ නැහැ
ඉදිරියෙන් කපා ඇත.

265
00:14:48,221 --> 00:14:49,723
ඇයි මෙතන අහන්නේ
දුඹුරු ෆෝඩ් ගැන?

266
00:14:49,806 --> 00:14:50,849
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.

267
00:14:50,932 --> 00:14:52,434
දැන් බලන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ උත්තරේ වගේ.

268
00:14:52,517 --> 00:14:54,186
-එයට යන්න දෙන්න. ඩී, හේ, නවතින්න.
- අපි නැවත මෙය කරන්නේ නැහැ.

269
00:14:54,269 --> 00:14:55,854
- මම ඒ පිළිතුරට කැමති නැහැ.
-නවත්වන්න! නවත්වන්න! නැහැ!

270
00:14:55,937 --> 00:14:57,605
යෝ, යෝ, යෝ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.

271
00:14:57,689 --> 00:14:59,149
මම අහන්නේ කාර් එකක් ගැන විතරයි.

272
00:14:59,232 --> 00:15:00,942
බලන්න, ඔබ නිකම්ම නොවේ
කියලා අහනවා. ඔබ විට නොවේ ...

273
00:15:01,026 --> 00:15:02,819
එන්න, එන්න! යෝ, ඩී, හේ!

274
00:15:02,944 --> 00:15:04,654
හේයි!

275
00:15:04,738 --> 00:15:06,239
යෝ, ඩී, ගන්න... මෙතනින් යන්න!
- ඒකද ඔයාට කරන්න ඕන?

276
00:15:06,322 --> 00:15:07,407
-පලයන් එළියට.
- හහ්?

277
00:15:07,490 --> 00:15:09,117
එන්න මේක ගන්න. ඉදිරියට එන්න.
- ඩී, ගන්න. දුවන්න.

278
00:15:14,748 --> 00:15:15,957
- යන්න!
- මට මුහුණු මතකයි.

279
00:15:16,041 --> 00:15:19,127
- දුවන්න!
-මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. මම ඔයාව ගන්නම්.

280
00:15:24,299 --> 00:15:26,843
බැල්ලිගේ පුතා.

281
00:15:26,926 --> 00:15:29,262
මම පොලිසිය, හරිද?

282
00:15:29,387 --> 00:15:32,140
ඒ නිසා බෝතලය දමන්න
දැන් පහල. එය පහළට දමන්න.

283
00:15:33,725 --> 00:15:36,770
දෙයියනේ කියලා.

284
00:15:36,853 --> 00:15:39,189
හේයි! නවත්වන්න!

285
00:15:41,816 --> 00:15:44,819
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. හේයි.
නවත්වන්න. ඔබ නතර කරනවාද?

286
00:15:44,944 --> 00:15:46,529
ලබාගන්න...

287
00:15:49,032 --> 00:15:52,369
පොලිසිය! අරගල කිරීම නවත්වන්න!

288
00:15:54,662 --> 00:15:57,374
තුවක්කුව බිම තියන්න මෝඩයා.
මම ATF එකේ රාජකාරි කරනවා.

289
00:16:05,498 --> 00:16:08,102
ඔබ වෙව්ලමින් සිටින ATF පහත වැටේ
බියර් බෝතල් අතැති නිලධාරීන්?

290
00:16:08,186 --> 00:16:10,430
- අපට මෙය ඉක්මන් කළ හැකිද?
- ඒ ෆෝඩ් පදවන්නේ කවුද?

291
00:16:10,514 --> 00:16:11,627
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

292
00:16:11,711 --> 00:16:13,782
ඒක එහෙම නෙවෙයි
ක්රියා කරයි. ඔබ මුලින්ම උත්තර දෙන්න.

293
00:16:13,866 --> 00:16:15,271
කවුද කියලා මට තේරුණේ නැහැ
එය ධාවනය කරයි, හරිද?

294
00:16:15,355 --> 00:16:17,519
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ, නමුත්,
පැහැදිලිවම, මගේ සම්බන්ධතාව ඇත.

295
00:16:17,602 --> 00:16:18,729
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

296
00:16:18,812 --> 00:16:20,564
රියදුරු නිසා
මිනිහෙක් මැරුවා විතරයි

297
00:16:20,647 --> 00:16:24,317
සහ ඔහුගේ 75 හැවිරිදි පුද්ගලයා
ඩ්‍රැකෝ මිනි සමඟ ආච්චි.

298
00:16:24,401 --> 00:16:26,444
-කවදා ද?
- අද උදෑසන.

299
00:16:26,528 --> 00:16:28,321
එය පෙනුනේ අ
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම වැරදියි.

300
00:16:28,446 --> 00:16:30,240
දැන් මම උපකල්පනය කරනවා
එය තුවක්කු ගනුදෙනුවක් විය.

301
00:16:30,323 --> 00:16:32,826
ඔබ තුවක්කුකරුවෙකු ලෙස වැඩ කරනවාද?
- මම උත්සාහ කරනවා.

302
00:16:32,909 --> 00:16:34,786
WHO?

303
00:16:34,869 --> 00:16:37,164
බලන්න, අපි වෙන්න ඉඩ තියෙනවා
එකම මිනිහා පස්සෙන් පන්නනවා.

304
00:16:37,247 --> 00:16:39,082
මට පහරක් කියන්න ඕනේ නැහැ
මම වැඩ කරන දේ සාජන්.

305
00:16:39,165 --> 00:16:41,084
-මට සමාවෙන්න?
- මම ගොත ගැසුවද?

306
00:16:41,167 --> 00:16:43,753
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබට කියන්න, හරිද?

307
00:16:43,837 --> 00:16:45,005
මට දැන්ම යන්න වෙනවා.

308
00:16:45,088 --> 00:16:47,090
ඉතින් ඔයාට මගේ නම ලැබුණා.
මගේ සියලු තොරතුරු ඔබ සතුව ඇත.

309
00:16:47,173 --> 00:16:48,591
ඔබට එය ක්රියාත්මක කළ හැකිය
ඔබේ උසස් නිලධාරීන්ට.

310
00:16:48,675 --> 00:16:50,093
මගේ හැඳුනුම්පත දෙන්න.

311
00:16:50,176 --> 00:16:52,345
නැත.

312
00:16:52,429 --> 00:16:54,056
බලන්න, මගේ ලොක්කා එසේ කරයි
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ට කියන්න

313
00:16:54,139 --> 00:16:55,515
මම මොනවද වැඩ කරන්නේ, හරිද?

314
00:16:55,598 --> 00:16:57,225
ඔවුන් ඔබට දෙනු ඇත
හැම දෙයක්ම. මගේ හැඳුනුම්පත දෙන්න.

315
00:16:57,308 --> 00:16:59,144
මට යන්න වෙනවා.

316
00:16:59,227 --> 00:17:01,312
ඇය හරි. ඇයට එය ඉඩ දෙන්න.

317
00:17:07,027 --> 00:17:08,737
හේයි, අපි මොකද කරන්නේ?

318
00:17:13,408 --> 00:17:15,243
හරි ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

319
00:17:15,326 --> 00:17:18,288
හොඳයි, මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
පද්ධති හරහා එය ක්රියාත්මක කිරීමට.

320
00:17:18,371 --> 00:17:19,581
ඇයව අනුගමනය කරන්න.

321
00:17:19,664 --> 00:17:21,416
හරි ලොක්කා,
මොකද වෙන්නේ?

322
00:17:21,499 --> 00:17:23,251
මම හිතුවා සැලැස්ම
පහත් කිරීමට විය,

323
00:17:23,376 --> 00:17:25,837
ප්රතිවිපාක ගිල දමන්න
ඩෙව්ලින් අපව ආපසු අත්සන් කරන තුරු.

324
00:17:25,920 --> 00:17:28,298
ඔහු තවමත් අපව ආපසු අත්සන් කර නැත.

325
00:17:28,381 --> 00:17:29,758
තවමත් හෝ කවදා හෝ?

326
00:17:36,723 --> 00:17:38,767
- එන්න, අපිට යන්න වෙනවා.
- ලොක්කා, මම ...

327
00:17:38,850 --> 00:17:40,935
මට අයින් වෙන්න බෑ
මම මෙච්චර වෙලා ගැහුවා.

328
00:17:42,645 --> 00:17:44,356
හොඳයි. මට එය තේරුණා.

329
00:18:26,106 --> 00:18:27,315
සර්ජ්?

330
00:18:27,440 --> 00:18:29,025
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

331
00:18:29,109 --> 00:18:30,277
ම්...

332
00:18:30,360 --> 00:18:31,361
අහ්, කිසිවක් නැත.

333
00:18:31,486 --> 00:18:33,113
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

334
00:18:33,238 --> 00:18:35,616
අපි ආපසු?
- මට උදව්වක් ඕන.

335
00:18:35,699 --> 00:18:37,409
එය පොතෙන් බැහැර වනු ඇත.

336
00:18:39,160 --> 00:18:41,413
ඔබට හැකි ඉක්මනින් මා හමුවිය හැකිද?

337
00:18:43,456 --> 00:18:45,166
කිම්?

338
00:18:45,291 --> 00:18:47,669
ඔව්. ඔව්.

339
00:18:47,752 --> 00:18:49,421
මම දැන්ම යන්නම්.

340
00:18:49,504 --> 00:18:52,924
ඇය තවමත් Cermak මත,
මංතීරු වෙනස් කිරීම.

341
00:18:53,008 --> 00:18:55,844
ඔබ පිටපත් කරන්න. මම යොමු වෙනවා
හොල්මන් මත දකුණට.

342
00:18:55,969 --> 00:18:58,430
- පිටපත් කරන්න.
- හරි, පළලින් ඉන්න.

343
00:18:58,513 --> 00:19:01,516
මම ඔබට දෙකකින් නැවත කතා කරන්නම්.
-තේරුම් ගත්තා ද.

344
00:19:01,599 --> 00:19:03,059
ඩෙව්ලින්ට මොකද වුණේ?

345
00:19:03,184 --> 00:19:05,645
ඇත්ත, ඔබ ඕනෑම දෙයක් දන්නවා
කාන්තා CPD නිලධාරිනියක් ගැන

346
00:19:05,729 --> 00:19:08,064
Eva Imani නම් ATF වෙත විස්තර කර තිබේද?

347
00:19:08,148 --> 00:19:09,357
ඒකද මගේ උත්තරේ?

348
00:19:09,441 --> 00:19:11,901
I-M-A-N-I අක්ෂර වින්‍යාසය.

349
00:19:11,985 --> 00:19:13,570
ඔව්, මට ඇය ගැන ආරංචි වුණා.

350
00:19:13,695 --> 00:19:15,530
ඇය සෘජුව සවිස්තරාත්මක විය
ඇකඩමියෙන් එළියට.

351
00:19:15,613 --> 00:19:16,990
මෙච්චර කතා කවදාවත් අහලා නෑ

352
00:19:17,073 --> 00:19:18,742
හදන කෙනෙක් ගැන
එතරම් මිතුරන් ස්වල්පයක්.

353
00:19:18,867 --> 00:19:20,201
ඇයි?
- මට යන්න වෙනවා.

354
00:19:20,326 --> 00:19:21,661
ඔව්.

355
00:19:21,786 --> 00:19:23,663
මම ඇයව ඇත
වාහනය සීමා කිරීම.

356
00:19:28,752 --> 00:19:31,046
හරි, ඇය ළං වෙනවා ...

357
00:19:31,129 --> 00:19:33,048
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මම ඔයාට කතා කළා.

358
00:19:33,131 --> 00:19:34,924
3545 ක්රිස්ටිනා.

359
00:19:35,008 --> 00:19:37,177
මට 20 ගණන්වල අග කළු පිරිමි ළමයෙක් ලැබුණා.

360
00:19:37,260 --> 00:19:39,012
ඔහු ඉදිරිපස ආලින්දයේ සිටී.
- ඔබ වෙත යොමු විය.

361
00:19:39,095 --> 00:19:40,805
ඇය වගේ
බාර් එකෙන් සම්බන්ධ වෙන්න.

362
00:19:45,894 --> 00:19:47,896
ලිපිනය ලැයිස්තුගත කර ඇත
ඇගේ ව්‍යාජ හැඳුනුම්පතට.

363
00:19:47,979 --> 00:19:50,482
එය UC මහල් නිවාසයක් විය යුතුය.

364
00:19:50,565 --> 00:19:52,442
ඔවුන් දැන් ඇතුල් වෙනවා.

365
00:19:55,862 --> 00:19:57,572
මම ඇවිදින්න යනවා.

366
00:19:57,655 --> 00:20:00,325
පිටපත් කරන්න. පුළුල්ව සිටින්න.
පේළියේ ඉන්න.

367
00:20:03,370 --> 00:20:05,288
ම්ම්ම්ම්.

368
00:20:22,514 --> 00:20:23,682
සර්ජ්, මේ කාන්තාව
ඇතුළත උපස්ථ තිබේද?

369
00:20:23,765 --> 00:20:24,933
මම දන්නේ නැහැ.

370
00:20:25,016 --> 00:20:26,935
පොලිස්කාරයා අහනවා පෙන්නනවා
රැප්ටර්ගේ කාර් එක ගැන

371
00:20:27,018 --> 00:20:28,520
සති දෙකකට පසුව
ඔබේ බූරුවා පෙනේ,

372
00:20:28,645 --> 00:20:29,771
මාව දැනගන්න ඕන,

373
00:20:29,896 --> 00:20:31,481
දැන ගැනීමට අවශ්යයි
මම සීරීමක් කරන්නේ කෙසේද,

374
00:20:31,564 --> 00:20:32,857
මට ඔබව නැවත සීරීමට අවශ්‍යද?

375
00:20:32,941 --> 00:20:34,442
දැන් මේ සියල්ල
මගේ ඔළුවේ, බැල්ලි?

376
00:20:34,526 --> 00:20:36,403
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

377
00:20:36,528 --> 00:20:39,239
මොන මගුලක්ද මට වෙලා තියෙන්නේ?

378
00:20:39,322 --> 00:20:42,534
මම හිතන්නේ ඇය සෑදී ඇත.

379
00:20:42,617 --> 00:20:44,494
මේ කෙල්ල ඇතුලේ
කරදර. මම ඇතුලට යනවා.

380
00:20:47,664 --> 00:20:49,166
ඇයට යන්න දෙන්න.

381
00:20:49,249 --> 00:20:50,417
මට සවන් දෙන්න. අයි
ඇයට යන්න දෙන්න.

382
00:20:50,500 --> 00:20:51,793
කට වහපන්!

383
00:20:51,918 --> 00:20:53,712
චිකාගෝ පීඩී!

384
00:20:53,795 --> 00:20:56,339
ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!

385
00:20:56,423 --> 00:20:58,008
අහකට යන්න!

386
00:21:09,811 --> 00:21:11,730
යන්න! ඔබ ගමන් කළ යුතුයි.

387
00:21:11,813 --> 00:21:14,274
ඔබ පිටතට යා යුතුයි.
යන්න! ඔබ යා යුතුයි!

388
00:21:31,394 --> 00:21:32,959
ජේසුස් වහන්සේ.

389
00:21:34,133 --> 00:21:35,209
කිම්, ඔයාට යන්න වෙනවා.

390
00:21:35,293 --> 00:21:38,382
ඌ මරන්නයි හිටියේ
ඇය, ඒ නිසා මට චලනය වීමට සිදු විය.

391
00:21:38,465 --> 00:21:39,758
ඔබ රැකියාවේ නැත.

392
00:21:39,841 --> 00:21:41,400
ඔයාට යන්න වෙනවා.
- දෙයියනේ ඒක.

393
00:21:41,484 --> 00:21:44,404
මම දන්නවා.

394
00:21:44,846 --> 00:21:46,514
මම දන්නවා.

395
00:21:51,311 --> 00:21:52,771
ඇය කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.

396
00:21:52,854 --> 00:21:55,023
-කුමක් ද?
- ඇය කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.

397
00:21:55,148 --> 00:21:56,692
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?
- මේ ඔහුගේ තුවක්කුව ද?

398
00:21:56,775 --> 00:21:58,610
මොන පැට්‍රල් සාජන්ද...

399
00:21:58,693 --> 00:21:59,987
ඔබ මෙහි මා අනුගමනය කළාද?

400
00:22:00,070 --> 00:22:02,405
ඔව්.

401
00:22:02,572 --> 00:22:04,449
පැය ගාණක් ගත වෙන්න තිබුණා
ඔබේ ලොක්කා මට දෙන්න

402
00:22:04,532 --> 00:22:06,076
ඔබ දැන සිටි තොරතුරු,

403
00:22:06,159 --> 00:22:07,369
ඒ නිසා මම ඒ වෙනුවට ඔබ අනුගමනය කළා.

404
00:22:07,452 --> 00:22:08,745
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!

405
00:22:08,828 --> 00:22:11,248
දැන් මේක එයාගේ තුවක්කුවක්ද?

406
00:22:11,331 --> 00:22:13,000
මේ එයාගේ තුවක්කුවක්ද?
- ඔව්.

407
00:22:13,083 --> 00:22:14,834
හරි, ඔහු කවුද?

408
00:22:16,503 --> 00:22:17,754
ඔහුගේ නම ඩී හාර්ට්.

409
00:22:17,879 --> 00:22:19,464
ඔහු තුවක්කුකරුවෙකු ළඟ වැඩ කරයි
අපි ඉලක්ක කර ඇත.

410
00:22:19,547 --> 00:22:20,966
හරි, මොකක්ද
තුවක්කුකරුගේ නම?

411
00:22:21,049 --> 00:22:22,300
-මම දන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, කරුණාකර.

412
00:22:22,384 --> 00:22:25,679
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඩී විතරයි කවදාවත්
ඔහුව රැප්ටර් ලෙස හැඳින්වීය.

413
00:22:25,762 --> 00:22:27,848
මිනිහා තුවක්කු සංදර්ශනවලට පහර දෙනවා,
තුවක්කු සාප්පු, දුම්රිය,

414
00:22:27,931 --> 00:22:29,725
පසුව කෑලි විකුණයි
සැබෑ ලාභ සඳහා.

415
00:22:29,808 --> 00:22:32,018
මම ඔහුගේ තුවක්කු සම්බන්ධ කර ඇත
මැදපෙරදිග සිරුරු 23 ක්.

416
00:22:32,143 --> 00:22:34,187
ඔහු මාව හමුවීමට ගෙන ඒමට නියමිතව සිටියේය.

417
00:22:34,270 --> 00:22:36,690
හරි, ඔබට විස්තරයක් තිබේද?

418
00:22:36,773 --> 00:22:39,359
කළු පිරිමි, 5'9".

419
00:22:39,442 --> 00:22:42,195
ඔව්, මම ඔහු ඔට්ටු අල්ලනවා
දුඹුරු ෆෝඩ් පදවනවා.

420
00:22:43,947 --> 00:22:45,616
සිරුරු 23 ක්.

421
00:22:49,202 --> 00:22:50,495
හේයි.

422
00:22:50,578 --> 00:22:53,373
හේයි. හේයි.

423
00:22:53,456 --> 00:22:56,042
එය ඔබ පමණක් විය
මම මෙතන, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

424
00:22:59,546 --> 00:23:01,381
හේතුවක් තියෙනවා
අපට ප්‍රොටෝකෝලය ඇත,

425
00:23:01,464 --> 00:23:04,050
ප්රොටෝකෝලය වළක්වන බැවිනි
නරක පොලිස් කාර්ය සාධනය.

426
00:23:04,217 --> 00:23:06,011
- ඔව්, මම කතාව දන්නවා.
-ඔබත්?

427
00:23:06,094 --> 00:23:08,096
ඔබ එය ඇමතුවේ නැති නිසා
ඔබට අවතාරයක් නොතිබුණි.

428
00:23:08,179 --> 00:23:10,182
දැන් මම පිරිමියෙක් දිහා බලනවා
ඔහුගේ හිසෙහි සිදුරු දෙකක් සමඟ.

429
00:23:10,265 --> 00:23:12,476
- මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?
- සර්.

430
00:23:12,559 --> 00:23:14,311
මම ATF සමඟ මාර්ග තරණය කළෙමි.

431
00:23:14,394 --> 00:23:16,146
අපි ඉන්නවා වගේ
එකම මිනිහා පස්සේ.

432
00:23:16,229 --> 00:23:17,689
අද උදේ ඉඳන් වැරදිකාරයා

433
00:23:17,772 --> 00:23:19,942
ATF තුවක්කුකරුවන්ගේ ඉලක්කයකට ගැලපේ.

434
00:23:20,025 --> 00:23:21,651
කුමන වැරදිකරුවෙක්ද?

435
00:23:21,735 --> 00:23:23,904
11 වන දිස්ත්රික්කය.

436
00:23:23,987 --> 00:23:25,864
වරදකරු කවුද
කෙන්ටන් විලියම්ස් හැර ගියේය

437
00:23:26,031 --> 00:23:27,741
රවුම් වලින් පිරුණු,

438
00:23:27,824 --> 00:23:30,077
වම් ඇගී මොන්ට්ගොමරි,
වයස අවුරුදු 75, මිය ගියා

439
00:23:30,160 --> 00:23:32,954
අයාලේ යන උණ්ඩ වලින්
සම්පුර්ණයෙන්ම ඔටෝ එකකින් වෙඩි තිබ්බා.

440
00:23:33,038 --> 00:23:34,247
ඒ අපරාධකාරයා.

441
00:23:34,330 --> 00:23:36,458
ඔබ අදහස් කළේ අංශයයි
සැරයන් නඩුව?

442
00:23:36,541 --> 00:23:38,293
- මම එය ප්‍රගතියේදී අල්ලා ගත්තා.
-එය හැකි වන්නේ කෙසේද?

443
00:23:38,376 --> 00:23:41,171
ඔබ එක පිළිතුරක්වත් දුන්නේ නැත
දවස පුරා ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතින ඇමතුම.

444
00:23:41,296 --> 00:23:42,464
ඔහු පෙනී සිටියේය.

445
00:23:44,090 --> 00:23:46,176
මම මගේ වැඩ කරමින් සිටියෙමි
Mondo හි සම්බන්ධ වන්න.

446
00:23:46,259 --> 00:23:48,762
ඩී මෙහි රඟපෑවේ සැබෑ චකිතයකිනි.
මම හැඟීමට කැමති වුණේ නැහැ.

447
00:23:48,845 --> 00:23:50,764
මම සාජන්ට ඔරලෝසුවක් ගැහුවා
පිටත ශබ්දය,

448
00:23:50,847 --> 00:23:53,391
ඔහු නුවණින් විමසුවේය
තනියම මාව අනුගමනය කරන්න.

449
00:23:53,475 --> 00:23:56,102
එයා කරපු හොඳ දෙයක්. ඩී
මාව පොලිසියක් කරලා තිබුණා.

450
00:23:56,227 --> 00:23:58,146
හැකි ඉක්මනින් මට පහර දුන්නා.

451
00:23:58,229 --> 00:24:00,107
ඔබ දන්නවා, ඩීගේ මරණය
තවමත් සාපේක්ෂව නිහඬයි.

452
00:24:00,190 --> 00:24:02,192
ඔබ බොහෝ විට ඔබේ වැඩ කළ යුතුය
වියළීමට පෙර නායකත්වය දෙයි.

453
00:24:02,275 --> 00:24:03,860
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
-නැහැ.

454
00:24:03,943 --> 00:24:05,278
මට එයාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

455
00:24:05,362 --> 00:24:06,863
මෙම අවස්ථාවේදී, මම එසේ නොකරමි
ඔබ භාවිතා කරන අය ගැන සැලකිලිමත් වන්න

456
00:24:06,946 --> 00:24:08,239
ඔබ එය ගලවා ගන්නා තාක් කල්.

457
00:24:08,323 --> 00:24:10,033
අපි දර්ශනය ගන්නෙමු,
අපේම අවුල් ඉවත් කරන්න.

458
00:24:10,116 --> 00:24:12,077
සමාවෙන්න ඔයාව ඇදගෙන ගියාට.

459
00:24:12,160 --> 00:24:14,662
- හේයි.
- ගැටලුවක් තිබේද?

460
00:24:14,746 --> 00:24:16,331
ඔබට ATF ට එරෙහිව යාමට අවශ්‍යයි,

461
00:24:16,414 --> 00:24:20,168
තවත් තුවක්කු ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න
අපේ වීදි, තවත් සිරුරු?

462
00:24:20,251 --> 00:24:23,046
ඔබට අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒකට ඔයාගේ නම?

463
00:24:45,193 --> 00:24:46,612
එතන තමයි ඩීගේ තැන.

464
00:24:46,695 --> 00:24:48,029
ඔව්.

465
00:24:49,656 --> 00:24:51,449
ඕනෑම දෙයක් සරලව පෙනෙන පරිදි

466
00:24:51,533 --> 00:24:54,411
මම දැනටමත් සොයාගෙන ඇත
සෙවීමට හේතුවක්.

467
00:24:54,494 --> 00:24:56,496
ඩී ඇත්තටම පරිස්සම් වුණා
ඔහුගේ ජරාව සමඟ.

468
00:24:56,579 --> 00:24:58,457
කිසිදා කිසිවක් ඉතිරි කර නැත
රැප්ටර්ගේ සැබෑ නම එළියේ.

469
00:24:58,540 --> 00:25:00,083
ඔබ කොපමණ කල්
වැඩ කරන Raptor?

470
00:25:00,166 --> 00:25:02,502
ආහ්, මාසයක්.

471
00:25:02,585 --> 00:25:04,462
සිරුරු කීයක් තිබේද
ඔහුගේ තුවක්කු බිම වැටී ඇත

472
00:25:04,546 --> 00:25:07,007
ඒ කාලේ චිකාගෝ වලද?
- හය.

473
00:25:10,552 --> 00:25:12,346
ඉතින් ඔබ කියන්න යන්නේ
මම ඇත්තටම ඔබ කවුද?

474
00:25:12,429 --> 00:25:14,097
ඇයි අර IAD කමාන්ඩර්
ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවාද?

475
00:25:14,222 --> 00:25:16,224
එයා මට ඒ තරමටම කැමතියි
ඔබේ ලොක්කා ඔබට කැමති පරිදි.

476
00:25:16,391 --> 00:25:18,226
ඔව්, හොඳයි, අවම වශයෙන්
මට හේතුවක් තියෙනවා.

477
00:25:18,393 --> 00:25:20,186
මම වේදනාවෙන් ඉන්නේ
කොටළුවා. කොහොමද ඔයාගේ එක?

478
00:25:20,270 --> 00:25:22,397
මට ඉස්සර ඒකකයක් තිබුණා.
මම දැන් නැහැ.

479
00:25:22,480 --> 00:25:24,608
මම කැමතියි ඔහු එය වෙනස් කරනවාට.

480
00:25:24,691 --> 00:25:27,068
ම්ම්, ඉතින් එකම උත්තරේ.

481
00:25:27,193 --> 00:25:29,821
හරි ඉතින් කෝ
ඔබ ATF ට පෙර සිටියාද?

482
00:25:29,904 --> 00:25:32,032
කොහේවත්, හැමතැනම.

483
00:25:32,115 --> 00:25:34,868
PMT සමඟ වැඩ කරන්න, එබැවින් I
එය චලනය කර තබා ගැනීමට කැමතියි.

484
00:25:34,951 --> 00:25:36,286
බිංගෝ.

485
00:25:36,369 --> 00:25:38,705
Raptor1239, 9:43 a.m...

486
00:25:38,788 --> 00:25:39,998
"ඔව්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

487
00:25:40,081 --> 00:25:42,250
යමක් මතු විය
අක්රිය. සම්බන්ධ කරගන්න."

488
00:25:44,461 --> 00:25:46,463
අපිට බැරි වුණා
IP ලිපිනය සොයා ගන්න

489
00:25:46,546 --> 00:25:48,257
ක්‍රීඩා කොන්සෝලයෙන් පිටත,

490
00:25:48,340 --> 00:25:50,425
නමුත් අපි ළඟා විය
ඩී ලෙස පෙනී සිටින රැප්ටර්,

491
00:25:50,508 --> 00:25:51,801
එය වැඩ කළේය.

492
00:25:51,885 --> 00:25:53,887
ඔහු ඩීට හමුවෙන්න කිව්වා
ඔහු එහි රාත්‍රී 9.00 ට.

493
00:25:53,970 --> 00:25:55,490
අපට තහවුරු කිරීමක් ලැබුණා
ඔහු අපේ වෙඩික්කරුද?

494
00:25:55,638 --> 00:25:57,099
ATF කළා.

495
00:25:57,182 --> 00:25:59,101
Slugs Kenton වලින් ඉවත් කර ඇත
ඇගිගේ සිරුරු ගැලපිණි

496
00:25:59,184 --> 00:26:01,936
Draco Mini එකක් සඳහා
රැප්ටර් විසින් සොරකම් කර ඇති බවට සැක කෙරේ

497
00:26:02,062 --> 00:26:03,689
ඉන්දියානා තුවක්කුවෙන්
මාස හයකට පෙර සාප්පුවක්.

498
00:26:03,772 --> 00:26:05,190
එයා තමයි.

499
00:26:05,273 --> 00:26:06,984
හරි මේක
ස්ථානය පාළු ය.

500
00:26:07,067 --> 00:26:09,194
කැමරා නැත, පහසු ප්රවේශයක් නැත.

501
00:26:09,277 --> 00:26:11,321
ඒ නිසා අපි එය ඇටසැකිල්ලක් තබා ගනිමු, අපි පමණයි.

502
00:26:11,404 --> 00:26:12,906
අපිට පයින් යන්න වෙනවා.

503
00:26:13,031 --> 00:26:14,407
අපි අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් ආවා,

504
00:26:14,491 --> 00:26:17,535
ඒ නිසා Raptor ඉක්මනින්
පෙන්වයි, අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු.

505
00:26:17,619 --> 00:26:18,953
ඕනෑම දෙයක්?

506
00:26:20,580 --> 00:26:22,457
තවම කිසිවක් නැත.

507
00:26:22,540 --> 00:26:24,584
නැගෙනහිර පැත්ත, පැහැදිලි.

508
00:26:24,668 --> 00:26:26,712
මම ඇමක් වන්නෙමි. මම තියෙනවා
ඩීගේ වාහනය ලැබුණා.

509
00:26:26,795 --> 00:26:28,129
මම ඒක ගාල් කරන්නම්
මට හැකි පරිදි මධ්යම.

510
00:26:28,296 --> 00:26:30,215
හොඳයි, ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා
පිරිමියෙක්, කළු, හරිද?

511
00:26:30,298 --> 00:26:32,634
මම ඇමක් විය යුතු නොවේද?
- නෑ.

512
00:26:32,717 --> 00:26:34,135
ඇයි නැත්තේ? එය වඩාත් ආරක්ෂිතයි.

513
00:26:34,302 --> 00:26:36,888
කවුද බන් ගණන් ගන්නේ?
එය මගේ නඩුව, මගේ ඉලක්කය.

514
00:26:39,474 --> 00:26:40,558
හරි හරී.

515
00:26:45,563 --> 00:26:48,024
මට දෙයක් තියෙනවා... එනවා
දකුණු කෙළවරේ සිට ඇතුලට.

516
00:26:48,108 --> 00:26:49,859
කවුරුහරි මේක දකිනවද?

517
00:26:55,198 --> 00:26:56,700
ඔව්, මම ඔහුව ගත්තා.

518
00:26:56,783 --> 00:26:58,576
ඔහු කෙලින්ම ඔබ දෙසට එනවා.

519
00:27:01,663 --> 00:27:02,580
එය Raptor ද?

520
00:27:06,042 --> 00:27:07,836
ඩී?

521
00:27:07,961 --> 00:27:09,087
කඩා වැටීම.

522
00:27:14,634 --> 00:27:16,553
ඩී, මොකද වෙන්නේ?

523
00:27:16,636 --> 00:27:18,472
- චිකාගෝ පීඩී!
- බැස යන්න!

524
00:27:18,555 --> 00:27:20,182
- දෑත් ගුවනේ, දැන්!
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

525
00:27:20,265 --> 00:27:22,392
වෙනතකට හැරෙන්න! වෙනතකට හැරෙන්න!
දැන්ම බිමට බහින්න!

526
00:27:22,475 --> 00:27:24,144
-හරි හරී.
- බැස යන්න!

527
00:27:24,227 --> 00:27:26,604
අත් පහතට! අත්
පුළුල්. ඒවා පුළුල්ව තබා ගන්න.

528
00:27:29,649 --> 00:27:31,609
ඔයා කවුද බන්?

529
00:27:31,693 --> 00:27:34,613
ඩී යන නම ඔබ දන්නේ කෙසේද?

530
00:27:34,696 --> 00:27:36,614
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

531
00:27:40,882 --> 00:27:43,346
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! යන්න!

532
00:27:43,610 --> 00:27:47,155
- පහතින් ඉන්න! පහළට!
- ඔතන ඉන්න. පහත් වෙලා ඉන්න.

533
00:27:47,391 --> 00:27:49,560
අපිට බලන්න පුළුවන්ද කොහෙද කියලා
ඒවා එන්නේ?

534
00:27:49,644 --> 00:27:51,145
නැහැ, මට පේන්නේ නැහැ!
මට ඇස් නැහැ!

535
00:27:53,403 --> 00:27:55,197
හරි, මට ලැබුණා
ඔහු... එකයි.

536
00:27:55,281 --> 00:27:56,824
කේව්, මම යනවා.
-මට ඔයාව තේරුණා. මම ඔබව ආවරණය කරමි.

537
00:28:01,626 --> 00:28:02,836
වෙඩික්කාරයා ගැන ඔබට ඇසක් තිබේද?

538
00:28:02,920 --> 00:28:05,047
ඒකෙ වෙලාව 12
අත්හැර දැමූ ව්යුහය.

539
00:28:05,139 --> 00:28:07,142
ඒයි, කවුද ඔයාව මෙහෙට එව්වේ?

540
00:28:07,226 --> 00:28:08,246
කිසිවෙක් නැත, කිසිවෙක් නැත.

541
00:28:08,330 --> 00:28:10,415
-මට පිළිතුරු දෙන්න. ඔබව එව්වේ කවුද?
-මම දන්නේ නැහැ.

542
00:28:10,499 --> 00:28:12,460
ඔව්, ඔබ කරන්න. WHO?

543
00:28:12,647 --> 00:28:14,440
මම දන්නේ නැහැ.
මම-ඒ කවුරුහරි කොල්ලෙක්.

544
00:28:14,630 --> 00:28:16,508
ඔහු මාව සොයාගත්තා
මංතීරුව. මම වෙඩි තියාගෙන හිටියා.

545
00:28:16,598 --> 00:28:18,683
ඔහු මට ඩොලර් 400ක් පොරොන්දු වුණා
මම මෙහෙ ආවා නම්.

546
00:28:18,767 --> 00:28:20,518
ඔහුව විස්තර කරන්න.

547
00:28:22,869 --> 00:28:24,996
ඔහු චලනය වෙනවා. අපි යමු, අපි යමු.

548
00:28:29,209 --> 00:28:30,752
එයා ඔයාට වෙඩි තිබ්බා විතරයි.

549
00:28:30,835 --> 00:28:33,255
එම උණ්ඩ විය
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

550
00:28:33,338 --> 00:28:35,131
දැන් ඔහුව විස්තර කරන්න.

551
00:28:35,215 --> 00:28:37,884
එය ... එය කළු විය
ඔහුගේ 30 ගණන්වල මැද පිරිමි ළමයා.

552
00:28:37,967 --> 00:28:39,803
- ඔහු මෝටර් රථයක් පදවනවාද?
- ඔව්.

553
00:28:39,886 --> 00:28:42,055
ඔව්, නමුත් ... නමුත් ඔහු ... ඔහු
මංසන්ධියේ නවතා ඇත.

554
00:28:42,138 --> 00:28:44,600
එය ... එය විය
තද නිල් කාර් එකක්.

555
00:28:44,683 --> 00:28:47,018
කුමන මංතීරුවද?

556
00:29:01,282 --> 00:29:04,285
ඔබට එම තහඩු පෙනෙනවාද?

557
00:29:05,912 --> 00:29:07,372
නැත.

558
00:29:11,918 --> 00:29:14,755
කැමරා එවන එක
OCD Tech එකෙන් ඉවරයි.

559
00:29:14,838 --> 00:29:17,007
-ඔබට ඩව්නි ලැබුණාද?
- නෑ, ජෝන්ස්. ඔහු වඩා හොඳයි.

560
00:29:17,090 --> 00:29:19,426
ඒ වගේම ඔහු මට තවත් ණයයි.
-ම්ම්.

561
00:29:19,509 --> 00:29:22,053
හේයි, අවධානය යොමු කරන්න
පිටුපස බටහිර පැත්තේ මංතීරුව.

562
00:29:22,137 --> 00:29:23,513
ඔහු වෙඩි තැබුවා නම්
ආපහු එතනට...

563
00:29:23,596 --> 00:29:25,140
හරි, දෙකක්
නැගෙනහිරින් perps.

564
00:29:25,223 --> 00:29:26,642
ඔබ සැවොම හොඳින් එකට වැඩ කරන්න.

565
00:29:26,725 --> 00:29:28,727
ඔබ ඇත්තටම කියන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ දෙයක් වගේ.

566
00:29:28,810 --> 00:29:31,271
ම්ම්, ඇත්ත, ආහ්,
"බ්‍රැඩි පොකුර" කම්පනය.

567
00:29:33,106 --> 00:29:34,691
තවමත් විමර්ශන ඇඟවීම් නොමැත.

568
00:29:34,774 --> 00:29:36,526
ATF තවමත්
දර්ශනය වැඩ කිරීම.

569
00:29:36,609 --> 00:29:38,820
හරි, මට තේරුණා.

570
00:29:38,945 --> 00:29:41,907
හේයි ඒ එයා තමයි. ඒ අපේ මිනිහා.

571
00:29:41,990 --> 00:29:43,992
- ඔබට එය වැඩිදියුණු කළ හැකිද?
- යන්න.

572
00:29:45,910 --> 00:29:48,413
හරි, කිං සෙවන් පෝල් 561.

573
00:29:50,749 --> 00:29:52,917
ඉන්න, මෙම මෝටර් රථය ලියාපදිංචි කර ඇත
ක්ලාක් මාර්ටන්ට...

574
00:29:53,001 --> 00:29:55,295
අපරාධ ඉතිහාසයක් නැත,
සුදු පිරිමි, වයස අවුරුදු 56,

575
00:29:55,420 --> 00:29:56,838
පාක් රිජ් හි ජීවත් වේ.

576
00:29:56,921 --> 00:29:58,757
අනිවාර්යයෙන්ම ව්යාජ තහඩු.
- දන්නා සහකාරියක් විය හැකිද?

577
00:29:58,840 --> 00:29:59,924
ඒක අන්වර්ථ නාමයක්.

578
00:30:00,008 --> 00:30:01,301
මේ යාලුවාට අ
ඔහුගේ නමට ඇති දේපල...

579
00:30:01,384 --> 00:30:03,303
අභාවයට ගිය ගරාජයක්
ගැඹුරු ලෝන්ඩේල්හි.

580
00:30:03,386 --> 00:30:05,388
ඔයා හිතන්නේ අපේ සුදු
56 හැවිරිදි, ක්ලාක් මාර්ටන්,

581
00:30:05,472 --> 00:30:07,140
ඇත්තටම එම ගොඩනැගිල්ල අයිතිද?
- අපි එයට පහර දෙමු.

582
00:30:07,223 --> 00:30:09,351
ඉමානි, ඔබේ අධීක්ෂක අමතන්න.

583
00:30:09,476 --> 00:30:11,394
නැත්තම් අපිටම ලැබෙනවා.

584
00:30:11,478 --> 00:30:13,105
බලන්න, මම රැප්ටර් නම්,
මම මගේ බෑග් පැක් කළා,

585
00:30:13,188 --> 00:30:14,898
කෑලි තියලා, මම
නගරයෙන් පිටතට යනවා.

586
00:30:14,981 --> 00:30:16,525
මාව විශ්වාස කරන්න, අපිට වෙලාවක් නැහැ

587
00:30:16,608 --> 00:30:18,443
මගේ ලොක්කන් අවධාරනය කරන දේ සඳහා
on... අපි ඒකට ගහන්න ඕනේ, දැන්.

588
00:30:18,526 --> 00:30:20,612
Kev, Adam, ඔයාට කරන්න තියෙනවා
ඔබේ පහරවල් වෙත ආපසු යන්න.

589
00:30:20,695 --> 00:30:22,030
-නැහැ.
-නැහැ.

590
00:30:22,113 --> 00:30:24,032
-නෑ කොහෙත්ම නෑ ලොක්කා.
- බලන්න, අපි මේක ගත්තා.

591
00:30:24,115 --> 00:30:27,243
ගිහින් වැඩ කරන්න.

592
00:32:32,327 --> 00:32:33,912
මට යමක් ලැබුණා.

593
00:32:37,582 --> 00:32:39,501
මේ මෝඩයා ලියාපදිංචි වෙලා
ඔහුගේ ලැප්ටොප්.

594
00:32:41,461 --> 00:32:44,297
මම ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ගත්තා
අංකය. අපිට ඒක ping කරන්න පුළුවන්.

595
00:32:51,065 --> 00:32:52,904
ඔහු බටහිර දෙසට ගමන් කරයි.

596
00:32:53,120 --> 00:32:56,247
නැත, ATF ඔහුගේ ගබඩාව සුරක්ෂිත කරයි.
අපි දැන් Raptor අනුගමනය කරනවා.

597
00:32:56,331 --> 00:32:57,958
මම කිව්වා වගේ, ඔහු ගුවන් ගමන් අවදානමක්.

598
00:32:58,042 --> 00:33:00,038
මම මේක වැඩ කරලා තියෙනවා
මිනිහා මාසෙකට... මම එයාව දන්නවා.

599
00:33:00,122 --> 00:33:02,875
ඔහු ලබා ගැනීමට යන්නේ
අපාය චිකාගෝ වලින්.

600
00:33:03,344 --> 00:33:06,222
නැහැ, මම ඔහු දෙස හොඳින් බලා සිටිමි
දැන් ඔහු ලකුණු 290ක් කරා ගමන් කරමින් සිටියි.

601
00:33:06,306 --> 00:33:07,974
ලොක්කා, ඔහු ලබා ගැනීමට යන්නේ ...

602
00:33:08,058 --> 00:33:11,311
මොකක්ද? නෑ ඇයි
අපාය අපි එහෙම කරමුද?

603
00:33:11,395 --> 00:33:13,660
නැහැ, මම කියනවා
ඔයා ඒක නරකයි...

604
00:33:18,331 --> 00:33:19,875
හරි.

605
00:33:19,958 --> 00:33:22,002
ම්ම්ම්ම්. ඔව්.

606
00:33:22,085 --> 00:33:23,295
හරි හරී.

607
00:33:23,378 --> 00:33:25,046
මම නැංගුරම අල්ලන්නම්
අපට ඇස් ලැබෙන විට.

608
00:33:27,132 --> 00:33:28,550
මම වේගය අඩු කරනවාද?

609
00:33:31,094 --> 00:33:32,094
නැත.

610
00:33:36,182 --> 00:33:37,726
ඔහු සර්මාක් වෙත ගමන් කරයි.

611
00:33:44,441 --> 00:33:46,318
එතන, 12 ට. 2
අපට ඉදිරියෙන් මෝටර් රථ දිග.

612
00:33:46,401 --> 00:33:48,445
ඔව්, මම ඔහුව දකිනවා.

613
00:33:50,822 --> 00:33:52,741
ඔබ රියදුරු දෙස බැලුවද?

614
00:33:52,866 --> 00:33:54,659
ඔව්, ඒ ඔහු. ඒ තමයි Raptor.

615
00:34:04,044 --> 00:34:06,338
- ඔයා හොඳයිද?
- යන්න.

616
00:34:13,720 --> 00:34:16,014
පොලිසිය! කොහෙද අත්
මට ඒවා පේනවා!

617
00:34:16,097 --> 00:34:18,183
චිකාගෝ පීඩී! ඉඩ දෙන්න
මට ඔබේ දෑත් පෙනේ!

618
00:34:18,266 --> 00:34:19,851
- තුවක්කුව!
- වාහනයෙන් බහින්න!

619
00:34:25,565 --> 00:34:27,651
රෝදය මත ඔබේ අත් තබන්න.

620
00:34:27,734 --> 00:34:29,486
මම නැවත නැවත නොකියමි.

621
00:34:39,496 --> 00:34:42,582
දිගු තුවක්කු 12 ක්, ග්ලොක් 6 ක්,
4 ස්විච සමඟ.

622
00:34:42,665 --> 00:34:44,709
ඒ ඩ්‍රැකෝ විය
තුවක්කුව සඳහා තරඟයක්

623
00:34:44,793 --> 00:34:46,545
ඒ Kenton සහ Agie මැරුවා.
-ම්ම්.

624
00:34:46,628 --> 00:34:49,673
පැක් එකකුත් තිබ්බා
බෑගය, 30 දහසක් මුදල්.

625
00:34:49,756 --> 00:34:52,133
ඔහු නගරය මඟ හැරීමට ගියේය.
-ම්ම්-හ්ම්.

626
00:34:58,515 --> 00:35:01,310
ඔබ පෙට්ටිය රැගෙන යා යුතුය
එකක් අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන.

627
00:35:01,393 --> 00:35:03,937
ඔබට ඔහු අයිති නැතිනම්, ATF
Raptor ගිවිසුමක් කපා හරිනු ඇත.

628
00:35:04,104 --> 00:35:05,980
මගේ සුපරීක්ෂක
ඔහුගේ සම්බන්ධතා අවශ්‍යයි.

629
00:35:06,064 --> 00:35:08,233
මිනිහගෙ උනත් එයාට වැඩක් නෑ
තුවක්කුවලින් 23 දෙනෙක් මිය ගියහ.

630
00:35:08,316 --> 00:35:10,235
ඔහු දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ නම් සහ මුහුණ

631
00:35:10,318 --> 00:35:11,986
ඔවුන් දක්වා ඇවිද ගියහොත්
ඔහුට කෙළ ගසන්න.

632
00:35:12,070 --> 00:35:13,488
ඔයාට මට පෙට්ටියක් දෙන්න බෑ.

633
00:35:13,613 --> 00:35:15,407
ඔබට ඔබේ ලැබෙනු ඇත
බූරුවා ඔබට භාර දුන්නා.

634
00:35:15,490 --> 00:35:16,991
මට වැඩක් නෑ.

635
00:35:17,075 --> 00:35:19,077
23, හරිද?

636
00:35:19,160 --> 00:35:20,537
ඒ මිනිසා එසේ නොවේ
ගනුදෙනුවකට සුදුසුයි.

637
00:35:20,620 --> 00:35:21,955
ඔහු ඇතුළත ජීවිතයට සුදුසුයි,

638
00:35:22,122 --> 00:35:24,582
සහ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
කවුද එයාට දෙන්නේ.

639
00:35:30,505 --> 00:35:32,841
ඔබට මට යමක් උදව් කළ හැකිද?

640
00:35:36,469 --> 00:35:37,846
මම ඔයා ඉල්ලපු හැමදේම කළා.

641
00:35:37,929 --> 00:35:39,806
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මට නැහැ
මේ සඳහා වෙලාව අද රාත්‍රියේ.

642
00:35:39,889 --> 00:35:42,059
මම Rapid Response වැඩ කළා.

643
00:35:42,142 --> 00:35:43,977
මගේ ප්‍රභූ නිලධාරීන් කණ්ඩායම,

644
00:35:44,060 --> 00:35:47,147
ඔවුන් අන්තිමට වැඩ කළා
මාසයක් මුර සංචාරය.

645
00:35:47,230 --> 00:35:49,066
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
නව පිළිතුරු තිබේ.

646
00:35:49,149 --> 00:35:53,319
ඔවුන් විය හැකි වූ විට
අද වගේ සැබෑ නඩු වැඩ.

647
00:35:53,486 --> 00:35:56,031
මගේ කණ්ඩායම සතුව ඇත
ඉහළම විසඳුම් අනුපාතය

648
00:35:56,114 --> 00:35:58,158
නගරයේ.

649
00:35:58,241 --> 00:35:59,659
සර්.

650
00:36:01,536 --> 00:36:03,663
කරුණාකර.

651
00:36:03,747 --> 00:36:05,832
මගේ ඒකකය නැවත අත්සන් කරන්න.

652
00:36:08,084 --> 00:36:10,545
ලොක්කෙක් එක්ක නෑ
ආත්ම ගෞරවය අවුන්සයක්

653
00:36:10,670 --> 00:36:12,839
ඔබේ අත්සන් කරනු ඇත
ඒකකය නැවත එකට,

654
00:36:12,922 --> 00:36:14,507
ඔබේ ඒකකය විට නොවේ

655
00:36:14,591 --> 00:36:17,552
එය ස්පර්ශ කරන සෑම කෙනෙකුම විනාශ කරයි.

656
00:36:17,719 --> 00:36:21,598
මම අත්සන් කරන්නේ නැහැ
බුද්ධි අංශ නැවත...

657
00:36:21,681 --> 00:36:23,683
කවදා හෝ.

658
00:36:33,818 --> 00:36:36,738
මම මේක කරන්න උත්සාහ කළා
නිවැරදි මාර්ගය.

659
00:36:38,740 --> 00:36:41,409
-මෙය කුමක් ද?
- මම ඇත්තටම කළා.

660
00:36:41,534 --> 00:36:42,827
එය විවෘත කරන්න.

661
00:36:45,330 --> 00:36:49,000
ATF තවමත් සෑම දෙයක්ම නිරීක්ෂණය කරයි
රැප්ටර්ගේ ගබඩාවෙන් තුවක්කුව.

662
00:36:49,084 --> 00:36:51,169
මම කිව්වේ එයාට පෙට්ටි තිබුණා
තුවක්කු සංදර්ශන වලින්,

663
00:36:51,252 --> 00:36:55,757
නිෂ්පාදකයින්, තුවක්කු ගබඩා
එක්සත් ජනපදය පුරා

664
00:36:55,840 --> 00:36:59,177
ඒවා තමයි මම ඇහුවේ
නමුත් ප්‍රමුඛත්වය දීමට ATF.

665
00:37:01,805 --> 00:37:03,139
ඔබ ඔවුන්ව හඳුනාගන්න.

666
00:37:08,395 --> 00:37:11,606
අනුක්‍රමික අංක සියල්ල
CPD වෙත ආපසු යන්න.

667
00:37:11,773 --> 00:37:14,234
එය කණ්ඩායමක් විය
IAD නියෝග කළ ආයුධ

668
00:37:14,359 --> 00:37:16,737
ඔවුන්ගේ නිලධාරීන් නැවත පිරවීමට...

669
00:37:16,820 --> 00:37:20,282
ඔබගේ එම කණ්ඩායමම
පූර්වගාමීන් සහ ඔබ

670
00:37:20,365 --> 00:37:23,160
අත්සන් කළා...

671
00:37:23,243 --> 00:37:24,869
සහ කිසිවිටෙක සොරකම් කළ බවක් වාර්තා නොකළේය.

672
00:37:28,498 --> 00:37:31,543
මම කිව්වේ, මට ඔයාව සැකයි
ඒවා හොරකම් කළේ කවුද කියලා දන්නවා.

673
00:37:33,420 --> 00:37:35,547
එය හුදෙක් එකක් විය
ලැජ්ජාව නේද?

674
00:37:39,801 --> 00:37:43,388
ඒක ඔයාට විරුද්ධව ගියා
එය වාර්තා කිරීමට ස්වයං සංරක්ෂණය.

675
00:37:46,016 --> 00:37:48,893
මම කිව්වේ කොහොමද කියලා හිතන්න
කණගාටුදායකයි එය දැන් පෙනෙනු ඇත.

676
00:37:51,646 --> 00:37:55,734
අද රාත්‍රියේ මගේ යුනිට් එක යතා තත්වයට පත් කරනවා...

677
00:37:55,900 --> 00:37:58,570
නැත්නම් මේක ප්‍රසිද්ධියේ යනවා.

678
00:38:11,458 --> 00:38:15,086
ඔබට ඉක්මවා යා නොහැක
ඔබ සදහටම, හැන්ක්.

679
00:38:39,235 --> 00:38:41,071
වාව්.

680
00:38:41,154 --> 00:38:43,907
ඇත්තටම ලස්සන අවකාශයක්.

681
00:38:43,990 --> 00:38:46,743
ඔබ ඔබේ අධීක්ෂක සමඟ කතා කරනවාද?

682
00:38:46,826 --> 00:38:48,537
ඔබට මෙහි හමුවීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

683
00:38:48,620 --> 00:38:51,456
ඒක ඔයාගේ ටික් එකක්ද?
ඔබ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

684
00:38:51,539 --> 00:38:53,333
හොඳයි, ඔබත් නැහැ නේද?

685
00:38:53,416 --> 00:38:56,795
ඔබ හරියටම අ
දිදුලන සංවාදවාදියා.

686
00:38:56,961 --> 00:38:59,255
ඔහු ඔබට දුන්නේ කුමක්ද?

687
00:38:59,339 --> 00:39:00,924
මගේ විස්තරේ මුල් අවසානය.

688
00:39:01,091 --> 00:39:02,759
- හහ්.
- ඔව්.

689
00:39:02,842 --> 00:39:05,387
ඒක හොඳයි. වගේ මට දැනුනා
කොහොම හරි බඩු ගන්න වෙලාව ආවා

690
00:39:05,470 --> 00:39:07,180
වෙනත් තැනකට යන්න.

691
00:39:07,263 --> 00:39:09,391
මම ඇත්තටම කැමති නැහැ
වැඩි කාලයක් රැඳී සිටින්න.

692
00:39:09,474 --> 00:39:11,017
මට කියන්න පුළුවන්.

693
00:39:14,229 --> 00:39:16,773
ඊට අමතරව, ඒ ලොක්කා
පට්ට මෝඩයෙක් විය.

694
00:39:16,856 --> 00:39:18,400
හ්ම්.

695
00:39:18,483 --> 00:39:20,944
හම්බෙල්ලෙක් වගේ මාරු වෙලා
ජැක් එනවා දැක්කේ නැහැ.

696
00:39:21,027 --> 00:39:23,238
ලෝකය විය හැකිය
අවසානය, සහ ඔහු එසේ වනු ඇත,

697
00:39:23,321 --> 00:39:25,490
කාලගුණය මොන වගේද, සහ
මම ඇසුරුම් කළ යුතු ජැකට් මොනවාද?

698
00:39:27,242 --> 00:39:29,453
එබැවින් ඔබ ඉක්මවා යනු ඇත
ප්රතිවිපාක.

699
00:39:29,536 --> 00:39:31,955
ඔව්, මම උත්සාහ කරන්නම්.

700
00:39:32,038 --> 00:39:34,165
ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?

701
00:39:34,249 --> 00:39:35,834
කුමක් ද?

702
00:39:35,959 --> 00:39:39,129
විසින් ඝාතනය කරන ලද හය දෙනා
චිකාගෝ හි රැප්ටර් තුවක්කු...

703
00:39:39,212 --> 00:39:41,589
ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?

704
00:39:45,510 --> 00:39:48,472
ජෝර්ජ් මැල්කින්, ජාවෝන් ඩයර්,

705
00:39:48,555 --> 00:39:52,934
ඇන්තනි රොඩ්රිගස්,
කැටී රොඩ්රිගස්,

706
00:39:53,101 --> 00:39:55,854
කෙන්ටන් විලියම්ස්, සහ
ඇගී මොන්ට්ගොමරි.

707
00:40:04,487 --> 00:40:07,198
ඇයි දුවන්නේ නැත්තේ
අපිත් එක්ක ටික කාලයක්?

708
00:40:10,118 --> 00:40:11,703
ඔබට ඔබේ ඒකකය නැවත ලැබුණාද?

709
00:40:13,830 --> 00:40:15,707
විවෘත තැනක් ලැබුණා.

710
00:40:18,668 --> 00:40:21,255
ඔව්, ඒක තමයි.
භයානක අදහසක්.

711
00:40:21,338 --> 00:40:23,465
හ්ම්.

712
00:40:23,548 --> 00:40:25,467
ඇයි ඒ?

713
00:40:27,552 --> 00:40:29,429
ඔයාට මාව ඕන නෑ.

714
00:40:31,514 --> 00:40:33,892
මම ඒත්තු ගන්වන්නේ නැහැ
ඔබ. එය ඔව් හෝ නැත.

715
00:40:36,895 --> 00:40:38,897
මම ඔබට දිගු පටියක් දෙන්නෙමි.

716
00:40:48,114 --> 00:40:49,741
හරි හරී.

717
00:40:52,243 --> 00:40:53,870
ටික කාලෙකට විතරද?

718
00:41:13,181 --> 00:41:15,433
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.