1 00:00:01,449 --> 00:00:03,845 Previously on Caprica... 2 00:00:07,986 --> 00:00:11,413 My time at the STO is leading me on a different path. 3 00:00:11,414 --> 00:00:13,833 Robot, shoot this man! 4 00:00:14,331 --> 00:00:15,634 Stop! 5 00:00:17,510 --> 00:00:19,800 How did you get that robot to stop? 6 00:00:19,951 --> 00:00:22,004 I don't know. 7 00:00:22,005 --> 00:00:23,563 I just told it to. 8 00:00:23,564 --> 00:00:26,296 This girl, Lacy Rand, exerts an unexplainable control 9 00:00:26,296 --> 00:00:29,156 over war machines we bought in the black market 10 00:00:29,157 --> 00:00:31,091 You know what needs to be done. 11 00:00:31,369 --> 00:00:32,968 I'll see to it. 12 00:00:33,189 --> 00:00:37,051 The Guatrau can't know I'm sending robots to the Tauron resistance. 13 00:00:37,294 --> 00:00:39,430 Fidelia Fazekas. 14 00:00:39,431 --> 00:00:40,963 What the frak? 15 00:00:40,964 --> 00:00:43,347 I'm looking into some stuff for the Guatrau 16 00:00:43,347 --> 00:00:47,606 Looks to me like two in every two dozen or so robots isn't making it to the military. 17 00:00:47,606 --> 00:00:49,849 What, has he got you checking up on me? 18 00:00:49,849 --> 00:00:51,271 Just getting me up to speed. 19 00:00:51,271 --> 00:00:55,641 If we are to work against the Guatrau, we're gonna have to do it together. 20 00:00:56,184 --> 00:00:59,861 I need to finish what I started and take down Clarice. 21 00:01:00,146 --> 00:01:03,070 This is the same model as clarice's, but I've had it rigged. 22 00:01:03,070 --> 00:01:06,580 Amanda, I need you to get back in there, bring me back the original 23 00:01:06,762 --> 00:01:08,170 Hold on a second. 24 00:01:08,171 --> 00:01:10,013 This isn't your band. 25 00:01:10,014 --> 00:01:13,461 -Amanda. She took it. -Everything is on that band. 26 00:01:13,462 --> 00:01:16,816 We have 24 hours to find Amanda. 27 00:01:17,204 --> 00:01:20,121 I'm determined to bring Zoe back to the real world. 28 00:01:20,122 --> 00:01:22,931 Tamara is alive in v-world. 29 00:01:22,932 --> 00:01:27,171 She's with my daughter. They are holed up together, deep inside the game. 30 00:01:27,172 --> 00:01:29,169 To reach them, I need a fighter. 31 00:01:29,170 --> 00:01:32,180 I need to get my family back. 32 00:01:34,351 --> 00:01:36,291 -You ready? -Yeah. 33 00:02:40,754 --> 00:02:43,038 Good boy. Good boy. 34 00:02:48,163 --> 00:02:50,554 What makes you think they're in these woods? 35 00:02:50,554 --> 00:02:52,735 The last set of coordinates placed her avatar here. 36 00:02:52,735 --> 00:02:55,690 This whole environment is Zoe's creation 37 00:03:05,016 --> 00:03:09,144 I'm gonna go up ahead and get some bearings. 38 00:03:09,145 --> 00:03:11,538 I still don't know what you need me for. 39 00:03:11,539 --> 00:03:13,601 With any luck, we won't. 40 00:03:18,191 --> 00:03:20,109 You two stay put. 41 00:03:23,132 --> 00:03:25,475 I assume you're not checking out his ass. 42 00:03:26,687 --> 00:03:28,727 I recognize that face 43 00:03:29,120 --> 00:03:31,019 I don't trust him. 44 00:03:42,217 --> 00:03:43,699 Gods. 45 00:03:44,465 --> 00:03:46,398 Look at these leaves. 46 00:03:46,726 --> 00:03:48,689 Each one is different. 47 00:03:49,050 --> 00:03:50,888 And this light. 48 00:03:51,450 --> 00:03:53,277 It's all so... 49 00:03:53,278 --> 00:03:55,439 incredibly real. 50 00:03:55,440 --> 00:03:58,688 And I don't have the foggiest idea how she did it. 51 00:03:59,778 --> 00:04:01,972 Can't have been purely intuitive. 52 00:04:01,973 --> 00:04:05,924 Generative algorithms? Stocastic processes? 53 00:04:05,925 --> 00:04:09,225 Now I remember why we put the lab in the basement. 54 00:04:09,906 --> 00:04:12,329 I'm just saying, it's one thing to write code, but... 55 00:04:12,329 --> 00:04:14,280 what Zoe's done here is... 56 00:04:14,848 --> 00:04:16,335 Well... 57 00:04:17,345 --> 00:04:20,964 It's closer to what the gods did in the old creation myths. 58 00:04:20,965 --> 00:04:23,720 Whatever our daughter is, she's not a god. 59 00:05:04,725 --> 00:05:06,672 Gods, I hate this place. 60 00:05:09,503 --> 00:05:11,368 What the frak was that? 61 00:05:11,521 --> 00:05:13,594 Dragon fighters of Kobol. 62 00:05:14,575 --> 00:05:16,197 What? 63 00:05:16,950 --> 00:05:19,269 Zoe's favorite book, when she was a kid. 64 00:05:19,270 --> 00:05:21,788 She's clearly expressing her rage. 65 00:05:21,789 --> 00:05:24,827 -Trying to scare us off. -Or kill us. 66 00:05:24,828 --> 00:05:26,844 She wouldn't go that far. 67 00:05:27,836 --> 00:05:29,539 Would she? 68 00:05:40,254 --> 00:05:46,327 You know, in v-world I could actually get a ship like this right now 69 00:05:46,328 --> 00:05:51,436 And some day, they're gonna be able to zap memories of having a ship directly into your brain. 70 00:05:52,139 --> 00:05:55,158 I just think it's more fun to do the thing. 71 00:05:58,372 --> 00:06:00,280 If that's what you want. 72 00:06:03,545 --> 00:06:06,806 The women and men have sailed on these ships... 73 00:06:06,807 --> 00:06:10,419 to be at sea for... oh gosh, a really long time. 74 00:06:11,858 --> 00:06:14,410 Sometimes the Captain wouldn't even let them set foot in port 75 00:06:14,410 --> 00:06:17,130 because he knew they'd never come back. 76 00:06:17,131 --> 00:06:21,345 So they wouldn't get to see their homes for years. 77 00:06:22,750 --> 00:06:24,722 I wouldn't mind that. 78 00:06:27,699 --> 00:06:29,987 You still miss your mom a lot, huh? 79 00:06:32,746 --> 00:06:34,287 Oh yes. 80 00:06:37,625 --> 00:06:40,017 A ship's crew is a lot like a family. 81 00:06:40,685 --> 00:06:43,303 You know... they might lose a member 82 00:06:43,304 --> 00:06:46,958 And they just bring someone else on board who could... 83 00:06:47,391 --> 00:06:48,859 Well. 84 00:06:48,860 --> 00:06:52,685 The family might change, but what's important is that it's still a family. 85 00:06:52,866 --> 00:06:56,636 Do you think I could go and play in v-world? If that's all right? 86 00:06:57,592 --> 00:06:59,546 Yeah, of course. 87 00:06:59,809 --> 00:07:01,565 Cool, thank you. 88 00:07:21,295 --> 00:07:23,102 Give him time. 89 00:07:25,868 --> 00:07:27,580 You're wrong. 90 00:07:27,581 --> 00:07:29,909 You asked for proof, I found it. 91 00:07:30,847 --> 00:07:32,770 They cooked the books brilliantly... 92 00:07:32,770 --> 00:07:35,265 but there were holes for anyone willing to look closely. 93 00:07:35,265 --> 00:07:37,190 Don't act superior. 94 00:07:37,728 --> 00:07:39,449 These are good men. 95 00:07:39,995 --> 00:07:44,315 What they're doing, supplying these robots to the rebels, is going to be very popular 96 00:07:45,220 --> 00:07:49,287 Popular with the stratiote, popular back home. 97 00:07:49,288 --> 00:07:51,348 And that makes you look bad. 98 00:07:52,626 --> 00:07:54,721 It's a slap in the face, Guatrau. 99 00:07:56,150 --> 00:07:58,127 It's Samuel and Yosif. -I know. 100 00:07:58,128 --> 00:08:01,522 I know they're like sons to you, but I am your actual daughter. 101 00:08:01,523 --> 00:08:02,902 Oh, come now. 102 00:08:02,903 --> 00:08:04,872 Which is why you trust me to tell you... 103 00:08:04,872 --> 00:08:07,257 the truth when everyone else is afraid to. 104 00:08:08,086 --> 00:08:11,551 Especially in a matter like this, when you can't face it yourself. 105 00:08:12,102 --> 00:08:15,367 And the truth, father, is that they are becoming a threat. 106 00:08:19,605 --> 00:08:21,507 Quick and painless. 107 00:08:22,948 --> 00:08:24,787 Yes, Guatrau. 108 00:08:29,104 --> 00:08:30,954 Come on, come on. 109 00:08:30,955 --> 00:08:33,784 Let's go. Come on. 110 00:08:39,709 --> 00:08:43,958 Sync: Jenny, T., Malkavian Transcript: Lu_Tze 111 00:09:35,462 --> 00:09:36,772 Dad, there's someone at the door. 112 00:09:36,772 --> 00:09:38,740 It's okay, Willie. Go back to you room. 113 00:09:38,740 --> 00:09:40,690 And stay in there. Evelyn. 114 00:09:40,691 --> 00:09:41,982 -What? -Get back upstairs. 115 00:09:41,982 --> 00:09:44,516 Get ready to call Sam. Just do it. 116 00:09:56,799 --> 00:09:58,229 -Frankie. -Joseph. 117 00:09:58,230 --> 00:09:59,794 Come on in. 118 00:09:59,795 --> 00:10:02,475 -Are you okay? -Yeah, yeah, yeah. 119 00:10:02,476 --> 00:10:04,477 The Guatrau wants to see you. 120 00:10:05,470 --> 00:10:07,096 Okay, look, let me tell Eve. 121 00:10:07,096 --> 00:10:10,336 Just make a phone call from the car, grab a jacket, let's go. 122 00:10:12,199 --> 00:10:15,304 -Look at me, I can't see the Guatrau like this. -Okay, go. 123 00:10:15,999 --> 00:10:17,294 Hey. 124 00:10:18,181 --> 00:10:20,702 Easy. Easy. 125 00:10:20,954 --> 00:10:24,712 Nothing personal. Nothing personal. 126 00:10:29,256 --> 00:10:30,600 Joseph! 127 00:10:30,601 --> 00:10:32,852 Oh gods! Oh gods! 128 00:10:53,832 --> 00:10:55,833 Never liked that one. 129 00:10:57,321 --> 00:10:59,098 I'll call your brother. 130 00:11:08,182 --> 00:11:10,962 It's okay. I'm okay. 131 00:11:16,241 --> 00:11:19,397 So, you guys really buyin' to this one true god stuff? 132 00:11:21,345 --> 00:11:25,441 I mean, not the way they're going about it, not all the... 133 00:11:25,442 --> 00:11:27,128 killing. 134 00:11:28,751 --> 00:11:30,405 But underneath? 135 00:11:30,406 --> 00:11:31,949 Well, yeah. 136 00:11:31,950 --> 00:11:35,397 How exactly did you end up in a camp of die-hard monads? 137 00:11:35,398 --> 00:11:37,303 I didin't ask to be invited to this little party. 138 00:11:37,303 --> 00:11:39,830 I was drafted. By my parents. 139 00:11:40,562 --> 00:11:42,616 Now back to the question at hand. 140 00:11:42,702 --> 00:11:44,980 The one true god is love. 141 00:11:44,981 --> 00:11:46,670 Love pure and simple. 142 00:11:46,671 --> 00:11:49,926 Love, okay, so is that why he teaches us to kill in his name? 143 00:11:50,301 --> 00:11:53,452 I mean, I don't care who you are, pollys, monads, whatever. 144 00:11:53,453 --> 00:11:55,800 It seems like all they care about is killing each other. 145 00:11:55,800 --> 00:11:57,655 Not all of them. 146 00:11:58,080 --> 00:11:59,656 And the STO? 147 00:11:59,657 --> 00:12:02,118 Come on, our so-called teachers? 148 00:12:02,771 --> 00:12:05,561 You really think they speak for god, those animals? 149 00:12:06,867 --> 00:12:08,421 No. 150 00:12:08,422 --> 00:12:10,151 I don't. 151 00:12:10,319 --> 00:12:12,749 Okay, Lacy, because they're gonna kill you. 152 00:12:13,498 --> 00:12:16,206 -What? -Ignore him. 153 00:12:16,287 --> 00:12:19,464 -Coto makes him mean. -No, no, reason it out. 154 00:12:19,465 --> 00:12:21,510 Lacy controls the robots. 155 00:12:21,635 --> 00:12:23,036 That threatens them. 156 00:12:23,037 --> 00:12:26,003 But they'll get over that. And when they do... 157 00:12:28,727 --> 00:12:30,566 Bullet to the head. 158 00:12:39,881 --> 00:12:41,529 Half an hour. 159 00:12:41,530 --> 00:12:44,498 -What? -That's how we worked in my time. 160 00:12:44,499 --> 00:12:49,101 If I didn't call in within half an hour, another shooter was sent to follow. 161 00:12:49,518 --> 00:12:51,398 We're gonna have to disappear. 162 00:12:52,080 --> 00:12:54,575 All of us. Head off-world. 163 00:12:54,576 --> 00:12:57,201 Sam, where the frak are you? 164 00:12:57,618 --> 00:12:58,948 Okay, listen. 165 00:12:59,409 --> 00:13:01,372 Frankie just tried to kill me. 166 00:13:01,373 --> 00:13:03,586 They will be after you too. 167 00:13:03,587 --> 00:13:05,574 You know where to meet me. 168 00:13:08,479 --> 00:13:11,412 Ruth, could you go get Larry? 169 00:13:11,413 --> 00:13:13,314 -Bring him to the spaceport. -Yes. 170 00:13:13,314 --> 00:13:16,865 -Evelyn, you and Willie come with me. -Where are we going? 171 00:13:17,208 --> 00:13:18,364 Goldie's 172 00:13:18,365 --> 00:13:22,280 Sam and I kept a stash of cash, and fake docs in case we ever needed to run. 173 00:13:23,073 --> 00:13:25,279 -What are you talking about? -Goldie's may be Sam's place, but... 174 00:13:25,279 --> 00:13:28,113 -No, no, no, we don't know that. We're running from our own people. 175 00:13:28,113 --> 00:13:29,924 �Yosif! 176 00:13:31,771 --> 00:13:34,267 I'll pick up the tickets and meet you at the spaceport. 177 00:13:34,267 --> 00:13:35,919 Come on, let's go. 178 00:13:35,920 --> 00:13:39,100 And if the Guatraus sends anyone after me... 179 00:13:39,955 --> 00:13:41,878 A safe journey. 180 00:13:48,803 --> 00:13:52,240 You'll forgive me, soldier Sinclair, but... 181 00:13:52,241 --> 00:13:54,244 I'm a little puzzled. 182 00:13:54,965 --> 00:13:57,943 I know you have a problem with Lacy Rand. 183 00:14:01,162 --> 00:14:02,987 I just want to stay out of it. 184 00:14:02,987 --> 00:14:05,552 Whatever it is you're gonna do to her, I mean. 185 00:14:06,055 --> 00:14:08,547 I have no loyalty to her. 186 00:14:08,988 --> 00:14:11,998 My loyalty is to the Soldiers of The One, nothing else. 187 00:14:14,002 --> 00:14:16,240 So you're just here to clarify. 188 00:14:17,941 --> 00:14:20,580 Precission is an admirable quality in a soldier. 189 00:14:20,580 --> 00:14:21,936 I like it. 190 00:14:22,516 --> 00:14:26,222 So let us be very precise about where you stand. 191 00:14:33,540 --> 00:14:35,956 Kill Lacy Rand for us. 192 00:14:37,666 --> 00:14:39,386 What? 193 00:14:39,872 --> 00:14:44,596 No, my entire point was I wanted to stay out of this, completely. 194 00:14:58,760 --> 00:15:01,605 At first I thought we'd have to shut the power off to half the city. 195 00:15:01,605 --> 00:15:04,722 But then I found out that the Graystones have their own subcircuit. 196 00:15:04,722 --> 00:15:07,909 -Good. Makes it easier. -Exactly. 197 00:15:07,910 --> 00:15:10,882 So, we approach the property, right to the front gate. 198 00:15:10,883 --> 00:15:13,860 We force our way in, not triggering any alarms. 199 00:15:14,070 --> 00:15:16,642 We move up the drive, not triggering any motion sensors, 200 00:15:16,642 --> 00:15:17,959 'cause, again, the power is down. 201 00:15:17,959 --> 00:15:20,453 Once we're inside the security perimeter... 202 00:15:20,454 --> 00:15:25,600 We have to jam anything coming off the generator, including their phones. 203 00:15:25,957 --> 00:15:28,793 Now, our mole at the GDD said that any calls that actually... 204 00:15:28,793 --> 00:15:31,628 do make it to the police will be ignored, but... 205 00:15:31,948 --> 00:15:35,587 Don't see the point in taking any chances, right now. 206 00:15:37,670 --> 00:15:40,595 Are you sure you're gonna be able to keep it together? 207 00:15:42,128 --> 00:15:43,340 I'm fine. 208 00:15:45,151 --> 00:15:47,369 So once all the alarms are down... 209 00:15:47,861 --> 00:15:51,506 we just have to force our way to the front door and the house is ours. 210 00:15:58,220 --> 00:15:59,468 You are not welcome. 211 00:15:59,468 --> 00:16:01,947 Please leave the premises immediately. 212 00:16:02,839 --> 00:16:04,184 I thought you shut him down. 213 00:16:04,184 --> 00:16:05,544 -You have five seconds... -So did I. 214 00:16:05,544 --> 00:16:07,594 ... until I initiate action. 215 00:16:07,767 --> 00:16:12,960 Five, four, three, two, one... 216 00:16:20,327 --> 00:16:23,213 -Do you hear that? -Yeah, let's go! 217 00:16:23,427 --> 00:16:26,187 Emergency service, please tell me what the... 218 00:16:33,013 --> 00:16:35,371 Security barricade initiated. 219 00:16:38,287 --> 00:16:39,908 Frak! 220 00:16:40,189 --> 00:16:41,906 Can you get us in? 221 00:16:42,598 --> 00:16:45,042 Yeah, I can get us in. 222 00:16:45,298 --> 00:16:48,912 It's-- It's that way. 223 00:17:04,279 --> 00:17:06,424 Let's go, let's go, let's go. 224 00:17:11,074 --> 00:17:13,400 The avatars' coordinates are at the top of this hill. 225 00:17:13,400 --> 00:17:15,645 So what happens when we get face to face with the girls? 226 00:17:15,645 --> 00:17:17,302 It depends. 227 00:17:18,437 --> 00:17:20,495 If it comes down to them or us... 228 00:17:20,607 --> 00:17:22,823 there's gotta be a way to slow them down or stop them, right? 229 00:17:22,823 --> 00:17:24,543 We should play poker some time. 230 00:17:24,543 --> 00:17:26,458 I might soon get my company back. 231 00:17:26,458 --> 00:17:27,799 What does that mean? 232 00:17:27,799 --> 00:17:30,226 Well, first you say there's no way you're goona help me... 233 00:17:30,226 --> 00:17:33,231 Then you call me back and say you'll do it for the money. 234 00:17:33,231 --> 00:17:36,246 -I really should have asked for more. -What do you want? 235 00:17:38,402 --> 00:17:42,266 I want to find my niece, that thing that looks like Tammy 236 00:17:43,734 --> 00:17:47,514 So I can put her out of her misery, let my brother move on with his wife. 237 00:17:48,365 --> 00:17:50,487 You show me how to kill Tammy. 238 00:17:50,925 --> 00:17:55,274 And I'll protect you and guide you to that creature you think is your daughter. 239 00:17:56,504 --> 00:17:57,565 And then? 240 00:17:57,666 --> 00:18:00,636 Frak, I don't know. Play house with her for all I care. 241 00:18:03,983 --> 00:18:07,676 And what if I don't want to help you kill Tamara? 242 00:18:08,311 --> 00:18:12,732 I blow you and your wife out of this game and you never see your daughter again 243 00:18:13,996 --> 00:18:16,424 That's an interesting first offer. 244 00:18:16,569 --> 00:18:18,209 Let me counter. 245 00:18:18,210 --> 00:18:20,145 You can't buy me off, Graystone. 246 00:18:25,062 --> 00:18:27,712 Sweetheart, we were negotiating! 247 00:18:27,713 --> 00:18:29,472 Oh yeah? 248 00:18:44,108 --> 00:18:46,072 I told you I didn't trust that guy. 249 00:18:46,072 --> 00:18:47,554 If you tell him how to kill Tamara... 250 00:18:47,554 --> 00:18:49,130 -he'll kill Zoe too. -You don't know that. 251 00:18:49,130 --> 00:18:50,882 Yes, I do. 252 00:18:51,407 --> 00:18:54,245 How did you survive without me all these weeks? 253 00:19:07,473 --> 00:19:09,043 5 MISSED CALLS 9 TEXTS WAITING 254 00:19:09,043 --> 00:19:11,896 Sam, where the frak are you? 255 00:19:12,072 --> 00:19:15,108 OK, listen, Frankie just tried to kill me. 256 00:19:16,107 --> 00:19:17,225 Frak. 257 00:19:17,715 --> 00:19:20,127 Two... three. 258 00:19:20,998 --> 00:19:22,824 Here we go. 259 00:19:23,886 --> 00:19:26,214 -Olaf, get this monitor up. -Got it. 260 00:19:26,764 --> 00:19:30,650 I just have do decrypt and drain the Graystones' backup systems 261 00:19:30,651 --> 00:19:34,620 -And that is gonna open the door? -Yes, it will if you leave me alone. 262 00:19:38,155 --> 00:19:41,627 -Nestor, they're in v-world. 263 00:19:41,628 --> 00:19:44,238 I thought you had all communications shut down. 264 00:19:45,367 --> 00:19:48,797 It's some type of protected circuit, I can't get the loop. 265 00:19:48,798 --> 00:19:50,815 Look, just let me focus on get the door open. 266 00:19:50,815 --> 00:19:53,166 Is that my holoband she's wearing? I can't tell. 267 00:19:53,166 --> 00:19:55,176 They look the same to me. 268 00:19:55,249 --> 00:19:56,878 Why don't we just shoot her? 269 00:19:56,878 --> 00:19:59,488 And rip open her frakking head? A have an idea. 270 00:20:10,822 --> 00:20:12,344 Okay. 271 00:20:22,810 --> 00:20:25,006 Come on, transport's gonna leave without us. 272 00:20:25,006 --> 00:20:26,288 Yeah, I just gotta get my stash. 273 00:20:26,288 --> 00:20:29,078 What, you can't go ten minutes without lighting up? 274 00:20:30,963 --> 00:20:32,959 No, not in this place. 275 00:20:38,827 --> 00:20:40,732 What are you doing? 276 00:20:42,652 --> 00:20:44,589 Down on the ground. 277 00:20:44,691 --> 00:20:46,844 -No. -Down on your knees. 278 00:20:48,026 --> 00:20:50,097 -No. -Get on the ground, Lacy. 279 00:20:50,098 --> 00:20:52,267 -No. -Get on the ground! 280 00:20:52,268 --> 00:20:54,081 -What are you doing? -Stay down! 281 00:20:54,081 --> 00:20:56,789 -What are you doing? -Stay down! 282 00:21:07,363 --> 00:21:09,449 I'm sorry, Lacy. 283 00:21:17,605 --> 00:21:20,028 How far is it up that mountain? 284 00:21:20,946 --> 00:21:24,938 I don't know. Maybe another eleven hour of walk? 285 00:21:25,301 --> 00:21:27,308 And Zoe can just blink an appear... 286 00:21:27,308 --> 00:21:31,366 -somewhere else in game? -Well, yes. 287 00:21:32,100 --> 00:21:35,610 She can have us running in circles till we're old and grey. 288 00:21:36,111 --> 00:21:38,133 Or one of her monsters kills us. 289 00:21:38,134 --> 00:21:41,865 I could try to come up with some sort of a virus, flush her out of the game. 290 00:21:41,865 --> 00:21:44,434 I'm just going to wait here until you're done talking crap. 291 00:21:44,434 --> 00:21:46,103 Well, what? 292 00:21:46,404 --> 00:21:47,523 What? 293 00:21:47,524 --> 00:21:49,711 We're going about this all wrong. 294 00:21:50,944 --> 00:21:53,153 Trying to grab Zoe in your black room? 295 00:21:53,154 --> 00:21:55,523 Chasing after her in v-world? 296 00:21:55,618 --> 00:21:57,682 Zoe's too much like us. 297 00:21:57,683 --> 00:21:59,612 She's contrary. 298 00:21:59,786 --> 00:22:02,471 If you chase her, she dodges. 299 00:22:02,472 --> 00:22:06,776 If you corner her, she lashes out. 300 00:22:08,044 --> 00:22:10,646 But if we invite her... 301 00:22:17,198 --> 00:22:19,663 Let her come in her own terms. 302 00:22:21,301 --> 00:22:23,532 Yeah. 303 00:22:36,660 --> 00:22:38,596 Finish it. 304 00:22:41,481 --> 00:22:43,988 It's because of the robots. 305 00:22:51,149 --> 00:22:53,332 I'm afraid so. 306 00:22:55,721 --> 00:22:58,202 You have anything you wanna tell me? 307 00:23:00,601 --> 00:23:02,827 Did Clarice blend you? 308 00:23:03,876 --> 00:23:05,791 No. 309 00:23:33,632 --> 00:23:36,542 Ah, soldier, you were doing so well. 310 00:23:43,225 --> 00:23:44,987 Get back! 311 00:23:45,246 --> 00:23:48,099 Get back! You get back. 312 00:24:33,492 --> 00:24:35,353 Got his key. 313 00:24:35,354 --> 00:24:37,854 We can take the spare transport off-world. 314 00:24:38,325 --> 00:24:40,023 -Good. -Yeah. 315 00:24:40,024 --> 00:24:41,783 Let's go, now. 316 00:24:47,261 --> 00:24:49,271 We're not running. 317 00:24:55,332 --> 00:24:57,163 We're not? 318 00:25:00,659 --> 00:25:02,543 Follow me. 319 00:25:25,376 --> 00:25:28,965 Robots, power up. 320 00:25:35,169 --> 00:25:37,487 We've got work to do. 321 00:26:06,681 --> 00:26:08,533 All right. 322 00:26:24,639 --> 00:26:26,916 If we do win her back... 323 00:26:27,683 --> 00:26:29,988 do we put her in the robot again? 324 00:26:31,570 --> 00:26:36,652 I'm working on it, just in case, but I can't imagine it would keep her happy. 325 00:26:36,984 --> 00:26:39,358 For the time being, we have a virtual version of our house. 326 00:26:39,358 --> 00:26:43,263 We could meet there and interact. 327 00:26:47,555 --> 00:26:51,536 Holding her would feel as real to both of you... 328 00:26:51,537 --> 00:26:53,496 as this. 329 00:26:55,510 --> 00:26:57,573 But it's not real. 330 00:26:58,963 --> 00:27:01,556 It's useless without a body. 331 00:27:12,488 --> 00:27:15,238 You can make her one, can't you? 332 00:27:46,348 --> 00:27:47,576 Olaf! 333 00:27:47,577 --> 00:27:49,060 I think I'm in, check the door! 334 00:27:49,060 --> 00:27:50,635 I'm here. 335 00:27:51,340 --> 00:27:52,833 And? 336 00:27:53,898 --> 00:27:55,953 -It's opening. -Oh, thank god. 337 00:28:03,704 --> 00:28:05,229 Wait! 338 00:28:06,653 --> 00:28:09,491 -There's another door behind. -Of course there is. 339 00:28:11,373 --> 00:28:13,715 That's okay! It's okay! 340 00:28:13,952 --> 00:28:16,167 I think I can just use the same code sequence. 341 00:28:16,167 --> 00:28:18,857 For the inner door. I just need a minute. 342 00:28:27,000 --> 00:28:31,336 Oh gods, it's so cold. I can feel it in my bones. 343 00:28:31,337 --> 00:28:35,221 Can't we just take off our bands for a second, just to warm up? 344 00:28:35,456 --> 00:28:37,759 If we do that, we lose all progress we've made in the game. 345 00:28:37,759 --> 00:28:39,529 We have to start over. 346 00:28:39,530 --> 00:28:42,252 Frak that. You're lame. 347 00:28:43,486 --> 00:28:45,406 Come on, Zoe. 348 00:28:55,213 --> 00:28:57,081 What's that? 349 00:29:11,132 --> 00:29:14,296 Whatever it is, it's not real. It's not real. 350 00:29:15,572 --> 00:29:17,527 It's not real. 351 00:29:23,664 --> 00:29:25,178 Zoe. 352 00:29:37,630 --> 00:29:39,474 Frak! 353 00:29:44,040 --> 00:29:46,067 Step back or I'll supress you. 354 00:29:46,068 --> 00:29:47,788 We're not here to hurt you. 355 00:29:48,828 --> 00:29:50,950 You cannot hurt me. 356 00:29:50,951 --> 00:29:52,671 Not anymore. 357 00:29:53,109 --> 00:29:56,591 We just want you to come home. That's all. 358 00:29:57,819 --> 00:30:01,334 You don't want me. You want her. 359 00:30:02,702 --> 00:30:05,969 -To you, I'm just spare parts. -You're right. 360 00:30:07,247 --> 00:30:11,917 You're right. I've done a lot of damage. I see that. 361 00:30:12,628 --> 00:30:14,474 And I'm sorry. 362 00:30:15,000 --> 00:30:16,545 I'm... 363 00:30:16,546 --> 00:30:17,865 so... 364 00:30:19,165 --> 00:30:20,857 I'm so sorry. 365 00:30:21,706 --> 00:30:23,792 That's the best you've got? 366 00:30:24,015 --> 00:30:26,403 You think that by telling me that I'm gonna fall in your arms? 367 00:30:26,403 --> 00:30:28,553 -Daddy's little girl? -No, I don't expect that. 368 00:30:28,553 --> 00:30:30,352 Gee, you are smart. 369 00:30:31,676 --> 00:30:33,457 Zoe... 370 00:30:34,934 --> 00:30:36,408 Sweetheart? 371 00:30:36,409 --> 00:30:38,752 I'm sorry, do I know you? 372 00:30:40,167 --> 00:30:42,252 Look at me, Zoe. 373 00:30:43,433 --> 00:30:45,352 Look at my face. 374 00:30:46,670 --> 00:30:48,936 Don't you remember me? 375 00:30:50,395 --> 00:30:52,328 Those are her memories. 376 00:30:52,629 --> 00:30:54,424 Not mine. 377 00:30:54,638 --> 00:30:59,551 Look at me, Zoe, right here, right now. 378 00:30:59,552 --> 00:31:02,819 And tell me that you don't remember me. 379 00:31:13,101 --> 00:31:14,673 Yes, okay. 380 00:31:15,978 --> 00:31:17,614 I remember. 381 00:31:17,615 --> 00:31:20,039 And how does that make you feel? 382 00:31:24,060 --> 00:31:25,935 Hate. 383 00:31:26,446 --> 00:31:28,306 I hate you. 384 00:31:30,792 --> 00:31:34,675 I fraking hate you, you stupid disgusting cow! 385 00:31:38,534 --> 00:31:40,473 Zoe. 386 00:32:04,908 --> 00:32:09,436 Please, just go. I hate both of you. 387 00:32:18,256 --> 00:32:20,293 You know where we are. 388 00:32:21,938 --> 00:32:24,438 We'll be waiting for you. 389 00:32:25,807 --> 00:32:27,745 Whenever you're ready. 390 00:32:31,829 --> 00:32:33,548 Always. 391 00:32:37,722 --> 00:32:39,664 I'll think about it. 392 00:32:55,083 --> 00:32:57,705 What happened? What is it? 393 00:32:59,587 --> 00:33:02,835 Something is draining up power. Using the reserves. 394 00:33:03,536 --> 00:33:05,900 -Ah, there's been a break in. -Oh, gods! 395 00:33:07,331 --> 00:33:09,021 How long do we have? 396 00:33:09,390 --> 00:33:11,159 Are they coming in? 397 00:33:12,355 --> 00:33:13,982 I don't know. 398 00:33:14,539 --> 00:33:17,800 Well, how long do we have before they get in? 399 00:33:17,954 --> 00:33:20,699 Don't bother, they're jamming all the phone lines. 400 00:33:23,138 --> 00:33:25,248 -How long, Daniel? -I don't know. 401 00:33:34,002 --> 00:33:35,599 All right. 402 00:33:36,671 --> 00:33:40,225 I'm gonna get close, see if anybody's in there. 403 00:33:40,526 --> 00:33:42,935 -You know how to work this thing? -Yeah. 404 00:33:43,149 --> 00:33:45,520 Okay, if I'm not back in ten minutes... 405 00:33:46,927 --> 00:33:49,374 -tale Willie to the spaceport. -Don't go. 406 00:33:49,375 --> 00:33:51,912 -You'll be okay, I promise. -Dad. 407 00:33:51,939 --> 00:33:54,059 -Okay? -Be careful. 408 00:33:54,060 --> 00:33:55,548 Sam! 409 00:33:56,160 --> 00:33:58,209 Where the frak were you? 410 00:33:59,047 --> 00:34:01,387 He really did this? He tried to kill us? 411 00:34:01,388 --> 00:34:04,356 -We thought he got you. -No, I'm good. I'm good. Let's do this. 412 00:34:04,356 --> 00:34:06,730 -You guys sit tight. -I love you. 413 00:34:07,349 --> 00:34:08,978 Come on. 414 00:34:36,627 --> 00:34:39,310 Daniel, they're bypassing the fail safe. 415 00:34:39,311 --> 00:34:41,483 Oh, no. 416 00:34:56,559 --> 00:34:58,555 Hey! Move away! 417 00:34:59,003 --> 00:35:02,142 Hands up. Don't move. Don't touch anything. 418 00:35:02,843 --> 00:35:04,419 We're unarmed. 419 00:35:05,109 --> 00:35:06,853 -Come here. -We're unarmed. 420 00:35:06,854 --> 00:35:08,341 Move. 421 00:35:10,275 --> 00:35:12,315 Sit down. 422 00:35:12,316 --> 00:35:14,097 Sit down! 423 00:35:18,836 --> 00:35:20,659 Where are the bands? 424 00:35:20,904 --> 00:35:22,562 Over there. 425 00:35:28,733 --> 00:35:31,249 Where is the band you stole from us? 426 00:35:33,354 --> 00:35:35,976 I've hidden it somewhere where it will be publicly relased... 427 00:35:35,976 --> 00:35:37,975 -if I don't check in... -It's being analyzed as we speak. 428 00:35:37,975 --> 00:35:41,148 They're lying. Search for it. 429 00:35:41,279 --> 00:35:43,109 It's not here. 430 00:36:08,740 --> 00:36:11,037 I just wanna talk to you. 431 00:36:24,081 --> 00:36:25,942 I loved you. 432 00:36:30,758 --> 00:36:33,088 I thought you were special. 433 00:36:36,607 --> 00:36:38,649 You made Zoe. 434 00:36:39,169 --> 00:36:41,604 Don't talk about my daughter. 435 00:36:42,192 --> 00:36:47,847 Why not? I mean, I was more of a mother to her than you ever were. 436 00:36:48,598 --> 00:36:53,239 -You sent her to die on that train. -Oh, you think I led her? No. 437 00:36:54,008 --> 00:36:55,975 No, she led me. 438 00:36:55,976 --> 00:36:58,967 She was the one that talked to angels. 439 00:36:58,968 --> 00:37:00,890 They guided her. 440 00:37:01,697 --> 00:37:03,682 Zoe saw it all. 441 00:37:04,910 --> 00:37:09,111 She was just a kid. 442 00:37:09,511 --> 00:37:12,777 You didn't really know her at all, did you? 443 00:37:13,708 --> 00:37:15,396 Neither of you. 444 00:37:15,397 --> 00:37:18,623 -You have all the power in here. -Oh, shut up! 445 00:37:18,624 --> 00:37:20,935 I'm gonna kill you! 446 00:37:21,164 --> 00:37:24,272 I'm gonna kill you! 447 00:37:24,800 --> 00:37:27,657 And my god will applaud me. 448 00:37:32,145 --> 00:37:34,432 I want to know god. 449 00:37:34,662 --> 00:37:36,700 What? 450 00:37:36,740 --> 00:37:38,425 I... 451 00:37:38,561 --> 00:37:41,122 I want god in my life. 452 00:37:41,123 --> 00:37:42,840 You? 453 00:37:43,651 --> 00:37:46,790 I'm not remotely capable of grasping the universe... 454 00:37:46,791 --> 00:37:50,139 but clearly there's a spirit... 455 00:37:50,197 --> 00:37:55,460 vastly superior to man, which is what always humbled me and I want to know. 456 00:37:55,875 --> 00:38:00,669 I want to know something bigger than myself, something... 457 00:38:01,266 --> 00:38:03,005 cleansing and forgiving... 458 00:38:03,006 --> 00:38:05,978 -of all that I've done. Oh, come on! 459 00:38:06,223 --> 00:38:08,200 And all that I've left undone. 460 00:38:08,201 --> 00:38:10,027 Please. 461 00:38:10,157 --> 00:38:13,542 Please, sister, please. 462 00:38:13,543 --> 00:38:17,382 Please, have mercy. Have mercy. 463 00:38:17,383 --> 00:38:19,483 Bring me to the light. 464 00:38:20,124 --> 00:38:22,398 I don't wanna be limited by time and space. 465 00:38:22,398 --> 00:38:24,590 I want to sleep well after life's ????? fever. 466 00:38:24,590 --> 00:38:27,898 Please, please show me to the one true god. 467 00:38:27,899 --> 00:38:30,616 -Oh, come on! He's stalling! -Show me the one... 468 00:38:30,717 --> 00:38:34,374 Please, sister! Please! 469 00:38:48,306 --> 00:38:50,050 Zoe. 470 00:38:50,294 --> 00:38:53,560 That's right, Clarice. It's me. 471 00:39:08,483 --> 00:39:10,230 Zoe! 472 00:39:11,991 --> 00:39:14,085 Oh, thank you. 473 00:39:14,936 --> 00:39:17,449 Here, here, put this on. 474 00:39:17,450 --> 00:39:19,802 -I'm gonna link to her now. -To where? 475 00:39:19,803 --> 00:39:21,714 Virtual home. 476 00:39:31,262 --> 00:39:33,618 How far up does the water go? 477 00:39:33,619 --> 00:39:36,058 About half a click, and then you hit static. 478 00:39:36,058 --> 00:39:39,802 Not nearly as ellaborate an illusion as New Cap City, but... 479 00:39:40,623 --> 00:39:42,732 I can make it bigger. 480 00:39:44,756 --> 00:39:46,765 Assuming that I stay. 481 00:39:46,766 --> 00:39:49,506 You'll find it's an exact replica of the home you grew up in 482 00:39:49,506 --> 00:39:52,011 With every bit of confort at your fingertips. 483 00:39:52,011 --> 00:39:56,092 But the bigger lure is a real-time clone of my entire computer network. 484 00:39:56,093 --> 00:40:00,687 You and I could operate in tandem, sharing data as we go. 485 00:40:01,929 --> 00:40:03,627 Data for what? 486 00:40:03,628 --> 00:40:05,764 For building you a new body. 487 00:40:05,765 --> 00:40:10,241 Compact, agile, with full sensory input. 488 00:40:11,692 --> 00:40:13,727 And with skin. 489 00:40:14,110 --> 00:40:15,970 Skinjob? 490 00:40:17,307 --> 00:40:19,218 If you will. 491 00:40:19,569 --> 00:40:21,727 It's as good a name as any. 492 00:40:25,567 --> 00:40:27,603 Are you in? 493 00:40:46,836 --> 00:40:48,312 Okay. 494 00:41:08,881 --> 00:41:11,740 My brother has a place you would absolutely love. 495 00:41:12,083 --> 00:41:14,948 We might be able to stay there for a while, on Tauron. 496 00:41:14,948 --> 00:41:17,805 To stay out of sight, you know? You could go fox-hunting. 497 00:41:17,805 --> 00:41:20,626 -It's been 20 minutes, they're not back yet. -They're fine. 498 00:41:20,626 --> 00:41:25,156 He has these two dogs that work as a team, they drive-- Willie! 499 00:41:25,157 --> 00:41:26,737 Willie! 500 00:41:31,229 --> 00:41:32,637 Let's do this easy, yeah? 501 00:41:32,637 --> 00:41:34,211 Where's Frankie? 502 00:41:35,172 --> 00:41:36,543 He's gone. 503 00:41:36,544 --> 00:41:39,429 Come on, Tommy. Let my brother go, right? 504 00:41:39,430 --> 00:41:41,712 -He's got a kid. -Wish I could. 505 00:41:42,087 --> 00:41:43,678 Willie! 506 00:41:53,903 --> 00:41:55,535 Go, go, go! 507 00:41:58,884 --> 00:42:01,030 Come here, Willie. Hey! 508 00:42:02,159 --> 00:42:04,001 It's gonna be all right. 509 00:42:17,161 --> 00:42:18,688 Sam! 510 00:42:18,689 --> 00:42:21,653 Sam! Sam! 511 00:42:21,654 --> 00:42:24,314 -It's his hand. They've hurt his hand. -Willie? 512 00:42:24,315 --> 00:42:25,950 Hey, hey, kid. 513 00:42:25,951 --> 00:42:28,819 It's okay. It's all right. You saved our asses, kid, you did good. 514 00:42:28,819 --> 00:42:30,490 -Yeah, you did it. -It hurts. 515 00:42:30,490 --> 00:42:32,701 -I know, I know. I know it hurts. -Come here. 516 00:42:32,701 --> 00:42:34,077 Come here. 517 00:42:34,182 --> 00:42:36,289 It's okay. 518 00:42:36,290 --> 00:42:38,128 -It's okay. -He's very cold, Yosif. 519 00:42:38,128 --> 00:42:39,865 -Okay. -It's okay, buddy, it's okay. 520 00:42:39,865 --> 00:42:41,442 Wait a minute. 521 00:42:44,758 --> 00:42:48,210 Oh my gods. Oh my gods. 522 00:42:49,920 --> 00:42:51,344 Sam... 523 00:42:51,902 --> 00:42:53,478 We gotta get him to a hospital. 524 00:42:53,478 --> 00:42:55,208 We gotta get Willie help. 525 00:42:55,209 --> 00:42:56,465 -Help me. -Give him to me. 526 00:42:56,465 --> 00:42:59,358 It's okay. It's okay. It's okay. Give him to me. 527 00:42:59,359 --> 00:43:00,442 Let him go. 528 00:43:00,986 --> 00:43:02,856 Let him go, Yosif. Let him go! 529 00:43:03,009 --> 00:43:04,383 -Let him go. -Come on. 530 00:43:04,383 --> 00:43:06,912 Willie! Willie! 531 00:43:07,468 --> 00:43:08,939 Willie! 532 00:43:10,713 --> 00:43:12,449 I'm sorry, Yosif.