1 00:00:01,035 --> 00:00:02,534 Previously on Caprica... 2 00:00:02,834 --> 00:00:04,034 I'm trapped in this robot body, 3 00:00:03,934 --> 00:00:06,134 but I don't want my father to know I exist. 4 00:00:06,285 --> 00:00:07,285 It's our job... we create life, 5 00:00:07,353 --> 00:00:10,221 and then one day we... 6 00:00:10,289 --> 00:00:11,523 I'm learning so much hanging out 7 00:00:11,590 --> 00:00:12,724 with my uncle and his pals. 8 00:00:12,791 --> 00:00:14,825 - What are you doing here? - I was helping. 9 00:00:14,893 --> 00:00:17,027 No, you always go to school first thing, all right? 10 00:00:17,095 --> 00:00:18,891 You wait for them to take attendance, then you skip. 11 00:00:18,959 --> 00:00:21,017 You stick around here 'till 3:00 and then I take you home. 12 00:00:23,030 --> 00:00:25,101 I've decided to accept responsibility 13 00:00:25,169 --> 00:00:27,203 for my company's impact on society. 14 00:00:27,271 --> 00:00:30,116 Daniel Graystone. 15 00:00:30,183 --> 00:00:32,556 My company will make no more profit 16 00:00:32,623 --> 00:00:35,309 on the Holobands or V-World licensing. 17 00:00:35,377 --> 00:00:37,426 That's 60% of our net. 18 00:00:37,500 --> 00:00:40,415 Hold me to it, Caprica. 19 00:00:40,482 --> 00:00:43,234 I woke up in the virtual world without knowing how I got here. 20 00:00:43,302 --> 00:00:45,552 I need to find someone who can show me the way home. 21 00:00:45,620 --> 00:00:48,198 If this is a dream, I think it's too long. 22 00:00:48,266 --> 00:00:49,675 I don't think this is a dream. 23 00:00:49,743 --> 00:00:52,153 This is the door, all right? 24 00:00:52,220 --> 00:00:54,029 Come on, you'll be free. 25 00:00:54,097 --> 00:00:57,411 Tamara's avatar was my last hope of getting her back. 26 00:00:57,479 --> 00:00:59,320 Remember, it's going to seem real, 27 00:00:59,388 --> 00:01:02,971 but it's all virtual. 28 00:01:03,039 --> 00:01:04,342 Tamara! 29 00:01:04,410 --> 00:01:06,050 Tamara is really gone? 30 00:01:06,118 --> 00:01:09,118 I'm sorry, but we can't save them. 31 00:01:20,104 --> 00:01:22,043 Morning. Anybody home? 32 00:01:26,257 --> 00:01:28,463 Hey, what are you doing here? It's a school day. 33 00:01:28,531 --> 00:01:33,143 Joseph, get up. Joseph! 34 00:01:33,211 --> 00:01:37,422 Joseph, I said get up. 35 00:01:37,490 --> 00:01:41,068 Come on, up! 36 00:01:44,144 --> 00:01:46,549 Hey. Where you going? 37 00:01:46,617 --> 00:01:48,387 Taking Willie to school. 38 00:01:48,455 --> 00:01:50,459 - I'll take him. - It's all right, he's late. 39 00:01:50,527 --> 00:01:51,662 No, no, no, no, no. 40 00:01:51,731 --> 00:01:52,665 Just hang on a second. I'll get changed. 41 00:01:52,734 --> 00:01:54,303 Dad, it's okay. 42 00:01:54,371 --> 00:01:58,079 I kinda want Uncle Sam to take me. 43 00:01:58,147 --> 00:02:00,017 Go wait. 44 00:02:05,364 --> 00:02:07,534 You going to work today? 45 00:02:13,650 --> 00:02:14,751 You going to work today? 46 00:02:14,820 --> 00:02:18,460 Yeah, it's been a rough couple of weeks. 47 00:02:18,528 --> 00:02:20,265 - It's not as bad as it looks. - No? 48 00:02:20,332 --> 00:02:21,567 'Cause it looks pretty frakked up. 49 00:02:21,635 --> 00:02:23,372 Well, then, why don't you mind your own business? 50 00:02:23,440 --> 00:02:26,413 This isn't business. This is family! 51 00:02:26,481 --> 00:02:29,554 You're a Tauron, Joseph. You remember that? 52 00:02:29,622 --> 00:02:33,196 No. No, I'm a Caprican. 53 00:02:33,264 --> 00:02:35,467 Isn't that what you always tell me? 54 00:02:38,374 --> 00:02:39,641 You call yourself whatever you want, 55 00:02:39,709 --> 00:02:41,778 but first, you be a father. 56 00:02:41,847 --> 00:02:43,548 And when you can manage that, 57 00:02:43,616 --> 00:02:45,218 maybe I'll introduce you to your son. 58 00:02:48,892 --> 00:02:50,360 No, I... 59 00:02:50,428 --> 00:02:54,365 wake up, brother. 60 00:02:56,603 --> 00:02:58,406 Come on. 61 00:03:09,459 --> 00:03:13,233 um... excuse me. 62 00:03:13,301 --> 00:03:15,838 I'm sorry. I'm sorry. Hey, what the frak? 63 00:03:15,906 --> 00:03:17,341 - Hey... - I'm sorry. 64 00:03:17,408 --> 00:03:19,144 Watch it. 65 00:03:19,212 --> 00:03:20,646 I'm looking for someone named Vesta. 66 00:03:20,714 --> 00:03:22,182 I know she's here. 67 00:03:22,250 --> 00:03:23,550 How the frak did you get to the front? 68 00:03:23,618 --> 00:03:25,320 Is there a problem here? 69 00:03:25,388 --> 00:03:26,589 Pushing her way through like that. 70 00:03:26,657 --> 00:03:28,126 I need to talk to Vesta. 71 00:03:28,194 --> 00:03:30,898 Look, I am stuck here and I can't get out. 72 00:03:30,966 --> 00:03:33,703 I heard she can help me get home. 73 00:03:33,770 --> 00:03:36,141 Please just let me talk to her. 74 00:03:36,208 --> 00:03:37,543 If she can't help me, I will leave. 75 00:03:37,610 --> 00:03:40,481 Okay, we'll let you talk to her. 76 00:03:40,549 --> 00:03:43,619 But we get to watch. 77 00:03:45,390 --> 00:03:47,760 Here we go. Here we go. 78 00:03:47,828 --> 00:03:49,563 1,000. Put your bets down. 79 00:03:49,631 --> 00:03:51,399 Let's go. Okay. 80 00:03:51,467 --> 00:03:53,469 1,000. Is this all you're gonna bet? 81 00:03:53,537 --> 00:03:54,504 Okay. 82 00:03:57,710 --> 00:04:01,616 Okay, let's play. Let's play. Yeah? 83 00:04:01,684 --> 00:04:04,788 We got a taker. Bad dress. 84 00:04:04,855 --> 00:04:07,425 - Claims she's stuck. - Okay. 85 00:04:07,493 --> 00:04:11,197 1,500 to you. 86 00:04:34,547 --> 00:04:37,082 Grip... pull... 87 00:04:47,726 --> 00:04:48,659 Fire. 88 00:04:55,933 --> 00:04:57,834 What just happened? Where did he go? 89 00:04:57,901 --> 00:05:01,370 He de-rezzed. He's gone. 90 00:05:01,438 --> 00:05:04,305 - Gone where? - Wherever. 91 00:05:04,373 --> 00:05:05,673 Home. 92 00:05:05,741 --> 00:05:08,676 Home... 93 00:05:08,744 --> 00:05:10,110 I want to play. 94 00:05:10,178 --> 00:05:13,146 You're the girl who can't get out. 95 00:05:13,214 --> 00:05:14,113 People have been talking about you. 96 00:05:14,181 --> 00:05:16,582 Look, I need to get outside. 97 00:05:16,650 --> 00:05:17,683 I need to go home. 98 00:05:17,751 --> 00:05:19,751 Can you please help me? 99 00:05:19,819 --> 00:05:22,720 - Take off your band, baby. - I can't! 100 00:05:26,758 --> 00:05:28,759 She's not de-rezzing. 101 00:05:30,695 --> 00:05:31,861 What's up with her? 102 00:05:31,929 --> 00:05:34,630 Vesta. Vesta, she didn't de-rezz. 103 00:05:38,734 --> 00:05:41,635 No way! 104 00:05:41,703 --> 00:05:44,171 It's freaking me out, man! 105 00:05:44,238 --> 00:05:48,307 Hmm, what do we have here? 106 00:05:49,776 --> 00:05:51,910 She got shot, but she's not de-rezzing. 107 00:05:51,978 --> 00:05:53,145 Shh... 108 00:05:53,212 --> 00:05:58,249 Shh, it's gonna be all right. 109 00:05:58,317 --> 00:06:00,251 You and I are gonna help each other. 110 00:06:00,319 --> 00:06:02,586 Shh. 111 00:06:51,132 --> 00:06:53,400 The pain should zap you out of the program, 112 00:06:53,468 --> 00:06:55,869 and you have to re-launch your avatar, but you... 113 00:06:55,937 --> 00:06:57,704 - Can't. - Don't have to. 114 00:06:58,272 --> 00:07:00,473 She's a sleeper. 115 00:07:00,541 --> 00:07:02,108 It's supposed to be a myth. 116 00:07:02,175 --> 00:07:04,209 Someone who fell asleep with their Holoband on 117 00:07:04,277 --> 00:07:05,942 and can't wake up. 118 00:07:06,010 --> 00:07:07,143 Somebody would have woken me up by now. 119 00:07:07,211 --> 00:07:09,312 Well, maybe you're unconscious, in a coma. 120 00:07:09,380 --> 00:07:11,047 And there must be something wrong with your band 121 00:07:11,115 --> 00:07:12,748 because it should have timed out. 122 00:07:12,816 --> 00:07:14,149 But we can hack it. 123 00:07:14,217 --> 00:07:18,686 Do a manual disconnect. 124 00:07:22,925 --> 00:07:25,694 There's some kind of price, isn't there? 125 00:07:29,164 --> 00:07:30,497 What do you want me to do? 126 00:07:30,565 --> 00:07:33,700 Play a little game. That's all. 127 00:07:35,468 --> 00:07:36,535 A game? 128 00:07:36,603 --> 00:07:39,805 Yeah. Help me settle an old score. 129 00:07:39,872 --> 00:07:42,040 You play the game, I get you home. 130 00:07:45,444 --> 00:07:48,813 She's not bleeding. 131 00:07:48,881 --> 00:07:50,213 I've never seen anyone heal before. 132 00:07:50,281 --> 00:07:51,848 Not in V-World. 133 00:07:51,916 --> 00:07:53,282 Clean her up. Get her some new clothes. 134 00:07:53,350 --> 00:07:55,751 You're going now. 135 00:08:10,565 --> 00:08:13,432 Yes, hi, this is Joseph Adama. 136 00:08:13,500 --> 00:08:15,199 This is Principal Andrews calling to check on Willie. 137 00:08:15,267 --> 00:08:16,266 What? 138 00:08:16,334 --> 00:08:17,401 Well, he's been out sick. 139 00:08:17,469 --> 00:08:19,736 No, no, no. He's been at school. 140 00:08:19,804 --> 00:08:21,504 Well, he's missed several days in a row now. 141 00:08:21,572 --> 00:08:24,273 You've got... how long? 142 00:08:24,341 --> 00:08:26,275 Since the middle of last week. 143 00:08:35,583 --> 00:08:38,451 Oh, my gods. I get that. 144 00:08:38,519 --> 00:08:41,120 That's simple, it's so... 145 00:08:54,165 --> 00:08:58,268 put the tray down, take the apron off, and come with me. 146 00:09:08,812 --> 00:09:10,213 Why don't we go out back, Joseph? 147 00:09:10,281 --> 00:09:11,481 It's quieter there. We could talk. 148 00:09:11,549 --> 00:09:13,483 Oh, we've got nothing to talk about! 149 00:09:13,550 --> 00:09:16,118 You frakking bee-known blahx! 150 00:09:16,186 --> 00:09:18,087 That's nice. 151 00:09:18,154 --> 00:09:20,154 A little Tauron comes in useful once in a while doesn't it? 152 00:09:20,222 --> 00:09:21,823 Let's go. 153 00:09:21,890 --> 00:09:23,356 Here's a little Tauron saying for you, brother. 154 00:09:28,430 --> 00:09:30,030 I did not lose my son. 155 00:09:30,098 --> 00:09:31,398 Oh, really? 156 00:09:31,466 --> 00:09:34,901 Then what are you doing here? 157 00:09:42,540 --> 00:09:44,140 Where are you taking me? 158 00:09:44,208 --> 00:09:46,175 This tunnel leads us to a different section of V-World. 159 00:09:46,243 --> 00:09:47,843 It's a first player game. 160 00:09:47,911 --> 00:09:50,211 Once we're there, we'll take out a big player. 161 00:09:50,279 --> 00:09:51,812 Clean out his in-game bank account 162 00:09:51,880 --> 00:09:55,214 like a... like a heist. 163 00:09:55,281 --> 00:09:57,749 None of us can come close to pulling this off, 164 00:09:57,817 --> 00:09:59,017 cause this guy's got security. 165 00:09:59,085 --> 00:10:00,753 That's not going to be a problem for you, okay? 166 00:10:00,820 --> 00:10:02,221 What are you talking about? 167 00:10:02,289 --> 00:10:03,389 You'll see. 168 00:10:03,456 --> 00:10:04,857 Now get ready, here we go. 169 00:10:20,004 --> 00:10:21,771 I'm outside. 170 00:10:24,174 --> 00:10:26,274 Wait, is this Caprica? 171 00:10:26,342 --> 00:10:27,475 It's a virtual Caprica. 172 00:10:27,543 --> 00:10:29,911 A digital recreation, but it's lawless. 173 00:10:29,978 --> 00:10:30,911 Anything goes. 174 00:11:03,839 --> 00:11:04,939 Get down! 175 00:11:15,216 --> 00:11:17,783 What is this place? 176 00:11:20,887 --> 00:11:23,689 Welcome to new cap city. 177 00:11:37,000 --> 00:11:39,501 So this whole city is like a game? 178 00:11:39,569 --> 00:11:41,202 Yeah. 179 00:11:41,270 --> 00:11:44,437 It's kind of like a different version of Caprica City. 180 00:11:44,505 --> 00:11:47,139 They update it so it matches. 181 00:11:47,207 --> 00:11:51,043 Even the place where the Maglev train blew up is here. 182 00:11:51,111 --> 00:11:54,813 A Maglev train blew up? 183 00:11:54,881 --> 00:11:57,782 How long have you been sleeping? 184 00:11:57,850 --> 00:12:00,384 I don't know. 185 00:12:00,452 --> 00:12:04,321 Okay, what's the object of the game? 186 00:12:04,388 --> 00:12:05,955 It's a mystery. 187 00:12:06,023 --> 00:12:08,190 It's almost like figuring out the object of the game 188 00:12:08,258 --> 00:12:10,426 is the object of the game. 189 00:12:10,493 --> 00:12:13,062 But we think it's about getting things that convert into points, 190 00:12:13,130 --> 00:12:15,798 like money, or weapons... 191 00:12:15,866 --> 00:12:17,099 so no one's ever finished it? 192 00:12:17,167 --> 00:12:18,200 Or won it? 193 00:12:18,268 --> 00:12:19,234 Not yet. 194 00:12:19,302 --> 00:12:22,170 There's this... thing. 195 00:12:22,238 --> 00:12:23,871 When you die in the game, you're out, 196 00:12:23,939 --> 00:12:26,907 and you can't ever come back. 197 00:12:26,975 --> 00:12:30,110 But with you, I might actually have a shot. 198 00:12:31,445 --> 00:12:33,446 Okay, so our target is Chiron. 199 00:12:33,514 --> 00:12:35,047 He's a fat cat. 200 00:12:35,115 --> 00:12:36,682 Likes to hang in this club on the lower east side. 201 00:12:50,594 --> 00:12:54,830 Back booth. Don't look, just glance. 202 00:12:58,467 --> 00:13:00,734 It's Chiron. The horse. 203 00:13:00,802 --> 00:13:03,436 Best gamer in the city. 204 00:13:03,504 --> 00:13:04,503 You're going to pull security away, 205 00:13:04,571 --> 00:13:08,005 and I'll grab his avatar, okay? 206 00:13:08,073 --> 00:13:11,241 If he's the competition, why don't you just kill him? 207 00:13:11,309 --> 00:13:13,376 His avatar is more useful to us. 208 00:13:13,443 --> 00:13:16,779 It gets us into his vault, then we have his money. 209 00:13:16,846 --> 00:13:19,314 His virtual money. 210 00:13:19,382 --> 00:13:21,082 Well, that's how you win the game. 211 00:13:21,150 --> 00:13:22,149 You think. 212 00:13:22,217 --> 00:13:23,751 That's right. 213 00:13:23,818 --> 00:13:25,285 Deal is, you help us win the game, 214 00:13:25,353 --> 00:13:29,221 and Vesta gets you home. 215 00:13:29,289 --> 00:13:32,223 Look, it's not real, okay? 216 00:13:32,291 --> 00:13:35,728 It is to me. 217 00:14:24,304 --> 00:14:25,937 You're gonna pull security away, 218 00:14:26,005 --> 00:14:27,806 and I'm gonna grab his avatar. 219 00:14:40,350 --> 00:14:42,985 Chiron. 220 00:14:43,053 --> 00:14:45,720 You forgot to call me. 221 00:14:45,788 --> 00:14:49,790 I can forgive you, if you play it right. 222 00:14:49,858 --> 00:14:52,259 I'm sorry, dear. I have no idea who you are. 223 00:14:52,327 --> 00:14:54,395 Now get the hell out of here. 224 00:14:54,462 --> 00:14:57,097 No, you have to remember. I mean, come on. 225 00:14:57,164 --> 00:14:59,132 It was so sweet. 226 00:14:59,199 --> 00:15:02,301 You said that I could have anything that I wanted. 227 00:15:02,368 --> 00:15:06,304 Don't you remember what I said? 228 00:15:06,372 --> 00:15:09,774 I said that... I said... 229 00:15:11,476 --> 00:15:12,776 aah! 230 00:15:21,818 --> 00:15:23,351 She didn't get sent back. 231 00:15:23,819 --> 00:15:25,419 What's going on? 232 00:15:25,487 --> 00:15:26,886 She should have de-rezzed already. 233 00:15:45,072 --> 00:15:46,906 What? 234 00:15:55,214 --> 00:15:58,916 Come on, come on. 235 00:15:58,983 --> 00:16:01,084 It's okay, all right? We're gonna be okay. 236 00:16:01,152 --> 00:16:04,654 You did good. You did great. You did great. 237 00:16:25,612 --> 00:16:27,745 That just blows my mind. 238 00:16:30,081 --> 00:16:32,950 Well, was it worth it? Did you get what you needed? 239 00:16:33,017 --> 00:16:37,687 Yeah, we totally did. 240 00:16:37,754 --> 00:16:41,657 Look, just watch me now, don't... don't be scared. 241 00:16:46,194 --> 00:16:50,330 You see? It's still just me. 242 00:16:50,397 --> 00:16:53,866 Anything that's pure code can be manipulated. 243 00:16:53,934 --> 00:16:56,001 Now we can get into his bank vault, 244 00:16:56,069 --> 00:16:58,836 lift his virtual cash, 245 00:16:58,904 --> 00:17:02,306 and convert it into points in the game. 246 00:17:06,544 --> 00:17:10,379 So we pull that off, and Vesta helps you. 247 00:17:10,447 --> 00:17:11,780 Look... 248 00:17:14,483 --> 00:17:17,652 I know this must seem really random to you. 249 00:17:19,988 --> 00:17:22,956 But this game, it really does mean something to me. 250 00:17:24,992 --> 00:17:28,326 It actually allows me to be... something. 251 00:17:31,163 --> 00:17:32,930 Maybe if you weren't in here playing this game 252 00:17:32,998 --> 00:17:36,099 you could be something out there too. 253 00:17:36,167 --> 00:17:37,968 You look goofy. You're gonna embarrass me. 254 00:17:38,035 --> 00:17:40,536 I know that there's a great spot, just... 255 00:17:40,604 --> 00:17:42,772 this is so boring. Let's just go home, please! 256 00:17:42,839 --> 00:17:44,740 You're gonna be so happy when we're eating it. 257 00:17:44,808 --> 00:17:46,041 It's delicious fish. 258 00:17:46,109 --> 00:17:47,442 Come on. 259 00:17:49,678 --> 00:17:53,948 You know, we haven't been here in a long time. 260 00:17:54,016 --> 00:17:56,317 Since, uh... since we came here 261 00:17:56,384 --> 00:17:58,985 with your mom and Tammy last summer. 262 00:17:59,052 --> 00:18:00,920 That was a great day. 263 00:18:00,988 --> 00:18:03,456 They were practically jumping on the line. 264 00:18:04,992 --> 00:18:07,459 Do you remember that? 265 00:18:07,527 --> 00:18:09,294 Not really. 266 00:18:11,597 --> 00:18:12,663 Listen, Willie. 267 00:18:12,731 --> 00:18:15,032 If you ever want to talk about anything, 268 00:18:15,100 --> 00:18:18,701 about Mommy, or Tammy. 269 00:18:21,105 --> 00:18:23,505 Hey, what are you looking at? 270 00:18:23,573 --> 00:18:26,407 I'm here for you. You know that, right? 271 00:18:26,475 --> 00:18:31,443 Yeah... um, could we just go home, please? 272 00:18:31,510 --> 00:18:33,978 - There's no water. - What are you talking about? 273 00:18:34,046 --> 00:18:36,113 This is... the less water, 274 00:18:36,181 --> 00:18:38,415 the closer the fish are to the surface. 275 00:18:38,483 --> 00:18:41,518 Everybody knows that. Come on, get your rod. 276 00:18:41,586 --> 00:18:45,688 Aw, look at the little Tauron dirt-eater. 277 00:18:48,457 --> 00:18:50,490 You've been unreachable for a day. 278 00:18:50,558 --> 00:18:51,790 I'll call you back. 279 00:18:51,858 --> 00:18:53,524 And your assistant won't look me in the eye. 280 00:18:53,591 --> 00:18:57,825 I think it's time you told me what's going on. 281 00:18:57,893 --> 00:18:59,993 The board called an emergency meeting. 282 00:19:00,061 --> 00:19:03,830 I've been trying to figure out who's behind it. 283 00:19:03,897 --> 00:19:08,666 Hmm... is it Atkinson? 284 00:19:08,734 --> 00:19:10,403 Well, it's everyone. 285 00:19:10,471 --> 00:19:12,072 But, yeah, Atkinson, and Parker's gonna be the one 286 00:19:12,140 --> 00:19:13,642 doing the talking. 287 00:19:13,710 --> 00:19:14,911 And the others will sit on their hands, 288 00:19:14,979 --> 00:19:16,912 let him go on about the stock price tanking, 289 00:19:16,980 --> 00:19:18,614 your decision to give up the V-World license. 290 00:19:18,682 --> 00:19:20,515 So if I don't come up with answers to the holo-bank crisis 291 00:19:20,583 --> 00:19:22,450 they're going to try to force me to step down 292 00:19:22,517 --> 00:19:23,884 from my own company. 293 00:19:29,023 --> 00:19:31,057 Do they, uh... 294 00:19:31,124 --> 00:19:33,892 Do you think they have the votes? 295 00:19:47,571 --> 00:19:49,505 Can we just go, please? I want to go. 296 00:19:49,573 --> 00:19:51,707 Just wait a little longer. 297 00:19:51,775 --> 00:19:53,843 Don't you love the fresh air and the beauty out here? 298 00:19:53,911 --> 00:19:57,046 It's much better than that smoke-filled room at Goldie's. 299 00:19:57,114 --> 00:19:59,381 It's so boring. Can we please go? 300 00:19:59,449 --> 00:20:01,049 I don't like it here, can we please go? 301 00:20:01,117 --> 00:20:04,418 Looks like it's gonna be dirt again tonight! 302 00:20:04,486 --> 00:20:05,853 Just, listen... ignore that. They're idiots. 303 00:20:05,920 --> 00:20:07,088 You talking to me? 304 00:20:07,155 --> 00:20:08,856 Who else would I be talking to? 305 00:20:08,924 --> 00:20:12,059 Hey, Willie, just ignore them. Willie, put that down. 306 00:20:12,127 --> 00:20:13,827 I said, it must be fun to have all that dirt. 307 00:20:13,894 --> 00:20:15,394 Really? 308 00:20:15,462 --> 00:20:17,429 Willie, get back here right now! 309 00:20:17,497 --> 00:20:20,098 Willie! Hey! No! 310 00:20:20,166 --> 00:20:23,769 - Get him, get him! - Willie! 311 00:20:23,836 --> 00:20:25,506 Hey! Hey! 312 00:20:25,574 --> 00:20:26,574 Beat him up! 313 00:20:26,641 --> 00:20:28,676 Hey, come here. Stop it, Willie! 314 00:20:28,744 --> 00:20:30,044 No! Come here! 315 00:20:48,859 --> 00:20:51,427 Did I wake you up? 316 00:20:51,494 --> 00:20:57,332 No, I wasn't sleeping. Not really. 317 00:20:57,399 --> 00:21:00,334 Maybe a few minutes. 318 00:21:04,138 --> 00:21:06,606 What's going on? 319 00:21:09,610 --> 00:21:13,345 I... I think that, uh, 320 00:21:13,413 --> 00:21:16,581 I might be losing my company tomorrow. 321 00:21:26,591 --> 00:21:28,725 Do you remember when I was pregnant with Zoe? 322 00:21:32,695 --> 00:21:35,963 We were living in that flat in Cloverdale. 323 00:21:38,800 --> 00:21:43,035 And you were taking the bus all over town because that car, 324 00:21:43,103 --> 00:21:45,738 that you loved, never worked. 325 00:21:45,805 --> 00:21:47,839 It worked. 326 00:21:49,542 --> 00:21:51,709 We hadn't paid the rent for like, three months. 327 00:21:51,776 --> 00:21:56,346 You couldn't afford even upper-level Bucs tickets. 328 00:21:56,413 --> 00:21:58,481 Ooh, things were really bad. 329 00:21:58,548 --> 00:22:03,518 But you had a big, fat meeting with Microcap. 330 00:22:03,585 --> 00:22:05,953 And you knew nobody wanted to see you in there, 331 00:22:06,021 --> 00:22:07,988 but you didn't care. 332 00:22:08,056 --> 00:22:11,591 Someone had done you a favor. 333 00:22:11,659 --> 00:22:14,060 so you worked on that thing for months. 334 00:22:14,127 --> 00:22:16,929 And on the day of the meeting, 335 00:22:16,996 --> 00:22:20,398 you fell in the pouring rain getting off the bus. 336 00:22:20,466 --> 00:22:22,033 You slipped helping some woman... 337 00:22:22,100 --> 00:22:23,067 Now I remember. 338 00:22:23,135 --> 00:22:25,369 With a stroller. 339 00:22:25,437 --> 00:22:27,705 And you landed on your ass on the sidewalk. 340 00:22:30,775 --> 00:22:33,009 So you walked into that meeting, 341 00:22:33,077 --> 00:22:35,011 in a soaking wet suit, 342 00:22:35,079 --> 00:22:36,979 and what turned out to be a broken wrist. 343 00:22:37,047 --> 00:22:40,516 And you walked out of there 344 00:22:40,583 --> 00:22:43,719 with the deal that would start everything. 345 00:23:07,649 --> 00:23:10,149 You can't change the fact that he went on that show 346 00:23:11,049 --> 00:23:12,882 and killed the Holoband business. 347 00:23:12,949 --> 00:23:15,017 Well, he didn't stick to the script. 348 00:23:15,085 --> 00:23:18,887 But on the flip side, our approval ratings skyrocketed. 349 00:23:18,955 --> 00:23:20,322 Exactly. 350 00:23:20,389 --> 00:23:23,423 And you think dumping the founder of this company now, 351 00:23:23,491 --> 00:23:24,958 in the middle of all this... 352 00:23:25,025 --> 00:23:26,392 you think that's going to help? 353 00:23:26,460 --> 00:23:28,961 Daniel Graystone is the brand. 354 00:23:29,029 --> 00:23:31,430 He's the public face of this corporation, and... 355 00:23:33,999 --> 00:23:34,966 What is that? 356 00:23:47,377 --> 00:23:51,814 Hello, everyone. I'm so sorry I'm late. 357 00:23:51,882 --> 00:23:53,315 Uh, Daniel. 358 00:23:53,383 --> 00:23:55,384 I'd just like to say, 359 00:23:55,452 --> 00:23:57,219 we all understand you're going through an awful lot right now. 360 00:23:57,287 --> 00:23:59,421 Holobands are over. 361 00:23:59,489 --> 00:24:02,290 Excuse me? Holobands are over? 362 00:24:02,358 --> 00:24:03,825 The hacked sites are eating up 363 00:24:03,892 --> 00:24:06,227 more and more of our market share each quarter. 364 00:24:06,295 --> 00:24:07,361 And that's where the kids are going. 365 00:24:07,428 --> 00:24:08,395 Because they're free. 366 00:24:08,463 --> 00:24:10,097 And the next generation coming up, 367 00:24:10,164 --> 00:24:12,065 they'll expect it all to be free. 368 00:24:12,133 --> 00:24:14,166 We can't own it forever. 369 00:24:14,234 --> 00:24:17,802 We can either marshal all our resources and funds 370 00:24:17,870 --> 00:24:20,705 towards saving that sinking ship. 371 00:24:20,772 --> 00:24:22,673 Or we can look for the next big thing, 372 00:24:22,741 --> 00:24:24,241 the next big leap forward 373 00:24:24,309 --> 00:24:25,675 that will change the worlds. 374 00:24:25,743 --> 00:24:27,410 We either move into the future, 375 00:24:27,478 --> 00:24:32,082 or we die trying to hold on to our past. 376 00:24:32,149 --> 00:24:34,350 And this... 377 00:24:34,418 --> 00:24:38,254 This is our future. 378 00:24:38,321 --> 00:24:42,890 Fancy machines that cost millions of cubits? 379 00:24:42,958 --> 00:24:46,627 The cost is irrelevant, considering all that it can do. 380 00:24:46,695 --> 00:24:49,262 U-87? Make the circuit, please. 381 00:24:49,330 --> 00:24:52,999 Take a nice look at all these fine folks. 382 00:25:03,841 --> 00:25:06,042 Looks a little uncomfortable, doesn't it? 383 00:25:09,778 --> 00:25:13,047 Do you find yourself wondering what it might be thinking? 384 00:25:13,115 --> 00:25:16,318 Or feeling? 385 00:25:16,386 --> 00:25:19,989 Well, that is the big leap forward, people. 386 00:25:20,057 --> 00:25:22,057 Do you sense it? 387 00:25:22,125 --> 00:25:25,827 Beyond artificial intelligence, this is artificial sentience. 388 00:25:25,894 --> 00:25:26,995 Do you feel it? I feel it. 389 00:25:27,062 --> 00:25:28,329 Don't you? 390 00:25:28,397 --> 00:25:30,164 I feel like there is a being inside this machine, 391 00:25:30,232 --> 00:25:34,100 something alive and vital... 392 00:25:34,168 --> 00:25:36,202 And special. 393 00:25:36,270 --> 00:25:38,270 And it's not our imagination. Look at the test results. 394 00:25:38,338 --> 00:25:42,541 There is a brilliant mind in here. 395 00:25:44,144 --> 00:25:47,278 So in terms of practical applications... 396 00:25:50,015 --> 00:25:52,683 Are you seriously asking me about the practical applications 397 00:25:52,751 --> 00:25:55,852 of creating another race that will walk beside us? 398 00:25:57,388 --> 00:26:00,990 Do you not understand the enormity of this creation? 399 00:26:01,058 --> 00:26:02,825 It's more than a machine. 400 00:26:02,892 --> 00:26:07,229 This Cylon will become a tireless worker... 401 00:26:07,297 --> 00:26:10,299 Who won't need to be paid. 402 00:26:10,367 --> 00:26:12,901 It won't retire or get sick. 403 00:26:12,969 --> 00:26:14,336 He won't have rights, 404 00:26:14,404 --> 00:26:16,138 or objections, or complaints. 405 00:26:16,206 --> 00:26:19,007 It will do anything and everything we ask of it 406 00:26:19,075 --> 00:26:20,776 without question. 407 00:26:20,843 --> 00:26:23,745 U-87... rip your arm off. 408 00:26:30,952 --> 00:26:32,820 Go on. 409 00:26:32,887 --> 00:26:34,621 Go on! 410 00:26:57,941 --> 00:27:01,075 Looked a little painful, didn't it? 411 00:27:01,142 --> 00:27:02,742 The desire to anthropomorphize, 412 00:27:02,809 --> 00:27:05,775 the need to connect... it's powerful. 413 00:27:05,843 --> 00:27:10,281 And that is why this thing is going to sell. 414 00:27:10,350 --> 00:27:12,017 We make them. We own them. 415 00:27:12,084 --> 00:27:14,619 They're real. 416 00:27:14,686 --> 00:27:17,087 And the world's just changed. 417 00:27:21,993 --> 00:27:24,194 So... 418 00:27:24,261 --> 00:27:27,730 I believe you were going to take a vote? 419 00:27:58,623 --> 00:28:00,090 Wait. 420 00:28:26,479 --> 00:28:28,480 Take a powder. 421 00:28:42,525 --> 00:28:44,393 I said blow. 422 00:29:13,251 --> 00:29:16,787 This place is a bank? Where did the security go? 423 00:29:16,854 --> 00:29:19,088 And where's the vault? 424 00:29:19,156 --> 00:29:22,157 The guards were pure code, not players. 425 00:29:22,225 --> 00:29:23,792 They are the security. 426 00:29:23,860 --> 00:29:28,429 They scanned the Chiron avatar, and it passed. 427 00:29:28,496 --> 00:29:31,598 As for the vault, we're standing on it. 428 00:29:34,301 --> 00:29:39,137 Vesta decoded this sequence from a puzzle across town. 429 00:29:40,872 --> 00:29:43,573 It was encoded on manhole covers. 430 00:29:43,641 --> 00:29:48,145 Really tough to get, but we got it. 431 00:29:48,212 --> 00:29:49,846 So I'll just name off the signs 432 00:29:49,914 --> 00:29:51,781 and you step on them as we go, okay? 433 00:29:51,848 --> 00:29:53,882 Okay, just hurry up. 434 00:29:53,949 --> 00:29:55,317 All right, you ready? 435 00:29:55,384 --> 00:29:56,285 Yeah. 436 00:29:56,352 --> 00:29:58,386 Picon. 437 00:29:58,454 --> 00:30:01,389 Caprica. 438 00:30:01,457 --> 00:30:04,292 Gemenon. 439 00:30:04,360 --> 00:30:07,295 Picon. 440 00:30:07,362 --> 00:30:10,363 Tauron. 441 00:31:04,778 --> 00:31:07,781 See how this registers as points? 442 00:31:07,848 --> 00:31:10,116 It's gotta mean something. 443 00:31:10,183 --> 00:31:12,284 This has to be the point of the game. 444 00:31:14,421 --> 00:31:15,754 Oh, frak. 445 00:31:40,410 --> 00:31:41,576 How'd you do that? 446 00:31:41,644 --> 00:31:43,678 I don't know. 447 00:31:45,281 --> 00:31:48,049 Gods, what are you? 448 00:31:58,175 --> 00:32:00,676 Willie, do your homework. 449 00:32:11,551 --> 00:32:13,418 Willie, stop that. 450 00:32:17,722 --> 00:32:19,456 Stop it! 451 00:32:30,470 --> 00:32:34,273 What have you been teaching him, Sam? 452 00:32:34,341 --> 00:32:38,978 Same things we've been taught. 453 00:32:39,046 --> 00:32:41,113 He's gonna be a man soon, Joseph. 454 00:32:41,181 --> 00:32:45,450 You know on Tauron, at his age, he already would be. 455 00:32:45,518 --> 00:32:47,719 He's gonna make choices. 456 00:32:51,723 --> 00:32:54,692 - I don't know what to do, Sam. - You know what to do, Joseph. 457 00:32:54,760 --> 00:32:55,994 It's what you've been thinking about. 458 00:32:56,061 --> 00:32:58,996 It's what you've been avoiding. 459 00:32:59,063 --> 00:33:01,131 Too Tauron for you, maybe. But not for your son. 460 00:33:01,198 --> 00:33:05,968 You're ling him. You are losing him, Joseph. 461 00:33:10,573 --> 00:33:13,274 Your son needs closure. 462 00:33:13,342 --> 00:33:16,142 It's time to let Shannon and Tamara go. 463 00:33:16,210 --> 00:33:19,679 Look past yourself and perform the rites, brother. 464 00:33:31,590 --> 00:33:33,323 You got the votes. 465 00:33:35,660 --> 00:33:37,961 You better be right. 466 00:34:07,449 --> 00:34:10,016 Welcome to our home. 467 00:34:24,060 --> 00:34:27,027 Sati. What's taking so long? 468 00:34:29,997 --> 00:34:31,264 What are you doing? 469 00:34:44,074 --> 00:34:46,208 I know what this is for. I know what it's for. 470 00:34:46,276 --> 00:34:47,476 Go, go, go, go. 471 00:34:53,419 --> 00:34:54,520 You ready? 472 00:34:54,588 --> 00:34:58,458 I'm ready. 473 00:35:22,414 --> 00:35:24,650 You sure moved in fast. 474 00:35:24,718 --> 00:35:27,552 Did you get it? 475 00:35:27,620 --> 00:35:29,454 She's amazing. 476 00:35:29,522 --> 00:35:32,156 Stopped the guards, messed with the codes. 477 00:35:32,223 --> 00:35:33,890 Like hacking without even hacking. 478 00:35:33,958 --> 00:35:36,625 Really? Interesting. 479 00:35:36,693 --> 00:35:40,328 Bring it to me. 480 00:35:40,396 --> 00:35:42,964 No. 481 00:35:43,031 --> 00:35:45,332 You're gonna wake me up, get me home, 482 00:35:45,400 --> 00:35:47,300 and then you get your money. 483 00:35:47,368 --> 00:35:50,436 Yeah... well, see, I've been looking into that, 484 00:35:50,504 --> 00:35:53,138 and I can't. 485 00:35:54,440 --> 00:35:56,308 It's only a month old. 486 00:35:56,375 --> 00:35:58,176 It's yellowing, but you still can 487 00:35:58,243 --> 00:36:00,211 make out the names on the list. 488 00:36:00,278 --> 00:36:01,579 What a shame. 489 00:36:01,646 --> 00:36:05,650 Tamara Adams, 16 years old. 490 00:36:05,717 --> 00:36:11,187 615 Olympic Street, 491 00:36:11,255 --> 00:36:15,124 Isn't that you, baby? So young. 492 00:36:18,595 --> 00:36:21,196 Wait, wait, I don't get it. 493 00:36:21,264 --> 00:36:24,966 What... what's the list? 494 00:36:26,102 --> 00:36:27,369 What's the list of? 495 00:36:27,436 --> 00:36:28,436 It doesn't matter. 496 00:36:28,504 --> 00:36:33,074 You're dead, baby. 497 00:36:33,141 --> 00:36:36,010 Does that explain why she can do what she did to the guards? 498 00:36:36,078 --> 00:36:37,611 I think it might. 499 00:36:37,679 --> 00:36:40,479 You're not going home, doll face. 500 00:36:43,549 --> 00:36:44,883 Don't worry. 501 00:36:44,951 --> 00:36:49,020 We've got plenty for you to do, baby. 502 00:36:49,088 --> 00:36:52,189 I'm sorry. I'm sorry, I'm sorry. 503 00:37:11,207 --> 00:37:12,507 You need to go to the real world. 504 00:37:12,575 --> 00:37:14,641 You need to find my father. 505 00:37:14,709 --> 00:37:16,676 You know the address. You heard it. 506 00:37:16,744 --> 00:37:20,278 615 Olympic, 507 00:37:20,345 --> 00:37:22,312 I'll wait for you in New Cap City so you can find me. 508 00:37:22,380 --> 00:37:24,614 I can't go back to the real world, okay... 509 00:37:24,682 --> 00:37:27,649 you could be something there! 510 00:37:27,717 --> 00:37:30,884 Just take off your Holoband, okay? 511 00:37:30,952 --> 00:37:33,352 You're not gonna die here. 512 00:37:33,419 --> 00:37:36,386 Just go. 513 00:38:02,141 --> 00:38:04,175 What are you? 514 00:38:06,445 --> 00:38:07,878 I'm awake. 515 00:38:46,456 --> 00:38:49,524 Do you have a coin for me, Joseph? 516 00:38:49,792 --> 00:38:54,361 I have a coin for my wife, Shannon Adama. 517 00:38:58,933 --> 00:39:03,770 I have a coin for my sister, Tamara Adama. 518 00:39:08,374 --> 00:39:11,975 Will you grant them passage? 519 00:39:16,013 --> 00:39:18,681 They will have passage. 520 00:39:23,987 --> 00:39:27,388 Will you let them go? 521 00:39:30,058 --> 00:39:31,391 Yes. 522 00:39:32,359 --> 00:39:34,226 Yes. 523 00:39:38,464 --> 00:39:40,631 Will you bid them farewell? 524 00:39:49,371 --> 00:39:51,205 Goodbye, Shannon. 525 00:39:54,976 --> 00:39:58,011 Goodbye, Tamara. 526 00:39:59,146 --> 00:40:00,780 Goodbye, Tamara. 527 00:40:02,817 --> 00:40:05,319 Goodbye, Mom. 528 00:40:09,923 --> 00:40:14,827 Then they will live forever in peace. 529 00:40:14,895 --> 00:40:18,063 They will live forever in your hearts. 530 00:41:30,094 --> 00:41:31,227 That's a good one. 531 00:41:31,295 --> 00:41:34,095 Hi, can I help you? 532 00:41:34,163 --> 00:41:38,331 Hey, are you, uh, Joseph Adams? 533 00:41:38,399 --> 00:41:41,799 It's Adama. How can I help you? 534 00:41:41,867 --> 00:41:44,233 Tamara sent me. 535 00:41:48,002 --> 00:41:50,235 What are you talking about? 536 00:41:52,738 --> 00:41:54,673 She gave me this address, right... 537 00:41:56,443 --> 00:41:58,010 Okay, look, she's in the V-World 538 00:41:58,077 --> 00:41:59,144 and she can't get out. 539 00:41:59,212 --> 00:42:00,245 If you can just help me... 540 00:42:00,313 --> 00:42:03,048 you saw her? 541 00:42:03,115 --> 00:42:04,783 Yeah, but I think she was just sleeping or something. 542 00:42:04,851 --> 00:42:07,219 So if you could just please go wake her up, 543 00:42:07,286 --> 00:42:08,820 she really needs that. 544 00:42:08,887 --> 00:42:10,288 My daughter's dead. 545 00:42:10,355 --> 00:42:12,856 She died in the Maglev attacks. 546 00:42:14,792 --> 00:42:18,393 Oh, gods, I... I'm sorry. 547 00:42:18,461 --> 00:42:20,728 You saw her in V-World? 548 00:42:20,796 --> 00:42:22,964 You gotta take me there. 549 00:42:23,031 --> 00:42:24,932 You gotta take me to see her. 550 00:42:24,999 --> 00:42:25,833 Okay? 551 00:42:25,900 --> 00:42:26,834 Hey... 552 00:42:26,901 --> 00:42:28,135 Hey! 553 00:42:28,203 --> 00:42:32,873 Stop! Stop! 554 00:42:44,818 --> 00:42:47,652 Hey. 555 00:42:49,855 --> 00:42:51,455 Tammy.