1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:29,571 --> 00:00:32,991 Belli ki elmaslar sonuçta o kadar da nadir değil. 2 00:00:33,074 --> 00:00:36,828 Tam olarak bu yüzden Ben birini seçmiyorum 3 00:00:36,911 --> 00:00:40,331 ne kadar mücevher olursa olsun endişeli anneler gönderebilir. 4 00:00:40,415 --> 00:00:44,878 Yani rahatsız olmuyorsun Lady Whistledown'un yazdıklarına göre mi? 5 00:00:44,961 --> 00:00:48,339 Onun düşündüğü Pırlanta seçmekten korkuyorum? 6 00:00:48,423 --> 00:00:49,423 Neden öyle olmalıyım? 7 00:00:49,466 --> 00:00:52,093 Geçen seneki seçimimi duydum Bayan Edwina. 8 00:00:52,177 --> 00:00:54,262 Yurt dışında muhteşem bir maça imza attı. 9 00:00:54,345 --> 00:00:56,306 Elbette Majesteleri. 10 00:00:56,389 --> 00:01:00,226 Peki neden başarınıza devam etmiyorsunuz? 11 00:01:00,310 --> 00:01:03,480 Ve Whistledown'ı ver tam olarak ne istiyor? Ben yapmam. 12 00:01:03,563 --> 00:01:07,317 Üstelik görmedim bu yılın kızlarından neredeyse yeterli. 13 00:01:07,400 --> 00:01:09,819 Eğer birine iyiliğimi bağışlayacaksam, 14 00:01:09,903 --> 00:01:11,988 bunu kazanmak için daha fazlasını yapması gerekiyor. 15 00:01:12,072 --> 00:01:13,323 Anlıyorum. 16 00:01:13,406 --> 00:01:15,325 Sadece birini seçeceğim... 17 00:01:15,408 --> 00:01:17,827 Kim... parlıyor? 18 00:01:18,411 --> 00:01:19,537 - Açık olarak. - Hmm. 19 00:01:19,621 --> 00:01:22,665 Maytapım yapacak sezonun en iyi maçı, 20 00:01:22,749 --> 00:01:26,795 ve ardından Whistledown bir kez daha hatırlatılacaktır. 21 00:01:27,504 --> 00:01:29,756 Korkması gereken odur. 22 00:01:30,256 --> 00:01:32,092 Nazik Okuyucu, 23 00:01:32,175 --> 00:01:35,261 Aptalların yargılamak için acele ettiği söylenir 24 00:01:35,345 --> 00:01:38,348 akıllı olanlar izleyip beklerken. 25 00:01:39,099 --> 00:01:43,937 Yıllar önce Bayan Henderson, bir zamanlar rafta olduğu sanılıyordu 26 00:01:44,020 --> 00:01:48,399 birçok borca karşı zafer kazandı Earl Fraser'la evlenmek. 27 00:01:48,483 --> 00:01:51,694 Bayan Dunham bekarlığa mahkum edilmişti 28 00:01:51,778 --> 00:01:54,155 Baron Ely ile evlenene kadar. 29 00:01:54,239 --> 00:01:59,452 Ve Bayan Kathani Sharma, yirmi altı yaşında, olgun bir yaşta, 30 00:01:59,536 --> 00:02:01,871 yine de kalbi ele geçirmeyi başardı 31 00:02:01,955 --> 00:02:05,208 başkası değil Vikont Bridgerton. 32 00:02:05,750 --> 00:02:08,253 annene sevindim Elbiselerin sende kalsın. 33 00:02:09,295 --> 00:02:11,464 Ayna yalan söylemez. 34 00:02:12,507 --> 00:02:17,428 Gerçek şu ki... bazılarının sıradan kaya olarak görmezden geldiği 35 00:02:17,512 --> 00:02:20,223 Zamanın değerli bir taş olduğu ortaya çıkıyor. 36 00:02:20,974 --> 00:02:23,726 Kent'in yeni Baronu bir gerçek ve ailesi 37 00:02:23,810 --> 00:02:26,187 bu hafta öğreniyoruz. 38 00:02:26,271 --> 00:02:28,857 Bu kapıdan doğu kanadı geçiyor. Batı kanadı. 39 00:02:29,899 --> 00:02:31,401 Ve eğer beni takip edersen... 40 00:02:39,784 --> 00:02:40,827 Çocuklar! 41 00:02:49,460 --> 00:02:51,045 Kimse hiçbir şeye dokunmuyor. 42 00:02:52,881 --> 00:02:56,676 Üst katta kütüphanenizi bulacaksınız. müzik odasının yanı sıra 43 00:02:56,759 --> 00:03:00,430 özel çizim odası, yazı odanız ve çalışma odanız. 44 00:03:00,513 --> 00:03:02,599 Kaç oda var? 45 00:03:02,682 --> 00:03:04,809 Yirmi yedi, hizmetçilerin odaları dahil. 46 00:03:04,893 --> 00:03:08,730 Lütfen Bayan Khanna'yı rahatsız etmeyin. yoksa hepsini kendiniz temizlemek zorunda kalacaksınız. 47 00:03:08,813 --> 00:03:11,107 Burası da senin yatak odan. Bayan Mondrich, 48 00:03:11,191 --> 00:03:13,276 Bay Mondrich'in tam karşısında. 49 00:03:13,359 --> 00:03:14,986 - Ayrı odalar mı? - Elbette. 50 00:03:15,069 --> 00:03:16,279 Bu böyle yapılır. 51 00:03:16,863 --> 00:03:19,574 { n8Diğer zamanlarda, paha biçilemez görünen şey 52 00:03:20,241 --> 00:03:23,286 { n8}Basınç altında cam gibi kırılır. 53 00:03:23,870 --> 00:03:24,870 İnanılmaz. 54 00:03:25,788 --> 00:03:28,875 Kent malikanesi bir boksörün oğlunun yanına gitti. 55 00:03:28,958 --> 00:03:32,837 Ya bir dükkan sahibi ya da... ya da... Yoksa bizim sıramızda baca temizleyicisi mi var? 56 00:03:32,921 --> 00:03:36,591 Neden endişeleniyorsunuz hanımefendi? Kızlardan biri iyi olacak. 57 00:03:36,674 --> 00:03:37,592 İşte başlıyoruz. 58 00:03:37,675 --> 00:03:39,093 Ah, sevgili Tanrım. 59 00:03:39,177 --> 00:03:41,763 Anne, Rae bana eşlik ediyor Temiz hava almak için Rotten Row'a. 60 00:03:41,846 --> 00:03:43,264 Burada meşgul olduğumuzu görmüyor musun? 61 00:03:43,348 --> 00:03:44,641 - Yakalamak. - Ah! 62 00:03:47,393 --> 00:03:49,896 Bu yazarın doğru olduğunu bildiği şeyler 63 00:03:49,979 --> 00:03:54,525 bu elmas mı parıldayan tek mücevher bunlar değil. 64 00:03:54,609 --> 00:03:57,862 Ah. Gezmeyi mi tercih ederdin sosyeteye tanıtılan arkadaşlarınızla mı? 65 00:03:57,946 --> 00:03:59,864 Çimlerin büyümesini izlemek ister misiniz? 66 00:03:59,948 --> 00:04:02,951 Ve onların baktıkları ben değilim. 67 00:04:04,035 --> 00:04:06,537 anlamıyorum yeni bakış açınızın sınırları. 68 00:04:06,621 --> 00:04:09,225 Cressida'yla rahatsın ama diğer sosyeteye tanıtılanlarla ilgilenmiyorum. 69 00:04:09,249 --> 00:04:11,352 Saçına kurdele takıyorsun ama hayranın nerede? 70 00:04:11,376 --> 00:04:13,253 Neden ben olmak zorundayım? merakınızın nesnesi? 71 00:04:13,336 --> 00:04:15,338 Bu ben değilim bakış açısı en çok değişen kişi. 72 00:04:15,838 --> 00:04:16,838 Mmm. 73 00:04:17,298 --> 00:04:20,301 Anthony'ye söz vermedin mi? Toplumu bir deneyebilir misin? 74 00:04:23,388 --> 00:04:25,014 İkinizi de sonra göreceğim. 75 00:04:25,098 --> 00:04:26,098 Ah... 76 00:04:33,564 --> 00:04:35,775 Belki o hanımlardan biri Ödünç alabileceğim bir hayranım var. 77 00:04:35,858 --> 00:04:37,402 Oldukça sıcak olabilir gibi görünüyor. 78 00:04:47,870 --> 00:04:50,081 Peki...nasıl başlayacağız? 79 00:04:50,748 --> 00:04:53,001 Belki bir kitap vardır Charm'ı okuyabilir miyim? 80 00:04:53,960 --> 00:04:57,005 Yardımımı istediğinden emin misin? Lady Whistledown'un yazdıklarından sonra mı? 81 00:04:58,339 --> 00:05:01,676 Hiç bu kadar yanılmamıştı herhangi biri hakkında. Ona aldırış etmeyelim. 82 00:05:01,759 --> 00:05:04,512 Aslında. Er ya da geç, yakalanacak, 83 00:05:05,013 --> 00:05:07,348 ve dans edeceğiz onun vefat ettiği gün. 84 00:05:07,890 --> 00:05:09,642 Artık kitaplardan söz etmeye gerek yok. 85 00:05:09,726 --> 00:05:13,354 Eğer bir eşleşmeyi garantilemek istiyorsanız, gerçek hayata girmelisiniz. 86 00:05:13,938 --> 00:05:16,316 görmek isterim becerileriniz ilk sırada. 87 00:05:16,941 --> 00:05:17,984 Ama bende hiç yok. 88 00:05:19,068 --> 00:05:21,362 Yelpazenizi nasıl sallayacağınızı biliyorsunuz. Kirpiklerinizi çırpın. 89 00:05:21,863 --> 00:05:25,700 Çoğu zaman tek gereken budur. Erkekler oldukça basit varlıklardır. 90 00:05:25,783 --> 00:05:28,286 Sanırım sana gösterebilirim. Ben... 91 00:05:28,369 --> 00:05:29,369 Ben değil. 92 00:05:29,912 --> 00:05:30,747 Onlara. 93 00:05:38,046 --> 00:05:40,590 Beyler. Bayan Featherington'ı tanıdığınıza inanıyorum. 94 00:05:42,050 --> 00:05:43,885 Hepinizi görmek ne kadar hoş. 95 00:05:43,968 --> 00:05:47,138 Ne güzel bir hava yaşıyoruz. 96 00:05:48,181 --> 00:05:49,349 Böyle... 97 00:05:50,475 --> 00:05:53,686 Bayan Featherington, rahatsız görünüyorsunuz. 98 00:05:53,770 --> 00:05:54,770 Hayır. 99 00:05:55,104 --> 00:05:57,982 Ve eğer beni affedersen, Gayet iyiyim lordum. 100 00:06:27,637 --> 00:06:30,848 Lord Courtenay'i duyuyorum dün gece şehre geldi. 101 00:06:30,932 --> 00:06:35,103 O yaptı. Oldukça yakışıklı ve müzik aşığı olduğunu duydum. 102 00:06:35,186 --> 00:06:37,647 O mu? Belki de Francesca için iyi bir eşleşme? 103 00:06:37,730 --> 00:06:40,942 { n8}Ah, tek kişi o değil. Lord Petri ve Godwin 104 00:06:41,025 --> 00:06:43,152 { n8}ikisi de harika destekçiler sanatlardan da. 105 00:06:43,236 --> 00:06:45,738 { n8}- Onlar da mı yakışıklı? - Üçüyle de konuşmalısın. 106 00:06:45,822 --> 00:06:47,281 { n8}Seçeneklerin olması iyidir. 107 00:06:47,365 --> 00:06:49,742 { n8}Düşündüğünüzden daha fazlasına sahip olabilirsiniz. 108 00:06:49,826 --> 00:06:52,412 { n8}Gelmemin nedeni bugün çay için 109 00:06:52,495 --> 00:06:56,332 { n8}sizi bilgilendirmek isterim ki Majesteleri sezonla işimiz bitmedi. 110 00:06:56,416 --> 00:07:00,002 { n8}Hâlâ elmasını arıyor başka bir isimle. 111 00:07:00,086 --> 00:07:03,131 Ancak daha fazlasını görmek istiyor. 112 00:07:03,214 --> 00:07:04,507 Öyle mi? 113 00:07:04,590 --> 00:07:05,925 - Öyle olduğuna inanıyorum. - Ah. 114 00:07:06,008 --> 00:07:09,011 Ve herhangi biri olabilir. 115 00:07:09,095 --> 00:07:10,763 Herhangi biri? 116 00:07:11,264 --> 00:07:13,933 Zaten ilk çıkışını yapmış olan herkes. 117 00:07:17,520 --> 00:07:19,021 O. Bir el olacak... 118 00:07:23,860 --> 00:07:26,362 Çok yorucu Bu evin hanımı olmaya hazırlanıyorum. 119 00:07:26,446 --> 00:07:29,115 Yorgunluğunu iyiye işaret olarak mı kabul edeyim? 120 00:07:29,782 --> 00:07:33,661 İlgilendiğiniz gerekli faaliyetlerde? 121 00:07:33,744 --> 00:07:37,290 Albion ve ben üç kez sık sık ziyaret ettik. bu sabah farklı iş yerleri. 122 00:07:37,373 --> 00:07:39,792 İş yerleri mi? Ne tür yerler? 123 00:07:39,876 --> 00:07:43,212 Bir döşemeci, bir ipek kumaşçı ve... 124 00:07:44,172 --> 00:07:47,800 Varley'in duymasına izin verme, ama yeni bir hizmetçiyle buluşma. 125 00:07:48,801 --> 00:07:51,596 Bazı şeyleri değiştirebilirim yeni Leydi Featherington olduğumda. 126 00:07:51,679 --> 00:07:53,473 Ama Varley'i korumak istiyorum. 127 00:07:53,556 --> 00:07:56,225 düşünmüyor musun ikiniz de şunu koyuyorsunuz, ah, 128 00:07:56,309 --> 00:07:58,603 araba atın biraz önünde mi? 129 00:08:01,439 --> 00:08:05,568 Umut etmek için her türlü nedenin olduğuna inanıyorum çok geçmeden ikiniz de, 130 00:08:05,651 --> 00:08:07,570 aileye bir varis sunacak. 131 00:08:07,653 --> 00:08:09,405 Anne! Ne kadar kaba. 132 00:08:11,157 --> 00:08:13,659 Albion ve ben çok tutkuluyuz. 133 00:08:13,743 --> 00:08:15,578 - Elbette. - İyi. Ve sen? 134 00:08:15,661 --> 00:08:16,579 Aa. 135 00:08:16,662 --> 00:08:18,331 Bu çay... oldukça acı. 136 00:08:18,414 --> 00:08:19,415 Çayı boşver. 137 00:08:20,458 --> 00:08:24,545 Evet anne. Birbirimize aşinaydık. 138 00:08:24,629 --> 00:08:26,088 Umarım öyle olmuştur. 139 00:08:27,089 --> 00:08:28,382 - Ne sıklıkta? - Ah... 140 00:08:28,466 --> 00:08:29,509 Bir kez. 141 00:08:30,551 --> 00:08:32,428 - Düğün gecemizde. - Hımm... 142 00:08:33,596 --> 00:08:36,599 Sizce bebekler sadece rahminizde mi beliriyorsunuz? 143 00:08:37,350 --> 00:08:40,645 Tanıdık olmalısın bir tane oluşturmak için sık sık birbirleriyle. 144 00:08:40,728 --> 00:08:44,065 Ama kocamla dışarıda olmak istiyorum. onu yatakta değil, gösteriş yapmak. 145 00:08:44,148 --> 00:08:45,858 Ve saçlarımı düzleştiriyor. 146 00:08:45,942 --> 00:08:48,402 Kardeşini dövmek istiyorsan daha çok denemelisiniz. 147 00:08:49,320 --> 00:08:50,696 Dolunay yükselişte. 148 00:08:50,780 --> 00:08:52,448 Doğurganlığın habercisi. 149 00:08:53,241 --> 00:08:55,284 Bunu iyi kullanmanızı öneririm. 150 00:09:18,307 --> 00:09:19,850 Kesinlikle geç kaldım. 151 00:09:25,690 --> 00:09:27,483 Harikaydı hanımlar. 152 00:09:34,907 --> 00:09:36,200 Yarın aynı saatte mi? 153 00:09:38,119 --> 00:09:39,119 Belki. 154 00:09:55,011 --> 00:09:57,555 Oldukça emin misin derslerime devam etmek ister misin? 155 00:09:58,639 --> 00:10:01,225 kızmazdım eğer beni kaybedilmiş bir dava olarak bulursan. 156 00:10:02,268 --> 00:10:04,312 Gerçek şu ki, derse ihtiyacınız yok. 157 00:10:05,062 --> 00:10:06,689 Kabul ediyorsun. Ben öğretilemezim. 158 00:10:10,067 --> 00:10:11,611 Çok öğretilebilirsin. 159 00:10:12,153 --> 00:10:15,489 Sadece öğretilmenize gerek yok. Bunu nasıl yapacağınızı zaten biliyorsunuz. 160 00:10:15,573 --> 00:10:16,741 Seni temin ederim, etmiyorum. 161 00:10:19,035 --> 00:10:20,661 İlk tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun? 162 00:10:20,745 --> 00:10:23,039 Atımı sürüyordum, kendi işime bakmak, 163 00:10:23,122 --> 00:10:24,582 saldırıya uğradığımda... 164 00:10:24,665 --> 00:10:27,084 ...şeytani derecede sarı bir başörtüsüyle. 165 00:10:27,168 --> 00:10:29,128 Benim hatam değildi. Rüzgar onu kafamdan uçurdu. 166 00:10:29,211 --> 00:10:31,964 Rüzgar olsun ya da olmasın, kesinlikle öyle görünüyordun çamura indiğimde memnun oldum. 167 00:10:32,048 --> 00:10:33,841 Özür diledim. 168 00:10:33,924 --> 00:10:37,219 Evet. Ve sen öyleydin bu konuda çok çekici. 169 00:10:37,303 --> 00:10:39,388 Benimle dalga geçiyorsun. Aslında acımasızca. 170 00:10:40,056 --> 00:10:41,432 Ve sanırım nedenini biliyorum. 171 00:10:45,269 --> 00:10:47,438 Çünkü biz çocuktuk. 172 00:10:48,022 --> 00:10:50,775 Benlik bilincinden önce yetişkinlik başladı. 173 00:10:50,858 --> 00:10:53,402 Biz umursamaya başlamadan önce başkalarının ne düşündüğü. 174 00:10:53,486 --> 00:10:56,614 Colin, sosyetede olmak imkansız ve başkalarının ne düşündüğünü umursamamak. 175 00:10:56,697 --> 00:10:59,659 Toplum tamamen oluşur başkalarının yargılarından. 176 00:11:00,785 --> 00:11:03,204 Ne keşfettim biliyor musun? yurt dışındayken mi? 177 00:11:03,871 --> 00:11:05,331 Kimse beni tanımıyordu. 178 00:11:06,123 --> 00:11:07,833 Kimse kim olmam gerektiğini bilmiyordu. 179 00:11:07,917 --> 00:11:10,294 Tamamen özgürdüm Colin Bridgerton olmanın 180 00:11:10,378 --> 00:11:11,754 ton beni biliyor. 181 00:11:12,505 --> 00:11:14,048 Böylece kendim oldum. 182 00:11:15,341 --> 00:11:18,010 Tahmin için yaşayan kalem diğerlerininki ise bir tuzaktır. 183 00:11:18,678 --> 00:11:21,597 Özgür kaldığın anda dünya açılır. 184 00:11:21,681 --> 00:11:23,391 Çok kolaymış gibi konuşuyorsun. 185 00:11:26,727 --> 00:11:27,812 İyi günler. 186 00:11:37,029 --> 00:11:38,698 Neden bir koca istiyorsun? 187 00:11:39,949 --> 00:11:41,450 Özgürlüğüme kavuşayım diye. 188 00:11:42,618 --> 00:11:44,829 Böylece dünyada kendimi rahat hissedebilirim. 189 00:11:45,454 --> 00:11:46,454 Anlıyorum. 190 00:11:47,081 --> 00:11:50,209 Ve bu rahatlığı bulacak kendi içinde seni oraya götürecektir. 191 00:11:51,001 --> 00:11:54,463 Dünyadaki tek şey nedir şimdi seni en rahat hissettiren şey bu mu? 192 00:11:54,547 --> 00:11:55,798 En rahat mı? 193 00:11:57,258 --> 00:11:59,510 Pazar çaylarıydı Bridgerton House'ta. 194 00:12:00,344 --> 00:12:04,098 Ulaşabildiğim birkaç yerden biriydi refakatçisiz git ve gerçekten kendim ol. Ama... 195 00:12:04,181 --> 00:12:05,725 bu artık mümkün değil. 196 00:12:06,308 --> 00:12:09,520 Olabilecek her şey için üzgünüm seninle Eloise arasında. 197 00:12:09,603 --> 00:12:10,855 Tam olarak ne oldu? 198 00:12:14,984 --> 00:12:16,110 Geri dönmeliyim. 199 00:12:18,279 --> 00:12:19,864 Biz fark edilmeden önce. 200 00:12:52,438 --> 00:12:53,438 İşte bu! 201 00:13:01,989 --> 00:13:05,618 Uzun zamandır dükkanınıza hayran kaldım pencerelerden, Madam Delacroix, 202 00:13:05,701 --> 00:13:08,204 ama bu tamamen başka bir zevk içeri adım atmak. 203 00:13:08,287 --> 00:13:12,333 Geç de olsa olmalı birçok yeni zevk, sanırım. 204 00:13:12,416 --> 00:13:16,420 30'dan fazla yeni önlük, hepsi umutsuzca değişime ihtiyaç duyuyor. 205 00:13:18,088 --> 00:13:21,801 Neredeyse yalvardım onu yapmama izin veren son Leydi Kent 206 00:13:21,884 --> 00:13:24,428 daha çağdaş bir şey, 207 00:13:24,512 --> 00:13:27,348 ama eski modalarda ısrar etti. 208 00:13:28,724 --> 00:13:32,436 Belki hoşuna gider bu yeni servetin bir kısmını harcamak için 209 00:13:32,520 --> 00:13:34,605 daha büyük bir şey mi? 210 00:13:35,773 --> 00:13:38,025 Böyle beklenmedik bir durumla aralarındaki yeni yüz, 211 00:13:38,108 --> 00:13:41,362 Tonunu göstermenin en iyisi olduğuna inanıyorum her şey değişmedi. 212 00:13:41,445 --> 00:13:43,989 Tereddütünüzü anlıyorum. 213 00:13:44,114 --> 00:13:47,368 Ama unutma, tonlar yenilikten besleniyor, 214 00:13:47,451 --> 00:13:50,162 ve huysuzlaşıyor acıktığında. 215 00:13:55,835 --> 00:13:56,836 Kızlar. 216 00:13:56,919 --> 00:14:01,006 Şu güzel Fransız-mavi satene bakın. 217 00:14:01,090 --> 00:14:03,592 Bu kesinlikle kraliçenin dikkatini çekecektir. 218 00:14:06,595 --> 00:14:09,181 Şimdi o kadar minnettarım ki anne onun dikkatini çekmen gerekiyor. 219 00:14:09,265 --> 00:14:11,425 Taliplerle uğraşmayı erteleyebilirim en azından bir yıl daha. 220 00:14:11,475 --> 00:14:13,310 Biraz daha beklersen belki daha uzun. 221 00:14:13,394 --> 00:14:16,647 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama evlilik ihtimali 222 00:14:16,730 --> 00:14:19,191 sezonun bir yönü memnuniyetle karşılarım. 223 00:14:19,859 --> 00:14:22,152 Uygun bir eşleşme bulmak için sabırsızlanıyorum ve onunla işin bitsin 224 00:14:22,236 --> 00:14:24,530 Anne planlarından önce Kraliçenin benimle ilgilenmesini sağlamak için. 225 00:14:25,489 --> 00:14:27,843 Kraliçe olduğunu sanıyordum sezonun kadınlarıyla ilgilenmiyorum. 226 00:14:27,867 --> 00:14:30,828 Leydi Danbury diyor ki: "Kraliçe yalnızca gözünün kamaşmasını bekliyor." 227 00:14:37,334 --> 00:14:39,920 Belki başkaları da varsa kraliçenin iyiliği için yarışıyor, 228 00:14:40,004 --> 00:14:42,631 Annenin ne planladığı önemli olmayacak. 229 00:14:42,715 --> 00:14:45,217 Bayan Hartigan. Bayan Malhotra. 230 00:14:45,801 --> 00:14:48,512 bazı bilgilerim var bilmek isteyebilirsin. 231 00:14:54,685 --> 00:14:56,061 Tereddüt mü ediyorsun Sümbül? 232 00:14:56,145 --> 00:14:57,062 Tereddüt etmiyorum. 233 00:14:57,146 --> 00:14:58,606 Ama yine de burada bekliyoruz. 234 00:14:58,689 --> 00:15:01,567 Bu senin iyi şansın için, son elinde seni soyarken. 235 00:15:01,650 --> 00:15:03,652 Uzun bir oyun oynuyorum. 236 00:15:04,570 --> 00:15:06,113 Elimden memnunum. 237 00:15:08,198 --> 00:15:09,241 Şimdi tereddüt ediyorsunuz. 238 00:15:09,325 --> 00:15:10,618 Ticaret yapmak isterim. 239 00:15:10,701 --> 00:15:11,535 - Ha? - Mm. 240 00:15:16,707 --> 00:15:18,292 Ben bu turun dışındayım. 241 00:15:18,375 --> 00:15:19,793 - Korkak. - Bir stratejisi vardı. 242 00:15:19,877 --> 00:15:22,254 Daha fazla paraya ihtiyacımız olabilir, Hyacinth'in oynama şekli. 243 00:15:22,338 --> 00:15:24,924 Hile yapmadığına emin misin? 244 00:15:25,007 --> 00:15:26,884 - Benim bir sihirbaz olduğumu mu düşünüyorsun? - Mm. 245 00:15:26,967 --> 00:15:29,094 Eğer öyleysen, lütfen bize bazı hileler öğret. 246 00:15:29,678 --> 00:15:31,805 Hayır, teşekkür ederim. Burada beklemekten mutluyum. 247 00:15:31,889 --> 00:15:32,889 Penelope. 248 00:15:33,682 --> 00:15:35,702 - Ziyaretinizi sabırsızlıkla bekliyordum. - Benim de öyle. 249 00:15:35,726 --> 00:15:38,646 Ama seninle şu saatte buluşsak daha iyi olur Önce buraya gelmek yerine pazara gidin. 250 00:15:38,687 --> 00:15:40,327 Bu sefer pazara gitmiyoruz. 251 00:15:40,356 --> 00:15:42,358 biz gidiyoruz Bridgerton'un çizim odasına. 252 00:15:42,441 --> 00:15:43,441 Peki ama neden? 253 00:15:44,026 --> 00:15:45,146 Bir sonraki dersiniz elbette. 254 00:15:45,194 --> 00:15:47,154 Ama Colin, hizmetçim dışarıda ve Eloise... 255 00:15:47,237 --> 00:15:49,740 Modiste'de dışarıda mı Francesca ve annemizle birlikte. 256 00:15:49,823 --> 00:15:52,576 - Peki ya ailenizin geri kalanı? - Bahçede kağıt oynamak. 257 00:15:53,410 --> 00:15:56,872 Ailemin pall-mall oynadığını gördün. Ne kadar rekabetçi olduğumuzu biliyorsun. 258 00:15:56,956 --> 00:15:59,375 Sümbül kazanmayı sever, Gregory ona karşı kaybetmekten nefret ediyor. 259 00:15:59,458 --> 00:16:01,877 Benedict reddederken gösteriyi kaçırmak. 260 00:16:01,961 --> 00:16:05,714 İnan bana, hiçbiri ayrılmayacak yakın gelecekte bu tablo. 261 00:16:09,635 --> 00:16:12,221 Rahat olduğundan bahsetmiştin Bridgerton House'da, 262 00:16:12,304 --> 00:16:13,681 bu yüzden burada pratik yapacağız. 263 00:16:13,764 --> 00:16:16,600 Ah, rahattım Bridgerton House'ta. Önceden. 264 00:16:16,684 --> 00:16:18,185 Yalnız kalabileceğimiz bir yere ihtiyacımız vardı. 265 00:16:18,268 --> 00:16:20,270 Burada, hizmetçiniz dışarıda bekleyebilir. 266 00:16:20,354 --> 00:16:22,815 ve bir balodaymışız gibi davranabiliriz. 267 00:16:24,108 --> 00:16:25,317 Delirdin mi? 268 00:16:26,151 --> 00:16:27,277 Bunu benimle hayal et, Pen. 269 00:16:27,361 --> 00:16:32,199 Dörtlü piyanonun yanındadır, Paris kadriline hazırlanıyorum. 270 00:16:32,992 --> 00:16:34,243 Burada, kanepede, 271 00:16:34,326 --> 00:16:38,288 bazı anneler tartışıyor dekorasyonun yararları. 272 00:16:38,372 --> 00:16:39,581 Odanın karşısında, 273 00:16:39,665 --> 00:16:42,543 beyler soruyorum dans edecek genç bir bayan. 274 00:16:43,711 --> 00:16:46,046 Ve burada limonata masamız var. 275 00:16:46,130 --> 00:16:48,132 işte burada başlayacağız. 276 00:16:55,973 --> 00:16:56,973 Çok iyi. 277 00:16:58,350 --> 00:17:01,603 Flört ediyormuş gibi mi yapayım? hayali çellistle mi? 278 00:17:01,687 --> 00:17:05,399 Hayır. Gösterişli taliple az önce ikramlarda tanıştınız. 279 00:17:07,067 --> 00:17:07,901 Ben. 280 00:17:07,985 --> 00:17:09,111 Sen? 281 00:17:09,194 --> 00:17:11,447 Üzerinde pratik yapmak için mükemmel insanım. 282 00:17:11,530 --> 00:17:13,574 Utanmana gerek yok. Beni tanıyor musun. 283 00:17:13,657 --> 00:17:16,326 İşte tam da bu yüzden hissedeceğim daha da utanıyordu. Seni biliyorum. 284 00:17:19,163 --> 00:17:21,123 Beni affet. Bu sadece... 285 00:17:24,209 --> 00:17:25,377 Derinlerde, 286 00:17:26,503 --> 00:17:31,258 Zeki ve eğlenceli olabileceğimi biliyorum ama 287 00:17:32,801 --> 00:17:36,013 bir şekilde karakterim kayboluyor kalbimle ağzım arasında, 288 00:17:36,096 --> 00:17:40,059 ve kendimi yanlış şeyi söylerken buluyorum ya da daha büyük ihtimalle hiçbir şey. 289 00:17:40,851 --> 00:17:42,770 Neyin yanlış ya da doğru olduğunu unutun. 290 00:17:43,395 --> 00:17:46,398 Ne isteyeceğini hayal et talip olup olmadığımı bana söylemek için 291 00:17:47,232 --> 00:17:50,778 kendinle ilgilenmeden onu nasıl alabilirim. 292 00:17:58,744 --> 00:17:59,744 Gözlerin... 293 00:18:01,580 --> 00:18:03,540 mavinin en dikkat çekici tonudur. 294 00:18:05,042 --> 00:18:07,711 Yine de bir şekilde daha da parlıyorlar nazik olduğunda. 295 00:18:11,090 --> 00:18:14,134 şöyle bir şey söyleyebilirim eğer talip olsaydın. 296 00:18:14,218 --> 00:18:15,218 Aa. 297 00:18:16,762 --> 00:18:18,597 Bu oldukça doğrudan bir şeydi. 298 00:18:18,680 --> 00:18:19,932 - Şey... - Şey... 299 00:18:20,015 --> 00:18:21,850 inanıyorum Onlara büyük bir hizmet yaptım. 300 00:18:21,934 --> 00:18:24,614 Eğer annene söylemek istemezsen "Harika hizmetiniz" hakkında. 301 00:18:24,686 --> 00:18:26,855 - Eloise burada. - Çalışma odasında saklanabilirsin. 302 00:19:16,196 --> 00:19:18,031 "Artık büyük bir kesinlikle söyleyebilirim ki 303 00:19:18,115 --> 00:19:20,993 Paris'te biraz var dünyanın en güzel kadınlarından." 304 00:19:22,870 --> 00:19:25,122 "Onlarla çevrelendiğim için ne kadar şanslıyım, 305 00:19:25,205 --> 00:19:27,416 Le Marais'in ağaçlarla kaplı sokaklarında, 306 00:19:27,499 --> 00:19:30,502 büyüleyici kafelerde zaman zaman Seine Nehri boyunca 307 00:19:31,336 --> 00:19:33,255 şehir geceleri yalnızken, sakin olduğunda." 308 00:19:43,265 --> 00:19:46,810 "Yalnızca o anlarda, parmaklarım çilleri takip ederken 309 00:19:46,894 --> 00:19:48,353 yanaktan köprücük kemiğine kadar 310 00:19:48,437 --> 00:19:51,481 ya da yolu izlerken yıldız ışığı tenin üzerinde dans ediyor 311 00:19:52,149 --> 00:19:55,068 Nasıl olduğuna hayret ediyorum insan böyle bir yakınlık hissedebilir, 312 00:19:55,152 --> 00:19:57,487 ama aynı zamanda çok büyük bir mesafe." 313 00:19:58,363 --> 00:19:59,656 Kalem. 314 00:20:00,532 --> 00:20:02,701 - Bunu okuyor muydun? - Hayır. Öyle demek istemedim. 315 00:20:02,784 --> 00:20:06,246 - Günlüğümü alıp okumayı mı düşünüyorsun? - Hayır. Yaptım ama yapmamalıydım. 316 00:20:06,330 --> 00:20:09,374 Hayır, yapmamalısın. Ne okursan oku başkasının gözüne yönelik değildi. 317 00:20:14,421 --> 00:20:16,048 - Lanet olsun! - Colin, elin! 318 00:20:16,131 --> 00:20:18,467 - Hiçbir şey değil. - Hiçbir şey değil. Orada kal. 319 00:20:22,304 --> 00:20:23,305 Lütfen. 320 00:20:24,431 --> 00:20:25,265 İzin ver. 321 00:20:57,256 --> 00:20:58,298 Yazınız... 322 00:21:00,759 --> 00:21:01,843 bu çok iyi. 323 00:21:05,931 --> 00:21:07,891 Belki de bir günlüğüne ara vermeliyiz. 324 00:21:12,104 --> 00:21:13,605 - Seni bu gece görecek miyim? - Ah... 325 00:21:14,106 --> 00:21:17,067 Gerçekten. Ders için teşekkürler. 326 00:21:57,399 --> 00:21:58,734 Herhangi bir süs var mı hanımefendi? 327 00:21:59,401 --> 00:22:01,153 Belki sadelik daha iyidir? 328 00:22:02,446 --> 00:22:04,239 En azından görmek istemez misin? 329 00:22:17,169 --> 00:22:19,713 Biz sahip olabilirdik giyimde farklı bir tat... 330 00:22:23,842 --> 00:22:27,346 ama Leydi Kent kesinlikle mücevherlere meraklıydı. 331 00:22:41,318 --> 00:22:42,611 Seni rahatsız eden bir şey mi var? 332 00:22:43,987 --> 00:22:45,739 Penelope bugün bizim evdeydi. 333 00:22:48,950 --> 00:22:50,160 Bunun için üzgünüm. 334 00:22:50,243 --> 00:22:54,915 Ama nasıl davranılacağını bilmek zor ne zaman, hala ne olduğunu bilmiyorum. 335 00:22:54,998 --> 00:22:56,083 Biz sadece ayrı büyüdük. 336 00:22:56,166 --> 00:22:58,585 Evet, bunu söyledin. 337 00:22:59,503 --> 00:23:01,505 - Onu kovmamı mı istiyorsun? - Hayır. 338 00:23:02,798 --> 00:23:06,426 Arkadaşsız kalmasını istemiyorum ve artık onun sahip olduğu tek şey sen olabilirsin. 339 00:23:07,969 --> 00:23:09,554 Belki sadece evde değil? 340 00:23:11,598 --> 00:23:12,598 Elbette. 341 00:23:18,063 --> 00:23:19,063 O nasıl? 342 00:23:20,816 --> 00:23:24,152 -Penelope mi? - Yani... Detayları bilmeme gerek yok. 343 00:23:24,236 --> 00:23:28,323 Ama sadece emin olmak istiyorum o acı çekmiyor ya da... umutsuz değil. 344 00:23:28,407 --> 00:23:30,325 Ne acı çekiyor, ne de umutsuz. 345 00:23:32,869 --> 00:23:35,580 Aslında o arıyor bu sezon bir koca almak için. 346 00:23:35,664 --> 00:23:37,791 Bir koca mı? Penelope mi? 347 00:23:38,375 --> 00:23:41,294 - Mm-hmm. - Bu... ondan çok farklı. 348 00:23:41,378 --> 00:23:42,921 Belki de değişmiştir. 349 00:23:43,004 --> 00:23:46,800 - Sende bir koca aramıyor mu? - Hayır. Sadece bulmasına yardım ediyorum. 350 00:23:48,552 --> 00:23:52,013 Bu akıllıca mı? Peki ya birisi Ona yardım ettiğini mi öğrenecektin? 351 00:23:52,097 --> 00:23:55,350 Peki ona kim yardım etmeli? Erkek akrabası yoktur. 352 00:23:55,434 --> 00:23:57,561 Evet ama sen uygun bir talipsin. 353 00:23:57,644 --> 00:23:59,771 Belki en uygun olanı şu anda, garip bir şekilde. 354 00:23:59,855 --> 00:24:01,982 - Doğru görünmüyor. - Hayır, olmaz. 355 00:24:02,065 --> 00:24:04,317 İşte bu yüzden kimseye söylemiyoruz. 356 00:24:28,425 --> 00:24:30,886 Sonunda görünüyorlar biraz iş koymak için. 357 00:24:30,969 --> 00:24:32,304 Evet Majesteleri. 358 00:24:34,973 --> 00:24:36,266 Belki biraz fazla. 359 00:24:38,101 --> 00:24:41,688 Keşke reveransın yeterince alçak olsaydı dışarı çıktığın ilk sezonda. 360 00:24:49,362 --> 00:24:52,491 Canım... niyetimin bu olmadığını bilmelisin 361 00:24:52,574 --> 00:24:54,534 bu sezon talipleri sana itmek için. 362 00:24:54,618 --> 00:24:58,622 Ama belki tanışırsınız birkaç genç bayanla birlikte 363 00:24:58,705 --> 00:25:02,000 böylece çevreniz daha geniş olur Bayan Cowper'dan başka bir şey mi? 364 00:25:03,251 --> 00:25:04,336 Planlıyorum. 365 00:25:04,419 --> 00:25:05,712 Ciddi misin? 366 00:25:05,795 --> 00:25:09,007 Bayan Bridgerton. İster misin bizimle odanın içinde bir tur atmaya ne dersin? 367 00:25:09,716 --> 00:25:11,468 İyi bir dönüşten keyif alıyorum. 368 00:25:16,848 --> 00:25:18,683 Peki... 369 00:25:18,767 --> 00:25:21,311 Ve sonra iki tane vardı. Kraliçeyi selamlayalım mı? 370 00:25:21,853 --> 00:25:23,271 Belki bu bekleyebilir? 371 00:25:23,855 --> 00:25:27,275 Çayda Leydi Danbury bahsetti müziğe yatkın bir talip mi? 372 00:25:27,359 --> 00:25:28,527 Birkaç tane olduğuna inanıyorum. 373 00:25:29,027 --> 00:25:31,863 Bir tanesiyle başlayalım ve akşamın bizi nereye götürdüğünü görün. 374 00:25:34,699 --> 00:25:37,827 İyi akşamlar Bay Bridgerton, Bay Bridgerton. 375 00:25:38,411 --> 00:25:41,790 Hanımlar! Ve daha fazla hanımefendi! 376 00:25:44,960 --> 00:25:46,795 Sürüler halinde avlanmaya başladılar. 377 00:25:46,878 --> 00:25:49,923 Bay Bridgerton, henüz Seni dans pistinde görmek için. 378 00:25:50,590 --> 00:25:51,967 Ne diyorsun kardeşim? 379 00:25:52,676 --> 00:25:53,843 Dans etme zamanın geldi mi? 380 00:25:54,636 --> 00:25:55,636 Evet. 381 00:25:56,388 --> 00:25:59,349 Bayan Stowell, bir sonraki dansı ben yapabilir miyim? 382 00:26:00,100 --> 00:26:01,101 Hm. 383 00:26:10,318 --> 00:26:12,487 Bay Dankworth, Bay Finch. 384 00:26:12,571 --> 00:26:14,155 Hanımlarınız nerede? 385 00:26:14,239 --> 00:26:17,993 Benimkini bir yerlerde kaybettim bu muhteşem göksel gösteride. 386 00:26:18,076 --> 00:26:20,370 Benimkini hamur işleri aramaya gönderdim. 387 00:26:20,954 --> 00:26:22,581 Karınız tam bir pastacı Bay Finch. 388 00:26:22,664 --> 00:26:26,042 Belki onun tadını çıkarsaydın Yemek yaptığın kadar, 389 00:26:26,126 --> 00:26:28,044 şu an hamile olacaktı. 390 00:26:28,128 --> 00:26:30,171 Prudence'ı bir bonbon olarak düşünüyorum. 391 00:26:30,255 --> 00:26:33,216 Narin ve ah, çok hoş. 392 00:26:33,300 --> 00:26:37,887 Bay Dankworth, siz çok... güzelsiniz. 393 00:26:37,971 --> 00:26:39,931 - Ah. - Onları senin için bulacağım. 394 00:26:41,433 --> 00:26:45,145 Kimse sana söyledi mi annenin oldukça korkutucu olduğunu mu düşünüyorsun? 395 00:26:55,947 --> 00:26:56,947 İyi akşamlar. 396 00:26:59,534 --> 00:27:00,785 Elin nasıl? 397 00:27:01,453 --> 00:27:03,705 Sayende çok daha iyi oldum. 398 00:27:03,788 --> 00:27:07,584 Yazınızı okuduğum için tekrar özür dilerim. Ama gerçekten çok iyi yazıyorsun. 399 00:27:07,667 --> 00:27:10,754 Zahmetsizmiş gibi gösteriyorsun bunu yapmak çok zor. 400 00:27:12,297 --> 00:27:15,091 Bir gün daha fazlasını okumayı çok isterim eğer bana izin verirsen. 401 00:27:17,385 --> 00:27:18,845 Bir anlaşma yapmalı mıyız? 402 00:27:19,346 --> 00:27:23,391 bunu değerlendireceğim eğer bu gece en az bir lordla konuşursan. 403 00:27:24,017 --> 00:27:25,017 Çok iyi. 404 00:27:25,810 --> 00:27:26,853 Kimi öneriyorsun? 405 00:27:26,936 --> 00:27:27,936 Aa. 406 00:27:30,190 --> 00:27:32,400 O. Lord Basilio. 407 00:27:33,109 --> 00:27:34,486 Lord Basilio bir vikonttur. 408 00:27:34,569 --> 00:27:36,946 Ve sen Penelope Featherington'sun. Bunu unutma. 409 00:27:39,449 --> 00:27:40,449 O tamamen senin. 410 00:27:47,540 --> 00:27:49,209 İyi akşamlar Bayan Featherington. 411 00:27:49,292 --> 00:27:51,670 Ah. Lord Basilio, sizi orada görmedim. 412 00:27:51,753 --> 00:27:54,923 Önemi yok. Zaten bu günlerde rezerv yetiştiriyorum. 413 00:27:55,006 --> 00:27:57,384 Hayat bunun için çok kısa değil mi? 414 00:28:03,014 --> 00:28:04,974 Lord Basilio, iyi misiniz? 415 00:28:08,395 --> 00:28:11,106 Oldukça hızlı gitti. Üzgünüm. Affedersin. 416 00:28:13,900 --> 00:28:15,735 Ne oldu? 417 00:28:15,819 --> 00:28:17,320 Atı yakın zamanda öldü. 418 00:28:18,238 --> 00:28:19,781 - Şaka yapıyorsun. - Ben değilim. 419 00:28:19,864 --> 00:28:21,199 Colin! 420 00:28:21,282 --> 00:28:23,118 Beni affet. Hımm, bilmiyordum. 421 00:28:23,660 --> 00:28:25,995 Elbette burada birisi yas tutmuyor. 422 00:28:27,664 --> 00:28:29,749 - Dörtnala gideceğiz. - Colin! 423 00:28:36,589 --> 00:28:39,884 Bilirsin, ne zaman istersem bir tanıdıkla anlaşmazlık, 424 00:28:39,968 --> 00:28:43,263 En iyi hareket tarzını buluyorum sadece ölmüş gibi davranmak. 425 00:28:44,681 --> 00:28:47,183 sanmıyorum bu Penelope ile mümkün olacak. 426 00:28:47,726 --> 00:28:50,895 Tabii onun bir hayalet olduğunu iddia etmezsem. Bugün evimdeydi. 427 00:28:50,979 --> 00:28:52,230 Ne için? 428 00:28:53,523 --> 00:28:56,568 Görünüşe göre Colin bir koca aramasına yardım ediyor. 429 00:28:57,318 --> 00:28:59,237 Birlikte kız kurusu olacağımızı söylerdik. 430 00:28:59,320 --> 00:29:01,364 Bu kardeşin için oldukça skandal bir davranış. 431 00:29:02,115 --> 00:29:04,117 Ve Penelope için daha da fazlası. 432 00:29:06,953 --> 00:29:09,289 Senin öldüğünü düşünmeyebilir. 433 00:29:09,372 --> 00:29:12,000 ama sana karşı olan hisleri açıkça değiştirilmiştir. 434 00:29:12,083 --> 00:29:14,127 Belki seninkini de değiştirmelisin? 435 00:29:15,003 --> 00:29:16,755 Evet. Haklısın. 436 00:29:16,838 --> 00:29:21,050 Eloise, özel bir yeteneğin var mı? Kraliçeyi etkilemeyi umduğun şey hangisi? 437 00:29:21,134 --> 00:29:22,177 Yetenekler mi? Hayır. 438 00:29:22,260 --> 00:29:25,930 Bir ustalığı düşünmediğin sürece yanlış zamanda yanlış şeyi söylemek. 439 00:29:26,014 --> 00:29:28,349 Tıpkı anlatmaya çalıştığım zaman gibi Fransızca öğretmeni iyi biriydi, 440 00:29:28,433 --> 00:29:29,934 onun yerine ona "une chouette" adını verdi. 441 00:29:30,018 --> 00:29:32,145 Bir baykuş! Ah hayır. 442 00:29:32,228 --> 00:29:35,523 Bay Beaufort? Oldukça tüylüdür. 443 00:29:35,607 --> 00:29:37,859 Maalesef, Baykuşların kürkü değil tüyleri vardır 444 00:29:37,942 --> 00:29:40,236 yani isteseydim bile zavallı adama hakaret etmek, 445 00:29:40,320 --> 00:29:41,946 Bunda da başarısız olurdum. 446 00:29:42,530 --> 00:29:45,259 Evet. Aslında suçlayamam Yeteneksizliğimden dolayı öğretmenlerim. 447 00:29:45,283 --> 00:29:47,403 Benim olmam onların suçu değil çok sorunlu bir öğrenci. 448 00:29:47,952 --> 00:29:49,829 Sanırım yeteneğinizi bulduk. 449 00:29:49,913 --> 00:29:52,415 Aslında. sen en çok eğlenceli konuşmacı 450 00:29:52,499 --> 00:29:53,374 Durma. 451 00:30:05,720 --> 00:30:08,389 Bay Bridgerton, sen mükemmel bir dansçısın. 452 00:30:08,473 --> 00:30:10,141 O zevk bana aitti Bayan Stowell. 453 00:30:11,643 --> 00:30:13,686 Ah. İzin verirseniz. 454 00:30:16,064 --> 00:30:18,316 Şimdi nedenini anlıyorum uzun zamandır bara kimse gelmedi. 455 00:30:19,192 --> 00:30:23,196 Bay ve Bayan Mondrich... aramıza hoş geldiniz. 456 00:30:24,489 --> 00:30:27,325 Ringte erkeklere karşı çıktım beni kim öldürebilirdi 457 00:30:27,408 --> 00:30:29,619 ve yine de kendimi bir şekilde daha gergin buluyorum 458 00:30:29,702 --> 00:30:32,956 bu geceki program hakkında dans etmek ve sosyalleşmek. 459 00:30:33,039 --> 00:30:35,917 En azından kolların var. Bu durumda zar zor hareket edebiliyorum. 460 00:30:36,000 --> 00:30:38,837 İkiniz de harika görünüyorsunuz. Ve korkutmayın. 461 00:30:39,420 --> 00:30:41,965 Bunların hepsi oldukça eğlenceli olabilir 462 00:30:42,048 --> 00:30:43,675 eğer direnmezsen. 463 00:30:45,176 --> 00:30:47,679 Zamanının tadını çıkarıyor gibi görünüyordun genç bayanla. 464 00:30:47,762 --> 00:30:48,888 Kur yapıyor musun? 465 00:30:48,972 --> 00:30:49,806 Hayır. 466 00:30:49,889 --> 00:30:51,891 Hayır, hayır. Bayan Stowell çok hoş. 467 00:30:52,392 --> 00:30:54,644 ama bunu ben yapıyordum direnmeyen bit. 468 00:30:54,727 --> 00:30:58,815 Emin değilim Bayan Stowell deneyini öylesine gelişigüzel yapıyor ki. 469 00:30:58,898 --> 00:30:59,983 Hım? 470 00:31:03,945 --> 00:31:04,945 Aa. 471 00:31:05,530 --> 00:31:07,490 Affedersin. Biraz ratafia bulmalıyım. 472 00:31:07,574 --> 00:31:10,076 senin durumun beni bunaltıyor daha da gergin. 473 00:31:12,120 --> 00:31:15,206 Bir dans ve aniden, müsait olduğunuzun sinyalini verdiniz. 474 00:31:16,165 --> 00:31:19,627 Nasıl bekleniyoruz tüm bu toplum kurallarını anlamak 475 00:31:19,711 --> 00:31:23,006 birisi bile Bu dünyaya doğmuş olanlar onları kavrayamıyor mu? 476 00:31:29,095 --> 00:31:30,722 Şu ikisini görüyor musun? 477 00:31:30,805 --> 00:31:32,473 Lord ve Leydi De Leon. 478 00:31:33,182 --> 00:31:36,853 Dans etmek kabalık sayılır aynı partnerle ne kadar sıklıkla yaparlarsa yapsınlar, 479 00:31:36,936 --> 00:31:39,606 ama yapamazlar kendilerini yerden uzak tutun. 480 00:31:40,231 --> 00:31:42,442 Ve Lord ve Lady Singer. 481 00:31:42,525 --> 00:31:46,946 Kural şu ki, senin olman gerekmiyor bir veya ikiden fazla içki içmek 482 00:31:47,030 --> 00:31:50,783 bu etkinliklerde, ama yine de her zaman böyle oluyorlar. 483 00:31:50,867 --> 00:31:53,411 Kemancılar gibi sarhoş. 484 00:31:54,203 --> 00:31:57,790 Ve mutlu. ne biliyor musun bu çiftlerin her ikisinin de ortak noktası var mı? 485 00:31:58,791 --> 00:32:00,460 Onlar da senin gibi evliler. 486 00:32:01,461 --> 00:32:04,339 Bütün bu kurallara uyulmalıdır evlilik pazarı çalkalanıyor. 487 00:32:04,839 --> 00:32:06,883 Ancak bir kez işlevinizi yerine getirdikten sonra 488 00:32:07,467 --> 00:32:10,470 ve... eşinizi buldum, 489 00:32:11,638 --> 00:32:12,805 özgürsün. 490 00:32:15,767 --> 00:32:17,936 Francesca, canım? 491 00:32:18,019 --> 00:32:20,480 Lord Petri tam bir müzik tutkunu 492 00:32:20,563 --> 00:32:24,150 ve şunu duyuyorum: çelloda da başarılı oldu. 493 00:32:24,233 --> 00:32:26,069 Dul vizkontes beni gururlandırıyor. 494 00:32:26,152 --> 00:32:29,238 Enstrümana olan aşkım elbette yeteneklerimi aşıyor. 495 00:32:29,322 --> 00:32:31,449 Çello çok güzel bir enstrümandır. 496 00:32:32,033 --> 00:32:33,033 Aslında. 497 00:32:33,952 --> 00:32:35,495 En çok hangi müziği seviyorsunuz? 498 00:32:36,120 --> 00:32:39,791 Son zamanlarda Ries'in tadını çıkarıyorum. Piyano Trioları oldukça güzel. 499 00:32:39,874 --> 00:32:43,795 Ve Beethoven'ın Appassionata'sı. Sonsuza kadar dinleyebilirdim. 500 00:32:43,878 --> 00:32:47,256 Bu oldukça... etkileyici bir müzik. 501 00:32:49,050 --> 00:32:51,552 Bir zamanlar bir söylenti duymuştum Triolar yazıldı 502 00:32:51,636 --> 00:32:54,055 duygularını iletmek Matmazel Ludwigs için. 503 00:32:54,597 --> 00:32:56,307 Bunu müzikte hissettiğinizi düşünmüyor musunuz? 504 00:32:56,391 --> 00:32:57,642 Beni takip et canım. 505 00:32:58,434 --> 00:33:01,646 Çoğunlukla akor ilerlemelerinden hoşlanıyorum. 506 00:33:04,899 --> 00:33:07,944 Doğal ortamında bir anne, 507 00:33:08,027 --> 00:33:10,571 her zaman kenardan izliyoruz. 508 00:33:10,655 --> 00:33:11,948 Leydi Danbury. 509 00:33:12,532 --> 00:33:14,325 Eloise'in geçen sezonki başarısızlığından sonra, 510 00:33:14,409 --> 00:33:17,245 zorlamaktan korkuyorum başka bir kız çok sert, 511 00:33:17,328 --> 00:33:19,163 ama aynı zamanda, herhangi bir baskı olmadan, 512 00:33:19,247 --> 00:33:22,250 Francesca evlenecek ilk "yeterince iyi" maç. 513 00:33:22,333 --> 00:33:25,211 Ve asla ayak basma doğal alanının dışında. 514 00:33:25,294 --> 00:33:26,295 Aa. 515 00:33:26,379 --> 00:33:29,132 Elbette bir bilmece. 516 00:33:31,592 --> 00:33:33,886 Belki de yapabileceğin en iyi şey 517 00:33:33,970 --> 00:33:37,390 onu kendi haline bırakmaktır o halde doğal alanında. 518 00:33:37,473 --> 00:33:38,474 Gelmek. 519 00:33:43,354 --> 00:33:44,354 Benimle gel. 520 00:33:47,567 --> 00:33:51,320 Zaten hamile olabilirim. İki kişilik yemek yemeliyim. 521 00:33:51,404 --> 00:33:54,032 Senin kibrin iki kişi sayılmaz. 522 00:33:54,115 --> 00:33:55,950 Bu kadarı yeterli. 523 00:33:57,452 --> 00:34:01,205 Neden kocalarınızın yanında durmuyorsunuz? senin için kimi güvence altına almaya çalıştım? 524 00:34:01,289 --> 00:34:03,124 Daha sonra için ruh halini ayarlıyor olabilirsiniz. 525 00:34:03,207 --> 00:34:05,418 Biz gelmeden önce Alby ve ben birlikte yatıyorduk. 526 00:34:05,501 --> 00:34:08,296 Sadece sesini alçalt! Burada değil. 527 00:34:15,344 --> 00:34:16,429 Peki ya sen? 528 00:34:17,638 --> 00:34:18,806 Siz ikiniz... 529 00:34:20,933 --> 00:34:21,976 Başladık. 530 00:34:23,352 --> 00:34:24,353 Ben sadece... 531 00:34:25,855 --> 00:34:27,231 Bundan keyif almıyorum. 532 00:34:31,319 --> 00:34:35,698 Bir kadının zevki bir erkeğinkinden biraz daha incelikli. 533 00:34:35,782 --> 00:34:37,158 Görüyorsun, o zaman... 534 00:34:39,077 --> 00:34:40,453 kendini yerleştirir... 535 00:34:40,536 --> 00:34:41,913 Kendini mi ekliyor? 536 00:34:43,039 --> 00:34:44,415 Kendini nereye yerleştiriyor? 537 00:34:47,627 --> 00:34:50,046 Siz ve Bay Finch ne yapıyorsunuz? 538 00:34:50,129 --> 00:34:51,547 öpüşüyoruz, 539 00:34:51,631 --> 00:34:53,549 ve sonra tuhaf bir ses çıkarıyor, 540 00:34:53,633 --> 00:34:55,426 ve pantolonunu değiştirmeye gidiyor. 541 00:34:56,427 --> 00:34:58,429 Pantolonu duruyor mu? 542 00:34:59,138 --> 00:35:02,058 - Elbette. - Neden defalarca cezalandırılmak zorundayım? 543 00:35:11,484 --> 00:35:15,404 Bu saçmalıkların üst üste gelmesinden bıktım beni gördükleri anda kendileri. 544 00:35:15,488 --> 00:35:18,324 Yeterince gördüm. Artık emekli olma zamanım geldi. 545 00:35:18,407 --> 00:35:19,867 Gitmeden önce. 546 00:35:19,951 --> 00:35:22,954 gördün mü Arka odadaki Gérard tablosu mu? 547 00:35:23,538 --> 00:35:26,040 Bence bulabilirsin 548 00:35:27,041 --> 00:35:28,584 oldukça zekice. 549 00:35:31,671 --> 00:35:34,465 Gidiyor. Hiçbirimizle neredeyse hiç konuşmadı. 550 00:35:34,549 --> 00:35:36,676 Nihayet. Artık ağzımı doldurabilirim çikolatalı 551 00:35:36,759 --> 00:35:38,803 kaba görünme korkusu olmadan. Affedersin. 552 00:35:38,886 --> 00:35:41,347 Ama neredeyse hiç sahip olmadık Yeteneklerimizi göstermek için yeterli zaman. 553 00:35:41,430 --> 00:35:43,641 En azından iyi bir dedikodusu olan var mı? 554 00:35:46,978 --> 00:35:49,438 Şu anda hiçbir şey düşünemiyorum. 555 00:36:01,576 --> 00:36:02,910 İyi akşamlar Lord Remington. 556 00:36:02,994 --> 00:36:06,038 Bayan Featherington. Güzel bir akşam, değil mi? 557 00:36:06,831 --> 00:36:07,832 Sanırım öyle. 558 00:36:08,416 --> 00:36:10,793 Majestelerini duydum henüz pırlantayı seçmedi, 559 00:36:10,877 --> 00:36:14,672 ve bu biraz şaşkınlık yarattı genç bayan arkadaşlarınızla. 560 00:36:14,755 --> 00:36:16,924 Boş dedikodularla pek ilgilenmiyorum. 561 00:36:17,008 --> 00:36:19,260 Gerçekten sen benden daha kararlı bir insan. 562 00:36:19,343 --> 00:36:21,137 Biraz dedikoduyu seviyorum. 563 00:36:21,637 --> 00:36:24,557 Bu kadar hevesli olmamam lazım ancak İhbar'ın iletildiği günlerde, 564 00:36:24,640 --> 00:36:27,810 kapının yanında oturuyorum ve gelir gelmez okuyun. 565 00:36:27,894 --> 00:36:31,314 Yapıyor musun? İtiraf etmeliyim ki Whistledown'dan oldukça keyif alıyorum. 566 00:36:31,397 --> 00:36:33,983 pasajı okudun mu Lady Carter'ın hizmetçisi hakkında mı? 567 00:36:34,066 --> 00:36:36,277 Leydi Houghton'un onu çaldığı, 568 00:36:36,360 --> 00:36:38,821 İşte bu yüzden Leydi Carter Bu gecenin konuk listesinden düştün mü? 569 00:36:44,285 --> 00:36:46,245 - İyi akşamlar Lord Remington. - Evet lordum. 570 00:36:53,127 --> 00:36:56,505 Colin... Lord Remington yarın beni aramayı istedi. 571 00:36:56,589 --> 00:36:57,840 Bu mükemmel. 572 00:36:57,924 --> 00:36:59,550 Ondan hoşlanıyor musun? 573 00:37:01,135 --> 00:37:03,930 Ben de keyif aldım. Çok fazla. 574 00:37:05,097 --> 00:37:06,557 Onun da öyle yaptığına eminim. 575 00:37:07,850 --> 00:37:10,930 Oldukça yakışıksız Bayan Featherington'ın yardımını aldığını söyledi. 576 00:37:10,978 --> 00:37:12,939 Acınası bence. 577 00:37:13,022 --> 00:37:16,317 Çok nazik bir davranış ama belki de aşırı derecede öyle. 578 00:37:16,859 --> 00:37:18,152 İnanmazdım... 579 00:37:19,779 --> 00:37:20,780 Artık işi bitti. 580 00:37:20,863 --> 00:37:22,782 Affedersiniz, ne hakkında fısıldıyorsunuz? 581 00:37:23,366 --> 00:37:27,745 Bay Bridgerton, merak ediyorduk neden senin gibi seçkin bir beyefendi 582 00:37:27,828 --> 00:37:30,289 bir kız kurusunun koca bulmasına yardım ederdi. 583 00:37:30,373 --> 00:37:33,626 Özellikle birisi başarı umudunun bu kadar ötesinde olan kişi. 584 00:37:35,169 --> 00:37:37,421 Mmm... Aslında oldukça üzücü. 585 00:37:43,344 --> 00:37:44,345 Kalem, bekle! 586 00:37:47,431 --> 00:37:50,476 bilmek için sabırsızlanıyorum Lady Whistledown bu konuda ne yazacak? 587 00:37:50,559 --> 00:37:54,272 Kesinlikle asıl ilgi alanı bu olacak bir sonraki baskısının. 588 00:37:58,276 --> 00:38:01,279 Eloise! kimseye söyledin mi Penelope'ye yardım etmemden mi? 589 00:38:01,362 --> 00:38:03,447 Hayır. Yaptım... Öyle demek istemedim... 590 00:38:03,531 --> 00:38:04,907 Bu, yaptığın anlamına mı geliyor? 591 00:38:04,991 --> 00:38:07,671 - Cressida'ya güvendim. - Ona güvenebileceğini düşündüğün için mi? 592 00:38:07,743 --> 00:38:10,037 Neden arkadaşsın Penelope'nin yerine Cressida'yla, 593 00:38:10,121 --> 00:38:11,455 Asla anlamayacağım. 594 00:38:11,539 --> 00:38:14,625 Penelope ne yapmış olabilir? böyle bir kötü muameleyi hak etmek için mi? 595 00:38:53,539 --> 00:38:55,207 Bu muhteşemdi. 596 00:38:55,291 --> 00:38:58,294 Beni affedin Majesteleri. Baloya kısa bir ara vermiştim. 597 00:38:58,377 --> 00:39:00,338 Çünkü çabalarınızdan keyif alıyorsunuz. 598 00:39:00,421 --> 00:39:02,631 Benim için performans göstermeyen biri 599 00:39:03,341 --> 00:39:04,842 ama kendileri için. 600 00:39:06,427 --> 00:39:07,261 Brava. 601 00:39:11,223 --> 00:39:13,768 "Köpüklü" diyebiliriz. 602 00:39:34,330 --> 00:39:36,123 Leydim. 603 00:39:36,665 --> 00:39:38,834 Will, ne yapıyorsun? 604 00:39:38,918 --> 00:39:41,170 Uyumaman mı gerekiyor kendi yatak odanda mı? 605 00:39:41,253 --> 00:39:42,797 Uyumak istemiyorum. 606 00:39:43,798 --> 00:39:45,091 En azından henüz değil. 607 00:39:45,174 --> 00:39:47,218 Ve bunu yaptığımda burada uyuyacağım 608 00:39:47,843 --> 00:39:50,096 güzel karımla. 609 00:39:50,179 --> 00:39:52,306 Soğuk ve yalnız bir odada tek başıma değil. 610 00:39:52,390 --> 00:39:54,934 Bayan Khanna'yı duydunuz. Bu böyle yapılmaz. 611 00:39:55,017 --> 00:39:56,769 - Yapamayız... - Evet yapabiliriz. 612 00:39:56,852 --> 00:40:00,523 Ne istersek onu yapabiliriz Alice. Bu artık bizim hayatımız. 613 00:40:00,606 --> 00:40:03,192 Biz evli, asil bir çiftiz. 614 00:40:03,275 --> 00:40:04,777 Oğlumuz asildir. 615 00:40:04,860 --> 00:40:06,654 Ailemiz asildir. 616 00:40:09,573 --> 00:40:10,741 sanırım 617 00:40:12,076 --> 00:40:15,496 Bir şekilde korkuyorum Yanlış bir şey yapacağım, 618 00:40:15,579 --> 00:40:17,456 ve hepsini elinden alacaklar. 619 00:40:17,540 --> 00:40:19,208 Avantajlarımızı kullandık, 620 00:40:19,291 --> 00:40:21,669 ama şu ana kadar her şey için çalıştık. 621 00:40:21,752 --> 00:40:25,131 Ve... Düşünmeden duramıyorum... 622 00:40:26,382 --> 00:40:28,676 - Bunu kazanmak için ne yaptık? - Hiç bir şey. 623 00:40:28,759 --> 00:40:32,346 Her vikontta olduğu gibi ve kont ve baron orada. 624 00:40:32,430 --> 00:40:35,057 Kesinlikle hiçbir şey. 625 00:40:35,141 --> 00:40:38,561 Ama bu bizim, o yüzden tadını çıkaralım. 626 00:40:38,644 --> 00:40:42,231 Artık parmak ucunda dolaşmak yok. Artık ayrı yatak odalarında uyumak yok. 627 00:40:42,314 --> 00:40:44,525 Artık eski Lady Kent kıyafetleri yok. 628 00:40:44,608 --> 00:40:46,569 Leydi Kent'in kıyafetlerini kaldırın. 629 00:40:48,279 --> 00:40:50,364 Giysilerden uzak. 630 00:40:54,827 --> 00:40:58,706 Ama... Bütün mücevherler bende kalıyor. 631 00:40:58,789 --> 00:40:59,999 İşte buyurun. 632 00:41:20,561 --> 00:41:22,730 Ay ışığı adına, 633 00:41:22,813 --> 00:41:26,567 biri için kolaydır geceyi güvenli bir yer sanmak. 634 00:41:29,487 --> 00:41:33,240 Bu yüzden belki de ikisi de Featherington kardeşler 635 00:41:33,324 --> 00:41:36,827 dün gece erkenden sıvıştım kocalarıyla birlikte. 636 00:41:38,787 --> 00:41:42,791 Ama asla yapılmamalı gecenin karanlığına rağmen bunu unutun 637 00:41:42,875 --> 00:41:46,420 hala gözler var her zaman üzerimizde. 638 00:41:46,504 --> 00:41:49,089 İyi akşamlar Leydi Danbury. Size bir mektup hanımefendi. 639 00:41:50,758 --> 00:41:51,758 Aa. 640 00:41:52,593 --> 00:41:53,593 Teşekkür ederim. 641 00:41:57,640 --> 00:41:59,433 Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. 642 00:42:01,101 --> 00:42:02,937 Lütfen Bayan Walsh'u uyarın. 643 00:42:03,020 --> 00:42:05,189 Bir ziyaretçimiz olacak. 644 00:42:05,856 --> 00:42:06,856 Hm. 645 00:42:09,068 --> 00:42:10,236 Hmm. 646 00:42:11,695 --> 00:42:16,325 Olduğunu biliyoruz kesinlikle isteyen bir genç bayan 647 00:42:16,408 --> 00:42:18,953 planları karanlıkta kalmıştı. 648 00:42:19,036 --> 00:42:20,454 Penelope Featherington, 649 00:42:20,538 --> 00:42:23,958 kim bundan o kadar emindi ki tek başına bir koca bulamazdı 650 00:42:24,041 --> 00:42:27,586 yardım alması gerektiğini söyledi Bay Colin Bridgerton'un. 651 00:42:28,963 --> 00:42:31,298 Ve Bayan Featherington'ınkini bildiğimiz halde 652 00:42:31,382 --> 00:42:34,260 evlilik beklentileri en iyi ihtimalle zayıftı, 653 00:42:34,885 --> 00:42:36,887 bu son skandal 654 00:42:36,971 --> 00:42:40,683 kesinlikle yapacağım artık umutlar yok oluyor. 655 00:42:42,017 --> 00:42:43,978 Eloise. İşte buradasın. 656 00:42:46,063 --> 00:42:47,648 Olmasını istediğin şey bu muydu? 657 00:42:48,983 --> 00:42:50,609 Ne konuştuğunu bilmiyorum. 658 00:42:50,693 --> 00:42:54,363 Birisi hakkında dedikodu yaydığınızda, kaçınılmaz olarak Whistledown ile sonuçlanacak. 659 00:42:54,446 --> 00:42:55,322 Bunu biliyor olmalısın. 660 00:42:55,406 --> 00:42:56,907 Ama belki de amacın buydu 661 00:42:56,991 --> 00:42:59,785 sırrı aktarırken Sana güvenerek söyledim. 662 00:42:59,868 --> 00:43:02,079 Yoksa gerçekten yapabilir misin zalim olmaya yardımcı olmuyor musun? 663 00:43:03,330 --> 00:43:05,207 Sırrını sana söylemedim. 664 00:43:05,791 --> 00:43:07,167 Ama Bayan Livingston'ı farkettim 665 00:43:07,251 --> 00:43:09,378 odanın içinde fısıldayarak yakınlarda gezindikten sonra. 666 00:43:09,461 --> 00:43:12,423 Oldukça düşüncesizdin Bana Penelope'den bahsettiğinde. 667 00:43:13,340 --> 00:43:15,801 Belki daha kararlı olsaydın eski arkadaşlığınız hakkında 668 00:43:15,884 --> 00:43:17,636 hissetmezdin dedikodu yapma ihtiyacı. 669 00:43:19,972 --> 00:43:22,308 takdir ediyorum zulüm konusundaki endişeniz, 670 00:43:22,891 --> 00:43:25,436 ama belki de sevmelisin bir ayna bulmak... 671 00:43:26,312 --> 00:43:28,105 bana bakmak yerine. 672 00:43:39,742 --> 00:43:40,868 Bunu gördün mü? 673 00:43:42,703 --> 00:43:44,079 Bana bunun doğru olmadığını söyle. 674 00:43:44,163 --> 00:43:45,331 Gelemem. 675 00:43:45,414 --> 00:43:47,249 Ah, Penelope. 676 00:43:48,250 --> 00:43:50,252 Nasıl bu kadar umursamaz olabiliyorsun? 677 00:43:50,336 --> 00:43:53,714 Bu aile zaten dayandı bu kadar çok kamuoyu incelemesi, 678 00:43:53,797 --> 00:43:55,132 peki şimdi bu? 679 00:43:56,967 --> 00:43:58,177 Bunu sormak aptalcaydı... 680 00:43:58,260 --> 00:44:01,430 Hayır aptalca olan mantıksız olmaktır 681 00:44:01,513 --> 00:44:03,849 neler başarabileceğiniz hakkında. 682 00:44:03,932 --> 00:44:07,811 O elbiseleri aldığında düşündüm ki, bu sadece senin eğlenmen içindi, 683 00:44:07,895 --> 00:44:09,938 ciddiyetle inandığından değil 684 00:44:10,022 --> 00:44:13,192 bir koca bulabilirsin üçüncü yılınızda. 685 00:44:25,245 --> 00:44:27,831 Bekar bir hayat o kadar da kötü değil. 686 00:44:27,915 --> 00:44:31,919 Güven bana, erkekler sıklıkla sebep olabilir değerinden çok daha fazla sorun. 687 00:44:55,359 --> 00:44:59,071 Bu yazar Bayan Featherington'ın gelmesine şaşırmayın 688 00:44:59,154 --> 00:45:02,157 geri dönmek isterim onun tanıdık gölgelerine 689 00:45:02,241 --> 00:45:03,784 son kez ve son olarak. 690 00:45:08,706 --> 00:45:09,706 Bayan. 691 00:45:10,791 --> 00:45:11,917 Bir ziyaretçin var. 692 00:45:24,888 --> 00:45:26,140 Burada ne yapıyorsun? 693 00:45:32,396 --> 00:45:34,314 Bize biraz yalnız kalması için ona rüşvet verdim. 694 00:45:35,941 --> 00:45:37,317 Nasıl olduğunu görmem gerekiyordu. 695 00:45:38,736 --> 00:45:41,238 - İhbar'ı okudunuz. - Böyle şeyler yazacak kadar canavardır. 696 00:45:41,321 --> 00:45:43,449 Haber vermek onun işi herkesin bahsettiği şey. 697 00:45:43,532 --> 00:45:45,576 Öyle olurdu eğer yapmamış olsaydı şüpheliydi. 698 00:45:46,660 --> 00:45:48,370 Aslında bunu kendime ben getirdim. 699 00:45:49,496 --> 00:45:53,000 İnanan üzgün, aptal bir kız muhtemelen sevme şansı olabilir. 700 00:45:53,083 --> 00:45:55,377 Böyle şeyler söylememelisin. 701 00:45:55,461 --> 00:45:58,797 Belki bir dönüş gölgelere gitmek en iyisi. 702 00:45:58,881 --> 00:46:00,758 Sonuçta, ışığın küçük bir tadı 703 00:46:00,841 --> 00:46:03,761 buna yol açabilir duyguların en tehlikelisi. 704 00:46:03,844 --> 00:46:04,844 Umarım. 705 00:46:05,429 --> 00:46:10,309 Ve umut bir kez kaybolduğunda, bir bayan dikkatsiz davranabilir. 706 00:46:12,019 --> 00:46:13,019 Colin... 707 00:46:14,897 --> 00:46:16,148 sana bir şey sorabilir miyim? 708 00:46:17,357 --> 00:46:18,357 Elbette. 709 00:46:20,944 --> 00:46:21,944 Acaba... 710 00:46:24,573 --> 00:46:25,699 Beni öper misin? 711 00:46:29,119 --> 00:46:31,119 -Penelope... - Bir anlamı olmasına gerek yok. 712 00:46:31,163 --> 00:46:33,624 Ve asla beklemezdim bu yüzden senden herhangi bir şey, 713 00:46:33,707 --> 00:46:35,667 ama neredeyse raftayım ve hiç öpülmedi 714 00:46:35,709 --> 00:46:37,461 ve asla olacağımdan emin değilim. 715 00:46:37,544 --> 00:46:39,129 Yarın ölebilirim... 716 00:46:39,213 --> 00:46:42,424 - Yarın ölmeyeceksin. - Ama yapabilirdim ve bu beni öldürürdü. 717 00:46:42,508 --> 00:46:43,548 Ama çoktan ölmüş olurdun. 718 00:46:43,592 --> 00:46:46,220 ölmek istemiyorum hiç öpülmeden. 719 00:46:49,640 --> 00:46:50,640 Lütfen. 720 00:46:53,894 --> 00:46:54,895 Colin. 721 00:47:49,908 --> 00:47:50,909 Teşekkür ederim.