1
00:00:34,159 --> 00:00:35,160
защо
2
00:00:36,245 --> 00:00:39,623
Защо това все още се обсъжда?
3
00:00:43,335 --> 00:00:45,879
аз не го харесвам
4
00:00:46,088 --> 00:00:48,549
Не ме интересува кого познава.
5
00:00:49,341 --> 00:00:53,303
Трябва да се доверим
него с нашите продукти.
6
00:00:56,223 --> 00:00:57,266
Голям мъж.
7
00:00:57,641 --> 00:00:59,101
Голям генералисимус!
8
00:00:59,309 --> 00:01:02,229
Big fry cook е по-скоро.
9
00:01:02,646 --> 00:01:04,940
Пилешкият човек.
10
00:01:05,649 --> 00:01:07,192
Ще правиш каквото искаш.
11
00:01:07,818 --> 00:01:09,528
Но имате моя глас.
12
00:01:16,952 --> 00:01:19,663
Никога не се доверявайте на южноамериканец.
13
00:01:20,497 --> 00:01:22,332
Мръсни, мръсни хора.
14
00:01:27,421 --> 00:01:30,549
Той ми счупи играчката! Той ми счупи играчката!
15
00:01:30,841 --> 00:01:33,844
Просто се забавляваше.
16
00:01:35,971 --> 00:01:37,014
Ще го преодолеете.
17
00:01:37,222 --> 00:01:40,142
не! мразя го! Иска ми се да беше мъртъв!
18
00:01:54,031 --> 00:01:55,949
Марко.
19
00:01:58,952 --> 00:02:02,789
Вземете бира на стария си чичо,
бихте ли
20
00:02:06,502 --> 00:02:08,754
не, не Една студена.
21
00:02:17,971 --> 00:02:19,431
Това искахте.
22
00:02:20,182 --> 00:02:22,309
Брат ти мъртъв. нали
23
00:02:25,854 --> 00:02:28,607
Ще ви се наложи
старай се повече от това...
24
00:02:29,441 --> 00:02:31,360
...ако искаш да го спасиш.
25
00:02:33,028 --> 00:02:36,657
Още колко мислите
той има там долу?
26
00:02:37,324 --> 00:02:41,036
Една минута? Може би повече? Може би по-малко?
27
00:02:57,094 --> 00:03:00,055
Семейството е всичко.
28
00:04:38,529 --> 00:04:40,572
Хей, нямаш нищо срещу мен, йо.
29
00:04:40,739 --> 00:04:43,909
Добре, можете да се обадите на адвоката ми,
Сол Гудман.
30
00:04:44,117 --> 00:04:45,827
Говори с адвоката ми, става ли?
31
00:04:46,203 --> 00:04:49,414
чуваш ли ме Нямам какво да кажа.
Казах ти, можеш да се обадиш на моя...
32
00:04:51,750 --> 00:04:52,751
Христос!
33
00:04:53,669 --> 00:04:57,506
Имаш номера на мобилния ми телефон,
името на жена ми! Как го направи?
34
00:04:57,840 --> 00:05:00,342
говорете! С кого работиш?!
35
00:06:11,997 --> 00:06:13,373
Да, сър.
36
00:06:22,674 --> 00:06:25,844
Ако сте готови да говорите...
37
00:06:26,053 --> 00:06:27,888
...те искат да получат изявление.
38
00:06:28,514 --> 00:06:31,183
Твоята страна на случилото се тук.
39
00:06:32,309 --> 00:06:35,521
Или можем да ги задържим
до друг път.
40
00:06:39,483 --> 00:06:42,444
Може би искате да говорите с адвокат.
41
00:06:52,329 --> 00:06:54,164
Ето го.
42
00:06:56,416 --> 00:06:57,876
Ей, Адриан.
43
00:06:58,085 --> 00:07:00,337
Роки се обади,
той иска лицето си обратно.
44
00:07:02,172 --> 00:07:03,799
Хайде, трябва да те развеселя.
45
00:07:04,007 --> 00:07:06,927
Виждате ли това?
Това е вашата карта за излизане от затвора.
46
00:07:07,135 --> 00:07:09,054
Вие разбирате
карта за излизане от затвора?
47
00:07:09,263 --> 00:07:12,307
Искам да кажа, просто мигнете веднъж
ако следвате.
48
00:07:12,516 --> 00:07:16,311
Най-лошият кошмар на DEA
е това лице в публичното пространство.
49
00:07:16,520 --> 00:07:19,481
Те ще трябва да управляват широко място
на младия майстор Пинкман...
50
00:07:19,690 --> 00:07:23,151
...от страх от PR бурята
това ще вали върху тях...
51
00:07:23,360 --> 00:07:27,155
...ако тази история някога излезе наяве.
Искам да кажа, този побой?
52
00:07:27,489 --> 00:07:29,449
Най-доброто за теб.
53
00:07:29,825 --> 00:07:30,993
Свободен си вкъщи.
54
00:07:32,202 --> 00:07:33,912
Добре, нали?
55
00:07:34,663 --> 00:07:35,998
вярно
56
00:07:55,809 --> 00:07:57,853
Боже мой
57
00:07:58,145 --> 00:08:03,483
Вече си най-сладкият в групата.
Пол, запознай се с Ринго. Ринго, Пол.
58
00:08:06,904 --> 00:08:08,906
Това е... аз...
59
00:08:09,781 --> 00:08:15,370
Джеси, аз... Толкова съжалявам за това.
Това не трябваше да се случва.
60
00:08:17,247 --> 00:08:19,124
Но го направи.
61
00:08:19,708 --> 00:08:21,835
Не благодарение на теб.
62
00:08:25,464 --> 00:08:27,883
Но планът проработи.
63
00:08:28,091 --> 00:08:32,387
Щяхме да бъдем заключени точно сега
ако не го примамихме. Но това...
64
00:08:33,055 --> 00:08:35,182
Това... аз просто...
65
00:08:35,557 --> 00:08:36,975
Никога не съм виждал това да идва.
66
00:08:41,939 --> 00:08:43,815
така...
67
00:08:45,067 --> 00:08:46,485
Какво...?
68
00:08:47,486 --> 00:08:48,737
какво става сега
69
00:08:48,946 --> 00:08:50,906
какво става сега
70
00:08:51,114 --> 00:08:55,160
Сега ще ви кажа какво ще стане.
71
00:08:55,452 --> 00:08:59,748
Вашият мръсник зет
е завършено.
72
00:09:00,290 --> 00:09:01,750
Готово.
73
00:09:02,334 --> 00:09:03,418
разбираш ли
74
00:09:04,002 --> 00:09:07,798
Ще го притежавам, когато това свърши.
75
00:09:08,423 --> 00:09:11,093
Всеки цент, който... печели...
76
00:09:11,218 --> 00:09:14,721
...всеки цент, който жена му... печели...
77
00:09:14,930 --> 00:09:17,266
... е мой.
78
00:09:17,850 --> 00:09:19,685
Където и да отиде...
79
00:09:19,893 --> 00:09:21,895
...накъдето и да се обърне...
80
00:09:22,104 --> 00:09:24,106
...аз ще бъда там...
81
00:09:24,314 --> 00:09:26,900
...грабвайки моя дял.
82
00:09:27,442 --> 00:09:32,030
Ще мие тоалетни в Тихуана
за стотинки...
83
00:09:32,197 --> 00:09:34,491
...и аз ще стоя над него...
84
00:09:34,700 --> 00:09:36,910
...за да получа частта си.
85
00:09:37,536 --> 00:09:39,454
Ще ме види, когато се събуди...
86
00:09:39,621 --> 00:09:44,543
...и когато пълзи да спи
в каквато дупка на плъх му остане...
87
00:09:44,710 --> 00:09:48,255
...след като съборих къщата му.
88
00:09:49,256 --> 00:09:53,177
Ще преследвам неговия гъст задник...
89
00:09:53,385 --> 00:09:55,095
...завинаги...
90
00:09:55,387 --> 00:09:57,431
...до деня...
91
00:09:57,681 --> 00:10:00,934
...той пъха пистолет в устата си...
92
00:10:01,143 --> 00:10:03,228
...и дърпа спусъка...
93
00:10:03,437 --> 00:10:06,565
...само за да ме изкара от главата му.
94
00:10:07,858 --> 00:10:13,488
Това се случва след това.
95
00:10:21,079 --> 00:10:23,290
Моят съвет:
96
00:10:23,916 --> 00:10:26,752
Това е вероятно
не е добра стратегия.
97
00:10:26,960 --> 00:10:30,881
Те се страхуват от теб в момента.
Те не искат да имат нищо общо с теб.
98
00:10:31,089 --> 00:10:32,883
Но ако ги удариш...
99
00:10:33,091 --> 00:10:35,802
...те са принудени да отвръщат силно.
100
00:10:36,011 --> 00:10:39,890
Искам да кажа, че ще обърнат всеки камък
тук, там и там...
101
00:10:40,098 --> 00:10:43,810
...докато някой не разлее чашата върху теб
и всички, свързани с вас...
102
00:10:44,019 --> 00:10:45,562
...включена настояща компания.
103
00:10:45,771 --> 00:10:48,774
Да, мисля това, което Саул казва
има много смисъл.
104
00:10:49,233 --> 00:10:53,445
Джеси, продължавай с живота си.
105
00:10:53,654 --> 00:10:55,113
Оставете го зад гърба си, всичко.
106
00:10:55,322 --> 00:10:57,533
Нищо не се променя...
107
00:10:57,699 --> 00:11:00,160
...след като изляза от тук.
108
00:11:00,702 --> 00:11:05,249
Купувам си нов RV
и започнете да готвите отново.
109
00:11:06,542 --> 00:11:09,837
Как точно мислите...
110
00:11:10,045 --> 00:11:13,423
...ще се измъкнеш ли с това?
Ще те хванат.
111
00:11:13,632 --> 00:11:15,467
- Какво от това?
- Какво?
112
00:11:15,676 --> 00:11:17,636
Имам карта за излизане от затвора.
113
00:11:17,845 --> 00:11:22,724
Хей, може би преувеличих
силата на лицето ти.
114
00:11:22,933 --> 00:11:25,394
Не това.
115
00:11:25,686 --> 00:11:28,814
Ако ченгетата ме хванат...
116
00:11:30,023 --> 00:11:33,068
...аз ги давам
какво искат най-много.
117
00:11:37,531 --> 00:11:39,074
Вие.
118
00:11:43,954 --> 00:11:46,123
Хващат ме...
119
00:11:46,540 --> 00:11:48,542
...сключвам сделка...
120
00:11:48,750 --> 00:11:53,380
...да се откажа от великия Хайзенберг...
121
00:11:53,589 --> 00:11:57,801
...и неговата наркогрупа за милиони долари.
122
00:12:01,638 --> 00:12:04,308
Ти си моят безплатен пропуск...
123
00:12:05,142 --> 00:12:07,186
...кучка.
124
00:12:12,232 --> 00:12:13,317
Толкова си сигурен.
125
00:12:13,525 --> 00:12:17,237
Вижте, ако той не се отказа от името ми
докато Ханк го биеше...
126
00:12:17,446 --> 00:12:18,989
...той никога няма да проговори.
127
00:12:19,323 --> 00:12:21,491
Какво мислиш, че беше блъф?
128
00:12:21,700 --> 00:12:25,162
Той иска твоя зет.
И ще има адвокати...
129
00:12:25,370 --> 00:12:27,623
...намазват своите Underoos
за такъв случай.
130
00:12:27,831 --> 00:12:31,335
Бих го взел сам, ако не беше
причинява толкова много странични щети.
131
00:12:31,543 --> 00:12:33,045
И той отново готви?
132
00:12:33,253 --> 00:12:37,382
Хей, когато, не ако, той бъде хванат,
и го чакат 20 години...
133
00:12:37,591 --> 00:12:42,012
...какво ще прави тогава? повярвай ми
между крадците няма чест.
134
00:12:42,387 --> 00:12:45,265
С изключение на нас, разбира се.
135
00:12:46,391 --> 00:12:47,768
Не, той ще...
136
00:12:47,976 --> 00:12:49,978
Той ще дойде.
137
00:12:51,522 --> 00:12:52,606
И ако той не...
138
00:12:52,814 --> 00:12:55,275
...може да дойде време
да говорим опции.
139
00:12:55,734 --> 00:12:57,027
Опции?
140
00:13:12,543 --> 00:13:14,461
аз съм убеден
Г-н Пинкман беше замесен...
141
00:13:14,670 --> 00:13:17,965
...в производството и разпространението
фенил-2 метамфетамин...
142
00:13:18,173 --> 00:13:20,300
...конкретно това, което наричаме
синият мет.
143
00:13:20,509 --> 00:13:22,386
Проследих го до пункта за скрап...
144
00:13:22,594 --> 00:13:25,055
...където е съхранявал
кемпер от началото на 80-те...
145
00:13:25,264 --> 00:13:26,932
... RV.
146
00:13:27,432 --> 00:13:29,893
Докато чака заповед
да претърся това превозно средство...
147
00:13:30,102 --> 00:13:32,938
... което вярвам, че е
подвижна лаборатория за мет...
148
00:13:33,146 --> 00:13:35,566
...получих телефонно обаждане...
149
00:13:36,066 --> 00:13:40,863
...като ми каза жена ми Мари
е бил ранен при катастрофа.
150
00:13:41,113 --> 00:13:42,322
След като научи новината...
151
00:13:42,531 --> 00:13:46,743
...Напуснах г-н Пинкман
и неговото превозно средство, за да се грижи за жена ми.
152
00:13:47,703 --> 00:13:51,081
Пристигайки в болницата, научих
... спешното обаждане беше измама.
153
00:13:51,290 --> 00:13:54,668
Жена ми, за щастие, остана невредима.
154
00:13:57,546 --> 00:14:01,675
Затова веднага се върнах към
отходния двор, но караваната го нямаше.
155
00:14:01,884 --> 00:14:04,136
Най-вероятно унищожен на място.
156
00:14:04,344 --> 00:14:07,556
И точно в този момент ти караше
до дома на Джеси Пинкман?
157
00:14:19,943 --> 00:14:21,278
Мисля, че свършихме тук.
158
00:14:21,486 --> 00:14:24,031
Агент Шрадър трябва да се прибере вкъщи...
159
00:14:24,239 --> 00:14:25,240
...починете си.
160
00:14:25,449 --> 00:14:30,245
това е добре Но само за потвърждение,
взимаш пети тук?
161
00:14:30,454 --> 00:14:31,914
Да, това е правилно.
162
00:14:32,122 --> 00:14:33,916
окей добре...
163
00:14:34,124 --> 00:14:36,585
... ние просто искаме да ви дадем всичко
глави нагоре.
164
00:14:37,085 --> 00:14:40,464
Г-н Пинкман повдига обвинения
по този въпрос.
165
00:14:40,672 --> 00:14:44,843
Той е дал подробна версия
на събитията така, както той ги вижда.
166
00:14:45,052 --> 00:14:46,345
Думата на главата на мет.
167
00:14:46,553 --> 00:14:48,180
Ние знаем всичко за неговата история.
168
00:14:48,388 --> 00:14:51,850
Добре знаем,
но токсикологията на Пинкман...
169
00:14:53,060 --> 00:14:55,395
Кръвта му е чиста, не използва.
170
00:14:55,604 --> 00:14:58,690
Детето дори отказва своето
предписани от лекар лекарства за болка...
171
00:14:58,899 --> 00:15:00,609
...доколкото можем да кажем.
172
00:15:03,403 --> 00:15:04,988
така...
173
00:15:06,990 --> 00:15:08,617
...накъде отиваме от тук нататък?
174
00:15:08,825 --> 00:15:11,411
Няколко господа
от OPR ще слезе...
175
00:15:11,620 --> 00:15:13,455
... вероятно утре сутринта.
176
00:15:13,664 --> 00:15:15,791
Джанис ще ни даде точен час.
177
00:15:15,999 --> 00:15:20,963
И вие, мъже, ще продължите
вашето разследване, така че...
178
00:15:21,797 --> 00:15:25,133
- Благодаря за отделеното време.
- Правилно. ние просто...
179
00:15:25,342 --> 00:15:26,552
Имаме нужда от още нещо.
180
00:15:27,386 --> 00:15:31,807
Снимка на ръцете на агент Шрадър.
За протокола.
181
00:15:32,850 --> 00:15:34,560
да разбира се
182
00:15:34,935 --> 00:15:37,020
Превържете се, ако желаете.
183
00:15:42,568 --> 00:15:44,778
На масата е добре.
184
00:15:45,654 --> 00:15:48,031
Плоско на масата. това е добре
185
00:17:28,841 --> 00:17:30,259
Всичко ще се нареди.
186
00:17:30,467 --> 00:17:34,137
Бил си твърде добър с тях
за твърде много години.
187
00:17:34,346 --> 00:17:39,685
Надявам се, че не сме
говоря с някого за това, става ли?
188
00:17:40,978 --> 00:17:42,521
окей
189
00:17:44,565 --> 00:17:46,191
Мари...
190
00:17:46,400 --> 00:17:48,110
...кой?
191
00:18:22,686 --> 00:18:23,687
здрасти
192
00:18:24,229 --> 00:18:26,148
Имате ли минута?
193
00:18:26,857 --> 00:18:28,358
Разбира се.
194
00:18:42,873 --> 00:18:45,209
Предполагам, че престъпността се плаща.
195
00:18:49,338 --> 00:18:52,883
Не предполагам, че сте дошли току-що
да ме обидиш.
196
00:18:55,010 --> 00:18:57,763
Не, трябва да поговорим.
197
00:18:58,555 --> 00:19:00,432
Чувал ли си за Ханк?
198
00:19:01,058 --> 00:19:04,770
За случилото се
с този Джеси Пинкман?
199
00:19:05,354 --> 00:19:07,105
Да, знам.
200
00:19:07,397 --> 00:19:09,608
Каквото и да разследваше Ханк...
201
00:19:09,816 --> 00:19:13,654
...той се опитва да намери RV...
202
00:19:13,820 --> 00:19:15,614
...има ли опасност...
203
00:19:15,822 --> 00:19:18,158
...това може да доведе до теб?
204
00:19:19,034 --> 00:19:20,536
не
205
00:19:20,953 --> 00:19:22,412
Защо?
206
00:19:26,250 --> 00:19:28,085
За това ли си тук?
207
00:19:30,003 --> 00:19:31,588
Тук съм, за да говоря за Ханк.
208
00:19:34,299 --> 00:19:38,762
Знаеш какво ще му се случи
ако този Pinkman повдигне обвинения?
209
00:19:41,181 --> 00:19:43,600
Ханк може да загуби... всичко.
210
00:19:46,603 --> 00:19:48,647
Мислех, че може би...
211
00:19:50,649 --> 00:19:52,985
...има начин да му помогнеш.
212
00:19:53,443 --> 00:19:55,070
как?
213
00:19:55,362 --> 00:19:58,156
Свържете се с Pinkman.
214
00:19:58,365 --> 00:20:00,367
Накарайте го да свали обвиненията.
215
00:20:00,576 --> 00:20:04,788
Не знам каква връзка
представяш си ме с този човек.
216
00:20:04,997 --> 00:20:09,459
- Не питам.
- Той беше... Той... Той не ми е приятел.
217
00:20:09,626 --> 00:20:12,087
- Не е като да сме били... дори близки.
- Аз съм...
218
00:20:12,296 --> 00:20:14,339
Аз не питам.
219
00:20:14,548 --> 00:20:17,092
Но трябва да има нещо
може да се каже.
220
00:20:17,885 --> 00:20:20,304
Не си ли струва дори да опитате?
221
00:20:21,221 --> 00:20:23,515
Ханк е вашето семейство.
222
00:20:26,768 --> 00:20:28,312
В момента не.
223
00:20:28,520 --> 00:20:29,563
какво?
224
00:20:30,063 --> 00:20:32,566
Казах, не в момента.
225
00:20:34,026 --> 00:20:37,112
закъснявам трябва да тръгвам
226
00:21:09,561 --> 00:21:10,687
здравей
227
00:21:11,146 --> 00:21:13,774
Започнах да се притеснявам.
228
00:21:15,567 --> 00:21:17,194
Проблем с колата.
229
00:21:18,278 --> 00:21:20,113
О, това е гадно.
230
00:21:21,406 --> 00:21:23,951
Трябва да ми се обадиш следващия път.
аз ще те взема
231
00:21:27,538 --> 00:21:30,832
Без сандали днес?
232
00:21:31,708 --> 00:21:33,252
просто си помислих...
233
00:21:34,336 --> 00:21:36,880
Малко по-професионално.
234
00:21:37,464 --> 00:21:40,509
Е, всичко е на път.
235
00:21:42,845 --> 00:21:45,180
Получихме нашия дестилат.
Просто чакам да...
236
00:21:45,389 --> 00:21:47,307
Да си приготвим тавите.
237
00:21:47,516 --> 00:21:49,893
- Чисто, без влага.
- Готово.
238
00:21:53,564 --> 00:21:55,274
Нашият...?
239
00:21:56,233 --> 00:21:57,651
Нашият разтворител е филтриран?
240
00:21:58,193 --> 00:21:59,903
Мислех, че може да попиташ това.
241
00:22:00,112 --> 00:22:01,113
Готово.
242
00:22:03,699 --> 00:22:05,284
Това е добре
243
00:22:05,617 --> 00:22:06,743
Това е добре
244
00:22:06,910 --> 00:22:10,163
ръка в ръкавица,
към това се стремим.
245
00:22:11,874 --> 00:22:16,461
Знаеш ли, това може да е началото
на едно красиво приятелство.
246
00:22:48,535 --> 00:22:50,454
Значи вие сте господата?
247
00:22:54,166 --> 00:22:57,794
Късметлия, че ме хванахте,
Имам да взема товар от Мемфис.
248
00:22:58,003 --> 00:23:02,299
Мога да го изковая за около 15,
но има едно момиче, Лоли. Може би Фран.
249
00:23:02,508 --> 00:23:04,801
Тя има този фетиш,
тя обича да я пикаят.
250
00:23:05,010 --> 00:23:08,305
Надявах се да я видя тази вечер
но иска да спи преди 10...
251
00:23:08,514 --> 00:23:12,976
... така че искам да го приключа тук възможно най-скоро
защото трафикът може да бъде уайлдкард.
252
00:23:13,727 --> 00:23:18,148
Работата е там, че жените обичат да им пикаят
обикновено са от по-топлите климати.
253
00:23:18,357 --> 00:23:21,318
Бихте си помислили, че тези в по-студените зони
би бил по-склонен.
254
00:23:21,527 --> 00:23:23,904
Може би е шок
ако тялото не е аклиматизирано...
255
00:23:24,112 --> 00:23:27,407
... но, знаете ли, оставям това
за по-умни умове от мен.
256
00:23:27,616 --> 00:23:30,786
Науката е мистерия.
257
00:23:31,286 --> 00:23:33,956
Е, погледни гусък.
Цените са по договаряне.
258
00:23:34,122 --> 00:23:38,168
Купуването на едро ви носи отстъпка.
Правя специалност за тези медове.
259
00:23:39,253 --> 00:23:43,715
JHPs. Куршуми с куха точка,
известен като Черната смърт. Проверете го.
260
00:23:43,924 --> 00:23:45,717
така ли?
Толкова сладък, че ти се иска да го оближеш.
261
00:23:45,926 --> 00:23:48,220
Корпус от никелиран месинг,
Палто от Lubalox.
262
00:23:48,428 --> 00:23:51,682
Sucker има шест нокти като бръснач
които се разширяват при въздействие:
263
00:23:51,890 --> 00:23:54,351
Накъсайте главата на майка си
като зелка.
264
00:23:55,394 --> 00:23:58,063
Запазете го. На къщата.
Но аз се занимавах достатъчно.
265
00:23:58,272 --> 00:24:01,441
Кажи ми какво търсиш,
от какво се нуждаете.
266
00:24:01,859 --> 00:24:02,901
Жилетки.
267
00:24:03,110 --> 00:24:05,988
Жилетки? По дяволите, да, имаме жилетки.
268
00:24:06,196 --> 00:24:07,865
Точно тук.
269
00:24:11,660 --> 00:24:15,205
Елегантен, удобен, термично свързан,
непреплетено кевларово влакно.
270
00:24:15,414 --> 00:24:19,209
Спрете куршум като мек удар срещу
квакерско момиче. Не минава.
271
00:24:19,418 --> 00:24:23,088
И лек? Толкова лек,
ще забравиш, че го носиш.
272
00:24:24,756 --> 00:24:26,091
Те работят?
273
00:24:26,800 --> 00:24:28,927
Разбира се, че го правят.
274
00:24:29,136 --> 00:24:31,180
Не излизам от къщи без него.
275
00:24:39,271 --> 00:24:40,939
Какво по дяволите?
276
00:24:41,690 --> 00:24:45,611
Ти ми счупи проклетото ребро,
ти, маниак, кучи сине.
277
00:25:16,975 --> 00:25:18,644
няма за какво!
278
00:25:36,912 --> 00:25:37,913
Гейл.
279
00:25:38,747 --> 00:25:40,874
Каква температура сте задали тук?
280
00:25:41,083 --> 00:25:42,584
Тук?
281
00:25:42,960 --> 00:25:45,504
Станция пета, 75 C.
282
00:25:48,257 --> 00:25:50,467
Казах 85.
283
00:25:50,676 --> 00:25:51,802
Осем и пет.
284
00:25:55,722 --> 00:25:58,517
Записах го. Ти каза 75.
285
00:25:58,725 --> 00:26:00,853
- Написах го.
- Ами грешно си го написал.
286
00:26:01,061 --> 00:26:02,646
Не това казах.
287
00:26:02,855 --> 00:26:04,106
Казах 85.
288
00:26:04,481 --> 00:26:07,526
Винаги е било 85.
289
00:26:07,943 --> 00:26:11,071
Не 75. Не 95.
290
00:26:11,280 --> 00:26:12,447
осемдесет и пет.
291
00:26:12,781 --> 00:26:16,285
Това е химия. Степените имат значение.
292
00:26:19,955 --> 00:26:21,206
съжалявам
293
00:26:21,915 --> 00:26:23,333
много съжалявам
294
00:26:23,542 --> 00:26:24,626
страхотно
295
00:26:24,835 --> 00:26:26,336
Съжаляваш, междувременно...
296
00:26:26,545 --> 00:26:30,465
...току-що сварихте 50 галона
от безполезна утайка. честито
297
00:26:30,924 --> 00:26:33,010
Просто го зарежи. Зарежи всичко.
298
00:26:33,218 --> 00:26:35,137
Тази партида е съсипана.
299
00:27:08,212 --> 00:27:10,172
Изглеждаш добре.
300
00:27:11,840 --> 00:27:14,259
Приличам на телевизионен синоптик.
301
00:27:16,261 --> 00:27:18,096
Искаш ли кафе?
302
00:27:20,933 --> 00:27:22,476
не
303
00:27:24,686 --> 00:27:28,148
Изцедих малко портокалов сок.
Искаш ли чаша портокалов сок?
304
00:27:29,107 --> 00:27:30,651
добре съм
305
00:27:37,616 --> 00:27:40,077
Какво ще им кажеш?
306
00:27:44,873 --> 00:27:46,667
Ето какво ще им кажете.
307
00:27:46,875 --> 00:27:49,711
Той те нападна.
308
00:27:50,212 --> 00:27:54,466
- Той ме нападна?
- Замахна с нещо към теб.
309
00:27:54,675 --> 00:27:57,636
- Замахна към мен?
- Нападна те с тръба.
310
00:27:57,845 --> 00:27:59,429
тръба.
311
00:28:00,806 --> 00:28:05,394
Стана бързо. Той е оказал съпротива при ареста
и мускулната памет се активира...
312
00:28:05,602 --> 00:28:07,855
...и трябваше да го обезоръжиш.
313
00:28:08,063 --> 00:28:09,773
Мускулна памет.
314
00:28:09,982 --> 00:28:15,070
Случва се през цялото време. Години на обучение,
тялото ви действа по-бързо от мозъка ви.
315
00:28:15,279 --> 00:28:16,989
Нямаше друг избор, освен да го удариш.
316
00:28:17,197 --> 00:28:20,284
- Трябваше да отвърнеш на удара.
- Мари, Мари, Мари.
317
00:28:21,451 --> 00:28:22,911
не
318
00:28:24,329 --> 00:28:26,039
Няма да вляза там и да лъжа.
319
00:28:26,248 --> 00:28:30,669
Това е някакъв долнопробен дегенерат
срещу теб...
320
00:28:31,587 --> 00:28:34,256
...вършиш работата, която трябва.
321
00:28:35,841 --> 00:28:38,135
Защо ти трябва да си този
кой плаща...
322
00:28:38,343 --> 00:28:40,137
...за това, че правиш правилното нещо?
323
00:28:40,345 --> 00:28:43,015
О, скъпа, това не беше правилното нещо.
324
00:28:44,016 --> 00:28:46,351
Това не е работата.
325
00:28:47,227 --> 00:28:49,730
Предполага се, че съм по-добър от това.
326
00:28:50,689 --> 00:28:53,984
И ти направи една грешка.
327
00:28:55,527 --> 00:28:58,363
Не, не беше една грешка. бил съм...
328
00:29:00,824 --> 00:29:02,743
бил съм...
329
00:29:04,870 --> 00:29:08,498
...разплитане, разбираш ли?
330
00:29:12,294 --> 00:29:14,796
Вече не спя нощем.
331
00:29:16,340 --> 00:29:18,175
замръзвам.
332
00:29:18,467 --> 00:29:20,302
Замръзвам.
333
00:29:22,054 --> 00:29:25,557
Гърдите ми се стягат.
не мога да дишам
334
00:29:27,267 --> 00:29:28,310
просто...
335
00:29:29,311 --> 00:29:31,104
изпадам в паника.
336
00:29:34,107 --> 00:29:36,944
Още от онова нещо в Саламанка.
337
00:29:37,444 --> 00:29:39,154
Имам предвид Туко Саламанка.
338
00:29:39,363 --> 00:29:43,283
Ако някога един мръсник е заслужавал куршум
между очите...
339
00:29:48,080 --> 00:29:50,249
Това ме промени.
340
00:29:54,795 --> 00:29:57,464
И изглежда не мога да го контролирам.
341
00:30:01,093 --> 00:30:03,136
Опитах се да се преборя.
342
00:30:05,722 --> 00:30:07,349
Но тогава...
343
00:30:07,683 --> 00:30:09,309
...Ел Пасо.
344
00:30:10,644 --> 00:30:13,105
И просто става по-лошо.
345
00:30:16,608 --> 00:30:18,777
Какво направих с Пинкман...
346
00:30:21,446 --> 00:30:24,950
...това не трябва да бъда.
това не съм аз
347
00:30:28,120 --> 00:30:29,955
Всичко това...
348
00:30:31,415 --> 00:30:33,792
...всичко, което се случи, аз...
349
00:30:35,169 --> 00:30:38,547
Кълна се в Бога, Мари,
Мисля, че вселената...
350
00:30:39,339 --> 00:30:41,466
...опитва се да ми каже нещо...
351
00:30:41,675 --> 00:30:43,760
...и най-накрая...
352
00:30:44,928 --> 00:30:46,930
...готов да слуша.
353
00:30:54,771 --> 00:30:57,983
Просто не съм човекът, за когото се мислех.
354
00:31:01,361 --> 00:31:03,822
Мисля, че приключих като ченге.
355
00:31:14,583 --> 00:31:20,047
Сега, това не е лесно решение,
но това е едно, което трябва да направя.
356
00:31:20,255 --> 00:31:21,924
съжалявам
357
00:31:22,132 --> 00:31:27,012
Цялата тази ситуация с Гейл, той...
358
00:31:27,221 --> 00:31:29,640
Той просто не работи.
359
00:31:32,601 --> 00:31:34,603
Да сега.
360
00:31:35,103 --> 00:31:37,814
Може да звучи неортодоксално...
361
00:31:38,023 --> 00:31:43,820
...но мисля, че първият ни най-добър вариант...
362
00:31:45,656 --> 00:31:48,075
... е Джеси Пинкман.
363
00:31:51,828 --> 00:31:53,330
здравей
364
00:32:00,045 --> 00:32:05,217
Не, виж. Има стенография
което съществува между нас...
365
00:32:05,425 --> 00:32:07,135
...преживейте заедно...
366
00:32:07,344 --> 00:32:12,850
...на ниво, което, честно казано,
Просто никога няма да се свържа с Гейл.
367
00:32:17,521 --> 00:32:20,190
Вижте, г-н Фринг...
368
00:32:20,941 --> 00:32:26,196
...когато приех предложението ти,
Казаха ми, че лабораторията е моя.
369
00:32:26,405 --> 00:32:28,907
И знам най-добре как да го управлявам.
370
00:32:34,246 --> 00:32:35,747
благодаря
371
00:32:36,540 --> 00:32:37,541
благодаря
372
00:32:37,749 --> 00:32:40,627
Да, ще го направя. ще го направя
373
00:32:40,836 --> 00:32:43,255
окей довиждане
374
00:32:50,220 --> 00:32:52,139
Слушай, изникна нещо.
375
00:32:54,099 --> 00:32:56,518
Мисля, че е добра възможност.
376
00:32:58,979 --> 00:33:02,065
Имаше свободна работа.
377
00:33:02,274 --> 00:33:03,775
Имам нужда от нов лаборант.
378
00:33:06,153 --> 00:33:09,281
Вече си изкарах времето.
379
00:33:09,740 --> 00:33:12,075
Защо просто не отидеш да се вземеш
маймуна?
380
00:33:13,410 --> 00:33:15,162
Не искам маймуна.
381
00:33:15,370 --> 00:33:17,414
искам те
382
00:33:17,623 --> 00:33:19,958
О, боже, благодаря.
383
00:33:20,167 --> 00:33:22,419
Е, не се интересувам.
384
00:33:23,295 --> 00:33:26,423
Занимавам се със собствените си неща.
385
00:33:26,632 --> 00:33:30,677
И добър опит, спасявам задника ти
девер.
386
00:33:35,015 --> 00:33:37,559
Не затова съм тук, Джеси.
387
00:33:37,768 --> 00:33:39,394
има още.
388
00:33:40,687 --> 00:33:43,649
Това е повече от помощник.
389
00:33:44,358 --> 00:33:45,776
Партньори.
390
00:33:47,319 --> 00:33:48,946
Пак ще бъдем партньори.
391
00:33:49,154 --> 00:33:52,658
Разделете всичко петдесет на петдесет,
точно както преди.
392
00:33:54,660 --> 00:33:59,414
Едно цяло и пет милиона долара всеки.
393
00:34:05,546 --> 00:34:07,256
не
394
00:34:12,970 --> 00:34:18,225
- Не мисля, че чу...
- Чух те добре.
395
00:34:19,476 --> 00:34:21,520
казах не.
396
00:34:24,481 --> 00:34:26,775
Нека разбера това.
397
00:34:27,484 --> 00:34:31,113
Отказваш се
милион и половина долара...
398
00:34:31,321 --> 00:34:34,908
Няма да отказвам парите.
399
00:34:35,117 --> 00:34:38,453
Отказвам ти.
400
00:34:38,662 --> 00:34:40,539
разбираш ли
401
00:34:40,831 --> 00:34:44,668
Не искам да имам нищо общо с теб.
402
00:34:46,044 --> 00:34:48,589
Откакто те срещнах...
403
00:34:48,839 --> 00:34:53,135
...всичко, за което... някога съм се интересувал...
404
00:34:53,343 --> 00:34:55,429
...няма го.
405
00:34:55,846 --> 00:34:59,141
Съсипана, превърната в лайно...
406
00:34:59,349 --> 00:35:04,730
... мъртъв, откакто се свързах
с великия Хайзенберг.
407
00:35:05,939 --> 00:35:09,151
Никога не съм бил по-сам.
408
00:35:09,860 --> 00:35:12,571
нямам нищо!
409
00:35:12,779 --> 00:35:14,781
Никой!
410
00:35:15,365 --> 00:35:17,784
добре ли Всичко изчезна!
411
00:35:17,993 --> 00:35:19,745
Разбра ли?
412
00:35:20,913 --> 00:35:21,997
не
413
00:35:22,206 --> 00:35:24,791
не, не Защо...?
414
00:35:25,626 --> 00:35:29,213
Защо ще го вземеш?
415
00:35:29,421 --> 00:35:35,844
Какво изобщо те интересува,
стига да получиш това, което искаш?
416
00:35:36,053 --> 00:35:37,304
нали
417
00:35:37,513 --> 00:35:42,476
Не ти пука за мен.
418
00:35:44,311 --> 00:35:46,980
Ти каза, че не съм добър.
419
00:35:47,606 --> 00:35:49,775
Аз съм нищо!
420
00:35:50,400 --> 00:35:53,403
Защо ще ме искаш, а?
421
00:35:53,612 --> 00:35:59,034
Казахте, че моят мет е по-лош, нали?
422
00:35:59,618 --> 00:36:04,831
нали Хей, каза моят готвач
беше боклук!
423
00:36:05,040 --> 00:36:07,334
Хей, майната ти, човече!
424
00:36:07,543 --> 00:36:09,878
майната ти
425
00:36:14,967 --> 00:36:17,761
Метаминът ти е добър, Джеси.
426
00:36:18,178 --> 00:36:20,347
Добър като моя.
427
00:37:18,864 --> 00:37:20,282
да
428
00:37:21,783 --> 00:37:23,994
Петдесет и петдесет.
429
00:37:25,412 --> 00:37:26,997
Да, петдесет на петдесет.
430
00:37:29,583 --> 00:37:31,210
окей
431
00:37:32,044 --> 00:37:33,879
Партньори.
432
00:37:39,927 --> 00:37:41,720
добре
433
00:38:30,435 --> 00:38:33,188
И това е твърдението
искаш ли да дадеш?
434
00:38:33,897 --> 00:38:35,691
Да, сър.
435
00:38:36,692 --> 00:38:39,611
- Ханк, не трябва да правиш това.
- Не, аз...
436
00:38:40,904 --> 00:38:42,364
Аз го правя.
437
00:38:43,615 --> 00:38:45,158
добре съм
438
00:38:48,495 --> 00:38:53,250
Така че разбираме
ако го напишем така, ще го подпишете.
439
00:38:55,294 --> 00:38:57,212
Така и стана.
440
00:38:58,213 --> 00:39:00,174
Приемам последствията.
441
00:39:05,470 --> 00:39:08,140
В светлината на тези факти...
442
00:39:09,224 --> 00:39:11,643
...от този момент,
отстранен си без заплащане.
443
00:39:12,144 --> 00:39:15,606
Трябва да те помоля да го предадеш
вашата значка и вашия пистолет.
444
00:39:16,148 --> 00:39:17,649
Да, сър.
445
00:39:47,763 --> 00:39:49,431
Шрейдер.
446
00:39:49,973 --> 00:39:51,266
дръж се
447
00:39:51,475 --> 00:39:52,976
Да, сър?
448
00:39:53,685 --> 00:39:55,604
Просто исках да ти кажа нещо.
449
00:39:55,771 --> 00:39:59,358
И ти не го чу от мен.
Не искам да се надяваш...
450
00:39:59,566 --> 00:40:03,153
... но думата е в процес на подготовка
Пинкман не повдига обвинения.
451
00:40:05,113 --> 00:40:08,116
- Защо не?
- Кой, по дяволите, знае?
452
00:40:09,034 --> 00:40:11,620
Може би имате ангел-пазител.
453
00:40:33,851 --> 00:40:35,477
Добре мина.
454
00:40:36,395 --> 00:40:39,773
Е, добре означава каквото означава,
да
455
00:40:40,482 --> 00:40:41,984
аз ще...
456
00:40:42,818 --> 00:40:45,320
Ще ти разкажа всичко
когато се прибера, става ли?
457
00:40:46,697 --> 00:40:48,657
да това е...
458
00:40:49,116 --> 00:40:50,826
Да, просто...
459
00:40:51,034 --> 00:40:52,911
Не знам, скъпа, просто си мисля...
460
00:40:53,120 --> 00:40:56,206
Мисля, че може да сме добре. да
461
00:40:56,498 --> 00:40:58,792
окей и аз те обичам
462
00:41:19,980 --> 00:41:23,150
- Шрадър.
- Искам да ме слушаш много внимателно.
463
00:41:23,358 --> 00:41:25,402
Двама мъже идват да те убият.
464
00:41:25,986 --> 00:41:26,987
Ела пак?
465
00:41:27,196 --> 00:41:31,241
Приближават колата ви.
Имате една минута.
466
00:41:31,491 --> 00:41:33,869
Не разбирам закачката, Джагоф.
кой е това
467
00:41:34,077 --> 00:41:35,996
Идват.
468
00:41:36,538 --> 00:41:38,040
здравей
469
00:41:52,971 --> 00:41:54,056
Хей, ли...
470
00:41:56,225 --> 00:42:01,146
Гоуми, не знам какво беше това обаждане,
но е тъпо дори за вашите стандарти...
471
00:42:01,355 --> 00:42:03,398
...така че ми се обади, когато получиш това.
472
00:44:04,853 --> 00:44:06,146
Довърши го.
473
00:44:31,713 --> 00:44:32,965
Исус.
474
00:45:15,174 --> 00:45:16,925
не
475
00:45:18,760 --> 00:45:20,512
Твърде лесно.