1 00:00:41,124 --> 00:00:47,589 Така че цигарите и газта са $79,70. 2 00:00:49,383 --> 00:00:51,051 глупости. 3 00:00:51,468 --> 00:00:53,262 Точно отвън има банкомат. 4 00:00:53,470 --> 00:00:56,849 Да, нямам карта. 5 00:00:57,516 --> 00:01:00,978 Е, можете да напишете личен чек с лична карта. 6 00:01:01,562 --> 00:01:04,857 Нещо между банките в момента. 7 00:01:05,774 --> 00:01:08,819 Мислиш, че мога просто да се върна по-късно? 8 00:01:09,027 --> 00:01:12,030 Напълно съм добър за това. Бих се върнал, кълна се. 9 00:01:14,908 --> 00:01:18,161 Ако бях аз, щях да съм напълно, знаете, "Няма проблем." 10 00:01:18,370 --> 00:01:21,206 Но баща ми е този огромен твърд задник. 11 00:01:21,540 --> 00:01:23,750 Той беше във Фалуджа една година. 12 00:01:23,959 --> 00:01:27,504 И винаги проверява касовите бележки. Искам да кажа, винаги. 13 00:01:28,088 --> 00:01:29,756 Трябва да му се обадя. съжалявам 14 00:01:29,965 --> 00:01:31,341 Чакай, чакай, чакай. 15 00:01:32,759 --> 00:01:34,720 Задръж малко. 16 00:01:35,762 --> 00:01:38,182 Може би бихме могли... 17 00:01:39,224 --> 00:01:40,851 ...търговия. 18 00:01:46,940 --> 00:01:48,317 Пробвал ли си го някога? 19 00:01:50,527 --> 00:01:53,280 Искам да кажа, че пуша много често. 20 00:01:54,114 --> 00:01:55,324 купонясвам. 21 00:01:55,574 --> 00:01:56,867 но... 22 00:01:57,284 --> 00:02:00,078 - Но тези неща са наистина пристрастяващи, нали? - Всъщност не. 23 00:02:00,287 --> 00:02:03,707 Това е просто медийно нещо. знаеш ли 24 00:02:07,753 --> 00:02:09,630 какво е 25 00:02:14,760 --> 00:02:16,261 Страхотно е. 26 00:02:18,472 --> 00:02:23,185 Всичко е максимално интересно. 27 00:02:23,393 --> 00:02:30,609 Ставаш тези наистина студени и усещане за кама като остро действие. 28 00:02:34,488 --> 00:02:36,031 Страхотно е. 29 00:02:37,783 --> 00:02:40,661 хайде какво ще кажеш 30 00:03:13,819 --> 00:03:15,404 приятен ден 31 00:03:55,319 --> 00:03:56,820 Е, какво е чувството? 32 00:03:57,487 --> 00:03:58,572 боли ли 33 00:03:58,989 --> 00:04:01,116 Да, тясно е. 34 00:04:01,325 --> 00:04:04,620 - Да, но болезнено ли е? - Трудно се диша. 35 00:04:05,704 --> 00:04:08,123 Е, имаш нужда от дишането си. 36 00:04:10,000 --> 00:04:12,044 Въпреки че нека не изпускаме от поглед от факта... 37 00:04:12,252 --> 00:04:15,672 ... че ти си жертвата за ужасен инцидент, Антонио... 38 00:04:15,881 --> 00:04:18,383 ...така че има някакъв дискомфорт да бъде... очаквано. 39 00:04:24,681 --> 00:04:26,892 Хайде с този. 40 00:04:31,355 --> 00:04:33,315 Касов чекe, por fav or. 41 00:04:33,524 --> 00:04:37,569 О, и разпространете думата. Подготвям групов иск, полет 515. 42 00:04:37,736 --> 00:04:39,363 Семействата на жертвите биха били чудесни. 43 00:04:39,571 --> 00:04:42,241 Ще взема всеки на земята които страдаха емоционално. 44 00:04:42,366 --> 00:04:45,577 Безпокойство, безсъние. Схващате картината. 45 00:04:45,786 --> 00:04:47,120 неприятности? 46 00:04:48,622 --> 00:04:50,707 Тед Бенек? Не можеш да говориш сериозно. 47 00:04:50,916 --> 00:04:54,211 - Този човек е шегаджия. - Знаеш ли какво? Ти се обади на моя блъф. 48 00:04:54,419 --> 00:04:55,629 Какво изобщо означава това? 49 00:04:55,838 --> 00:04:58,966 Ти ме предизвика да кажа на полицията и аз не можах да го направя, така че ти печелиш. 50 00:04:59,174 --> 00:05:02,594 Ако искате да останете в тази къща, добре, но вече не сме женени. 51 00:05:02,761 --> 00:05:06,139 Казах ти го Привърших с готвенето на метамфетамин, Скайлър. 52 00:05:06,348 --> 00:05:07,891 - Обещах ти го. - И какво? 53 00:05:08,100 --> 00:05:10,519 Знаете ли какво? Поне не избягах да отида... 54 00:05:10,727 --> 00:05:13,981 Иисус! Искам да кажа, всичко, което направих, Направих го за това семейство. 55 00:05:14,189 --> 00:05:17,276 - Просто продължавай да си го повтаряш. - Какво трябва да означава това? 56 00:05:17,484 --> 00:05:19,152 Не ви харесва, тогава си тръгнете. 57 00:05:19,319 --> 00:05:22,656 - И вземете парите си от наркотици със себе си. - Това искаш. 58 00:05:24,366 --> 00:05:27,995 - Исусе. - Извозване на боклука. 59 00:05:28,203 --> 00:05:29,997 Мислиш, че това ще ме хване да се изнеса? 60 00:05:30,205 --> 00:05:32,958 Можеш да прецакаш Тед. Можете да прецакате месарят, пощальонът. 61 00:05:33,166 --> 00:05:34,585 - Боже, Уолт. - Който искаш. 62 00:05:34,793 --> 00:05:37,462 Прецакайте ги всички. Няма да ходя никъде. 63 00:05:37,629 --> 00:05:39,381 Какво искате. 64 00:05:39,965 --> 00:05:42,176 Това добро или лошо нещо е? 65 00:05:43,385 --> 00:05:45,929 По желание. Искате ли да се нагодя? 66 00:05:46,138 --> 00:05:47,890 Ще се пригодя към лицето му! 67 00:05:48,473 --> 00:05:50,225 Това е лошо нещо. 68 00:06:01,153 --> 00:06:02,613 здравей 69 00:06:03,989 --> 00:06:05,574 Уолтър Уайт да види Тед Бенеке. 70 00:06:05,782 --> 00:06:09,786 съжалявам Г-н Бенеке е на конферентен разговор. 71 00:06:10,329 --> 00:06:13,790 окей аз ще чакам 72 00:06:13,999 --> 00:06:15,876 Може да мине известно време. 73 00:06:16,084 --> 00:06:19,046 Имам цялото време на света. 74 00:06:43,654 --> 00:06:45,697 окей 75 00:06:47,199 --> 00:06:49,493 - Започваме. окей - Извинете ме. 76 00:06:49,701 --> 00:06:51,828 - Г-н Бенеке не е на разположение. - Тед? хайде 77 00:06:52,037 --> 00:06:53,705 Господине, извинете ме. 78 00:06:55,040 --> 00:06:56,291 извинете ме 79 00:06:56,500 --> 00:06:58,168 Тед, виждам те. 80 00:06:58,377 --> 00:07:00,796 Виждам те да стоиш точно там във вашия офис. 81 00:07:01,004 --> 00:07:02,047 Сега, хайде. 82 00:07:02,840 --> 00:07:07,094 отвори вратата Хайде да поговорим. Просто искам да поговорим. това е всичко 83 00:07:07,302 --> 00:07:09,888 Хайде, нека бъдем мъже за това. окей Какво ще кажете за това? 84 00:07:12,015 --> 00:07:14,560 Хей, Уолт. Аз съм някак по средата от нещо сега. 85 00:07:14,768 --> 00:07:16,436 О, да, ти си. 86 00:07:16,895 --> 00:07:18,355 Така че отвори вратата. 87 00:07:18,564 --> 00:07:20,858 Адски си прав. Вие сте точно по средата. 88 00:07:21,066 --> 00:07:23,485 Просто отвори вратата и нека поговорим за това, става ли? 89 00:07:23,694 --> 00:07:25,821 Отвори вратата, Тед, веднага. 90 00:07:27,072 --> 00:07:30,993 Не искаш да бъдеш мъж за това? План Б. Как ви харесва това? План Б. 91 00:07:31,451 --> 00:07:34,037 Имаме ситуация. 92 00:07:37,916 --> 00:07:41,712 Уолт. Уолт. Уолт. 93 00:07:41,920 --> 00:07:44,131 какво правиш 94 00:07:44,506 --> 00:07:46,008 Говоря с Тед. 95 00:07:57,311 --> 00:08:01,773 Следващия път ти ще отвориш вратата. 96 00:08:01,982 --> 00:08:05,611 - Замръзни! хайде - О, по дяволите. 97 00:08:05,819 --> 00:08:07,154 Не, тук съм само за да поговорим. 98 00:08:07,362 --> 00:08:09,615 - Просто искам да говоря с него. - Навън. да вървим 99 00:08:09,823 --> 00:08:13,368 Бог. Може ли просто да говоря? Просто искам да говоря с него. 100 00:08:13,577 --> 00:08:15,537 - Спокойно. - Аз просто... Добре, добре. 101 00:08:15,746 --> 00:08:18,999 Добре, добре, добре. аз съм спокойна аз съм спокойна 102 00:08:20,042 --> 00:08:21,502 задник. 103 00:08:40,354 --> 00:08:42,356 какво искаш какво искаш 104 00:08:42,564 --> 00:08:45,442 хей Хей хайде 105 00:08:47,819 --> 00:08:49,321 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 106 00:08:49,530 --> 00:08:51,949 Държиш се сякаш си първият човек това се случи на. 107 00:08:52,157 --> 00:08:55,744 Хванах втората си жена да се чука вторият ми баща, става ли? 108 00:08:55,953 --> 00:08:59,206 Светът е жесток, Уолт. Порасни. 109 00:09:00,082 --> 00:09:03,460 - Просто исках да говоря с него. - Да, добре, сега говоря на теб. 110 00:09:03,669 --> 00:09:05,546 Считайте това за намерение. 111 00:09:05,754 --> 00:09:08,507 Можеха да те арестуват там отзад. Вие разбирате. 112 00:09:08,715 --> 00:09:11,718 Говорейки като ваш адвокат, Винаги търся платими часове. 113 00:09:11,927 --> 00:09:14,137 Но говорейки като вашият бизнес партньор... 114 00:09:14,346 --> 00:09:17,140 ...Настоятелно ви съветвам че си събереш нещата. 115 00:09:18,350 --> 00:09:22,604 Просто го охладете с този тип Beneke, поне за сега. окей 116 00:09:23,856 --> 00:09:27,651 Да поговорим за магазина, защото Мисля, че това е чудесна възможност... 117 00:09:27,860 --> 00:09:31,530 ...да канализира част от този негатив енергия в нещо положително. 118 00:09:31,738 --> 00:09:34,741 - Как разбра? - Съжалявам? 119 00:09:35,075 --> 00:09:37,494 Относно Скайлър. За това къде да ме намерите точно сега. 120 00:09:37,703 --> 00:09:39,621 Как разбрахте? 121 00:09:39,955 --> 00:09:43,709 Това е просто моята педантичност. Не затъвай в подробности, Уолт. 122 00:09:43,917 --> 00:09:46,962 - Урокът тук трябва да бъде... - Подслушвахте ли къщата ми? 123 00:09:51,383 --> 00:09:53,719 Да, но не знаех, че е така твоята къща, нали? 124 00:09:53,927 --> 00:09:56,513 Бяхте се изнесли. Освен това ти ми каза основно. 125 00:09:56,722 --> 00:09:59,683 - Нали ти казах? - Силно намекнахте, че трябва. 126 00:09:59,892 --> 00:10:03,896 Притеснявахте се, че жена ви може да каже нещо на полицията. 127 00:10:04,104 --> 00:10:08,650 какво? Не, не, това не е вярно. Кога, по дяволите, казах това? 128 00:10:08,817 --> 00:10:11,445 Нека не се изгубим в кой, какво и кога. 129 00:10:11,653 --> 00:10:15,866 Въпросът е, че направихме дължимата си грижа и тя не говореше. 130 00:10:16,074 --> 00:10:18,076 Тя мълчеше. Тя беше до теб, Уолт... 131 00:10:18,285 --> 00:10:22,206 ...което, ако питаш мен, е ироничната сребърна подплата тук. 132 00:10:22,372 --> 00:10:24,208 Искам да кажа, от една страна... 133 00:10:24,416 --> 00:10:29,171 ...разбира се, тя се измъкна от резервацията за да се изцапа, влажно и дълбоко. 134 00:10:29,379 --> 00:10:30,631 От друга страна... 135 00:10:41,808 --> 00:10:43,101 От мен. 136 00:10:46,897 --> 00:10:48,732 Уволнен си! 137 00:10:48,941 --> 00:10:50,317 - Готово! - Добре! 138 00:10:50,526 --> 00:10:52,277 „О, боууу Повече няма да готвя метамфетамин". 139 00:10:52,486 --> 00:10:54,321 Ти си плачливо бебе. Кой има нужда от теб? 140 00:10:54,530 --> 00:10:57,199 Изключвам уебсайта, така че няма повече пране на пари. 141 00:10:57,407 --> 00:10:58,408 как ти харесва това 142 00:10:58,617 --> 00:11:01,286 Искам тези бъгове извън дома ми днес. 143 00:11:01,495 --> 00:11:03,705 Искам ги вън веднага! 144 00:11:03,914 --> 00:11:07,668 Току-що си купи костюм за $300, психо! 145 00:11:09,127 --> 00:11:10,671 върви 146 00:11:16,718 --> 00:11:19,096 Страхотно, пробито направо в мазилката. 147 00:11:21,682 --> 00:11:24,434 Малко шпакловка, ще се оправиш. 148 00:11:26,103 --> 00:11:28,647 Просто се уверете получавате всички тези неща. 149 00:11:28,856 --> 00:11:33,151 A, тези неща струват $800 на брой. 150 00:11:33,360 --> 00:11:34,862 Б, ти не си толкова интересен. 151 00:11:35,070 --> 00:11:38,115 Така че да, ще ги взема всичките, Уолтър. 152 00:11:39,575 --> 00:11:43,787 Страхотна линия на работа, между другото. Истинско изправено поле. 153 00:11:44,204 --> 00:11:45,831 да, добре... 154 00:11:47,583 --> 00:11:49,543 ...наслаждавам се. 155 00:11:58,385 --> 00:12:01,638 Вече си свободен да си тръгнеш. По всяко време. 156 00:12:03,348 --> 00:12:05,934 Знаеш ли, Уолтър... 157 00:12:06,518 --> 00:12:10,480 ...понякога не боли да има някой да ти пази гърба. 158 00:13:29,601 --> 00:13:31,103 Г-н Уайт? 159 00:13:36,900 --> 00:13:38,277 здрасти 160 00:13:40,320 --> 00:13:41,822 какво има 161 00:13:45,617 --> 00:13:49,788 Не мога да започна да разбирам през какво преминаваш, Уолт... 162 00:13:49,997 --> 00:13:54,960 ...с всичките ви опасения за здравето и стреса, под който сте били. 163 00:13:55,169 --> 00:13:56,753 Но все пак, като преподаватели... 164 00:13:56,962 --> 00:14:00,966 ...има определени отговорности трябва да се срещнем тук... 165 00:14:01,175 --> 00:14:03,886 ...до училището и на самите ученици. 166 00:14:04,094 --> 00:14:05,637 разбира се 167 00:14:07,764 --> 00:14:10,475 Това пшеничен териер ли е? 168 00:14:12,603 --> 00:14:14,062 Норфолк. 169 00:14:14,688 --> 00:14:16,106 Норфолк? 170 00:14:16,857 --> 00:14:18,775 Това е изненадващо. 171 00:14:19,651 --> 00:14:23,572 Уолт, би ли се върнал тук и седнете, моля? 172 00:14:24,615 --> 00:14:25,949 Разбира се. 173 00:14:37,503 --> 00:14:40,255 Напоследък сте отсъствали много. 174 00:14:40,464 --> 00:14:45,552 И когато си тук в училище, там има някои поведенчески въпроси. 175 00:14:45,761 --> 00:14:48,222 И честно казано се притеснявам. 176 00:14:51,558 --> 00:14:52,726 благодаря 177 00:15:01,944 --> 00:15:03,403 добре ли се чувстваш 178 00:15:04,530 --> 00:15:07,616 Мислите ли, че може би Трябва ли да се обадя на Скайлър? 179 00:15:09,910 --> 00:15:11,537 не 180 00:15:16,583 --> 00:15:21,213 Нека просто запазим това... 181 00:15:21,421 --> 00:15:23,048 Какво...? 182 00:15:25,300 --> 00:15:26,760 хей 183 00:15:28,011 --> 00:15:30,264 Уолт, какво става с теб? 184 00:16:11,597 --> 00:16:15,684 Знаеш ли, виж, ти си този винаги говорим за DC, нали? 185 00:16:15,893 --> 00:16:17,561 Ето как се стига до там. 186 00:16:17,769 --> 00:16:20,689 Отговаряш на звънеца. Вие плащате вноските си. 187 00:16:23,775 --> 00:16:28,363 Освен това, знаете ли, голяма работа е да те изберат за това. 188 00:16:29,781 --> 00:16:33,535 Ел Пасо е като Супербоул. 189 00:16:35,120 --> 00:16:37,873 Мога да бъда убит пресичайки улицата, добре? 190 00:16:38,081 --> 00:16:41,293 Каквото и да е. Знаеш ли, искам да отида. 191 00:16:42,085 --> 00:16:43,754 Какво ще кажете за последния път? 192 00:16:44,296 --> 00:16:45,964 Какво ще кажете за последния път? 193 00:17:09,196 --> 00:17:10,656 Шрейдер. 194 00:17:11,281 --> 00:17:13,700 Хей, шерифе. да 195 00:17:16,203 --> 00:17:17,204 Синьо, а? 196 00:17:19,498 --> 00:17:22,501 да, да Работата е там... 197 00:17:23,460 --> 00:17:26,255 Работата е там, че трябва да получавам в самолет точно сега. 198 00:17:31,385 --> 00:17:34,304 Нещата, които имаше този човек, бяха сини. Сигурен ли си в това? 199 00:17:37,349 --> 00:17:38,976 да 200 00:17:40,310 --> 00:17:41,979 Да, искам да говоря с него. 201 00:17:45,274 --> 00:17:46,650 Такси. 202 00:18:26,398 --> 00:18:27,941 - здравей - Човече, съжалявам. 203 00:18:28,150 --> 00:18:31,445 имах нужда да говоря с теб, но не си бил в апартамента си. 204 00:18:31,862 --> 00:18:33,989 Не, върнах се у дома. 205 00:18:34,698 --> 00:18:36,158 Това е добре, нали? 206 00:18:37,326 --> 00:18:38,368 да 207 00:18:38,577 --> 00:18:41,663 - Йо, току-що ли те уволниха? - не 208 00:18:42,497 --> 00:18:44,374 Не, не, не. 209 00:18:45,626 --> 00:18:46,919 Това е по-скоро като събота. 210 00:18:47,836 --> 00:18:50,047 Безсрочен. да 211 00:19:04,061 --> 00:19:07,189 Е, какво има? 212 00:19:07,981 --> 00:19:09,900 Да отидем ли някъде? 213 00:19:11,109 --> 00:19:13,278 Не, това е добре. 214 00:19:14,947 --> 00:19:19,159 Така че искам въведение към вашия човек. 215 00:19:19,368 --> 00:19:20,786 Кой човек? 216 00:19:22,246 --> 00:19:25,332 Вашият човек. Вашият дистрибутор. Човекът, с когото Саул те свърза. 217 00:19:25,541 --> 00:19:27,668 Не, не, не. Хайде, Джеси. 218 00:19:28,418 --> 00:19:32,381 - Мислих за това и искам. - Боже. 219 00:19:32,589 --> 00:19:34,341 Това е единственото нещо, в което съм добър. 220 00:19:34,550 --> 00:19:37,219 Не, това просто не е вярно. 221 00:19:37,427 --> 00:19:39,972 Ти си добър в много неща, синко. 222 00:19:40,138 --> 00:19:41,515 Като какво? 223 00:19:44,685 --> 00:19:46,645 Ами твоята трезвост? 224 00:19:47,437 --> 00:19:49,857 Казах ти, не използвам. 225 00:19:50,566 --> 00:19:51,900 някога. 226 00:19:52,359 --> 00:19:55,821 Просто искам да се върна в бизнеса. 227 00:19:59,867 --> 00:20:03,328 Е, аз не го правя. съжалявам 228 00:20:03,871 --> 00:20:05,664 Знам и това е страхотно. 229 00:20:05,873 --> 00:20:09,459 Не те моля да готвиш. 230 00:20:11,795 --> 00:20:13,422 какво е това 231 00:20:14,173 --> 00:20:18,468 В крайна сметка... просто отидох с два обратни хладника. 232 00:20:18,677 --> 00:20:21,138 Не исках да изгубя следите от моите нива на pH. 233 00:20:21,346 --> 00:20:25,309 Но аз направих всичко останало точно както ти ме научи. 234 00:20:27,352 --> 00:20:28,937 Супер внимателен в количествата си... 235 00:20:29,146 --> 00:20:32,649 ...и гледаше числата всяка стъпка от пътя. 236 00:20:33,567 --> 00:20:37,029 И така, какво мислите? Добре е, нали? 237 00:20:39,573 --> 00:20:44,953 Какво по дяволите е това? 238 00:20:45,662 --> 00:20:47,372 - Какво? - Какво? 239 00:20:47,581 --> 00:20:51,043 това. това. Това е моят продукт. 240 00:20:51,251 --> 00:20:53,712 Това е моята формула. Това е мое. 241 00:20:53,921 --> 00:20:58,217 Това е наш продукт, но да, щях да те прекъсна. 242 00:20:58,425 --> 00:21:00,052 О, щеше да ме намесиш? 243 00:21:00,511 --> 00:21:02,679 Не, не, не. Включих те. 244 00:21:02,888 --> 00:21:06,683 Какъв по дяволите ти е проблемът? Всичко, което искам, е да си уговориш среща. 245 00:21:06,892 --> 00:21:09,770 - Абсолютно не. - Защо? 246 00:21:11,980 --> 00:21:14,775 Защото няма да заема името си към по-нисък продукт. 247 00:21:14,983 --> 00:21:17,319 Искам да кажа, вижте диаметрите тук. 248 00:21:17,528 --> 00:21:19,279 Какво използвахте за намаляване? 249 00:21:19,488 --> 00:21:22,366 не ми казвай Платинен диоксид, нали? 250 00:21:22,574 --> 00:21:25,661 № Живачно-алуминиева амалгама. 251 00:21:25,869 --> 00:21:27,996 Диоксидът е твърде труден за поддържане мокър. 252 00:21:29,122 --> 00:21:31,458 добре, добре, значи трябва да си го направил погрешно. 253 00:21:31,667 --> 00:21:35,462 Цветът ти е мътен, значи си била също се бори с дестилацията. 254 00:21:35,629 --> 00:21:38,382 Сега, това е много калпава работа, Пинкмен. 255 00:21:38,590 --> 00:21:40,509 Всъщност се срамувам от теб. 256 00:21:41,009 --> 00:21:42,302 какво? 257 00:21:43,262 --> 00:21:47,015 Няма начин. Раздадох мостри и всички казаха, че това е бомбата. 258 00:21:48,225 --> 00:21:50,644 О, казаха, че е бомбата. 259 00:21:50,853 --> 00:21:53,814 И кои бяха те, чудя се? Куп мет глави? 260 00:21:54,022 --> 00:21:55,023 - да - да 261 00:21:55,190 --> 00:21:57,901 - Трябва да знаят, нали? - Да, добре, съжалявам. 262 00:21:58,068 --> 00:22:00,362 - Не мога да ти помогна. - Добре, задник. 263 00:22:00,571 --> 00:22:03,574 - Аз лично ще се свържа с човека. - О, да? Е, късмет. 264 00:22:03,782 --> 00:22:07,035 Защото моят човек е професионалист и не се занимава с наркомани. 265 00:22:07,244 --> 00:22:09,955 - Знаеш ли какво? Изяж ме. - По всяко време, неудачник. 266 00:22:10,163 --> 00:22:11,248 Хей, хей, хей! 267 00:22:11,874 --> 00:22:14,459 чакай хей 268 00:22:53,498 --> 00:22:56,168 Не мога да повярвам, че е само 4:00. 269 00:22:57,419 --> 00:23:00,631 Този ден се влачи. 270 00:23:09,223 --> 00:23:10,974 окей 271 00:23:38,252 --> 00:23:40,170 Иска ми се да можех да остана. 272 00:23:40,921 --> 00:23:42,923 Така че остани. 273 00:23:45,926 --> 00:23:47,886 какво ти пречи 274 00:23:50,389 --> 00:23:53,433 Какво, като... всичко, имаш предвид? 275 00:23:53,642 --> 00:23:57,688 Какво ще кажете за лудия ми съпруг отказва да напусне къщата? 276 00:24:00,274 --> 00:24:02,109 Така че преместете се тук. 277 00:24:03,110 --> 00:24:08,031 И тогава синът ми ме мрази още повече. 278 00:24:09,449 --> 00:24:11,952 Това ще мине. Минах през това с момичетата. 279 00:24:12,160 --> 00:24:13,579 Те се адаптират. 280 00:24:14,037 --> 00:24:18,500 И сега всички на работа мислят Аз съм зла курва, която се катери по стълби. 281 00:24:18,709 --> 00:24:21,420 Всички са уволнени, влиза в сила незабавно. 282 00:24:21,628 --> 00:24:23,213 Какво друго? 283 00:24:24,631 --> 00:24:27,634 О, не си ли ти отговорникът? 284 00:24:31,346 --> 00:24:33,849 Къде...? 285 00:24:36,685 --> 00:24:39,980 Къде точно се обърка, с теб и Уолт? 286 00:24:44,318 --> 00:24:47,654 Искам да кажа, винаги съм го виждал като нещо... 287 00:24:50,657 --> 00:24:52,242 ...кротък. 288 00:24:53,202 --> 00:24:57,122 Нещо, не знам, смени, когато се разболее или...? 289 00:24:58,832 --> 00:25:00,834 Не знам какво се промени, Тед. 290 00:25:01,835 --> 00:25:05,172 И просто не се чувствам много комфортно говоря за това. 291 00:25:05,631 --> 00:25:07,299 съжалявам 292 00:25:08,550 --> 00:25:10,719 Просто питам от личен интерес. 293 00:25:10,928 --> 00:25:13,597 Трябва да се уверя Аз не правя същата грешка. 294 00:25:15,682 --> 00:25:17,851 Бих се удивил. 295 00:25:20,771 --> 00:25:23,190 Само да видя дали Следвам те тук, Ръсел. 296 00:25:23,398 --> 00:25:28,153 Имаш тези неща от някакъв човек при Гаспарца... 297 00:25:28,362 --> 00:25:30,155 ...който носеше кафяви панталони... 298 00:25:30,364 --> 00:25:34,493 ...и за когото сте 80 процента сигурни имаше мустаци. 299 00:25:34,701 --> 00:25:36,078 Това е, нали? 300 00:25:36,286 --> 00:25:40,123 Това е вашият мозък работи на максимален капацитет? 301 00:25:46,922 --> 00:25:48,590 Ръсел. 302 00:25:49,633 --> 00:25:51,927 Всичко наред ли е там? 303 00:25:53,345 --> 00:25:56,849 Мел. Името на пича беше Мел. 304 00:25:57,349 --> 00:26:01,520 Е, ето го. виждаш ли Ти изпълняваше истинска земна функция. 305 00:26:01,728 --> 00:26:03,564 Не мога да повярвам, че го запомних. 306 00:26:03,772 --> 00:26:07,776 Мел кой? Той има ли фамилия? 307 00:26:08,193 --> 00:26:10,195 Да, Мел. 308 00:26:11,947 --> 00:26:13,240 чакай 309 00:26:14,700 --> 00:26:15,868 Беше ли Мел... 310 00:26:16,118 --> 00:26:18,495 ...или Марк? 311 00:26:20,038 --> 00:26:21,707 Определено беше име М. 312 00:26:21,915 --> 00:26:24,001 О, човече, губя го. 313 00:26:24,209 --> 00:26:26,628 Чакай, чакай. 314 00:26:28,714 --> 00:26:30,340 да 315 00:26:31,091 --> 00:26:33,302 Няма го. 316 00:26:33,510 --> 00:26:34,845 Няма го. 317 00:26:35,053 --> 00:26:37,264 - Все пак беше име М. - да 318 00:26:37,472 --> 00:26:40,350 Спомням си... звука. 319 00:26:40,559 --> 00:26:46,315 добре, добре, ще отидем с... звука. 320 00:26:46,523 --> 00:26:48,192 - Благодаря много. Оценявайте го. - да 321 00:26:48,400 --> 00:26:50,402 Определено имаше кафяви панталони. 322 00:26:53,739 --> 00:26:55,574 Напомни ми да си направя вазектомия. 323 00:26:55,782 --> 00:26:58,452 Добре, след 9 е, така че този бар, в който момичето Джордж е... 324 00:26:58,660 --> 00:27:00,579 ...вероятно торби за мръсотия от стена до стена до сега. 325 00:27:00,787 --> 00:27:06,168 Хайде да се огледаме малко, да видим дали не можем да намерим този клоун с име M. 326 00:27:09,713 --> 00:27:12,174 какво? Това е следа. 327 00:27:12,382 --> 00:27:15,177 - Да доведе до какво? - На Хайзенберг. 328 00:27:15,385 --> 00:27:18,805 Казах ти, че е само въпрос на време преди този човек да стартира отново. 329 00:27:19,014 --> 00:27:20,933 Ето го, приятелю. 330 00:27:21,141 --> 00:27:23,143 Не ме мразете, защото съм красива, Гоуми. 331 00:27:23,352 --> 00:27:26,271 Просто се извини и ми купи бира. 332 00:27:27,272 --> 00:27:29,316 Човече, достигаш. 333 00:27:29,525 --> 00:27:33,612 Това нещо може да е измама или останали от по-стар готвач. 334 00:27:33,820 --> 00:27:36,406 Откъде знаеш този на Хайзенберг подготвям се отново? 335 00:27:37,282 --> 00:27:39,159 от къде да знам 336 00:27:40,077 --> 00:27:42,037 защото знам. 337 00:27:42,246 --> 00:27:43,622 не го разбирам 338 00:27:43,830 --> 00:27:47,125 Това е причината издухваш работната група? 339 00:27:47,334 --> 00:27:49,169 Преследване на тийнейджъри? 340 00:27:50,045 --> 00:27:53,006 Уморявам се от всички вторични предположения. 341 00:27:53,382 --> 00:27:56,927 Ако не сте достатъчно стимулирани от това разследване... 342 00:27:57,135 --> 00:27:59,346 ...направи услуга и на двама ни и поискайте трансфер. 343 00:27:59,555 --> 00:28:01,890 Какво става с теб напоследък? 344 00:28:02,099 --> 00:28:05,811 Започване на битки в барове, отказвам Ел Пасо... 345 00:28:06,019 --> 00:28:07,354 ...и сега тези глупости? 346 00:28:07,855 --> 00:28:10,524 Трябва ли да говорите с някого или какво? 347 00:28:11,149 --> 00:28:12,901 Да говоря с някого? 348 00:28:13,610 --> 00:28:15,362 Говори с кого? 349 00:28:18,991 --> 00:28:22,786 Не се опитвам да стъпвам на пръстите ти, братле окей 350 00:28:23,287 --> 00:28:25,622 Просто се притеснявам за теб. това е всичко 351 00:28:25,831 --> 00:28:29,126 Оценявай това, брато. 352 00:28:30,127 --> 00:28:32,504 Сега махни ръката си от рамото ми. 353 00:28:47,269 --> 00:28:48,979 Да, да, този, който беше по телевизията. 354 00:28:49,188 --> 00:28:52,149 Направих някакво малко парче да падне върху вашия имот? 355 00:28:52,357 --> 00:28:55,319 Не търся цяло крило тук, Г-н Линкас. 356 00:28:55,527 --> 00:28:58,530 Може да е гайка или болт. Може да е торба с фъстъци... 357 00:28:58,739 --> 00:29:01,867 ...стига да те е причинило болка и страдание. 358 00:29:02,075 --> 00:29:04,578 О, не, не, не. Затворено. Обаждам ви се обратно. 359 00:29:05,370 --> 00:29:08,040 Имахте своя шанс. Казах ти да го накараш да готви отново. 360 00:29:08,248 --> 00:29:12,085 Ти го издуха и сега е твърде късно. Човекът е масов маниак по нас! 361 00:29:12,294 --> 00:29:14,588 Всичко, което исках, беше да ви покажа двамата вашия потенциал. 362 00:29:14,796 --> 00:29:17,049 И какво получавам в замяна? Контузия на кост. 363 00:29:17,257 --> 00:29:20,552 Искаш ли да видиш белега? Иска ми се двамата да имате... 364 00:29:21,386 --> 00:29:22,429 Здравейте. 365 00:29:23,680 --> 00:29:27,226 - Как, по дяволите, накара Уолт да...? - Направих го. 366 00:29:27,434 --> 00:29:30,687 Познаваш човека кой познава човека, нали? 367 00:30:03,846 --> 00:30:05,514 Е, добрата новина е... 368 00:30:05,722 --> 00:30:10,018 ...за рак в стадий три, момчето е добре физически. 369 00:30:10,227 --> 00:30:12,312 Психически човекът е катастрофа. 370 00:30:12,521 --> 00:30:16,024 Той излезе извън релсите над това нещо с жена си. 371 00:30:16,233 --> 00:30:21,154 Моето мнение е, че няма да се върне. Не сам. 372 00:30:24,700 --> 00:30:27,870 Приятелите ти отново бяха у него, между другото 373 00:30:28,078 --> 00:30:31,248 Те нарисуваха нещо на улицата извън къщата му. 374 00:30:31,957 --> 00:30:35,460 - Косата. - Животни. 375 00:30:35,669 --> 00:30:37,296 - Адвокатът знае ли? - Трябва ли? 376 00:30:37,504 --> 00:30:39,089 не 377 00:30:41,216 --> 00:30:45,220 Ако искате този човек да продуцира отново, защо просто не му кажеш? 378 00:30:45,429 --> 00:30:47,806 Заставаш между него и брадва в главата. 379 00:30:48,015 --> 00:30:50,517 Не вярвам в страха да бъде ефективен мотиватор. 380 00:30:50,726 --> 00:30:52,603 Искам инвестиции. 381 00:30:53,103 --> 00:30:56,440 Засега просто ми е интересно във времева рамка. 382 00:30:56,648 --> 00:30:59,526 Той ще живее в обозримо бъдеще, да 383 00:31:00,027 --> 00:31:05,365 Предвидимо. Поне няколко години, забрана на божии и човешки действия с брадви. 384 00:31:06,867 --> 00:31:09,119 от адвоката, Трябва да ви уведомя... 385 00:31:09,328 --> 00:31:11,997 ...хлапето Pinkman търси да продаде. 386 00:31:12,206 --> 00:31:15,751 - Не работя с наркомани. - Това мислех, че ще кажеш. 387 00:31:15,959 --> 00:31:17,753 Вероятно за най-доброто. 388 00:31:17,961 --> 00:31:20,297 това, което чувам, той и Уолтър са Сплитсвил. 389 00:31:22,424 --> 00:31:23,425 наистина ли 390 00:31:23,634 --> 00:31:27,054 Това казва Гудман. Котки и кучета. 391 00:31:29,598 --> 00:31:31,266 Направете сделката. 392 00:32:58,312 --> 00:33:01,648 Имате едно нечуто съобщение. 393 00:33:01,857 --> 00:33:05,611 Агент Шрейдър, трябва да се обаждате върнах се възможно най-скоро. 394 00:33:05,819 --> 00:33:09,448 Тексас ми диша във врата и аз не съм за... 395 00:33:31,011 --> 00:33:34,723 Не, не съм виждал Мат от баща ми го уволни преди малко. 396 00:33:34,932 --> 00:33:36,808 Къде мога да го намеря, мислиш ли? 397 00:33:37,017 --> 00:33:39,978 - Нямам представа. Не съм го виждал. - Знам. Казахте това няколко пъти. 398 00:33:40,187 --> 00:33:44,733 Да, защото не съм го виждал. Не знам какво друго да кажа. 399 00:33:48,487 --> 00:33:52,074 - Как се казваш, скъпа? - Кара. 400 00:33:58,080 --> 00:34:00,541 Откъде дойде това, Кара? 401 00:34:01,500 --> 00:34:03,585 аз не знам 402 00:34:03,919 --> 00:34:06,755 Какво е? наркотици? 403 00:34:09,132 --> 00:34:12,386 Виж, веднага ще изляза и го кажи. 404 00:34:12,803 --> 00:34:15,472 Ти си лош лъжец, Кара. 405 00:34:15,639 --> 00:34:20,018 Не ме разбирайте погрешно Не е най-лошото, което... съм виждал. 406 00:34:20,477 --> 00:34:25,148 Веднъж един човек се опита да обясни дрогата надига задника си с лоша тайландска храна. 407 00:34:25,357 --> 00:34:30,362 Все пак не си много добър лъжец. 408 00:34:31,113 --> 00:34:34,116 - Честно казано не знам... - Спрете. 409 00:34:34,324 --> 00:34:37,452 Изглеждаш добро дете. Не съм тук, за да ви създавам проблеми. 410 00:34:37,661 --> 00:34:41,540 Но трябва да ми кажеш откъде дойде това в момента! 411 00:34:45,669 --> 00:34:49,673 Никога не правя такива неща. Кълна се в Бога. 412 00:34:50,257 --> 00:34:53,177 Опитах го и го намразих, така че просто го дадох на Мат. 413 00:34:53,385 --> 00:34:55,345 - Добре, а кой ти го даде? - Някакъв тип. 414 00:34:55,554 --> 00:34:59,600 Той дойде преди няколко дни и искаше да го размени за газ. 415 00:34:59,808 --> 00:35:02,811 Някой човек? как се казва той 416 00:35:03,687 --> 00:35:07,274 Добре, какво...? Как изглеждаше той? 417 00:35:09,276 --> 00:35:11,069 аз не знам 418 00:35:11,278 --> 00:35:13,238 Изглеждаше доста нормално. 419 00:35:13,447 --> 00:35:15,824 Знаеш ли, бяло. 420 00:35:19,119 --> 00:35:22,873 Мисля, че косата му беше светлокафява. 421 00:35:23,707 --> 00:35:26,043 Имаше наистина сини... очи. 422 00:35:26,251 --> 00:35:28,545 Бяха наистина, наистина сини. 423 00:35:28,754 --> 00:35:31,465 Да, да, да, мечтателно. Добре, какво друго? 424 00:35:31,673 --> 00:35:36,595 Пиърсинг, бижута, отличителни облекло. хайде 425 00:35:37,471 --> 00:35:39,181 хайде 426 00:35:40,599 --> 00:35:42,226 чуй ме 427 00:35:42,518 --> 00:35:46,230 Наистина е важно да намеря човека които са имали тези лекарства. 428 00:35:46,438 --> 00:35:49,733 Така че, ако можете да си спомните нещо друго... 429 00:35:50,108 --> 00:35:55,948 Хайде помисли. Хайде сега. хайде 430 00:35:57,866 --> 00:35:59,451 Той караше RV. 431 00:36:00,160 --> 00:36:01,662 Добре, добре, добре. 432 00:36:02,246 --> 00:36:04,081 Какво можете да си спомните? Какъв вид RV? 433 00:36:04,289 --> 00:36:07,125 Какъв цвят? Забелязахте ли регистрационен номер? 434 00:36:07,543 --> 00:36:12,881 Не знам видовете и не видях лиценза. 435 00:36:13,715 --> 00:36:19,096 Но цветът беше, Мисля, бял, кафеникав цвят. 436 00:36:20,931 --> 00:36:22,850 съжалявам 437 00:36:23,058 --> 00:36:25,269 Знам, че не ти помагам... 438 00:36:27,396 --> 00:36:29,857 ...но, моля те, не казвай на баща ми. 439 00:36:39,408 --> 00:36:40,826 Кара. 440 00:36:42,786 --> 00:36:47,499 Моля те, кажи ми това тази камера работи. 441 00:37:01,054 --> 00:37:02,556 по дяволите 442 00:37:59,571 --> 00:38:01,198 Бинго. 443 00:38:21,385 --> 00:38:23,512 Тези... яйца са добри, мамо. 444 00:38:24,304 --> 00:38:25,514 благодаря 445 00:38:27,683 --> 00:38:30,853 Хей, знаеш ли кое е странно? Сайтът на татко. 446 00:38:31,061 --> 00:38:33,897 Минаха три дни от последното дарение. 447 00:38:36,149 --> 00:38:41,488 Да, хората губят интерес. 448 00:38:55,502 --> 00:38:58,338 И така, колко време си отсъстваш? 449 00:39:02,593 --> 00:39:04,303 Няколко седмици. 450 00:39:04,970 --> 00:39:07,306 Ще го пусна на ухо. 451 00:39:09,933 --> 00:39:16,106 Вероятно съм го бутнал, знаете ли, връщам се на работа твърде рано. 452 00:39:24,781 --> 00:39:29,578 Мислиш ли, че мога да получа превоз днес? Луис има час за лекар. 453 00:39:32,623 --> 00:39:34,124 да 454 00:39:38,045 --> 00:39:43,258 Хей, татко вече може да гледа дете, нали? 455 00:39:44,051 --> 00:39:48,263 Няма да се налага да взимаш Холи да работи всеки ден. 456 00:39:56,605 --> 00:39:59,566 Някой път може би. 457 00:40:00,442 --> 00:40:03,403 Да, ще видим. 458 00:40:45,946 --> 00:40:47,489 какво има 459 00:40:52,202 --> 00:40:55,122 Мисля, че наистина ще се забавляваш, йо. 460 00:41:09,720 --> 00:41:15,517 чакай не, не Няма начин. 461 00:41:16,852 --> 00:41:21,023 хей хей 462 00:41:22,065 --> 00:41:26,278 хей Какво по дяволите? Това е само половината. 463 00:41:26,486 --> 00:41:29,239 точно така Това е твоята половина. 464 00:41:31,533 --> 00:41:35,996 Йо, къде е другата половина, кучко? 465 00:41:36,914 --> 00:41:41,335 Искам да кажа, че цялата работа беше лудост. Горкото копеле. Стана ми жал за него. 466 00:41:41,543 --> 00:41:45,464 Мисля, че той наистина мислеше ние бяхме кабеларите, нали знаеш. 467 00:41:47,216 --> 00:41:51,178 Както и да е, съжалявам за тези пропуснати повиквания, шефе. 468 00:41:51,386 --> 00:41:53,514 Сменям доставчика. Няма да се повтори. 469 00:41:55,182 --> 00:41:57,559 Ще отидеш ли в Ел Пасо, Ханк? 470 00:41:57,768 --> 00:42:01,063 По дяволите, да. С остри ботуши и звънчета. 471 00:42:01,271 --> 00:42:03,065 Получих пробив в случая Хайзенберг. 472 00:42:03,273 --> 00:42:06,193 Синият метамфетамин, имаш предвид? Зъбеца? 473 00:42:06,401 --> 00:42:08,946 да добре че зъбите раздвижиха нещата. 474 00:42:09,154 --> 00:42:12,449 Проследих го до бензиностанция в Сибола. Оттам ги взех. 475 00:42:12,658 --> 00:42:16,286 Затворената верига на станцията беше прекъсната... Изненада, изненада. 476 00:42:16,495 --> 00:42:21,375 - Но успях да извадя някои от тези моментни снимки от охранителна камера на банкомат. 477 00:42:21,583 --> 00:42:24,044 Винаги сме мислили за тези момчета може да е кемпер готвене. 478 00:42:24,253 --> 00:42:26,713 Първо, вашият типичен клас C дом на колела... 479 00:42:26,922 --> 00:42:29,800 ...ще измърмори поне 5000 паунда на интериорни тела. 480 00:42:30,008 --> 00:42:33,595 Техника, мебели, вградени елементи, Поне 5000 паунда, става ли? 481 00:42:34,513 --> 00:42:36,390 Вижте колко високо кара ли това окачване? 482 00:42:37,224 --> 00:42:40,143 Няма начин, няма как, това нещо носи такова тегло. 483 00:42:40,352 --> 00:42:44,147 Това нещо е изчистено и съблечен до стегнатите си къдрици. 484 00:42:44,356 --> 00:42:47,693 за какво? Кръвна банка? 485 00:42:47,985 --> 00:42:49,987 Може би мобилен телефон? 486 00:42:51,154 --> 00:42:53,991 Няма ясен изглед на плочите. 487 00:42:54,199 --> 00:42:56,451 Да, добре, можете да получите само голям късмет, нали? 488 00:42:56,660 --> 00:43:00,289 Но няма предна плоча. казва ми вероятно е регистрация в Ню Мексико. 489 00:43:00,497 --> 00:43:01,582 Проверявам в DMV. 490 00:43:01,790 --> 00:43:06,128 Има само 29 от тези... началото на 80-те Граници, регистрирани в държавата. 491 00:43:08,463 --> 00:43:11,425 - Само на 29? - да 492 00:43:11,633 --> 00:43:14,887 Така че трябва да тръгвам, знаеш ли, почукайте на някои врати. 493 00:43:22,603 --> 00:43:24,396 Имат нужда от теб в Ел Пасо, Ханк. 494 00:43:24,646 --> 00:43:28,317 Вие залагате. Тъкмо ще приключа първо това нещо с Хайзенберг. 495 00:43:28,483 --> 00:43:30,944 - Отказваш задачата. - Не съм. ще отида 496 00:43:31,111 --> 00:43:32,988 Просто имам нужда от още време. 497 00:43:33,197 --> 00:43:35,991 не ме чуваш, Агент Шрадър. 498 00:43:36,325 --> 00:43:38,076 Изтече ти времето. 499 00:43:38,911 --> 00:43:43,665 Ще отидеш ли сега в Ел Пасо, тази вечер? 500 00:43:47,669 --> 00:43:50,088 Това е просто да или не. 501 00:43:56,762 --> 00:44:01,391 Не, не мога. 502 00:44:04,102 --> 00:44:09,566 Но това е само защото Наистина съм близо до нещо голямо тук. 503 00:44:19,868 --> 00:44:21,870 Тогава по-добре се заемете с него. 504 00:44:47,020 --> 00:44:50,274 Това е KEC A 480, Новинарското радио на Албакърки. 505 00:44:50,482 --> 00:44:52,609 Време на новините на KEC A, 10:13. 506 00:44:52,818 --> 00:44:55,195 Нашата водеща история този час, Доналд Марголис... 507 00:44:55,404 --> 00:44:59,366 ...критикуван ръководителят на въздушното движение за ролята му в скорошната въздушна катастрофа... 508 00:44:59,575 --> 00:45:01,577 ...в който загинаха 167 души... 509 00:45:01,785 --> 00:45:04,371 ...беше откаран по спешност в районна болница рано тази сутрин... 510 00:45:04,580 --> 00:45:07,374 ...очевидно жертвата на самонанесена огнестрелна рана. 511 00:45:07,541 --> 00:45:10,085 Полицията няма да каже дали или не... 512 00:45:59,051 --> 00:46:00,636 Вашата половина. 513 00:46:13,857 --> 00:46:15,442 Добре, добре.