1 00:00:04,797 --> 00:00:08,342 Hier ist mein Lebenslauf. 2 00:00:08,509 --> 00:00:11,846 Ich meine, technisch gesehen heißt es „Lebenslauf“... 3 00:00:12,013 --> 00:00:16,017 Was meiner Meinung nach professioneller ist, aber, wissen Sie... 4 00:00:16,184 --> 00:00:17,727 Im Großen und Ganzen das Gleiche. 5 00:00:17,894 --> 00:00:19,729 Das ist... wow, großartig. 6 00:00:19,896 --> 00:00:22,899 Diese Position ist wirklich eine So etwas, das keine Erfahrung erfordert. 7 00:00:23,065 --> 00:00:26,319 Und das steht hier nicht wirklich im Vordergrund... 8 00:00:26,485 --> 00:00:30,406 Aber ich habe einen soliden Hintergrund im Vertrieb. 9 00:00:30,573 --> 00:00:32,533 Ich bin so ziemlich ein Selbststarter, also... 10 00:00:32,700 --> 00:00:34,911 - Das ist ausgezeichnet, aber... - Ausgezeichnet. 11 00:00:35,077 --> 00:00:36,245 Ich habe einfach... 12 00:00:36,412 --> 00:00:39,207 Ich habe wirklich das Gefühl, dass ich ein Major sein könnte... 13 00:00:39,373 --> 00:00:42,501 Ein großer Gewinn für Ihr Vertriebsteam. 14 00:00:45,171 --> 00:00:47,423 Ich denke, das gibt es ein kleines Missverständnis. 15 00:00:47,590 --> 00:00:49,300 Das ist eigentlich kein Verkaufsjob. 16 00:00:49,467 --> 00:00:53,221 Ich meine, ich würde mich freuen, Sie in Betracht zu ziehen für eine Vertriebsposition... 17 00:00:53,387 --> 00:00:55,473 Aber alle unsere Agenten muss lizenziert werden... 18 00:00:55,640 --> 00:00:58,100 Habe mindestens zwei Jahre Zeit Berufserfahrung... 19 00:00:58,309 --> 00:00:59,852 Und normalerweise ein Hochschulabschluss. 20 00:01:04,440 --> 00:01:06,692 Was Sie tun werden, ist eher... 21 00:01:06,859 --> 00:01:08,736 Werbung. 22 00:01:21,749 --> 00:01:23,251 Hallo, Jesse. 23 00:01:23,417 --> 00:01:25,586 Hey, Mann. 24 00:01:25,753 --> 00:01:26,921 Yo, Mann. 25 00:01:27,088 --> 00:01:29,006 - Was los? - Dachs? 26 00:01:29,173 --> 00:01:31,676 Wo hast du dich aufgehalten? 27 00:01:34,512 --> 00:01:36,264 Ja, du auch. 28 00:01:38,349 --> 00:01:41,185 Yo, warum solltest du das tun? Dieser lahme Job überhaupt? 29 00:01:41,352 --> 00:01:43,187 Ich meine, nichts für ungut. 30 00:01:43,354 --> 00:01:44,855 Weil ich auf Bewährung bin, yo. 31 00:01:45,022 --> 00:01:48,401 Ich muss es dem Mann beweisen Ich bin rehabilitiert. 32 00:01:48,567 --> 00:01:51,654 Aufrechter Bürger, der ganze Scheiß. 33 00:01:51,862 --> 00:01:54,615 Es ist auch eine wirklich gute Übung. 34 00:01:54,782 --> 00:01:57,451 Du kannst nicht einfach da stehen bleiben, Du musst den Pfeil drehen. 35 00:01:57,618 --> 00:02:00,913 Es gibt all diese Bewegungen man muss es lernen, wie „den Helikopter“. 36 00:02:05,084 --> 00:02:07,336 Ja. Sehen Sie, ja? 37 00:02:07,503 --> 00:02:08,879 Das ist eine Schlampe. 38 00:02:09,046 --> 00:02:10,715 Ich bin noch nicht sehr gut darin. 39 00:02:10,881 --> 00:02:13,134 Du hast mir wirklich die Augen geöffnet zu den Möglichkeiten. 40 00:02:13,301 --> 00:02:15,594 - Ja. - Hey, jedenfalls... 41 00:02:16,762 --> 00:02:19,015 - Danke für den Hinweis. - Jederzeit. 42 00:02:19,181 --> 00:02:20,391 Apropos... 43 00:02:21,517 --> 00:02:24,895 Du denkst, du könntest es vielleicht Verbindest du mich mit etwas Kristall? 44 00:02:25,646 --> 00:02:28,441 Nein, ich bin aus dem Geschäft ausgestiegen für eine Weile. 45 00:02:28,607 --> 00:02:30,901 Eigentlich denke ich jetzt darüber nach, in den Ruhestand zu gehen. 46 00:02:31,068 --> 00:02:33,112 - Was? Nein. - Ja. 47 00:02:33,279 --> 00:02:35,698 Das Zeug, das du gemacht hast, ist unglaublich. 48 00:02:35,906 --> 00:02:37,283 Es war ziemlich großartig. 49 00:02:37,450 --> 00:02:38,659 Ruhestand? 50 00:02:39,744 --> 00:02:41,162 Ich kann das nicht hören. 51 00:02:41,329 --> 00:02:45,416 Nein, Mann, ich hatte diesen Partner der mir beim Kochen geholfen hat. 52 00:02:45,583 --> 00:02:48,002 Ich meine, ich habe es getan die meiste Arbeit... 53 00:02:50,171 --> 00:02:52,256 Aber er war ein Arschloch, also... 54 00:02:52,423 --> 00:02:55,718 Wie auch immer, ich meine, Pseudo wird immer besser immer schwerer zu bekommen und... 55 00:02:55,926 --> 00:02:58,637 Yo, ich kann dich anschließen mit etwas Pseudo. 56 00:02:58,804 --> 00:03:00,556 Major Pseudo. 57 00:03:00,723 --> 00:03:03,142 Ich habe Kanäle, Bruder. 58 00:03:03,309 --> 00:03:04,769 Wir könnten eine Partnerschaft eingehen. 59 00:03:07,021 --> 00:03:08,147 Kein Druck. 60 00:03:08,314 --> 00:03:10,733 Kein Druck. Denken Sie einfach darüber nach, okay? 61 00:03:10,941 --> 00:03:13,486 Oh Scheiße. Ich muss gehen. 62 00:03:23,079 --> 00:03:25,498 Yo, hier gehts zum Sparen. 63 00:03:25,664 --> 00:03:27,792 Bewahren Sie Ihre Dollarnoten auf. 64 00:03:33,631 --> 00:03:36,133 Auf diese Weise können Sie viel sparen und sparen 65 00:03:37,885 --> 00:03:41,597 komm schon! Sparen Sie etwas Geld. 66 00:04:06,705 --> 00:04:08,249 Es ist ein dummes Geschenk. 67 00:04:08,457 --> 00:04:10,000 Nein, das ist es nicht. Er wird es lieben. 68 00:04:10,167 --> 00:04:11,877 Ich weiß nicht, was ich gedacht habe. 69 00:04:12,336 --> 00:04:15,005 Habe die Einladung nicht angenommen überhaupt „keine Geschenke“ sagen? 70 00:04:15,172 --> 00:04:16,924 - Walt. - Was? 71 00:04:17,091 --> 00:04:18,717 Wir müssen gehen. 72 00:04:19,385 --> 00:04:20,845 Ich weiß, ich beschwere mich nicht. 73 00:04:21,011 --> 00:04:22,221 Ja, das sind Sie. 74 00:04:24,849 --> 00:04:26,851 Schauen Sie, wir brauchen das. 75 00:04:27,017 --> 00:04:30,271 Wir haben viel durchgemacht in letzter Zeit. Okay? 76 00:04:32,398 --> 00:04:36,569 Mein Gott, ich schätze, wir haben es nicht geschafft das „beige“ Memo. 77 00:04:37,528 --> 00:04:38,863 Uns geht es gut. 78 00:04:39,029 --> 00:04:42,366 Ja, ich sehe aus, als ob ich es trage ein Ballkleid von 1985. 79 00:04:42,533 --> 00:04:44,201 Schatz, du siehst gut aus. 80 00:04:44,368 --> 00:04:47,788 Walt, das ist das Einzige Ich könnte finden, dass das zu mir passt. 81 00:04:48,998 --> 00:04:52,751 Gott, würdest du dir das ansehen? Auf der Einladung stand „keine Geschenke“. 82 00:04:54,044 --> 00:04:55,296 Also? Aufleuchten. 83 00:04:55,504 --> 00:04:58,799 Sir, das übernehme ich für Sie. 84 00:05:00,301 --> 00:05:03,220 - Danke schön. - Gern geschehen. 85 00:05:05,389 --> 00:05:06,891 Oh, schau, da ist Elliott. 86 00:05:07,057 --> 00:05:09,727 Oh, komm, lass uns Hallo sagen. 87 00:05:11,020 --> 00:05:12,605 Elliott. 88 00:05:13,522 --> 00:05:14,732 Walt. 89 00:05:14,899 --> 00:05:17,067 Du hast es geschafft. 90 00:05:17,234 --> 00:05:18,277 Alles Gute zum Geburtstag. 91 00:05:18,444 --> 00:05:20,738 - Ich würde es mir auf keinen Fall entgehen lassen. - Skyler. 92 00:05:20,905 --> 00:05:23,824 Hallo. Oh, das stimmt. 93 00:05:24,033 --> 00:05:26,410 Schön dich zu sehen. Du siehst wunderschön aus, wie immer. 94 00:05:26,577 --> 00:05:29,788 Nun ja, heutzutage etwas größer als schön, aber... 95 00:05:29,955 --> 00:05:33,417 Natürlich herzlichen Glückwunsch. Das waren so tolle Neuigkeiten. 96 00:05:33,584 --> 00:05:37,254 - Danke schön. - Gretchen, schau, wer hier ist. 97 00:05:40,966 --> 00:05:42,426 Es ist Ewigkeiten her. 98 00:05:42,593 --> 00:05:45,429 Oh, es ist so schön, dich zu sehen. 99 00:05:47,097 --> 00:05:48,265 Es ist wirklich gut. 100 00:05:48,432 --> 00:05:50,017 Skyler, willkommen. Glückwunsch. 101 00:05:50,184 --> 00:05:52,520 Danke schön. Es ist wirklich schön, hier zu sein. 102 00:05:52,686 --> 00:05:55,272 - Wann bist du fällig? - In etwa 10 weiteren Wochen. 103 00:05:56,941 --> 00:05:59,527 Und tatsächlich haben wir es kürzlich herausgefunden dass es ein Mädchen ist. 104 00:05:59,693 --> 00:06:02,446 - Oh, das ist so wunderbar. - Ja. 105 00:06:02,613 --> 00:06:05,115 Ja, wir haben darüber nachgedacht für uns selbst. 106 00:06:05,282 --> 00:06:06,575 Ja, ich denke darüber nach. 107 00:06:09,119 --> 00:06:11,705 Oh, hey, übrigens... 108 00:06:11,872 --> 00:06:14,792 Dieses Patent sichern war einfach unglaublich. 109 00:06:14,959 --> 00:06:18,879 Ich meine, die Arbeit was Ihr Unternehmen tut... 110 00:06:19,088 --> 00:06:20,798 Herzlichen Glückwunsch an euch beide. 111 00:06:20,965 --> 00:06:24,843 - Harte Arbeit und viel Glück. Eine Menge. - Ja. Na ja, jetzt. 112 00:06:25,010 --> 00:06:26,345 Elliott. 113 00:06:26,512 --> 00:06:28,013 Entschuldigung, wir müssen Hallo sagen. 114 00:06:28,180 --> 00:06:30,057 Fühlen Sie sich wie zu Hause, wir werden aufholen. 115 00:06:30,224 --> 00:06:31,559 Sicher, sicher. Okay. 116 00:06:31,725 --> 00:06:33,143 - Okay. - Ich bin so froh, dass du hier bist. 117 00:06:33,310 --> 00:06:34,853 - Danke schön. - Tschüss. 118 00:06:35,020 --> 00:06:36,730 John, Fräulein. Wie geht es dir? 119 00:06:39,984 --> 00:06:42,236 Glückwunsch. Alles Gute zum Geburtstag. 120 00:07:56,769 --> 00:07:58,062 Walt? 121 00:07:58,228 --> 00:07:59,772 Ich dachte, das wärst du. 122 00:07:59,938 --> 00:08:01,148 Fadey. 123 00:08:01,315 --> 00:08:03,067 Lange nicht gesehen. 124 00:08:03,233 --> 00:08:05,235 - Das ist Walter White. - Hallo. 125 00:08:05,402 --> 00:08:07,112 Zurück am Caltech war er... 126 00:08:07,279 --> 00:08:09,948 Du warst einfach ein Meister der Kristallographie. 127 00:08:10,115 --> 00:08:14,244 Ich erinnere mich an dieses eine Mal, als wir dort waren Ich bleibe bei diesem Proteinproblem ... 128 00:08:14,411 --> 00:08:16,163 Seit Wochen. 129 00:08:16,330 --> 00:08:18,666 Du bist gerade reingeflogen... 130 00:08:18,832 --> 00:08:20,626 Und du hattest ein Wort für uns... 131 00:08:20,793 --> 00:08:23,671 Synchrotrons. Es waren Synchrotrons, ja. 132 00:08:23,837 --> 00:08:27,466 Sie erzeugen reiner und vollständiger Muster als Röntgenstrahlen. 133 00:08:27,633 --> 00:08:30,761 Datenerfassung dauert nur einen Bruchteil der Zeit. 134 00:08:30,928 --> 00:08:33,305 Das ist das Weiß in der grauen Substanz. 135 00:08:34,723 --> 00:08:37,685 - Sag es ihnen, Walt. - Okay. 136 00:08:37,851 --> 00:08:41,105 Na ja, damals, als Elliott und ich waren in der Graduiertenschule... 137 00:08:41,271 --> 00:08:42,856 Wir haben uns den Namen ausgedacht. 138 00:08:43,023 --> 00:08:46,110 Schwartz, schwarz. Walter Weiß. 139 00:08:46,276 --> 00:08:49,196 So wurden sie zusammen Technologien der grauen Substanz. 140 00:08:49,363 --> 00:08:51,949 - Süß, oder? - Sie leiten die Firma also zusammen mit Elliott? 141 00:08:52,116 --> 00:08:54,952 Nein. Nein, das sind Gretchen und Elliott. 142 00:08:55,119 --> 00:08:58,288 Ja ja. Du weißt schon, Ich habe mich für Bildung interessiert. 143 00:08:59,123 --> 00:09:00,666 Welche Universität? 144 00:09:03,127 --> 00:09:06,964 Oh, wow, es ist eine Stratocaster. 145 00:09:07,131 --> 00:09:10,968 Nicht irgendeine Strategie. Das ist einer von Claptons. 146 00:09:11,135 --> 00:09:13,011 Auf keinen Fall. 147 00:09:13,178 --> 00:09:17,641 „An Elliott, entschuldigen Sie den Schnallenausschlag, Eric Clapton. 148 00:09:17,808 --> 00:09:20,644 Danke schön. Das ist wunderschön. 149 00:09:20,811 --> 00:09:22,646 - Warum macht er das? - -Schön. 150 00:09:22,813 --> 00:09:24,648 Wie ist er denn, 8 Jahre alt? 151 00:09:24,815 --> 00:09:26,650 Hier, Schatz. 152 00:09:31,321 --> 00:09:32,531 Oh, das ist von Walt. 153 00:09:32,698 --> 00:09:34,366 - Oh Gott. - Es ist okay. 154 00:09:36,160 --> 00:09:37,661 Hey. 155 00:09:38,162 --> 00:09:40,414 Mal sehen, was wir haben. 156 00:09:46,336 --> 00:09:48,005 Lecker, gute Ramen. 157 00:09:59,516 --> 00:10:04,271 Davon lebten Walt und ich ... 158 00:10:04,438 --> 00:10:06,857 Seit 10 Monaten am Stück... 159 00:10:07,024 --> 00:10:09,860 Während wir arbeiteten zu unserer These. 160 00:10:10,027 --> 00:10:13,030 Habe sie bei Ralstow verkauft im Hardware-Gang. 161 00:10:13,197 --> 00:10:15,032 Direkt neben dem... was war das? 162 00:10:15,199 --> 00:10:17,367 - Sterno. Ja. - Das Sterno. 163 00:10:17,534 --> 00:10:19,578 Ja, 10 für einen Dollar neunundneunzig. 164 00:10:19,745 --> 00:10:22,748 Bis heute Ich bin überzeugt, dass diese Nudeln... 165 00:10:22,915 --> 00:10:25,083 Wir sind für unseren Erfolg verantwortlich. 166 00:10:25,250 --> 00:10:27,419 Das war unser Lebenselixier. 167 00:10:27,586 --> 00:10:31,131 Mann, wo hast du die gefunden? Dachte ich Sie waren schon vor Jahren verboten worden. 168 00:10:33,258 --> 00:10:34,885 Ich liebe es. 169 00:10:37,054 --> 00:10:38,555 Danke, Walt. 170 00:10:39,223 --> 00:10:40,891 Also. 171 00:10:41,058 --> 00:10:42,976 Für den Mann, der alles hat. 172 00:10:44,228 --> 00:10:45,270 - Nein, nein, nein. - Es war. 173 00:10:45,437 --> 00:10:47,314 - Nein, du erinnerst dich an den dicken Kerl. - Ja. 174 00:10:47,481 --> 00:10:49,233 Wir nannten ihn immer Rotztrottel. 175 00:10:49,399 --> 00:10:50,984 Er hatte das Ding unter seiner Nase. 176 00:10:51,151 --> 00:10:53,737 - Wie nennt man das Ding? - Das war Dobkins. 177 00:10:53,904 --> 00:10:56,824 Das war derselbe Typ, der roch immer nach Schokoladenmilch. 178 00:10:56,990 --> 00:10:58,742 - Es war. - Nein, nein, nein. 179 00:10:58,909 --> 00:11:01,286 Es war nicht Dobkins, es war... 180 00:11:01,453 --> 00:11:04,915 Wie auch immer, ich schwöre bei Christus, Er hat diese Flicken immer gebügelt... 181 00:11:05,082 --> 00:11:08,418 Auf die Ellbogen von seinen Mitgliedern nur Jacke... 182 00:11:08,585 --> 00:11:11,088 Weil er dachte, dass es ihn gemacht hat sehen vornehm aus. 183 00:11:11,255 --> 00:11:13,423 - Nicht wahr? Ich dachte es... - Nein. 184 00:11:14,633 --> 00:11:16,927 Oh Gott. Nun, hier geht’s zum Rotzen. 185 00:11:17,094 --> 00:11:18,929 - Zum Rotzen. - Wo auch immer Sie sein mögen. 186 00:11:19,096 --> 00:11:20,764 Gott segne ihn. 187 00:11:22,266 --> 00:11:27,437 Erinnern Sie sich an den Professor, der? Hat er früher Robert Wilhelm Bunsen gehasst? 188 00:11:27,604 --> 00:11:30,649 Ja. Alles was Sie tun mussten Wurde der Bunsenbrenner erwähnt... 189 00:11:30,816 --> 00:11:32,860 Und er schimpfte. 190 00:11:33,026 --> 00:11:36,113 „Oh, er hat es nicht erfunden.“ Erinnern Sie sich an das Winken? 191 00:11:36,280 --> 00:11:39,116 „Er hat es einfach verbessert“, wissen Sie. 192 00:11:39,283 --> 00:11:40,951 Es war leicht, 15 Minuten totzuschlagen. 193 00:11:43,829 --> 00:11:45,205 Oh Gott. 194 00:11:45,414 --> 00:11:47,374 Ich vermisse das, Walt. 195 00:11:50,335 --> 00:11:52,462 Hören Sie, wir sollten uns treffen öfter. 196 00:11:52,629 --> 00:11:55,132 Skyler und ich würden es lieben dich und Gretchen zu haben... 197 00:11:55,299 --> 00:11:56,967 Irgendwann zum Abendessen. 198 00:11:57,134 --> 00:11:58,969 Oh, sicher, ja, absolut. 199 00:12:00,178 --> 00:12:04,975 Aber wissen Sie, was ich meine, ist das Du und ich sollten wieder zusammenarbeiten. 200 00:12:07,227 --> 00:12:10,022 - Wirst du an der High School unterrichten? - Nein, nein, nein, im Ernst. 201 00:12:10,188 --> 00:12:12,482 Was hält uns davon ab? 202 00:12:15,319 --> 00:12:17,738 Warte mal, Elliott, Was bist du...? 203 00:12:17,946 --> 00:12:20,657 Bitten Sie mich, zur Arbeit zu kommen? für dich bei grauer Substanz? 204 00:12:20,824 --> 00:12:22,868 Ja, warum nicht? Du würdest genau hineinpassen. 205 00:12:23,035 --> 00:12:26,330 Du bist brillant, Du hast eine Menge Erfahrung. 206 00:12:26,496 --> 00:12:28,165 Na ja... 207 00:12:28,332 --> 00:12:30,334 Ich würde es nicht wirklich wissen wo soll ich anfangen? 208 00:12:30,500 --> 00:12:31,752 Ich meine... 209 00:12:31,960 --> 00:12:34,046 Gott, du hast keine Ahnung. 210 00:12:34,212 --> 00:12:38,216 Ich verbringe meine Tage damit, mich auszuruhen Atome an der Tafel... 211 00:12:38,383 --> 00:12:41,261 Und ich versuche, diese Kinder zum Lernen zu bringen das Periodensystem. 212 00:12:41,470 --> 00:12:43,347 Schauen Sie, ich verstehe. 213 00:12:43,513 --> 00:12:47,017 Du bist ein bisschen eingerostet, Aber Sie sehen hier nicht den Vorteil. 214 00:12:47,184 --> 00:12:50,938 Wir könnten wirklich davon profitieren aus neuen Augen. 215 00:12:51,104 --> 00:12:53,857 Sie wissen, wann Sie es getan haben Ich habe versucht, ein Problem zu lösen ... 216 00:12:54,024 --> 00:12:56,109 Monatelang, Du bekommst einen Tunnelblick. 217 00:12:56,276 --> 00:13:01,198 Ein Typ, der über den Tellerrand hinausdenkt, Vielleicht sind Sie genau das, was wir brauchen. 218 00:13:16,546 --> 00:13:19,883 Nun, hör zu, Elliott, es... 219 00:13:20,050 --> 00:13:23,387 Das Angebot ist sehr ansprechend, Das ist es wirklich, ich danke Ihnen. 220 00:13:24,721 --> 00:13:26,932 Aber es gibt... 221 00:13:27,099 --> 00:13:29,393 Es gibt etwas, das Sie wissen sollten. 222 00:13:31,645 --> 00:13:36,400 Ich habe einige persönliche Probleme. 223 00:13:36,566 --> 00:13:38,902 Schau, da ist nichts Wir können nicht trainieren. 224 00:13:39,069 --> 00:13:41,405 Nun ja, aber... 225 00:13:41,571 --> 00:13:44,157 Es ist kompliziert. 226 00:13:44,908 --> 00:13:46,576 Wir können Ihnen helfen. 227 00:13:46,743 --> 00:13:49,454 Wir haben eine ausgezeichnete Krankenversicherung. 228 00:14:14,646 --> 00:14:17,190 Hey, hast du die probiert? Mit Schinken umwickelte Feigen? 229 00:14:17,357 --> 00:14:19,317 Sie sagten: „Wow.“ Sie waren einfach... 230 00:14:19,484 --> 00:14:21,945 Ich muss ungefähr 30 gehabt haben von diesen Idioten. 231 00:14:22,112 --> 00:14:24,197 Oh, und der Meeresfrüchtetisch, Hast du das gesehen? 232 00:14:24,364 --> 00:14:27,784 Sie hatten Hummerschwanz, Sie hatten Krabbenbeine, so etwas wie Garnelen. 233 00:14:27,951 --> 00:14:29,578 Sie hatten... 234 00:14:32,289 --> 00:14:35,667 - Walt. - Was zum Teufel hast du zu Elliott gesagt? 235 00:14:35,834 --> 00:14:37,711 - Was? - Du hast ihm von dem Krebs erzählt... 236 00:14:37,878 --> 00:14:40,797 Nicht wahr? Nicht wahr? 237 00:14:40,964 --> 00:14:43,133 Ich kann es nicht glauben. 238 00:14:43,300 --> 00:14:46,970 Okay, wir haben geredet, Er fragte, wie es dir geht... 239 00:14:47,137 --> 00:14:50,474 Und es tut mir leid, aber das habe ich nicht Das beste Pokerface dieser Tage... 240 00:14:50,640 --> 00:14:52,059 Was das betrifft. 241 00:14:52,225 --> 00:14:55,896 Er wusste, dass etwas nicht stimmte mit dir, und er drängte mich. 242 00:14:56,104 --> 00:14:57,647 Er hat dich bedrängt? Aufleuchten. 243 00:14:57,814 --> 00:15:00,484 Walt, als es darauf ankam... 244 00:15:00,650 --> 00:15:03,028 Ich wusste nicht, was ich tun sollte aber sag ihm die Wahrheit. 245 00:15:03,195 --> 00:15:06,990 Die Wahrheit? Na ja, wie wär's Du hast gerade gesagt: „Es geht ihm gut“, oder? 246 00:15:09,242 --> 00:15:12,245 Das hätte man sagen können. „Ihm geht es gut.“ Es wäre getan worden. 247 00:15:12,412 --> 00:15:14,164 Mir gefällt die Art, wie du redest, nicht. 248 00:15:14,331 --> 00:15:17,000 Mir gefällt die Art, wie du redest, nicht über private Angelegenheiten... 249 00:15:17,167 --> 00:15:21,213 Für Leute, die es nicht sind sogar in unserem Leben nicht mehr. 250 00:15:21,379 --> 00:15:23,840 Was genau hat er zu dir gesagt? 251 00:15:24,007 --> 00:15:25,383 - Er hat mir einen Job angeboten. - Was? 252 00:15:25,550 --> 00:15:29,096 Ja. Ein bisschen wie ein Feigenblatt, Du weißt schon. 253 00:15:29,262 --> 00:15:31,723 Irgendein gesichtswahrender Blödsinn... 254 00:15:31,890 --> 00:15:35,102 Das hat es mir ermöglicht seine Almosen großzügig anzunehmen. 255 00:15:35,268 --> 00:15:37,771 Und als ich das dann ablehnte, er gibt Vollgas... 256 00:15:37,938 --> 00:15:40,023 Mir wurde angeboten, meine Behandlung zu bezahlen. 257 00:15:40,190 --> 00:15:43,360 Genau das ist es Das hast du von ihm erwartet, nicht wahr? 258 00:15:43,860 --> 00:15:44,861 - Walt. - Nicht wahr? 259 00:15:45,028 --> 00:15:48,782 - Nein. Ich habe ihn nicht untergebracht... - Bitte. Aufleuchten. Aufleuchten. 260 00:15:51,034 --> 00:15:53,453 Okay, was hast du gesagt? 261 00:15:55,539 --> 00:15:57,290 Walt? 262 00:15:57,874 --> 00:15:59,709 Was meinst du, was ich gesagt habe? 263 00:16:00,585 --> 00:16:03,046 Warum? Walt. 264 00:16:53,096 --> 00:16:56,433 - Bereit zu gehen? - Ich fahre mit dem Bus. 265 00:16:58,768 --> 00:17:00,937 Okay. 266 00:17:02,522 --> 00:17:04,858 Tschüss, Schatz. 267 00:17:42,687 --> 00:17:45,482 Hey, Alter. Sind das Einschusslöcher? 268 00:17:47,484 --> 00:17:50,487 Niemand. Die sind dafür, Du weißt schon... 269 00:17:50,654 --> 00:17:52,697 Belüftung. 270 00:17:56,201 --> 00:17:59,412 Schönes Setup, oder? 271 00:17:59,579 --> 00:18:01,706 - Mann. - Das ist nichts, Mann. 272 00:18:01,873 --> 00:18:04,834 Früher hatte ich so etwas wie doppelt so viel Glaswaren... 273 00:18:05,001 --> 00:18:11,174 Bis mein dummer Ex-Partner fuhr uns in einen Graben geworfen und das meiste davon zerstört. 274 00:18:11,341 --> 00:18:13,927 Großer Arsch, oder? 275 00:18:14,094 --> 00:18:17,555 Hey, warte, warte, nein, das ist... Ja, das ist ein Kochkolben. 276 00:18:17,722 --> 00:18:19,849 Das ist ein Becher. 277 00:18:20,016 --> 00:18:24,688 Hier ist ein Griffin-Becher. Hier ist ein volumetrischer Becher. 278 00:18:24,854 --> 00:18:27,691 Hier ist ein Erlenmeyerkolben. 279 00:18:27,857 --> 00:18:30,193 Du hast... 280 00:18:30,360 --> 00:18:32,737 Du kennst dich wirklich aus. 281 00:18:32,904 --> 00:18:34,447 Es ist nur eine grundlegende Chemie, yo. 282 00:18:38,118 --> 00:18:40,120 Hast du etwas für mich? 283 00:18:40,328 --> 00:18:42,038 Höllen, ja. 284 00:18:53,049 --> 00:18:54,217 Okay. 285 00:18:54,384 --> 00:18:56,553 Wir sind im Geschäft. 286 00:18:56,720 --> 00:18:57,804 Genau richtig, Dachs. 287 00:18:57,971 --> 00:19:00,348 Alter, schau dir das an. 288 00:19:00,932 --> 00:19:02,225 Jesus. 289 00:19:02,392 --> 00:19:05,895 - Wozu bringst du das mit? - Jagd. 290 00:19:06,062 --> 00:19:08,398 Wir könnten Speere sehen. 291 00:19:38,261 --> 00:19:40,013 Wirst du mir helfen oder was? 292 00:19:45,477 --> 00:19:47,395 Hey. 293 00:19:51,900 --> 00:19:53,151 Abzeichen 294 00:20:03,953 --> 00:20:06,206 Ja, Kumpel. Ja. 295 00:20:51,459 --> 00:20:53,253 Schauen wir mal nach dem Geld. 296 00:20:53,670 --> 00:20:55,004 Hier. 297 00:20:55,171 --> 00:20:57,340 Ich brauche jeweils fünf. Komm schon, noch zwei. 298 00:20:57,507 --> 00:20:59,342 Hier. 299 00:20:59,968 --> 00:21:01,469 Was ist mit ihm? 300 00:21:02,345 --> 00:21:04,556 Machst du Witze? Er sieht jünger aus als wir. 301 00:21:04,722 --> 00:21:06,015 Was auch immer. 302 00:21:07,016 --> 00:21:08,560 Was ist mit dem Kerl? 303 00:21:08,726 --> 00:21:10,562 Nein, er sieht aus wie ein Geschäftsmann. 304 00:21:11,980 --> 00:21:14,607 Also Geschäftsleute sind immer in Eile. 305 00:21:14,774 --> 00:21:18,069 Sie sind immer unterwegs zu einem Treffen oder so. 306 00:21:18,236 --> 00:21:20,238 Im Ernst, er wird einfach nein sagen. 307 00:21:22,198 --> 00:21:24,117 Hey, hey, dieser Typ. 308 00:21:24,284 --> 00:21:25,368 Das ist unser Typ. 309 00:21:25,535 --> 00:21:26,578 Du bist oben. 310 00:21:26,744 --> 00:21:28,580 Warum muss ich es tun? 311 00:21:28,746 --> 00:21:30,707 Gib mir die Krücken und ich werde es tun. 312 00:21:32,625 --> 00:21:34,377 Scheiße. 313 00:21:36,713 --> 00:21:38,882 Entschuldigung, hey... 314 00:21:39,048 --> 00:21:41,259 Wir haben unsere Ausweise vergessen, und wir haben uns gefragt... 315 00:21:41,426 --> 00:21:45,096 Wenn Sie uns einen Gefallen tun könnten und uns einen Sixpack kaufen? 316 00:21:45,263 --> 00:21:47,891 Du weißt schon, Was Sie fragen, ist illegal. 317 00:21:49,267 --> 00:21:50,560 Nein, das ist es nicht. 318 00:21:50,727 --> 00:21:52,770 Ja, das ist es. 319 00:21:52,937 --> 00:21:55,315 Oh Scheiße. 320 00:21:57,609 --> 00:21:59,903 Schätze, du gewinnst den Jackpot. 321 00:22:01,321 --> 00:22:03,573 So wollte ich es nicht ausgeben mein freier Abend. 322 00:22:04,282 --> 00:22:06,910 Betrachten Sie dies als Ihr erstes und letzte Warnung. 323 00:22:07,076 --> 00:22:10,121 - Ja, Herr. - Du hast Glück, dass du hier einen guten Vater hast. 324 00:22:18,171 --> 00:22:20,256 Wenn die anderen nicht weggelaufen wären... 325 00:22:20,423 --> 00:22:23,259 Ich hätte mich rausreden können. 326 00:22:23,426 --> 00:22:25,595 Nicht cool, Mann. Nicht cool. 327 00:22:25,762 --> 00:22:29,307 Was, du hast nie versucht, Bier zu kaufen Als du in meinem Alter warst? 328 00:22:29,474 --> 00:22:32,435 Ich spreche davon, dass du mich anrufst und nicht dein Vater. 329 00:22:32,769 --> 00:22:34,812 Wie denkst du? das würde ihn fühlen lassen? 330 00:22:45,073 --> 00:22:47,617 Ich weiß nicht einmal, was ich dir sagen soll. 331 00:22:50,119 --> 00:22:52,121 Geh einfach. 332 00:22:52,288 --> 00:22:54,499 Ich werde mich später um dich kümmern. 333 00:23:01,130 --> 00:23:02,465 Wo ist Walt? 334 00:23:04,092 --> 00:23:07,637 Ich habe ihn seit heute Morgen nicht mehr gesehen. Deine Vermutung ist genauso gut wie meine. 335 00:23:08,012 --> 00:23:10,181 Hör zu, tu mir einen Gefallen, okay? 336 00:23:10,348 --> 00:23:12,308 Erzähl ihm nichts von dem Kind. 337 00:23:12,475 --> 00:23:15,395 Er ist nur ein Teenager Ich versuche, etwas Bier zu ergattern. 338 00:23:16,312 --> 00:23:17,855 Weißt du... 339 00:23:18,481 --> 00:23:19,857 Wachstumsschmerzen. 340 00:23:20,733 --> 00:23:24,362 Ich meine, er findet heraus, dass sein Vater krank ist, Er fängt an, sich zu benehmen, weißt du? 341 00:23:24,529 --> 00:23:27,240 Erst der Topf, dann das. 342 00:23:27,407 --> 00:23:28,866 Der Topf? 343 00:23:31,995 --> 00:23:35,206 - Du hast mir erzählt, dass der Junge geraucht hat. - Das hat mir Skyler gesagt. 344 00:23:35,373 --> 00:23:39,669 - Ich meine, das können Sie genauso gut tun. - Ich habe nicht über Walter Jr. gesprochen. 345 00:23:39,836 --> 00:23:42,672 Ich habe über Walt gesprochen. 346 00:23:44,382 --> 00:23:46,884 Verzeihung? 347 00:23:47,051 --> 00:23:49,429 Er gab es zu. 348 00:23:50,430 --> 00:23:52,849 Er sagte, es gefiel ihm. 349 00:23:53,391 --> 00:23:55,184 Walt? 350 00:23:59,147 --> 00:24:01,024 Scheiße. 351 00:24:04,527 --> 00:24:07,030 Ich dachte nicht, dass er es drauf hatte. 352 00:24:07,196 --> 00:24:09,282 - Es ist, als wäre er in letzter Zeit nicht er selbst. - Ja. 353 00:24:09,449 --> 00:24:10,575 Ich meine... 354 00:24:10,742 --> 00:24:14,203 Warum sollte irgendjemand, der bei klarem Verstand ist? sich dafür entscheiden, keine Behandlung durchzuführen? 355 00:24:14,370 --> 00:24:17,040 Besonders wenn es ist komplett bezahlt. 356 00:24:17,373 --> 00:24:19,083 Warum macht er das? 357 00:24:20,376 --> 00:24:22,253 Wissen Sie, was wir tun müssen? 358 00:24:22,420 --> 00:24:25,423 Was wir wirklich tun müssen Setzt ihn hin, wir alle... 359 00:24:25,590 --> 00:24:27,884 Und hol alles raus auf dem Tisch. 360 00:24:28,051 --> 00:24:30,386 Sprechen Sie alles durch. 361 00:24:30,553 --> 00:24:33,598 - Du meinst einen Eingriff? - Nein, nein. 362 00:24:33,765 --> 00:24:37,226 Nur ein Familientreffen. 363 00:24:37,393 --> 00:24:40,563 Wo jeder können ihre Bedenken äußern... 364 00:24:40,730 --> 00:24:43,066 Und gehört werden. 365 00:24:51,074 --> 00:24:53,159 Du bist ein Genie, Bruder. 366 00:24:53,326 --> 00:24:55,328 Dieser Cankenstein ist unwirklich. 367 00:24:55,495 --> 00:24:57,664 Wenn wir zurückkommen, Ich werde diesen Anzug verbrennen ... 368 00:24:57,830 --> 00:25:01,084 Weil wir es tun werden Machen Sie einen verrückten Teig. 369 00:25:02,001 --> 00:25:04,003 Es ist nicht richtig. 370 00:25:04,212 --> 00:25:05,755 Was meinst du damit, es ist nicht richtig? 371 00:25:07,423 --> 00:25:11,094 Es ist wolkig. Es soll nicht bewölkt sein. 372 00:25:11,260 --> 00:25:13,971 Okay, das letzte Mal war es Glas. 373 00:25:14,138 --> 00:25:19,102 Na und? Bewölkt, nicht bewölkt? Für mich sieht es gut genug aus. 374 00:25:20,978 --> 00:25:22,939 Gut genug. 375 00:25:24,941 --> 00:25:28,152 Warte, warte. Yo, was machst du? 376 00:25:33,533 --> 00:25:36,285 Bist du verrückt? Das hätte ich auf jeden Fall geraucht. 377 00:25:36,452 --> 00:25:38,621 Es ist nicht für dich, Es ist für unsere Kunden. 378 00:25:38,788 --> 00:25:40,707 Sie werden fordern einen bestimmten Standard. 379 00:25:40,873 --> 00:25:43,835 Was? Was...? Was bist du...? 380 00:25:44,168 --> 00:25:46,504 - Was? - Wir machen es einfach noch einmal. 381 00:25:47,296 --> 00:25:48,631 Bis wir es richtig machen. 382 00:26:14,532 --> 00:26:16,409 Walt. 383 00:26:18,202 --> 00:26:20,830 Bitte nehmen Sie Platz und kommen Sie zu uns. 384 00:27:11,881 --> 00:27:14,884 - Wir können es besser machen. - Denk bloß nicht darüber nach. 385 00:27:15,051 --> 00:27:17,929 - Hey. - Aufleuchten. 386 00:27:19,555 --> 00:27:21,265 Ganze drei Pfund von Pseudoverschwendung. 387 00:27:21,432 --> 00:27:23,601 Wissen Sie, wie lange? Ich musste dieses Schild drehen? 388 00:27:23,768 --> 00:27:27,730 - Geh weg, Psycho. - Helikopter, Schlampe! 389 00:27:36,614 --> 00:27:38,574 Gott! 390 00:27:42,745 --> 00:27:43,746 Arschloch. 391 00:27:46,582 --> 00:27:47,667 Öffne die Tür. 392 00:28:09,438 --> 00:28:12,441 Komm zurück, du Schlampe! 393 00:28:12,608 --> 00:28:14,110 Ich werde dich vermasseln! 394 00:28:15,903 --> 00:28:17,780 Das ist nicht lustig! 395 00:28:26,789 --> 00:28:30,334 Ich muss es wirklich verstehen Dein Denkprozess... 396 00:28:30,501 --> 00:28:32,461 Weil ich das offensichtlich nicht tue. 397 00:28:32,628 --> 00:28:37,466 Ich habe das Gefühl, dass diese Entscheidung du hast gemacht... 398 00:28:37,633 --> 00:28:39,969 Ist nicht nur nicht in Ihrem besten Interesse... 399 00:28:40,136 --> 00:28:43,639 Es ist nicht im besten Interesse unserer gesamten Familie. 400 00:28:43,973 --> 00:28:47,143 - Schau, Skyler... - Bitte noch nicht. Ich... 401 00:28:48,019 --> 00:28:49,312 Ich habe das sprechende Kissen. 402 00:28:52,356 --> 00:28:54,525 Jeder darf seine Meinung äußern, erinnerst du dich? 403 00:28:54,692 --> 00:28:57,361 Und dann bekommst du deine Chance. 404 00:28:57,862 --> 00:29:01,532 Geld war schon immer da ein Problem für uns, das gebe ich zu. 405 00:29:01,699 --> 00:29:04,869 Aber jetzt ist Elliott mehr als bereit mitmachen... 406 00:29:05,036 --> 00:29:08,331 Walt, ich weiß, ich verstehe dass es dir schwer fällt, Hilfe anzunehmen. 407 00:29:08,497 --> 00:29:10,583 Vielleicht liegt es an der Art, wie du erzogen wurdest. 408 00:29:10,750 --> 00:29:12,668 Aber Schatz... 409 00:29:12,835 --> 00:29:16,839 Es ist in Ordnung, sich auf Menschen zu verlassen hin und wieder. 410 00:29:17,006 --> 00:29:19,258 Sie brauchen diese Behandlung. 411 00:29:19,467 --> 00:29:22,345 Und nichts kann dich aufhalten davon ab, es zu bekommen... 412 00:29:22,511 --> 00:29:24,221 Außer dir. 413 00:29:31,854 --> 00:29:35,274 - Darf ich antworten? - In einer Minute. 414 00:29:35,483 --> 00:29:39,403 Ich denke, wir brauchen zuerst den Kreis umrunden. 415 00:29:41,280 --> 00:29:43,532 Hank, möchtest du anfangen? 416 00:29:47,286 --> 00:29:50,706 Ja. Okay, nun ja... 417 00:29:50,873 --> 00:29:53,209 - Was ich sagen würde ist... - Nimm das sprechende Kissen. 418 00:30:00,132 --> 00:30:02,259 Alles klar, schau mal, Kumpel... 419 00:30:03,010 --> 00:30:07,306 Ich weiß, ich schaffe es nicht Sag dir das genug... 420 00:30:08,808 --> 00:30:11,102 Aber ich sorge mich um dich. 421 00:30:11,727 --> 00:30:13,896 Verdammt viel. 422 00:30:14,563 --> 00:30:16,399 Und diese Sache mit dem Krebs... 423 00:30:17,066 --> 00:30:21,070 Lasst uns einfach... seien wir ehrlich, wissen Sie, Dir wurde eine Scheißhand zugeteilt. 424 00:30:23,280 --> 00:30:25,241 Manchmal kann sich Ihr Glück ändern. 425 00:30:25,408 --> 00:30:26,492 Ich meine... 426 00:30:26,659 --> 00:30:30,413 Ich meine, ich kann Ihnen nicht sagen, wie oft Ich war... ich habe mit einer beschissenen Hand angefangen... 427 00:30:30,579 --> 00:30:34,250 Und am Ende hatte ich, wissen Sie, ein volles Haus. Okay? 428 00:30:34,625 --> 00:30:36,794 Ich meine, der Schlüssel ist, Du musst durchhalten. 429 00:30:36,961 --> 00:30:41,090 Mann, du musst weiter wetten, Platzieren Sie weiterhin Ihre Wetten. 430 00:30:44,468 --> 00:30:47,471 - Was zum Teufel sagst du? - Bitte, Marie, lass ihn reden. 431 00:30:47,638 --> 00:30:50,808 Dafür sind wir hier. Bitte. 432 00:30:51,684 --> 00:30:53,602 Mach weiter, Hank. 433 00:30:54,437 --> 00:30:58,649 Also gut, sehen Sie es mal so, okay? 434 00:30:58,816 --> 00:31:01,819 Es ist das Ende des neunten, Basen sind geladen... 435 00:31:01,986 --> 00:31:03,612 Du bist oben. 436 00:31:04,155 --> 00:31:06,490 Aber du hast doch einen Pennerarm, oder? 437 00:31:06,657 --> 00:31:09,952 Es gibt keinen verdammten Weg Du wirst einen Homerun treffen, okay? 438 00:31:10,119 --> 00:31:13,789 Sie können also entweder die Prise schlagen lassen nimm den Schläger... 439 00:31:13,956 --> 00:31:17,960 Oder Sie können an Ihrem Stolz festhalten und das Spiel verlieren. 440 00:31:18,294 --> 00:31:20,296 Verstehst du, was ich meine? 441 00:31:25,634 --> 00:31:28,345 Du hast deinen Stolz, Mann. Ich verstehe, okay? Ich verstehe es. 442 00:31:29,096 --> 00:31:31,307 Aber dieser Daddy ist scheiße will mithelfen, Mann. 443 00:31:31,474 --> 00:31:35,728 Da stimme ich Ihrer alten Dame zu. Ich sage, nimm das Geld und renne, Mann. 444 00:31:39,023 --> 00:31:41,150 Will jemand dieses Ding nehmen? Hier. 445 00:31:41,317 --> 00:31:42,693 Ja, Walter... 446 00:31:42,860 --> 00:31:48,657 Walter, Jr., ich bin mir sicher, dass Sie das getan haben Wahrscheinlich ungefähr eine Million Dinge, die es zu sagen gibt. 447 00:31:48,824 --> 00:31:51,327 Und jetzt ist Ihre Chance. 448 00:31:52,161 --> 00:31:55,831 Fortfahren. Lass einfach alles raus. 449 00:31:59,668 --> 00:32:01,545 - Hey, komm schon. - Es ist alles in Ordnung. 450 00:32:08,511 --> 00:32:11,013 Sag deinem Vater, wie du dich fühlst. 451 00:32:13,891 --> 00:32:16,727 - Ich bin sauer. - Sag es ihm. 452 00:32:17,436 --> 00:32:20,106 Ich bin sauer. 453 00:32:20,272 --> 00:32:22,900 Weil du... 454 00:32:23,526 --> 00:32:24,860 Du bist... 455 00:32:27,029 --> 00:32:28,572 Du bist eine Muschi. 456 00:32:30,533 --> 00:32:33,911 Du bist sozusagen bereit aufzugeben. 457 00:32:36,163 --> 00:32:39,708 Du bist... Gott. 458 00:32:39,875 --> 00:32:42,378 Was wäre, wenn du mich aufgeben würdest, oder? 459 00:32:50,302 --> 00:32:52,388 All das Zeug, das ich durchgemacht habe... 460 00:32:52,555 --> 00:32:56,892 Und du hast Angst einer kleinen Chemotherapie? 461 00:33:11,407 --> 00:33:13,993 Ich persönlich... 462 00:33:15,995 --> 00:33:18,581 Ich denke, das solltest du tun was auch immer du tun willst. 463 00:33:20,457 --> 00:33:22,001 Was? 464 00:33:22,793 --> 00:33:25,254 Du hast uns gesagt, wir sollen ehrlich sein über unsere Gefühle. 465 00:33:25,421 --> 00:33:27,590 Walt ist derjenige mit Krebs, es ist seine Entscheidung. 466 00:33:27,756 --> 00:33:29,758 Es liegt an keinem von uns. 467 00:33:29,925 --> 00:33:34,430 - Warum zum Teufel würdest du das tun? - Hey, hey. 468 00:33:34,597 --> 00:33:37,766 Ich hatte nicht geplant über die Zustimmung zu Walt. 469 00:33:37,933 --> 00:33:40,978 Nachdem ich gesessen und zugehört habe Ich spreche mit euch allen über seine Zukunft... 470 00:33:41,145 --> 00:33:44,607 - Als hätte er kein Mitspracherecht... - Er wird keine Zukunft haben... 471 00:33:44,773 --> 00:33:46,442 Wenn er keine Behandlung bekommt. 472 00:33:46,609 --> 00:33:49,653 Ich bin Mediziner. 473 00:33:49,820 --> 00:33:53,782 Ich röntge Menschen in Behandlung jeden Tag. 474 00:33:53,949 --> 00:33:56,493 Ich sehe sie jeden Tag. Und wissen Sie was? 475 00:33:56,660 --> 00:34:00,456 Einige davon sind absolut miserabel. 476 00:34:00,623 --> 00:34:03,292 -Marie... - Es tut mir leid, aber es ist wahr. 477 00:34:03,459 --> 00:34:08,130 Und einige von ihnen wollen kein Geld ausgeben ihre letzten Wochen oder Monate... 478 00:34:08,297 --> 00:34:10,799 Von Ärzten gehänselt werden. 479 00:34:10,966 --> 00:34:13,469 Aber sie wurden dazu überredet von ihren Familien. 480 00:34:13,636 --> 00:34:15,804 Kann ich das Kissen zurückbekommen? Ich stimme Marie zu. 481 00:34:15,971 --> 00:34:16,972 - Danke schön. - Hank... 482 00:34:17,139 --> 00:34:19,350 Was? Vielleicht will Walt sterben wie ein Mann. 483 00:34:19,516 --> 00:34:21,977 Ich möchte überhaupt nicht, dass er stirbt. 484 00:34:22,144 --> 00:34:25,481 Das ist der springende Punkt hier. Also entweder helfen oder gehen. 485 00:34:25,856 --> 00:34:28,734 Skyler, ich wollte nur um dir die Höflichkeit zu erweisen... 486 00:34:28,901 --> 00:34:31,195 Ihnen meine ehrliche Meinung zu sagen. 487 00:34:31,362 --> 00:34:35,032 Weißt du, Marie, Dies ist kein Debattenclub. 488 00:34:35,199 --> 00:34:40,579 - Das ist das Leben meines Mannes... - Ich habe eine einfache Beobachtung gemacht ... 489 00:34:40,788 --> 00:34:44,333 - Und es ist wie bei dir... wie kannst du es wagen... - Okay, also sind wir anderer Meinung... 490 00:34:44,500 --> 00:34:46,543 Meine Damen! Marie! 491 00:34:48,837 --> 00:34:51,298 Das ist so dumm. 492 00:34:55,803 --> 00:34:57,846 Alles klar, Ich habe jetzt das sprechende Kissen. 493 00:34:59,306 --> 00:35:00,516 Okay? 494 00:35:11,193 --> 00:35:14,238 Wir alle in diesem Raum... 495 00:35:14,613 --> 00:35:16,699 Wir lieben uns. 496 00:35:17,032 --> 00:35:20,619 Wir wollen das Beste füreinander, und das weiß ich. 497 00:35:21,036 --> 00:35:23,539 Dafür bin ich sehr dankbar. 498 00:35:24,873 --> 00:35:28,377 Aber was ich will... 499 00:35:30,879 --> 00:35:34,216 Was ich will, was ich brauche... 500 00:35:35,634 --> 00:35:38,220 Ist eine Wahl. 501 00:35:38,846 --> 00:35:42,891 Was bedeutet das? 502 00:35:44,643 --> 00:35:49,732 Manchmal habe ich das Gefühl, ich würde es nie tun eigentlich... 503 00:35:49,898 --> 00:35:53,569 Treffen Sie eine meiner eigenen Entscheidungen ... 504 00:35:53,736 --> 00:35:55,571 Ich meine. 505 00:36:01,452 --> 00:36:02,995 Mein ganzes Leben... 506 00:36:04,580 --> 00:36:06,749 Es kommt mir einfach so vor, als hätte ich nie... 507 00:36:09,752 --> 00:36:14,173 Wissen Sie, ich hatte ein echtes Mitspracherecht über irgendetwas davon. 508 00:36:17,134 --> 00:36:20,471 Nun, das Letzte, Krebs... 509 00:36:22,264 --> 00:36:26,518 Alles, was mir bleibt, ist wie ich das angehen möchte. 510 00:36:26,685 --> 00:36:29,688 Dann treffen Sie die richtige Wahl, Walt. 511 00:36:30,481 --> 00:36:33,442 Sie sind nicht der Einzige, der davon betroffen ist. 512 00:36:34,443 --> 00:36:36,111 Was ist mit deinem Sohn? 513 00:36:37,780 --> 00:36:41,950 Willst du deine Tochter nicht sehen? erwachsen werden? Ich habe einfach... 514 00:36:46,955 --> 00:36:49,041 Natürlich tue ich das. 515 00:36:50,918 --> 00:36:55,631 Skyler, du hast die Statistiken gelesen, du... 516 00:37:00,552 --> 00:37:02,388 Diese Ärzte... 517 00:37:02,554 --> 00:37:05,557 Apropos „Überleben“... 518 00:37:05,724 --> 00:37:10,312 Ein Jahr, zwei Jahre, als wäre es das Einzige, was zählt. 519 00:37:10,479 --> 00:37:17,486 Aber was nützt es, einfach nur zu überleben wenn ich zu krank zum Arbeiten bin? 520 00:37:18,529 --> 00:37:21,156 Eine Mahlzeit genießen? 521 00:37:23,200 --> 00:37:25,077 Liebe machen? 522 00:37:32,000 --> 00:37:34,837 Wie viel Zeit bleibt mir noch... 523 00:37:37,089 --> 00:37:39,383 Ich möchte in meinem eigenen Haus leben. 524 00:37:39,550 --> 00:37:42,386 Ich möchte in meinem eigenen Bett schlafen. 525 00:37:42,553 --> 00:37:46,181 Ich will nicht ersticken 30 oder 40 Tabletten jeden Tag... 526 00:37:46,348 --> 00:37:47,558 Und meine Haare verlieren ... 527 00:37:48,100 --> 00:37:52,521 Und herumliegen, zu müde, um aufzustehen... 528 00:37:54,606 --> 00:37:58,694 Und so übel dass ich nicht einmal meinen Kopf bewegen kann. 529 00:38:00,696 --> 00:38:02,531 Und du. 530 00:38:02,990 --> 00:38:05,409 Ich räume hinter mir auf. 531 00:38:07,619 --> 00:38:09,705 Und ich? Was...? 532 00:38:10,372 --> 00:38:12,374 Einige... 533 00:38:12,541 --> 00:38:17,212 Ein toter Mann, einige künstlich lebendig... 534 00:38:17,754 --> 00:38:21,133 Ich markiere nur die Zeit. 535 00:38:28,390 --> 00:38:31,518 Und das ist wie du dich an mich erinnern würdest. 536 00:38:37,524 --> 00:38:39,902 Das ist das Schlimmste. 537 00:38:42,821 --> 00:38:48,911 Das ist also mein Denkprozess, Skyler. 538 00:38:50,454 --> 00:38:53,248 Es tut mir Leid. Ich habe einfach... 539 00:38:57,336 --> 00:39:00,756 Ich entscheide mich, es nicht zu tun. 540 00:40:55,203 --> 00:40:56,955 In Ordnung. 541 00:41:00,208 --> 00:41:02,377 „Alles klar“ was? 542 00:41:05,589 --> 00:41:08,091 Ich werde die Behandlung durchführen. 543 00:41:39,081 --> 00:41:41,416 Es wird alles gut. 544 00:41:41,917 --> 00:41:43,752 Okay. 545 00:42:09,361 --> 00:42:11,029 Die Dame vom Rechnungsbüro... 546 00:42:11,238 --> 00:42:14,157 Sagte, dass sie normalerweise abrechnen wenden Sie sich direkt an die Versicherungsgesellschaft. 547 00:42:14,324 --> 00:42:19,538 Aber da unser HMO nicht dafür bezahlt, Wir können im Voraus mit Kreditkarte bezahlen. 548 00:42:22,124 --> 00:42:26,712 Oh, und dann Elliott werde einen Scheck schicken. 549 00:42:26,878 --> 00:42:29,631 Ich werde mich darum kümmern. 550 00:42:34,636 --> 00:42:36,388 Walter White? 551 00:42:40,809 --> 00:42:42,686 Okay. 552 00:42:43,270 --> 00:42:44,521 - In Ordnung. - Okay. 553 00:42:44,688 --> 00:42:46,022 - Bis gleich. - Okay. 554 00:42:46,189 --> 00:42:47,482 Okay. 555 00:44:18,573 --> 00:44:20,075 Elliott. 556 00:44:20,242 --> 00:44:22,661 Walt, hier ist Gretchen. 557 00:44:23,995 --> 00:44:25,580 Oh, hey. 558 00:44:25,747 --> 00:44:27,415 Hey, Gretchen, wie geht es dir? 559 00:44:27,582 --> 00:44:31,461 Wissen Sie, es war wirklich toll, das zu sehen Sie beide neulich, wissen Sie. 560 00:44:31,628 --> 00:44:34,256 Wow, was für eine Party. 561 00:44:35,090 --> 00:44:38,593 Elliott erzählte mir von dem Krebs. 562 00:44:38,760 --> 00:44:42,097 Es tut mir so leid. 563 00:44:43,890 --> 00:44:45,016 Nun ja, wissen Sie... 564 00:44:45,600 --> 00:44:47,853 Es ist, was es ist, denke ich. 565 00:44:48,019 --> 00:44:50,146 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 566 00:44:50,313 --> 00:44:53,400 Außer, dass ich immer für dich da bin. 567 00:44:53,942 --> 00:44:57,445 Das sind wir beide. Wir wollten, dass Sie das wissen. 568 00:44:58,780 --> 00:45:01,408 Ja, nun ja, danke. 569 00:45:02,659 --> 00:45:07,706 Walt, Elliott hat mir gesagt, dass er angeboten hat die Behandlung zu bezahlen. 570 00:45:07,914 --> 00:45:08,999 Du musst akzeptieren. 571 00:45:09,165 --> 00:45:11,334 Dieses Geld, soweit es uns beide betrifft... 572 00:45:11,501 --> 00:45:13,795 Das gehört dir. 573 00:45:13,962 --> 00:45:17,549 Sogar der Name unseres Unternehmens, Es gehört zur Hälfte dir. 574 00:45:20,010 --> 00:45:21,219 Walt? 575 00:45:24,222 --> 00:45:27,309 Geht es hier um dich und mich? 576 00:45:39,487 --> 00:45:41,865 Gretchen, das weiß ich wirklich zu schätzen das Angebot. 577 00:45:42,032 --> 00:45:45,577 Ich tue. Aber uns geht es gut. 578 00:45:46,703 --> 00:45:50,206 Wie sich herausstellt, Die Versicherung kam doch zustande. 579 00:45:52,500 --> 00:45:55,962 Ich bin abgedeckt. Und... 580 00:45:56,254 --> 00:45:59,049 Nun ja, und wie dem auch sei, Ich schätze es wirklich, das tue ich wirklich. 581 00:45:59,215 --> 00:46:01,009 Danke schön. 582 00:46:01,843 --> 00:46:04,387 Gut. Das sind gute Nachrichten. 583 00:46:06,056 --> 00:46:09,100 Du weißt schon, das war wirklich eine tolle Party. 584 00:46:12,187 --> 00:46:16,858 - Bleiben Sie in Kontakt, okay? - Sicher. Klar, und... 585 00:46:17,025 --> 00:46:19,277 Vielen Dank für Ihren Anruf. 586 00:47:17,919 --> 00:47:19,546 Willst du kochen?