1 00:00:03,871 --> 00:00:08,141 * * 2 00:00:08,209 --> 00:00:09,477 (παίζει πνιχτή μουσική) 3 00:00:09,543 --> 00:00:11,979 Λουκ Μόρισον, Ρικ Μόρισον, άνοιξε! 4 00:00:12,046 --> 00:00:13,214 BPD! 5 00:00:13,347 --> 00:00:14,648 (μακρινά σκυλιά που γαβγίζουν) 6 00:00:14,748 --> 00:00:16,684 Ήταν τόσο δυνατά όλη τη νύχτα; 7 00:00:17,618 --> 00:00:20,188 Εντάξει, μπορείς να ανοίξεις την πόρτα. 8 00:00:21,455 --> 00:00:23,057 (μουσική ακούγεται) 9 00:00:23,191 --> 00:00:26,227 (γαυγίζει σκύλος) 10 00:00:27,027 --> 00:00:28,529 Γεια;! 11 00:00:28,629 --> 00:00:29,863 Λουκάς; Θημωνιά; 12 00:00:29,997 --> 00:00:32,232 BPD! Κανείς σπίτι; 13 00:00:32,333 --> 00:00:33,701 Κάνει παγωνιά εδώ μέσα. 14 00:00:33,801 --> 00:00:35,403 Το AC πρέπει να είναι σε πλήρη έκρηξη. 15 00:00:35,536 --> 00:00:36,870 (γαυγίζει σκύλος) 16 00:00:46,847 --> 00:00:48,916 (γάβγισμα) 17 00:00:55,723 --> 00:00:57,791 * * 18 00:01:08,702 --> 00:01:09,937 ΙΩΝΑΣ: Αποστολή, 19 00:01:10,070 --> 00:01:11,272 12-Τζέικ-101. 20 00:01:11,405 --> 00:01:12,940 Έχουμε δύο νεκρούς στην τοποθεσία μας. 21 00:01:13,073 --> 00:01:16,944 Χρειάζομαι επόπτη περιπολίας και ντετέκτιβ εδώ αμέσως. 22 00:01:20,080 --> 00:01:21,414 Ωχ! Μπαμπάς. 23 00:01:22,250 --> 00:01:24,252 (γέλια) Ψάχνετε για κάτι; 24 00:01:24,385 --> 00:01:26,920 Ελπίζω να μην παρεμβαίνω, αλλά, ε, 25 00:01:27,020 --> 00:01:29,557 δουλεύω σε ένα διαθρησκειακό κήρυγμα, 26 00:01:29,657 --> 00:01:33,161 και θυμάμαι, είχες ένα αντίγραφο από εκείνα τα δοκίμια του Μάρτιν Μπούμπερ. 27 00:01:33,261 --> 00:01:35,196 -Μεσαίο ράφι, στα δεξιά σας. -Αχ. 28 00:01:35,295 --> 00:01:37,298 Έκλεισες ραντεβού με τον καρδιολόγο; 29 00:01:37,431 --> 00:01:38,732 Καρδιολόγος; 30 00:01:38,832 --> 00:01:41,769 Δουλειά αίματος; Αυξημένοι δείκτες καρδιάς; 31 00:01:41,869 --> 00:01:44,538 Είπες ότι θα προσέξεις για αυτό, αλλά έχετε μια υπενθύμιση 32 00:01:44,604 --> 00:01:46,574 μήνυμα στο eChart σας σήμερα το πρωί. 33 00:01:46,674 --> 00:01:49,977 Πήρα ένα μήνυμα, αλλά πώς κάνει η κόρη μου 34 00:01:50,110 --> 00:01:51,512 έλα να δεις αυτό το κείμενο; 35 00:01:51,612 --> 00:01:53,481 Τους έδωσες και η διεύθυνση email μου. 36 00:01:54,282 --> 00:01:57,285 Μπαμπά, πρέπει πάρτε το στα σοβαρά. 37 00:01:57,384 --> 00:01:58,819 Το παίρνω στα σοβαρά. 38 00:01:58,919 --> 00:02:01,222 Σοβαρή παραβίαση της ιδιωτικής ζωής. 39 00:02:01,289 --> 00:02:03,224 Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος μαζί μου, 40 00:02:03,324 --> 00:02:06,160 αλλά δεν σε χρειάζομαι κοιτάζοντας τα αρχεία του νοσοκομείου μου. 41 00:02:06,260 --> 00:02:07,661 Δεν είμαι στενοχωρημένος μαζί σου, μπαμπά. 42 00:02:07,761 --> 00:02:09,297 -Απλώς ανησυχώ. -Μέι, 43 00:02:09,396 --> 00:02:11,399 Νιώθω καλά. 44 00:02:11,499 --> 00:02:14,835 Τώρα, αν με συγχωρείς, Έχω ένα κήρυγμα να γράψω. 45 00:02:18,606 --> 00:02:20,107 Ω, νόμιζα ότι θα το κάναμε τουλάχιστον ζεσταθείτε ερχόμενοι σε εσωτερικούς χώρους. 46 00:02:20,174 --> 00:02:21,875 Έχει πιο κρύο εδώ μέσα παρά είναι έξω. 47 00:02:21,975 --> 00:02:24,077 Είναι σαν να πηγαίνεις από ο ένας καταψύκτης στον άλλο. 48 00:02:24,178 --> 00:02:25,579 Τι έχεις; 49 00:02:25,679 --> 00:02:27,881 Ο Jonah και εγώ απαντούσαμε σε μια καταγγελία θορύβου. 50 00:02:27,981 --> 00:02:30,651 Η πόρτα ήταν κλειδωμένη, μπήκαμε και βρήκαν αυτά τα δύο πτώματα, 51 00:02:30,784 --> 00:02:32,152 Λουκ και Ρικ Μόρισον. 52 00:02:32,286 --> 00:02:35,155 Γυμνασμένες, βρεγμένες πετσέτες. 53 00:02:35,289 --> 00:02:37,991 AC πλήρης έκρηξη. Ήπιε όλο το νερό. 54 00:02:38,091 --> 00:02:39,960 Κάνοντας ό,τι μπορούσαν για να δροσιστούν. 55 00:02:40,060 --> 00:02:41,895 -Σύμπτωμα υπερθερμίας. -Ναι. 56 00:02:41,995 --> 00:02:43,964 Τα ναρκωτικά ήταν μαγειρεύοντάς τα από μέσα. 57 00:02:44,064 --> 00:02:46,033 Ναρκωτικά; νομίζεις αυτό ήταν υπερβολική δόση; 58 00:02:46,166 --> 00:02:48,067 ΝΤΑΝΙ: Είδαμε τα ίδια συμπτώματα 59 00:02:48,168 --> 00:02:50,003 σε ένα OD vic πριν από λίγες μέρες. 60 00:02:50,103 --> 00:02:52,506 Συμπεριλαμβανομένης της περίεργης στάσης του σώματος στο λαιμό τους. 61 00:02:52,606 --> 00:02:54,308 Ναι, συνήθως με ένα OD, οι μύες χαλαρώνουν. 62 00:02:54,375 --> 00:02:56,277 Όχι έτσι. 63 00:02:56,344 --> 00:02:57,545 Ναι. 64 00:02:58,379 --> 00:03:00,080 Ορίστε. 65 00:03:00,180 --> 00:03:03,351 Το ίδιο σύμβολο στο χέρι του όπως το προηγούμενο vic. 66 00:03:03,484 --> 00:03:04,852 Εκεί είναι η σύνδεση. 67 00:03:04,952 --> 00:03:06,487 ΝΤΑΝΙ: Παίρνω πολύ των σημειώσεων εκεί, αξιωματικός. 68 00:03:06,587 --> 00:03:08,055 -Είσαι καλά; -Ένας μπάτσος είναι καλό 69 00:03:08,155 --> 00:03:09,457 όπως οι σημειώσεις που παίρνει, σωστά; 70 00:03:09,523 --> 00:03:11,124 Μμ-χμμ. 71 00:03:11,191 --> 00:03:12,760 Με άλλα λόγια, έχεις πάει μιλώντας στον παππού σου. 72 00:03:12,860 --> 00:03:14,895 Ναι, κάναμε FaceTiming εδώ κι εκεί. 73 00:03:14,995 --> 00:03:16,096 Μου δίνει συμβουλές 74 00:03:16,196 --> 00:03:17,465 η ανακριτική πλευρά των πραγμάτων. 75 00:03:17,531 --> 00:03:18,732 Δροσερός. 76 00:03:18,866 --> 00:03:20,468 ΛΕΝΑ: Ώρα να καταλάβουμε τι ακολουθεί. 77 00:03:20,568 --> 00:03:21,469 ΝΤΑΝΙ: Χα. 78 00:03:22,270 --> 00:03:24,972 -Είναι σημαντικό αυτό το σύμβολο; -Ναι, τρία θύματα, 79 00:03:25,038 --> 00:03:26,039 όλοι κολεγιακής ηλικίας, 80 00:03:26,139 --> 00:03:27,741 με την ίδια σφραγίδα χεριού UV. 81 00:03:27,875 --> 00:03:29,076 Σίγουρα όχι τυχαία. 82 00:03:29,209 --> 00:03:30,611 ΝΤΑΝΙ: Ναι, με βάση το προηγούμενο OD, 83 00:03:30,711 --> 00:03:32,579 νομίζουμε ότι ανήκει σε κάποιο underground πάρτι, 84 00:03:32,680 --> 00:03:35,048 που δεν ήμασταν σε θέση να εντοπίσει ακόμα. 85 00:03:35,148 --> 00:03:37,050 Πρέπει λοιπόν να καταλάβουμε πού Ο Λουκ και ο Ρικ ήταν χθες το βράδυ 86 00:03:37,184 --> 00:03:38,552 και με ποιους ήταν. 87 00:03:38,652 --> 00:03:40,220 Έχετε πληροφορίες για ο πλησιέστερος συγγενής; 88 00:03:40,321 --> 00:03:42,656 Ναι, Μπαρμπ Μόρισον. Γιαγιά. 89 00:03:42,756 --> 00:03:45,326 Καταγράφηκε ως μια πρόσθετη επαφή για τη μίσθωση. 90 00:03:45,426 --> 00:03:46,760 Ρικ και Λουκ, 91 00:03:46,894 --> 00:03:50,130 ήταν και οι δύο τον Κοσμητεία αυτό το εξάμηνο. 92 00:03:51,832 --> 00:03:55,403 Βγαίνουν εδώ κάθε Σαββατοκύριακο για να κάνετε check in. 93 00:03:57,103 --> 00:03:58,539 Μου αρέσει να μαγειρεύω για αυτούς. 94 00:03:58,606 --> 00:04:01,074 Μπορώ μόνο να φανταστώ τι αισθάνεσαι αυτή τη στιγμή. 95 00:04:01,174 --> 00:04:03,944 Ελπίζω να είναι εντάξει να ρωτησω εγω... 96 00:04:04,745 --> 00:04:07,848 Μοιάζει με τα αγόρια πήγε σε ένα πάρτι χθες το βράδυ. 97 00:04:07,915 --> 00:04:10,451 Έχετε καμιά ιδέα που μπορεί να ήταν αυτό; 98 00:04:11,752 --> 00:04:13,687 Όχι, δεν ξέρω. εγω-- 99 00:04:13,754 --> 00:04:16,624 Είπες ότι αυτό είχε έχει να κάνει με ναρκωτικά; 100 00:04:16,724 --> 00:04:18,459 -Έτσι φαίνεται. -Αλλά ο Ρικ και ο Λουκ, 101 00:04:18,591 --> 00:04:19,927 δεν έκαναν ναρκωτικά. 102 00:04:20,027 --> 00:04:21,261 Δεν είναι αυτό το είδος των αγοριών ότι ήταν. 103 00:04:21,362 --> 00:04:22,496 Κυρία Μόρισον, 104 00:04:22,596 --> 00:04:25,366 Έχω δύο γιους Στην ηλικία του Ρικ και του Λουκ. 105 00:04:25,466 --> 00:04:28,769 Σας υπόσχομαι, θα το κάνουμε φτάστε στο κάτω μέρος αυτού. 106 00:04:28,869 --> 00:04:31,905 Οι γονείς των αγοριών πέθαναν πριν από αρκετά χρόνια 107 00:04:32,005 --> 00:04:33,541 και ζω με τον αείμνηστο άντρα μου 108 00:04:33,641 --> 00:04:35,643 Στρατιωτική σύνταξη και, χμ, 109 00:04:35,743 --> 00:04:37,411 Δεν ξέρω ότι θα μπορέσω 110 00:04:37,478 --> 00:04:39,046 να αντέξουν οικονομικά να τα θάψουν. 111 00:04:39,112 --> 00:04:41,014 ΛΕΝΑ: Υπάρχει πρόγραμμα βοήθειας 112 00:04:41,114 --> 00:04:42,883 μπορείτε να κάνετε αίτηση για. 113 00:04:42,983 --> 00:04:44,618 Θα βεβαιωθούμε παίρνεις τα χαρτιά. 114 00:04:44,718 --> 00:04:47,621 Και θα βρούμε ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό. 115 00:04:48,255 --> 00:04:50,391 Πραγματικά σκέφτεσαι θα πάρουμε οτιδήποτε χρήσιμο 116 00:04:50,457 --> 00:04:52,860 -από το noise παράπονο βασίλισσα; - Έλα φίλε, 117 00:04:52,960 --> 00:04:55,228 ποιος ξέρει περισσότερα για αυτά είδη πάρτι από το Kenzie; 118 00:04:55,295 --> 00:04:57,931 Επιπλέον, της αρέσεις. 119 00:04:57,998 --> 00:04:59,400 Ξέρω ότι της αρέσω. Αυτό είναι το πρόβλημα. 120 00:04:59,500 --> 00:05:01,068 ...βγάζει ταμπέλες και γελάει 121 00:05:01,168 --> 00:05:03,236 σαν να είπε κάποιος κάτι πραγματικά σούπερ αστείο. 122 00:05:03,337 --> 00:05:04,772 Ναί! 123 00:05:04,838 --> 00:05:06,807 Εντάξει, για αυτό το επόμενο... 124 00:05:06,907 --> 00:05:08,342 Ω, Θεέ μου! 125 00:05:08,476 --> 00:05:10,310 Όχι ο Ιωνάς; 126 00:05:10,411 --> 00:05:13,847 -Γεια, Κένζι. -Εσείς, αυτά είναι οι φίλοι μου αστυνομικοί. 127 00:05:13,947 --> 00:05:15,483 -Γεια! -Δεν είμαστε... 128 00:05:15,583 --> 00:05:16,984 (Η Kenzie γελάει) Ω. 129 00:05:17,084 --> 00:05:19,052 Εντάξει, σώμα. 130 00:05:19,152 --> 00:05:21,522 Γυμνάζεσαι περισσότερο; Μετράτε τις μακροεντολές σας; 131 00:05:21,655 --> 00:05:23,757 Γιατί αυτό δίνει... 132 00:05:23,824 --> 00:05:25,092 Ω, Σόνι, 133 00:05:25,192 --> 00:05:27,060 πες μου ότι έστειλες μήνυμα Το κορίτσι σου η Πένυ επέστρεψε. 134 00:05:27,160 --> 00:05:28,496 Θυμηθείτε, στο τελευταίο μου παράπονο για θόρυβο, 135 00:05:28,629 --> 00:05:29,830 έλεγες δεν ήξερες ότι ήσουν... 136 00:05:29,963 --> 00:05:31,999 Kenzie, θέλαμε, 137 00:05:32,099 --> 00:05:33,601 να σου μιλήσω για κάτι. 138 00:05:33,667 --> 00:05:36,504 Καλά. Λοιπόν, ξέρω ότι δεν είναι σχετικά με το επερχόμενο DJ event μου, 139 00:05:36,604 --> 00:05:39,807 γιατί αυτές οι άδειες είναι στο χέρι αυτή τη φορά, γλυκιά μου. 140 00:05:39,907 --> 00:05:41,375 Παιδιά θέλετε λίγο νερό; 141 00:05:41,475 --> 00:05:42,743 -Κάνουμε ενσωμάτωση μάρκας βότκας. -Οχι. 142 00:05:42,843 --> 00:05:44,512 Είναι πολύ σημαντικό για να μείνετε ενυδατωμένοι. 143 00:05:44,645 --> 00:05:46,279 Είμαστε εντάξει. Εμείς στην πραγματικότητα ήρθε να σου μιλήσει 144 00:05:46,346 --> 00:05:47,648 περίπου μερικά πάρτι. 145 00:05:47,715 --> 00:05:49,483 Μερικά από τον ανταγωνισμό σας μπορεί να γνωρίζετε. 146 00:05:49,582 --> 00:05:51,452 Έχετε ξαναδεί αυτό το λογότυπο; 147 00:05:53,954 --> 00:05:55,723 Γιατί είσαι με ρωτάς για αυτό; 148 00:05:55,856 --> 00:05:57,558 Υπερδοσολογίες. 149 00:05:57,658 --> 00:05:58,692 Ένα-δυο άτομα πέθαναν λήψη ναρκωτικών 150 00:05:58,792 --> 00:06:00,060 σε ένα πάρτι με αυτή τη σφραγίδα. 151 00:06:00,160 --> 00:06:01,895 Και αν σου πω πράγματα, 152 00:06:02,029 --> 00:06:03,664 θα μπορούσε κάποιος να μάθει; 153 00:06:03,731 --> 00:06:05,633 Ή μένει ιδιωτικό; 154 00:06:05,733 --> 00:06:06,734 Όχι, θα το κρατούσαμε ιδιωτικό. 155 00:06:06,867 --> 00:06:07,968 Δεν εννοώ μόνο τώρα. 156 00:06:08,068 --> 00:06:10,337 Δηλαδή, όπως, 157 00:06:10,438 --> 00:06:11,739 πες να σου πω κάτι 158 00:06:11,839 --> 00:06:13,807 και μετά παίρνεις καθαιρέθηκε στο δικαστήριο ή οτιδήποτε άλλο. 159 00:06:13,874 --> 00:06:15,275 εγώ απλά, 160 00:06:15,375 --> 00:06:16,877 Χρειάζομαι κάποιες διαβεβαιώσεις, ξέρεις; 161 00:06:16,977 --> 00:06:18,211 ΙΩΝΑΣ: Λοιπόν, δεν μπορούσαμε 162 00:06:18,345 --> 00:06:19,547 εγγυηθεί ότι, 163 00:06:19,680 --> 00:06:21,181 αλλά πώς νιώθεις για να έρθεις μαζί μας 164 00:06:21,248 --> 00:06:23,917 και μιλώντας σε μερικά ντετέκτιβ που θα μπορούσαν; 165 00:06:25,819 --> 00:06:29,757 Είναι αυτοί οι ντετέκτιβ άνθρωποι εμπιστεύεσαι-εμπιστεύεσαι; 166 00:06:32,225 --> 00:06:34,562 ΛΕΝΑ: Εντάξει. 167 00:06:34,662 --> 00:06:36,163 McKenzie. 168 00:06:36,263 --> 00:06:38,666 Α, είναι απλώς «Kenzie». Δεν υπάρχει "Mc". 169 00:06:38,766 --> 00:06:40,933 Και ούτε επίθετο. Είναι μονώνυμο. 170 00:06:41,068 --> 00:06:43,170 Όπως η Beyoncé ή η Zendaya. 171 00:06:43,270 --> 00:06:45,806 Kenzie. Καλά. 172 00:06:45,906 --> 00:06:46,940 Συγγνώμη για αυτό. 173 00:06:47,074 --> 00:06:48,509 -Ναι. -Και μπορούμε να σας διαβεβαιώσουμε 174 00:06:48,576 --> 00:06:51,411 ότι όλα αυτά θα παραμείνει εμπιστευτικό, εντάξει; 175 00:06:51,512 --> 00:06:53,413 Ακόμα κι αν υπάρχει, για παράδειγμα, μια δοκιμή; 176 00:06:53,514 --> 00:06:55,282 Είμαι απλά, όπως, πραγματικά δεν προσπαθεί 177 00:06:55,415 --> 00:06:57,585 να κληθείς από κάποιον ανατριχιαστικό δικηγόρο υπεράσπισης. 178 00:06:57,685 --> 00:06:59,119 ΝΤΑΝΙ: Ως εμπιστευτικός πληροφοριοδότης, 179 00:06:59,219 --> 00:07:02,055 δεν θα πρέπει να παρουσιαστούν στο δικαστήριο. 180 00:07:02,122 --> 00:07:04,057 Καλά. Καταπληκτικός. 181 00:07:04,157 --> 00:07:05,593 (γελάει) 182 00:07:05,693 --> 00:07:08,028 Απλώς, προσπαθώ για να προστατεύσω την επωνυμία μου, ξέρεις; 183 00:07:08,095 --> 00:07:09,563 Εντάξει, λοιπόν, 184 00:07:09,630 --> 00:07:12,500 αυτό το σύμβολο της σφραγίδας Η Σόνι μου έδειξε, 185 00:07:12,600 --> 00:07:15,603 δηλαδή Delulu-U. 186 00:07:16,470 --> 00:07:17,638 "Delulu-U"; 187 00:07:17,738 --> 00:07:19,573 Πιασάρικο, σωστά; Δυστυχώς. 188 00:07:19,673 --> 00:07:23,143 Είναι ο κύριος ανταγωνισμός μου στο χώρο 18 έως 25. 189 00:07:23,276 --> 00:07:24,978 Πάρτι για παιδιά κολεγίου. 190 00:07:25,112 --> 00:07:28,716 Αυτό το μικρό ανόητο χαμογελαστό πρόσωπο αποτελεί μέρος του αναγνωριστικού επωνυμίας τους. 191 00:07:28,782 --> 00:07:32,886 Σούπερ υψηλό κάλυμμα, περίπου 40 $ ανά άτομο, 192 00:07:32,953 --> 00:07:34,755 που σημαίνει καθαρίζουν, όπως, 193 00:07:34,855 --> 00:07:36,223 Πύλη 10Κ σε ορισμένες από αυτές τις εκδηλώσεις, 194 00:07:36,289 --> 00:07:38,291 με, όπως, πρακτικά χωρίς γενικά έξοδα. 195 00:07:38,425 --> 00:07:41,829 Α, αλλά δεν μπορείς απλά, εμφανιστείτε σε ένα από αυτά τα πάρτι. 196 00:07:41,962 --> 00:07:43,296 Πρέπει να επαληθευτείτε μέσω της εφαρμογής. 197 00:07:43,396 --> 00:07:44,598 Καλά. Πού είναι το επόμενο πάρτι; 198 00:07:44,665 --> 00:07:45,999 Δεν είμαι σίγουρος. 199 00:07:46,133 --> 00:07:47,968 Πρέπει να είσαι 25 ετών και κάτω για να μπείτε στην εφαρμογή. 200 00:07:48,068 --> 00:07:49,803 -Δικαίωμα. -Καλά. 201 00:07:49,937 --> 00:07:51,972 (λαχανίζει) Ω. Ω, Θεέ μου. 202 00:07:52,072 --> 00:07:54,908 Θα θέλατε παιδιά να έρθω στο podcast μου; 203 00:07:56,909 --> 00:07:58,746 -ΛΕΝΑ: Καλή δουλειά. -Ναι; 204 00:07:58,846 --> 00:08:00,147 Ήταν χρήσιμη. 205 00:08:00,247 --> 00:08:01,281 Το μόνο πράγμα πρέπει να καταλάβουμε τώρα 206 00:08:01,381 --> 00:08:02,883 είναι όταν θα γίνει το επόμενο πάρτι. 207 00:08:02,983 --> 00:08:04,317 Λοιπόν, μπορούμε να σου πούμε Sean μπόρεσε πραγματικά να δημιουργήσει 208 00:08:04,417 --> 00:08:05,786 έναν λογαριασμό στην εφαρμογή Delulu-U. 209 00:08:05,853 --> 00:08:07,354 Το επόμενο πάρτι είναι απόψε. Κάποιο παλιό κτίριο 210 00:08:07,454 --> 00:08:08,989 στον Χάλσταφ και στον Ντίλαρντ. 211 00:08:09,089 --> 00:08:10,457 -Περίμενε απόψε; -Ναι. 212 00:08:10,558 --> 00:08:12,025 - Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; -Εγώ είμαι. 213 00:08:12,125 --> 00:08:13,661 Παίρνετε civvies στο E-12; 214 00:08:13,761 --> 00:08:15,028 - Ναι, φυσικά. -Γιατί; 215 00:08:15,162 --> 00:08:16,296 Θα τα χρειαστείς. 216 00:08:16,396 --> 00:08:18,131 Ναι, απόψε, πας κρυφά. 217 00:08:20,332 --> 00:08:22,536 * * 218 00:08:37,684 --> 00:08:38,919 ΛΕΝΑ: Λοιπόν, μιλήσαμε 219 00:08:39,019 --> 00:08:39,919 η εταιρεία που ρίχνει 220 00:08:40,053 --> 00:08:41,154 αυτά τα κόμματα «Delulu-U». 221 00:08:41,254 --> 00:08:42,623 Είναι θεμιτές. 222 00:08:42,756 --> 00:08:44,256 Έχουν άδεια αλκοόλ, έχουν ασφάλεια. 223 00:08:44,357 --> 00:08:45,759 Και είναι ένα καλό στοίχημα ότι τα ναρκωτικά 224 00:08:45,893 --> 00:08:47,561 που σκότωσε αυτά τα τρία παιδιά προέρχονταν από αυτά τα κόμματα, 225 00:08:47,661 --> 00:08:49,963 αλλά μέχρι να έχουμε αποδείξεις, δεν μπορούμε να τα κλείσουμε. 226 00:08:50,097 --> 00:08:51,531 Το επόμενο πάρτι είναι απόψε, 227 00:08:51,599 --> 00:08:53,767 κάτω στο Southie. Αν θέλουμε να σταματήσουμε αυτό το φάρμακο, 228 00:08:53,867 --> 00:08:55,135 χρειαζόμαστε μάτια στο εσωτερικό. 229 00:08:55,235 --> 00:08:56,737 Εκεί μπείτε εσείς οι δύο. 230 00:08:56,837 --> 00:08:59,006 ΛΕΝΑ: Έτσι θα γίνει το πάρτι συμβαίνει εδώ, αλλά εγώ και ο Ντάνι 231 00:08:59,106 --> 00:09:01,074 θα εκτελούν λειτουργίες από ένα όχημα εδώ. 232 00:09:01,141 --> 00:09:04,077 Θα μας καλέσουν στις ροές ασφαλείας του κόμματος. 233 00:09:04,177 --> 00:09:05,212 Αυτή είναι μια αποστολή επανεξέτασης. 234 00:09:05,312 --> 00:09:06,546 Ο στόχος είναι η ταυτότητα 235 00:09:06,647 --> 00:09:08,115 ποιος ασχολείται. Αλλά να θυμάστε, αυτά τα πράγματα 236 00:09:08,215 --> 00:09:10,050 μπορεί να στρίψει γρήγορα, γι' αυτό μείνετε ευκρινείς. 237 00:09:10,117 --> 00:09:11,484 Και μιλήστε με τους ανθρώπους. Μην στέκεστε μόνο εκεί 238 00:09:11,585 --> 00:09:12,753 κοιτάζοντας τριγύρω, έτσι φτιάχνεσαι. 239 00:09:12,853 --> 00:09:14,287 ΛΕΝΑ: Και αν τα καταφέρεις, 240 00:09:14,387 --> 00:09:17,490 μην τρέχεις. Απλά μείνε μεθυσμένος και ανόητος, εντάξει; 241 00:09:18,792 --> 00:09:20,327 Εσείς οι δύο σίγουρα είσαι έτοιμος για αυτό; 242 00:09:20,427 --> 00:09:22,963 -Ναι. Πήραμε αυτό. -Είμαστε έτοιμοι. 243 00:09:23,096 --> 00:09:24,965 Εντάξει, θα βρεθούμε ξανά εδώ 244 00:09:25,065 --> 00:09:27,668 στις 2100 ώρες για προετοιμασία. Αποβλήθηκε. 245 00:09:30,671 --> 00:09:33,006 Τώρα, πρέπει να μιλήσω και στους δύο στο γραφείο μου. 246 00:09:33,106 --> 00:09:35,408 -Σίγουρος. -Αλλαγή θέματος. 247 00:09:35,508 --> 00:09:38,011 Έχω κάποια καλά νέα Είμαι σίγουρος ότι κανένας από τους δύο 248 00:09:38,145 --> 00:09:40,914 θα μισήσουν. Το Dispatch θέλει να δημιουργήσει προφίλ 249 00:09:40,981 --> 00:09:44,051 εσείς οι δύο ως BPD's "νέα ομάδα αστυνομικής δύναμης." 250 00:09:44,151 --> 00:09:46,119 ΛΕΝΑ: Αλήθεια; Αυτό είναι κάπως κουλ. 251 00:09:46,186 --> 00:09:48,221 Ε-Τι εννοείς, είναι κάπως κουλ; 252 00:09:48,321 --> 00:09:49,823 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τα μέσα ενημέρωσης. 253 00:09:49,923 --> 00:09:51,258 Δηλαδή, εσύ πραγματικά θέλεις να το κάνεις αυτό; 254 00:09:51,324 --> 00:09:52,693 Λένε ένα πράγμα, 255 00:09:52,793 --> 00:09:54,394 τυπώνουν άλλο. Είναι απαίσιο. 256 00:09:54,494 --> 00:09:56,429 Ω, έλα. Είναι ένα χνούδι κομμάτι. 257 00:09:56,529 --> 00:09:57,665 Βλέπω; Φωτίστε. 258 00:09:57,765 --> 00:09:59,833 Είναι τυπωμένο συν φωτογραφίες για online, 259 00:09:59,933 --> 00:10:01,669 οπότε νομίζω ότι το πραγματικό ερώτημα 260 00:10:01,802 --> 00:10:03,170 τι θα φορέσουμε; 261 00:10:03,270 --> 00:10:05,005 Γιατί νομίζω ότι έχεις τρεις επιλογές κοστουμιών, εντάξει; 262 00:10:05,105 --> 00:10:07,274 Έχεις το γκρι, το κάρβουνο 263 00:10:07,340 --> 00:10:08,876 και το ναυτικό που φορούσες στο δείπνο. 264 00:10:08,976 --> 00:10:10,610 -Ναί. -Εντάξει, έχω να πω σε καποιο απο αυτα? 265 00:10:10,711 --> 00:10:12,813 -Οχι. -Οχι. 266 00:10:12,880 --> 00:10:14,815 Ευχαριστούμε που μας επιτρέψατε αποφασίζει ως ομάδα. 267 00:10:14,915 --> 00:10:17,384 Επιβιβαστείτε, Ντάνι. Είναι καλό για το τμήμα. 268 00:10:17,517 --> 00:10:20,553 Α, λοιπόν, με άλλα λόγια, είναι παραγγελία. 269 00:10:20,688 --> 00:10:21,922 Ναί. 270 00:10:22,022 --> 00:10:24,892 Βλέπω; Θα έχει πλάκα. 271 00:10:29,062 --> 00:10:31,231 (βγάζει) Mae. 272 00:10:31,364 --> 00:10:32,866 τρώω. Τι είναι αυτό; 273 00:10:32,966 --> 00:10:34,968 Είναι αυτό που συμβαίνει όταν δεν το κάνεις λάβετε σοβαρά υπόψη τις εξετάσεις αίματος σας. 274 00:10:35,068 --> 00:10:36,036 Λέγεται καρδιοπάθεια. 275 00:10:36,136 --> 00:10:37,738 σου είπα σήμερα το πρωί... 276 00:10:37,838 --> 00:10:39,206 Ναι, είπες ότι ένιωθες καλά, 277 00:10:39,306 --> 00:10:40,674 αλλά οι εξετάσεις αίματος σου δείχνουν 278 00:10:40,774 --> 00:10:43,410 ότι θα μπορούσε να υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με την καρδιά σου. 279 00:10:43,510 --> 00:10:45,278 Εμπιστεύομαι το σώμα μου και την πίστη μου, 280 00:10:45,378 --> 00:10:48,581 και δεν πρόκειται να ξεκινήσω δεύτερη εικασία είτε τώρα. 281 00:10:48,682 --> 00:10:49,750 Δεν πρόκειται για πίστη, μπαμπά. 282 00:10:49,883 --> 00:10:51,018 Πρόκειται για ιατρική. 283 00:10:51,118 --> 00:10:52,720 Το έχω δει όλη μου τη ζωή. 284 00:10:52,820 --> 00:10:54,654 Άνθρωποι που βγαίνουν από το νοσοκομείο 285 00:10:54,755 --> 00:10:56,589 πιο άρρωστος από αυτούς όταν μπήκαν μέσα. 286 00:10:56,724 --> 00:10:58,491 Οι γιατροί βρίσκουν προβλήματα 287 00:10:58,591 --> 00:11:01,294 αυτό δεν ενοχλεί κανέναν μέχρι που πήγαν να ψάξουν. 288 00:11:01,394 --> 00:11:03,063 Πραγματικά; Γιατί φαίνεται να θυμάμαι 289 00:11:03,196 --> 00:11:05,899 κάποιος αιδεσιμότατος που έδωσε ένα κήρυγμα σε μια εκκλησία 290 00:11:06,033 --> 00:11:08,401 γεμάτη μαύρους άνδρες στα 70 τους 291 00:11:08,501 --> 00:11:11,338 για το πώς παραλείπουν τις εξετάσεις τους 292 00:11:11,404 --> 00:11:12,940 γιατί αυτοί μην εμπιστεύεσαι τους γιατρούς, 293 00:11:13,040 --> 00:11:14,441 δεν εμπιστεύονται τα νοσοκομεία. 294 00:11:14,541 --> 00:11:16,509 -Μέι, αυτό είναι διαφορετικό. -Και νομίζω είπες 295 00:11:16,576 --> 00:11:19,346 αποφεύγοντας αυτό που σε ταλαιπωρεί δεν το κάνει να φύγει, 296 00:11:19,412 --> 00:11:20,748 απλά κάνει πιο δύσκολη την επούλωση. 297 00:11:20,848 --> 00:11:22,950 Πρέπει να εξασκηθείτε αυτό που κηρύττετε, μπαμπά. 298 00:11:23,050 --> 00:11:24,217 Δεν είμαι η κριτική επιτροπή σου, 299 00:11:24,317 --> 00:11:25,719 και αυτό δεν είναι το τελευταίο σας επιχείρημα. 300 00:11:25,819 --> 00:11:27,587 Απλώς, κάνε το τεστ, μπαμπά. 301 00:11:27,687 --> 00:11:30,257 Μάλλον δεν είναι τίποτα, αλλά τότε τουλάχιστον θα ξέρουμε, 302 00:11:30,390 --> 00:11:32,092 και μπορείς κάντε μια τεκμηριωμένη επιλογή. 303 00:11:32,192 --> 00:11:33,293 -Με... -Τι; 304 00:11:33,426 --> 00:11:34,627 -Σε αγαπώ. -Μμ-χμμ. 305 00:11:34,728 --> 00:11:35,963 Αλλά αν συνεχίσεις να το πιέζεις αυτό, 306 00:11:36,063 --> 00:11:37,464 Θα πάρω το μεσημεριανό μου να πάω. 307 00:11:38,899 --> 00:11:41,601 Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. Καλά; 308 00:11:41,701 --> 00:11:43,003 Καλά. 309 00:11:50,177 --> 00:11:51,378 SEAN: Το έχουμε αυτό, σωστά; 310 00:11:51,444 --> 00:11:53,613 Ναι, το πήραμε αυτό. 311 00:11:53,713 --> 00:11:55,648 Εντάξει, πάρε μια βαθιά ανάσα και χαλαρώστε. 312 00:11:55,783 --> 00:11:57,117 Είστε μερικά παιδιά από το κολέγιο 313 00:11:57,250 --> 00:11:58,618 ψάχνει να έχει μια φοβερή βραδιά. 314 00:11:58,718 --> 00:11:59,619 -Αυτό είναι. -ΛΕΝΑ: Απλώς ψάχνουμε 315 00:11:59,753 --> 00:12:01,054 ποιος διακινεί το ναρκωτικό. 316 00:12:01,121 --> 00:12:02,555 Και αν είναι επαγγελματίες, τότε θα γίνουν 317 00:12:02,655 --> 00:12:04,091 χρησιμοποιώντας δρομείς, έτσι το άτομο που πληρώνετε 318 00:12:04,191 --> 00:12:05,625 και το άτομο ποιος σου δίνει τα ναρκωτικά, 319 00:12:05,725 --> 00:12:07,294 είναι απλά ψαράκια. 320 00:12:07,394 --> 00:12:08,628 Αλλά είμαστε ψάχνοντας το μεγάλο ψάρι. 321 00:12:08,762 --> 00:12:11,064 Κράτα το μάτι σου λοιπόν στους δρομείς, εντάξει; 322 00:12:11,164 --> 00:12:13,266 Ακολουθήστε τα χρήματα και δείτε ποιος κρατά το προϊόν. 323 00:12:13,333 --> 00:12:16,369 -Καλά. -Δεν θα σε απογοητεύσουμε. 324 00:12:16,469 --> 00:12:17,704 Ξέρουμε ότι δεν θα το κάνεις. 325 00:12:17,805 --> 00:12:19,406 Τώρα μπες εκεί μέσα. 326 00:12:20,841 --> 00:12:22,509 -Το κατάλαβες αυτό. -Γεια. 327 00:12:22,609 --> 00:12:24,077 Αφήστε το σημειωματάριο. 328 00:12:24,144 --> 00:12:25,445 Δικαίωμα. 329 00:12:25,512 --> 00:12:28,115 ΝΤΑΝΙ: Εντάξει, καλή τύχη. 330 00:12:28,215 --> 00:12:29,449 (η πόρτα ανοίγει) 331 00:12:29,549 --> 00:12:30,951 Εντάξει, τι σε τρώει; 332 00:12:31,018 --> 00:12:32,185 (η πόρτα κλείνει) 333 00:12:32,319 --> 00:12:34,087 Δεν με τρώει τίποτα. 334 00:12:34,187 --> 00:12:35,856 Είμαι εξαιρετικός ντετέκτιβ, Ντάνι. 335 00:12:35,989 --> 00:12:37,825 Δεν είναι τίποτα, είναι απλά, 336 00:12:37,925 --> 00:12:38,859 με το σημειωματάριο, ξέρεις, 337 00:12:38,959 --> 00:12:41,028 παίρνω συμβουλές από τον πατέρα μου. 338 00:12:41,161 --> 00:12:42,329 Λοιπόν, αν ο Σον θέλει συμβουλές αστυνομικού, 339 00:12:42,429 --> 00:12:43,763 θα μπορούσε να κάνει χειρότερα παρά ο Φρανκ Ρίγκαν. 340 00:12:43,864 --> 00:12:46,033 Φυσικά. Αλλά ο Φρανκ Ρίγκαν δεν είναι εδώ. 341 00:12:46,165 --> 00:12:47,968 Αχ, ζηλεύεις. 342 00:12:48,035 --> 00:12:50,203 Α, έτσι είναι; 343 00:12:50,337 --> 00:12:51,805 -Καλά. -Νομίζω πως ναι. 344 00:12:51,872 --> 00:12:53,340 Λέει ο αστυνομικός που θέλει το πρόσωπό τους 345 00:12:53,440 --> 00:12:55,542 σοβατισμένο παντού οι εφημερίδες. 346 00:12:55,675 --> 00:12:57,144 Πρόκειται για εκπροσώπηση. 347 00:12:57,244 --> 00:12:58,912 Θέλω το μικρό Μαύρα και καστανά κορίτσια 348 00:12:59,012 --> 00:13:01,314 να με δει να φοράω το σήμα και να κάνει τη δουλειά, 349 00:13:01,381 --> 00:13:02,749 και να κάνει τη διαφορά. 350 00:13:02,850 --> 00:13:04,217 Ή ίσως απλά θέλετε όλος ο κόσμος να δει 351 00:13:04,317 --> 00:13:05,886 το καταπληκτικό Ντετέκτιβ Λένα Σίλβερ, 352 00:13:05,986 --> 00:13:07,220 σε όλο της το μεγαλείο. 353 00:13:07,354 --> 00:13:09,122 Επίλυση εγκλημάτων και... 354 00:13:09,222 --> 00:13:11,358 επισημαίνοντας τις ανασφάλειες του συντρόφου της. 355 00:13:11,458 --> 00:13:12,926 - Θεέ μου. -(γέλια) 356 00:13:13,026 --> 00:13:14,394 Απλώς παραδέξου το, είσαι τζάκι του Τύπου. 357 00:13:14,494 --> 00:13:15,963 -Ό,τι να 'ναι. -JONAH (από το ραδιόφωνο): Εντάξει, 358 00:13:16,063 --> 00:13:17,530 είμαστε μέσα. 359 00:13:18,498 --> 00:13:20,733 (παλλόμενη χορευτική μουσική) 360 00:13:25,805 --> 00:13:28,808 * * 361 00:13:31,979 --> 00:13:33,646 Γεια, θα κάνω βρείτε μας μερικά ποτά. 362 00:13:33,746 --> 00:13:35,382 -Θες να μας βρεις μια θέση... -Γι, αδερφέ, αδερφέ, αδερφέ. 363 00:13:35,482 --> 00:13:36,749 -Τι; -Γιατί δεν πας να πάρεις ποτά 364 00:13:36,884 --> 00:13:37,985 από την πρώην κοπέλα σου; 365 00:13:38,051 --> 00:13:40,954 * * 366 00:13:42,122 --> 00:13:43,590 Αυτό δεν είναι καλό. 367 00:13:43,723 --> 00:13:45,558 Ναι, πότε είναι η τελευταία φορά παιδιά μιλήσατε μεταξύ σας, 368 00:13:45,658 --> 00:13:46,927 -πριν από δύο εβδομάδες; -Ναι. 369 00:13:47,027 --> 00:13:49,429 Αυτό σίγουρα δεν είναι καλό. 370 00:13:51,364 --> 00:13:53,300 * 371 00:13:53,400 --> 00:13:55,535 Και περπατάει εδώ. 372 00:13:55,602 --> 00:13:57,938 Και αυτό πρέπει να είναι η περίφημη Πένυ. 373 00:13:58,038 --> 00:14:00,207 Χα, υποθέτω ότι είναι. 374 00:14:01,074 --> 00:14:03,210 Εντάξει, Σον, φαίνεται Η Πένυ είναι σερβιτόρα, 375 00:14:03,276 --> 00:14:04,811 αλλά μπορεί να ξέρει ποιος οι έμποροι ναρκωτικών είναι, 376 00:14:04,912 --> 00:14:07,114 άρα πρέπει ελέγξτε τη συζήτηση, εντάξει; 377 00:14:07,247 --> 00:14:09,216 Βάλε την να σου μιλήσει, όχι για σένα. 378 00:14:09,316 --> 00:14:13,420 Ουάου, Sean Reagan, σε ένα πάρτι σε μια σχολική βραδιά. 379 00:14:13,520 --> 00:14:14,754 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 380 00:14:15,522 --> 00:14:17,590 -Γεια, Τζόνα. -Γεια, Πένυ. 381 00:14:18,358 --> 00:14:19,993 Θα κάνω, Πάω να πάρω ποτά 382 00:14:20,093 --> 00:14:21,528 από το, ε, το μπαρ εκεί. 383 00:14:21,628 --> 00:14:23,630 Περίμενε, περίμενε. Περιμένετε. 384 00:14:24,631 --> 00:14:26,766 -Γεια. -Γεια. 385 00:14:26,866 --> 00:14:27,935 Χαίρομαι που σε βλέπω. 386 00:14:28,035 --> 00:14:29,836 Είναι έκπληξη να σε βλέπω. 387 00:14:29,937 --> 00:14:31,671 Νόμιζα ότι έφυγες το πρόσωπο της γης. 388 00:14:31,771 --> 00:14:33,140 Όχι απλά... 389 00:14:33,240 --> 00:14:35,442 - (χλευάζει) -Πώς είσαι; 390 00:14:35,542 --> 00:14:36,977 Δηλαδή, πώς περάσατε; 391 00:14:37,110 --> 00:14:39,479 Ω, είμαι εδώ έξω και ευημερώ, ζώντας την καλύτερή μου ζωή. 392 00:14:39,579 --> 00:14:40,880 Μιλώντας για, ελπίζω να μην είσαι 393 00:14:40,948 --> 00:14:42,815 προγραμματίζει να πάει σε εκείνο το πάνελ της Kelly Thompson 394 00:14:42,950 --> 00:14:46,186 στο Bay State Comic Expo γιατί αφού με φαντάστηκες, 395 00:14:46,286 --> 00:14:47,554 σαν ολική πουλί, 396 00:14:47,654 --> 00:14:48,788 Το έχω αποφασίσει 397 00:14:48,888 --> 00:14:50,490 της Έκθεσης επίσημα ο χλοοτάπητας μου τώρα. 398 00:14:50,590 --> 00:14:51,925 Κοίτα, δεν είναι αυτό που θέλω να σου μιλήσω, εντάξει; 399 00:14:52,025 --> 00:14:52,926 -Καλά. -Πόσο καιρό δουλεύεις 400 00:14:53,026 --> 00:14:54,161 για αυτό το Delulu-U πράγμα; 401 00:14:54,261 --> 00:14:55,662 Γιατί ρωτάς για τη δουλειά μου; 402 00:14:55,762 --> 00:14:57,764 Ρωτάς όπως δουλεύεις ή κάτι τέτοιο. 403 00:14:57,830 --> 00:14:59,132 Περιμένετε. 404 00:14:59,232 --> 00:15:00,700 -Είσαι μυστικός αυτή τη στιγμή; -Εντάξει, Πένυ, 405 00:15:00,800 --> 00:15:02,235 απλά κράτα χαμηλά τη φωνή σου, εντάξει; Συνέχισε να μου μιλάς. 406 00:15:02,302 --> 00:15:05,172 Λοιπόν, έσκασε το εξώφυλλό του, τι, 30 δευτερόλεπτα; 407 00:15:05,305 --> 00:15:07,807 Αναρωτιέμαι πώς ο Φρανκ Ρίγκαν θα ένιωθε γι' αυτό. 408 00:15:07,907 --> 00:15:09,909 Το μυστήριο ναρκωτικό σου είναι κάτι καινούργιο. 409 00:15:09,977 --> 00:15:11,979 Έπρεπε να το τρέξει μέσω της προδιαγραφής μάζας. 410 00:15:12,079 --> 00:15:13,480 Αποδεικνύεται ότι είναι N-αιθυλ-3, 411 00:15:13,580 --> 00:15:15,882 6-μεθυλένιο- διοξυβενζοαμφεταμίνη. 412 00:15:15,983 --> 00:15:16,984 Συναρπαστικός. 413 00:15:17,084 --> 00:15:18,318 «EMDA-XR», λοιπόν. 414 00:15:18,451 --> 00:15:20,520 Είναι πολύ εντυπωσιακό. 415 00:15:20,620 --> 00:15:23,090 Παρόμοια με το MDMA, αλλά με πρόσθετη αλυσίδα άνθρακα 416 00:15:23,156 --> 00:15:24,357 να επεκτείνει τη δομή του πυρήνα. 417 00:15:25,258 --> 00:15:26,759 Δικαίωμα. Ε, το θέμα είναι, 418 00:15:26,859 --> 00:15:29,129 όποιος το συνέθεσε είναι πολύ έξυπνο. 419 00:15:29,229 --> 00:15:30,930 Πραγματική τεχνική τεχνογνωσία. 420 00:15:30,998 --> 00:15:32,599 Σκοτώνει επίσης παιδιά της Βοστώνης. 421 00:15:32,699 --> 00:15:35,335 Ότι είναι. Γίνεται θανατηφόρος όταν αναμιγνύεται με διεγερτικά, 422 00:15:35,435 --> 00:15:37,370 συμπεριλαμβανομένης της καφεΐνης και φάρμακα ΔΕΠΥ. 423 00:15:37,470 --> 00:15:39,239 Πυροδοτεί το σύνδρομο σεροτονίνης. 424 00:15:39,339 --> 00:15:40,440 Και τα τρία θύματα 425 00:15:40,507 --> 00:15:44,077 μοιράστηκε το "Γονότυπος CYP2D6-4-4." 426 00:15:44,177 --> 00:15:45,378 Κακοί μεταβολιστές. 427 00:15:45,512 --> 00:15:47,380 Επτά με δέκα τοις εκατό του πληθυσμού. 428 00:15:47,514 --> 00:15:48,881 Αν λοιπόν αυτό εξαπλωθεί... 429 00:15:48,982 --> 00:15:50,550 Πολλοί περισσότεροι άνθρωποι πεθαίνουν. 430 00:15:50,683 --> 00:15:53,520 Φαίνεται ότι μαθαίνω προχωρημένους νευροβιοχημεία απόψε. 431 00:15:53,620 --> 00:15:55,388 Ναι, είναι μια πραγματική αλλαγή σελίδας. 432 00:15:56,856 --> 00:15:57,824 Το εκτιμώ αδερφέ. 433 00:15:57,890 --> 00:15:59,792 * * 434 00:15:59,859 --> 00:16:01,294 Προφανώς, αν θέλω να αγοράσω ναρκωτικά, 435 00:16:01,361 --> 00:16:03,463 Πρέπει να μιλήσω με τον τύπο στο ροζ φανελάκι. 436 00:16:03,563 --> 00:16:05,765 τον βλέπω. Είναι στο μπαρ στα δεξιά. 437 00:16:11,704 --> 00:16:13,740 Τι συμβαίνει, αδερφέ; 438 00:16:14,707 --> 00:16:16,643 Άκουσα ότι έχεις καινούργια πράγματα. 439 00:16:16,743 --> 00:16:18,145 Σαράντα. 440 00:16:18,211 --> 00:16:20,213 Σαράντα; 441 00:16:28,321 --> 00:16:29,589 * * 442 00:16:31,324 --> 00:16:33,226 Δεν τον έχω μάτια. 443 00:16:33,360 --> 00:16:34,494 Εντάξει, τον πήραμε. 444 00:16:34,561 --> 00:16:36,863 Απλά μείνε στη θέση του και κρατήστε την ψυχραιμία σας. 445 00:16:36,929 --> 00:16:38,765 ΛΕΝΑ: Εντάξει, είναι 446 00:16:38,898 --> 00:16:41,401 πηγαίνοντας αριστερά προς τα δεξιά στην κάμερα τέσσερα. 447 00:16:41,534 --> 00:16:43,503 Τον πήρα εδώ στην κάμερα δύο. 448 00:16:43,603 --> 00:16:46,906 Θα έπρεπε να κινείται πηγαίνετε τώρα στην κάμερα πέντε. 449 00:16:48,540 --> 00:16:49,676 Όχι, δεν τον βλέπω. 450 00:16:49,742 --> 00:16:51,111 Πρέπει να πάτησε σε τυφλό σημείο. 451 00:16:52,212 --> 00:16:54,214 Έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι θυμωμένος μαζί μου, εντάξει; 452 00:16:54,281 --> 00:16:55,782 Ωραία, είμαι θυμωμένος μαζί σου. 453 00:16:55,915 --> 00:16:57,450 Έχεις δίκιο και ότι έχω τεχνικά στη δουλειά αυτή τη στιγμή. 454 00:16:57,584 --> 00:16:59,052 Και το καταλαβαίνω, είμαι ο χειρότερος, αλλά υπάρχει κάτι κακό 455 00:16:59,119 --> 00:17:00,287 ναρκωτικά που πωλούνται εδώ, 456 00:17:00,420 --> 00:17:02,021 και αν δεν το σταματήσουμε, 457 00:17:02,122 --> 00:17:03,490 μπορεί να σκοτώσει μερικοί άνθρωποι εδώ απόψε. 458 00:17:03,590 --> 00:17:05,425 εχεις δικιο. Είσαι ο χειρότερος. 459 00:17:05,525 --> 00:17:06,925 Όμως... 460 00:17:07,060 --> 00:17:09,229 Δεν θα το επιτρέψω σταματήστε με να βοηθήσω κάποιον. 461 00:17:09,329 --> 00:17:10,963 Δεν ξέρω τίποτα σίγουρα, 462 00:17:11,098 --> 00:17:13,465 αλλά υπάρχουν δύο τύποι εκεί πάνω. 463 00:17:15,435 --> 00:17:17,637 (μιλώντας αδιάκριτα) 464 00:17:17,737 --> 00:17:21,040 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα ξεκινούσα με αυτούς. 465 00:17:23,675 --> 00:17:25,145 Παιδιά, έχω μάτια στον δρομέα του Ιωνά 466 00:17:25,244 --> 00:17:26,378 -ανταλλαγή μετρητών με προϊόν. -ΛΕΝΑ: Εντάξει. 467 00:17:26,479 --> 00:17:27,480 Κράτα τα μάτια σου στον δρομέα. 468 00:17:27,614 --> 00:17:29,082 Μπαίνουμε να τον πάρουμε. 469 00:17:29,149 --> 00:17:30,417 -Θα πάω μπροστά. -Θα κάνω κύκλους προς τα πίσω. 470 00:17:30,483 --> 00:17:33,686 * * 471 00:17:39,226 --> 00:17:41,794 * * 472 00:17:50,470 --> 00:17:52,605 * * 473 00:17:52,672 --> 00:17:53,906 ΨΗΦΙΣΤΗΣ: Γεια σου. 474 00:17:56,743 --> 00:17:58,678 ΝΤΑΝΙ: Με συγχωρείτε. Συγνώμη. 475 00:17:58,811 --> 00:18:00,046 Με συγχωρείτε. Συγχωρέστε με. 476 00:18:00,147 --> 00:18:01,148 Πού είναι ο δρομέας; 477 00:18:01,248 --> 00:18:02,182 Περίπου 20 πόδια μπροστά σας, 478 00:18:02,282 --> 00:18:03,516 κοντά στον Ιωνά δίπλα στο μακρινό τείχος. 479 00:18:03,616 --> 00:18:04,984 Εντάξει, θα κάνω πλησιάστε τον διακριτικά, 480 00:18:05,084 --> 00:18:06,986 -και φτιάξε το γιακά. - (οι άνθρωποι ουρλιάζουν) 481 00:18:08,355 --> 00:18:10,123 Βήμα πίσω! Βήμα πίσω! 482 00:18:10,223 --> 00:18:11,358 ΠΑΡΑΜΕΝΟΣ: Ε, τι συμβαίνει; 483 00:18:11,491 --> 00:18:13,160 - (γκρίνια) -Γεια, τηλεφώνησε στο 911. 484 00:18:13,293 --> 00:18:14,794 ΑΝΤΡΑΣ: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 485 00:18:14,861 --> 00:18:18,365 ΝΤΑΝΙ: Δύο πιθανοί ύποπτοι έξοδος VIP. 486 00:18:18,465 --> 00:18:19,999 Ένα ανδρικό, λευκό, μαύρο κοστούμι. 487 00:18:20,099 --> 00:18:21,100 Δεύτερο αρσενικό, λευκό, μαύρο μπλουζάκι. 488 00:18:21,168 --> 00:18:22,502 Με συγχωρείτε. Φύγε από τη μέση. 489 00:18:22,602 --> 00:18:24,171 ΛΕΝΑ: Οδηγήστε τους προς τη δυτική έξοδο. 490 00:18:24,271 --> 00:18:25,672 Προσέχω! 491 00:18:26,339 --> 00:18:27,840 Είσαι καλά; 492 00:18:27,974 --> 00:18:30,009 -Φύγε από πάνω μου! -Κατευθύνονται προς την έξοδο! 493 00:18:30,109 --> 00:18:31,144 Φύγε από τη μέση! 494 00:18:31,211 --> 00:18:32,512 ΓΡΟΥΣΟΥΖΗΣ: Ερχομαι. Μείνε μαζί μου. 495 00:18:32,645 --> 00:18:34,847 Το πήρες αυτό. Το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν. 496 00:18:34,947 --> 00:18:36,383 (συριγμός) 497 00:18:38,851 --> 00:18:40,387 (λαχανίσματα) 498 00:18:42,355 --> 00:18:44,424 * * 499 00:18:52,299 --> 00:18:54,000 (κλατάρει κοντά) 500 00:19:02,108 --> 00:19:03,276 (κροτσάρισμα) 501 00:19:04,711 --> 00:19:07,046 (χλευάζει) Πού είναι; 502 00:19:07,146 --> 00:19:09,649 Δεν ξέρω. Νόμιζα ότι ήρθε από εδώ. 503 00:19:09,749 --> 00:19:11,083 Όχι, δεν το έκανε. 504 00:19:12,252 --> 00:19:14,120 Τον χάσαμε. 505 00:19:18,458 --> 00:19:19,692 (σειρήνα που κλαίει) 506 00:19:21,093 --> 00:19:22,929 Είσαι τόσο αναστατωμένος όπως εγώ τώρα; 507 00:19:23,029 --> 00:19:24,664 Ήταν μια δύσκολη νύχτα. 508 00:19:24,764 --> 00:19:25,898 -Πρωί. -Γεια. 509 00:19:25,998 --> 00:19:26,933 Πρωί. 510 00:19:27,033 --> 00:19:28,468 Μιλάει ο δρομέας; 511 00:19:28,568 --> 00:19:29,969 Μπα, δεν είναι πολύ λαμπερός, 512 00:19:30,069 --> 00:19:31,404 αλλά αυτός σίγουρα δεν μιλάει. 513 00:19:31,471 --> 00:19:33,306 Κάποιος φοβισμένος τα χάλια από αυτόν. 514 00:19:33,440 --> 00:19:35,342 Πώς αντέχετε οι δυο σας; 515 00:19:35,475 --> 00:19:36,643 είμαστε καλά. 516 00:19:36,743 --> 00:19:37,810 Είμαι εντάξει. 517 00:19:37,944 --> 00:19:39,145 Απλά, ξέρετε, αναρωτιέμαι 518 00:19:39,246 --> 00:19:40,580 αν ήταν περισσότερα μπορούσαμε να κάνουμε. 519 00:19:40,647 --> 00:19:43,916 Αυτό το παιδί είναι νεκρό γιατί κάποιος τον ήθελε νεκρό. 520 00:19:43,983 --> 00:19:46,319 Δεν υπήρχε τίποτα θα μπορούσατε να κάνετε για να το αλλάξετε. 521 00:19:47,654 --> 00:19:48,655 Το κατάλαβες; 522 00:19:48,788 --> 00:19:49,822 Ναι. 523 00:19:49,922 --> 00:19:51,858 Είναι καλό θέλεις να σώσεις ζωές, 524 00:19:51,991 --> 00:19:53,893 αλλά δεν μπορείς να σώσεις τους πάντες. 525 00:19:56,195 --> 00:19:57,497 Πώς είναι η Πένυ; 526 00:19:57,630 --> 00:19:59,098 Τηλεφώνησε αμέσως στο 911, 527 00:19:59,165 --> 00:20:02,369 αλλά μόλις τα πράγματα έγινε έντονη, αυτή... απογειώθηκε. 528 00:20:03,370 --> 00:20:04,471 Πρέπει να επιστρέψουμε στην Ε-12. 529 00:20:04,571 --> 00:20:06,005 -Εντάξει. -Ναι. 530 00:20:09,809 --> 00:20:12,879 Ρε παιδιά καλά κάνατε. Ψηλά το κεφάλι. 531 00:20:13,780 --> 00:20:15,682 -Ευχαριστώ μπαμπά. -Εντάξει. 532 00:20:17,550 --> 00:20:18,551 Ναι, μιλήστε σύντομα. 533 00:20:18,651 --> 00:20:20,019 -Κάτι βρήκα. -Έκανες; 534 00:20:20,119 --> 00:20:21,521 -Μμ-χμμ. -Κι εγώ το έκανα. 535 00:20:21,621 --> 00:20:24,391 Το μαχαιρωμένο θύμα μας ήταν ο Νόα Μπρέναν. 536 00:20:24,524 --> 00:20:26,158 Ήταν φοιτητής του MIT που αποχώρησε 537 00:20:26,259 --> 00:20:28,728 όταν τελείωσε η υποτροφία του, και μαντέψτε τι σπούδαζε; 538 00:20:28,828 --> 00:20:30,196 Χημική μηχανική; 539 00:20:30,297 --> 00:20:31,831 Νευροβιοχημεία. 540 00:20:31,898 --> 00:20:34,233 Η αδερφή του είπε ότι δούλευε κάποιου είδους δουλειά στο Natick. 541 00:20:34,334 --> 00:20:36,503 -Τι ήταν αυτός δουλεύεις στο Natick; -Δικαίωμα. 542 00:20:36,603 --> 00:20:38,471 Μόλις πήρα είδηση ​​από το CSRU. 543 00:20:38,571 --> 00:20:41,541 Στο θύμα σου που μαχαίρωσες ρούχα, βρήκαν ίχνη 544 00:20:41,641 --> 00:20:43,343 του τροποποιημένου γλυκιδικό ενδιάμεσο. 545 00:20:43,410 --> 00:20:44,744 Είναι μια πρόδρομη χημική ουσία 546 00:20:44,844 --> 00:20:46,613 για σύνθεση πολλαπλών σταδίων, μέσω μεθυλίωσης. 547 00:20:46,713 --> 00:20:49,316 -Τι; -Το χρειάζεσαι για να φτιάξεις το φάρμακο. 548 00:20:50,082 --> 00:20:51,884 δεν πήρα πολύς ύπνος χθες το βράδυ. 549 00:20:51,984 --> 00:20:53,353 -Καλά. -Μμ-χμμ. 550 00:20:53,420 --> 00:20:55,555 Ε, λοιπόν, αυτό υποδηλώνει ότι ο Νώε συμμετείχε 551 00:20:55,655 --> 00:20:57,490 στην κατασκευή του EMDA-XR. 552 00:20:57,557 --> 00:21:00,259 Αυτό που μπορεί να έχει δούλευε στο "in Natick." 553 00:21:00,360 --> 00:21:02,362 Θα πρέπει να το ψάξουμε πριν το πάρτι αύριο το βράδυ. 554 00:21:02,462 --> 00:21:03,696 Η καλύτερη εικασία, 555 00:21:03,763 --> 00:21:05,298 ανακάλυψε το ναρκωτικό σκότωνε ανθρώπους 556 00:21:05,398 --> 00:21:06,499 και ήθελε να βγει. 557 00:21:06,599 --> 00:21:08,067 Και έγινε υποχρέωση. 558 00:21:08,167 --> 00:21:09,402 Μετά μας είδαν στο κλαμπ, 559 00:21:09,536 --> 00:21:11,270 πανικοβλήθηκε και τον έβγαλε έξω. 560 00:21:11,371 --> 00:21:13,306 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 561 00:21:14,206 --> 00:21:16,142 ΣΑΡΑ: Αυτός είναι ο δολοφόνος μας. 562 00:21:16,242 --> 00:21:17,844 ΛΕΝΑ: Απλά πρέπει καταλάβετε ποιος είναι. 563 00:21:17,910 --> 00:21:19,946 Δυστυχώς, Μπορεί να ξέρω κάποιον 564 00:21:20,046 --> 00:21:21,848 που ξέρει ήδη ποιος είναι. 565 00:21:21,914 --> 00:21:23,115 Γιατί δυστυχώς; 566 00:21:23,215 --> 00:21:25,184 Αυτό είναι τι Θα σου έδειχνα. 567 00:21:25,284 --> 00:21:26,453 Ρίχνω μιά ματιά. 568 00:21:28,521 --> 00:21:29,622 ΣΑΡΑ: Σαφώς, 569 00:21:29,756 --> 00:21:31,758 Η Πένυ γνωρίζει αυτόν τον τύπο. 570 00:21:31,858 --> 00:21:34,060 Πόσο καλά τον ξέρει; 571 00:21:38,898 --> 00:21:40,299 Σας ευχαριστώ. 572 00:21:41,368 --> 00:21:42,869 Χάρηκα που σε γνώρισα επιτέλους. 573 00:21:43,703 --> 00:21:46,606 Λυπάμαι που είναι κάτω αυτές τις συνθήκες. 574 00:21:46,706 --> 00:21:48,808 Είναι πολύ απαίσιο πράγμα να δεις κάποιον να μαχαιρώνεται. 575 00:21:48,908 --> 00:21:51,310 -Πώς αντέχεις; -Η σόδα και τα πατατάκια είναι, τι, 576 00:21:51,411 --> 00:21:53,279 υποτίθεται ότι θα με κάνει να βολευτώ 577 00:21:53,413 --> 00:21:55,382 οπότε θα τα χύσω όλα; 578 00:21:55,482 --> 00:21:56,549 Τι ακολουθεί, θα μου πεις 579 00:21:56,649 --> 00:21:57,917 απλά έχουμε μια φιλική συνομιλία; 580 00:21:58,017 --> 00:22:01,087 Ξέρεις, ο νεαρός που σκοτώθηκε 581 00:22:01,187 --> 00:22:02,422 είχε όνομα. 582 00:22:02,522 --> 00:22:04,256 Ήταν ο Νώε. 583 00:22:04,357 --> 00:22:06,192 Είχε οικογένεια, και θρηνούν. 584 00:22:06,292 --> 00:22:09,328 Απλώς προσπαθώ να βρει τον τύπο που το έκανε. 585 00:22:10,797 --> 00:22:12,264 Αυτός ο άνθρωπος. 586 00:22:12,365 --> 00:22:15,535 Του οποίου ο φίλος φαίνεται να σε γνωρίζει. 587 00:22:16,703 --> 00:22:19,839 Στην πραγματικότητα, οι δυο σας φαίνεστε να γνωριζόμαστε αρκετά καλά. 588 00:22:19,939 --> 00:22:21,908 Θέλεις να μου πεις γι' αυτόν; 589 00:22:22,008 --> 00:22:25,244 Εκεί που μεγάλωσα, ο κανόνας για να μιλήσω με αστυνομικούς ήταν 590 00:22:25,344 --> 00:22:27,213 «Μην μιλάς σε αστυνομικούς». 591 00:22:28,615 --> 00:22:29,616 Ευτυχώς, η Πέμπτη Τροποποίηση 592 00:22:29,716 --> 00:22:30,850 μου δίνει το δικαίωμα στη σιωπή. 593 00:22:31,818 --> 00:22:34,621 Λοιπόν, ευτυχώς, το ξέρω Ο Σον σου μίλησε χθες το βράδυ 594 00:22:34,687 --> 00:22:36,088 και σου το ειπε άνθρωποι πεθαίνουν, 595 00:22:36,155 --> 00:22:39,759 και ότι το επόμενο πάρτι είναι αύριο το βράδυ. 596 00:22:39,826 --> 00:22:41,360 Φαίνεσαι έξυπνο παιδί, 597 00:22:41,494 --> 00:22:44,597 και μου λέει το ένστικτό μου δεν ασχολείστε με αυτό. 598 00:22:44,697 --> 00:22:46,733 Αλλά μου λέει και το ένστικτό μου 599 00:22:46,833 --> 00:22:49,736 που ξέρεις περισσότερα από λες τώρα. 600 00:22:50,503 --> 00:22:53,540 Λοιπόν, τι θα λέγατε να με εμπιστευτείτε και να αρχίσουμε να μιλάμε; 601 00:22:54,841 --> 00:22:55,842 Σε εμπιστεύομαι; 602 00:22:55,975 --> 00:22:58,110 -Ναι. -Όπως με εμπιστεύτηκες; 603 00:22:58,210 --> 00:23:00,447 Έφτιαξες τον Σον σκέφτομαι ότι δεν ήμουν αρκετά καλός. 604 00:23:00,547 --> 00:23:02,014 Ήσουν εναντίον μου 605 00:23:02,114 --> 00:23:03,716 αφού πριν καν με γνωρίσεις. 606 00:23:03,816 --> 00:23:05,351 Λοιπόν, θυμήσου μου γιατί 607 00:23:05,452 --> 00:23:07,219 Πρέπει να σε εμπιστευτώ τώρα. 608 00:23:09,889 --> 00:23:11,724 (καθαρίζει το λαιμό) 609 00:23:11,858 --> 00:23:14,060 Αυτό είναι ένα κορίτσι που έφτασες εκεί. 610 00:23:14,160 --> 00:23:16,128 Δεν νομίζω ότι η Πένυ είναι το κορίτσι μου. 611 00:23:16,228 --> 00:23:17,363 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση. 612 00:23:17,497 --> 00:23:19,131 Κοίτα, κι εγώ είμαι απογοητευμένος, 613 00:23:19,231 --> 00:23:21,100 αλλά δεν την άκουσα να λέει οτιδήποτε δεν ήταν αλήθεια. 614 00:23:21,200 --> 00:23:22,669 Α, ναι; Λοιπόν, προφανώς δεν κρατάς 615 00:23:22,735 --> 00:23:24,370 τυχόν μυστικά μεταξύ τους. 616 00:23:25,705 --> 00:23:27,574 Άσε με να της μιλήσω. 617 00:23:27,674 --> 00:23:29,542 Όχι. 618 00:23:29,642 --> 00:23:31,878 Η ανάκριση είναι δεξιότητα που παίρνει χρόνια, 619 00:23:31,944 --> 00:23:33,780 και πάρα πολλά πράγματα μπορεί να πάει στραβά. Όχι. 620 00:23:33,880 --> 00:23:36,282 Εντάξει, είναι ήδη δεν βοηθάει, οπότε αν το φυσήξω, 621 00:23:36,415 --> 00:23:38,518 -τι έχουμε να χάσουμε; -Είπα όχι. 622 00:23:40,419 --> 00:23:42,088 Νομίζω ότι αν Την προσεγγίζω διαφορετικά, 623 00:23:42,188 --> 00:23:43,656 μπορεί να είναι πιο πρόθυμοι να βοηθήσουν. 624 00:23:43,756 --> 00:23:45,858 (αναστενάζει) 625 00:23:48,761 --> 00:23:50,597 Εντάξει. 626 00:23:50,730 --> 00:23:51,964 Δώστε του μια βολή. 627 00:23:52,765 --> 00:23:55,768 SEAN: Λοιπόν, αυτό είναι πολύ περίεργο. 628 00:23:55,902 --> 00:23:58,170 Πολύ εξαιρετικά. 629 00:24:00,272 --> 00:24:01,708 Έτσι, σκέφτηκε ο μπαμπάς σου μαζί σου εδώ μέσα, 630 00:24:01,774 --> 00:24:02,975 -θα με έκανε να μιλήσω; -Οχι. 631 00:24:03,075 --> 00:24:04,777 Όχι, ήθελα να σου μιλήσω. 632 00:24:04,911 --> 00:24:06,445 ΣΕΝΤ: Είσαι καλά; 633 00:24:06,546 --> 00:24:08,915 -Εννοώ, χθες το βράδυ ήταν... -Ειλικρινά, 634 00:24:09,015 --> 00:24:11,684 -Είμαι πολύ αγχωμένος, αλλά... - (χλευάζει) 635 00:24:11,784 --> 00:24:12,952 Είσαι πάντα σούπερ αγχωμένος. 636 00:24:13,052 --> 00:24:14,320 (γέλια) 637 00:24:14,420 --> 00:24:15,321 Ναι, υποθέτω, σωστά; Ξέρεις, είμαστε απλά, 638 00:24:15,454 --> 00:24:16,789 το έχουμε συνηθίσει. 639 00:24:18,491 --> 00:24:23,029 Κοίτα, αν δεν το κάνεις θέλω να πω οτιδήποτε, 640 00:24:23,129 --> 00:24:24,664 το καταλαβαίνω. 641 00:24:25,464 --> 00:24:27,033 Απλώς, χθες το βράδυ, 642 00:24:27,133 --> 00:24:28,968 είδαμε κάποιον να πεθαίνει ακριβώς μπροστά μας, 643 00:24:29,068 --> 00:24:31,137 και δεν θέλω οποιοσδήποτε άλλος πεθαίνει. 644 00:24:32,238 --> 00:24:34,541 Ξέρω ότι δεν το κάνεις, αλλά... 645 00:24:34,641 --> 00:24:36,676 Κοίτα, την τελευταία φορά Ήμουν σε ένα δωμάτιο σαν αυτό, 646 00:24:36,809 --> 00:24:38,177 Κατέληξα στη φυλακή. 647 00:24:38,277 --> 00:24:39,712 Δεν προσπαθώ να σε βάλω σε αυτή τη θέση, εντάξει; 648 00:24:39,812 --> 00:24:41,180 Χρειάζομαι μόνο βοήθεια. 649 00:24:42,181 --> 00:24:43,983 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 650 00:24:47,820 --> 00:24:51,023 Ο τύπος της φωτογραφίας, το ερπυσμό από VIP; 651 00:24:51,123 --> 00:24:52,258 Αυτός είναι ο Jeremy Meyer. 652 00:24:52,324 --> 00:24:54,994 Μεγάλωσε τρεις δρόμους πέρα από μένα. 653 00:24:55,127 --> 00:24:57,496 Δεν είναι έμπορος, αλλά... 654 00:24:57,630 --> 00:24:59,999 είναι πολύ επικίνδυνος, Σον. 655 00:25:00,132 --> 00:25:02,869 Θέλω να πω, πραγματικά. 656 00:25:04,470 --> 00:25:06,606 Δουλεύει για τον θείο του σε ένα μαγαζί στο λιμάνι. 657 00:25:06,673 --> 00:25:07,674 Μηχανή Dorchester. 658 00:25:07,807 --> 00:25:09,742 Μπορείτε να τον βρείτε εκεί. 659 00:25:11,177 --> 00:25:12,511 Σας ευχαριστώ. 660 00:25:14,213 --> 00:25:15,915 Κοίτα, δεν θέλω και όποιος άλλος πεθαίνει. 661 00:25:16,015 --> 00:25:17,850 SEAN: Ναι. 662 00:25:18,685 --> 00:25:20,286 ΠΕΝΥ: Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 663 00:25:20,386 --> 00:25:21,888 Φαίνεσαι εξαντλημένος. 664 00:25:23,055 --> 00:25:24,223 Ναι. 665 00:25:34,533 --> 00:25:36,335 Εντάξει, είναι ο τύπος μας. 666 00:25:36,402 --> 00:25:37,637 Η Πένυ είχε δίκιο. 667 00:25:37,704 --> 00:25:39,438 Μμ-χμμ. 668 00:25:40,372 --> 00:25:43,042 Φαίνεται ότι μπορεί να είναι αυτό ένα όπλο στην μπροστινή δεξιά τσέπη του. 669 00:25:44,844 --> 00:25:47,213 Τώρα είναι η βολή μας. Ας κυλήσουμε. 670 00:25:50,717 --> 00:25:52,284 (τα βαρέλια χτυπούν) 671 00:26:11,503 --> 00:26:12,705 Γεια, κάτω τα χέρια από το βαρέλι. 672 00:26:12,805 --> 00:26:15,775 Τα χέρια στον αέρα αυτή τη στιγμή. Τώρα! 673 00:26:17,209 --> 00:26:18,778 Μην το σκέφτεσαι καν. 674 00:26:19,578 --> 00:26:21,313 Η σκανδάλη μου είναι πιο κοντά. 675 00:26:22,414 --> 00:26:23,582 Τα χέρια ψηλά. 676 00:26:23,683 --> 00:26:25,117 Ανάθεμά το. 677 00:26:25,217 --> 00:26:26,185 -Εντάξει, εντάξει. -Γύρισε, άνοιξε τα πόδια σου. 678 00:26:26,285 --> 00:26:27,654 Ανοίξτε τα πόδια σας! 679 00:26:30,923 --> 00:26:32,124 (οι χειροπέδες κάνουν κλικ) 680 00:26:32,224 --> 00:26:33,860 Είναι αυτός ο πρόδρομος για τα ναρκωτικά; 681 00:26:33,960 --> 00:26:35,294 Μοιάζει. 682 00:26:35,427 --> 00:26:36,696 Είναι και τα δύο άδεια. 683 00:26:36,796 --> 00:26:38,064 Ίσως έχουν εξαντληθεί όλα. 684 00:26:38,130 --> 00:26:39,465 Αναρωτιέμαι πόσο από αυτό το φάρμακο που μπορείτε να φτιάξετε 685 00:26:39,565 --> 00:26:41,033 με όλα αυτά τα βαρέλια, ε; 686 00:26:41,100 --> 00:26:43,803 Μάλλον αρκετά για να πλημμυρίσει κάθε πόλη κάτω από την ανατολική ακτή. 687 00:26:51,477 --> 00:26:52,611 * * 688 00:26:52,712 --> 00:26:54,480 KENZIE (singsongy): Ο Ιωνάς. 689 00:26:54,580 --> 00:26:56,548 Seny. Αγόρια. 690 00:26:56,649 --> 00:27:00,820 Εσείς οι δύο σέξι Το sons of guns μου χρωστάει 5.000 $. 691 00:27:00,887 --> 00:27:03,155 -Γεια, Κένζι. Χαίρομαι που σε βλέπω. -(Η Κένζι γελάει) 692 00:27:03,222 --> 00:27:05,257 Τι λες; 693 00:27:05,391 --> 00:27:07,393 Εντάξει, λοιπόν, μετά τη μεγάλη μας ανάκριση 694 00:27:07,526 --> 00:27:09,061 με τον μπαμπά και την αδερφή σου, 695 00:27:09,195 --> 00:27:12,264 Έκανα λίγο Διαδικτυακή σύλληψη. 696 00:27:12,398 --> 00:27:13,966 Ελέγξτε το. 697 00:27:14,066 --> 00:27:16,435 "Ειδοποίηση ανταμοιβής." 698 00:27:16,535 --> 00:27:18,037 Από τη Μονάδα Ελέγχου Ναρκωτικών σας. 699 00:27:18,104 --> 00:27:21,774 5.000$ ανταμοιβή για πληροφορίες σε περιπτώσεις που σχετίζονται με ναρκωτικά, 700 00:27:21,874 --> 00:27:24,376 ποιο είναι αυτό που σου έδωσα, σωστά; 701 00:27:24,476 --> 00:27:26,312 Ναι, υποθέτω αυτό όντως πληροί τις προϋποθέσεις. 702 00:27:26,412 --> 00:27:27,479 (γελάει) 703 00:27:27,579 --> 00:27:29,849 Θέλω να πω, για να μην φαίνομαι εγωιστής, 704 00:27:29,949 --> 00:27:31,851 αλλά είμαι επιχειρηματίας. 705 00:27:31,951 --> 00:27:33,452 Γλυκός Ιωνάς, 706 00:27:33,585 --> 00:27:35,387 γιατί τόσο τρελός, φίλε μου; 707 00:27:35,454 --> 00:27:37,690 Απλώς δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι σχετικά με αυτό το θέμα του EMDA. 708 00:27:37,790 --> 00:27:38,958 Είναι ένας πλήρης εφιάλτης. 709 00:27:39,058 --> 00:27:40,292 Χθες το βράδυ παρακολουθήσαμε έναν άντρα 710 00:27:40,392 --> 00:27:41,894 μαχαιρωθείτε μέχρι θανάτου εξαιτίας του, 711 00:27:41,961 --> 00:27:43,562 και βρήκαμε άλλα δύο νεκροί στο διαμέρισμά τους 712 00:27:43,629 --> 00:27:45,765 χθες το πρωί. Και τώρα, προφανώς, 713 00:27:45,865 --> 00:27:48,300 η γιαγιά τους δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά να τους κάνουμε κηδείες. 714 00:27:48,434 --> 00:27:50,102 Εκπληκτική επιτυχία. 715 00:27:50,236 --> 00:27:52,638 Αυτό είναι πραγματικά, πολύ λυπηρό. 716 00:27:54,741 --> 00:27:58,210 Λοιπόν, αν δεν μπορείς διορθώστε τα πάντα, 717 00:27:58,310 --> 00:28:00,146 διορθώστε κάτι. 718 00:28:00,279 --> 00:28:04,216 Δεν υπολόγιζα σε αυτά τα χρήματα πάντως. 719 00:28:04,316 --> 00:28:06,418 Νομίζω ότι πρέπει δώσε το σε εκείνη τη γιαγιά 720 00:28:06,485 --> 00:28:08,721 για, όπως, έξοδα κηδείας ή οτιδήποτε άλλο. 721 00:28:08,821 --> 00:28:10,556 Περίμενε, θέλεις να δώσεις τα λεφτά; 722 00:28:10,656 --> 00:28:13,492 Αυτό δεν είναι κάτι περίεργο είδος κοινωνικής δικτύωσης; 723 00:28:13,592 --> 00:28:15,027 Δεν θα το κάνεις προσπαθήστε να το κινηματογραφήσετε, σωστά; 724 00:28:15,127 --> 00:28:18,097 Ω, Θεέ μου, όχι. Όχι για τα κοινωνικά. Μην είσαι χυδαίος. 725 00:28:18,164 --> 00:28:19,365 Είναι ακριβώς σαν, 726 00:28:19,465 --> 00:28:20,632 πώς θα μπορούσα να κοιμηθώ τη νύχτα 727 00:28:20,733 --> 00:28:22,835 αν κρατούσα αυτά τα χρήματα για μένα; 728 00:28:24,403 --> 00:28:25,972 Όχι. Όχι, αυτή είναι η μοίρα. 729 00:28:26,105 --> 00:28:29,108 Αυτό είναι το σύμπαν εκδηλώνοντας λύση. 730 00:28:29,208 --> 00:28:30,476 Ω. 731 00:28:30,576 --> 00:28:33,412 Α, θα έπρεπε εντελώς φέρε της μαζί, 732 00:28:33,512 --> 00:28:35,081 οι τρεις μας. 733 00:28:35,181 --> 00:28:37,516 Χρειάζεται να ξέρεις ότι οι άνθρωποι ενδιαφέρονται πραγματικά. 734 00:28:37,649 --> 00:28:39,819 Και εμείς είμαστε αυτοί οι άνθρωποι. 735 00:28:39,919 --> 00:28:42,521 Επιτρέψτε μου να σας πω πώς μας φαίνεται. 736 00:28:42,654 --> 00:28:43,856 Ο Νώε ήταν το μυαλό, 737 00:28:43,990 --> 00:28:45,758 βρήκε το φάρμακο. 738 00:28:45,858 --> 00:28:48,427 Έφερες το μυ με το πλήρωμά σου και αυτόν τον τύπο, 739 00:28:48,494 --> 00:28:51,097 που σε χρειαζόμαστε για να μας βοηθήσει να αναγνωρίσουμε, 740 00:28:51,163 --> 00:28:52,398 Λοιπόν, ήταν ο τύπος των χρημάτων. 741 00:28:52,498 --> 00:28:54,700 Μόνο που ήταν λίγο χαλαρό κανόνι. 742 00:28:54,834 --> 00:28:56,468 εννοώ, από την εμφάνιση αυτής της εικόνας, 743 00:28:56,535 --> 00:28:59,071 είναι πιθανό να μην το έκανες καν να ξέρεις ότι θα μαχαιρώσει τον Νόα. 744 00:28:59,171 --> 00:29:00,639 ΛΕΝΑ: Με τα χημικά στο φορτηγό, 745 00:29:00,739 --> 00:29:03,575 σε έχουμε ήδη σχετικά με τη συνωμοσία για διανομή. 746 00:29:03,675 --> 00:29:05,711 Από τότε που ήσουν με τον Νώε όταν σκοτώθηκε, 747 00:29:05,812 --> 00:29:09,281 πώλησης ναρκωτικών, η Δ.Α. μπορεί σε κατηγορούν για φόνο δύο. 748 00:29:09,348 --> 00:29:11,150 Βιδώστε σας. 749 00:29:11,250 --> 00:29:13,185 και οι δυο σας. Δεν είμαι αρουραίος. 750 00:29:13,285 --> 00:29:14,453 (χτύπησε την πόρτα) 751 00:29:14,553 --> 00:29:16,856 -(ανοίγει η πόρτα) -Σταμάτα να μιλάς τώρα. 752 00:29:17,489 --> 00:29:18,757 Σας έστειλε ο Σάντος; 753 00:29:20,326 --> 00:29:22,161 Ντετέκτιβ, χρειάζομαι το δωμάτιο. 754 00:29:22,261 --> 00:29:23,896 Ω, αυτό είναι ναρκωτικό. 755 00:29:24,030 --> 00:29:25,497 Σταμάτα να μιλάς. 756 00:29:25,597 --> 00:29:26,698 Ντετέκτιβ; 757 00:29:26,799 --> 00:29:28,700 Απλώς επιβεβαίωση. Αυτός είναι ο δικηγόρος σας; 758 00:29:28,801 --> 00:29:30,803 Ναι. Αυτός ο τύπος είναι ο δικηγόρος μου. 759 00:29:30,870 --> 00:29:32,571 Σας ευχαριστώ. 760 00:29:34,240 --> 00:29:36,075 Θα ήθελα να περάσεις τα πρακτικά της ακρόασης 761 00:29:36,175 --> 00:29:37,743 από εκείνη την ημέρα, δείτε αν το χρονοδιάγραμμά του 762 00:29:37,844 --> 00:29:40,479 θα άντεχε κάτω από τον σταυρό, εντάξει; 763 00:29:40,546 --> 00:29:41,747 Σας ευχαριστώ. 764 00:29:43,850 --> 00:29:46,185 -Γεια, μπαμπά. -Γεια. 765 00:29:46,252 --> 00:29:47,920 Ε... 766 00:29:48,054 --> 00:29:49,822 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 767 00:29:49,889 --> 00:29:52,391 Ήμουν αμυντικός χθες, και 768 00:29:52,491 --> 00:29:54,060 προσπαθούσες να βοηθήσεις. 769 00:29:55,061 --> 00:29:56,562 Ω, μπαμπά. 770 00:29:57,629 --> 00:29:58,831 Έχω ήδη χάσει τη μαμά, 771 00:29:58,931 --> 00:30:01,067 Απλά φοβάμαι Θα σε χάσω και εσένα. 772 00:30:01,167 --> 00:30:02,568 Και εγώ φοβάμαι. 773 00:30:02,668 --> 00:30:04,003 Όχι μόνο του θανάτου, 774 00:30:04,103 --> 00:30:06,438 αλλά τι θα γίνει στην εκκλησία μου; 775 00:30:06,572 --> 00:30:09,475 Στη Σάρα, τη Λένα, τον Ιωνά; 776 00:30:09,575 --> 00:30:11,143 Η αδερφή σου; Εσείς; 777 00:30:11,243 --> 00:30:13,412 Το λατρεύω όταν οι άνθρωποι στηρίζονται πάνω μου. 778 00:30:13,545 --> 00:30:15,614 Γι' αυτό σας χρειαζόμαστε για να το κάνετε αυτό. 779 00:30:16,482 --> 00:30:17,749 Οι άνδρες στην εκκλησία σας, 780 00:30:17,850 --> 00:30:19,986 σε κοιτάζουν ως παράδειγμα. 781 00:30:20,786 --> 00:30:22,421 Και οι υπόλοιποι το κάνουμε επίσης. 782 00:30:23,189 --> 00:30:24,456 -Θα κλείσω το ραντεβού. -Καλά. 783 00:30:24,556 --> 00:30:25,624 Αλλά θα πάω μόνος μου. 784 00:30:25,757 --> 00:30:27,126 Είναι μια συμφωνία. 785 00:30:31,931 --> 00:30:33,732 Στέλνεις μηνύματα στην Πέννυ λοιπόν ή όχι; 786 00:30:33,799 --> 00:30:35,301 Δεν ξέρω. 787 00:30:36,368 --> 00:30:38,304 Καλά. Εντάξει, πρώτα φίλε, 788 00:30:38,404 --> 00:30:40,306 τι συμβαίνει ανάμεσά σας οι δύο; 789 00:30:40,406 --> 00:30:42,108 -Μόλις σταμάτησα να της στέλνω μηνύματα. -Εεεε. 790 00:30:42,241 --> 00:30:44,676 Όπως, με έναν πραγματικά άψογο τρόπο. Όπως, μόλις σταμάτησα. 791 00:30:45,544 --> 00:30:47,279 Και δεν είμαι πραγματικά σίγουρος γιατί. 792 00:30:47,379 --> 00:30:49,481 Η Πένυ είναι υπέροχη. Είναι γλυκιά, είναι αστεία, 793 00:30:49,615 --> 00:30:50,950 αρέσει το ίδιο ανόητα πράγματα όπως εγώ. 794 00:30:51,050 --> 00:30:52,584 Καλά. Λοιπόν, είχε κάπως δίκιο. 795 00:30:52,684 --> 00:30:54,987 Είσαι χάλια που την κάνεις φαντάσματα. 796 00:30:55,087 --> 00:30:57,123 -Μα αν σου αρέσει γιατί; -Υπάρχουν μερικοί λόγοι, εντάξει; 797 00:30:57,256 --> 00:31:00,226 Όπως τότε που είχαμε να κάνουμε τα πράγματα του Ronan Flaherty, 798 00:31:00,326 --> 00:31:01,660 Ήθελα να πάω να σε βοηθήσω. 799 00:31:01,760 --> 00:31:03,129 Προσπάθησε να με πείσει να μην το κάνω. 800 00:31:03,229 --> 00:31:05,497 Και, ξεκάθαρα, Ο μπαμπάς μου δεν πιστεύει ότι αυτή και εγώ 801 00:31:05,631 --> 00:31:07,967 ταιριάζουν καλά, οπότε... 802 00:31:08,067 --> 00:31:09,668 Ίσως είμαστε απλώς ασυμβίβαστοι. 803 00:31:10,669 --> 00:31:12,404 Γιούχα! 804 00:31:12,504 --> 00:31:13,973 Ντομάτα, ντομάτα, 805 00:31:14,073 --> 00:31:15,807 - ντομάτα. -Τι; 806 00:31:15,908 --> 00:31:17,944 (αναστενάζει) Εντάξει, Seany-poo, 807 00:31:18,044 --> 00:31:20,812 δεν θα μπορούσες να είσαι διαβάζοντας αυτό πιο λάθος. 808 00:31:20,947 --> 00:31:22,514 Αυτό το κορίτσι, η Πένυ; 809 00:31:22,614 --> 00:31:24,550 Δεν σου είπε για να μη βοηθήσω τον Ιωνά 810 00:31:24,650 --> 00:31:27,253 γιατί είναι ένα κακό τέρας. 811 00:31:27,353 --> 00:31:29,821 Η καλύτερή της φίλη την άφησε ψηλά και στεγνή, 812 00:31:29,922 --> 00:31:32,824 και αυτή κατέληξε στην πραγματική φυλακή. 813 00:31:32,925 --> 00:31:34,293 Προσπαθούσε να σε προστατεύσει. 814 00:31:34,360 --> 00:31:37,129 Το τραύμα της λέει ψέματα. Καλά; 815 00:31:37,229 --> 00:31:39,298 Άρα, είναι ένα έργο σε εξέλιξη. 816 00:31:39,398 --> 00:31:41,100 News flash, κορίτσι: Το ίδιο κι εσύ. 817 00:31:41,167 --> 00:31:43,102 - (γελάει) -Λοιπόν τι πρέπει να κάνεις 818 00:31:43,202 --> 00:31:44,503 είναι εξαιρετικά απλό. 819 00:31:44,636 --> 00:31:48,007 Μεγάλωσε, ξεπέρασε τον εαυτό σου 820 00:31:48,107 --> 00:31:50,676 και πήγαινε να της ζητήσεις συγγνώμη. Προσωπικά. 821 00:31:50,776 --> 00:31:53,212 Και μια καλή συγγνώμη επίσης. 822 00:31:53,345 --> 00:31:56,382 Όπως, "Λυπάμαι", και μετά πες τι έκανες λάθος. 823 00:31:56,515 --> 00:31:58,917 Και μετά, πες της ότι σου αρέσει. 824 00:31:59,018 --> 00:32:00,519 (αναστενάζει) 825 00:32:01,387 --> 00:32:02,454 Ουάου. 826 00:32:02,521 --> 00:32:04,123 Νομίζω ότι εσύ πραγματικά μπορεί να είναι σωστό. 827 00:32:04,190 --> 00:32:06,025 Φυσικά και είμαι, είμαι Παρθένος. 828 00:32:06,158 --> 00:32:07,159 Δικαίωμα. 829 00:32:07,226 --> 00:32:09,328 (σειρήνες που κλαίνε) 830 00:32:09,428 --> 00:32:11,563 Ο Σον έκανε καλά σήμερα. 831 00:32:11,663 --> 00:32:12,531 -Λάβετε αυτές τις πληροφορίες; -Μμ-χμμ. 832 00:32:12,664 --> 00:32:13,865 Κόψτε το παλιό μπλοκ. 833 00:32:14,000 --> 00:32:15,701 -Χμμ. Σας ευχαριστώ. -Με αυτό, 834 00:32:15,801 --> 00:32:17,836 Εννοώ τον πατέρα σου ή τον παππού σου. 835 00:32:17,936 --> 00:32:19,805 -Χαρ-χαρ-χαρ. -Πλάκα κάνω. 836 00:32:19,905 --> 00:32:21,207 Πολύ αστείο. 837 00:32:21,307 --> 00:32:23,042 Νομίζω ότι είμαι λίγο τραχύς πάνω του μερικές φορές, 838 00:32:23,175 --> 00:32:26,378 και ίσως γι' αυτό είναι στρέφομαι στον πατέρα μου για συμβουλές. 839 00:32:26,478 --> 00:32:28,547 Λοιπόν, είναι όπως μου είπες. 840 00:32:29,848 --> 00:32:32,051 Αν είσαι σκληρός μαζί του, τότε είναι επειδή τον θέλεις 841 00:32:32,151 --> 00:32:34,386 -να είσαι υπέροχος σε αυτό. -Ναι. 842 00:32:34,486 --> 00:32:36,088 Μιλώντας για το είναι υπέροχος στα πράγματα, 843 00:32:36,188 --> 00:32:38,090 Ο μπαμπάς μου ήταν υπέροχος με τον Τύπο, 844 00:32:38,224 --> 00:32:39,558 σε αντίθεση με εμένα. 845 00:32:39,691 --> 00:32:41,893 Αν και είναι διαφορετικό παρά να είσαι εθισμένος στον Τύπο, 846 00:32:41,994 --> 00:32:43,829 -φυσικά. -Επιστρέφεις σε αυτό; 847 00:32:43,895 --> 00:32:46,165 Ναι. Έχετε εξασκηθεί οι απαντήσεις σου στον καθρέφτη ακόμα; 848 00:32:46,265 --> 00:32:47,399 (γέλια) 849 00:32:47,499 --> 00:32:49,335 ΣΑΡΑ: Κοίτα ζωντανή, Έχω κάτι καλό. 850 00:32:50,436 --> 00:32:52,604 Έτσι, έσκαψα στο φανταχτερό εργαστήριο εξοπλισμό που θα χρειαστείτε 851 00:32:52,738 --> 00:32:54,240 για τη σύνθεση αυτού του φαρμάκου. 852 00:32:54,340 --> 00:32:56,808 Δύο πράγματα. Ένα, πολύ ακριβό. 853 00:32:56,908 --> 00:32:59,578 Όποιος κι αν είναι ο Σάντος, έχει λεφτά. 854 00:32:59,678 --> 00:33:01,713 Δύο, αντλεί πολλή δύναμη, 855 00:33:01,813 --> 00:33:03,582 ειδικά για να μαγειρέψετε τον όγκο των χημικών 856 00:33:03,682 --> 00:33:05,784 βρέθηκαν στα τύμπανα σε εκείνο το φορτηγό. 857 00:33:05,884 --> 00:33:07,753 Έτσι, είχα τα δεδομένα BRIC pull PandE 858 00:33:07,886 --> 00:33:09,221 από τις προηγούμενες μέρες. 859 00:33:09,321 --> 00:33:11,523 36 τοποθεσίες εμφανίζουν αιχμές ισχύος 860 00:33:11,590 --> 00:33:13,292 - αυτό θα μπορούσε να ταιριάζει. -Λοιπόν, είπε η αδερφή του Νώε 861 00:33:13,425 --> 00:33:16,128 ότι ήταν έξω στο Natick. Ίσως είναι ένα από αυτά τα τρία. 862 00:33:16,228 --> 00:33:18,030 Το φορτηγό του Τζέρεμι είχε 863 00:33:18,130 --> 00:33:19,298 ένα E-ZPass. 864 00:33:19,431 --> 00:33:21,100 Τράβηξα τους δίσκους πάνω του. Ας δούμε. 865 00:33:21,233 --> 00:33:23,635 Έκανε πολλή οδήγηση γύρω από τη Βοστώνη, 866 00:33:23,735 --> 00:33:25,571 αλλά ακριβώς εδώ. Δες αυτό. 867 00:33:26,238 --> 00:33:28,840 Έφυγε από το Mass Pike ακριβώς κοντά στο Natick. 868 00:33:28,940 --> 00:33:31,810 ΣΑΡΑ: Μέσα σε ένα μίλι αυτής της ακίδας ισχύος. 869 00:33:31,943 --> 00:33:32,844 Ας δούμε. 870 00:33:32,944 --> 00:33:34,680 Είναι βιομηχανικό συνεργείο. 871 00:33:34,780 --> 00:33:37,483 -Ιδανικό μέρος για ένα εργαστήριο φαρμάκων. -Πήγαινε κλείσε το. 872 00:33:44,290 --> 00:33:46,892 * 873 00:33:58,304 --> 00:33:59,605 (γρυλίζει) 874 00:34:04,176 --> 00:34:05,777 (γρυλίζει) 875 00:34:06,845 --> 00:34:08,347 Κάνε του σφαλιάρες. 876 00:34:09,047 --> 00:34:11,217 * * 877 00:34:21,860 --> 00:34:23,728 Γεια σου. Γεια σου! 878 00:34:33,205 --> 00:34:34,873 -Πάω για τον Mikey! -ΛΕΝΑ: Θα σε καλύψω! 879 00:34:35,005 --> 00:34:35,974 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Αστυνομία! 880 00:34:36,041 --> 00:34:37,243 Ρίξτε τα όπλα σας! 881 00:34:37,342 --> 00:34:39,411 Ρίξτε τα όπλα σας, τώρα! 882 00:34:39,511 --> 00:34:40,411 ΝΤΑΝΙ: Τα χέρια ψηλά. 883 00:34:40,545 --> 00:34:42,080 Έλα εδώ. 884 00:34:45,317 --> 00:34:46,418 Δώσε μου τα χέρια σου, Mikey, ρε πανκ. 885 00:34:46,518 --> 00:34:48,587 Το όνομά μου είναι Michael Santos III. 886 00:34:48,687 --> 00:34:50,222 Θέλω να μιλήσω με τον δικηγόρο μου, 887 00:34:50,322 --> 00:34:52,090 Λόρενς Τζένκινς στο Jenkins-Pryce. 888 00:34:52,224 --> 00:34:53,525 -Θα πάρεις τον δικηγόρο σου. -Καλός. 889 00:34:53,625 --> 00:34:54,860 Θα βγω έξω πριν το καταλάβεις. 890 00:34:54,960 --> 00:34:58,264 Α, ναι; Αυτό νομίζεις. Ερχομαι. 891 00:35:02,568 --> 00:35:05,571 Ελπίζω να μην είσαι προσπαθώντας να με αντιμετωπίσει ξανά. 892 00:35:05,704 --> 00:35:06,938 Θα έκανα ένα αστείο με αυτό, 893 00:35:07,038 --> 00:35:08,340 αλλά ακόμα νιώθω άσχημα γι' αυτό. 894 00:35:08,407 --> 00:35:10,509 Ναι. Δηλαδή, ήταν τρελό. 895 00:35:10,609 --> 00:35:12,444 Ήθελα απλώς να πω ότι λυπάμαι. 896 00:35:12,544 --> 00:35:14,680 Για τον πατέρα σου που με σέρνει στο αστυνομικό τμήμα 897 00:35:14,746 --> 00:35:17,015 για κυριολεκτικά ανάκριση ή...; 898 00:35:17,115 --> 00:35:18,684 Όχι, εγώ... 899 00:35:19,618 --> 00:35:22,421 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για το πώς τελείωσαν τα πράγματα μεταξύ μας. 900 00:35:22,521 --> 00:35:23,755 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 901 00:35:23,889 --> 00:35:25,624 δεν σκέφτηκα Μου άξιζε κάποιον σαν εσένα. 902 00:35:25,757 --> 00:35:27,593 Δηλαδή, είσαι πολύ κουλ. 903 00:35:27,726 --> 00:35:29,027 Το ξέρεις αυτό. 904 00:35:29,094 --> 00:35:31,463 τράκαρα έξω, "έφυγε πριν προλάβω να φύγω" 905 00:35:31,563 --> 00:35:33,732 κάπως έτσι και... 906 00:35:33,799 --> 00:35:36,468 σου αξίζει καλύτερα από αυτό. ζητώ συγγνώμη. 907 00:35:38,770 --> 00:35:40,606 Δηλαδή, ναι. Είσαι ηλίθιος. 908 00:35:40,706 --> 00:35:42,040 Σαφώς. 909 00:35:42,140 --> 00:35:43,108 (γέλια) 910 00:35:43,209 --> 00:35:45,744 Εμ, καλά, Θα τελειώσω το τρέξιμό μου. 911 00:35:45,811 --> 00:35:48,046 Αλλά, ε, 912 00:35:48,146 --> 00:35:50,982 ίσως σε δω σε αυτό Το πάνελ Kelly Thompson τελικά. 913 00:35:57,723 --> 00:35:59,991 ΝΤΑΝΙ: Όλα αυτά στην άκρη, Νομίζω ότι το μεγαλύτερο takeaway 914 00:36:00,091 --> 00:36:02,228 είναι ότι εμείς στην πραγματικότητα όπως το ένα το άλλο, που, 915 00:36:02,328 --> 00:36:04,062 είτε το πιστεύεις είτε όχι, μπορεί να δημιουργήσει ή να σπάσει μια συνεργασία. 916 00:36:04,162 --> 00:36:05,130 Λογικό. 917 00:36:05,231 --> 00:36:07,633 Και τώρα σε σένα, Ντετέκτιβ Σίλβερ. 918 00:36:07,733 --> 00:36:09,301 Ώρα για τη μεγάλη "γκότσα" ερώτηση. 919 00:36:09,435 --> 00:36:10,736 Ω. 920 00:36:10,836 --> 00:36:11,937 σε προειδοποίησα. 921 00:36:12,003 --> 00:36:13,939 Έκανα λίγο σκάψιμο και 922 00:36:14,005 --> 00:36:15,341 βρήκα αυτό, 923 00:36:15,441 --> 00:36:18,810 από έναν ανερχόμενο καλλιτέχνη βιτρίνα το 2005. 924 00:36:20,912 --> 00:36:22,214 (γέλια) 925 00:36:22,314 --> 00:36:23,982 Ζωγραφίζεις ακόμα; 926 00:36:24,950 --> 00:36:27,018 ΛΕΝΑ: Εκπληκτική επιτυχία. Ε... 927 00:36:28,487 --> 00:36:29,988 Ε, όχι, εγώ... 928 00:36:30,088 --> 00:36:32,491 Όχι, το παράτησα πριν χρόνια. 929 00:36:32,591 --> 00:36:34,560 Γιατί να τα παρατήσετε όταν είσαι τόσο ταλαντούχος; 930 00:36:34,660 --> 00:36:37,329 Ε, καλά, 931 00:36:37,463 --> 00:36:39,097 μερικές φορές το συνειδητοποιείς αυτό 932 00:36:39,197 --> 00:36:42,501 ένα μέρος του εαυτού σου δεν ταιριάζει που προσπαθείς να γίνεις. 933 00:36:42,601 --> 00:36:44,636 Η πραγματική μου κλήση είναι η αστυνομική δουλειά. 934 00:36:44,703 --> 00:36:46,872 Και... 935 00:36:46,972 --> 00:36:48,707 πραγματικά μου θυμίζει ένα από αυτά 936 00:36:48,807 --> 00:36:50,509 εγώ και οι μεγαλύτερες περιπτώσεις του Ντάνι. 937 00:36:50,609 --> 00:36:52,578 Η ανθρωποκτονία με τον γερουσιαστή Λόουελ. 938 00:36:55,614 --> 00:36:58,550 Και μετά είπε ότι μπορεί να δω την στο fan expo τον επόμενο μήνα, 939 00:36:58,650 --> 00:36:59,951 που έμοιαζε μια πρόσκληση. 940 00:37:00,051 --> 00:37:02,788 Λοιπόν, ναι, ήταν καλό. 941 00:37:02,854 --> 00:37:05,056 Έτσι, με άλλα λόγια, θα δούμε 942 00:37:05,156 --> 00:37:06,692 περισσότερο από αυτήν γύρω; 943 00:37:06,792 --> 00:37:08,193 Ελπίζω να μην είναι περίεργο 944 00:37:08,294 --> 00:37:09,828 γιατί ξέρω δεν είσαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής. 945 00:37:09,895 --> 00:37:10,796 Είμαι... 946 00:37:10,862 --> 00:37:13,231 δεν ήταν θαυμαστής του ραπ φύλλου της. 947 00:37:13,365 --> 00:37:14,900 Δεν είναι τίποτα προσωπικό. 948 00:37:15,000 --> 00:37:16,302 Αν είμαι ειλικρινής, 949 00:37:16,402 --> 00:37:18,236 είναι πολύ σκληρό παιδί, και μπορεί να το έκανε πραγματικά 950 00:37:18,370 --> 00:37:20,639 με κέρδισε στην αίθουσα ανακρίσεων. 951 00:37:20,706 --> 00:37:22,808 Αυτό είναι το μυστικό, ε; Σπρώξιμο πίσω στην αίθουσα ανακρίσεων. 952 00:37:22,908 --> 00:37:25,411 Λοιπόν, μου αρέσει το γεγονός ότι σε κάνει να ανεβάσεις. 953 00:37:25,511 --> 00:37:28,714 Και σέβομαι το γεγονός ότι μπορείς να ζητήσεις συγγνώμη 954 00:37:28,814 --> 00:37:30,749 -όταν κάνεις λάθος. - Μμ. 955 00:37:30,849 --> 00:37:32,884 Γίνεσαι κολασμένος αστυνομικός. 956 00:37:33,719 --> 00:37:36,422 Ακόμα κι αν δεν το κάνεις πάντα κάνω τα πράγματα όπως τα κάνω εγώ. 957 00:37:37,323 --> 00:37:39,090 (αναστενάζει) 958 00:37:39,190 --> 00:37:40,258 Κοίτα, κάνεις πολύ καλή δουλειά. 959 00:37:40,392 --> 00:37:43,228 Αν μιλάς με τον παππού σου 960 00:37:43,329 --> 00:37:47,098 και να πάρει συμβουλές για, ξέρεις, 961 00:37:47,232 --> 00:37:49,501 κρατώντας σημειώσεις με το σημειωματάριό σας και όλα αυτά 962 00:37:49,568 --> 00:37:51,370 σε κάνει καλύτερο αστυνομικό, τότε είμαι υπέρ αυτού. 963 00:37:51,470 --> 00:37:54,072 -Αυτό το πράγμα; -Ναι, αυτό το πράγμα. 964 00:37:54,172 --> 00:37:55,674 Ειλικρινά, έχω πάει FaceTiming Παππού περισσότερα 965 00:37:55,774 --> 00:37:57,709 γιατί εσύ και εγώ ήμασταν δουλεύουμε πολύ μαζί, 966 00:37:57,776 --> 00:37:59,478 και απλά ήθελα να σου δείξω τι μπορώ να κάνω. 967 00:37:59,578 --> 00:38:03,014 Το 85% από αυτό που υπάρχει εκεί είναι πράγματα που μου έμαθες. 968 00:38:03,114 --> 00:38:05,751 Είτε έτσι είτε αλλιώς, 969 00:38:05,851 --> 00:38:07,252 Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 970 00:38:07,353 --> 00:38:09,355 Λοιπόν, ευχαριστώ. 971 00:38:12,524 --> 00:38:13,592 * * 972 00:38:13,692 --> 00:38:15,927 ΛΕΝΑ: Λοιπόν, Jonah 973 00:38:16,061 --> 00:38:18,964 ανεβαίνει σε αυτόν τον δρομέα, όπως, "Γεια. 974 00:38:19,097 --> 00:38:21,933 Κάποιος μου είπε ότι μπορείς Βοήθησέ με να πετύχω αυτό το νέο υλικό». 975 00:38:22,067 --> 00:38:24,603 Ήταν, σαν, ανησυχητικά ομαλή. 976 00:38:24,703 --> 00:38:27,205 -Ευχαριστώ, ευχαριστώ. -ΣΑΡΑ: Όχι, δεν είναι ένα κομπλιμέντο. 977 00:38:27,272 --> 00:38:29,575 Είσαι τρόπος πολύ άνετα να αγοράζουν φάρμακα. 978 00:38:29,675 --> 00:38:31,643 -Ήμουν κρυφός. -ΛΕΝΑ: Ναι, 979 00:38:31,777 --> 00:38:33,278 αλλά είδατε πόσο γρήγορα έγινε αυτή η συναλλαγή; 980 00:38:33,379 --> 00:38:35,280 Ναι, το παιδί είναι φυσικό. 981 00:38:35,381 --> 00:38:36,948 Λίγο πολύ φυσικό όμως. 982 00:38:37,082 --> 00:38:38,617 Εντάξει, δεν καταλαβαίνω πώς ψήνω 983 00:38:38,750 --> 00:38:39,785 γιατί είμαι καταπληκτικός στη δουλειά μου. 984 00:38:39,918 --> 00:38:41,286 ΛΕΝΑ: Όλα τα αστεία στην άκρη, 985 00:38:41,387 --> 00:38:43,589 οι δυο σας έκανε τόσο καλή δουλειά 986 00:38:43,655 --> 00:38:45,056 σε αυτή την περίπτωση. 987 00:38:45,123 --> 00:38:47,626 Όπως, διαλύσαμε έναν επίδοξο αυτοκρατορία ναρκωτικών, συλλάβαμε 988 00:38:47,759 --> 00:38:49,160 όλοι οι κακοί, 989 00:38:49,260 --> 00:38:50,496 και κλείσαμε για τρεις διαφορετικές οικογένειες. 990 00:38:50,629 --> 00:38:51,997 Αυτό ήταν χάρη και στους δύο σας. 991 00:38:52,097 --> 00:38:54,132 Μερικοί μελλοντικοί ντετέκτιβ, αν με ρωτάς. 992 00:38:54,232 --> 00:38:56,067 Μπράβο και οι δύο. 993 00:38:56,134 --> 00:38:58,670 Απολύτως. Είναι η πρώτη σου μυστική δουλειά, 994 00:38:58,770 --> 00:39:01,407 και το τσακίσατε εσείς οι δύο. Εβίβα. 995 00:39:01,507 --> 00:39:02,874 - ΕΝΤΟΥΙΝ: Μπράβο. -Εβίβα. 996 00:39:02,974 --> 00:39:04,142 Εβίβα. 997 00:39:04,275 --> 00:39:05,977 EDWIN: Εγώ, εμ, 998 00:39:06,077 --> 00:39:09,581 Έχω κάποια νέα δικά μου να μοιραστώ. 999 00:39:09,681 --> 00:39:12,518 Όχι και τόσο χαρούμενος, φοβάμαι. 1000 00:39:12,618 --> 00:39:14,986 Οι δοκιμές επιβεβαιώθηκαν 1001 00:39:15,086 --> 00:39:16,622 για τι με προειδοποίησε η Μέι. 1002 00:39:16,688 --> 00:39:21,026 Έχω κάτι που λέγεται, αορτική στένωση. 1003 00:39:21,159 --> 00:39:23,929 Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; Ποια είναι η πρόγνωση; 1004 00:39:24,029 --> 00:39:26,865 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι ήπιο ή μπορεί να είναι σοβαρό. 1005 00:39:26,965 --> 00:39:29,267 Οι γιατροί δεν ξέρουν ακόμα. 1006 00:39:29,334 --> 00:39:31,136 Υπάρχουν περισσότερα τεστ την επόμενη εβδομάδα. 1007 00:39:31,236 --> 00:39:32,370 ΣΑΡΑ: Εντάξει, αν χρειάζεται 1008 00:39:32,504 --> 00:39:34,372 βόλτες στα ραντεβού 1009 00:39:34,506 --> 00:39:36,174 ή οτιδήποτε... 1010 00:39:36,274 --> 00:39:37,843 Θα βοηθήσουμε όπως μπορούμε, παππού. 1011 00:39:38,844 --> 00:39:40,846 -Ναι, ό,τι χρειαστείς. -ΛΕΝΑ: Ναι, παππού, 1012 00:39:40,946 --> 00:39:42,948 θα είσαι καλά. Σε καταλάβαμε. 1013 00:39:43,014 --> 00:39:44,049 Πάντοτε. 1014 00:39:44,182 --> 00:39:45,451 EDWIN: Ευχαριστώ. 1015 00:39:45,551 --> 00:39:46,552 Ακούστε, το εκτιμώ. 1016 00:39:46,652 --> 00:39:47,719 Αλλά το ένα είναι οι γιατροί 1017 00:39:47,819 --> 00:39:50,321 έλεγε ξανά και ξανά ήταν... 1018 00:39:50,388 --> 00:39:53,492 πόσο τυχερός ήμουν ότι μπήκα όταν το έκανα. 1019 00:39:53,559 --> 00:39:57,195 Και έπρεπε να τους το πω δεν ήταν τύχη. 1020 00:39:57,295 --> 00:40:00,632 ήταν η επιμονή της κόρης μου. 1021 00:40:00,699 --> 00:40:03,569 Λοιπόν, ευχαριστώ, Mae. 1022 00:40:07,272 --> 00:40:08,574 σε αγαπώ. 1023 00:40:12,844 --> 00:40:14,480 Γεια σου. 1024 00:40:15,714 --> 00:40:17,516 Πώς αντέχεις με ολα αυτα? 1025 00:40:17,616 --> 00:40:18,750 μμ. 1026 00:40:18,884 --> 00:40:21,152 Πρέπει να το πάρω μια μέρα τη φορά, ε; 1027 00:40:22,187 --> 00:40:23,989 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο. 1028 00:40:24,055 --> 00:40:25,056 Ναι. 1029 00:40:25,190 --> 00:40:27,025 Έχουν περάσει πολλά. 1030 00:40:27,125 --> 00:40:28,560 Έτσι, 1031 00:40:28,660 --> 00:40:30,862 σήμερα είχα μια συνέντευξη, 1032 00:40:30,962 --> 00:40:33,364 και ο ρεπόρτερ είχε εκείνο το παλιό κάρβουνο που έκανα. 1033 00:40:33,431 --> 00:40:34,866 Θυμάσαι, αυτός με τα λουλούδια; 1034 00:40:34,933 --> 00:40:37,402 Από τον ανερχόμενο καλλιτέχνη βιτρίνα; 1035 00:40:37,536 --> 00:40:39,538 Ναι, εγώ πάντα άρεσε αυτό το σχέδιο. 1036 00:40:39,638 --> 00:40:40,939 Χμμ. 1037 00:40:41,072 --> 00:40:43,374 Η αδερφή σου, ζήλευε τόσο πολύ του ταλέντου σου. 1038 00:40:43,441 --> 00:40:44,976 (γελάει απαλά) 1039 00:40:45,076 --> 00:40:47,012 -Έτσι ήμουν κι εγώ. -Τι; 1040 00:40:47,078 --> 00:40:48,514 (γελάει) 1041 00:40:48,614 --> 00:40:51,282 Πάντα σκεφτόμουν την τέχνη προερχόταν από τον γενέθλιο πατέρα μου. 1042 00:40:52,651 --> 00:40:54,252 Το δυσανασχέθηκα. 1043 00:40:54,352 --> 00:40:56,187 Ο Ντάνι με κορόιδευε όλη μέρα 1044 00:40:56,254 --> 00:40:58,924 για την επιθυμία για να μπει το όνομά μου στην εφημερίδα, 1045 00:40:59,024 --> 00:41:01,292 λέγοντάς με «πρεσσαριστή». 1046 00:41:02,928 --> 00:41:04,429 Αλλά έχει δίκιο. 1047 00:41:05,664 --> 00:41:07,566 Ένα μέρος του εαυτού μου το κάνει θέλω να είμαι στο χαρτί, 1048 00:41:07,666 --> 00:41:10,101 και σήμερα, κατάλαβα γιατί. 1049 00:41:12,270 --> 00:41:14,372 Είναι η αιτία Ονειρεύομαι να το δει. 1050 00:41:16,608 --> 00:41:18,276 Διαβάζοντας για μένα. 1051 00:41:19,711 --> 00:41:22,380 Συνειδητοποιώντας ότι έκανε λάθος να μας αφήσει. 1052 00:41:23,949 --> 00:41:25,717 Λάθος που με εγκατέλειψε. 1053 00:41:25,784 --> 00:41:27,452 Λένα, τι έγινε τότε, 1054 00:41:27,553 --> 00:41:29,855 ναι, ήταν δύσκολο, ήταν οδυνηρό, 1055 00:41:29,955 --> 00:41:31,356 ξέρω. 1056 00:41:31,456 --> 00:41:34,092 Αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν το καλύτερο πράγμα για την οικογένειά μας. 1057 00:41:34,192 --> 00:41:36,427 Τώρα ο παππούς σου είναι άρρωστος. 1058 00:41:37,228 --> 00:41:40,966 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή βουτιά σε αυτό χωρίς λόγο. 1059 00:41:41,066 --> 00:41:43,434 Φυσικά υπάρχει λόγος. 1060 00:41:44,369 --> 00:41:47,172 Και με όλα συμβαίνει, με τον παππού, 1061 00:41:47,305 --> 00:41:50,909 δεν είναι μια οδυνηρή υπενθύμιση ότι αύριο δεν υπόσχεται; 1062 00:41:51,810 --> 00:41:55,747 Υπάρχει ένας άντρας εκεί έξω που μοιράζεται το μισό μου DNA. 1063 00:41:58,283 --> 00:42:00,318 Και δεν ξέρω ποιος είναι. 1064 00:42:02,287 --> 00:42:04,756 Δεν μου αξίζει για να μάθω γιατί το... 1065 00:42:04,856 --> 00:42:07,726 ο πρώτος άνθρωπος που ήταν υποτίθεται ότι με αγαπούσε έτσι δεν είναι; 1066 00:42:11,396 --> 00:42:14,265 Δεν μου αξίζει τουλάχιστον να μάθω πως τον λένε; 1067 00:42:14,365 --> 00:42:15,834 Λένα, σε παρακαλώ. 1068 00:42:20,606 --> 00:42:22,007 Πες μου την αλήθεια. 1069 00:42:22,107 --> 00:42:24,175 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 1070 00:42:24,275 --> 00:42:26,177 θα σου πω. 1071 00:42:26,311 --> 00:42:27,779 Όχι όμως απόψε. 1072 00:42:30,148 --> 00:42:32,383 Μια κρίση τη φορά. 1073 00:42:40,258 --> 00:42:42,293 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 1074 00:42:42,393 --> 00:42:44,029 και TOYOTA. 1075 00:42:44,129 --> 00:42:46,564 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org 1076 00:43:10,989 --> 00:43:12,758 ΠΑΙΔΙΑ: Οι Μπράντονς.