1 00:00:36,166 --> 00:00:38,499 مرده ها اتوبان دارند... 2 00:00:38,503 --> 00:00:41,708 دویدن از میان زمین های بایر پشت زندگی ما.. 3 00:00:41,727 --> 00:00:46,499 تحمل ترافیک بی پایان از ارواح در حال رفتن 4 00:00:46,814 --> 00:00:50,166 آنها را می توان از طریق شکسته گله مکان های دنیای ما 5 00:00:51,498 --> 00:00:56,457 از شکاف های ایجاد شده توسط اعمال ظالمانه خشونت و تباهی 6 00:00:58,082 --> 00:01:03,848 آنها تابلوهای راهنما در این بزرگراه ها دارند و چهارراه ها و تقاطع ها 7 00:01:04,763 --> 00:01:10,207 و در این تقاطع هاست جایی که مرده ها در هم می آمیزند 8 00:01:10,665 --> 00:01:15,248 و گاهی سرریز می شود به دنیای ما 9 00:02:13,955 --> 00:02:16,662 هی عزیزم 10 00:02:19,704 --> 00:02:21,912 حالت خوبه؟ 11 00:02:24,079 --> 00:02:25,829 اوه خدای من! 12 00:02:58,796 --> 00:03:00,904 من به او نگاه می کنم 13 00:03:06,953 --> 00:03:09,661 آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟ 14 00:03:13,818 --> 00:03:15,327 شما آن را در یک ... تکه می خواهید. 15 00:03:20,721 --> 00:03:24,310 پوستت داره میره من در تماس خواهم بود. 16 00:03:56,216 --> 00:03:58,409 تغییر را حفظ کنید. 17 00:04:00,951 --> 00:04:06,659 اوه، یک دقیقه صبر کن، اشکالی ندارد. قهرمان محلی مسئول 18 00:04:07,534 --> 00:04:09,059 پاسیکت چند سالته؟ 19 00:04:09,664 --> 00:04:13,889 - من نمی گویم. - و نه من! 20 00:04:19,075 --> 00:04:23,033 نمی تواند متوقف شود. من رفتم ادامه بدم 21 00:04:23,825 --> 00:04:24,908 حتما انجام می دهید 22 00:04:37,157 --> 00:04:39,157 نوشیدنی؟ 23 00:04:41,699 --> 00:04:43,282 برای من بیشتر از این 24 00:04:46,157 --> 00:04:50,532 - کجا رفتی دوست؟ - دور، دور 25 00:04:51,782 --> 00:04:54,615 تا جایی که بتوانم بروم. 26 00:04:57,949 --> 00:05:01,657 فکر می کنم بتوانم در این مورد کمک کنم. 27 00:05:02,699 --> 00:05:06,156 من باید بخوابم من باید بخوابم 28 00:06:08,508 --> 00:06:10,071 کامفی؟ 29 00:06:34,570 --> 00:06:36,189 ما کجا هستیم؟ 30 00:06:36,190 --> 00:06:39,971 پایان خط دوست. آخر خط! 31 00:06:40,445 --> 00:06:42,458 می بینی این کلکسیونر با من تماس می گیرد. 32 00:06:42,694 --> 00:06:45,570 احتمالا در برخی نشسته است اتاق خفه شده بعضی جاها 33 00:06:45,603 --> 00:06:48,778 همه جور نفرت انگیز مصنوعات موجود در قفسه ها مانند ... 34 00:06:49,017 --> 00:06:54,570 ترشی زبان ها، گچ بری دیک های ستاره های راک، 35 00:06:54,745 --> 00:06:58,135 جنین خزنده در شیشه های فرمالدئید 36 00:06:58,383 --> 00:07:00,652 اما درست مثل هر مجموعه دار ... 37 00:07:00,985 --> 00:07:05,485 اینها برای چیز بعدی میمیرند! 38 00:07:07,027 --> 00:07:11,044 و حدس بزن بعدش چی چیز این است! 39 00:07:12,819 --> 00:07:16,694 پوست شما! عجیبه هی؟ 40 00:07:16,760 --> 00:07:22,277 اما هی!، من کی هستم که قضاوت کنم. این یکی پول خوبی میده 41 00:07:22,402 --> 00:07:25,943 و من ممکن است یک جایزه دریافت کنم، اگر بتوانم همه چیز را در یک جا نگه دارم... 42 00:07:28,859 --> 00:07:31,193 "قایق". 43 00:07:33,501 --> 00:07:34,951 لطفا 44 00:07:35,901 --> 00:07:39,193 لطفا چی؟ نمک را پاس کنید؟ 45 00:07:42,901 --> 00:07:46,180 هنوز... من باید تعجب کنم! 46 00:07:46,276 --> 00:07:48,943 شاگرد فطرت انسان بودن و همه. 47 00:07:48,975 --> 00:07:53,068 چقدر زیبایی... مثل تو! 48 00:07:55,275 --> 00:08:00,425 خود را به یک میز بسته می بیند در شرف شکسته شدن توسط یک جامعه شناس 49 00:08:10,775 --> 00:08:12,886 عیسی مسیح پسر. 50 00:08:14,858 --> 00:08:17,942 تو کتاب خونی 51 00:08:21,233 --> 00:08:23,649 آن را برای من بخوانید. 52 00:08:24,357 --> 00:08:26,857 چرا من باید؟ 53 00:08:29,191 --> 00:08:31,274 خب حالا... 54 00:08:39,274 --> 00:08:42,191 چون... 55 00:08:42,857 --> 00:08:45,482 معامله اینجاست. 56 00:08:45,941 --> 00:08:52,043 ما می توانیم این کار را به خوبی انجام دهیم و آهسته و دردناک 57 00:08:53,856 --> 00:08:57,190 یا می توانم آن را نسبتاً سریع درست کنم. 58 00:08:57,556 --> 00:09:00,106 به شما بستگی دارد. 59 00:09:01,815 --> 00:09:06,773 - سریع - بستگی به خودت داره 60 00:09:12,523 --> 00:09:14,273 مرده ها بزرگراه دارند. 61 00:09:15,888 --> 00:09:19,522 بزرگراه هایی که به تقاطع ها منتهی می شوند. 62 00:09:21,022 --> 00:09:25,064 و تقاطع هایی که می ریزند به دنیای ما 63 00:09:25,425 --> 00:09:28,730 و اگر خودتان را در یکی از آن تقاطع ها، 64 00:09:29,022 --> 00:09:32,189 باید بایستی و باید گوش کنی 65 00:09:32,439 --> 00:09:36,397 زیرا مردگان داستان هایی برای گفتن دارند. 66 00:09:55,438 --> 00:09:59,521 جانی، جانی در را باز کن. حالا در را باز کن 67 00:10:04,813 --> 00:10:09,379 اینجا! با پلیس تماس بگیرید جانی در را باز کن! 68 00:10:11,954 --> 00:10:13,210 جانی! 69 00:10:19,718 --> 00:10:21,423 در را باز کن! 70 00:10:32,037 --> 00:10:36,784 - جانی، جانی... - اجازه بده داخل. خواهش می کنم... برگرد! 71 00:10:44,977 --> 00:10:46,020 کاپیتان! 72 00:10:46,573 --> 00:10:47,889 اوه خدای من! 73 00:10:57,119 --> 00:10:58,977 ماوراء الطبیعه. 74 00:11:00,062 --> 00:11:04,957 چیزی توسط وبستر تعریف شده است علمی نیست ... قابل توضیح 75 00:11:06,769 --> 00:11:09,855 ما در قلمرو ماوراء الطبیعه زندگی می کنیم. 76 00:11:10,322 --> 00:11:14,925 اگر فقط نگاه کنیم... اگر فقط گوش می دادیم 77 00:11:16,018 --> 00:11:18,143 یادت باشه... 78 00:11:18,218 --> 00:11:22,535 عدم وجود دلیل ندارد لزوماً منفی را ثابت کند. 79 00:11:22,728 --> 00:11:25,393 اما شروع خوبی است. 80 00:11:29,268 --> 00:11:32,726 من هر جا می نشینم آقای ... 81 00:11:34,238 --> 00:11:36,243 مک نیل. سایمون مک نیل. 82 00:11:36,360 --> 00:11:40,100 من فقط ام ... منتقل کردم از استراث کلاید.. 83 00:11:40,309 --> 00:11:43,684 باشه خوش آمدید... سایمون مک نیل. 84 00:11:51,075 --> 00:11:54,350 خوش اومدی... سایمون مک نیل. 85 00:12:21,349 --> 00:12:24,141 چرا این مکان ها همیشه اینطور به نظر می رسند... 86 00:12:24,349 --> 00:12:27,433 معمولی؟ 87 00:12:46,682 --> 00:12:50,564 صاحبش با عجله نقل مکان کرد پس از قتل دخترش 88 00:12:51,432 --> 00:12:54,432 Place از آن زمان در بازار بوده است. 89 00:12:55,390 --> 00:12:57,983 در اوایل قرن نوزدهم ساخته شد. 90 00:12:58,423 --> 00:13:02,390 سپس آن مرد جی دی تولینگتون... 91 00:13:02,486 --> 00:13:04,931 این مکان را در دوران افسردگی خریدم. 92 00:13:06,432 --> 00:13:09,389 مرد روغن مار... خخخ 93 00:13:10,472 --> 00:13:13,931 ادعا کرد که می تواند با مردگان صحبت کند. 94 00:13:14,306 --> 00:13:16,649 مردم از همه جا آمده بودند اروپا برای دیدن او. 95 00:13:17,288 --> 00:13:20,750 او ثروتمندان را سرگرم می کرد و از پله های معروف اینجا... 96 00:13:20,989 --> 00:13:24,353 ظاهراً اتفاقات بسیار ترسناکی در جریان است. 97 00:13:25,222 --> 00:13:27,356 داستان در طول یک می رود جلسه او قطع شد ... 98 00:13:27,406 --> 00:13:30,222 توسط یک دست نامرئی روی دهانش بست 99 00:13:30,431 --> 00:13:34,388 آنقدر سرد که تاثیر گذاشت روی پوستش مثل سبیل 100 00:13:34,638 --> 00:13:36,138 مدرک در کالبد شکافی اوست. 101 00:13:36,346 --> 00:13:39,655 ناگهان او را پرتاب کردند به دیوار خیلی سخت، 102 00:13:39,763 --> 00:13:42,638 تکه های استخوان های شکسته اش ریه هایش را سوراخ کرد 103 00:13:43,263 --> 00:13:45,721 در خون خودش خفه شد. 104 00:13:47,946 --> 00:13:52,596 - تو داری اینو درست میکنی؟ - همه چیز همین بالا اتفاق افتاد. 105 00:14:06,179 --> 00:14:10,512 چه کاری با تولینگتون انجام داد روی درهای کمد پیامی نوشت. 106 00:14:10,979 --> 00:14:13,137 در خون! 107 00:14:14,036 --> 00:14:15,804 ما را مسخره نکن! 108 00:14:17,040 --> 00:14:19,970 همان پیامی که پیدا کردند شبی که جانی کشته شد! 109 00:14:21,374 --> 00:14:23,470 بعد از تو 110 00:14:35,028 --> 00:14:36,668 این عکس ایرادی نداره 111 00:14:36,893 --> 00:14:41,469 به گفته پدر و مادرش، جانی به طور جدی وارد رابطه جنسی و مرگ شده بود. 112 00:14:41,803 --> 00:14:45,636 برای آوردن دوستانش استفاده می کرد اینجا برای جلسات 113 00:14:59,760 --> 00:15:05,760 وودو و باد کار. این روزها خیلی سریع بزرگ می شوند. 114 00:15:57,175 --> 00:15:58,925 احتمالا فقط یک کامیون در حال عبور است. 115 00:16:07,716 --> 00:16:11,925 استیون! 116 00:16:12,859 --> 00:16:16,883 نه پسرم! 117 00:16:36,590 --> 00:16:39,090 از کجا میدونی اینا مطالب موجود در کتاب های شما درست است؟ 118 00:16:39,465 --> 00:16:41,715 از کجا میدونی هر کدام از آن واقعا درست است؟ 119 00:16:42,290 --> 00:16:46,907 خوب اگر ذهنمان را ببندیم امکانات... 120 00:16:46,909 --> 00:16:49,715 ما هرگز پیشرفتی نخواهیم داشت، اینطور نیست؟ 121 00:16:50,132 --> 00:16:53,948 اما حقیقت نسبی است. یعنی اگه بتونی ببینیش... 122 00:16:54,031 --> 00:16:59,173 و شما می توانید آن را لمس کنید، پس چگونه می توانیم مطمئن باشیم؟ 123 00:16:59,489 --> 00:17:04,048 پروفسور؟ 124 00:17:05,489 --> 00:17:10,048 بنابراین... ما فقط قرار است همه اینها را با ایمان بپذیریم؟ 125 00:17:10,135 --> 00:17:14,714 در این تجارت ما داریم برای شروع از یک مکان ایمانی 126 00:17:19,672 --> 00:17:23,880 برای یک استاد مدعو، شما اینطور نیستید در مورد غذاهای محلی بسیار کنجکاو هستید؟ 127 00:17:26,338 --> 00:17:29,331 مقداری می خواهید؟ 128 00:17:35,172 --> 00:17:40,672 - به بی خوابی من کمک می کند. - به اندازه کافی آروم نمیشی! 129 00:17:40,922 --> 00:17:43,797 من هنوز در دسترسم؟ 130 00:17:58,379 --> 00:18:00,171 نظر شما چیست؟ 131 00:18:00,712 --> 00:18:03,962 اون خونه کتاب دیگری را کامل کنید، درست است؟ 132 00:18:04,296 --> 00:18:05,437 من فکر می کنم. 133 00:18:05,438 --> 00:18:09,178 ببخشید... من فقط ضربه خوردم توسط یک انفجار کور کننده از اشتیاق. 134 00:18:09,837 --> 00:18:13,688 نیمی از طرفداران من فکر می کنند که هستند خواندن داستان به خاطر مسیح 135 00:18:13,875 --> 00:18:16,461 یعنی اینطور نیست؟ 136 00:18:31,920 --> 00:18:36,545 Reg. من در حال مطالعه بودم ماوراء الطبیعه برای تقریبا ده سال 137 00:18:37,378 --> 00:18:43,286 و من هرگز چیزی پیدا نکردم قابل تأیید، هر چیزی غیرقابل انکار 138 00:18:43,827 --> 00:18:46,544 فقط یه سری حدس و گمان و فرض 139 00:18:47,149 --> 00:18:50,335 هر پیشرفت علمی در تاریخ بر هیچ چیز بنا شده است... 140 00:18:50,385 --> 00:18:52,252 حدس و گمان و فرض. 141 00:18:52,502 --> 00:18:56,835 از گالیله، نیوتن، داروین بپرسید. 142 00:18:57,229 --> 00:18:58,546 عالی نمیشد... 143 00:18:59,779 --> 00:19:05,252 اگر این همه تجهیزات با تکنولوژی بالا از مال شما بالاخره توانست چیزی را ثابت کند 144 00:19:05,960 --> 00:19:08,627 نمیشه چیزی رو ثابت کرد در جعبه اش نشسته است 145 00:19:09,654 --> 00:19:12,168 پس... کی وارد می شویم؟ 146 00:19:41,792 --> 00:19:45,605 مک نیل. چیکار میکنی بیرون در این هوا؟ 147 00:19:46,333 --> 00:19:50,000 - من فقط دارم میرم خونه - برو داخل. من تو را بلند می کنم. 148 00:20:08,407 --> 00:20:09,853 چه اشکالی دارد؟ 149 00:20:11,132 --> 00:20:14,601 - امشب نباید رانندگی کنی. - چی؟ 150 00:20:15,624 --> 00:20:18,416 فقط مواظب خودت باش استاد 151 00:21:16,914 --> 00:21:18,972 برادرش کشته شد یک تصادف رانندگی 152 00:21:20,028 --> 00:21:23,705 پیکاپش را در یک گودال پرت کرد. اول از سر شیشه جلو رد شد... 153 00:21:24,580 --> 00:21:27,997 گردنش را فشرد. سیمون این اتفاق را دید. 154 00:21:28,247 --> 00:21:29,880 یعنی چی دید؟ 155 00:21:29,938 --> 00:21:34,796 یک شب وارد آشپزخانه شد. به پدر و مادرش گفت: نقطه خالی. استیو مرده 156 00:21:34,988 --> 00:21:38,796 کامیون تصادف کرد. لحظه ای بعد پلیس تماس گرفت. 157 00:21:39,463 --> 00:21:44,204 وقتی پدر و مادرش به محل حادثه رسیدند، دقیقاً همانطور که او آن را توصیف کرد بود. 158 00:21:45,404 --> 00:21:50,170 - چیزی در مورد او Reg وجود دارد. - آره او به نظر عالی است! 159 00:21:50,294 --> 00:21:53,613 او می دانست که من قرار است داشته باشم آن تخت دیشب... 160 00:21:54,514 --> 00:21:57,666 به نظر من یک تصادف وجود دارد توضیح واضح؟ 161 00:21:57,997 --> 00:22:00,663 او می تواند یک دارایی باشد به تحقیق ما... 162 00:22:11,495 --> 00:22:14,870 آقای مک نیل یک لحظه دارید؟ 163 00:22:19,187 --> 00:22:23,022 همه چیز از همان شب شروع شد. این فقط... 164 00:22:23,868 --> 00:22:25,787 به ذهنم رفت 165 00:22:28,342 --> 00:22:33,202 سپس این روزنامه نگار ظاهر شد درخواست مصاحبه 166 00:22:34,952 --> 00:22:38,619 پسر یازده ساله دارد رؤیای مرگ برادرانش... 167 00:22:40,994 --> 00:22:42,952 این کار مردم را به دست می آورد توجه این نیست 168 00:22:43,339 --> 00:22:47,702 - چه حسی به شما دست داد؟ - عجیبه 169 00:22:48,795 --> 00:22:51,327 مردم شروع به درمان من کردند مثل اینکه من یک سلبریتی بودم 170 00:22:51,536 --> 00:22:54,522 -تو از توجه خوشت نیومد؟ - نه... 171 00:22:55,577 --> 00:22:57,577 حدس میزنم... 172 00:22:58,418 --> 00:23:03,086 یعنی من بچه بودم نمی دانستم چه خبر است. 173 00:23:03,470 --> 00:23:06,533 و بعد مردم شروع کردند آمدن به خانه 174 00:23:06,693 --> 00:23:10,315 فقط میخواست دست بزنم آنها را... و آنچه را دیدم بگو. 175 00:23:10,318 --> 00:23:13,558 بنابراین ... من انجام دادم. 176 00:23:13,735 --> 00:23:19,465 و... چیزهایی دیدم. 177 00:23:20,743 --> 00:23:24,243 - و بعد مردم شروع کردند به اینکه من یک ... - روشن بین 178 00:23:25,618 --> 00:23:26,956 آیا شما...؟ 179 00:23:50,584 --> 00:23:55,616 - آهنگ های قدیمی را دوست داری؟ - مثل این؟ 180 00:24:00,358 --> 00:24:02,908 می خواهید برقصید؟ 181 00:24:03,866 --> 00:24:06,941 چی...؟ بیا 182 00:24:07,391 --> 00:24:10,449 بیا آهنگ خوبیه 183 00:24:30,556 --> 00:24:32,657 چه حسی داشت؟ 184 00:24:33,782 --> 00:24:38,267 - چی؟ - اولین باری که برای شما اتفاق افتاد؟ 185 00:24:41,740 --> 00:24:43,280 اولین بار. 186 00:24:44,332 --> 00:24:47,907 وقتی دختر بودی و چشمه خون پاشید. 187 00:24:48,245 --> 00:24:49,783 و آن دختر کوچک را پیدا کردند. 188 00:24:53,397 --> 00:24:56,406 و به شما احساس مهربانی می کرد خاص... اینطور نیست؟ 189 00:25:03,197 --> 00:25:06,614 سیمون خانه ای نزدیک اینجاست. 190 00:25:06,831 --> 00:25:08,439 محل تولینگتون 191 00:25:09,240 --> 00:25:13,307 اتفاق وحشتناکی در آنجا رخ داد، چیزی غیر قابل توضیح 192 00:25:14,356 --> 00:25:16,989 - دختر جوانی به قتل رسید. - درسته 193 00:25:18,322 --> 00:25:24,405 - شما در حال نوشتن یک کتاب دیگر هستید. - دوست دارم با من کار کنی. 194 00:25:37,505 --> 00:25:39,693 میدونی که من از این موضوع خبر ندارم 195 00:25:40,113 --> 00:25:43,988 خیلی ها گفته اند خانواده من از مرگ برادرم سوء استفاده کردم 196 00:25:45,196 --> 00:25:49,445 یعنی... حتی پدر و مادرم از آن پول درآورد! 197 00:25:50,945 --> 00:25:54,195 اتفاق بدی برای آن دختر بیچاره افتاده است. 198 00:25:54,820 --> 00:25:57,487 فکر نمیکنی داستانش شایسته گفتن است 199 00:25:59,820 --> 00:26:02,487 تو یه هدیه داری سیمون 200 00:26:03,270 --> 00:26:05,195 هدرش نده 201 00:26:06,271 --> 00:26:09,404 کمکم کن بفهمم چیه در آن خانه اتفاق افتاد 202 00:27:40,441 --> 00:27:42,275 آیا این ایده خوبی است؟ 203 00:27:43,996 --> 00:27:45,691 نمیتونه صدمه ببینه 204 00:27:46,483 --> 00:27:50,732 ولی تو این بچه رو نمیشناسی شما نمی کنید بداند او از این همه چه می خواهد. 205 00:27:51,608 --> 00:27:54,400 منظورم برای همه شماست او فقط می تواند ... 206 00:27:58,450 --> 00:28:03,525 عیسی! هیچکس چیزی نگفت حدود سه پله 207 00:28:06,841 --> 00:28:08,960 این مکان به من می دهد زنبورهای هی بی بی بی. 208 00:28:08,961 --> 00:28:10,433 دیک من 209 00:28:12,274 --> 00:28:16,232 - یه چیزی پشتم هست - درسته... درسته. 210 00:28:16,315 --> 00:28:18,340 بیایید فقط این چرندیات را دور بریزیم و برای یک پیمانه بروید! 211 00:28:18,390 --> 00:28:22,232 شوخی نمیکنم یه چیزی پشتم هست 212 00:28:23,890 --> 00:28:25,125 لعنت به خاطر! 213 00:28:37,939 --> 00:28:40,148 او تازه شروع به عصبانی شدن کرد. 214 00:28:41,064 --> 00:28:43,398 او شما را به هم می زند! 215 00:28:46,564 --> 00:28:52,106 اوه مرد! چرا مجبور شدی برو و این کار را بکن 216 00:28:57,314 --> 00:29:03,856 - من تو را داشتم مرد. من تو رو خوب داشتم - لعنت بهت! 217 00:29:56,312 --> 00:29:58,604 سلام. 218 00:29:59,706 --> 00:30:01,895 پس؟ 219 00:30:03,002 --> 00:30:06,645 این جایی است که همه چیز اتفاق افتاده است، اینطور نیست؟ 220 00:30:07,398 --> 00:30:08,275 آره 221 00:30:10,010 --> 00:30:13,888 اینجا خوب میشی میتونم چیزی برات بگیرم؟ 222 00:30:13,986 --> 00:30:19,712 نه! نه یک روح من خوب می شوم... ممنون. 223 00:30:20,853 --> 00:30:24,520 اتاق من درست زیر اتاق شماست، پس اگر زنگ بزنی می شنوم 224 00:30:24,611 --> 00:30:26,136 باشه 225 00:30:27,536 --> 00:30:28,760 شب بخیر 226 00:30:56,344 --> 00:31:00,137 - برهنه می خوابم. - درسته! 227 00:31:15,293 --> 00:31:18,480 Sssh... گوش کن. 228 00:31:22,659 --> 00:31:25,311 - من چیزی نمی شنوم. - درسته 229 00:31:26,826 --> 00:31:32,142 من یک مگس ندیده ام، حتی یک عنکبوت یا یک مورچه 230 00:31:32,308 --> 00:31:35,850 هر جا. آیا شما؟ 231 00:31:38,725 --> 00:31:44,725 انگار مکان در حال بودن است... اجتناب کرد... 232 00:32:52,630 --> 00:32:54,555 من هم نمیتونم بخوابم.. 233 00:33:00,045 --> 00:33:02,389 فکر کنم ممکنه تب داشته باشم 234 00:33:19,838 --> 00:33:22,054 وقتی بچه بودم اگه نمیتونستم بخوابم... 235 00:33:22,554 --> 00:33:24,395 مادرم برایم شیر گرم درست می کرد. 236 00:33:25,679 --> 00:33:31,304 گاهی کمکم میکنه... وقتی خودارضایی می کنم 237 00:35:06,818 --> 00:35:09,468 پروفسور؟ 238 00:35:17,676 --> 00:35:19,143 شما خوبی؟ تو آه... 239 00:35:21,490 --> 00:35:28,509 - داشتی گریه میکردی -من...خوبم سیمون...خوبم.. 240 00:35:29,634 --> 00:35:31,453 من فقط داشتم خواب می دیدم همین.. 241 00:35:34,925 --> 00:35:37,384 می تونی در رو ببندی سیمون. 242 00:36:19,632 --> 00:36:22,610 بیا، Reg. فقط آنچه در ذهن شماست را بگویید. 243 00:36:22,957 --> 00:36:26,386 فقط فکر می کنم تو هستی غیرحرفه ای، همین! 244 00:36:27,212 --> 00:36:28,829 این قرار است به چه معنی باشد؟ 245 00:36:29,198 --> 00:36:32,132 من برای انجام کاری که انجام می دهم آموزش دیده ام... دکترا گرفتی 246 00:36:33,123 --> 00:36:34,663 او چه چیزی به مهمانی می آورد؟ 247 00:36:35,765 --> 00:36:39,045 اگر حتی کوچکترین شانسی وجود داشته باشد می تواند به ما کمک کند تا این خانه را باز کنیم ... 248 00:36:39,780 --> 00:36:42,089 -میرم تشویقش کنم...! - آره! 249 00:36:42,247 --> 00:36:45,464 فقط مواظب باش خونه نباشه تنها چیزی که او باز می کند 250 00:36:46,514 --> 00:36:50,678 Reg را ببینید... اگر دوست ندارید روشی که من به تحقیقم نزدیک می شوم، 251 00:36:50,922 --> 00:36:53,631 من یکی دیگر می گیرم تا سیم هایم را حمل کند. 252 00:37:44,420 --> 00:37:45,647 مریم؟ 253 00:40:01,499 --> 00:40:04,165 عیسی! مسیح.! 254 00:40:04,915 --> 00:40:07,707 متاسفم... شنیدم زنگ زدی 255 00:40:08,999 --> 00:40:10,965 - شنیدی؟ - چی؟ 256 00:40:11,015 --> 00:40:14,749 صداها، زمزمه ها. کوبیدن روی زمین. 257 00:40:15,095 --> 00:40:18,049 گوش کن من آن را ضبط کرده ام. 258 00:40:27,789 --> 00:40:29,289 اونجا هیچی نیست 259 00:40:34,914 --> 00:40:36,248 لعنتی؟ 260 00:40:40,623 --> 00:40:43,790 - کمک! - این سایمون چیست؟ 261 00:40:51,013 --> 00:40:57,514 چه چیزی در Reg وجود دارد؟ سیمون! سیمون! 262 00:40:58,372 --> 00:41:01,330 من نمی توانم آن را باز کنم... عیسی، رگ! 263 00:41:13,372 --> 00:41:16,287 مریم 264 00:41:20,662 --> 00:41:23,578 چی...؟ 265 00:41:28,687 --> 00:41:30,052 سیمون 266 00:41:41,487 --> 00:41:45,996 - خدای من، سایمون. چه اتفاقی برات افتاده؟ - من نمی دانم. 267 00:41:46,787 --> 00:41:51,578 -نمیدونم چی شد - Ssh، سعی نکن الان صحبت کنی. 268 00:41:52,063 --> 00:41:55,495 -نمیدونم چی شد - Sssh، ssh. 269 00:42:03,659 --> 00:42:06,655 [من مرگ هستم] 270 00:42:13,786 --> 00:42:19,577 [من به جهنم خدمت می کنم، و در نوبت است، جهنم در خدمت من است] 271 00:42:20,094 --> 00:42:21,440 بهتره به این نگاه کنید 272 00:42:45,243 --> 00:42:50,534 خوب این چیزی است شما هر روز نمی بینید 273 00:42:50,909 --> 00:42:54,243 - چطور همه این اتفاقات افتاد، رگ؟ -نمیدونم 274 00:42:54,618 --> 00:43:00,326 اما دوباره، نمی دانم چگونه دیوید کاپرفیلد باعث ناپدید شدن فیل ها می شود. 275 00:43:00,659 --> 00:43:02,868 گفتن شما فقط یک حقه بود 276 00:43:06,368 --> 00:43:09,534 زمزمه ای که شنیدید حقه ای بود؟ 277 00:43:12,367 --> 00:43:14,492 این بود؟ 278 00:43:53,782 --> 00:43:56,657 کمی استراحت کن 279 00:45:09,013 --> 00:45:10,577 چیکار میکنی؟ 280 00:45:14,946 --> 00:45:20,716 هر چه این است ... باید باشد مورد بررسی پزشکی قانونی قرار گرفت. 281 00:45:27,679 --> 00:45:30,108 شما می خواهید مطمئن شوید. درسته؟ 282 00:45:35,487 --> 00:45:37,528 او کجاست؟ 283 00:45:37,862 --> 00:45:42,945 من نمی دانم. قبل از اینکه من بیدار شوم او رفته بود. 284 00:45:50,570 --> 00:45:55,153 من فقط کنجکاو هستم که بدانم این چگونه است چیزها روی آن دیوارها نشست، نایجل. 285 00:45:55,453 --> 00:45:57,650 شما بهترین پزشکی قانونی هستید که من می شناسم. 286 00:45:57,820 --> 00:46:03,439 هی میخوای من رو تملق کنی؟ با من شام بخور! 287 00:46:04,300 --> 00:46:06,277 همسرت می خواهد آشپزی کند؟ 288 00:46:08,137 --> 00:46:09,237 درسته 289 00:46:09,466 --> 00:46:13,027 امروز به این موضوع می پردازم. آنچه را که پیدا کردم به شما اطلاع می دهم. 290 00:46:33,151 --> 00:46:36,151 سیمون 291 00:46:52,943 --> 00:46:56,984 ببینیم سیمون داره یا نه حقه هایی که در کیفش پنهان شده است 292 00:47:15,634 --> 00:47:16,734 آسپرین. 293 00:47:45,966 --> 00:47:47,771 ناامید شدی، Reg. 294 00:47:48,420 --> 00:47:51,403 هی، چیزی برای پنهان کردن نیست، درست است؟ 295 00:47:56,148 --> 00:48:00,065 - چرا جستجوی حفره انجام نمی دهیم. - شوخی میکنی 296 00:48:00,648 --> 00:48:04,065 مهمان من باش! ادامه بده... 297 00:48:06,698 --> 00:48:08,802 همه مال تو، عاقل... 298 00:49:30,795 --> 00:49:33,095 - این چه لعنتی بود؟ - من نمی دانم. تو حموم بودم... 299 00:49:33,133 --> 00:49:35,686 وقتی برگشتم خودم تجهیزات خراب شده بود... 300 00:50:02,619 --> 00:50:07,311 همه وسایلم خرابه یه چیزی توش تداخل داره... 301 00:50:10,978 --> 00:50:12,269 صبر کن 302 00:50:15,353 --> 00:50:18,070 اون نمیتونه فقط اون باشه... 303 00:50:35,093 --> 00:50:36,425 سیمون! 304 00:50:38,326 --> 00:50:43,021 سیمون حالت خوبه؟ سیمون؟ 305 00:50:46,267 --> 00:50:52,101 سیمون... کمکم کن بلندش کنم 306 00:50:56,548 --> 00:50:59,060 راحت... حالا راحت 307 00:50:59,304 --> 00:51:00,404 بهتره دراز بکشی 308 00:51:02,851 --> 00:51:04,934 اینجا دراز بکش... 309 00:51:07,476 --> 00:51:09,071 واقعی بود. 310 00:51:12,100 --> 00:51:16,475 مثل قبل نبود. آمدند... و اینجا بودند! 311 00:51:19,100 --> 00:51:23,058 تو باید لعنتی شوخی کنی 312 00:51:41,311 --> 00:51:42,469 Reg! 313 00:51:57,174 --> 00:51:59,028 باید جعبه کمک های اولیه را تهیه کنیم. 314 00:51:59,029 --> 00:52:01,872 ببین مریم فک میکنم باید از اینجا بریم... 315 00:52:01,907 --> 00:52:06,640 -باید شوخی کنی - ما به اندازه کافی اینجا داریم. 316 00:52:06,724 --> 00:52:10,677 Reg... ما هرگز ندیده ایم هر چیزی شبیه این قبلا 317 00:52:10,678 --> 00:52:13,616 منظورم همینه این است... 318 00:52:14,870 --> 00:52:16,639 من نمی دانم این چیست. 319 00:52:18,431 --> 00:52:21,014 فکر کنم خودش باشه... 320 00:52:21,556 --> 00:52:24,489 اوست که باعث این اتفاق می شود. او تیر برق ماست 321 00:52:24,602 --> 00:52:29,223 باشه ولی فکر کنم باید بریم قبل از اینکه برق گرفتیم 322 00:52:32,606 --> 00:52:34,185 من به یک نوشیدنی نیاز دارم. 323 00:53:01,013 --> 00:53:02,263 مریم... 324 00:53:05,346 --> 00:53:09,012 - باید یه چیزی بهت بگم. - Ssssh. 325 00:53:10,971 --> 00:53:14,304 - باید استراحت کنی - نه 326 00:53:15,471 --> 00:53:19,302 باید بهت بگم چیه واقعا اینجا جریان داره 327 00:53:19,749 --> 00:53:22,012 این چیزی نیست که شما فکر می کنید. 328 00:53:28,846 --> 00:53:31,762 فهمیدم سیمون 329 00:53:31,996 --> 00:53:36,681 -میخوای بس کنی؟ - من نمی توانم. 330 00:53:40,620 --> 00:53:44,178 امشب متفاوت بود 331 00:53:46,903 --> 00:53:49,928 امشب اینجا چه گذشت... 332 00:53:52,178 --> 00:53:54,636 این یک معجزه بود. 333 00:53:56,636 --> 00:53:58,261 تو معجزه هستی 334 00:54:00,345 --> 00:54:02,469 شما کسی هستید که باعث شد همه چیز اتفاق بیفتد. 335 00:54:03,927 --> 00:54:06,302 تو همونی هستی که منتظرش بودم 336 00:54:08,344 --> 00:54:13,927 و به دنیا خواهم گفت، و همه باور خواهند کرد 337 00:58:23,960 --> 00:58:28,051 من نمی فهمم این چیزی نیست که اتفاق افتاده است. 338 00:58:31,275 --> 00:58:38,043 یه چیزی اونجا بود چیزی نگهم داشت و هلم می داد. 339 00:58:41,418 --> 00:58:43,917 یه چیزی اونجا بود 340 00:58:57,475 --> 00:59:01,207 به چه چیزی نگاه می کنی؟ چه چیزی اینقدر مهم است؟ 341 00:59:01,984 --> 00:59:03,642 فواره. 342 00:59:03,915 --> 00:59:07,685 زمانی را به شما یادآوری می کند که دختر بود، نه؟ 343 00:59:11,084 --> 00:59:13,499 ده ساله بودم 344 00:59:15,499 --> 00:59:19,333 روبه‌رو پارکی بود خیابان از خانه ما 345 00:59:20,208 --> 00:59:22,374 آنجا یک فواره داشت که ما آنجا بودیم بازی میکرد.. 346 00:59:23,310 --> 00:59:24,999 ولی قدیمی بود 347 00:59:25,554 --> 00:59:27,013 آب هرگز کار نکرد. 348 00:59:29,083 --> 00:59:34,916 تا اینکه یک شب صدای ... بیدارم کرد 349 00:59:35,833 --> 00:59:39,799 همه جا سمپاشی می کرد. هوا خیس شده بود... 350 00:59:39,891 --> 00:59:42,957 اما نه با آب 351 00:59:43,748 --> 00:59:46,216 با خون 352 00:59:46,457 --> 00:59:51,290 نمی دانستم چه اتفاقی می افتد، اما تقریبا هر شب این اتفاق می افتاد. 353 00:59:51,790 --> 00:59:56,707 - و تو چیزی نگفتی.. -خیلی ترسیدم.. 354 00:59:58,332 --> 01:00:02,790 صبح چشمه همیشه بود کاملاً .. خشک می شود طوری که هرگز اتفاق نیفتاده است. 355 01:00:04,915 --> 01:00:08,747 من می ترسیدم که همه فکر می کنم دیوانه هستم 356 01:00:13,214 --> 01:00:16,894 چند هفته بعد شهر آمد 357 01:00:17,031 --> 01:00:20,789 و چشمه را پاره کرد تا راه را برای پارکینگ باز کنید 358 01:00:23,039 --> 01:00:26,289 وقتی زمین را پاره کردند پیدا کردند... 359 01:00:27,914 --> 01:00:31,956 یه دختر ده ساله در زیر دفن شده است 360 01:00:34,456 --> 01:00:37,871 او شده بود... 361 01:00:38,830 --> 01:00:40,880 شکنجه شده 362 01:00:45,663 --> 01:00:50,080 DNA او او را به یک مرد مرتبط می کرد پنج در پایین 363 01:00:52,371 --> 01:00:58,163 اما زمانی که او را پیدا کردند، او را پیدا کرد همین کار را با شش دختر دیگر انجام داد 364 01:01:02,005 --> 01:01:04,533 اگه فقط یه چیزی میگفتم... 365 01:01:15,245 --> 01:01:18,204 تقصیر تو نبود 366 01:01:22,204 --> 01:01:26,579 من باید برای مدتی از اینجا بروم، رج. 367 01:01:49,411 --> 01:01:52,244 [تو گوش نکردی] 368 01:02:59,950 --> 01:03:04,450 سیمون، چه مشکلی دارد؟ 369 01:03:06,533 --> 01:03:09,838 فقط تا 13 سالگی ادامه داشت. 370 01:03:14,616 --> 01:03:16,408 بعد فقط متوقف شد. 371 01:03:19,366 --> 01:03:22,200 وقتی شروع کردم به باورشون 372 01:03:23,075 --> 01:03:25,366 شاید اصلاً این اتفاق نیفتاده باشد. 373 01:03:25,783 --> 01:03:31,990 شاید هرگز این هدیه را نداشتم. 374 01:03:34,074 --> 01:03:36,824 اما وقتی پیدات کردم 375 01:03:39,074 --> 01:03:41,239 و دوباره شروع شد. 376 01:03:44,115 --> 01:03:47,490 و شدیدتر از همیشه است. 377 01:03:50,249 --> 01:03:52,699 و من نمی خواهم دوباره آن را از دست بدهم. 378 01:03:53,482 --> 01:03:55,906 من نه. 379 01:04:04,531 --> 01:04:07,323 و من نمی خواهم تو را از دست بدهم 380 01:04:30,863 --> 01:04:33,072 من آن را باور نمی کنم. نگاه کن 381 01:04:35,022 --> 01:04:36,964 آره بریم 382 01:04:37,465 --> 01:04:40,214 ببخشید! 383 01:04:42,247 --> 01:04:45,243 این تو هستی، مری فلورسکو؟ 384 01:04:45,254 --> 01:04:49,409 -آره آره منم - لطفا آن را برای من امضا می کنید؟ 385 01:04:50,130 --> 01:04:54,617 اوم... به روح اگنس ویشینگتون. 386 01:04:55,904 --> 01:04:59,154 این دومین کپی من است "بازدید در ماوراء الطبیعه." 387 01:04:59,246 --> 01:05:03,487 یکی دیگر را بارها خواندم صفحات شروع به افتادن کردند. 388 01:05:04,946 --> 01:05:07,154 "با تمام وجودم ایمان دارم... 389 01:05:07,404 --> 01:05:10,210 که یک جهان موازی با ما وجود دارد 390 01:05:10,542 --> 01:05:13,279 منظره ای از روح ها، ما نمی توانیم ببینیم ... 391 01:05:13,529 --> 01:05:16,071 گریه کردن با داستان که باید گفته شود 392 01:05:16,321 --> 01:05:18,821 که هرگز نباید فراموش شود... وگرنه 393 01:05:19,037 --> 01:05:21,445 - ... اون مرگ وحشتناک ... - ... معنایی نخواهد داشت. 394 01:05:21,820 --> 01:05:26,361 و راهنما فقط به عقب است، به رنج بیشتر." 395 01:05:27,486 --> 01:05:31,653 متاسفم، این سایمون مک نیل است. او در یکی از پروژه هایم با من کار می کند. 396 01:05:32,000 --> 01:05:33,195 اوه می بینم. 397 01:05:33,278 --> 01:05:37,236 - پس تو هم باید امضا کنی. - البته... 398 01:05:38,820 --> 01:05:41,379 اوه من خیلی متاسفم، خواهد شد یک لحظه ببخشید؟ 399 01:05:41,380 --> 01:05:42,930 من فقط آن را در سمت راست انجام خواهم داد. 400 01:05:44,403 --> 01:05:50,841 سلام؟ ببخشید گوشی من باید خارج از محدوده بوده اند. 401 01:05:52,322 --> 01:05:53,735 چی؟ 402 01:05:54,235 --> 01:05:57,194 نه داری جدا میشی من متوجه نشدم 403 01:05:57,925 --> 01:06:00,569 نه، حالا به من بگو نایجل. 404 01:06:02,527 --> 01:06:04,194 مطمئنی؟ 405 01:06:08,769 --> 01:06:11,777 - آیا می توانید آن را هم امضا کنید؟ - آره، چیزی برای تمرکز. 406 01:06:12,010 --> 01:06:16,234 - به هر حال از آشنایی با شما خوشحال شدم. - خیلی ممنون متشکرم. 407 01:06:34,859 --> 01:06:37,159 کجا رفتی لعنتی 408 01:06:47,108 --> 01:06:51,395 پس چی؟ چندتا بازی میکنیم الان یه جور بازیه؟ 409 01:06:51,442 --> 01:06:54,233 آیا این چیزی نیست که ما داریم در تمام طول انجام داده است؟ 410 01:06:56,650 --> 01:06:58,983 نیترات پتاسیم. 411 01:06:59,613 --> 01:07:01,650 حکمای دیگر معروف به ... 412 01:07:04,925 --> 01:07:06,692 باروت. 413 01:07:06,719 --> 01:07:11,025 ایده آل برای ایجاد علائم روی دیوار خود به خود در آتش سوخت 414 01:07:11,650 --> 01:07:18,130 اینجا ما ... پروتئین داریم. در واقع یک ماده تشکیل دهنده پروتئین است. 415 01:07:18,246 --> 01:07:19,866 گوگرد آن است. 416 01:07:20,482 --> 01:07:22,691 پسر خوب 417 01:07:23,774 --> 01:07:29,316 گوگرد و کربن. ببینیم... 418 01:07:29,357 --> 01:07:34,565 اوه بله، این زغال چوب می سازد. هنرمندان ذغال سنگ 419 01:07:35,028 --> 01:07:36,816 مناسب برای نوشتن روی دیوار 420 01:07:36,996 --> 01:07:41,356 باشه... باشه پس... 421 01:07:41,856 --> 01:07:45,440 - من چیزهایی جعل کردم. - لاستیک ماشین من؟ 422 01:07:47,481 --> 01:07:51,148 و چشمه وقتی دختر بودم؟ 423 01:07:52,365 --> 01:07:54,940 - از کجا در این مورد مطلع شدی؟ - من تکالیفم را انجام می دهم. 424 01:07:56,323 --> 01:08:02,311 سعی کردم بهت بگم میخواستم توضیح بده، اما تو به من گوش نکردی. 425 01:08:02,412 --> 01:08:05,467 - بهتره بری - گوش کن 426 01:08:06,940 --> 01:08:14,022 مریم یه چیزی داره میگذره در این خانه باشه! 427 01:08:14,689 --> 01:08:18,939 اولین بار، از پله ها بالا، آره. جعل کردم... 428 01:08:19,123 --> 01:08:21,105 اما بار دوم، این واقعی بود. 429 01:08:21,355 --> 01:08:24,814 این چیزی فراتر از تعداد کمی بود تکه های زغال چوب 430 01:08:25,605 --> 01:08:29,480 چیزی فراتر از چیزی که یک مرد در آن حضور دارد یک کت آزمایشگاهی به شما می گوید. 431 01:08:30,730 --> 01:08:33,938 فکر کردم باهوش تر هستی از این، سایمون 432 01:08:35,647 --> 01:08:37,896 فکر کردم... 433 01:08:40,193 --> 01:08:44,313 برای یک لحظه تو واقعی بودی 434 01:09:31,770 --> 01:09:34,351 نمیخوام از دستت بدم 435 01:09:46,042 --> 01:09:48,394 چیزی برای پنهان کردن درست نیست 436 01:09:50,977 --> 01:09:54,436 خیلی خب، من بعضی چیزها را جعل کردم. 437 01:09:55,186 --> 01:09:57,847 اما بار دوم، این واقعی بود. 438 01:10:00,394 --> 01:10:02,823 سعی کردم بهت بگم. 439 01:10:04,560 --> 01:10:06,726 من می خواستم برای شما توضیح دهم، اما شما به من گوش نمی دهد. 440 01:10:06,851 --> 01:10:09,304 لطفا بس کن! 441 01:12:45,055 --> 01:12:47,864 او اینگونه گرفت باروت اینجا 442 01:12:49,813 --> 01:12:52,220 بیا، بیشتر وجود دارد. 443 01:12:56,637 --> 01:12:59,512 او را با دقت تماشا کنید. 444 01:13:00,395 --> 01:13:05,387 - نارسایی درست از هودینی. - او این کار را می کند. 445 01:13:05,687 --> 01:13:07,804 مراقب دستش باش 446 01:13:11,590 --> 01:13:15,345 مدتی طول کشید تا آن را بفهمم. 447 01:13:16,720 --> 01:13:19,175 فرستنده پالس مغناطیسی. 448 01:13:19,576 --> 01:13:22,756 من آن را در دوخت پیدا کردم ته تشکش 449 01:13:22,832 --> 01:13:25,011 او کاملا با تجهیزات من لعنتی کرد. 450 01:13:25,344 --> 01:13:28,678 فکر کردم با او دیدم یکی از متحرکان 451 01:13:29,178 --> 01:13:30,813 حتما بهش پول داده برای قرار دادن آن در آنجا 452 01:13:33,761 --> 01:13:37,928 خدا میدونه دیگه چه ترفندهایی او در اینجا پنهان شده است 453 01:13:57,884 --> 01:14:02,552 متاسفم، من واقعاً می خواستم واقعیت داشته باشد 454 01:14:02,627 --> 01:14:08,760 هی فراموشش کن تو خودت نبودی 455 01:14:09,343 --> 01:14:11,658 حق با شماست، من نبودم. 456 01:14:11,760 --> 01:14:13,968 من ضعیف بودم و او... 457 01:14:15,709 --> 01:14:18,384 داغ... 458 01:14:18,634 --> 01:14:24,176 دروغگوی کوچولو دروغگوی کوچولوی شیرین 459 01:14:25,199 --> 01:14:27,134 او واقعاً فکر می کرد که او خاص است. 460 01:14:27,884 --> 01:14:32,009 با توجه به ارزشش، من هم همینطور ... 461 01:14:32,259 --> 01:14:33,763 برای یک دقیقه آنجا 462 01:14:34,342 --> 01:14:37,341 فقط یک دقیقه 463 01:14:39,226 --> 01:14:40,884 چه برسد به اینکه به الیوت برویم. 464 01:14:41,634 --> 01:14:45,052 یک پیتزا از veno Del e Casa بگیرید 465 01:14:45,800 --> 01:14:48,633 کلاهبرداری کوچک ساختگی را فراموش کنید. 466 01:14:48,724 --> 01:14:50,091 من کلاهبردار نیستم 467 01:14:50,466 --> 01:14:52,628 برو لعنتی از اینجا 468 01:14:52,759 --> 01:14:56,466 تو! تو نمی فهمی! 469 01:14:56,633 --> 01:14:59,109 و هرگز نخواهی کرد! 470 01:15:01,841 --> 01:15:03,466 مریم 471 01:15:04,509 --> 01:15:06,549 من قرار است اینجا باشم. 472 01:15:07,095 --> 01:15:10,336 این خانه، مرا می خواهد. 473 01:15:10,831 --> 01:15:13,424 من را انتخاب کرده است، من! 474 01:15:13,715 --> 01:15:16,932 همیشه در مورد شماست، اینطور نیست؟ همیشه تو! 475 01:15:17,049 --> 01:15:19,715 بله در مورد من است. 476 01:15:22,025 --> 01:15:24,382 بهت گفتم یه هدیه دارم و برداشته شد. 477 01:15:24,674 --> 01:15:26,757 ولی الان پس گرفتم 478 01:15:27,049 --> 01:15:31,007 من آن را پس گرفته ام و نمی روم اجازه دهید دوباره از بین برود! 479 01:15:31,632 --> 01:15:37,418 بنابراین من آن را به شما ثابت خواهم کرد. من یک بار برای همیشه ثابت می کنم! 480 01:15:37,865 --> 01:15:40,881 حالا می‌توانی متوقف شوی، سایمون. 481 01:15:47,487 --> 01:15:49,039 اوه لطفا! 482 01:15:49,143 --> 01:15:53,339 وقتی من تمام شدم تو داری میری برای نوشتن داستانم التماس کنم 483 01:15:53,711 --> 01:15:56,256 و از همه بزرگتر خواهد بود کتابی که تا به حال نوشته اید 484 01:15:56,323 --> 01:15:58,673 میدونی چرا؟ 485 01:15:58,714 --> 01:16:01,506 چون همه چیز درست است! 486 01:16:01,839 --> 01:16:04,006 خوب! 487 01:16:04,007 --> 01:16:06,005 سپس شما آن را بنویسید! 488 01:16:16,422 --> 01:16:20,712 باشه بدون ترفند 489 01:16:36,338 --> 01:16:40,378 ما نمی توانیم او را اینجا بگذاریم. 490 01:16:41,546 --> 01:16:46,165 چرا به پلیس زنگ نمیزنیم و به آنها بگویید که یک سارق وجود دارد. 491 01:17:30,670 --> 01:17:35,122 حرومزاده کوچولو، دوباره به آن. 492 01:18:53,500 --> 01:18:59,791 عیسی مسیح... اینو باید بشنوی... 493 01:19:00,189 --> 01:19:01,924 اوه خدای من! 494 01:19:06,457 --> 01:19:09,332 ما در وسط یک تقاطع هستیم 495 01:19:10,374 --> 01:19:11,936 الان فهمیدم 496 01:19:13,791 --> 01:19:18,291 این همان خانه است. تقاطع مردگان... 497 01:19:21,832 --> 01:19:24,624 مرده ها بزرگراه دارند. 498 01:19:24,957 --> 01:19:28,081 بزرگراه های منتهی به تقاطع ها.. 499 01:19:28,394 --> 01:19:31,415 تقاطع هایی که سرازیر می شوند به دنیای ما 500 01:19:38,707 --> 01:19:42,875 [جیغ زدن] 501 01:19:50,166 --> 01:19:52,080 مریم 502 01:19:54,165 --> 01:19:56,372 مریم 503 01:20:00,540 --> 01:20:03,996 او ما را به یک دوراهی هدایت کرده است. 504 01:20:04,770 --> 01:20:07,414 اون کسی نیست که این کارو میکنه! 505 01:20:09,372 --> 01:20:11,455 تو هستی 506 01:20:22,039 --> 01:20:26,163 توقف کنید. 507 01:20:26,296 --> 01:20:29,433 - مریم! - سیمون! 508 01:20:31,421 --> 01:20:34,644 مریم بس کن 509 01:21:34,119 --> 01:21:36,779 مریم 510 01:22:53,761 --> 01:22:56,199 به آنها بگو گوش می کنی 511 01:22:56,691 --> 01:22:58,158 گوش کن به چی؟ 512 01:23:30,255 --> 01:23:32,698 واقعا نمیفهمی، نه؟ 513 01:23:40,573 --> 01:23:43,989 آنها منتظر بودند ... 514 01:23:48,072 --> 01:23:51,021 برای اینکه کسی گوش کند 515 01:23:55,114 --> 01:23:58,364 برای اینکه کسی داستان هایشان را بشنود. 516 01:24:15,280 --> 01:24:19,696 قول می دهم گوش کنیم. 517 01:24:19,821 --> 01:24:24,446 و من داستان های شما را خواهم گفت به جهان 518 01:25:55,715 --> 01:25:57,860 او به آنها قول داده بود. 519 01:25:58,971 --> 01:26:02,276 قولی که باید به آن عمل کنم. 520 01:26:11,051 --> 01:26:15,359 و داستان های آنها همچنان می آمد. روز از نو... 521 01:26:16,509 --> 01:26:19,442 شب به شب. 522 01:26:25,859 --> 01:26:31,483 او مرا قفل کرد در ملکی که خریده است... 523 01:26:31,504 --> 01:26:35,600 او با تمام پول ساخته شده از کتاب های او. 524 01:26:37,566 --> 01:26:39,566 در حال خواندن پوست من 525 01:27:51,106 --> 01:27:59,106 اجازه دهید ادامه دهیم. 526 01:28:14,605 --> 01:28:17,890 او گفت که من آن کتاب خواهم بود. 527 01:28:19,626 --> 01:28:24,437 و او مترجم آنها خواهد بود. 528 01:28:24,752 --> 01:28:28,224 کپی کردن داستان های آنها 529 01:28:31,812 --> 01:28:39,812 داستان هایی که برای من نوشتند. 530 01:28:41,465 --> 01:28:44,196 ولی دیگه طاقت نداشتم 531 01:28:45,896 --> 01:28:47,562 پس دویدم. 532 01:28:50,585 --> 01:28:56,478 دویدم و دویدم... 533 01:28:57,045 --> 01:29:00,895 اما همچنان به نوشتن ادامه دادند... 534 01:29:05,186 --> 01:29:07,942 و به نوشتن ادامه می دهند 535 01:29:10,978 --> 01:29:13,270 میدونی چیه؟ 536 01:29:13,770 --> 01:29:21,394 دوست عزیز داستان خوبی تعریف کردی اما متاسفم که می گویم متاثر نمی شوم 537 01:29:21,810 --> 01:29:26,648 من احساس نمی کنم ... چیزی. 538 01:29:31,644 --> 01:29:36,269 سریع باش 539 01:30:11,643 --> 01:30:15,634 - پول گرفتی؟ - البته. 540 01:30:15,675 --> 01:30:19,483 منظم انجام شده. مناسب برای قاب بندی 541 01:31:04,224 --> 01:31:07,891 داستان ها ادامه دارند. 542 01:31:11,724 --> 01:31:13,931 چه کسی آنجاست؟ 543 01:31:25,348 --> 01:31:27,515 چه چیزی... 544 01:32:02,414 --> 01:32:05,490 کمکم کن 545 01:34:44,258 --> 01:34:46,024 داستان ها ادامه دارد. 546 01:34:48,033 --> 01:34:51,580 آنها خونریزی و خونریزی می کنند. 547 01:35:04,507 --> 01:35:07,836 مردگان بزرگراه دارند. 548 01:35:07,871 --> 01:35:10,623 فقط زنده ها گم می شوند. 549 01:35:10,658 --> 01:35:13,087 اما تابلوها و پل هایی وجود دارد... 550 01:35:13,122 --> 01:35:16,257 جایی که مردگان متوقف خواهند شد تا داستان هایشان را برای شما تعریف کنند. 551 01:35:16,507 --> 01:35:19,580 چون گفتن خواهد بود آنها را از داستان خلاص کنید. 552 01:35:20,048 --> 01:35:24,344 و بهتر است گوش کنید.