1
00:00:31,940 --> 00:00:33,660
القارة القطبية الجنوبية.

2
00:00:37,180 --> 00:00:42,220
الأشد برودة والأشد قسوة و
أبعد قارة على وجه الأرض.

3
00:00:49,540 --> 00:00:54,300
ولم ينزل أي إنسان قط
إلى الأعماق التي تحيط به..

4
00:00:57,460 --> 00:00:58,940
.. حتى الآن .

5
00:01:01,180 --> 00:01:03,460
أحاديث إذاعية غير واضحة

6
00:01:06,100 --> 00:01:10,660
يمثل أعماق المحيطات تحديًا كبيرًا
استكشاف كفضاء.

7
00:01:13,820 --> 00:01:17,620
نحن نعرف المزيد عن سطح
المريخ مما نفعله حيال

8
00:01:17,620 --> 00:01:19,340
أعمق أجزاء بحارنا.

9
00:01:39,780 --> 00:01:41,820
أحاديث إذاعية

10
00:01:43,020 --> 00:01:47,220
الآن يمكننا الغوص في هذه المجهولة
أعماق لاكتشاف

11
00:01:47,220 --> 00:01:49,460
ما هي الأسرار التي تكمن تحتها.

12
00:02:16,660 --> 00:02:20,540
صرير شديد

13
00:02:24,220 --> 00:02:28,620
الغرق بجانب المغمور
جدار جبل جليدي,

14
00:02:28,620 --> 00:02:31,060
ندخل عالمًا لا يرحم.

15
00:02:41,300 --> 00:02:44,460
هذه المياه
الأبرد على وجه الأرض.

16
00:02:49,100 --> 00:02:53,900
بينما ننزل إلى الأعماق،
يزداد الضغط بلا هوادة.

17
00:03:11,380 --> 00:03:14,420
والنور من فوق
كل شيء ولكن يختفي.

18
00:03:21,860 --> 00:03:23,700
ومع ذلك، بشكل لا يصدق...

19
00:03:27,300 --> 00:03:29,140
..هناك حياة هنا.

20
00:03:50,820 --> 00:03:54,340
ربما كنا نتوقع ذلك، عميقا
تحت سطح

21
00:03:54,340 --> 00:03:58,780
البحار القطبية، ستكون المياه
قاحل حقا.

22
00:04:06,620 --> 00:04:11,260
ولكن في الواقع نجد الحياة هنا
وفرة لا يمكن تصورها.

23
00:04:25,420 --> 00:04:29,660
ولا تقتصر هذه الوفرة الكبيرة
إلى مياه القطب الجنوبي.

24
00:04:33,020 --> 00:04:37,260
تحمل التيارات هذا الثراء إلى
أعماق كل المحيطات تقريبًا

25
00:04:37,260 --> 00:04:39,300
في جميع أنحاء العالم.

26
00:04:43,420 --> 00:04:45,580
ومن المثير للدهشة، في أعماق البحار،

27
00:04:45,580 --> 00:04:49,260
هناك حياة أكثر من أي مكان آخر
آخر على الأرض.

28
00:05:16,700 --> 00:05:20,580
ضوء الشمس يتلاشى
وتظلم البحار.

29
00:05:24,500 --> 00:05:27,300
هنا في المحيط الهادئ،
200 متر أسفل،

30
00:05:27,300 --> 00:05:30,300
ندخل إلى عالم غريب.

31
00:05:32,780 --> 00:05:35,220
منطقة الشفق -

32
00:05:35,220 --> 00:05:37,980
بحر من الكآبة الأبدية.

33
00:05:45,860 --> 00:05:47,940
هناك مخلوقات غريبة هنا.

34
00:05:49,620 --> 00:05:50,780
بيروسوم.

35
00:05:52,140 --> 00:05:57,940
أنبوبة من الجيلي بطول مترين
يقزم الزائر من فوق -

36
00:05:57,940 --> 00:05:59,980
القرش الأبيض المحيطي.

37
00:06:08,820 --> 00:06:12,500
فقط كمية صغيرة من مرشحات الضوء
إلى هذا الحد.

38
00:06:17,380 --> 00:06:21,900
البقاء هنا يعني تحقيق أقصى استفادة
من كل بريق أخير.

39
00:06:31,540 --> 00:06:32,900
سمك أبو سيف.

40
00:06:41,740 --> 00:06:44,180
عيونها كبيرة مثل كرات التنس،

41
00:06:44,180 --> 00:06:46,780
لمساعدته على الرؤية
في الغسق الدائم.

42
00:06:52,420 --> 00:06:53,740
الحبار,

43
00:06:53,740 --> 00:06:56,060
ولكن هذا واحد
الذي يعيش هنا فقط.

44
00:06:57,580 --> 00:07:00,260
تبدو عينها اليمنى
إلى الأسفل بشكل دائم.

45
00:07:02,900 --> 00:07:06,540
لكن عينه اليسرى أكبر بكثير و
تدريب صعودا للكشف عن

46
00:07:06,540 --> 00:07:09,820
الصور الظلية للفريسة
السباحة بالقرب من السطح.

47
00:07:12,380 --> 00:07:15,500
لا عجب أنه لقب
"الحبار الديكي".

48
00:07:21,860 --> 00:07:23,500
وحتى غريب.

49
00:07:26,060 --> 00:07:27,980
هذا عين البرميل...

50
00:07:31,060 --> 00:07:34,500
..سمكة ذات رأس شفاف

51
00:07:34,500 --> 00:07:39,220
مليئة بالهلام حتى تتمكن من ذلك
أنظر للأعلى من خلال جمجمته.

52
00:07:56,460 --> 00:08:01,060
نحن نعلم الآن أن منطقة الشفق
هو ملجأ لا يصدق

53
00:08:01,060 --> 00:08:04,260
90% من جميع الأسماك الموجودة في المحيط.

54
00:08:10,380 --> 00:08:15,780
فقط في الليل تفعل المياه الضحلة واسعة من
تهاجر أسماك الفانوس إلى السطح

55
00:08:15,780 --> 00:08:17,700
لتتغذى على العوالق الصغيرة.

56
00:08:29,140 --> 00:08:31,900
في النهار، يتراجعون إلى هنا.

57
00:08:47,860 --> 00:08:49,420
الحبار هومبولت.

58
00:09:02,140 --> 00:09:05,020
طوله مترين
ووزنه 50 كيلو

59
00:09:10,300 --> 00:09:13,420
مثل معظم الحبار،
إنهم صيادون شرهون.

60
00:09:20,980 --> 00:09:22,620
هناك المئات منهم.

61
00:09:33,940 --> 00:09:36,260
لقد وجدوا المياه الضحلة
من أسماك الفانوس،

62
00:09:36,260 --> 00:09:39,620
يختبئ على عمق 800 متر،
قبالة سواحل أمريكا الجنوبية.

63
00:09:52,660 --> 00:09:55,340
مخالبهم مسلحة
المصاصون قوية

64
00:09:55,340 --> 00:09:57,260
التي ينتزعون بها فرائسهم.

65
00:10:13,660 --> 00:10:16,260
وعندما لا يكون هناك المزيد
يمكن العثور على سمكة الفانوس...

66
00:10:18,740 --> 00:10:20,980
..يتحولون على بعضهم البعض.

67
00:10:31,860 --> 00:10:35,300
لقد اصطاد هذا الحبار حبارًا أصغر
في مخالبها.

68
00:10:40,220 --> 00:10:42,420
لإخفاء التقاطه عن الباقي،

69
00:10:42,420 --> 00:10:44,780
يطلق ستارًا من الدخان
من الحبر الأسود.

70
00:10:57,700 --> 00:11:00,380
ولكن بعد ذلك واحدة أكبر
يتحدى ذلك...

71
00:11:07,300 --> 00:11:09,140
..ويسرق صيده.

72
00:11:18,380 --> 00:11:22,660
منطقة الشفق هي همبولت
أرض الصيد المفضلة للحبار.

73
00:11:24,300 --> 00:11:25,900
ونادرا ما يتعمقون أكثر..

74
00:11:27,540 --> 00:11:30,700
..في عالم الأبدية
سواد تحت...

75
00:11:36,020 --> 00:11:37,780
..منطقة منتصف الليل.

76
00:11:48,660 --> 00:11:53,140
ثلثي ميل من
السطح، بعيدا عن متناول الشمس.

77
00:11:58,940 --> 00:12:01,220
فراغ أسود عملاق،

78
00:12:01,220 --> 00:12:05,220
أكبر من كل ما تبقى من
موائل العالم مجتمعة.

79
00:12:06,780 --> 00:12:09,180
أحاديث إذاعية غير واضحة

80
00:12:10,300 --> 00:12:11,820
هناك حياة هنا...

81
00:12:13,460 --> 00:12:15,300
..ولكن ليس كما نعرفه.

82
00:12:26,220 --> 00:12:30,180
تنتج مخلوقات شبيهة بالكائنات الفضائية
عروض مبهرة للضوء.

83
00:12:43,180 --> 00:12:47,620
تحتاج جميع الحيوانات تقريبًا إلى الجذب
الاصحاب وصد الحيوانات المفترسة.

84
00:12:50,540 --> 00:12:54,820
لغة النور هذه هي كذلك
منتشر هنا أن هذه الإشارات

85
00:12:54,820 --> 00:12:58,500
ربما هي الأكثر شيوعا
شكل من أشكال الاتصال

86
00:12:58,500 --> 00:13:01,060
على الكوكب بأكمله.

87
00:13:02,620 --> 00:13:05,540
ومع ذلك ما زلنا نعرف
القليل عنهم.

88
00:13:29,460 --> 00:13:32,780
الصيادون يضيئون أنفسهم،
ومن خلال القيام بذلك

89
00:13:32,780 --> 00:13:34,700
جذب الفريسة الفضولية.

90
00:13:47,220 --> 00:13:49,260
هذا هو فانتوث.

91
00:13:51,340 --> 00:13:55,060
لديها أكبر الأسنان بالنسبة لها
حجم أي سمكة.

92
00:13:57,820 --> 00:14:01,940
هناك أجهزة استشعار الضغط في كل مكان
رأسه وجسمه يمكن اكتشافهما

93
00:14:01,940 --> 00:14:04,340
أي شيء يتحرك
في المياه المحيطة.

94
00:14:11,100 --> 00:14:14,500
إنها منطقة منتصف الليل
الأسماك الأكثر شره.

95
00:14:16,660 --> 00:14:19,620
لكن الفريسة تستخدم الضوء كوسيلة إلهاء.

96
00:14:24,500 --> 00:14:26,940
شرك من الحبر المضيء.

97
00:14:36,420 --> 00:14:38,620
هنا، في هذا الظلام..

98
00:14:40,700 --> 00:14:44,020
..مخلوقات تعيش خارجها
قواعد الوقت العادية.

99
00:14:50,940 --> 00:14:54,500
السيفونوفورات تكاد تكون أبدية.

100
00:14:54,500 --> 00:14:56,900
إنهم يستنسخون أنفسهم مراراً وتكراراً..

101
00:14:58,340 --> 00:15:01,780
..بعض النمو في نهاية المطاف لفترة أطول
من الحوت الأزرق.

102
00:15:26,060 --> 00:15:28,580
هنا تتساقط الثلوج.

103
00:15:37,180 --> 00:15:40,180
سحب مستمرة من الحطام العضوي

104
00:15:40,180 --> 00:15:42,620
الانجراف ببطء إلى أسفل من فوق.

105
00:15:49,740 --> 00:15:53,140
هذا هو الغذاء، ومجموعة متنوعة كاملة

106
00:15:53,140 --> 00:15:55,860
من مغذيات التصفية تعتمد على ذلك.

107
00:15:59,260 --> 00:16:00,620
قنديل البحر...

108
00:16:08,900 --> 00:16:11,460
..وخيار البحر الرقيق.

109
00:16:30,500 --> 00:16:33,860
1% من الثلوج البحرية يفتقدونها

110
00:16:33,860 --> 00:16:36,140
يستقر في نهاية المطاف في قاع البحر.

111
00:17:04,180 --> 00:17:08,060
على مدى ملايين السنين
فيشكل طبقة من الطين

112
00:17:08,060 --> 00:17:10,100
يصل سمكها إلى ميل.

113
00:17:14,620 --> 00:17:16,940
إنه سهل فارغ يغطي

114
00:17:16,940 --> 00:17:19,260
نصف سطح كوكبنا.

115
00:17:45,220 --> 00:17:49,340
قاع البحر العميق
قد يبدو للوهلة الأولى بلا حياة..

116
00:17:51,580 --> 00:17:55,740
..ولكنه موطن ل
مجموعة فريدة من سكان الطين.

117
00:17:58,660 --> 00:18:00,060
الضفدع البحر.

118
00:18:02,940 --> 00:18:06,940
إنه مفترس كمين
بفم ضخم..

119
00:18:08,660 --> 00:18:10,620
.. والصبر الذي لا نهاية له.

120
00:18:21,300 --> 00:18:24,380
هذه السمكة كانت على قيد الحياة
لفترة طويلة هنا

121
00:18:24,380 --> 00:18:26,140
أن زعانفها قد تغيرت

122
00:18:26,140 --> 00:18:27,940
إلى شيء أكثر فائدة.

123
00:18:33,940 --> 00:18:35,740
قدم.

124
00:18:40,300 --> 00:18:43,300
إنهم يساعدونها في خلط ورق اللعب
في قاع البحر.

125
00:19:03,580 --> 00:19:05,500
الأخطبوط فلاب جاك.

126
00:19:10,780 --> 00:19:14,900
إنه يحوم فوق سطح الأرض مباشرةً
الطين وهو ينخل بدقة

127
00:19:14,900 --> 00:19:17,380
من خلاله، والبحث عن الديدان.

128
00:19:20,780 --> 00:19:24,220
ولكن يمكن أن تطير بعيدا في
أول علامة للخطر.

129
00:19:43,220 --> 00:19:46,380
قرش ذو ستة خياشيم
كبيرة مثل الأبيض العظيم.

130
00:19:47,900 --> 00:19:51,100
ربما لم تأكل
لمدة عام كامل.

131
00:19:57,740 --> 00:19:59,700
وتقوم بدوريات في السهول الطينية

132
00:19:59,700 --> 00:20:02,340
باستخدام الحد الأدنى من الطاقة.

133
00:20:16,140 --> 00:20:18,940
في الأعلى، جثة ضخمة

134
00:20:18,940 --> 00:20:21,740
حوت العنبر يتحلل ببطء.

135
00:20:28,420 --> 00:20:31,460
سيكون هذا بمثابة مكافأة لل
مخلوقات الأعماق.

136
00:20:32,700 --> 00:20:35,780
الغذاء، 30 طنا منه.

137
00:20:49,020 --> 00:20:52,540
وأخيرا، فإنه يستقر
في قاع المحيط...

138
00:20:54,580 --> 00:20:57,060
.. وسرعان ما تم الكشف عن وجودها.

139
00:21:06,860 --> 00:21:11,700
أسماك القرش Sixgill لديها
حاسة الشم حادة بشكل استثنائي.

140
00:21:16,300 --> 00:21:20,140
فقط 25 دقيقة بعد الحوت
وصول الذبيحة...

141
00:21:22,300 --> 00:21:24,180
.. سيكسجيل يجد ذلك.

142
00:21:45,420 --> 00:21:48,660
كل لدغة تطلق الدم
في التيار.

143
00:22:30,060 --> 00:22:33,260
الأخبار أن الطعام هنا
ينتشر بسرعة.

144
00:22:41,540 --> 00:22:44,860
يصل اثنان آخران من ستة خياشيم مفترسة.

145
00:22:53,620 --> 00:22:55,220
في غضون 12 ساعة،

146
00:22:55,220 --> 00:22:57,140
هناك سبعة أسماك قرش ضخمة

147
00:22:57,140 --> 00:23:01,020
يتصارعون مع بعضهم البعض كما هم
تتنافس على تمزيق الأفواه.

148
00:23:13,340 --> 00:23:15,700
ولا أحد مستعد للتراجع.

149
00:23:59,100 --> 00:24:03,220
بعد 24 ساعة وثلث
لقد ذهبت الذبيحة.

150
00:24:34,860 --> 00:24:38,780
وقد التخم وصول الأول حتى
إنه ممتلئ تمامًا.

151
00:24:43,900 --> 00:24:48,980
قد تكون هذه الوجبة الواحدة كافية
الحفاظ عليه لمدة عام كامل.

152
00:24:55,460 --> 00:24:58,460
والآن يصل فريق التنظيف.

153
00:25:01,700 --> 00:25:05,380
سرطان البحر العنكبوت يحمل المرجان
في أرجلهم الخلفية،

154
00:25:05,380 --> 00:25:08,300
من المفترض أن تكون درعًا مؤقتًا للجسم.

155
00:25:16,540 --> 00:25:18,260
هناك السرطانات الصخرية هنا أيضا.

156
00:25:21,180 --> 00:25:25,100
ربما اكتشفوا الجثة
تقريبا بمجرد أسماك القرش...

157
00:25:26,820 --> 00:25:28,660
..لكنهم لا يستطيعون التحرك بالسرعة.

158
00:25:33,340 --> 00:25:35,620
وبعد شهر، وأكثر من 30 نوعا من

159
00:25:35,620 --> 00:25:38,220
زبال يقومون بإزالة الأخير

160
00:25:38,220 --> 00:25:39,740
شظايا صالحة للأكل.

161
00:25:42,420 --> 00:25:46,340
ولكن الآن الزبالون هم
جذب الحيوانات المفترسة الخاصة بهم.

162
00:25:52,740 --> 00:25:55,940
غمد,
عادة السباحة بشكل مستقيم،

163
00:25:55,940 --> 00:25:57,700
يتم اختيارهم واحدًا تلو الآخر.

164
00:26:19,020 --> 00:26:22,860
وقد كانت بعض أسنان الحوت
تم إزاحته عندما يبدأ الهيكل العظمي

165
00:26:22,860 --> 00:26:24,300
ينهار.

166
00:26:27,620 --> 00:26:32,220
وبعد أربعة أشهر، لا يوجد شيء
لم يبق إلا بعض العظام

167
00:26:39,940 --> 00:26:41,700
لكن حتى هم طعام..

168
00:26:45,860 --> 00:26:47,220
.. لشيء ما.

169
00:26:54,140 --> 00:26:55,820
ديدان الزومبي.

170
00:26:59,740 --> 00:27:03,180
يحفرون نفقًا في العظام
حقن حمض...

171
00:27:04,180 --> 00:27:08,060
.. وهكذا تصل إلى كميات صغيرة من
الدهون التي لا تزال موجودة.

172
00:27:10,460 --> 00:27:12,820
قد يستغرق الأمر عقودا من الزمن، ولكن في نهاية المطاف

173
00:27:12,820 --> 00:27:15,980
سوف تنهار آخر العظام

174
00:27:15,980 --> 00:27:18,460
والذبيحة كاملة 30 طنا

175
00:27:18,460 --> 00:27:20,500
سيتم إعادة تدويرها.

176
00:27:27,700 --> 00:27:30,700
سقوط الحوت هو واحة مؤقتة

177
00:27:30,700 --> 00:27:32,900
في صحراء قاع البحر.

178
00:27:36,300 --> 00:27:38,780
ولكن هناك دائمة
الواحات هنا أيضًا.

179
00:27:52,940 --> 00:27:55,580
الصخور البارزة فوق الطين

180
00:27:55,580 --> 00:27:58,540
توفير مرسى
للشعاب المرجانية في أعماق البحار.

181
00:28:16,980 --> 00:28:20,500
بقدر ما يصل إلى 3.5 ميلا ،

182
00:28:20,500 --> 00:28:23,700
هناك المزيد من أنواع المرجان
في العمق

183
00:28:23,700 --> 00:28:26,220
منه على الشعاب الاستوائية الضحلة.

184
00:28:34,660 --> 00:28:36,860
بدون ضوء الشمس،

185
00:28:36,860 --> 00:28:39,580
يعتمدون فقط
على الطعام المنجرف في التيار.

186
00:28:43,420 --> 00:28:48,060
وينموون فقط
عرض شعرة في السنة.

187
00:28:53,780 --> 00:28:57,420
ولكن البعض منهم يمكن أن يعيش
لمدة 4000 سنة.

188
00:29:04,140 --> 00:29:07,500
هم، مثل مياههم الضحلة
الأقارب,

189
00:29:07,500 --> 00:29:10,420
توفير منازل ل
جميع أنواع المخلوقات الأخرى.

190
00:29:35,980 --> 00:29:40,540
النمو بين الشعاب المرجانية هو واحد من
أجمل الإسفنج .

191
00:29:44,260 --> 00:29:47,580
هذه سلة زهور فينوس.

192
00:29:55,260 --> 00:29:57,100
هذه الإسفنج لها مستأجرين.

193
00:29:58,340 --> 00:30:00,100
جمبري.

194
00:30:07,980 --> 00:30:10,460
هناك الكثير من الحيوانات المفترسة
على الشعاب المرجانية،

195
00:30:10,460 --> 00:30:12,300
لذا فإن الجمبري محظوظ.

196
00:30:16,900 --> 00:30:20,420
وقد اجتاحت كل من هذا الذكر والأنثى
في هذه الاسفنجة

197
00:30:20,420 --> 00:30:22,260
عندما كانوا يرقات صغيرة،

198
00:30:22,260 --> 00:30:24,340
جنبا إلى جنب مع جزيئات دقيقة من

199
00:30:24,340 --> 00:30:26,660
الطعام الذي يتغذى عليه الاسفنج.

200
00:30:30,900 --> 00:30:34,340
لقد وجدوا بعضهم البعض وكانوا كذلك
هنا منذ ذلك الحين.

201
00:30:49,540 --> 00:30:51,380
والآن أصبحوا كاملي النمو

202
00:30:51,380 --> 00:30:53,860
والأنثى تحمل البيض.

203
00:31:06,980 --> 00:31:10,940
بمجرد الفقس، سوف تسبح اليرقات
من خلال جدران الاسفنج.

204
00:31:17,300 --> 00:31:19,740
ولكن الجمبري لن يغادر أبدا.

205
00:31:21,100 --> 00:31:22,620
لا يمكنهم ذلك.

206
00:31:28,860 --> 00:31:32,260
لقد أصبحوا الآن أكبر من أن يخرجوا
الطريقة التي دخلوا بها،

207
00:31:32,260 --> 00:31:36,100
ولا شك أنهم سيعيشون لفترة أطول
هنا مما يفعلون

208
00:31:36,100 --> 00:31:39,980
إذا كانوا يتجولون في
الشعاب المرجانية غير محمية.

209
00:31:52,780 --> 00:31:57,260
ولكن كيف واحدة من أبسط للجميع
الحيوانات الاسفنج,

210
00:31:57,260 --> 00:32:00,780
قادر على البناء
مثل هذا الهيكل المعقد،

211
00:32:00,780 --> 00:32:02,980
لما فيه من فائدة عظيمة
جمبري...

212
00:32:04,380 --> 00:32:06,620
..هو لغز..

213
00:32:06,620 --> 00:32:08,740
.. وأعجوبة بالتأكيد.

214
00:32:25,700 --> 00:32:30,220
ولكن اليوم عالمهم الخالد
يتم تحويلها إلى أنقاض.

215
00:32:38,580 --> 00:32:42,860
كما الصيد الجائر يفرغ
المياه السطحية للبحار،

216
00:32:42,860 --> 00:32:46,500
بدأت سفن الصيد
لنهب العميق.

217
00:32:49,940 --> 00:32:52,660
الآن أعداد لا حصر لها من الشعاب المرجانية

218
00:32:52,660 --> 00:32:55,060
التي ازدهرت هنا
لآلاف السنين

219
00:32:55,060 --> 00:32:56,900
تقع في حالة خراب.

220
00:33:26,740 --> 00:33:31,220
مع مرور الوقت، المواد العضوية في البحر
الأرضية تتآكل ببطء..

221
00:33:32,260 --> 00:33:33,780
..إنتاج غاز الميثان.

222
00:34:35,260 --> 00:34:37,220
في خليج المكسيك

223
00:34:37,220 --> 00:34:41,100
تنطلق هذه الانفجارات أيضًا
سائل فائق الملوحة.

224
00:34:49,100 --> 00:34:50,700
محلول ملحي.

225
00:35:01,620 --> 00:35:04,740
أثقل من ماء البحر بخمس مرات،

226
00:35:04,740 --> 00:35:08,060
يتراكم في برك كبيرة
في قاع البحر.

227
00:35:13,860 --> 00:35:16,340
من الصعب أن يكون لها معنى
من البصر.

228
00:35:23,660 --> 00:35:28,660
بحيرة من المياه المالحة المركزة،
عمق 15 مترا

229
00:35:28,660 --> 00:35:30,900
في قاع البحر.

230
00:35:39,100 --> 00:35:42,500
حول هامشها،
وربما الأكثر غرابة،

231
00:35:42,500 --> 00:35:45,140
هناك وفرة من الحياة.

232
00:35:52,140 --> 00:35:56,060
بلح البحر العملاق، الذي يمكن أن يعيش و
تنمو لمدة قرن أو أكثر،

233
00:35:56,060 --> 00:35:58,140
حزمة بإحكام معا،

234
00:35:58,140 --> 00:36:01,860
تقزم الجمبري والقرفصاء
الكركند الذي يتغذى من حولهم.

235
00:36:30,660 --> 00:36:33,700
ثعابين سفاح ، زبالون ،

236
00:36:33,700 --> 00:36:37,700
تعال إلى شواطئ البحيرة المالحة
بحثا عن شيء صالح للأكل.

237
00:36:46,500 --> 00:36:49,460
حتى أن البعض يغامر بالدخول في المحلول الملحي.

238
00:37:22,940 --> 00:37:24,780
قضاء وقت طويل فيه

239
00:37:24,780 --> 00:37:27,380
يمكن أن يرسل ثعبان البحر إلى صدمة سامة.

240
00:37:39,220 --> 00:37:41,860
أملها الوحيد هو أن ترتفع فوقها.

241
00:37:56,660 --> 00:37:58,300
تمكن من الهروب.

242
00:38:07,460 --> 00:38:09,140
والبعض الآخر ليس محظوظا جدا.

243
00:38:16,540 --> 00:38:18,860
والمحلول الملحي يحنط أجسادهم..

244
00:38:20,660 --> 00:38:23,260
.. وخسائر عقود من الزمن

245
00:38:23,260 --> 00:38:25,660
تتراكم حول الهوامش.

246
00:38:45,660 --> 00:38:49,100
لكن أجزاء من العمق موجودة
حتى أكثر عدائية.

247
00:38:56,700 --> 00:39:00,660
في بعض الأماكن، تمتد الشقوق العملاقة
لعدة أميال

248
00:39:00,660 --> 00:39:02,740
عبر قاع المحيط...

249
00:39:17,660 --> 00:39:21,420
..الأودية التي تغرق نحو
مركز الأرض.

250
00:39:28,860 --> 00:39:33,860
عمليات المسح من سفن المسح تجعلها كذلك
من الممكن إعادة البناء بيانيا

251
00:39:33,860 --> 00:39:36,900
صورة لهذا
المناظر الطبيعية الغواصة الشاسعة.

252
00:39:44,740 --> 00:39:47,900
الأعمق من كل شيء،
على مسافة سبعة أميال تقريبًا،

253
00:39:47,900 --> 00:39:50,740
هو خندق ماريانا
في المحيط الهادئ.

254
00:39:56,700 --> 00:40:00,060
وحتى جبل ايفرست
يمكن أن تختفي داخله.

255
00:40:15,260 --> 00:40:18,580
هنا، في تلك الوديان العميقة،

256
00:40:18,580 --> 00:40:22,580
كان يعتقد ذات مرة أن لا شيء
كل ما يمكن أن يبقى على قيد الحياة.

257
00:40:29,740 --> 00:40:32,300
لكن هناك حياة حتى هنا...

258
00:40:39,140 --> 00:40:40,700
..نوع من بزاقة البحر.

259
00:40:48,380 --> 00:40:50,380
ما يسمى "خنزير البحر".

260
00:40:52,500 --> 00:40:56,700
هم وغيرهم من المخلوقات البسيطة،
تمكن من البقاء على قيد الحياة على

261
00:40:56,700 --> 00:41:00,180
كمية ضئيلة من الطعام
الذي ينجرف إلى هنا.

262
00:41:03,620 --> 00:41:05,340
مثل نجم البحر هذا،

263
00:41:05,340 --> 00:41:09,300
يمكنهم تحمل الضغط
أي ما يعادل 50 طائرة جامبو

264
00:41:09,300 --> 00:41:11,460
مكدسة فوق بعضها البعض.

265
00:41:32,700 --> 00:41:35,060
يكشف مسبار الكاميرا عن بعد

266
00:41:35,060 --> 00:41:37,740
الأكثر استثنائية
اكتشاف كل...

267
00:41:45,260 --> 00:41:48,260
..السمكة الحلزونية الأثيرية.

268
00:41:52,140 --> 00:41:54,300
وعلى مسافة خمسة أميال إلى الأسفل،

269
00:41:54,300 --> 00:41:57,940
هذه هي أعمق الأسماك الحية
اكتشف حتى الآن.

270
00:42:04,220 --> 00:42:07,020
لم يتصور أحد أن الحيوان

271
00:42:07,020 --> 00:42:09,700
معقدة كما يمكن أن توجد سمكة

272
00:42:09,700 --> 00:42:11,700
في مثل هذه الضغوط الشديدة.

273
00:42:23,900 --> 00:42:27,300
من أعظم الأعماق إلى
الحد الأعلى ل

274
00:42:27,300 --> 00:42:31,820
منطقة الشفق، على ما يبدو
لا يوجد مكان في أعماق البحار

275
00:42:31,820 --> 00:42:34,580
حيث الحياة من نوع ما
لا يمكن البقاء على قيد الحياة.

276
00:42:39,420 --> 00:42:42,300
ونحن الآن نعتقد أن البحر العميق
قد يكون كذلك

277
00:42:42,300 --> 00:42:44,100
حيث بدأت الحياة على الأرض.

278
00:42:57,980 --> 00:43:00,900
هنا، في عالم مختبئ في الداخل

279
00:43:00,900 --> 00:43:03,940
أعظم الجيولوجية
ميزة على الأرض...

280
00:43:07,540 --> 00:43:10,420
..running حق أسفل منتصف
محيطات العالم,

281
00:43:10,420 --> 00:43:15,140
سلسلة جبال تحت الماء,
تمتد على الكرة الأرضية بأكملها.

282
00:43:20,260 --> 00:43:21,980
سلسلة جبال منتصف المحيط.

283
00:43:36,140 --> 00:43:37,940
في جنوب المحيط الهادئ،

284
00:43:37,940 --> 00:43:40,580
قاع المحيط يتمزق.

285
00:44:53,020 --> 00:44:56,020
أكثر من ثلاثة أرباع الكوكب
النشاط البركاني

286
00:44:56,020 --> 00:44:57,820
يحدث في العمق..

287
00:45:05,180 --> 00:45:08,780
..تقريبا كل ذلك على طول
منتصف المحيط ريدج.

288
00:45:12,780 --> 00:45:17,220
ولكن من هذا العنف العملاق
تأتي ثروات عظيمة.

289
00:45:26,460 --> 00:45:29,980
تتدفق الغازات والمياه الحارقة
من خلال الشقوق.

290
00:45:39,340 --> 00:45:43,540
تتكثف المعادن من هذه النفاثات
بناء مداخن عظيمة..

291
00:45:45,260 --> 00:45:46,940
الفتحات الحرارية المائية.

292
00:45:50,860 --> 00:45:52,900
هذا واحد، طوله 30 مترا،

293
00:45:52,900 --> 00:45:54,980
تم تسميته جودزيلا.

294
00:46:03,660 --> 00:46:05,700
ومن المثير للدهشة أننا نعرف الآن

295
00:46:05,700 --> 00:46:07,660
أنهم يحملون نفس القدر من الحياة

296
00:46:07,660 --> 00:46:09,660
كالغابات الاستوائية المطيرة.

297
00:46:17,500 --> 00:46:21,380
في بعض الأماكن نصف مليون
الحيوانات الفردية

298
00:46:21,380 --> 00:46:24,460
مكتظون في
متر مربع واحد.

299
00:46:36,820 --> 00:46:39,660
يعتمدون عليها كليًا
طعامهم على البكتيريا.

300
00:46:42,900 --> 00:46:47,660
وتتغذى على المواد الكيميائية الذائبة
في السائل الحارق.

301
00:46:54,620 --> 00:46:59,740
السرطانات تستهلك الحصائر البكتيرية
التي تغطي قذائفهم.

302
00:47:13,580 --> 00:47:16,420
ويحتفظ البعض الآخر بالثقافات البكتيرية

303
00:47:16,420 --> 00:47:18,820
في الواقع داخل أجسادهم.

304
00:47:25,300 --> 00:47:28,300
الروبيان يحمل مثل هذه الثقافات
في أفواههم،

305
00:47:29,460 --> 00:47:31,940
ولكن هذه هي الاستراتيجية
محفوفة بالمخاطر.

306
00:47:36,660 --> 00:47:40,380
لتوفير القوت
لهذه الميكروبات

307
00:47:40,380 --> 00:47:43,940
يجب أن يندفع الروبيان
إلى الفتحات الساخنة..

308
00:47:45,860 --> 00:47:48,660
..وهذا يخاطر بغليه حيا.

309
00:48:02,460 --> 00:48:04,380
في العقد الماضي

310
00:48:04,380 --> 00:48:07,940
عدد الفتحات الحرارية المائية
تضاعفت المكتشفة.

311
00:48:15,900 --> 00:48:19,580
كل واحد لديه فريدة من نوعها
الشخصية والمجتمع.

312
00:48:26,620 --> 00:48:30,500
ولكن ربما الأكثر أهمية
كل ذلك في المحيط الأطلسي.

313
00:48:32,140 --> 00:48:34,660
وقد أطلق عليها اسم "المدينة المفقودة".

314
00:48:39,100 --> 00:48:41,860
ضمن أبراجها التي يبلغ ارتفاعها 60 مترًا،

315
00:48:41,860 --> 00:48:44,980
شيء غير عادي حقا
يحدث.

316
00:48:48,980 --> 00:48:53,860
تحت أقصى درجات الضغط و
درجة الحرارة، الهيدروكربونات -

317
00:48:53,860 --> 00:48:58,860
الجزيئات التي هي الأساسية
مكون جميع الكائنات الحية -

318
00:48:58,860 --> 00:49:01,940
يتم إنشاؤها بشكل عفوي.

319
00:49:13,540 --> 00:49:16,700
في الواقع، يعتقد العديد من العلماء الآن

320
00:49:16,700 --> 00:49:19,420
أن الحياة على الأرض ربما تكون قد بدأت

321
00:49:19,420 --> 00:49:22,140
حول فتحة تهوية كهذه،

322
00:49:22,140 --> 00:49:24,900
منذ أربعة مليارات سنة.

323
00:49:43,940 --> 00:49:46,860
نحن نعلم الآن أن هناك بحارًا عميقة

324
00:49:46,860 --> 00:49:49,780
على أقمار المشتري وزحل.

325
00:49:56,700 --> 00:49:58,780
إذا كانت الحياة يمكن أن توجد في ظل هذا

326
00:49:58,780 --> 00:50:01,380
الظروف القاسية هنا،

327
00:50:01,380 --> 00:50:03,740
فمن المؤكد أنه يمكن أن يكون موجودا

328
00:50:03,740 --> 00:50:05,740
في مكان ما هناك.

329
00:50:30,980 --> 00:50:35,180
قضى الفريق أكثر من 1000 ساعة
التصوير في اعماق المحيطات,

330
00:50:35,180 --> 00:50:39,980
في الغالب من سفينة الأبحاث
ألوتشيا وغواصاتها التوأم،

331
00:50:39,980 --> 00:50:42,060
ديب روفر ونادر.

332
00:50:47,460 --> 00:50:50,620
مهمتهم الأكثر طموحا
كان إلى القارة القطبية الجنوبية،

333
00:50:51,780 --> 00:50:54,780
على أمل تصوير الحياة
على بعد ثلثي ميل للأسفل،

334
00:50:54,780 --> 00:50:56,620
شيء لم يحاول من قبل.

335
00:51:02,140 --> 00:51:04,740
نحن بصراحة لا نعرف ما نحن عليه
الذهاب للعثور على هناك.

336
00:51:04,740 --> 00:51:08,100
نحن ذاهبون إلى مكان به
لم يتم استكشافها قط.

337
00:51:08,100 --> 00:51:10,780
لا يمكن أن يكون هناك شيء،
يمكن أن يكون هناك سجادة الحياة،

338
00:51:10,780 --> 00:51:13,620
يمكن أن يكون هناك أي شيء بينهما.
من يعرف؟

339
00:51:17,740 --> 00:51:19,980
إنه تحدٍ تقني ضخم.

340
00:51:27,100 --> 00:51:31,940
يمكن أن تصل درجة حرارة الماء هنا
-1.8 درجة مئوية.

341
00:51:33,580 --> 00:51:36,180
أحاديث إذاعية غير واضحة

342
00:51:37,220 --> 00:51:40,020
لا أحد يعرف على وجه اليقين
كيف ستتعامل الغواصات

343
00:51:40,020 --> 00:51:41,860
مع هذه البيئة القاسية.

344
00:51:47,580 --> 00:51:50,940
نعم. حسنًا، سأقوم بامتصاصه.
نعم.

345
00:51:50,940 --> 00:51:53,860
نصف ساعة فقط في غاية
الغوص الأول,

346
00:51:53,860 --> 00:51:56,460
بركة تتشكل
على أرضية الباطن.

347
00:52:00,100 --> 00:52:02,100
تؤكد أورلا أنها مياه البحر.

348
00:52:03,700 --> 00:52:07,700
نعم روجر. أنا فقط أحاول أن أستوعب
هذه البركة من الماء،

349
00:52:07,700 --> 00:52:09,860
ومن ثم معرفة ما إذا كان هناك المزيد يأتي.

350
00:52:10,860 --> 00:52:14,620
يجب عليهم العثور على التسرب
وإصلاحه بسرعة.

351
00:52:14,620 --> 00:52:17,140
هل أنت ذاهب لضرب ذلك أكثر
بلدي...؟ نعم.

352
00:52:17,140 --> 00:52:21,500
أنت على بعد 450 مترًا في مكان صغير
فقاعة والماء قادم.

353
00:52:21,500 --> 00:52:25,220
هذه لقطة مدتها نصف ساعة متواصلة
احتياطية إلى السطح.

354
00:52:25,220 --> 00:52:27,180
أنت نوعاً ما تفكر في،

355
00:52:27,180 --> 00:52:30,780
"هل سنملأ بالماء؟
وإذا كنا كذلك، فلا يوجد مخرج!"

356
00:52:32,020 --> 00:52:33,580
نعم.

357
00:52:33,580 --> 00:52:36,660
يتم تدريب الطيارين الفرعيين بشكل جيد
حالات الطوارئ.

358
00:52:36,660 --> 00:52:39,380
أحاديث إذاعية غير واضحة

359
00:52:39,380 --> 00:52:42,020
فقط مررهم. نعم.

360
00:52:42,020 --> 00:52:44,980
يجد رالف الفيضان بسرعة
ويصلحه.

361
00:52:46,940 --> 00:52:50,180
لقد جعل كل شيء يبدو على الاطلاق
عادي وعادي و,

362
00:52:50,180 --> 00:52:52,580
"لقد قمت بتغطية هذا،
لا تقلق"

363
00:52:52,580 --> 00:52:54,340
وفي غضون 20 دقيقة فعل ذلك.

364
00:52:59,860 --> 00:53:03,380
مياه الصوت في القطب الجنوبي
يحتمل أن تكون غنية

365
00:53:03,380 --> 00:53:05,140
ولكن أيضا الغادرة.

366
00:53:06,580 --> 00:53:10,780
الصوت معروف بشكل مشؤوم باسم
"زقاق جبل الجليد".

367
00:53:12,460 --> 00:53:15,380
علينا أن نجد مكانًا نتواجد فيه
يمكن الحصول على الغواصات إلى أسفل وأعلى

368
00:53:15,380 --> 00:53:18,100
بأمان دون ظهور أي جبال جليدية
على طول والبولينج لهم.

369
00:53:18,100 --> 00:53:21,540
لدي شعور أنه سيكون
تشبه إلى حد ما لعبة Space Invaders.

370
00:53:22,900 --> 00:53:25,420
متر مكعب من الجليد يزن طنًا.

371
00:53:25,420 --> 00:53:29,220
تبدأ نوعًا ما في طحن ذلك
في جميع أنحاء المجال، انها حساسة.

372
00:53:29,220 --> 00:53:31,100
إنها مثل بيضة فابرجيه كبيرة.

373
00:53:33,860 --> 00:53:38,020
غوص واحد يقودهم مباشرة إلى
الوجه السفلي لجبل جليدي.

374
00:53:41,140 --> 00:53:44,620
هناك جبال جليدية هناك
بحجم سيارة صغيرة، و

375
00:53:44,620 --> 00:53:48,980
ثم هناك الجبال الجليدية هناك
التي هي بحجم هايد بارك.

376
00:53:48,980 --> 00:53:50,380
ضخم.

377
00:53:52,020 --> 00:53:54,580
الشروط هنا
يمكن أن تتغير في لحظة.

378
00:53:55,820 --> 00:53:57,900
يقوم الكابتن بالاتصال بالغواصات.

379
00:54:02,500 --> 00:54:03,860
نعم، روجر ذلك.

380
00:54:05,420 --> 00:54:08,020
لدينا حاليًا زوجان كبيران
الجبال الجليدية تنزل

381
00:54:08,020 --> 00:54:11,100
القناة، ويبدو
إنهم في مسار تصادمي.

382
00:54:14,420 --> 00:54:18,700
تأثير اصطدام جبلين جليديين
يسمع بوضوح النفقات العامة.

383
00:54:18,700 --> 00:54:22,060
قعقعة مكثفة

384
00:54:22,060 --> 00:54:23,540
هذا هو الجليد.

385
00:54:26,020 --> 00:54:29,700
مع اصطدام الجبال الجليدية بالأعلى و
الطقس يتحول بسرعة،

386
00:54:29,700 --> 00:54:31,300
يتم استدعاء الغواصات بسرعة.

387
00:54:38,980 --> 00:54:41,100
مرة أخرى
وأحبطت جهودهم.

388
00:54:52,180 --> 00:54:55,940
واخيرا وبعد اسبوعين
الظروف صحيحة تمامًا.

389
00:54:57,060 --> 00:55:01,820
مرة أخرى يحاول الفريق القيام بذلك
الغوص لمسافة 1000 متر في Iceberg Alley.

390
00:55:05,700 --> 00:55:09,340
بعد ساعة من مغادرة السطح
يقتربون من هدفهم.

391
00:55:13,380 --> 00:55:14,820
999.

392
00:55:18,740 --> 00:55:20,460
التحكم، التحكم.

393
00:55:20,460 --> 00:55:22,060
هذا نادر

394
00:55:22,060 --> 00:55:27,060
في الأسفل، العمق -
واحد صفر صفر صفر متر.

395
00:55:27,060 --> 00:55:29,180
روجر. العمق - 1000 متر.

396
00:55:29,180 --> 00:55:31,380
السيطرة على الخارج. رقم قياسي جديد!

397
00:55:33,660 --> 00:55:37,300
أول غواصة مأهولة
إلى 1000 متر في القارة القطبية الجنوبية!

398
00:55:39,340 --> 00:55:42,260
في قاع المحيط، في
نهاية العالم,

399
00:55:42,260 --> 00:55:45,220
مقدار الحياة التي وجدوها هي
مذهل.

400
00:55:50,980 --> 00:55:53,940
لكنهم مندهشون بنفس القدر
لتجد ذلك،

401
00:55:53,940 --> 00:55:56,340
ثلثي ميل من
السطح,

402
00:55:56,340 --> 00:55:58,260
الجبال الجليدية لا تزال تشكل خطرا.

403
00:56:00,260 --> 00:56:03,140
يمكن أن تسقط منها الصخور
كما تذوب،

404
00:56:03,140 --> 00:56:06,140
وأرض واحدة
مباشرة أمام الغواصة.

405
00:56:08,780 --> 00:56:11,940
لا أعتقد أن الكثير من الناس هم
غواصات الغوص

406
00:56:11,940 --> 00:56:15,380
من أي وقت مضى النظر في كتل كبيرة من الصخور
الهبوط عليهم.

407
00:56:16,780 --> 00:56:18,820
إنه ليس خطرك الطبيعي.

408
00:56:18,820 --> 00:56:20,300
ولو أنها أصابت الكرة

409
00:56:20,300 --> 00:56:23,300
هناك فرصة جيدة لذلك
ضع خدشًا لطيفًا أسفله.

410
00:56:23,300 --> 00:56:26,660
إذا كان هناك شيء من عشرة، 15، 20 طنا
قد ضرب الغواصة،

411
00:56:26,660 --> 00:56:28,300
من شأنه أن يدمرها بالكامل.

412
00:56:32,580 --> 00:56:34,660
ولكن خلال الغطسات التالية

413
00:56:34,660 --> 00:56:37,700
يتعلم الفريق أن هذه هي الأشياء
الحجارة قطرة جدا

414
00:56:37,700 --> 00:56:40,500
التي تثري القطب الجنوبي
قاع البحر العميق,

415
00:56:41,660 --> 00:56:45,220
إنشاء نقاط ربط ثابتة
لتزدهر الحياة.

416
00:56:49,900 --> 00:56:53,580
دليل على أن الطريقة الوحيدة لكامل
نقدر التعقيد و

417
00:56:53,580 --> 00:56:57,900
وفرة من الحياة في الأعماق
هو الذهاب إلى هناك بأنفسنا.

418
00:57:06,420 --> 00:57:09,980
في المرة القادمة، نسافر إلى الصاخبة
الشعاب المرجانية.

419
00:57:16,420 --> 00:57:20,740
هنا يجب أن تذهب الحيوانات إلى
أطوال غير عادية

420
00:57:20,740 --> 00:57:24,500
للتقدم في المنافسة
هذه المدن المزدحمة.