1 00:00:08,176 --> 00:00:09,643 (suspiros) 2 00:00:14,948 --> 00:00:15,849 Hola, sargento. 3 00:00:15,949 --> 00:00:17,218 ¿Qué tienes? 4 00:00:17,318 --> 00:00:18,919 Delincuente agredido un chico en el metro, 5 00:00:19,019 --> 00:00:20,288 le dio un puñetazo justo en la cara. 6 00:00:20,388 --> 00:00:22,356 quiero cobrarle con delito de agresión. 7 00:00:22,456 --> 00:00:24,092 ¿Agresión grave? 8 00:00:24,192 --> 00:00:25,893 ¿Cuáles fueron las lesiones? 9 00:00:25,993 --> 00:00:27,628 Le puso al chico un ojo morado. 10 00:00:30,498 --> 00:00:31,732 ¿Ese niño es ¿todavía estás en la escuela secundaria? 11 00:00:31,832 --> 00:00:33,234 Es un adulto. 12 00:00:34,335 --> 00:00:35,703 Estoy derribando esto a un delito menor. 13 00:00:35,803 --> 00:00:38,406 ¿Qué? Pero esto es exactamente lo que 14 00:00:38,506 --> 00:00:40,341 el jefe nos preguntó para empezar a tomar medidas enérgicas. 15 00:00:40,441 --> 00:00:41,942 ¿Peleas entre adolescentes? 16 00:00:42,042 --> 00:00:44,545 Golpeó a un completo desconocido ocupándose de sus propios asuntos. 17 00:00:44,645 --> 00:00:46,480 Además, tiene antecedentes. 18 00:00:46,580 --> 00:00:48,048 Oficial, le ordeno que 19 00:00:48,149 --> 00:00:49,917 acusarlo con un delito menor de agresión. 20 00:00:51,419 --> 00:00:53,754 Ya sabes, esto es el tercer arresto mio 21 00:00:53,854 --> 00:00:55,989 en las últimas dos semanas que has derribado. 22 00:00:56,090 --> 00:00:57,458 ¿Te hice algo? 23 00:00:57,558 --> 00:00:58,759 No es nada personal. 24 00:00:58,859 --> 00:00:59,927 Seguro que lo parece. 25 00:01:00,027 --> 00:01:01,095 Si tienes un problema, 26 00:01:01,195 --> 00:01:02,096 Habla con el CO. 27 00:01:02,196 --> 00:01:03,797 Lo haré. 28 00:01:03,897 --> 00:01:05,733 Gracias por esa sugerencia. 29 00:01:22,616 --> 00:01:24,552 JAMIE: Golpéalo. 30 00:01:24,652 --> 00:01:26,554 ¡Policía! 31 00:01:26,654 --> 00:01:30,691 (gritos superpuestos) 32 00:01:30,791 --> 00:01:32,092 Mantén tus manos donde ¡Podemos verlos! 33 00:01:32,193 --> 00:01:34,295 (gritos superpuestos) 34 00:01:36,564 --> 00:01:37,898 (clamando) 35 00:01:37,998 --> 00:01:39,333 ¡Oye, para! 36 00:01:39,433 --> 00:01:40,634 ¡Oye, para! 37 00:01:41,835 --> 00:01:43,237 (gruñidos) 38 00:01:43,337 --> 00:01:45,206 Fácil, fácil. 39 00:01:45,306 --> 00:01:46,807 ¿Sí? manos detrás de tu espalda. 40 00:01:46,907 --> 00:01:48,442 yo no lo hice hacer cualquier cosa. 41 00:01:48,542 --> 00:01:49,810 ¿Sí? Entonces por qué estas corriendo? 42 00:01:49,910 --> 00:01:52,112 Vamos, hombre, por favor. Sólo déjame ir. 43 00:01:52,213 --> 00:01:53,981 no soy uno de los malos. 44 00:01:54,081 --> 00:01:55,115 ¿Es así? 45 00:01:55,216 --> 00:01:56,650 Soy uno de ustedes. 46 00:01:59,687 --> 00:02:00,954 ¿Estás en el trabajo? 47 00:02:01,054 --> 00:02:03,491 Bueno, no, no exactamente. Soy un CI. 48 00:02:03,591 --> 00:02:04,692 el de mi cuñado un policía. 49 00:02:04,792 --> 00:02:06,660 he estado trabajando para él. ¿Cómo se llama? 50 00:02:10,198 --> 00:02:11,599 Antonio. 51 00:02:11,699 --> 00:02:12,866 Oye, ¿estás buscando a Erin? 52 00:02:12,966 --> 00:02:14,535 Uh, tú, en realidad. 53 00:02:14,635 --> 00:02:16,337 Conoces a un chico llamado ¿Billy Berlinger? 54 00:02:16,437 --> 00:02:19,840 Sí, es el hermano de mi ex esposa. ¿Qué pasa con él? 55 00:02:19,940 --> 00:02:22,510 mi equipo esta investigando una serie de operaciones de juego 56 00:02:22,610 --> 00:02:23,911 dirigido por la familia criminal Scalino. 57 00:02:24,011 --> 00:02:26,347 Estaba trabajando en una Dice que es tu informante. 58 00:02:26,447 --> 00:02:27,815 ¿Lo arrestaste? 59 00:02:27,915 --> 00:02:28,982 Sí. 60 00:02:29,082 --> 00:02:30,050 Sí, bueno, déjalo ir. 61 00:02:30,150 --> 00:02:31,285 Él te está diciendo la verdad. 62 00:02:31,385 --> 00:02:32,320 Genial, ahora puedo usarlo para 63 00:02:32,420 --> 00:02:33,521 derribar a estos tipos. 64 00:02:34,888 --> 00:02:36,890 Tengo mi propio punto de vista que estoy siguiendo. 65 00:02:36,990 --> 00:02:38,959 Yo me encargo desde aquí. 66 00:02:39,059 --> 00:02:41,161 Oh, bueno, juntemos nuestros recursos, trabajar juntos. 67 00:02:41,262 --> 00:02:43,163 No va a pasar. 68 00:02:43,264 --> 00:02:44,698 Mmm. (timbres del teléfono) 69 00:02:46,534 --> 00:02:48,502 Lo siento, amigo. 70 00:02:50,137 --> 00:02:51,405 Llegué a conocer a tu hermana, 71 00:02:51,505 --> 00:02:52,773 y fue un placer hablar contigo. 72 00:02:52,873 --> 00:02:54,542 Bueno, caminaré contigo mira lo que ella piensa. 73 00:02:54,642 --> 00:02:55,609 No, no, no, no, no, no. 74 00:02:55,709 --> 00:02:57,511 Esa es una mala idea. ¿Por qué? 75 00:02:58,646 --> 00:03:00,581 esta debajo de ella grado salarial. 76 00:03:00,681 --> 00:03:02,950 ¿La familia criminal Scalino? No me parece. 77 00:03:05,619 --> 00:03:08,222 ella no sabe eso ¿Estás investigando a estos tipos? 78 00:03:08,322 --> 00:03:09,990 (suspiros) 79 00:03:10,090 --> 00:03:11,559 No exactamente. 80 00:03:11,659 --> 00:03:12,960 ¿Por qué se lo ocultas? 81 00:03:13,994 --> 00:03:16,397 Mira, Billy acumuló una gran deuda de juego, 82 00:03:16,497 --> 00:03:18,866 comenzó a trabajar para los Scalino para pagarlo. 83 00:03:18,966 --> 00:03:20,301 ¿Sí? Me metí en lo profundo 84 00:03:20,401 --> 00:03:22,603 antes de que viniera a pedirme ayuda. 85 00:03:22,703 --> 00:03:24,405 Entonces lo registraste como CI 86 00:03:24,505 --> 00:03:26,374 en lugar de arrestarlo sin decírselo. 87 00:03:26,474 --> 00:03:27,608 Todo está en orden. 88 00:03:27,708 --> 00:03:30,544 Es el hermano de mi ex. 89 00:03:30,644 --> 00:03:31,712 Preferiría que no se difundiera 90 00:03:31,812 --> 00:03:33,847 Especialmente no a Erin. ¿Capisce? 91 00:03:33,947 --> 00:03:35,383 ¿Quieres que le mienta a mi hermana? 92 00:03:35,483 --> 00:03:37,351 No es mentira, exactamente. 93 00:03:37,451 --> 00:03:39,453 Bueno, déjame usar Billy. en mi investigación, 94 00:03:39,553 --> 00:03:41,689 o tengo que retomarlo con ella. Vamos. 95 00:03:41,789 --> 00:03:43,023 ¿Capisce? 96 00:03:49,663 --> 00:03:51,332 GORMLEY: Y luego tenemos sur de manhattan 97 00:03:51,432 --> 00:03:53,667 viniendo para CompStat final del fin de semana. 98 00:03:53,767 --> 00:03:54,968 Eso es todo, jefe. 99 00:03:55,068 --> 00:03:58,972 Este informe sobre el detalle del alcalde... 100 00:03:59,072 --> 00:04:01,842 Ah, claro, claro. Casi lo olvido. 101 00:04:01,942 --> 00:04:05,713 Um, Collins y DiAbaldo se están retirando del detalle, 102 00:04:05,813 --> 00:04:08,048 y el capitán Jaffe ya aprobaron sus reemplazos. 103 00:04:10,984 --> 00:04:14,154 uno de los cuales Es el oficial Brian Baker. 104 00:04:14,254 --> 00:04:15,723 Sí, señor. 105 00:04:17,224 --> 00:04:19,159 ¿De dónde vino eso? 106 00:04:19,259 --> 00:04:21,995 Bueno, eh, 107 00:04:22,095 --> 00:04:23,764 Abigail lo mencionó. 108 00:04:25,198 --> 00:04:26,600 Pero no pasa nada, ¿verdad? 109 00:04:26,700 --> 00:04:28,302 No, nada. 110 00:04:28,402 --> 00:04:30,838 es solo una posicion en un detalle. 111 00:04:32,105 --> 00:04:33,841 ¿Usas mi nombre? 112 00:04:33,941 --> 00:04:35,142 No. 113 00:04:36,444 --> 00:04:39,246 ¿Usaste su posición en esta oficina 114 00:04:39,347 --> 00:04:40,848 para conseguirle el anzuelo? 115 00:04:40,948 --> 00:04:44,418 Jefe, soy un tipo contratado. 116 00:04:44,518 --> 00:04:47,488 Un buen policía necesita ayuda. Yo les ayudo. 117 00:04:47,588 --> 00:04:50,324 Y es el marido de Abigail. 118 00:04:52,426 --> 00:04:55,195 ¿Incluso ¿Considerar la óptica? 119 00:04:55,295 --> 00:04:56,697 Bueno, realmente no pensé fue un gran problema. 120 00:04:56,797 --> 00:04:58,632 Bueno, entonces ¿por qué rodearme? 121 00:04:58,732 --> 00:05:00,968 Bueno, no pensé querrías estar involucrado 122 00:05:01,068 --> 00:05:02,536 en temas de personal. 123 00:05:02,636 --> 00:05:04,972 Sí, claro. 124 00:05:08,376 --> 00:05:10,811 Abigail debería haber ven a mí con esto. 125 00:05:13,781 --> 00:05:16,584 ¿Qué es tan importante para ti? ¿No pudiste decírmelo por teléfono? 126 00:05:17,751 --> 00:05:19,019 Sentarse. 127 00:05:20,287 --> 00:05:21,622 Bueno. 128 00:05:23,323 --> 00:05:25,258 ¿Quién murió? 129 00:05:25,359 --> 00:05:26,594 (suspiros) 130 00:05:26,694 --> 00:05:28,696 Te enojarás. 131 00:05:28,796 --> 00:05:30,230 tuve que negociar 132 00:05:30,330 --> 00:05:32,366 una liberación anticipada. ¿Para quién? 133 00:05:33,367 --> 00:05:35,168 SamEvans. 134 00:05:37,638 --> 00:05:39,873 el tenia informacion necesitábamos, 135 00:05:39,973 --> 00:05:42,209 nos consiguió un pandillero sobre un homicidio. 136 00:05:42,309 --> 00:05:44,645 Me importa un comino si te dio el mismísimo diablo, 137 00:05:44,745 --> 00:05:46,714 este tipo es un asesino en serie. 138 00:05:46,814 --> 00:05:48,416 Sólo lo tienes encendido intimidación de testigos, 139 00:05:48,516 --> 00:05:50,651 y le quedaban dos meses a su sentencia. 140 00:05:50,751 --> 00:05:51,885 ¿Qué se suponía que debía hacer? 141 00:05:51,985 --> 00:05:53,253 Espera un minuto 142 00:05:53,353 --> 00:05:55,689 ¿Ya lo negociaste? ¿Está hecho? 143 00:05:55,789 --> 00:05:57,190 te lo hubiera dicho antes 144 00:05:57,290 --> 00:05:58,859 pero la información era urgente, 145 00:05:58,959 --> 00:06:00,127 Así que sí, tuve que actuar rápido. 146 00:06:00,227 --> 00:06:02,730 Este tipo fue tras Báez y su hija. 147 00:06:02,830 --> 00:06:06,133 Lo sé, y lo sé te preocupas por ambos. 148 00:06:06,233 --> 00:06:07,300 Entonces como diablos ¿podrías dejarlo? 149 00:06:07,401 --> 00:06:09,202 de vuelta la calle? 150 00:06:09,302 --> 00:06:11,872 Fue un buen intercambio, Danny. 151 00:06:11,972 --> 00:06:14,241 ¿Un intercambio? 152 00:06:14,341 --> 00:06:15,776 La última vez que este tipo salió, 153 00:06:15,876 --> 00:06:17,344 casi la rompe. 154 00:06:17,445 --> 00:06:18,746 Ella iba a matarlo. 155 00:06:18,846 --> 00:06:20,581 Ahora me arrepiento deteniéndola. 156 00:06:22,049 --> 00:06:23,617 ¿Cuándo será su liberación? 157 00:06:23,717 --> 00:06:24,952 (suspiros) 158 00:06:25,052 --> 00:06:27,020 Fue puesto en libertad esta mañana. 159 00:06:30,958 --> 00:06:34,027 ♪ ♪ 160 00:06:53,514 --> 00:06:54,548 (suspiros) 161 00:07:03,624 --> 00:07:04,858 Oye. 162 00:07:04,958 --> 00:07:06,594 Trajiste tu bolso del escuadrón. 163 00:07:06,694 --> 00:07:08,295 Realmente no tenías que hacerlo trae eso. 164 00:07:08,395 --> 00:07:09,697 Podría haberlo metido la mañana. 165 00:07:09,797 --> 00:07:11,298 Pensé que podrías probablemente lo use. 166 00:07:11,398 --> 00:07:12,399 Bueno, gracias. 167 00:07:12,500 --> 00:07:14,234 Sí. 168 00:07:14,334 --> 00:07:16,369 ¿Quieres ¿Únete a nosotros para cenar? 169 00:07:16,470 --> 00:07:17,738 Hice pasta. 170 00:07:17,838 --> 00:07:19,607 Tendrás que aguantar Aunque Elena está cantando. 171 00:07:19,707 --> 00:07:22,843 Es ruidoso, pero es lindo. 172 00:07:23,844 --> 00:07:25,846 Tal vez deberías simplemente 173 00:07:25,946 --> 00:07:27,748 cenar con ella, y tomaré un cheque de lluvia 174 00:07:27,848 --> 00:07:29,049 y hazlo en otra ocasión. 175 00:07:29,149 --> 00:07:31,519 ¿Qué hay en el expediente? 176 00:07:32,820 --> 00:07:34,154 (suspiros) 177 00:07:34,254 --> 00:07:37,124 Es un viejo caso el jefe quería que mirara. 178 00:07:37,224 --> 00:07:39,560 Dijo que podría usar un par de ojos nuevos, así que 179 00:07:39,660 --> 00:07:40,761 Me ofrecí voluntario. 180 00:07:40,861 --> 00:07:42,295 Bueno, eso es amable de tu parte. Sí. 181 00:07:42,395 --> 00:07:44,231 Nos vemos brillantes y temprano en el equipo? 182 00:07:44,331 --> 00:07:45,533 Nos vemos. 183 00:07:45,633 --> 00:07:46,934 Bueno. Buenas noches. 184 00:07:56,710 --> 00:07:57,845 (suspiros) 185 00:07:57,945 --> 00:07:59,179 (pájaro graznando) 186 00:08:05,052 --> 00:08:06,520 (llamando a la ventana) 187 00:08:07,521 --> 00:08:08,689 ¿Duermes mucho? 188 00:08:09,690 --> 00:08:11,525 No. 189 00:08:14,628 --> 00:08:16,664 (se aclara la garganta) 190 00:08:19,132 --> 00:08:20,834 quieres decirme ¿Qué está pasando? 191 00:08:20,934 --> 00:08:22,570 Has estado sentado mi casa toda la noche. 192 00:08:23,904 --> 00:08:26,506 Sam Evans fue liberado desde la cárcel ayer. 193 00:08:26,607 --> 00:08:28,475 Esto es una broma, ¿verdad? 194 00:08:28,576 --> 00:08:30,510 No. 195 00:08:30,611 --> 00:08:32,012 ¿Por qué no me lo dijiste? 196 00:08:32,112 --> 00:08:34,682 vine a decirte anoche... 197 00:08:34,782 --> 00:08:35,983 pero miraste muy feliz con Elena, 198 00:08:36,083 --> 00:08:37,384 quería darte Una noche más de paz. 199 00:08:37,484 --> 00:08:40,453 ¿Qué pasaría si tuviera ven por ella anoche, 200 00:08:40,554 --> 00:08:42,723 y yo estoy sentado ahí, totalmente desprevenido. 201 00:08:42,823 --> 00:08:44,324 Bueno, es por eso He estado sentado aquí. 202 00:08:44,424 --> 00:08:45,893 ¿Qué diablos, Danny? 203 00:08:45,993 --> 00:08:48,161 lo planeé te lo digo esta mañana. 204 00:08:48,261 --> 00:08:49,329 ¿Dónde se queda? 205 00:08:49,429 --> 00:08:51,699 Mismo lugar que el último tiempo, el de su madre. 206 00:08:52,666 --> 00:08:53,701 ¿Adónde vas? 207 00:08:53,801 --> 00:08:55,368 voy a conseguir Elena en algún lugar seguro, 208 00:08:55,468 --> 00:08:56,837 y luego voy a ve a hacerle una visita. 209 00:08:56,937 --> 00:08:57,871 no tenemos nada sobre él. 210 00:08:57,971 --> 00:08:59,006 Nunca te detiene. 211 00:09:00,574 --> 00:09:03,944 Bien, bastante justo. 212 00:09:04,044 --> 00:09:05,779 Pero tenemos ser inteligente. 213 00:09:08,081 --> 00:09:10,150 Tu casi asesinó a este tipo. 214 00:09:10,250 --> 00:09:11,551 (suspiros) 215 00:09:11,652 --> 00:09:13,420 Debería haberlo hecho. 216 00:09:19,459 --> 00:09:20,360 (golpeando) 217 00:09:20,460 --> 00:09:21,561 Capitán, ¿tiene un segundo? 218 00:09:21,662 --> 00:09:23,196 Sí, ¿qué pasa, Janko? 219 00:09:25,799 --> 00:09:27,968 No quiero ser un soplón, 220 00:09:28,068 --> 00:09:29,870 pero tengo un sargento que mantiene 221 00:09:29,970 --> 00:09:32,239 derribando todos mis arrestos estas últimas dos semanas. 222 00:09:32,339 --> 00:09:33,240 ¿OMS? 223 00:09:33,340 --> 00:09:34,574 Sargento Piedra. 224 00:09:34,675 --> 00:09:35,876 Bueno, dijo que 225 00:09:35,976 --> 00:09:37,244 usted los aprobó. 226 00:09:37,344 --> 00:09:38,879 Confío en su criterio. 227 00:09:38,979 --> 00:09:40,380 ¿Y tú confías en el mío? 228 00:09:40,480 --> 00:09:41,514 Sí. 229 00:09:41,615 --> 00:09:42,883 Entonces sabes que nunca 230 00:09:42,983 --> 00:09:44,718 inflar cualquier cargo solo para hacerme a mi mismo 231 00:09:44,818 --> 00:09:45,953 lucir mejor. 232 00:09:46,053 --> 00:09:48,521 No, pero a veces los oficiales son 233 00:09:48,622 --> 00:09:49,890 demasiado cerca de la acción y, uh, 234 00:09:49,990 --> 00:09:51,692 cabezas más frías puede ver más claramente. 235 00:09:51,792 --> 00:09:54,527 Es como si él simplemente cambiando esto por capricho. 236 00:09:55,528 --> 00:09:57,097 Él no haría eso. 237 00:09:57,197 --> 00:10:00,033 Estoy bastante seguro de que eso es exactamente lo que está haciendo. 238 00:10:00,133 --> 00:10:01,735 Bueno, él es tu superior. 239 00:10:01,835 --> 00:10:04,171 Usted proporciona detalles, clasifica el delito. 240 00:10:04,271 --> 00:10:05,438 Fin de la historia. 241 00:10:05,538 --> 00:10:08,008 ¿Puedes al menos ¿Echar un vistazo a los arrestos? 242 00:10:08,108 --> 00:10:10,510 (suspiros) Tengo CompStat en camino. 243 00:10:10,610 --> 00:10:11,645 Jefe-- Está bien, 244 00:10:11,745 --> 00:10:14,848 Janko, la piedra es una de mis mejores personas. 245 00:10:14,948 --> 00:10:16,950 no quiero escuchar algo más sobre él, 246 00:10:17,050 --> 00:10:18,585 o sobre tus cuellos. ¿Me tienes? 247 00:10:18,686 --> 00:10:20,888 Bueno. Bueno. 248 00:10:25,292 --> 00:10:27,360 Antonio, por fin. 249 00:10:27,460 --> 00:10:29,129 Sigo diciéndoles a estos chicos Estoy de su lado 250 00:10:29,229 --> 00:10:30,731 pero no lo harán créeme. 251 00:10:30,831 --> 00:10:32,599 ¿Cómo estás, Billy? Bien. 252 00:10:32,700 --> 00:10:33,967 Es bueno verte. 253 00:10:34,067 --> 00:10:35,335 Tu miras a los Knicks este fin de semana? 254 00:10:35,435 --> 00:10:37,170 Sí. Horrible. 255 00:10:37,270 --> 00:10:38,571 Cuéntamelo. 256 00:10:38,672 --> 00:10:40,073 No apostaste por ellos, ¿verdad? 257 00:10:40,173 --> 00:10:42,743 Renuncié a eso, te lo dije. 258 00:10:42,843 --> 00:10:45,846 Pero si lo hubiera hecho, Habría perdido mucho. 259 00:10:45,946 --> 00:10:47,180 ¿Has hablado con mi hermana últimamente? 260 00:10:47,280 --> 00:10:49,316 Justo cuando recojo a Sophia. 261 00:10:49,416 --> 00:10:51,118 Ustedes deberían cenar alguna vez. Ponerse al día. 262 00:10:51,218 --> 00:10:53,186 ella todavía habla de ti todo el tiempo, ya sabes. 263 00:10:53,286 --> 00:10:54,822 ¿Ella lo hace? 264 00:10:54,922 --> 00:10:57,424 ¿Qué tal si nos concentramos? sobre la operación de juego. 265 00:10:57,524 --> 00:10:59,659 Mi inteligencia me dice que Joe Scalino lo dirige. 266 00:10:59,760 --> 00:11:00,861 ¿Has oído hablar de él? 267 00:11:00,961 --> 00:11:03,430 Joe Scalino, Joe Scalino. 268 00:11:03,530 --> 00:11:05,365 No. No me suena. 269 00:11:05,465 --> 00:11:07,634 ¿Se llama Joe promedio? 270 00:11:07,735 --> 00:11:09,202 Lo siento. 271 00:11:09,302 --> 00:11:11,238 Vamos, Billy. 272 00:11:11,338 --> 00:11:13,941 Te conozco desde hace mucho tiempo no puedes mentirme. 273 00:11:14,041 --> 00:11:16,576 Tú nos ayudas, nosotros te ayudamos. 274 00:11:17,577 --> 00:11:20,247 dije que mantendría Mis ojos se abren para ti. 275 00:11:20,347 --> 00:11:23,784 Pero persiguiendo al Joe promedio, eso es una sentencia de muerte. 276 00:11:23,884 --> 00:11:25,318 No te metas con ese tipo. 277 00:11:25,418 --> 00:11:27,254 No te necesitamos para joderlo. 278 00:11:27,354 --> 00:11:29,656 Sólo necesito que nos des una ubicación, nosotros haremos el resto. 279 00:11:34,694 --> 00:11:36,363 (suspiros) 280 00:11:39,900 --> 00:11:42,269 BÁEZ: ¿Caroline Evans? 281 00:11:42,369 --> 00:11:43,670 Soy el detective Báez. 282 00:11:43,771 --> 00:11:45,272 ya te has conocido Detective Reagan. 283 00:11:45,372 --> 00:11:46,673 ¿Le puedo ayudar en algo? 284 00:11:46,774 --> 00:11:48,075 ¿Está Sam aquí? 285 00:11:48,175 --> 00:11:50,744 En la cocina. ¿Te importa si entramos? 286 00:11:58,185 --> 00:11:59,352 (la puerta se cierra) 287 00:12:06,559 --> 00:12:09,596 Detectives. ¿Qué estás haciendo aquí? 288 00:12:11,598 --> 00:12:14,034 no he violado mi libertad condicional ni nada. 289 00:12:14,134 --> 00:12:15,335 No, no lo has hecho. 290 00:12:15,435 --> 00:12:16,837 Pero solo estábamos en el barrio. 291 00:12:16,937 --> 00:12:17,838 Pensé en registrarnos. 292 00:12:17,938 --> 00:12:19,306 ¿Un control de bienestar? 293 00:12:19,406 --> 00:12:20,540 Mmmm. Estoy conmovido. 294 00:12:20,640 --> 00:12:22,609 ¿Qué has estado haciendo? desde que saliste? 295 00:12:23,911 --> 00:12:26,479 Fui a mi programa de trabajo, y luego acabo de estar aquí. 296 00:12:26,579 --> 00:12:28,048 Meditando. 297 00:12:29,149 --> 00:12:30,383 ¿Meditando? 298 00:12:30,483 --> 00:12:32,319 Lo retomé en prisión. 299 00:12:32,419 --> 00:12:33,887 Ajá. y tu eres 300 00:12:33,987 --> 00:12:35,222 Un hombre nuevo ahora, ¿verdad? 301 00:12:35,322 --> 00:12:36,689 ¿Como dijiste la última vez? 302 00:12:36,790 --> 00:12:39,026 Bueno, eso espero. 303 00:12:39,126 --> 00:12:41,494 aprecio las cosas diferente ahora. 304 00:12:42,462 --> 00:12:43,864 Como familia. 305 00:12:43,964 --> 00:12:46,033 Te acercas otra vez a mi hija, 306 00:12:46,133 --> 00:12:47,734 basta con decir su nombre, 307 00:12:47,835 --> 00:12:49,236 no lo lograrás volver a prisión. 308 00:12:49,336 --> 00:12:50,670 (en voz baja): Fácil. 309 00:12:52,072 --> 00:12:53,941 yo estaba hablando sobre mi madre, en realidad. 310 00:12:54,041 --> 00:12:57,010 Después de todo, ella todavía se preocupa por mí. 311 00:12:58,378 --> 00:13:00,113 Ese tipo de perdón... 312 00:13:03,183 --> 00:13:04,551 Ella es una santa. 313 00:13:04,651 --> 00:13:06,987 Pero sabemos quién eres realmente. 314 00:13:08,721 --> 00:13:11,458 (suspira) Siempre tan enojado, ustedes dos. 315 00:13:11,558 --> 00:13:14,494 Quizás deberías intentarlo. Meditación, quiero decir. 316 00:13:17,164 --> 00:13:18,598 Especialmente tú. 317 00:13:18,698 --> 00:13:19,833 ¿A mí? 318 00:13:19,933 --> 00:13:22,702 Bueno, lo entiendo La ira del detective Báez. 319 00:13:22,802 --> 00:13:24,237 Teme por su hija. 320 00:13:24,337 --> 00:13:26,373 Pero tú... 321 00:13:27,908 --> 00:13:30,477 tu tienes lo mismo tipo de rabia que tenía. 322 00:13:30,577 --> 00:13:33,947 Sin límites, sin amarras, sin sentido ni propósito. 323 00:13:34,047 --> 00:13:36,383 tu y yo somos Nada parecido, Sam. 324 00:13:39,086 --> 00:13:41,388 ¿Por qué viniste aquí? ¿Qué esperabas lograr? 325 00:13:41,488 --> 00:13:42,789 Sólo queríamos que supieras 326 00:13:42,890 --> 00:13:45,625 que estaremos observando cada uno de tus movimientos. 327 00:13:45,725 --> 00:13:47,460 Bueno, bueno. 328 00:13:49,529 --> 00:13:50,563 Bien. 329 00:14:02,842 --> 00:14:04,177 ¿Puedo tener un minuto? 330 00:14:13,086 --> 00:14:14,821 Sentarse. 331 00:14:17,224 --> 00:14:18,892 (suspiros) 332 00:14:19,893 --> 00:14:21,128 (la puerta se cierra) 333 00:14:21,228 --> 00:14:24,264 Estoy seguro de que Sid te lo dijo. sobre nuestra conversación. 334 00:14:26,299 --> 00:14:28,601 ¿Por qué no viniste? a mi directamente? 335 00:14:29,769 --> 00:14:31,738 Sabes por qué. 336 00:14:31,838 --> 00:14:34,107 Sí, no lo harías como mi respuesta. 337 00:14:34,207 --> 00:14:36,476 vine a ti, Brian habría sido 338 00:14:36,576 --> 00:14:37,877 incluso menos probabilidades de conseguir el trabajo 339 00:14:37,978 --> 00:14:39,947 que pasar por los canales normales. 340 00:14:40,047 --> 00:14:42,983 Bueno, no lo hiciste haz eso tampoco. 341 00:14:44,084 --> 00:14:46,086 ha estado recibiendo ayuda por sus problemas de ira. 342 00:14:46,186 --> 00:14:47,454 Ha estado mejor. 343 00:14:48,488 --> 00:14:50,490 Sí, lo sé. Hablé con su CO. 344 00:14:50,590 --> 00:14:52,292 Pero no importa. 345 00:14:52,392 --> 00:14:55,528 ¿Qué? el sigue trabajando en sí mismo, dará sus frutos. 346 00:14:55,628 --> 00:14:58,865 El mundo no funciona de esa manera. 347 00:14:58,966 --> 00:15:00,867 Puede. 348 00:15:00,968 --> 00:15:03,236 Para ti tal vez. 349 00:15:04,972 --> 00:15:07,040 Pero tu papá era comisionado. 350 00:15:07,140 --> 00:15:09,276 no piensas ¿Eso te iluminó? 351 00:15:10,777 --> 00:15:14,714 Bueno, antes que nada, Abigail, No quería este trabajo. 352 00:15:15,782 --> 00:15:17,717 pero lo entiendo el punto que estás planteando, 353 00:15:17,817 --> 00:15:21,288 y no puedo evitarlo quien es mi familia. 354 00:15:25,325 --> 00:15:27,827 (suspiros) Está bien. 355 00:15:27,927 --> 00:15:30,763 ¿Y qué pasa con los otros policías? ¿Quién quería este trabajo? 356 00:15:30,863 --> 00:15:34,167 Crees que es justo para ellos ¿Que Brian tiene un gancho en One PP? 357 00:15:34,267 --> 00:15:35,835 No. 358 00:15:37,837 --> 00:15:40,440 ¿No se ha ganado el derecho? para pedir ese trabajo? 359 00:15:40,540 --> 00:15:42,009 ¿No es así? 360 00:15:43,010 --> 00:15:44,711 No preguntaste. 361 00:15:44,811 --> 00:15:46,846 Porque no pude. 362 00:15:46,946 --> 00:15:49,949 Oye, mi puerta está ahí. 363 00:15:51,118 --> 00:15:54,087 Y sabes lo difícil que es para recorrerlo. 364 00:15:56,589 --> 00:15:58,591 Eres intimidante. 365 00:15:59,559 --> 00:16:00,793 (suspiros) 366 00:16:00,893 --> 00:16:02,362 Abigail... 367 00:16:04,531 --> 00:16:06,666 ...es eso lo que realmente pasando aqui? 368 00:16:08,168 --> 00:16:10,937 Sé cómo te va. 369 00:16:11,038 --> 00:16:13,140 Y no quería enfrentar esa misma música. 370 00:16:13,240 --> 00:16:15,575 Quería que Brian tuviera una oportunidad. 371 00:16:21,214 --> 00:16:24,784 (la puerta se abre, se cierra) 372 00:16:37,664 --> 00:16:39,332 (charla confusa) 373 00:16:48,341 --> 00:16:50,377 ♪ ♪ 374 00:17:10,297 --> 00:17:12,132 Eh... 375 00:17:12,232 --> 00:17:14,267 ¿Qué fue eso? Hola, Janko. 376 00:17:14,367 --> 00:17:16,369 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? ¿Me estás siguiendo? 377 00:17:17,404 --> 00:17:19,306 ¿Estás tú y Stone? ¿nos vemos? 378 00:17:19,406 --> 00:17:21,141 ¿Qué? 379 00:17:22,942 --> 00:17:24,911 eres su oficial al mando. 380 00:17:25,011 --> 00:17:26,146 Él trabaja para ti. 381 00:17:26,246 --> 00:17:29,616 (se burla) Tu eres muy fuera de lugar. 382 00:17:29,716 --> 00:17:32,119 Parecía un poco más que amigable conmigo. 383 00:17:32,219 --> 00:17:35,255 Bueno, eso es muy rico. especialmente viniendo de ti. 384 00:17:35,355 --> 00:17:36,623 lo defendiste cuando te dije 385 00:17:36,723 --> 00:17:38,591 él estaba derribando cargos por mis arrestos. 386 00:17:38,691 --> 00:17:40,493 Ni siquiera lo harías escúchame. 387 00:17:40,593 --> 00:17:42,595 ¿De eso se trata esto? 388 00:17:42,695 --> 00:17:43,963 Bueno, lo investigué y resulta 389 00:17:44,063 --> 00:17:45,665 no soy el unico cuyos casos ha degradado. 390 00:17:46,633 --> 00:17:49,302 ¿Trabajas para la IAB? No. 391 00:17:49,402 --> 00:17:52,405 Entonces, ¿qué diablos? ¿crees que estás haciendo? 392 00:17:52,505 --> 00:17:55,575 Quiero decir, tienes CompStat al final de la semana. 393 00:17:55,675 --> 00:17:57,477 Tal vez te esté ayudando casos de degradación 394 00:17:57,577 --> 00:18:00,580 para que parezca que el crimen es abajo en su sector. 395 00:18:00,680 --> 00:18:01,848 Entonces piensas estamos trabajando juntos 396 00:18:01,948 --> 00:18:02,949 a que, cocinar los libros? 397 00:18:03,049 --> 00:18:04,351 ¿Eres? 398 00:18:05,518 --> 00:18:07,987 Entonces primero, eh, estamos en una relación, 399 00:18:08,087 --> 00:18:09,556 y ahora somos parte de una conspiración. 400 00:18:09,656 --> 00:18:11,324 ¿Tienes algún otro teorías que quieres 401 00:18:11,424 --> 00:18:13,493 para tirarme en la cara? ¿Por qué no me lo dices? ¿Qué está pasando? 402 00:18:13,593 --> 00:18:14,827 Porque te conozco Mejor que esto, jefe. 403 00:18:14,927 --> 00:18:16,062 Bien, ¿qué tal esto? 404 00:18:16,163 --> 00:18:18,265 Escucho otra palabra sobre esto, 405 00:18:18,365 --> 00:18:20,700 de cualquiera, y voy a darte una paliza. 406 00:18:20,800 --> 00:18:23,803 No sé para qué todavía pero pensaré en algo. 407 00:18:23,903 --> 00:18:25,138 ¿Me tienes? 408 00:18:26,639 --> 00:18:27,874 Bien. 409 00:18:29,108 --> 00:18:31,878 (charla confusa) 410 00:18:36,416 --> 00:18:38,885 Todavía no hay señales del Joe promedio, ¿eh? 411 00:18:38,985 --> 00:18:40,553 Paciencia, saltamontes. 412 00:18:41,521 --> 00:18:43,490 ¿Y por qué aceptaría una reunión? ¿Así en público? 413 00:18:43,590 --> 00:18:45,692 Estos chicos son todos sobre la bravuconería. 414 00:18:45,792 --> 00:18:46,959 Me preguntas, 415 00:18:47,059 --> 00:18:48,561 esos bajos fondos en la esquina, 416 00:18:48,661 --> 00:18:49,996 ese es quien es Aquí reunión. 417 00:18:50,096 --> 00:18:51,698 Hay una orden abierta para el chico del final, 418 00:18:51,798 --> 00:18:52,965 Tommy desdentado. 419 00:18:53,065 --> 00:18:55,902 Parece que se consiguió a sí mismo algunos nuevos masticadores. 420 00:18:56,002 --> 00:18:57,069 el es un asociado del ciudadano medio? 421 00:18:57,170 --> 00:18:58,738 Corren en los mismos círculos. 422 00:18:58,838 --> 00:19:01,208 Yo digo que avancemos hacia él. y ver lo que sabe. No. 423 00:19:01,308 --> 00:19:03,410 Esperamos al pez más grande. 424 00:19:03,510 --> 00:19:05,245 ¿Y si Billy nos diera? ¿mala información? 425 00:19:05,345 --> 00:19:06,813 Tienes mucha fe en él, ¿eh? 426 00:19:07,847 --> 00:19:10,483 Cuando me divorcié, Billy se quedó conmigo, 427 00:19:10,583 --> 00:19:11,818 él me ayudó a superarlo, 428 00:19:11,918 --> 00:19:13,920 aunque me estaba separando con su propia hermana. 429 00:19:14,020 --> 00:19:15,788 y no mucha gente haría eso. 430 00:19:16,756 --> 00:19:18,758 Es un buen huevo. Él saldrá adelante. 431 00:19:24,597 --> 00:19:25,932 Simplemente vamos a dejarlo ¿Salir de aquí? 432 00:19:26,032 --> 00:19:27,700 No. 433 00:19:31,504 --> 00:19:32,672 Disculpe. 434 00:19:32,772 --> 00:19:33,906 Tommy desdentado, 435 00:19:34,006 --> 00:19:35,942 ¿Podemos hablar unas palabras? 436 00:19:40,280 --> 00:19:41,648 (clamando) 437 00:19:48,921 --> 00:19:50,723 Hola. (gruñidos) 438 00:19:52,024 --> 00:19:55,127 Tómatelo con calma, Desdentado o Te ganarás ese apodo. 439 00:19:56,696 --> 00:19:57,864 Él nos preparó. 440 00:19:57,964 --> 00:19:59,098 ¿Quién lo hizo? 441 00:19:59,198 --> 00:20:00,433 Joe promedio. 442 00:20:00,533 --> 00:20:01,534 Escuché que había estado fanfarroneando 443 00:20:01,634 --> 00:20:03,202 Tenía un topo con la policía. 444 00:20:03,303 --> 00:20:05,305 Adivina por una vez estaba diciendo la verdad. 445 00:20:16,949 --> 00:20:18,985 (suspiros) ¿Lo sabías? 446 00:20:21,187 --> 00:20:23,022 Sí. 447 00:20:23,990 --> 00:20:25,725 Entonces estuviste involucrado en esto. 448 00:20:25,825 --> 00:20:27,494 No estuve involucrado en nada. 449 00:20:27,594 --> 00:20:29,762 Un viejo amigo y compañero de trabajo. me pidió consejo, 450 00:20:29,862 --> 00:20:30,997 Yo se lo di. 451 00:20:31,097 --> 00:20:33,232 Y le dijiste para rodearme. 452 00:20:33,333 --> 00:20:34,534 escuché, 453 00:20:34,634 --> 00:20:37,404 y la ayudé a navegar su propia decisión. 454 00:20:37,504 --> 00:20:39,472 (suspiros) garrett, 455 00:20:39,572 --> 00:20:41,974 Conozco a Abigail desde hace mucho tiempo. 456 00:20:42,074 --> 00:20:43,976 y esto no es propio de ella. 457 00:20:44,076 --> 00:20:45,778 Algo está pasando. 458 00:20:45,878 --> 00:20:48,147 Sabes que Brian ha estado atrapado en la patrulla, 459 00:20:48,247 --> 00:20:50,883 Se le negó cualquier tipo de promoción. desde hace dos años. 460 00:20:50,983 --> 00:20:52,352 Les ha estado pesando. 461 00:20:52,452 --> 00:20:54,887 Garrett, me estoy poniendo un poco cansado de respuestas a medias. 462 00:20:54,987 --> 00:20:56,889 ¿Podrías simplemente darme uno recto? 463 00:20:57,857 --> 00:20:59,125 (suspiros) 464 00:21:02,629 --> 00:21:04,497 Brian se ha estado quedando en casa de su hermano 465 00:21:04,597 --> 00:21:06,132 durante el último mes más o menos. 466 00:21:07,700 --> 00:21:09,135 (suspiros) 467 00:21:11,304 --> 00:21:12,705 ¿Por qué no me lo dijiste? 468 00:21:12,805 --> 00:21:14,173 Eres intimidante. 469 00:21:14,273 --> 00:21:16,242 Oh, todo el mundo dice eso. 470 00:21:17,777 --> 00:21:20,847 (suspiros) Entonces, Abigail solo estaba intentando 471 00:21:20,947 --> 00:21:23,483 para hacer las cosas bien. 472 00:21:23,583 --> 00:21:24,817 Sí. 473 00:21:24,917 --> 00:21:27,219 Ojalá me lo hubiera dicho. 474 00:21:27,320 --> 00:21:28,655 ¿Te lo dije? 475 00:21:28,755 --> 00:21:30,222 Sí. 476 00:21:30,323 --> 00:21:33,726 Frank, este es su matrimonio. 477 00:21:33,826 --> 00:21:35,094 Y tu eres tu. 478 00:21:36,763 --> 00:21:37,864 Si hubieras sabido todo esto, 479 00:21:37,964 --> 00:21:39,632 ¿Realmente habría hecho? alguna diferencia? 480 00:21:39,732 --> 00:21:41,233 Sí. 481 00:21:41,334 --> 00:21:43,202 ¿En realidad? 482 00:21:43,302 --> 00:21:45,204 hubieras firmado su solicitud de transferencia, 483 00:21:45,304 --> 00:21:47,407 ¿No se hacen preguntas? 484 00:21:48,375 --> 00:21:50,109 (suspiros) 485 00:21:51,511 --> 00:21:52,979 Exacto. 486 00:22:00,152 --> 00:22:03,523 Ey. Acabo de hablar a Desdentado. 487 00:22:03,623 --> 00:22:04,991 Ha estado trabajando con un rival. de los Scalino. 488 00:22:05,091 --> 00:22:06,459 Joe promedio lo llamó allí intermediar 489 00:22:06,559 --> 00:22:07,727 algún tipo de acuerdo de paz. 490 00:22:07,827 --> 00:22:09,929 Bueno, por suerte para Joe. él no apareció. 491 00:22:10,029 --> 00:22:11,598 nunca hubo Cualquier acuerdo de paz, Anthony. 492 00:22:11,698 --> 00:22:13,065 Fue una trampa. 493 00:22:13,165 --> 00:22:14,801 tu cuñado nos hizo ir allí 494 00:22:14,901 --> 00:22:17,036 para intentar sacar un par rivales de los Scalino. 495 00:22:17,136 --> 00:22:18,137 De ninguna manera. Él no haría eso. 496 00:22:18,237 --> 00:22:19,271 ¿Has oído algo de el? 497 00:22:19,372 --> 00:22:21,273 No, todavía hay silencio de radio. 498 00:22:21,374 --> 00:22:23,109 Vamos, la escritura en la pared. 499 00:22:23,209 --> 00:22:25,912 Tal vez intentó ayudarnos. y lo hicieron. 500 00:22:26,012 --> 00:22:27,914 Quiero decir, ¿alguna vez piensa en eso? 501 00:22:28,014 --> 00:22:30,517 De cualquier manera, Tenemos que encontrarlo y rápido. 502 00:22:30,617 --> 00:22:32,619 Bien, ¿por dónde empezamos? 503 00:22:32,719 --> 00:22:36,423 Él y Vivian todavía son cercanos. tal vez ella sepa algo. 504 00:22:36,523 --> 00:22:37,857 ¿Tu ex esposa? ¿Estás seguro de que es una buena idea? 505 00:22:37,957 --> 00:22:39,959 Ojalá tuviera uno mejor. 506 00:22:45,031 --> 00:22:46,433 (suspiros) 507 00:22:48,401 --> 00:22:49,536 ¿Cómo está Elena? 508 00:22:51,538 --> 00:22:53,573 Seguro. ella esta fuera de la ciudad con la familia. 509 00:22:53,673 --> 00:22:54,574 Bueno. 510 00:22:54,674 --> 00:22:56,275 ¿Crees que es posible? 511 00:22:56,375 --> 00:22:58,778 que Sam no puede ¿Ir tras ella esta vez? 512 00:22:58,878 --> 00:23:00,112 ¿De qué estás hablando? 513 00:23:00,212 --> 00:23:01,648 No sé. 514 00:23:01,748 --> 00:23:05,251 Quizás eso es exactamente lo que él cree que esperaríamos que lo hiciera. 515 00:23:05,351 --> 00:23:07,620 creo que le estas dando demasiado crédito. 516 00:23:07,720 --> 00:23:10,423 Cuando lo guardé, tomé una cosa 517 00:23:10,523 --> 00:23:13,392 eso era lo más importante para él, su libertad. 518 00:23:13,493 --> 00:23:16,829 Ahora quiere tomar lo que es más importante para mí. 519 00:23:16,929 --> 00:23:18,931 (teléfono sonando) 520 00:23:21,468 --> 00:23:24,170 Es su madre. Reagan. 521 00:23:24,270 --> 00:23:25,972 Detective, ¿podemos hablar? 522 00:23:26,072 --> 00:23:28,675 Carolina, ¿pasó algo? ¿Está todo bien? 523 00:23:28,775 --> 00:23:30,309 Puede que no sea nada, pero... 524 00:23:30,409 --> 00:23:31,511 Sam llegó a casa antes 525 00:23:31,611 --> 00:23:33,179 con un ramo de flores blancas. 526 00:23:33,279 --> 00:23:34,246 Su tarjeta de visita. 527 00:23:34,346 --> 00:23:36,315 ¿Dónde está él ahora? 528 00:23:36,415 --> 00:23:37,684 CAROLINE: Él simplemente salió para su programa de trabajo. 529 00:23:37,784 --> 00:23:39,719 Bueno. Estamos en camino. 530 00:23:45,224 --> 00:23:46,793 ¿Carolino? 531 00:23:50,129 --> 00:23:51,664 Estoy subiendo. 532 00:23:56,035 --> 00:23:57,604 ¿Carolino? 533 00:24:06,713 --> 00:24:08,715 Danny. 534 00:24:12,885 --> 00:24:14,554 Oh, Dios. 535 00:24:17,223 --> 00:24:18,858 No dejó las flores. 536 00:24:18,958 --> 00:24:21,293 Creo que está guardando eso. para el evento principal. 537 00:24:28,901 --> 00:24:30,637 (charla confusa) 538 00:24:30,737 --> 00:24:31,638 BAEZ: Llamé el programa de trabajo. 539 00:24:31,738 --> 00:24:33,472 Sam no apareció hoy. 540 00:24:33,573 --> 00:24:35,174 Venga conmigo. 541 00:24:37,577 --> 00:24:38,477 ¿Qué es? 542 00:24:38,578 --> 00:24:39,979 La escena del crimen cree que encontraron 543 00:24:40,079 --> 00:24:42,582 un dispositivo de escucha que Sam se fue. 544 00:24:42,682 --> 00:24:45,451 Su mamá nos estaba ayudando, probablemente la escuchó... 545 00:24:45,552 --> 00:24:47,119 Deberíamos usarlo. 546 00:24:47,219 --> 00:24:48,120 ¿Usarlo cómo? 547 00:24:48,220 --> 00:24:50,790 entraremos allí y voy a mencionar 548 00:24:50,890 --> 00:24:52,158 que me quedo en casa con elena. 549 00:24:52,258 --> 00:24:53,526 Quieres usarte a ti mismo como cebo? 550 00:24:53,626 --> 00:24:54,561 Sí. 551 00:24:54,661 --> 00:24:56,062 De ninguna manera. Vamos, Danny. 552 00:24:56,162 --> 00:24:58,898 Si tenemos la oportunidad de atraparlo, deberíamos tomarlo. 553 00:24:58,998 --> 00:25:02,702 Mira, haré un gran espectáculo. de entrar solo a la casa, 554 00:25:02,802 --> 00:25:04,036 espera hasta que muerda el anzuelo, 555 00:25:04,136 --> 00:25:05,705 y luego entras con respaldo. 556 00:25:05,805 --> 00:25:06,806 No me gusta. 557 00:25:06,906 --> 00:25:09,742 ¿No crees? ¿Puedo manejarme solo? 558 00:25:09,842 --> 00:25:11,143 Por supuesto que creo que puedes manejarse usted mismo. 559 00:25:11,243 --> 00:25:12,444 ¿Pero qué pasa si es una trampa? 560 00:25:12,545 --> 00:25:14,313 ¿Y si él nos quisiera? para encontrar esa cosa? 561 00:25:14,413 --> 00:25:16,649 Buen intento. tu no lo eres Me disuadirás de esto. 562 00:25:16,749 --> 00:25:18,851 ¿Confías en mí o no? 563 00:25:18,951 --> 00:25:20,553 Demasiado. 564 00:25:26,158 --> 00:25:27,760 Antonio, ¿qué son? haces aquí? 565 00:25:27,860 --> 00:25:29,328 Vivian, hola, eh... 566 00:25:29,428 --> 00:25:31,964 Este es el sargento Jamie Reagan. ¿Te importa si entramos? 567 00:25:33,633 --> 00:25:36,302 Entonces, ¿qué es? pasando? 568 00:25:36,402 --> 00:25:39,706 Te ves bien ¿Has vuelto al yoga? 569 00:25:41,307 --> 00:25:42,609 ¿Qué hiciste? 570 00:25:46,145 --> 00:25:47,914 Billy está en problemas con la mafia. 571 00:25:48,014 --> 00:25:49,782 ¿Por qué será eso, Antonio? 572 00:25:51,050 --> 00:25:54,687 Ha estado trabajando para ellos y para mí como CI. 573 00:25:54,787 --> 00:25:57,223 Pones a mi hermano ¿Encubierto con la mafia? 574 00:25:57,323 --> 00:25:58,891 ¿Qué sucede contigo? 575 00:25:58,991 --> 00:26:00,693 No está exactamente encubierto. 576 00:26:00,793 --> 00:26:02,261 Mira, solo estaba intentando para ayudarlo. 577 00:26:02,361 --> 00:26:03,730 Bueno, ¿qué tipo de problema? 578 00:26:04,831 --> 00:26:07,634 No estamos exactamente seguros, pero necesitamos encontrarlo. 579 00:26:07,734 --> 00:26:08,635 ¿Está desaparecido? 580 00:26:08,735 --> 00:26:09,669 ¿Sabes siquiera si esta vivo? 581 00:26:09,769 --> 00:26:10,803 Está vivo. 582 00:26:10,903 --> 00:26:12,304 No tienes idea, ¿verdad? 583 00:26:12,404 --> 00:26:14,173 Sé que lo es. 584 00:26:14,273 --> 00:26:16,275 Ahora, ¿ha vuelto? 585 00:26:16,375 --> 00:26:18,144 tal vez mencione un nuevo lugar ¿Está saliendo? 586 00:26:18,244 --> 00:26:19,779 ¿Algo así? 587 00:26:19,879 --> 00:26:22,615 Uh, vino hace unos días. con un amigo. 588 00:26:22,715 --> 00:26:23,616 ¿Quién era el amigo? 589 00:26:23,716 --> 00:26:25,051 VIVIÁN: Nunca lo conocí antes. 590 00:26:25,151 --> 00:26:28,387 Siguió haciendo comentarios extraños sobre que linda vida tuve aqui. 591 00:26:28,487 --> 00:26:30,456 ¿Era este el chico? Sí. 592 00:26:30,556 --> 00:26:33,325 Está bien, hablaré con el edificio. súper sobre las imágenes de seguridad, 593 00:26:33,425 --> 00:26:35,828 ver si podemos ver en qué auto se detuvo. 594 00:26:39,331 --> 00:26:41,367 Mira, Viviana. Voy a encontrar a Billy. 595 00:26:41,467 --> 00:26:42,802 Prometo. 596 00:26:42,902 --> 00:26:46,438 Cualquier cosa le pasa, Nunca te perdonaré. 597 00:26:47,974 --> 00:26:49,408 (suspiros) 598 00:26:52,378 --> 00:26:54,180 ¿Está todo bien? 599 00:26:54,280 --> 00:26:55,782 ¿Qué? 600 00:26:57,049 --> 00:27:00,219 Has estado a medio camino aquí desde entraste por la puerta. 601 00:27:04,757 --> 00:27:07,059 Bueno... (suspira) 602 00:27:07,159 --> 00:27:09,762 Baker tiene problemas en casa. 603 00:27:10,697 --> 00:27:12,498 Y ella me rodeó 604 00:27:12,598 --> 00:27:15,501 para que transfieran a su marido al detalle del alcalde 605 00:27:15,601 --> 00:27:18,304 para arreglar las cosas entre ellos. 606 00:27:18,404 --> 00:27:20,506 Vamos, papá. 607 00:27:20,606 --> 00:27:21,941 ¿Qué? 608 00:27:22,041 --> 00:27:23,342 ¿Qué esperas? 609 00:27:23,442 --> 00:27:24,911 que ella va a entrar a la oficina 610 00:27:25,011 --> 00:27:26,846 y abrirte su corazón? 611 00:27:26,946 --> 00:27:29,949 Bueno, hemos trabajado juntos. durante años. 612 00:27:30,049 --> 00:27:33,485 Uh, ella ha trabajado para ti. durante años. 613 00:27:35,154 --> 00:27:36,655 Además, no eres exactamente 614 00:27:36,756 --> 00:27:40,159 la persona con la que es más fácil hablar sobre cosas así. 615 00:27:41,828 --> 00:27:44,864 Algo así como después de cierta edad. 616 00:27:44,964 --> 00:27:48,467 todo lo que sabía sobre ti vino a través de tu madre? 617 00:27:48,567 --> 00:27:52,004 Quiero decir, ¿quién puede entender? chicas adolescentes? 618 00:27:52,104 --> 00:27:53,873 Ciertamente no yo. 619 00:27:53,973 --> 00:27:55,041 No, es sólo que mamá estaba 620 00:27:55,141 --> 00:27:57,343 más fácil hablar con sobre ciertas cosas. 621 00:27:57,443 --> 00:27:59,278 Y si necesitabas saber, 622 00:27:59,378 --> 00:28:01,680 ella sabía exactamente como decírtelo. 623 00:28:01,781 --> 00:28:03,716 Era su superpoder. 624 00:28:03,816 --> 00:28:05,251 Entre muchos. 625 00:28:05,351 --> 00:28:06,452 Verdadero. 626 00:28:09,488 --> 00:28:12,158 panadero ha sido uno de tus... 627 00:28:12,258 --> 00:28:15,061 asesores más confiables durante años. 628 00:28:15,161 --> 00:28:17,396 Estoy seguro de que ella simplemente siente... 629 00:28:19,031 --> 00:28:21,901 ...como lo hice cuando iba a través de mi divorcio con Jack, 630 00:28:22,001 --> 00:28:23,335 que era: 631 00:28:23,435 --> 00:28:25,938 eres la última persona Quería saber sobre eso. 632 00:28:29,175 --> 00:28:31,510 Espero que eso no sea cierto. 633 00:28:33,880 --> 00:28:37,016 Es solo que configuras estos estándares para ti, papá, 634 00:28:37,116 --> 00:28:39,819 que son imposibles de cumplir, pero de alguna manera lo haces, 635 00:28:39,919 --> 00:28:41,487 pero es una medida difícil para otros 636 00:28:41,587 --> 00:28:43,189 para enfrentarse, 637 00:28:43,289 --> 00:28:46,425 especialmente en su momento más vulnerable. 638 00:28:47,393 --> 00:28:49,395 (suspiros) 639 00:28:51,163 --> 00:28:53,332 Para un tipo tan inteligente... 640 00:28:54,733 --> 00:28:57,036 ... seguro que no manejar esto muy bien. 641 00:28:58,037 --> 00:29:01,307 Bueno, no puedes cambiar quién eres para ella. 642 00:29:01,407 --> 00:29:04,376 Todo lo que puedes hacer es mostrar gracia. 643 00:29:09,148 --> 00:29:11,617 ¿Sigues leyendo eso? ¿Cómo se llama, de nuevo? 644 00:29:11,717 --> 00:29:13,219 El asunto. 645 00:29:13,319 --> 00:29:14,453 El asunto... 646 00:29:14,553 --> 00:29:16,956 Realmente no lo siento Aunque ya no. 647 00:29:17,056 --> 00:29:18,224 ¿Por qué no? 648 00:29:18,324 --> 00:29:20,326 Demasiado cerca de casa. 649 00:29:23,595 --> 00:29:26,498 No te preocupes, no tengo un interés amoroso secreto. 650 00:29:27,566 --> 00:29:29,902 Creo que McNichols podría hacerlo. 651 00:29:30,002 --> 00:29:30,837 ¿OMS? 652 00:29:30,937 --> 00:29:32,738 Sargento Piedra. 653 00:29:32,839 --> 00:29:34,606 Maldita sea, McNichols. 654 00:29:34,706 --> 00:29:37,276 Oh, ¿crees que es lindo? 655 00:29:37,376 --> 00:29:39,778 Todo lo que digo es que soy Impresionado con el jefe. 656 00:29:39,879 --> 00:29:41,413 No sabía que lo tenía dentro. 657 00:29:41,513 --> 00:29:43,883 Oh... 658 00:29:43,983 --> 00:29:47,253 Creo que podrían estar trabajando juntos para cocinar los libros. 659 00:29:49,922 --> 00:29:51,190 ¿Tiene alguna evidencia? 660 00:29:51,290 --> 00:29:52,524 Nada firme. 661 00:29:52,624 --> 00:29:54,026 ¿Pero lo suficiente para ir a la IAB? 662 00:29:55,627 --> 00:29:56,829 Los números son una cosa, 663 00:29:56,929 --> 00:29:58,898 pero me sentiría como un hipócrita 664 00:29:58,998 --> 00:30:01,033 si yo fuera el que expuso su relación. 665 00:30:01,133 --> 00:30:02,301 Así fue como nos conocimos. 666 00:30:02,401 --> 00:30:03,802 Sí, pero todavía no era tu jefe. 667 00:30:03,903 --> 00:30:05,637 y no estábamos violando la ley. 668 00:30:05,737 --> 00:30:08,975 Reducir los cargos no es el peor crimen del mundo. 669 00:30:09,075 --> 00:30:11,710 Sí, podría ser números manipulados ahora, 670 00:30:11,810 --> 00:30:13,880 pero quién sabe qué pasar por las grietas a continuación. 671 00:30:13,980 --> 00:30:15,814 es solo ella no ha salido con nadie 672 00:30:15,915 --> 00:30:18,750 desde que ella estaba en Ese horrible matrimonio. 673 00:30:18,851 --> 00:30:21,187 ¿Y si me equivoco? sobre los numeros? 674 00:30:21,287 --> 00:30:22,922 Entonces todo lo que estoy haciendo reportándola 675 00:30:23,022 --> 00:30:25,024 está arruinando su relación. 676 00:30:25,124 --> 00:30:27,293 (suspiros) 677 00:30:39,838 --> 00:30:41,807 (suspiros) 678 00:30:41,908 --> 00:30:43,209 ¿Algo? 679 00:30:43,309 --> 00:30:45,544 Nada todavía. 680 00:30:45,644 --> 00:30:47,413 Copiar. 681 00:30:50,249 --> 00:30:51,683 (línea sonando) 682 00:30:51,783 --> 00:30:54,653 María, TARU todavía no tiene nada. 683 00:30:54,753 --> 00:30:56,755 lo escuchaste en casa de su mamá, 684 00:30:56,855 --> 00:30:58,824 todo lo que dijo No eran más que amenazas veladas. 685 00:30:58,925 --> 00:31:01,894 Sí. No hay lugar como el hogar. 686 00:31:01,994 --> 00:31:04,496 Sí, pero no ha aparecido. 687 00:31:05,464 --> 00:31:07,499 porque estamos en la casa equivocada. 688 00:31:09,501 --> 00:31:10,769 (el motor arranca) 689 00:31:14,706 --> 00:31:16,108 (la puerta se cierra) 690 00:31:28,354 --> 00:31:29,855 Hola detective. 691 00:31:31,123 --> 00:31:32,224 Sam. 692 00:31:32,324 --> 00:31:34,293 ¿Sorprendido de verme? 693 00:31:34,393 --> 00:31:36,462 No precisamente. 694 00:31:37,763 --> 00:31:39,631 Fue una pequeña trampa agradable. tú estableces. 695 00:31:39,731 --> 00:31:41,600 Pero usaste el cebo equivocado. 696 00:31:42,801 --> 00:31:43,869 Apuesto a que te gustaría para volver 697 00:31:43,970 --> 00:31:44,971 a esa arma ahora mismo, ¿No lo harías? 698 00:31:45,071 --> 00:31:46,272 Tuve un sentimiento 699 00:31:46,372 --> 00:31:47,906 Vendrías detrás de mí, Sam. 700 00:31:48,007 --> 00:31:51,443 La hija de Báez no lo es. lo único precioso para ella. 701 00:31:51,543 --> 00:31:53,946 ¿Qué pasa con tu madre? ¿No era ella preciosa para ti? 702 00:31:54,046 --> 00:31:55,714 Quiero decir, ella lo hizo 703 00:31:55,814 --> 00:31:57,316 traerte al mundo, después de todo. 704 00:32:00,186 --> 00:32:02,821 ¿A cuántos has matado? ¿Detective? 705 00:32:04,890 --> 00:32:07,259 solo la gente ¿Quién se lo merece, Sam? 706 00:32:07,359 --> 00:32:09,695 ¿Quién decidió eso? 707 00:32:09,795 --> 00:32:12,064 ¿Un juez? ¿Un jurado? 708 00:32:12,164 --> 00:32:13,299 No. 709 00:32:13,399 --> 00:32:16,602 No. Sólo tú, jugando a ser Dios. 710 00:32:16,702 --> 00:32:19,771 Algo así como lo estás haciendo ahora, ¿Jugando a ser Dios aquí? 711 00:32:19,871 --> 00:32:21,507 jugando a ser dios, matando a tu madre? 712 00:32:21,607 --> 00:32:23,742 Sí. 713 00:32:24,977 --> 00:32:26,845 Odio decírtelo, pero te vas a ir 714 00:32:26,945 --> 00:32:29,681 desde hace mucho tiempo, Sam, y no será por traspaso. 715 00:32:29,781 --> 00:32:31,217 No voy a ninguna parte. 716 00:32:34,120 --> 00:32:35,287 (gruñidos) 717 00:32:41,460 --> 00:32:42,761 Bien hecho. 718 00:32:45,531 --> 00:32:47,233 (el cuchillo suena) 719 00:32:52,538 --> 00:32:54,406 Se ha ido. 720 00:33:05,217 --> 00:33:06,918 Imágenes de seguridad les mostró entrar 721 00:33:07,019 --> 00:33:09,088 un Toyota Corolla negro. 722 00:33:09,188 --> 00:33:13,625 Etiquetas de Nueva York, Thomas-0-1-0-8-9-Charlie. 723 00:33:13,725 --> 00:33:16,262 Sí, ellos y todos los demás. Conductor de Uber en la ciudad. 724 00:33:17,263 --> 00:33:19,298 ¿Cómo es que no lo dijiste? mi hermana sobre algo de esto? 725 00:33:19,398 --> 00:33:20,732 Pensé que ustedes estaban cerca. 726 00:33:20,832 --> 00:33:22,634 ¿La conoces? 727 00:33:24,670 --> 00:33:27,173 ella puede ser un poco crítico. 728 00:33:27,273 --> 00:33:29,075 No lo dices. 729 00:33:30,476 --> 00:33:32,744 Al crecer, fue como tener un tercer padre. 730 00:33:32,844 --> 00:33:34,146 uno que fue a la misma escuela que tu 731 00:33:34,246 --> 00:33:35,681 y podría informar cada pequeño desliz. 732 00:33:35,781 --> 00:33:37,649 No es de extrañar por qué Estás tan tenso. 733 00:33:37,749 --> 00:33:39,451 hermano y hermana como el tuyo, 734 00:33:39,551 --> 00:33:41,920 No sé cómo lo haces, amigo. 735 00:33:42,020 --> 00:33:43,655 (sonido del teléfono) 736 00:33:44,590 --> 00:33:46,125 Acabamos de conseguir un resultado en las placas. 737 00:33:46,225 --> 00:33:47,693 LPR los recogió, 738 00:33:47,793 --> 00:33:49,595 en 44 y Astoria Boulevard. 739 00:33:49,695 --> 00:33:51,497 Parece que es cerca del puente. 740 00:33:51,597 --> 00:33:54,166 Lo están llevando a el paseo marítimo. Vamos. 741 00:34:07,746 --> 00:34:09,348 ¡Policía! ¡No te muevas! 742 00:34:09,448 --> 00:34:11,650 ¡No te muevas! Déjalo ir, Joe. 743 00:34:11,750 --> 00:34:12,818 ¡Suelta el arma! 744 00:34:12,918 --> 00:34:15,354 Dejas el tuyo, o lo mataré. 745 00:34:15,454 --> 00:34:18,657 Haz eso y yo volarte la cabeza. 746 00:34:31,770 --> 00:34:33,172 ¡Porra! 747 00:34:33,272 --> 00:34:34,773 Porra. 748 00:34:38,110 --> 00:34:39,745 Jamie, lo han golpeado. 749 00:34:39,845 --> 00:34:42,348 Quédate conmigo, Billy. Central, necesito un autobús. 750 00:34:42,448 --> 00:34:43,882 Frente al mar en Clinton y Sullivan. Respiraciones profundas. 751 00:34:43,982 --> 00:34:45,317 Date prisa. Le dispararon a un hombre. 752 00:34:45,417 --> 00:34:46,418 Está bien, hombre, quédate conmigo. 753 00:34:46,518 --> 00:34:49,121 Quédate conmigo, Billy. 754 00:34:52,090 --> 00:34:54,360 ¿Querías verme? Sí. 755 00:35:00,299 --> 00:35:01,667 ¿Fuiste a la IAB? 756 00:35:01,767 --> 00:35:03,669 No. 757 00:35:04,870 --> 00:35:06,838 (suspira) ¿Vas a hacerlo? 758 00:35:09,708 --> 00:35:11,310 No, no lo soy. 759 00:35:14,513 --> 00:35:16,182 Bueno, tenías razón. 760 00:35:16,282 --> 00:35:17,916 piedra y yo estábamos 761 00:35:18,016 --> 00:35:21,287 viéndose, y revisé los casos, 762 00:35:21,387 --> 00:35:23,121 y estaba manipulando los números. 763 00:35:23,222 --> 00:35:24,456 Anuncio que no conocías sobre eso? 764 00:35:24,556 --> 00:35:26,558 Debería haberlo hecho. Estaba distraído. 765 00:35:26,658 --> 00:35:28,327 Probablemente se dio cuenta lo estresado que había estado 766 00:35:28,427 --> 00:35:29,761 y pensamiento él me estaba ayudando. 767 00:35:29,861 --> 00:35:33,265 Dijiste que "estabas" saliendo con él. ¿Ya no lo estás? 768 00:35:33,365 --> 00:35:35,434 Lo estoy transfiriendo. 769 00:35:35,534 --> 00:35:38,370 Oh, realmente le gustaba, ¿eh? 770 00:35:38,470 --> 00:35:39,805 Fue divertido. Eso es todo. 771 00:35:39,905 --> 00:35:41,707 Lo lamento. 772 00:35:41,807 --> 00:35:43,108 lo arruiné para ti. 773 00:35:43,209 --> 00:35:45,944 De todos modos no iba a ninguna parte. 774 00:35:46,044 --> 00:35:47,979 Además, quiero decir, no lo sé. lo que estaba pensando. 775 00:35:48,079 --> 00:35:49,781 Él es 15 años menor que yo. 776 00:35:49,881 --> 00:35:51,817 y él realmente, realmente demostró que 777 00:35:51,917 --> 00:35:53,452 por la mierda que intentó hacer. 778 00:35:53,552 --> 00:35:56,255 Vas a encontrar a alguien. 779 00:35:56,355 --> 00:35:57,456 Sí, tal vez. 780 00:35:57,556 --> 00:35:59,958 No, lo eres. 781 00:36:00,058 --> 00:36:03,362 Y si alguna vez necesitas una mujer ala, 782 00:36:03,462 --> 00:36:05,397 soy el mejor en el juego. 783 00:36:05,497 --> 00:36:07,899 No lo dudo ni por un segundo. 784 00:36:07,999 --> 00:36:09,768 Mmm. 785 00:36:09,868 --> 00:36:12,103 (risas) 786 00:36:16,575 --> 00:36:18,777 Gracias. De nada. 787 00:36:20,145 --> 00:36:21,847 ¿Estás bien? 788 00:36:23,582 --> 00:36:25,417 Estoy bien ahora. Bien. 789 00:36:25,517 --> 00:36:27,353 esa trampa Fue una buena decisión. 790 00:36:27,453 --> 00:36:30,856 Sí. Sam no era tan inteligente como él pensaba que era. 791 00:36:32,524 --> 00:36:34,960 No puedo creer que te sentaste en mi casa toda la noche. 792 00:36:35,961 --> 00:36:38,764 Lo siento, no te lo dije que fue liberado antes. 793 00:36:38,864 --> 00:36:40,098 Debería haberlo hecho. 794 00:36:41,099 --> 00:36:43,001 tu eras solo protegiéndome. 795 00:36:43,101 --> 00:36:45,337 Siempre lo soy. 796 00:36:45,437 --> 00:36:48,206 Entonces, ¿cuántas veces ¿Quedarse dormido ahí fuera? 797 00:36:48,307 --> 00:36:50,509 Ninguno. Ni un guiño. ¿Seguro? 798 00:36:50,609 --> 00:36:54,313 y no quisiste simplemente entrar? 799 00:36:54,413 --> 00:36:56,214 No, lo hice. 800 00:36:56,315 --> 00:36:59,951 Bueno, tal vez la próxima vez solo entra. 801 00:37:00,051 --> 00:37:02,654 Quizás la próxima vez lo haga. 802 00:37:07,859 --> 00:37:10,629 Espero no haberte hecho esperar. 803 00:37:10,729 --> 00:37:12,498 Por favor, siéntate. 804 00:37:12,598 --> 00:37:14,400 Prefiero quedarme de pie. 805 00:37:15,934 --> 00:37:17,235 (la puerta se cierra) 806 00:37:17,336 --> 00:37:19,338 Está bien. 807 00:37:19,438 --> 00:37:22,040 Hablé con el teniente de alcalde, y ambos estamos de acuerdo en que 808 00:37:22,140 --> 00:37:24,075 poniendo a Brian en ese detalle 809 00:37:24,175 --> 00:37:26,745 presentaría complicaciones innecesarias. 810 00:37:26,845 --> 00:37:28,046 ¿Cómo es eso? 811 00:37:28,146 --> 00:37:29,948 Bueno, aparentemente, el alcalde 812 00:37:30,048 --> 00:37:31,450 se le metió la idea en la cabeza 813 00:37:31,550 --> 00:37:34,052 que estoy plantando un topo cerca de él. 814 00:37:35,387 --> 00:37:39,325 Lo cual no es sorprendente, siendo eso es lo que haría. 815 00:37:39,425 --> 00:37:41,427 Veo. 816 00:37:42,661 --> 00:37:45,964 Creo que Brian debería quedarse. más cerca de casa. 817 00:37:48,133 --> 00:37:49,200 Sí, señor. 818 00:37:49,301 --> 00:37:50,702 Quiero decir, hacer los cambios 819 00:37:50,802 --> 00:37:52,237 él está hecho requiere agallas, 820 00:37:52,338 --> 00:37:54,105 y no quiero perder a un hombre así. 821 00:37:54,205 --> 00:37:57,976 Entonces, se quedará atrapado patrullando. el resto de su carrera. 822 00:38:00,746 --> 00:38:03,482 Bueno, Abigail, 823 00:38:03,582 --> 00:38:05,216 Yo no dije eso. 824 00:38:09,888 --> 00:38:11,557 ¿Puedo sentarme? 825 00:38:13,492 --> 00:38:14,960 Seguro. 826 00:38:21,199 --> 00:38:23,602 (suspira) Hay una posición 827 00:38:23,702 --> 00:38:25,437 bajo el mando del Jefe de D's. 828 00:38:25,537 --> 00:38:28,940 es administrativo, pero se necesita alguien que haya tenido 829 00:38:29,040 --> 00:38:31,477 mucho tiempo trabajando las calles, 830 00:38:31,577 --> 00:38:34,380 y creo que brian es un ajuste perfecto. 831 00:38:36,915 --> 00:38:38,817 Pensé que habías dicho no usamos esta oficina 832 00:38:38,917 --> 00:38:40,752 para darle una ventaja a cualquiera. 833 00:38:44,222 --> 00:38:46,124 Se lo ha ganado. 834 00:38:48,460 --> 00:38:50,061 Gracias, señor. 835 00:38:52,330 --> 00:38:55,166 el sera transferido a través de mensaje telefónico 836 00:38:55,266 --> 00:38:58,136 efectivo a las 24:00 horas de hoy. 837 00:39:00,606 --> 00:39:03,675 A menos, por supuesto, quieres rodearme 838 00:39:03,775 --> 00:39:06,111 y díselo a él primero. 839 00:39:07,345 --> 00:39:09,715 No creo que lo haga. 840 00:39:13,752 --> 00:39:15,320 Nos vemos por ahí. 841 00:39:24,062 --> 00:39:25,597 ¿Cómo está? 842 00:39:25,697 --> 00:39:27,298 Despierto y hablando. 843 00:39:27,399 --> 00:39:28,600 Bien. 844 00:39:29,735 --> 00:39:32,538 Dijo que el Joe promedio amenazó con matar a vivian 845 00:39:32,638 --> 00:39:35,407 si el no ayudó preparar a esos tipos. 846 00:39:35,507 --> 00:39:37,843 Entonces tenías razón, él sí nos usó. 847 00:39:37,943 --> 00:39:40,345 Parece que no lo hizo tener una opción. 848 00:39:42,013 --> 00:39:43,782 ¿Le vas a decir a Vivian que está bien? 849 00:39:44,783 --> 00:39:46,384 No. Billy llamará. 850 00:39:46,485 --> 00:39:48,219 ella no quiere para saber de mí. 851 00:39:48,319 --> 00:39:50,556 No, deberías habla con ella. No. 852 00:39:50,656 --> 00:39:53,058 Es obvio que ella todavía se preocupa por ti. 853 00:39:53,158 --> 00:39:55,326 ¿Es eso lo que tienes? de esa visita? ¿En realidad? 854 00:39:55,427 --> 00:39:59,130 Sí. Y creo que tú también te preocupas por ella. 855 00:40:00,131 --> 00:40:01,567 Más que nada. 856 00:40:01,667 --> 00:40:03,268 Así que díselo. 857 00:40:04,970 --> 00:40:07,205 Quiero lo mejor para ella. 858 00:40:07,305 --> 00:40:09,340 Resulta que Ese simplemente no soy yo. 859 00:40:10,676 --> 00:40:12,143 Cuidarse. 860 00:40:17,883 --> 00:40:19,751 TODOS: Bendicenos, oh Señor, y estos tus regalos 861 00:40:19,851 --> 00:40:22,721 que estamos a punto de recibir de tu generosidad a través de Cristo, 862 00:40:22,821 --> 00:40:24,189 Señor nuestro, amén. 863 00:40:25,223 --> 00:40:26,492 Quieres pechuga, ¿Papá? 864 00:40:26,592 --> 00:40:28,494 No, gracias. Creo que será mejor que pase. 865 00:40:28,594 --> 00:40:30,529 ¿Qué pasa, abuelo? ¿Estás cuidando tu figura? 866 00:40:30,629 --> 00:40:33,331 No, Erin y yo vamos al cine más tarde, así que 867 00:40:33,431 --> 00:40:37,168 si como eso me quedaré dormido durante las previas. 868 00:40:37,268 --> 00:40:39,170 (risas) ¿Qué están viendo ustedes? 869 00:40:39,270 --> 00:40:40,606 No sé. Papá iba a elegir. 870 00:40:40,706 --> 00:40:43,008 Treinta y seis días. 871 00:40:43,108 --> 00:40:44,776 Esa es esa película de guerra. sobre Iwo Jima? 872 00:40:44,876 --> 00:40:46,845 Basado en la historia real, sí. 873 00:40:46,945 --> 00:40:48,179 ¿Una película de guerra? 874 00:40:48,279 --> 00:40:50,181 Bueno, tal vez habrá romance involucrado. 875 00:40:50,281 --> 00:40:51,249 Dudo. 876 00:40:51,349 --> 00:40:52,584 Escuché que dura tres horas. 877 00:40:52,684 --> 00:40:54,385 y tan intenso como Salvando al soldado Ryan. 878 00:40:54,486 --> 00:40:56,622 Excelente. Bueno, no excelente. 879 00:40:56,722 --> 00:40:58,389 Dijiste que ibas a elegir algo para los dos. 880 00:40:58,490 --> 00:40:59,891 Te encantará. 881 00:40:59,991 --> 00:41:01,292 (risas) 882 00:41:01,392 --> 00:41:02,327 Oye, a papá le encantan las películas de guerra. 883 00:41:02,427 --> 00:41:03,795 Sencillo, al grano. 884 00:41:03,895 --> 00:41:06,732 Los buenos ganan, los malos pierden. 885 00:41:06,832 --> 00:41:09,200 Sí, no tenemos suficiente de eso en la vida real. 886 00:41:09,300 --> 00:41:10,869 Bueno, no lo haría ha sido mi elección. 887 00:41:10,969 --> 00:41:13,438 No, hubieras elegido Un aburrido drama legal. 888 00:41:13,539 --> 00:41:16,374 Sí, ella solía hacerme mirar El Veredicto todos los fines de semana. 889 00:41:16,474 --> 00:41:19,377 Sí, y nunca lo harías Cállate sobre Mighty Ducks. 890 00:41:19,477 --> 00:41:20,612 Porque es un clásico. 891 00:41:20,712 --> 00:41:22,881 Bueno, prefiero Yo mismo hago películas de terror. 892 00:41:22,981 --> 00:41:24,983 Estás bromeando. ¿En realidad? 893 00:41:25,083 --> 00:41:27,786 Masacre de Texas, El Anillo, Sierra. 894 00:41:27,886 --> 00:41:30,221 Cuanto más sangriento mejor. ¡Sí! 895 00:41:30,321 --> 00:41:32,090 Bueno, nunca lo habría hecho Pensé eso para ti. Bueno... 896 00:41:32,190 --> 00:41:33,725 Dame Batman cualquier día de la semana. 897 00:41:33,825 --> 00:41:34,826 Ahí tienes. 898 00:41:34,926 --> 00:41:36,194 Caddyshack. 899 00:41:36,294 --> 00:41:37,996 la tuza, él lo hace por mí cada vez. 900 00:41:38,096 --> 00:41:39,330 (risas) 901 00:41:39,430 --> 00:41:40,932 ¿Y tú, Francisco? 902 00:41:41,032 --> 00:41:42,834 Tiene que ser un western. Algo con John Wayne en ello. 903 00:41:42,934 --> 00:41:45,571 si, o Un documental policial. 904 00:41:45,671 --> 00:41:46,772 ¿La delgada línea azul? 905 00:41:46,872 --> 00:41:48,473 mi dinero en El padrino. 906 00:41:48,574 --> 00:41:51,309 Bueno, todo mal. 907 00:41:51,409 --> 00:41:54,512 Y con disculpas a Galaxy Quest 908 00:41:54,613 --> 00:41:56,882 un segundo muy cercano, 909 00:41:56,982 --> 00:41:59,985 es Cuando Harry conoció a Sally... Ja. 910 00:42:00,085 --> 00:42:02,087 ¿Qué? Espera, pero eso es un romance. 911 00:42:02,187 --> 00:42:04,489 Sí. es romance 912 00:42:04,590 --> 00:42:07,158 y una oda a Nueva York, lo tiene todo. 913 00:42:07,258 --> 00:42:09,127 ¿Hablas en serio? 914 00:42:09,227 --> 00:42:11,396 No juzgues un libro por su portada. 915 00:42:12,363 --> 00:42:13,665 Simplemente no le digas a nadie 916 00:42:13,765 --> 00:42:16,301 porque no quiero gente pensar que me he ablandado. 917 00:42:16,401 --> 00:42:17,502 (risas) 918 00:42:17,603 --> 00:42:19,337 No te preocupes, papá, no lo diremos. 919 00:42:19,437 --> 00:42:21,039 Sí, oh, sí No lo pensaríamos. 920 00:42:21,139 --> 00:42:22,774 El secreto está a salvo con nosotros, papá. 921 00:42:22,874 --> 00:42:24,876 Subtítulos patrocinados por CBS 922 00:42:24,976 --> 00:42:26,878 Y TOYOTA. 923 00:42:26,978 --> 00:42:29,981 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org