1 00:03:03,467 --> 00:03:04,730 Sayın. 2 00:03:05,731 --> 00:03:07,123 Efendim, beni duyabiliyor musunuz? 3 00:03:10,910 --> 00:03:14,522 Kontrol, 2-Adam-3, tıbbi yardıma ihtiyacımız olacak 4 00:03:14,696 --> 00:03:17,264 vurulmuş bir erkek için sol omuza. 5 00:03:44,030 --> 00:03:46,597 Mmm. 6 00:03:46,772 --> 00:03:48,512 Bundan emin misin? 7 00:03:48,687 --> 00:03:49,862 Senin hamlen. 8 00:03:59,785 --> 00:04:01,308 Ne? 9 00:04:01,482 --> 00:04:03,223 Kral. Peki. 10 00:04:03,397 --> 00:04:04,790 Bu üçte ikisi. 11 00:04:06,443 --> 00:04:08,968 Tamam, sen kazandın. 12 00:04:10,665 --> 00:04:12,145 O zaman neden buradayım? 13 00:04:16,845 --> 00:04:19,630 Baba, eve gitmek istiyorum. 14 00:04:23,591 --> 00:04:25,593 Biliyorum. Biliyorum. Üzgünüm. 15 00:04:25,767 --> 00:04:28,596 Bak, her şey iyi olacak. 16 00:04:28,770 --> 00:04:30,163 Her şey yolunda gitmeyecek. 17 00:04:32,643 --> 00:04:35,559 Dinle, şu anda bu... 18 00:04:35,734 --> 00:04:37,344 burası öyle olmak zorundasın, tamam mı? 19 00:04:37,518 --> 00:04:39,476 Burada olmalısın sen iyileşene kadar. 20 00:04:40,390 --> 00:04:42,915 Baba, bu işe yaramayacak. 21 00:04:43,742 --> 00:04:44,830 Anlayamadın mı? 22 00:04:45,004 --> 00:04:46,396 Üzerinde çalışıyorum. 23 00:04:46,570 --> 00:04:48,790 Bir şeyleri durduramazsın gerçekleşmesinden. 24 00:04:49,399 --> 00:04:50,400 Durmak. 25 00:04:51,227 --> 00:04:52,881 Beni kurtaramazsın. 26 00:04:53,447 --> 00:04:55,057 sana ihtiyacım yok. 27 00:04:55,231 --> 00:04:57,364 Annem için orada değildin sana ihtiyacı olduğunda. 28 00:04:58,408 --> 00:05:00,802 Kes şunu, tamam mı? Dur, lütfen. 29 00:05:00,976 --> 00:05:02,673 Tam olarak ne söylememi ister misin? 30 00:05:02,848 --> 00:05:04,893 Bu benim hatam o gitti mi? 31 00:05:05,067 --> 00:05:06,808 İyi. 32 00:05:06,982 --> 00:05:09,158 Ama yapmayacağım kızımı kaybetmek 33 00:05:10,116 --> 00:05:11,726 Bu gerçekleşmeyecek. 34 00:05:13,293 --> 00:05:15,686 Baba, git artık. 35 00:05:15,861 --> 00:05:18,124 Hayır. Hayır, pes etmiyorum. 36 00:05:18,907 --> 00:05:20,561 Yardım edemezsin. 37 00:05:20,735 --> 00:05:22,519 Başka tedaviler de var Emma. 38 00:05:25,000 --> 00:05:26,785 Lütfen gidin. 39 00:05:27,655 --> 00:05:29,135 Yalnız kalmak istiyorum. 40 00:05:35,663 --> 00:05:40,276 Emma, lütfen yapma benden vazgeç. 41 00:05:41,190 --> 00:05:42,539 Hmm? 42 00:05:42,713 --> 00:05:45,020 Sadece yorgunum. 43 00:05:45,194 --> 00:05:46,195 Gitmek. 44 00:06:11,742 --> 00:06:12,656 Affedersin. 45 00:06:12,831 --> 00:06:14,223 Affedersin. Bay Gibson? 46 00:06:14,397 --> 00:06:15,485 Bay Gibson. 47 00:06:18,749 --> 00:06:20,534 Evet. 48 00:06:24,233 --> 00:06:26,583 Paranı alacağım, Söz veriyorum. 49 00:06:26,757 --> 00:06:29,238 Bana kalsa kalabilirdi istediği sürece. 50 00:06:29,412 --> 00:06:30,892 Bunu takdir ediyorum. 51 00:07:10,627 --> 00:07:14,066 İşte orada. gördüm Valenti'nin birkaç adamı bu sabah orada. 52 00:07:15,458 --> 00:07:16,677 Emin misin? 53 00:07:16,851 --> 00:07:19,114 Evet, Cameron adında bir adam. onların avukatı. 54 00:07:19,288 --> 00:07:20,855 Onu sigortaladılar çok para için. 55 00:07:21,029 --> 00:07:22,988 ben oyum sigortayı kim ayarladı. 56 00:07:24,859 --> 00:07:26,513 Tamam, yani bu yasal. 57 00:07:27,775 --> 00:07:30,038 Tohum ifadesi oradadır başparmak sürücüleri ile. 58 00:07:30,212 --> 00:07:31,474 Acele etsen iyi olur. 59 00:07:32,562 --> 00:07:33,563 Peki bu neden? 60 00:07:35,478 --> 00:07:37,916 Zırhlı araç onu alacak birkaç gün içinde. 61 00:07:40,919 --> 00:07:42,529 Peki ya alıcımız? 62 00:07:43,182 --> 00:07:44,270 Her şey hazır. 63 00:07:49,275 --> 00:07:50,537 Ah! Ha? 64 00:07:50,711 --> 00:07:51,755 Hayır, iyiyim. 65 00:07:51,930 --> 00:07:53,627 Kendinize uygun. 66 00:08:00,851 --> 00:08:03,680 Peki bu adam... ondan emin misin? 67 00:08:03,854 --> 00:08:06,118 Evet, içeri girebilirsin ve hemen onunla tanışın, eğer istersen. 68 00:08:06,292 --> 00:08:08,598 Poker oynuyordum onunla haftada bir kez. O bir balina. 69 00:08:08,772 --> 00:08:10,774 Hayır, hayır, hayır. Yapmasam daha iyi. 70 00:08:15,257 --> 00:08:18,913 O pek mutlu değil artık yanımdasın yine de. Ona bir ton borcum var. 71 00:08:20,175 --> 00:08:21,089 Bekle, bahşiş yok mu? 72 00:08:21,263 --> 00:08:23,091 Yakında alacaksınız. 73 00:08:33,145 --> 00:08:34,146 Tamam aşkım. 74 00:08:46,419 --> 00:08:47,550 Hey. 75 00:08:54,644 --> 00:08:57,038 Bu adamlar gerçekten bana yapıştırdı. Buna aşık olduğuma inanamıyorum. 76 00:08:57,212 --> 00:08:58,692 Hepimiz hazırız. 77 00:08:58,866 --> 00:09:00,999 öyleydi olması gerekiyordu teminat için. 78 00:09:03,827 --> 00:09:06,091 Bu adamlar hala tutuyoruz benim mülküme. 79 00:09:06,265 --> 00:09:08,267 Pislik. Beni istiyorlar ödemeye devam etmek. 80 00:09:14,447 --> 00:09:15,578 Merde. 81 00:10:16,422 --> 00:10:17,423 Merhaba Nick. 82 00:10:20,165 --> 00:10:21,905 Yani buranın sahibi sen misin? 83 00:10:22,558 --> 00:10:23,777 Az ya da çok. 84 00:10:26,649 --> 00:10:30,262 Kayıt olabilirsiniz yıllık sözleşme, veya aylık. 85 00:10:30,436 --> 00:10:32,177 Daha ucuz yıllık yapmak. 86 00:10:32,351 --> 00:10:34,309 Ama bu şu anlama geliyor yapmalısın bir taahhütte bulunun. 87 00:10:35,615 --> 00:10:39,053 Çok komik. Eğlenceli. Ama bu uzun zaman önce. 88 00:10:44,711 --> 00:10:46,713 Hala anladım mizah anlayışı, öyle mi? 89 00:11:01,858 --> 00:11:02,946 Yani... 90 00:11:05,384 --> 00:11:07,734 sizce Jack ilgilenirim bunda mı? 91 00:11:08,996 --> 00:11:11,129 Yani, Jack için 500 bin dolar. 92 00:11:12,086 --> 00:11:13,218 Ve artı, 93 00:11:13,392 --> 00:11:15,350 adamlarınız için daha fazlası... onun adamları sanırım. 94 00:11:15,524 --> 00:11:17,047 Ve senin için. 95 00:11:18,571 --> 00:11:20,877 Aslında bunu yapamam mürettebat olmadan. 96 00:11:21,051 --> 00:11:22,966 Seni de görmek güzel. 97 00:11:25,491 --> 00:11:27,275 Bunu Emma için mi yapıyorsun? 98 00:11:27,449 --> 00:11:28,755 Evet. 99 00:11:28,929 --> 00:11:31,410 Bir deney var Los Angeles'taki prosedür, 100 00:11:31,584 --> 00:11:34,326 ama sigorta bunu örtbas etmeyeceğim, o yüzden... 101 00:11:36,154 --> 00:11:37,633 Üzgünüm. 102 00:11:38,852 --> 00:11:40,245 Ne yapabileceğime bakacağım. 103 00:11:40,854 --> 00:11:42,203 Onunla konuşacağım. 104 00:11:48,992 --> 00:11:50,168 Elbette. 105 00:11:51,952 --> 00:11:53,040 Ah... 106 00:11:54,781 --> 00:11:56,217 Komik, değil mi? 107 00:12:02,658 --> 00:12:04,007 Bunu nereden buldun? 108 00:12:05,226 --> 00:12:07,097 Onu geri isteyeceğini düşündüm. 109 00:12:11,580 --> 00:12:12,755 Sakla. 110 00:12:14,931 --> 00:12:16,455 Teşekkür ederim. 111 00:13:07,462 --> 00:13:10,987 İşler yavaş, ama ödemelerimi yapıyorum. Paranı alacaksın. 112 00:13:23,130 --> 00:13:26,133 Yüz bin. On yıl sürecek bu oranda. 113 00:13:29,832 --> 00:13:32,095 Bir yol var seni elde edebilirim daha büyük bir ödeme. 114 00:13:33,445 --> 00:13:35,229 bir bağlantım var bir işe, 115 00:13:36,317 --> 00:13:38,667 ama sadece anlamı buysa Anlaşmamızın dışındayım. 116 00:13:40,365 --> 00:13:41,366 Tamam aşkım? 117 00:13:41,931 --> 00:13:43,106 Tamamı ödendi. 118 00:14:26,454 --> 00:14:27,934 Merhaba Jim. 119 00:14:28,108 --> 00:14:29,892 Evet, hayır Mesajlarını aldım. 120 00:14:33,548 --> 00:14:35,463 Gerçekten mi? Hım... 121 00:14:35,637 --> 00:14:37,204 Bu doğru olamaz. Ben... 122 00:14:37,378 --> 00:14:39,511 oldukça eminim zaten gönderdim check-in. 123 00:14:39,685 --> 00:14:42,122 Tamam. Tamam, tamam. 124 00:14:42,296 --> 00:14:45,604 İyi. Evet, hayır, yapacağım... İnceleyeceğim. 125 00:14:46,648 --> 00:14:48,824 Ve sana geri döneceğim elimden geldiğince çabuk. 126 00:14:49,999 --> 00:14:51,044 Tamam aşkım. 127 00:14:52,262 --> 00:14:53,307 Kahretsin. 128 00:14:58,573 --> 00:15:02,490 İçeri giremiyoruz banka müdürü ayrılana kadar. 129 00:15:02,664 --> 00:15:06,189 Neyse ki bizim için hafta içi her gün - 30'da, 130 00:15:06,364 --> 00:15:09,279 Almak için ayrılıyor Onun okuldaki çocuğu, tamam mı? 131 00:15:09,454 --> 00:15:11,151 Yani bu olacak penceremiz burada. 132 00:15:11,325 --> 00:15:12,370 - 30. 133 00:15:13,066 --> 00:15:14,720 Yirmi dakika. 134 00:15:14,894 --> 00:15:17,897 Jack herkesi içeri alınca benim bağlantıma ihtiyacın olacak. 135 00:15:18,550 --> 00:15:20,465 Bu Ryan. 136 00:15:20,639 --> 00:15:22,597 O asistan şube müdürü. 137 00:15:23,946 --> 00:15:26,296 Anahtarları onda olacak kutular ve kasa. 138 00:15:26,906 --> 00:15:28,386 Şimdi, 139 00:15:28,560 --> 00:15:30,953 onu itebilirsin biraz, 140 00:15:31,127 --> 00:15:32,651 ama sadece biraz. 141 00:15:33,782 --> 00:15:35,915 Tamam, bu sadece gösteri amaçlı. 142 00:15:36,089 --> 00:15:38,134 Bunu neden yapalım? eğer o sizin bağlantınızsa? 143 00:15:38,308 --> 00:15:41,964 Çünkü buradaki fikir bunun gibi görünmesini sağlamak karmaşık bir amatör iş. 144 00:15:44,445 --> 00:15:45,577 Teşekkür ederim. 145 00:15:46,316 --> 00:15:48,057 Şimdi, 146 00:15:48,231 --> 00:15:50,973 onun anahtarlarını aldıktan sonra, kutuları açabilirsin 147 00:15:51,147 --> 00:15:53,976 olmamasına rağmen müşterilerin anahtarlarını da doğru mu? 148 00:15:54,150 --> 00:15:56,892 Kutuları açabilirim. Anahtarlara ihtiyacım yok. 149 00:15:57,066 --> 00:15:59,721 Güzel olmayacak ama onları açabilirim. 150 00:16:00,635 --> 00:16:01,636 Bu iyi. Bu iyi. 151 00:16:01,810 --> 00:16:04,160 Ne kadar çirkin olursa o kadar iyi. Elbette? 152 00:16:04,334 --> 00:16:06,641 Odaklanmak istiyorsun daha büyük kutularda, tamam, 153 00:16:06,815 --> 00:16:08,730 sol tarafta buradaki duvar. 154 00:16:09,949 --> 00:16:11,341 Kutu 23. 155 00:16:13,256 --> 00:16:15,041 Bu bizim kutumuz. 156 00:16:15,215 --> 00:16:18,610 Ve içeride, bu evrak çantasını bulacaksınız. 157 00:16:19,959 --> 00:16:22,222 Vurmaktan çekinmeyin mümkün olduğu kadar çok kutu, 158 00:16:22,396 --> 00:16:25,181 ama Jack 23 numaralı kutuyla ilgilenecek. 159 00:16:26,574 --> 00:16:28,750 İçinde ne varsa diğer kutular ve... 160 00:16:28,924 --> 00:16:32,841 ve ne kadar nakit olursa olsun kasada, hepsi senin. 161 00:16:33,015 --> 00:16:34,626 Peki bu durumda ne var? 162 00:16:37,672 --> 00:16:39,848 Bu seni ilgilendirmez. 163 00:16:40,022 --> 00:16:42,982 Bol miktarda nakit olacak kasada ve diğer kutular. Anladım? 164 00:16:47,334 --> 00:16:49,162 Bu kim fare küçük ucube mi? 165 00:16:49,336 --> 00:16:51,120 Bok. Sağ. 166 00:16:51,294 --> 00:16:52,426 Bu Xander'dı. 167 00:16:52,600 --> 00:16:53,993 Uzakta olacak. 168 00:16:54,167 --> 00:16:57,344 Kameraları denetleyecek alarmları engellemek, 169 00:16:57,518 --> 00:16:58,867 polisleri dinle. 170 00:17:00,173 --> 00:17:02,088 Kimse incinmez. 171 00:17:02,262 --> 00:17:06,266 Bu işi sen mi yürütüyorsun Jack? Yoksa o mu? 172 00:17:08,703 --> 00:17:12,054 Sen beni dinle. Bu işi ben yürütüyorum. 173 00:17:12,228 --> 00:17:14,579 Bu son sefer sana söyleyeceğim çünkü zamanım yok 174 00:17:14,753 --> 00:17:16,319 kıçını takas etmek için. 175 00:17:17,233 --> 00:17:20,062 Seni çalıştırıyorum. Anladın? 176 00:17:28,593 --> 00:17:30,682 İnsanlar olacak o davayı arıyorum. 177 00:17:30,856 --> 00:17:33,075 Ve senin için, tamam mı? 178 00:17:33,249 --> 00:17:35,208 başlıyoruz insanları gerçekten incitiyor, 179 00:17:35,382 --> 00:17:38,211 polisler alacak da yoğun bir ilgi var. 180 00:17:38,385 --> 00:17:40,256 İhtiyacımız olmayan sadece ısı. 181 00:17:40,430 --> 00:17:42,302 Bu bir yol ona bakmak için. 182 00:17:42,476 --> 00:17:44,609 Bazen orada olaylar oluyor. 183 00:17:46,306 --> 00:17:47,525 Bu sefer değil. 184 00:17:49,048 --> 00:17:51,267 İşimizi yaparız, ayrılırız. 185 00:17:51,441 --> 00:17:56,272 Fed faizi kaybediyor ve bazı amatörlerin olduğunu düşünüyorum ortalığı karıştırdı ve şanslıydı. 186 00:17:56,446 --> 00:17:59,928 Tamam, bakıyor olabilirler. sadece bizim için değil. 187 00:18:01,016 --> 00:18:03,671 Dinleyin arkadaşlar. bunu doğru yapıyoruz, 188 00:18:03,845 --> 00:18:07,109 büyük bir maaş günü var ve herkes payına düşeni alır. 189 00:18:09,198 --> 00:18:11,026 Tamam aşkım. İyi miyiz? 190 00:18:12,680 --> 00:18:13,986 Elbette. 191 00:18:26,955 --> 00:18:28,043 Bu saçmalık. 192 00:18:29,001 --> 00:18:30,785 Ne kadar düşünüyorsun Jack alıyor mu? 193 00:18:30,959 --> 00:18:32,961 hiç iş yapmadım bilmediğimiz yer alınan miktar ne kadar. 194 00:18:33,135 --> 00:18:35,573 Bu saçmalık doğru gelmiyor. 195 00:18:52,328 --> 00:18:55,244 Hayır, onun için endişelenme. Elbette? 196 00:18:56,811 --> 00:18:58,291 Babası bana baktı hapishanede, 197 00:18:58,465 --> 00:19:01,903 ve bu yüzden ona söz verdim oğluna bakacağımı 198 00:19:02,077 --> 00:19:03,513 dışarı çıktığımda. 199 00:19:03,688 --> 00:19:04,689 İşte bu kadar. 200 00:19:05,733 --> 00:19:08,475 Üstelik yetenekleri de var. 201 00:19:10,433 --> 00:19:12,871 aldın mı sana gönderdiğim alıcı bilgisi? Evet. 202 00:19:13,045 --> 00:19:14,002 Tamam aşkım. 203 00:19:15,090 --> 00:19:16,614 Beş gün uzun bir süre alçakta durmak 204 00:19:16,788 --> 00:19:18,485 satışı yapmadan önce. 205 00:19:20,661 --> 00:19:22,532 Değişim kişiden kişiyedir. 206 00:19:22,707 --> 00:19:24,665 zaten onayladım tarih ve saat alıcıyla birlikte. 207 00:19:24,839 --> 00:19:27,102 Şimdi değiştiriyorum, bu sadece... Hayır. 208 00:19:28,277 --> 00:19:29,452 Bırak onu. 209 00:19:30,584 --> 00:19:32,064 Ama ihtiyacım olacak bazı sigortalar 210 00:19:32,238 --> 00:19:34,719 böylece işler yolunda gidiyor bankadan sonra. 211 00:19:37,156 --> 00:19:38,157 Sorun değil. 212 00:19:53,346 --> 00:19:54,782 Beklemedeyiz. 213 00:19:56,175 --> 00:19:57,176 Bunu kopyala. 214 00:20:01,833 --> 00:20:03,095 - 30. 215 00:20:10,276 --> 00:20:12,626 Bingo, işte burada. 216 00:20:13,801 --> 00:20:15,063 Tam zamanında. 217 00:20:16,412 --> 00:20:17,457 Xander, 218 00:20:18,458 --> 00:20:19,807 beslemeyi başlatın. 219 00:20:21,374 --> 00:20:22,462 Bunu kopyala. 220 00:20:23,463 --> 00:20:28,337 Yeni yayın başlıyor üç, iki, bir. 221 00:20:28,511 --> 00:20:31,166 Evet, bunu kopyala. Yayın yayında. saat çalışıyor. 222 00:20:32,124 --> 00:20:33,516 Peki, hadi dans edelim. 223 00:20:34,343 --> 00:20:35,518 Plana sadık kalın. 224 00:20:41,524 --> 00:20:43,004 Şimdi herkes yere! 225 00:20:43,178 --> 00:20:44,745 Geri çekilin! 226 00:20:44,919 --> 00:20:47,835 Baş aşağı, hemen! 227 00:20:48,009 --> 00:20:50,708 Aşağı in, aşağı in! 228 00:20:50,882 --> 00:20:53,406 Kapıyı aç. Başını aşağıda tut! 229 00:20:53,580 --> 00:20:55,625 Kapıyı aç. 230 00:20:55,800 --> 00:20:58,063 Ölmek mi istiyorsun? Baş aşağı, hemen! 231 00:20:58,237 --> 00:21:00,848 Çeneni kapat. Neye bakıyorsun? Ha? 232 00:21:01,022 --> 00:21:02,023 Geri çekilin! 233 00:21:10,684 --> 00:21:12,512 Acele etmek. Kapıyı aç. Hadi. 234 00:21:12,686 --> 00:21:14,253 Yerde kal! 235 00:21:15,384 --> 00:21:17,038 Kahraman olmayın. 236 00:21:22,043 --> 00:21:23,479 Kapa çeneni. 237 00:21:23,653 --> 00:21:25,177 Bana bakma, tamam mı? 238 00:21:25,351 --> 00:21:26,874 Sakın bana bakma! 239 00:21:28,528 --> 00:21:30,138 Anahtar nerede kutulara mı? 240 00:21:30,312 --> 00:21:31,618 İşe yaramayacaklar. 241 00:21:33,141 --> 00:21:34,577 Sana sormuyorum. 242 00:21:34,752 --> 00:21:36,405 Anahtarları bana ver. İyi çocuk. 243 00:21:39,800 --> 00:21:41,062 Yerde kal! 244 00:22:05,304 --> 00:22:07,132 Lobiye geri dön geri kalanlarıyla birlikte. Gitmek. 245 00:22:07,306 --> 00:22:08,916 Yönetici çıkıyor! 246 00:22:09,656 --> 00:22:10,918 Buraya gel. 247 00:22:11,092 --> 00:22:12,920 Aşağı in! Orada kal! 248 00:22:13,094 --> 00:22:14,966 Senden bir şey duyuyorum İki kere düşünmeyeceğim 249 00:22:15,140 --> 00:22:17,011 kurşun sıkmak hakkında kafatasının içinden! 250 00:22:30,329 --> 00:22:31,373 Kutu 23. 251 00:22:42,645 --> 00:22:43,646 Haydi hareket edelim. 252 00:22:47,781 --> 00:22:49,391 Sakın bana bakma! 253 00:23:08,454 --> 00:23:10,978 Sakın bana bakma! 254 00:23:16,636 --> 00:23:18,551 Yerde kal! Yerde kal! 255 00:23:18,725 --> 00:23:20,031 Dört dakika. Hadi gidelim. 256 00:23:28,604 --> 00:23:29,910 Hayır. 257 00:23:31,129 --> 00:23:32,130 Hadi gidelim. 258 00:23:39,311 --> 00:23:40,790 Yüzler aşağı! 259 00:23:46,274 --> 00:23:48,450 Yerde kal dedim! Baş aşağı! 260 00:23:49,147 --> 00:23:50,235 Haydi! 261 00:23:50,409 --> 00:23:51,976 Ne yapıyorsun? Hayır! Hayır. 262 00:23:52,150 --> 00:23:53,238 Selam. 263 00:23:53,412 --> 00:23:54,674 Durmak! Hadi. 264 00:24:00,462 --> 00:24:01,637 Hangi cehennemde o? 265 00:24:07,121 --> 00:24:08,514 Hey, ne oluyor dostum? 266 00:24:09,384 --> 00:24:10,733 Hey, hepimiz hazırız. 267 00:24:11,909 --> 00:24:13,084 Bu nedir? 268 00:24:27,359 --> 00:24:29,883 Ne oluyor orada ne yapıyordun? Ha? 269 00:24:33,713 --> 00:24:36,368 Bana ellerini göster!Bana ellerini göster! 270 00:24:36,542 --> 00:24:38,196 Eller yukarı! Eller yukarı! 271 00:24:38,370 --> 00:24:39,501 Her şey açık. 272 00:24:39,675 --> 00:24:41,677 Karargah, elimizde yanlış konum. 273 00:24:43,636 --> 00:24:46,160 Vay! 274 00:24:46,334 --> 00:24:48,510 Beni bu yüzden arıyorlar Xan Adamı. 275 00:24:48,684 --> 00:24:50,512 Bu B-I-G X-A-N. 276 00:24:55,474 --> 00:24:56,866 Evet! Evet! 277 00:24:57,041 --> 00:25:00,609 Başardık arkadaşlar! Evet! Lanet olsun evet! 278 00:25:00,783 --> 00:25:02,307 Lanet olsun! 279 00:25:02,481 --> 00:25:03,961 Bizi takip eden yok. Biz özgürüz ve temiziz. 280 00:25:04,135 --> 00:25:05,963 Aman Tanrım. Bu şeyi görmelisin. 281 00:25:06,137 --> 00:25:07,703 Evet! 282 00:25:10,793 --> 00:25:11,969 Kesinlikle evet. 283 00:25:22,327 --> 00:25:24,459 Şuna bak. Bundan hoşlandın mı? 284 00:25:26,157 --> 00:25:27,549 Ne yapabileceğini gör. 285 00:25:35,079 --> 00:25:36,558 Bunu yapabilirdim. 286 00:25:42,782 --> 00:25:46,655 Selam, selam, selam. Siz anlaşmayı biliyordunuz. 287 00:25:46,829 --> 00:25:49,180 Siz parayı saklayın ve başka ne bulabilirsen, 288 00:25:49,354 --> 00:25:51,095 ama bu değil. 289 00:25:59,233 --> 00:26:01,453 500 bin var o şeyin üzerinde. 290 00:26:01,627 --> 00:26:02,802 Onu kaybetmeyin. 291 00:26:09,852 --> 00:26:11,680 Tamam, peki, plana sadık kalın. 292 00:26:11,854 --> 00:26:14,901 Size sahip olamam beyler aptallar gibi etrafta koşuşturup duruyoruz. 293 00:26:15,075 --> 00:26:19,645 Birkaç gün bekle, ve hepimiz payımızı alıyoruz. Elbette? 294 00:26:20,863 --> 00:26:22,169 İyi miyiz? 295 00:26:22,343 --> 00:26:23,562 İşte biraz tat. 296 00:26:30,134 --> 00:26:31,309 Evet. 297 00:27:53,695 --> 00:27:54,827 Ne... 298 00:28:21,593 --> 00:28:23,290 Hadi gidelim! 299 00:28:28,121 --> 00:28:30,689 Siktir et onu. Haydi çocuklar. Gitmeliyiz! 300 00:29:45,677 --> 00:29:46,852 Efendim, beni duyabiliyor musunuz? 301 00:29:51,509 --> 00:29:54,599 Bilirsin, polisler vardı zaten buradayım, tamam mı? 302 00:29:56,035 --> 00:29:58,255 Onlara söyledim bildiğim her şeyi. 303 00:29:59,865 --> 00:30:02,084 Bay Thompson? 304 00:30:02,259 --> 00:30:05,610 Bak dediğim gibi değil mi? 305 00:30:05,784 --> 00:30:07,133 Ben... 306 00:30:08,221 --> 00:30:11,268 Lastiğimi kontrol ettim. bir dairesi vardı, 307 00:30:11,442 --> 00:30:13,487 ve sonra birisi omzuma dokundu. 308 00:30:16,055 --> 00:30:17,491 İşte bu kadar. Tek hatırladığım bu. 309 00:30:18,840 --> 00:30:20,364 Elbette. 310 00:30:20,538 --> 00:30:23,889 Peki, bizi aramaktan çekinmeyin aklıma herhangi bir ayrıntı gelirse. 311 00:30:24,498 --> 00:30:25,499 Evet. 312 00:30:29,938 --> 00:30:30,983 Tamam aşkım. 313 00:30:50,611 --> 00:30:52,309 Bir şeyler saklıyor. 314 00:30:52,483 --> 00:30:55,268 Evet, çoğu araç paylaşımı sürücüler dolandırıcıdır neyse, biliyor musun? 315 00:30:55,442 --> 00:30:58,793 Sahte kimliklerle çalışmak, öncelikle striptiz kulüpleri için, onlara müşteri getiriyoruz. 316 00:30:58,967 --> 00:31:01,143 Belki de yapmıyordur bunu bilmemizi istiyor. 317 00:31:01,318 --> 00:31:02,928 Devam etmek. 318 00:31:04,364 --> 00:31:06,323 Merhaba Reed. Bu Cooper. 319 00:31:08,063 --> 00:31:09,717 Evet, bana bir iyilik yap. 320 00:31:14,548 --> 00:31:15,462 Merhaba. 321 00:31:15,636 --> 00:31:16,985 Her şey yolunda mı? Evet. 322 00:31:17,159 --> 00:31:18,596 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 323 00:31:18,770 --> 00:31:19,858 Tamam, işte. 324 00:31:20,685 --> 00:31:22,339 Tamam. 325 00:31:26,952 --> 00:31:29,389 Evet. Tamam, hadi gidelim. 326 00:31:29,563 --> 00:31:32,131 Aslında, Sanırım yapabilirim buradan yönetin. 327 00:31:32,305 --> 00:31:33,567 Anladın mı? Evet. 328 00:31:33,741 --> 00:31:36,048 Bir dakika olabilirim eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 329 00:32:14,260 --> 00:32:16,480 Bu bok olacak seni aptal durumuna düşürmek. 330 00:32:20,962 --> 00:32:22,573 sana söylemiştim aramamak. 331 00:32:26,011 --> 00:32:29,101 Her zaman birbirimizle konuşuyoruz, bu ihtiyacımız olmayan bir risk. 332 00:32:30,058 --> 00:32:31,625 Nick'i duymadım. 333 00:32:31,799 --> 00:32:34,715 Peki, eğer onlar cesedini buldu, şimdiye kadar çıkmış olurdu. 334 00:32:38,589 --> 00:32:41,330 Emin misin? Pek emin görünmüyorsun. 335 00:32:42,984 --> 00:32:44,072 Sonra ne olacak? 336 00:32:45,987 --> 00:32:48,120 Bu değildi anlaşmanın bir parçası. 337 00:32:48,294 --> 00:32:51,253 Dediğim gibi Nick'e 50 bin dolar. 338 00:32:51,428 --> 00:32:54,431 Ödeme almıyorsunuz davayı satana kadar. İşte bu kadar. 339 00:32:55,475 --> 00:32:57,564 Ne diyorsun Jerry? 340 00:32:57,738 --> 00:33:00,088 Dayanmaya mı çalışıyorsun? Bu bir tehdit mi? 341 00:33:02,264 --> 00:33:04,136 Biraz düşünsen iyi olur nasıl cevap verirsin? 342 00:33:05,442 --> 00:33:06,355 Beni dinle. 343 00:33:06,530 --> 00:33:08,140 Gücüm var Jack. 344 00:33:08,314 --> 00:33:11,491 Ya bana parayı getirirsin ya da ben gelmiyorum. 345 00:33:11,665 --> 00:33:13,885 Sen berbat edeceksin tüm bu anlaşma. 346 00:33:14,059 --> 00:33:17,497 Alıcı hazır. Hiçbir şey yok Bu konuda yapabilirim. 347 00:33:17,671 --> 00:33:18,933 Garantili para. 348 00:33:19,107 --> 00:33:21,327 Nick'in payını istiyorum ve bu kadar. 349 00:33:21,501 --> 00:33:24,156 Ben kıpırdamıyorum. Sen çöz. 350 00:33:24,330 --> 00:33:28,334 sana mesaj atacağım zamanı geldiğinde paranı almak için. 351 00:33:33,078 --> 00:33:34,645 Merhaba? 352 00:33:35,210 --> 00:33:36,473 Merhaba? 353 00:33:48,136 --> 00:33:49,660 Willis, 354 00:33:49,834 --> 00:33:52,314 Bana bir iyilik yapmanı istiyorum. 355 00:34:32,398 --> 00:34:33,442 Teşekkür ederim. 356 00:35:48,605 --> 00:35:50,171 Yardımcı olabilir miyim? 357 00:35:50,345 --> 00:35:52,347 Evet. arıyorum Emma Gibson'ın odası. 358 00:35:52,521 --> 00:35:53,522 Akraba mısın? 359 00:35:53,697 --> 00:35:56,656 Hayır, bir aile dostu. 360 00:35:56,830 --> 00:35:59,528 Ah, özür dilerim efendim. Ziyaretçi yok. 361 00:35:59,703 --> 00:36:01,922 Sadece anında aileye izin verildi. 362 00:36:02,096 --> 00:36:03,532 Bunları ona verebilir miyim? 363 00:36:03,707 --> 00:36:07,711 Yapabildin mi? Bu harika olurdu. Çok teşekkürler. 364 00:36:07,885 --> 00:36:10,757 Bunları ona verebilir miyiz? MR'ından sonra mı? 365 00:36:37,741 --> 00:36:40,657 Merhaba Emma. Willis Amca merhaba diyor. 366 00:36:48,142 --> 00:36:49,230 Baba. 367 00:36:51,319 --> 00:36:52,364 Hey. 368 00:36:54,496 --> 00:36:56,455 seni yakalayacağım yakında buradan gideceğim. 369 00:36:56,629 --> 00:37:00,328 neredeydin yine de bu günlerde mi? 370 00:37:00,502 --> 00:37:02,504 Endişelenme. Neden sen böyle mi giyindin? 371 00:37:04,637 --> 00:37:07,292 Bana söyleme. Bilmek istemiyorum. 372 00:37:08,032 --> 00:37:09,381 Bu konuda endişelenmeyin. 373 00:37:12,645 --> 00:37:13,690 Burada. 374 00:37:33,361 --> 00:37:35,189 Geri döneceğim, tamam mı? 375 00:37:51,510 --> 00:37:52,816 Bir yolculuk için mi aradın? 376 00:37:55,819 --> 00:37:56,863 Anladım. 377 00:37:57,777 --> 00:37:59,736 Hadi cehenneme gidelim buradan git. 378 00:38:07,091 --> 00:38:08,788 O adamlara hiçbir zaman güvenmedim. 379 00:38:09,702 --> 00:38:11,008 Sana birkaç kıyafet aldım. 380 00:38:12,400 --> 00:38:14,228 Jack'i düşünüyorsun ve Veronica bu işin içinde mi? 381 00:38:16,622 --> 00:38:18,667 yapabileceğimiz bir şey var mı Blockchain'de mi? 382 00:38:18,842 --> 00:38:20,669 Ya da bilmiyorum... 383 00:38:20,844 --> 00:38:23,629 İşlemin geri alınmasını sağlayın yoksa geri almak mı? 384 00:38:23,803 --> 00:38:25,544 Hiçbir şey yapamayız sürücüler olmadan. 385 00:38:25,718 --> 00:38:28,590 Tohum ifadesi olmadan, onlara erişmek imkansızdır. 386 00:38:28,765 --> 00:38:31,680 Onu geri alacağım. Hepsi. 387 00:38:36,598 --> 00:38:39,166 Ne? Bu nedir? Amazon'da çok şey var. 388 00:38:39,340 --> 00:38:41,125 Buna ihtiyacın olacak. 389 00:38:51,788 --> 00:38:52,789 Lanet etmek. 390 00:38:54,442 --> 00:38:55,443 Oldukça kötü görünüyor. 391 00:38:58,577 --> 00:39:02,581 Bak, geri dönmene ihtiyacım var hastaneye. Göz kulak olmak için. 392 00:39:04,235 --> 00:39:06,585 Tamam, evet. Emma'yla ben ilgileneceğim. 393 00:39:15,942 --> 00:39:18,858 Tamam, işte görüntüler soygun öncesinden bulutun üzerinde. 394 00:39:20,251 --> 00:39:21,948 Sitedeki sabit diskler yok edildi. 395 00:39:22,819 --> 00:39:25,386 Saat kaç? Saat 29. 396 00:39:26,344 --> 00:39:28,215 Kim bu? Banka müdürü. 397 00:39:29,869 --> 00:39:31,697 Ve soygun başlıyor... 398 00:39:31,871 --> 00:39:35,396 30'undan hemen sonra, tam buralarda. 399 00:39:37,790 --> 00:39:38,791 Hiç bir şey. 400 00:39:39,879 --> 00:39:41,185 Bu sahte bir yayın. Evet. 401 00:39:41,359 --> 00:39:42,534 Şimdi çabuk, geri dön. 402 00:39:46,625 --> 00:39:47,756 Kesim noktası burası. 403 00:39:49,019 --> 00:39:51,412 İşte burası soygun başlıyor. 404 00:39:51,586 --> 00:39:54,285 Ve yayını değiştirdiler buluta yüklendiğinde. 405 00:39:56,722 --> 00:39:59,246 Bu bir parçalama ve kapma değil. Onlar profesyoneller. 406 00:39:59,420 --> 00:40:01,422 Başka çekimleriniz var mı iş dışından mı? 407 00:40:01,596 --> 00:40:03,076 Evet. 408 00:40:08,865 --> 00:40:09,909 İşte burada. 409 00:40:11,868 --> 00:40:12,912 Tabak var mı? 410 00:40:13,086 --> 00:40:14,305 Nerede olduğunu biliyorlardı kameralar vardı. 411 00:40:14,479 --> 00:40:15,959 Sadece kısmi. Şimdi onu çalıştırıyoruz. 412 00:40:16,133 --> 00:40:19,484 Tamam aşkım. Bizi arayın bir şey geldiğinde. 413 00:40:19,658 --> 00:40:22,052 Hadi gidip bakalım ne var şu emanet kasalarıyla. 414 00:40:22,226 --> 00:40:23,314 Teşekkürler Reed. 415 00:40:52,473 --> 00:40:55,476 Hayır. 416 00:41:47,354 --> 00:41:49,835 Nerede, ha? 417 00:41:50,009 --> 00:41:52,707 Hey pislik, lanet çantam nerede? 418 00:41:52,881 --> 00:41:55,797 Ben değildim. Jack! Jack'ti. 419 00:41:55,972 --> 00:41:57,799 Pekala, nerede o? Hmm? 420 00:41:57,974 --> 00:41:59,149 Kahretsin. 421 00:41:59,323 --> 00:42:01,586 Hangi cehennemde o? 422 00:42:04,502 --> 00:42:05,851 O nerede? 423 00:42:06,547 --> 00:42:07,461 O nerede? 424 00:42:12,205 --> 00:42:14,773 Bilmiyorum! Bilmiyorum! 425 00:42:14,947 --> 00:42:17,080 Öyle olduğunu söyledi Bizimle bir anlaşma yapacağız, tamam mı? 426 00:42:17,254 --> 00:42:18,516 dedi ki pay alacaktık. 427 00:42:18,690 --> 00:42:20,648 Nerede olduğunu bilmiyorum Yemin ederim! 428 00:42:20,822 --> 00:42:23,564 Tek bildiğim onun takıldığı o kokmuş fahişeyle. 429 00:42:32,834 --> 00:42:34,227 Biliyor musun? 430 00:42:34,401 --> 00:42:38,014 Asla yaklaşma yine kızım! Beni duyuyor musun? 431 00:42:38,188 --> 00:42:40,016 Beni duyuyor musun? 432 00:42:40,190 --> 00:42:43,106 Willis Amca merhaba diyor. Beni duyuyor musun pislik? Ha? 433 00:42:43,280 --> 00:42:46,370 Willis Amca... Amca-- Amca-- Amca-- Amca... Amca... 434 00:42:48,154 --> 00:42:50,026 Willis Amca... 435 00:42:50,200 --> 00:42:51,679 Hey, hey, hey, hey, hey. 436 00:42:51,853 --> 00:42:53,681 Willis. Hey, hey, hey! 437 00:42:55,553 --> 00:42:56,554 Willis mi? 438 00:43:03,735 --> 00:43:05,780 Lanet olsun dostum. 439 00:43:08,827 --> 00:43:11,699 Bok parçası. Lanet olsun dostum. 440 00:43:43,601 --> 00:43:44,645 Nick. 441 00:43:46,082 --> 00:43:47,300 Nasılsın? 442 00:43:47,474 --> 00:43:48,606 Bilirsin. 443 00:43:48,780 --> 00:43:50,738 Kahretsin. Bu pek iyi görünmüyor. 444 00:43:52,523 --> 00:43:54,133 Ben... ben yapmıyorum bu tür şeyler artık. 445 00:43:54,307 --> 00:43:55,482 Benim... gözlerim... 446 00:43:55,656 --> 00:43:57,049 Yapamam... 447 00:43:57,223 --> 00:43:58,572 Bunu görüyorum. 448 00:44:03,229 --> 00:44:05,231 Kahretsin. Bunu alayım yolundan çekil. 449 00:44:05,405 --> 00:44:06,928 sana sahip olacağım şuraya otur. 450 00:44:07,494 --> 00:44:08,669 İşte buyurun. 451 00:44:09,627 --> 00:44:12,717 Tamam, ben... Bakalım. 452 00:44:12,891 --> 00:44:14,501 Bunu alayım çanta buraya. 453 00:44:14,675 --> 00:44:16,024 Temiz bir sayfam var. 454 00:44:17,113 --> 00:44:18,375 Bunun işe yarayacağını düşünüyorum. 455 00:44:20,159 --> 00:44:22,640 Evet, temiz. 456 00:44:25,077 --> 00:44:26,513 İşte buyurun. 457 00:44:26,687 --> 00:44:28,689 Pekala, bakalım. 458 00:44:31,083 --> 00:44:32,215 Tamam, güzel. 459 00:44:35,870 --> 00:44:38,177 Peki, almışsın gibi görünüyor iki yara. 460 00:44:38,351 --> 00:44:39,352 Sağ? 461 00:44:39,526 --> 00:44:41,354 Tamam. 462 00:44:41,528 --> 00:44:44,183 Sana benziyor çarpışma oldu biraz kurşunla. 463 00:44:45,097 --> 00:44:46,838 Evet, bunu söyleyebilirsin. Evet. 464 00:44:48,100 --> 00:44:50,450 Sana kötü haberlerim var. Dikişler çözüldü. 465 00:44:50,624 --> 00:44:52,583 Kaybediyorsun Burada çok fazla kan var. 466 00:44:53,801 --> 00:44:55,107 Herhangi bir sorun nefesinle mi? 467 00:44:55,281 --> 00:44:56,978 Hayır, hayır. Tamam. 468 00:44:57,762 --> 00:44:59,111 Yapmam gerekecek... 469 00:44:59,285 --> 00:45:00,547 mecbur kalacağım şunu temizle. 470 00:45:00,721 --> 00:45:02,332 Bu canını sıkacak biraz. 471 00:45:02,506 --> 00:45:04,290 Ama görmem lazım burada ne yapıyorum tamam mı? 472 00:45:04,464 --> 00:45:05,465 Mm-hmm. 473 00:45:06,553 --> 00:45:09,121 Kahretsin, evet. 474 00:45:09,295 --> 00:45:11,993 Tamam, bir bakayım eğer burada temiz bir iğnem varsa. 475 00:45:12,168 --> 00:45:13,908 Hayır, sadece şaka yapıyorum. 476 00:45:14,082 --> 00:45:16,302 Neye rağmen Nevada eyaleti diyor ki, 477 00:45:16,476 --> 00:45:19,653 Ben çok yetenekli biriyim doktor. 478 00:45:19,827 --> 00:45:21,829 Bu yardımcı olacak. aslında hiçbir şeyim yok acı için. 479 00:45:22,003 --> 00:45:24,484 Bunu anladım... Bu uyuşturucu jeli aldım. 480 00:45:25,746 --> 00:45:28,358 Diş etleri üzerinde çalışır oldukça iyi. 481 00:45:31,012 --> 00:45:34,190 Hazır mısın? Bu... Bu acıtacak. Çünkü bu ilk dürtme. 482 00:45:34,364 --> 00:45:36,104 Tamam aşkım. 483 00:45:36,279 --> 00:45:37,541 İyi misin? Evet. 484 00:45:41,371 --> 00:45:43,634 Neredeyse bitti. 485 00:45:45,766 --> 00:45:46,854 Elbette. 486 00:45:47,768 --> 00:45:50,031 Vay be. Ah... 487 00:45:50,206 --> 00:45:54,210 Biraz ister misin... Biraz hap alabilirim biraz acı için, tam burada. 488 00:45:55,820 --> 00:45:57,169 Yalnızca belirtildiği şekilde kullanın. 489 00:45:58,475 --> 00:46:01,086 Bunlar eski ve son kullanma tarihi geçmiş görünüyor. 490 00:46:01,695 --> 00:46:02,827 Hala çalışıyorlar mı? 491 00:46:03,001 --> 00:46:04,916 Peki, çalışıyorlar benim için oldukça iyi. 492 00:46:06,439 --> 00:46:08,267 sadece istiyorum O birayı bitir. 493 00:46:08,441 --> 00:46:09,442 Bir tane ister misin? 494 00:46:10,617 --> 00:46:12,576 Tabii. Benimkini al. 495 00:46:19,452 --> 00:46:22,890 Merhaba patron. bulduğumuz o minibüs, çalındı. 496 00:46:23,064 --> 00:46:25,110 Kısmi plaka eşleşmeleri. 497 00:46:25,284 --> 00:46:26,807 Parmak izi var mı? Şu ana kadar hiçbir şey yok. 498 00:46:29,288 --> 00:46:30,289 Cooper. 499 00:46:33,118 --> 00:46:34,206 Hı-hı. 500 00:46:35,468 --> 00:46:37,035 Bu doğru mu? 501 00:46:37,209 --> 00:46:39,255 Tamam aşkım. Evet, anladın. 502 00:46:39,907 --> 00:46:40,995 Teşekkürler. 503 00:46:41,169 --> 00:46:43,346 Cameron adında bir avukat az önce aradım. 504 00:46:43,520 --> 00:46:45,957 Birinin sahibi emanet kasaları. 505 00:46:46,131 --> 00:46:49,743 Eksik bir ürün için başvuruda bulunuldu. Çok paraya sigortalı. Bu adam bir iddiada bulunuyor. 506 00:47:21,253 --> 00:47:22,254 Yardımcı olabilir miyim? 507 00:47:22,428 --> 00:47:25,039 Evet. Bay Gibson Bay Cameron için. 508 00:47:26,911 --> 00:47:29,740 bazı bilgilerim var onun için.ilgili olarak? 509 00:47:29,914 --> 00:47:31,872 Ona ait bir şey yakın zamanda çalındı. 510 00:47:38,444 --> 00:47:40,664 Evet, bir adamımız var bu onu bekliyor. 511 00:47:42,622 --> 00:47:43,623 Tamam aşkım. 512 00:47:45,190 --> 00:47:46,322 Beni takip et. 513 00:48:01,380 --> 00:48:03,339 Bay Gibson, sana nasıl yardımcı olabilirim? 514 00:48:05,471 --> 00:48:07,038 Tamam, peki... 515 00:48:09,214 --> 00:48:12,086 yapabileceğimizi umuyorum-- birbirimize yardım edebiliriz. 516 00:48:12,870 --> 00:48:13,914 Ben... 517 00:48:14,088 --> 00:48:16,961 bilgim var o öğe hakkında 518 00:48:17,135 --> 00:48:19,137 bu çalındı Müşterilerinizden birinden. 519 00:48:20,834 --> 00:48:24,882 Evet ama olması gerekiyor doğrudan sunuldu Bay Valenti'ye. 520 00:48:25,056 --> 00:48:27,885 Müşteri listem kesinlikle gizlidir, Bay Gibson. 521 00:48:28,059 --> 00:48:31,584 Bir müşterim olsa bile bu isimle, Bunu seninle tartışmayacağım. 522 00:48:32,803 --> 00:48:33,847 Tamam aşkım. 523 00:48:35,109 --> 00:48:36,676 Tamam aşkım. O zaman boş ver. 524 00:48:36,850 --> 00:48:38,025 Hım... 525 00:48:38,852 --> 00:48:40,593 Zamanınızı takdir edin. 526 00:48:44,075 --> 00:48:47,731 Biliyor musun, gerçekten umuyorum söylemem gereken şey bu 527 00:48:47,905 --> 00:48:51,561 Bay Valenti'ye ulaşamıyor başka birinden, biliyor musun? 528 00:48:54,477 --> 00:48:56,827 Tamam, bekle. Kapıyı kapatın. 529 00:48:58,655 --> 00:49:01,832 Kim olduğunu bilmiyorum öyle olduğunu düşünüyorsun veya hangi oyunu oynadığınızı, 530 00:49:02,006 --> 00:49:03,921 ama bu adreste olun. 531 00:49:04,095 --> 00:49:07,620 Bu numarayı bir saat sonra arayın. Alacaksınız daha fazla talimat. 532 00:49:10,449 --> 00:49:13,844 Ama dikkatli olun Bay Gibson. Çok ama çok dikkatli olun. 533 00:50:03,807 --> 00:50:06,679 umarım buradasındır ilerlemeyi bildirmek mülkümüzü geri alırken. 534 00:50:06,853 --> 00:50:08,507 Soruşturma gelişiyor. 535 00:50:08,681 --> 00:50:10,509 nasılsın öğeyle ilgili mi? 536 00:50:10,683 --> 00:50:12,772 Firmam temsil ediyor holding şirketi bu onun sahibi. 537 00:50:12,946 --> 00:50:15,558 ABD dışında faaliyet gösteriyorlar, ve harekete geçmek için kayıt olduk onların buradaki temsilcisi olarak 538 00:50:15,732 --> 00:50:19,866 kaybımızı öğrendiğimizde, Biz bunu onların temsilcisi olarak bildirdik. 539 00:50:20,040 --> 00:50:21,607 Ve ne var yine holding şirketi mi? 540 00:50:21,781 --> 00:50:24,915 Argenti Uluslararası. Bunu duydun mu? Evet. 541 00:50:25,089 --> 00:50:28,440 Muhtemelen yazımızı oku The Wall Street Journal'da. Aslında hayır. 542 00:50:28,614 --> 00:50:31,791 Interpol raporlarını gördüm paravan şirketler mafya aileleri için. 543 00:50:31,965 --> 00:50:35,578 Kafanı karıştırmış olmalısın Argenti başka biriyle daha az saygın bir şirket. 544 00:50:35,752 --> 00:50:38,015 Seni temin ederim ki biz tamamen meşruyuz holding şirketi. 545 00:50:38,189 --> 00:50:40,713 Küresel alanda uzmanız emlak girişimleri. 546 00:50:40,887 --> 00:50:43,760 Peki bize söyler misin? eşya neydi sigortalı mısın? 547 00:50:43,934 --> 00:50:45,370 Hiç de değil, Bay... 548 00:50:45,544 --> 00:50:47,328 Ajan Cooper. Owens. 549 00:50:48,155 --> 00:50:49,505 Kripto para birimi. 550 00:50:49,679 --> 00:50:51,637 Ve ne kadar için sigortalı mıydı? 551 00:50:51,811 --> 00:50:54,248 Eşit miktarda şu anki piyasa değerine göre, yaklaşık iki milyon dolar. 552 00:50:57,730 --> 00:50:59,427 Başka bir şey yoksa yardımcı olabilirim siz beyler, 553 00:50:59,602 --> 00:51:01,212 önemli bir şeyim var konferans görüşmesi ilgilenmek. 554 00:51:01,386 --> 00:51:03,693 İletişim halinde olacağız. Teşekkür ederim. 555 00:51:10,177 --> 00:51:11,352 Peki ne düşünüyorsun? 556 00:51:11,527 --> 00:51:13,790 İki milyon mu? Evet. 557 00:51:13,964 --> 00:51:16,444 Bu adamların bunu yapmamasına şaşmamalı mahalleyi taramak istiyorum ne olduğunu öğrenmek için. 558 00:51:16,619 --> 00:51:18,490 Sigorta talebinde bulunmak istiyorlar. 559 00:51:32,156 --> 00:51:33,331 Teşekkürler dostum. 560 00:51:43,994 --> 00:51:44,995 Bok. 561 00:51:51,175 --> 00:51:54,657 Evet, hayır. bana söylendi bu numarayı aramak için bir saat içinde. 562 00:51:57,703 --> 00:51:58,704 Lamba mağazası mı? 563 00:52:12,239 --> 00:52:14,111 Tamam, teşekkürler. 564 00:52:14,285 --> 00:52:17,288 Araç paylaşımı sürücümüz gibi görünüyor durumu sandığımız kadar kötü değildi. 565 00:52:17,462 --> 00:52:20,117 Hastane aradı. Bu adam kontrol etti kendisi erkenden dışarı çıktı. 566 00:52:20,291 --> 00:52:23,207 Bu değil yapılması normal bir şey. Görünüşe göre biz ayrıldıktan hemen sonra. 567 00:52:23,381 --> 00:52:25,470 Biraz daha derine bakacağız. Reed'i çalıştır yine onun adı. 568 00:52:25,644 --> 00:52:28,255 Gerçekten çalıştırmasını sağla, bakalım ne bulacak. Bunu kopyalayın. 569 00:52:29,474 --> 00:52:30,518 Merhaba millet. 570 00:52:31,911 --> 00:52:35,132 Peki Bay Gibson, bir şeyin var bize anlatmak ister misin? 571 00:52:36,524 --> 00:52:38,701 Bay Valenti nerede? Hmm? 572 00:52:39,919 --> 00:52:41,268 Bu adama inanıyor musun? 573 00:52:42,530 --> 00:52:44,750 Sana bir şey söyleyeyim. bilge. 574 00:52:44,924 --> 00:52:47,927 Tek sebep tükürmüyorsun şu an dişlerin 575 00:52:48,101 --> 00:52:50,538 bana dinlemem söylendi mi söylemek zorunda olduğun şeye. 576 00:52:51,452 --> 00:52:53,672 Sen konuşmuyorsun Bay Valenti'ye. 577 00:52:55,195 --> 00:52:57,763 Yani başlasan iyi olur bana bir şey söylüyor Duymak istiyorum. 578 00:52:57,937 --> 00:53:01,941 Bay Valenti'nin bilmesini istiyorum onu kim soydu ve bunu Onun için bunu geri alabilirim. 579 00:53:02,115 --> 00:53:03,943 Benimle uğraşma, salak. 580 00:53:05,379 --> 00:53:07,207 Oğlum... 581 00:53:07,381 --> 00:53:08,731 Kendi adıma duymak istiyorum. 582 00:53:18,131 --> 00:53:23,267 Bay Valenti, Sana davanı getirebilirim bu bankadan çalındı. 583 00:53:24,485 --> 00:53:25,530 Nasıl? 584 00:53:27,140 --> 00:53:28,533 Ben de soyguna katıldım. 585 00:53:31,405 --> 00:53:33,973 Bana nedenini söyle seni bırakmamalıyım şu anda burada. 586 00:53:35,148 --> 00:53:36,889 Tamam, tamam. 587 00:53:38,021 --> 00:53:40,197 Banka müdür yardımcısı, o da işin içindeydi. 588 00:53:40,371 --> 00:53:42,808 İşte böyle orada olduğunu biliyorlardı. 589 00:53:42,982 --> 00:53:46,769 Artık o öldü ama kimin elinde olduğunu biliyorum. 590 00:53:48,118 --> 00:53:49,249 Gerçekten mi? Evet. 591 00:53:49,423 --> 00:53:51,512 ''Çünkü denediler beni de öldür. 592 00:53:51,687 --> 00:53:54,690 Yani anlıyorum. Korumaya ihtiyacın var. 593 00:53:54,864 --> 00:53:56,735 Evet ama... 594 00:53:56,909 --> 00:53:58,389 Bay Valenti, 595 00:53:58,563 --> 00:54:01,827 bunu hayal ediyorum bu özelliğe sahipsin iyi sigortalı. 596 00:54:02,872 --> 00:54:04,482 Ve eğer öyleyse, 597 00:54:04,656 --> 00:54:07,267 şu anda konumlanmış durumdasın bunun üzerinde toplamak için. 598 00:54:07,441 --> 00:54:11,445 Peki ya yapabilseydin sigorta parasını al ve durum? 599 00:54:11,619 --> 00:54:14,187 Hmm? Yani... 600 00:54:14,361 --> 00:54:15,841 Bu kazan-kazan. 601 00:54:16,015 --> 00:54:18,757 Ve ben tek kişiyim onu senin için kim geri alabilir? 602 00:54:20,454 --> 00:54:22,630 Peki ya başaramazsan? 603 00:54:23,675 --> 00:54:25,590 Hala topluyorsun sigorta parası. 604 00:54:27,810 --> 00:54:29,768 Bu yüzden burada oturuyorum ve merak ediyorum, Pete neden burada değil? 605 00:54:29,942 --> 00:54:32,728 sadece parmaklarını kır sen bana söyleyene kadar birer birer kimde var? 606 00:54:34,077 --> 00:54:36,557 Çünkü yapabilirim senin için geri al çok daha kolay 607 00:54:36,732 --> 00:54:38,908 bütün parmaklarımla. 608 00:54:42,781 --> 00:54:45,044 Biraz topun var senin üzerinde. 609 00:54:45,218 --> 00:54:48,395 Ama sen bizimle dalga geçiyorsun. ve onları sana yedireceğim. Beni anlıyor musun? 610 00:54:48,569 --> 00:54:49,788 Evet. 611 00:54:49,962 --> 00:54:51,442 Vay. 612 00:54:51,616 --> 00:54:52,878 Bakın, adamlarınızın yardımına ihtiyacım var. 613 00:54:58,928 --> 00:55:00,668 Bir göreyim eğer bunu doğru anladıysam. 614 00:55:00,843 --> 00:55:02,932 Benden çalıyorsun senden çalıyorlar 615 00:55:03,106 --> 00:55:06,500 ve şimdi istiyorsun onlardan geri çalmak yani onu bana verebilir misin? 616 00:55:06,674 --> 00:55:07,850 Bunda senin için ne var? 617 00:55:08,024 --> 00:55:09,590 Hey. Vay, vay, vay. 618 00:55:17,250 --> 00:55:20,210 Bir prosedür kızım için. 619 00:55:20,384 --> 00:55:21,646 O çok hasta. 620 00:55:22,429 --> 00:55:23,779 Yani anladım. 621 00:55:23,953 --> 00:55:26,216 Sen istiyorsun sana ne geliyor. 622 00:55:26,390 --> 00:55:28,609 Yüzde on beş yaklaşık dört milyon. 623 00:55:28,784 --> 00:55:30,176 500 bin mi? 624 00:55:33,092 --> 00:55:34,790 Onun ölmesine izin vermeyeceğim. 625 00:55:44,800 --> 00:55:47,672 Rahat olun çocuklar. İsa. 626 00:55:55,985 --> 00:55:58,901 Bu kadar çok Eric Thompson var. Nevada Eyaleti'nde yirmi altı. 627 00:55:59,075 --> 00:56:02,339 Herhangi birinin kaydı var mı? Bir. Kırma, girme ve sahtecilik. 628 00:56:02,513 --> 00:56:03,993 Bu iyi. Kimliği var mı? 629 00:56:07,735 --> 00:56:09,085 Erica Thompson. 630 00:56:10,782 --> 00:56:13,089 hiçbirimiz bir eşleşme de bulabiliriz. Hayır. 631 00:56:13,263 --> 00:56:15,395 Ve Ride dedi ki O çok temiz. 632 00:56:15,569 --> 00:56:18,007 Altı aydır orada araba kullanıyorum. tıpkı söylediği gibi. 633 00:56:19,573 --> 00:56:21,010 Tamam, birinci kare. 634 00:56:22,576 --> 00:56:24,100 Bu işe yaramıyor. Herkesi bir araya toplayalım. 635 00:56:24,274 --> 00:56:25,666 Yapmalıyız farklı bir şey deneyin. 636 00:56:27,799 --> 00:56:29,148 Tamam, dinle. 637 00:56:30,323 --> 00:56:33,065 Döküm yapmamız gerekiyor burada daha geniş bir ağ var. Elbette? 638 00:56:33,239 --> 00:56:36,025 Her saldırıyı çekmek istiyorum ölümcül silah kaydı olan, 639 00:56:36,199 --> 00:56:38,027 her soygun son altı ay içinde, 640 00:56:38,201 --> 00:56:41,595 her Snickers barı çalındı Nevada eyaletinde. Benimle misin? 641 00:56:41,769 --> 00:56:45,295 O zaman çekmemiz gerekiyor tatil veya hasta günleri her çalışanın 642 00:56:45,469 --> 00:56:48,820 otellerde çalışıyor, yerel sendikalar, inşaat şirketleri 643 00:56:48,994 --> 00:56:50,909 veya hangi şirket olursa olsun alabiliriz. 644 00:56:51,083 --> 00:56:53,520 Ve çapraz referans vermemiz gerekiyor için bir araya gelenler soygunun tarihi. 645 00:56:53,694 --> 00:56:57,394 Ve eğer birisi bir darbe alırsa, veya uzaktan herhangi bir şey bir vuruşa benzer, 646 00:56:57,568 --> 00:56:59,222 benimle iletişime geç ya da Owens'la iletişime geçersin. 647 00:56:59,396 --> 00:57:00,266 Anladın mı? Anladım. 648 00:57:00,440 --> 00:57:01,441 Hadi gidelim. 649 00:57:22,201 --> 00:57:25,509 aranızda ne var arkadaşlar takip etmiyorum basit talimatlar? 650 00:57:26,597 --> 00:57:27,903 Jack, Willis öldü. 651 00:57:28,077 --> 00:57:29,078 Ne? 652 00:57:32,733 --> 00:57:33,778 Nerede? 653 00:57:38,522 --> 00:57:39,653 Nasıl oldu? 654 00:57:44,180 --> 00:57:46,399 Herhangi bir polisle konuştun mu? 655 00:57:47,574 --> 00:57:49,272 Dava nerede? 656 00:57:49,446 --> 00:57:51,404 Jerry'nin evinde var. 657 00:57:51,578 --> 00:57:53,929 Şimdi git ve al. 658 00:57:54,103 --> 00:57:56,366 Defol oradan ve sakın geri dönme. 659 00:57:58,498 --> 00:58:00,326 Willis'i bağlayacaklar sana. 660 00:58:02,589 --> 00:58:05,462 Bu telefonu çöpe at ve yeni bir numara al ve beni ara. 661 00:58:05,636 --> 00:58:07,594 Sana mesaj atacağım, anladın mı? 662 00:58:07,768 --> 00:58:09,292 Hey, payını kim alıyor? 663 00:58:11,555 --> 00:58:13,600 Neler oluyor? 664 00:58:14,427 --> 00:58:16,168 Willis öldü. 665 00:58:16,342 --> 00:58:17,691 Ne? Nasıl? 666 00:58:21,608 --> 00:58:23,393 Bu adamlar açgözlü olmaya başladı. 667 00:58:25,917 --> 00:58:28,876 Willis aptal bir keşti. her zaman öyleydi. 668 00:58:29,051 --> 00:58:31,357 Bir salak daha az başa çıkmak için. 669 00:58:36,449 --> 00:58:37,624 Nereye gidiyorsun? 670 00:58:40,540 --> 00:58:41,889 İşe gitmem lazım. 671 00:59:00,038 --> 00:59:02,214 Ne kadar zamandır buradasın? Bu işte mi çalışıyorsun Pete? 672 00:59:09,526 --> 00:59:11,223 Buna ihtiyacın olacak. 673 00:59:19,710 --> 00:59:22,104 Merhaba Xander. Neler oluyor? 674 00:59:23,409 --> 00:59:24,541 Evet, tamam. 675 00:59:38,381 --> 00:59:40,122 Acı sosumu alır mısın? Evet. 676 00:59:42,080 --> 00:59:43,081 Güzel. 677 00:59:44,169 --> 00:59:45,736 O nasıl? 678 00:59:45,910 --> 00:59:47,607 O aç. Bu iyi bir işaret. 679 00:59:47,781 --> 00:59:48,826 Evet. 680 00:59:49,783 --> 00:59:50,958 seni takdir ediyorum bunu yapıyorum. 681 00:59:51,133 --> 00:59:52,873 Elbette dostum. Anladım. 682 00:59:55,180 --> 00:59:56,181 Merhaba. 683 00:59:57,226 --> 00:59:58,575 Buna ihtiyacı olabilir. 684 01:00:00,272 --> 01:00:01,708 Bunu şu şekilde yapıyorsun... bunun gibi. 685 01:00:01,882 --> 01:00:03,406 Sonra da böyle gidiyorsun. Baba, bu çok sıkıcı. 686 01:00:03,580 --> 01:00:04,798 Ve sonra bunu yapıyorsun. 687 01:00:04,972 --> 01:00:06,191 Hadi yiyelim. Döndürmeyi sen yap. 688 01:00:06,365 --> 01:00:08,411 Twist mi? Her şeyi alacağım. 689 01:00:08,585 --> 01:00:10,282 Büyük bir ısırık alacağım. Aman Tanrım. 690 01:00:10,456 --> 01:00:12,415 Ne? Ziyaretçilere izin verilmiyor. 691 01:00:12,589 --> 01:00:14,939 Üzgünüm. Sadece yakın aile. 692 01:00:15,809 --> 01:00:18,247 Sorun değil. O iyi. 693 01:00:19,509 --> 01:00:21,076 Nasılsın Emma? 694 01:00:22,555 --> 01:00:24,557 Bilirsin, harika. 695 01:00:27,647 --> 01:00:29,432 Yine babamla çıkıyorsun ya da ne? 696 01:00:31,477 --> 01:00:34,741 Üzgünüm. Emma'yı almam lazım planlanmış bir MRI için. 697 01:00:36,526 --> 01:00:38,005 seni göreceğim birazdan, tamam mı? 698 01:00:38,180 --> 01:00:39,877 O kadar uzun sürmeyecek. 699 01:00:40,051 --> 01:00:41,313 Hazır mısın canım? 700 01:00:54,152 --> 01:00:55,849 Eminim burada çok sık bulunuyorsundur. 701 01:00:57,503 --> 01:00:59,288 Emma'nın gidişatından haber var mı? 702 01:01:01,899 --> 01:01:03,944 Neden buradasın? 703 01:01:04,119 --> 01:01:06,860 Bak bilmiyordum. İyi olduğuna sevindim. 704 01:01:08,210 --> 01:01:09,863 erkek arkadaşın biliyor mu burada mısın? 705 01:01:10,037 --> 01:01:11,691 Hayır. 706 01:01:13,650 --> 01:01:15,869 Nick. Sürücülerim nerede? 707 01:01:18,220 --> 01:01:19,221 Hmm? 708 01:01:30,057 --> 01:01:31,450 Bu ne? 709 01:01:31,624 --> 01:01:33,539 İstediğin şey bu. 710 01:01:48,163 --> 01:01:50,339 Ve nasıl bilebilirim bu bir kurulum değil mi? 711 01:01:50,513 --> 01:01:53,298 Bana inanmalısın. demek istemedim bunların herhangi birinin gerçekleşmesi için. 712 01:01:53,472 --> 01:01:55,561 Sana nasıl güvenebilirim? 713 01:01:55,735 --> 01:01:57,128 Senin sorunun ne? 714 01:01:57,302 --> 01:02:00,044 Ne... Benim sorunum ne? 715 01:02:01,176 --> 01:02:03,265 Erkek arkadaşın beni öldürmeye çalıştı. 716 01:02:03,439 --> 01:02:05,005 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 717 01:02:05,180 --> 01:02:07,443 Vay. Bekle, bekle. 718 01:02:07,617 --> 01:02:09,619 Hoşça kal Nick. Veronica, bekle. 719 01:02:09,793 --> 01:02:10,837 Tanrım... 720 01:02:16,060 --> 01:02:19,019 Hayır, hayır, sorun değil. Dosya bende. Hemen gönderebilirim. 721 01:02:20,847 --> 01:02:23,546 Elinde ne var? Ölen adamı hatırlıyor musun? arabada mı bulduk? 722 01:02:23,720 --> 01:02:25,069 Bobby Willis. 723 01:02:25,243 --> 01:02:26,723 Tıbbi muayeneci bu adamla işim yeni bitti. 724 01:02:26,897 --> 01:02:31,380 Buna bir bak. Kalp krizi, boğulma, aşırı doz. 725 01:02:31,554 --> 01:02:33,469 Büyük miktarlar buldular kokain bu adamın sisteminde. 726 01:02:33,643 --> 01:02:35,471 Büyük olasılıkla fentanil. Doğru mu? 727 01:02:35,645 --> 01:02:38,952 Ve hasta olduğunu söyledi soygun günü. 728 01:02:39,126 --> 01:02:41,738 Bobby Willis. Bu ismi biliyorum. 729 01:02:41,912 --> 01:02:44,567 İki silahlı soygun. Onlardan biri zırhlı bir kamyondu. 730 01:02:44,741 --> 01:02:46,351 Mm-hmm, bu doğru. 731 01:02:46,525 --> 01:02:48,440 Öyleyse dinle, toksikoloji raporu birkaç gün sürecek, 732 01:02:48,614 --> 01:02:51,138 ama buldular ezilmiş bir nefes borusu vardı. 733 01:02:59,973 --> 01:03:01,410 Şimdi ne olacak? 734 01:03:01,584 --> 01:03:04,369 Şimdi Willis'in olup olmadığını görüyoruz. soyguna karıştı 735 01:03:04,543 --> 01:03:06,241 ve ortaklarının kim olduğu. 736 01:03:06,415 --> 01:03:08,112 Son bilinen ortaklar yaptım kontrol, 737 01:03:08,286 --> 01:03:10,332 ve ben geldim yalnızca tek bir isimle. 738 01:03:10,506 --> 01:03:11,550 Jerry Foster. 739 01:03:11,724 --> 01:03:13,335 Jerry Foster. 740 01:03:13,509 --> 01:03:15,511 Şartlı tahliye memuru diyor ki o ve Willis birlikte bir çalışma yaptı. 741 01:03:15,685 --> 01:03:17,556 Serbest bırakıldım yaklaşık aynı zamanda. 742 01:03:17,730 --> 01:03:20,864 Ve PO memuru da şunu söylüyor Foster'ın olduğu dansçı görmek 743 01:03:21,038 --> 01:03:23,562 bu isimle anılıyor Monica Smith'in, diğer adıyla Monique. 744 01:03:23,736 --> 01:03:25,477 Monique. Adresin var mı? 745 01:03:25,651 --> 01:03:29,002 Tabii ki. Kenwood 1519. 746 01:03:29,916 --> 01:03:32,702 1519. Hadi gidelim. 747 01:03:39,883 --> 01:03:45,062 Demek istediğim, eğer düşündüğüm şey buysa, Burada iki adam yaşamalı. 748 01:04:45,862 --> 01:04:47,472 Bu da ne böyle? 749 01:05:09,146 --> 01:05:11,278 Jerry, sen misin? 750 01:05:46,488 --> 01:05:48,185 Benimle dalga mı geçiyorsun? 751 01:05:48,359 --> 01:05:49,447 Bilmiyorum. 752 01:06:03,069 --> 01:06:04,723 Şşş. Jerry, sen misin? 753 01:06:07,204 --> 01:06:10,425 Sorun değil Bayan Foster. Sadece benim, Sully. 754 01:06:10,947 --> 01:06:11,991 Bok. 755 01:06:13,950 --> 01:06:15,473 Seni... 756 01:06:20,217 --> 01:06:21,479 Dolaşın, dolaşın. 757 01:06:41,151 --> 01:06:42,108 Olduğun yerde kal. 758 01:06:58,342 --> 01:06:59,865 Bir yere ihtiyacın var onu almak için mi? 759 01:07:00,953 --> 01:07:02,738 Evet, ben... 760 01:07:02,912 --> 01:07:04,348 Bazı sorularım var. 761 01:07:06,263 --> 01:07:07,525 Bir yer biliyorum. 762 01:07:29,808 --> 01:07:30,853 Polis. 763 01:07:34,465 --> 01:07:35,945 Sizin için ne yapabilirim? 764 01:07:36,119 --> 01:07:38,382 MERHABA. Merak ediyoruz Jerry Foster buradaysa. 765 01:07:38,556 --> 01:07:39,818 Şimdi ne yaptı? 766 01:07:42,081 --> 01:07:44,127 O ortalıkta yoktu birkaç günlüğüne. 767 01:07:44,301 --> 01:07:45,911 Tamam aşkım. Burada mı yaşıyor? 768 01:07:46,085 --> 01:07:47,826 Gelir ve gider. 769 01:07:48,653 --> 01:07:50,046 Tamam aşkım. 770 01:07:50,220 --> 01:07:51,961 Bize bir şey söyleyebilir misin? arkadaşlarından herhangi biri hakkında? 771 01:07:55,225 --> 01:07:57,575 İçeri girebilir miyiz? ve etrafına bir göz at? 772 01:07:57,749 --> 01:07:59,142 Arama iznin var mı? Hey. 773 01:07:59,316 --> 01:08:01,274 Hayır, elimizde ne var muhtemel nedenidir, 774 01:08:01,448 --> 01:08:02,928 ve şartlı tahliyedesin, 775 01:08:03,102 --> 01:08:05,496 belki de yapmalısın biraz bizimle çalış. 776 01:08:07,672 --> 01:08:10,283 Tanıdığım tek erkek Sullivan adında biri. 777 01:08:10,457 --> 01:08:12,329 Bazen kaza yapıyor Jerry'nin annesinin evinde 778 01:08:12,503 --> 01:08:14,331 bir yerde Durango Terası'nda. 779 01:08:16,551 --> 01:08:18,553 Fazla konuşmuyoruz o burada olduğunda. 780 01:08:18,727 --> 01:08:21,947 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyoruz. 781 01:08:23,775 --> 01:08:24,776 Teşekkür ederim. 782 01:08:28,606 --> 01:08:32,001 Tamam, Reed'i ara. Onu kontrol ettir şu Durango Terrace adresi. 783 01:08:32,175 --> 01:08:33,655 Zaten üzerinde. 784 01:08:39,008 --> 01:08:40,096 Hey! 785 01:08:41,663 --> 01:08:43,882 Ne oluyor be? 786 01:08:45,188 --> 01:08:47,625 Selam, selam, selam. 787 01:08:47,799 --> 01:08:49,018 Jack'le nerede buluşacaksın? 788 01:08:50,193 --> 01:08:52,021 Hımm? Sen nesin? hakkında mı konuşuyorsun? 789 01:08:52,195 --> 01:08:55,024 benimki nerede kahrolası evrak çantası, değil mi? 790 01:08:56,852 --> 01:08:58,549 Kahretsin. 791 01:09:00,551 --> 01:09:01,770 Deneyebilir miyim? 792 01:09:02,509 --> 01:09:03,554 Lütfen. 793 01:09:04,424 --> 01:09:06,557 Kim bu, erkek arkadaşın mı? 794 01:09:06,731 --> 01:09:08,820 Öğreneceksin. 795 01:09:14,391 --> 01:09:15,784 Tanrı. 796 01:09:18,395 --> 01:09:19,701 Sana bir soru sordu. 797 01:09:24,967 --> 01:09:28,187 Ah, bakıyorum şu anda ölü bir adam. 798 01:09:35,717 --> 01:09:37,022 Hayır. Hayır. 799 01:09:37,936 --> 01:09:39,372 Hayır. 800 01:09:40,373 --> 01:09:42,593 Hayır. Hayır. Mm-mmm. 801 01:09:43,333 --> 01:09:46,118 Hayır. 802 01:09:50,732 --> 01:09:52,690 Hayır. Hayır. Hayır. 803 01:09:54,039 --> 01:09:58,043 Hayır. 804 01:10:01,612 --> 01:10:04,397 Tamam, tamam, tamam. 805 01:10:06,269 --> 01:10:07,618 Konuşmak! 806 01:10:12,667 --> 01:10:15,147 Nerede olduğunu bilmiyorum. 807 01:10:17,454 --> 01:10:18,760 Gerçekten mi. 808 01:10:18,934 --> 01:10:20,675 Gerçekten, istemiyorum. 809 01:10:24,330 --> 01:10:25,810 Nerede olduğunu bilmiyorum. 810 01:10:27,594 --> 01:10:28,683 Gerçekten mi. 811 01:10:40,520 --> 01:10:42,044 Bu da ne böyle? 812 01:10:43,785 --> 01:10:46,831 Lanet gerçek oldu. 813 01:10:54,447 --> 01:10:56,101 Bu da ne böyle? 814 01:10:58,321 --> 01:11:02,412 Bilene kadar durmayacağım Jack'i nerede bulabilirim? 815 01:11:05,110 --> 01:11:09,027 Ve ne kadar ileri gidiyoruz bu sana kalmış. 816 01:11:21,344 --> 01:11:22,911 Tamam aşkım! Tamam aşkım! 817 01:11:25,087 --> 01:11:26,958 Bedava -- Freeport Kumarhanesi. 818 01:11:27,916 --> 01:11:29,134 Yarın gece. 819 01:11:33,835 --> 01:11:34,879 Attaboy. 820 01:11:41,364 --> 01:11:42,452 İyi iş. 821 01:11:48,588 --> 01:11:49,633 Spor salonum nasıl? 822 01:11:51,635 --> 01:11:52,941 Spor salonum gayet iyi. 823 01:11:58,773 --> 01:11:59,948 Neredeydin? 824 01:12:00,992 --> 01:12:02,385 Nerede olduğumu biliyorsun. 825 01:12:02,559 --> 01:12:04,691 Hayır, yapmıyorum. Spor salonunda değildin. 826 01:12:11,046 --> 01:12:12,351 Umurumda değil. 827 01:12:13,309 --> 01:12:15,224 sahip olduğunu biliyorum ona karşı hisler. 828 01:12:15,398 --> 01:12:17,879 Beni umursamıyorsun ya da umursamıyorsun hayatta olduğunu mu? 829 01:12:21,360 --> 01:12:22,622 Ne oluyor Jack? 830 01:12:22,797 --> 01:12:24,276 Sakin ol. 831 01:12:24,450 --> 01:12:25,887 Bana sakin olmamı söyleme. 832 01:12:26,061 --> 01:12:28,106 Arkamdan iş çevirdin arkadaşımı dışarı çıkarmaya çalıştım. 833 01:12:28,280 --> 01:12:30,108 Sen de beni dışarı çıkarmak istiyorsun, öyle mi? 834 01:12:30,282 --> 01:12:32,937 Bir fırsat gördüm. 835 01:12:33,111 --> 01:12:35,505 Ben de aldım. Ne olmuş? 836 01:12:35,679 --> 01:12:39,552 fark bu senin gibi insanlar arasında ve benim gibi insanlar. 837 01:12:40,205 --> 01:12:41,946 Ben bazı şeyleri gerçekleştiriyorum. 838 01:12:42,120 --> 01:12:44,122 Ben bir kazananım. 839 01:12:44,296 --> 01:12:46,342 Kola bitti, değil mi? 840 01:12:46,516 --> 01:12:49,432 seni yakaladım orada biraz yeniden doldurun. 841 01:12:49,606 --> 01:12:51,869 Sen geçiyorsun para çekme işlemleri burada mı? Burada olan bu mu? 842 01:12:53,218 --> 01:12:54,219 Hmm? 843 01:13:00,573 --> 01:13:02,053 Biraz homurdanmaya mı ihtiyacın var? 844 01:13:08,755 --> 01:13:12,542 Burada kalmaya ne dersin? Bu anlaşmayı yapmaya gideceğim ve sen sadece minnettar kal. 845 01:13:12,716 --> 01:13:15,110 HAYIR! Bir anlaşmamız vardı. 846 01:13:15,284 --> 01:13:17,373 bunu yapıyorum ve karşılığını aldım. 847 01:13:18,461 --> 01:13:21,551 Onu istiyor musun? Aşağılık biri mi olmak istiyorsun? 848 01:13:23,553 --> 01:13:25,163 İşte kapı. 849 01:13:25,337 --> 01:13:27,470 Sen daha iyi kafanı toparla. 850 01:14:04,420 --> 01:14:05,421 Polis. 851 01:14:23,874 --> 01:14:24,919 Silah! 852 01:14:36,321 --> 01:14:38,019 Hadi Jerry. Burayı kuşattık. 853 01:14:38,193 --> 01:14:40,064 Jerry, sen misin? 854 01:14:44,416 --> 01:14:45,461 Jerry? 855 01:14:59,475 --> 01:15:01,520 Arayın. Kopyalayın. 856 01:15:43,998 --> 01:15:46,478 Mesajımı aldın düşüş hakkında? 857 01:15:46,652 --> 01:15:48,654 Evet, orada olacağım. 858 01:15:48,828 --> 01:15:50,613 İyi. Bunu mahvetme. 859 01:15:50,787 --> 01:15:53,050 Kolay değişim, ve hepimiz payımızı alıyoruz. 860 01:15:53,224 --> 01:15:54,443 Göreceğiz. 861 01:16:43,927 --> 01:16:47,322 Bu şeyleri nereye götürüyorsun? Bunlar benim eşyalarım. Yapma... 862 01:16:47,496 --> 01:16:49,889 Onu buraya geri getir. Polisi arayacağım. 863 01:16:53,371 --> 01:16:55,634 Sorun değil tatlım. Biz polisiz. 864 01:16:55,808 --> 01:16:57,680 Sen iyisin. Dinle. Polisi arayacağım. 865 01:16:57,854 --> 01:16:59,334 Biz-- Biz polisiz, hayatım. 866 01:16:59,508 --> 01:17:01,075 Sorun değil. 867 01:17:01,249 --> 01:17:02,946 Ona iyi bakın. Efendim, yakaladım onları. 868 01:17:03,120 --> 01:17:05,296 İyi. Bunu kataloglayın. 869 01:17:05,470 --> 01:17:08,256 Şuna bir bakın. Buzdolabının üzerinde buldum. 870 01:17:08,430 --> 01:17:12,129 Sormadan önce, bu bir cep telefonu numarası. Jerry Foster'a ait. 871 01:17:12,303 --> 01:17:14,523 Bizi arayın bir ping aldığında. Anladın. 872 01:17:14,697 --> 01:17:16,133 Bu senin için. 873 01:17:54,040 --> 01:17:55,564 Buraya çek. 874 01:19:10,204 --> 01:19:12,031 Evet, neyin var? 875 01:19:14,033 --> 01:19:16,297 Evet, elbette Nerede olduğunu biliyorum. Yoldayız. 876 01:19:16,471 --> 01:19:18,429 Destek için gönderin. İhtiyacımız olabilir. 877 01:19:18,603 --> 01:19:20,779 Reed bir ping aldı bu numarada. Hadi gidelim. 878 01:19:52,985 --> 01:19:54,073 Ne oluyor be? 879 01:19:54,248 --> 01:19:56,511 Birisi bunu yapmış olmalı faturayı ödedi. 880 01:20:41,643 --> 01:20:42,687 Ölü? 881 01:20:42,861 --> 01:20:44,167 Hala nabız atıyor. 882 01:20:51,566 --> 01:20:53,481 Ne oluyor ona bunu yaptın mı Jack? 883 01:20:58,573 --> 01:21:00,357 Sadece bizi dışarı çıkarıyorsun tek tek mi? 884 01:21:00,531 --> 01:21:02,446 sen nesin Jerry'den mi bahsediyorsun? 885 01:21:06,972 --> 01:21:08,365 Sen ve o aptal fahişe bunu yap? 886 01:21:10,672 --> 01:21:13,718 Siz öylesiniz bu açgözlülüğe dönüştü. Bu biz değildik. 887 01:21:18,157 --> 01:21:20,595 Neden bahsediyorsun? Peki kim yaptı? 888 01:21:36,393 --> 01:21:37,742 Para nerede? 889 01:21:40,919 --> 01:21:44,314 Tamam, kolay. Yakındadır. 890 01:21:45,620 --> 01:21:46,925 İşte anlaşma. 891 01:21:47,099 --> 01:21:49,841 Sen davayı bana ver. ve paranı alırsın. 892 01:21:53,454 --> 01:21:55,281 Yere koy. 893 01:21:57,327 --> 01:22:00,112 Sana şunu söyleyeyim. Daha fazlasını mı istiyorsun? 894 01:22:05,030 --> 01:22:06,902 Şimdi kolay. Kolay. 895 01:22:09,513 --> 01:22:10,688 Jerry, aptal olma. 896 01:22:43,068 --> 01:22:44,113 Nick? 897 01:22:48,204 --> 01:22:49,727 Silahı bırak Jack. 898 01:22:53,949 --> 01:22:55,429 Ah, yapıyoruz güzel bir üçlü. 899 01:22:59,215 --> 01:23:00,825 Onu seviyor musun? 900 01:23:08,485 --> 01:23:10,008 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 901 01:23:10,182 --> 01:23:11,967 Hayır, hayır. Kahretsin. 902 01:23:12,837 --> 01:23:14,448 Hayır, hayır, hayır durun, durun. 903 01:23:14,622 --> 01:23:16,972 İyi olacaksın. Seni buradan çıkaracağım. 904 01:23:17,146 --> 01:23:20,018 Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin. 905 01:23:20,192 --> 01:23:22,499 Dayan, dayan. Sen benimle kal. 906 01:23:23,500 --> 01:23:25,502 Tamam aşkım? İyi olacaksın. 907 01:23:29,158 --> 01:23:30,681 Ne bu kadar uzun sürdü? 908 01:23:36,382 --> 01:23:39,211 Şşş. Sorun değil, sorun değil. 909 01:23:39,385 --> 01:23:41,823 Bay Valenti sana bunu vermemi istedi 910 01:23:42,824 --> 01:23:44,260 kızınız için. 911 01:23:47,132 --> 01:23:50,309 Şşş. Bekle, bekle. Nick, üzgünüm. 912 01:24:01,320 --> 01:24:02,365 Yardımıma mı ihtiyacın var? 913 01:24:03,322 --> 01:24:04,367 Hayır. 914 01:25:37,634 --> 01:25:39,593 Öyle görünüyor biraz geç kaldık bu parti için. 915 01:25:39,767 --> 01:25:41,029 Evet, sanırım öyle. 916 01:25:42,030 --> 01:25:43,509 Bu adamı hatırladın mı? 917 01:25:44,510 --> 01:25:46,382 Jerry Foster. 918 01:25:46,556 --> 01:25:47,601 Bu doğru. 919 01:25:50,299 --> 01:25:52,606 Neyi kaçırıyoruz Owens? Hmm? 920 01:25:52,780 --> 01:25:53,998 Burada neyi kaçırıyoruz? 921 01:25:57,175 --> 01:25:58,176 Ne düşünüyorsun? 922 01:26:00,614 --> 01:26:02,441 Yörünge. Hiç mantıklı değil. 923 01:26:02,616 --> 01:26:03,791 Ayaklarına bak. 924 01:26:04,269 --> 01:26:05,314 Tamam aşkım? 925 01:26:14,323 --> 01:26:15,324 Tozlarını alın. 926 01:26:16,412 --> 01:26:18,066 Bir şey var mı? Hayır efendim. 927 01:26:19,676 --> 01:26:22,374 Tamam, aramaya devam et. Dışarıda olacağım. 928 01:26:26,988 --> 01:26:29,338 Yani kim bilir? 929 01:26:29,512 --> 01:26:32,907 Eminim bu adamlar muhtemelen hepsi vardı yanlar birbirleriyle ilgilenir. 930 01:26:33,081 --> 01:26:36,084 Bu yüzden burada buluştular, değil mi? Gelirleri bölün soygundan. 931 01:26:36,258 --> 01:26:37,476 Para nerede? 932 01:26:38,434 --> 01:26:39,478 Ver onu bana. 933 01:26:43,526 --> 01:26:46,747 Tamam, kaçış minibüsü ve tüm mürettebat hesap verilmiş, 934 01:26:46,921 --> 01:26:49,358 yani sence-- 935 01:26:49,532 --> 01:26:51,186 Peki ya kripto para birimi? 936 01:26:51,969 --> 01:26:53,405 Hesabı verilmeyen. 937 01:26:53,579 --> 01:26:55,886 Hepsinin hesabı verildi ama Eric Thompson yok. 938 01:26:56,060 --> 01:26:58,628 Ne, bekliyordun onu burada bulmak için mi? 939 01:26:59,847 --> 01:27:01,239 Şimdi bana bir iyilik yap. 940 01:27:01,413 --> 01:27:04,025 Bakalım bu insanlardan herhangi biri var mı? çalıştı veya sürdü 941 01:27:04,199 --> 01:27:06,549 bunlardan herhangi biri için Araç paylaşımı şirketleri, tamam mı? 942 01:27:06,723 --> 01:27:07,724 Tamam aşkım. 943 01:28:18,534 --> 01:28:20,101 Mösyö Charpentier mi? 944 01:28:20,275 --> 01:28:21,755 Pete. 945 01:28:21,929 --> 01:28:23,278 Tam zamanında. 946 01:28:26,672 --> 01:28:27,891 Ne oldu? 947 01:28:38,336 --> 01:28:39,685 Tohum ifadesi nerede? 948 01:28:39,860 --> 01:28:42,471 Tohumlar? Davanın içindeydi. Şimdi değil. 949 01:28:42,645 --> 01:28:46,562 Bay Valenti bize şunları söyledi: bırakmak için. Hepsi bu. 950 01:28:46,736 --> 01:28:49,173 Bunun dışında tohumlar hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 951 01:28:51,045 --> 01:28:52,829 Ödemenin vadesi geldi 30 gün içinde. 952 01:29:03,231 --> 01:29:05,320 Onlar değersiz tohum ifadesi olmadan. 953 01:29:05,494 --> 01:29:07,322 Bu bizim elimizde değil, tamam mı? 954 01:29:09,672 --> 01:29:11,935 Ne diyebilirim? Pete. 955 01:29:13,545 --> 01:29:15,417 Merde!