1
00:00:12,012 --> 00:00:14,097
Nipe siku nne
na ninaweza kupanga safari ya ndege.

2
00:00:17,976 --> 00:00:19,352
Kwa hiyo, tunakwenda wapi?

3
00:00:19,436 --> 00:00:21,563
Nadhani labda Thailand au Vietnam,

4
00:00:21,646 --> 00:00:25,066
lakini inaweza kuwa rahisi kwako nchini Thailand
maana unajua watu huko.

5
00:00:25,150 --> 00:00:25,984
Ndiyo.

6
00:00:27,652 --> 00:00:29,738
Nitapitia na kufanya mipango.

7
00:00:29,821 --> 00:00:33,742
Ningependekeza pia
baadhi ya wanyama wa damu wa darasa la S.

8
00:00:34,409 --> 00:00:36,536
Ikiwa una tatu,
basi hiyo inapaswa kukamilisha kazi.

9
00:00:36,619 --> 00:00:37,954
Hiyo ni

10
00:00:38,538 --> 00:00:41,166
ikiwa unajaribu
kumteka nyara mamake Kim Gun-woo.

11
00:00:41,833 --> 00:00:42,834
Kiasi gani?

12
00:00:42,917 --> 00:00:45,795
milioni 300 kila mmoja. Kwa hivyo milioni 900.

13
00:00:47,964 --> 00:00:50,091
Unatafutwa na hatuna muda mwingi.

14
00:00:50,175 --> 00:00:52,052
Tunapaswa kufanya hili kwa njia sahihi.

15
00:00:52,135 --> 00:00:53,428
Ni a

16
00:00:54,554 --> 00:00:55,847
uwekezaji unaohitajika.

17
00:00:56,514 --> 00:00:58,224
S-darasa ni maalum,

18
00:00:58,892 --> 00:01:01,144
Ninakuahidi na maisha yangu,

19
00:01:02,479 --> 00:01:05,482
kwa sababu watafanya kazi ipasavyo.

20
00:01:08,359 --> 00:01:11,154
Tupate wawili, ungeweza? Wewe ni nambari tatu.

21
00:01:14,991 --> 00:01:15,909
Ninaelewa.

22
00:01:18,078 --> 00:01:19,579
Ni nani huyo?

23
00:01:20,747 --> 00:01:21,790
Ni mama yangu tu.

24
00:01:22,540 --> 00:01:23,374
Kisha ichukue.

25
00:01:26,753 --> 00:01:28,671
- Jambo.
- <i>Uko wapi sasa hivi?</i>

26
00:01:28,755 --> 00:01:30,757
- Kwa nini?
<i>- Min-a aligongwa na gari.</i>

27
00:01:30,840 --> 00:01:32,842
Je! Je, ni mbaya kiasi gani?

28
00:01:33,510 --> 00:01:36,179
- Uko wapi?
<i>- The ER katika Chuo Kikuu cha Seonkuk Medical.</i>

29
00:01:36,262 --> 00:01:38,723
<i>- Haraka na uje hapa.</i>
- Nimeipata.

30
00:01:42,727 --> 00:01:45,396
Binti yangu aligongwa na gari.
Wapo hospitalini.

31
00:01:53,321 --> 00:01:54,280
Nenda basi.

32
00:02:25,395 --> 00:02:26,855
Nionyeshe kitambulisho chako, tafadhali.

33
00:02:28,022 --> 00:02:30,441
Sekunde moja tu.

34
00:02:31,484 --> 00:02:33,570
- Na jina la mgonjwa?
- Yun Min-a.

35
00:02:33,653 --> 00:02:36,656
Sawa, ingia.
Chumba kiko kwenye kona na kushoto.

36
00:02:45,290 --> 00:02:46,124
Min-a.

37
00:02:47,208 --> 00:02:48,501
Oh, Baba!

38
00:02:49,127 --> 00:02:50,712
Nawahitaji nyote katika nafasi.

39
00:02:55,884 --> 00:02:56,718
Uko sawa?

40
00:02:57,302 --> 00:02:58,219
Huh?

41
00:03:00,972 --> 00:03:02,557
Nisikilize.

42
00:03:03,057 --> 00:03:05,351
Tafadhali acha kufanya hivi.

43
00:03:08,396 --> 00:03:09,814
Tae-geom. Tae-geom!

44
00:03:11,566 --> 00:03:12,734
Inatosha. Haya, acha!

45
00:03:14,152 --> 00:03:16,321
Haya, haya, haya, haya. Weka bunduki chini.

46
00:03:16,404 --> 00:03:18,031
- Weka bunduki chini.
- Min-a.

47
00:03:19,073 --> 00:03:20,700
Funga macho yako na ushikilie sana.

48
00:03:21,451 --> 00:03:23,077
Ni sawa. Waweke chini.

49
00:03:28,917 --> 00:03:31,252
Habari! Waweke chini. Ni sawa.

50
00:03:32,712 --> 00:03:33,630
Ni sawa.

51
00:03:38,760 --> 00:03:40,053
Tae-geom, hujambo.

52
00:03:40,762 --> 00:03:41,930
Hatutakuumiza.

53
00:03:44,557 --> 00:03:45,600
Wacha tuzungumze.

54
00:03:46,601 --> 00:03:49,229
Ninaahidi, niko hapa tu
kuzungumza na wewe.

55
00:03:55,860 --> 00:03:58,947
Pia nina binti mdogo.

56
00:04:01,741 --> 00:04:03,201
Kutoka kwa baba mmoja hadi mwingine,

57
00:04:04,035 --> 00:04:05,495
tuzungumzie tu.

58
00:04:23,304 --> 00:04:24,639
Bwana, nini kinakuleta ndani?

59
00:04:29,978 --> 00:04:32,480
Mgeni aliyetumwa na mjomba wako
imefika bwana.

60
00:04:42,490 --> 00:04:44,659
Ninataka kukushukuru kwa kuja hapa.

61
00:04:52,583 --> 00:04:54,377
Nimefurahi kukutana nawe. Mimi ni Choi Sin-hyeong.

62
00:04:57,255 --> 00:04:59,841
Hmm. Najua jina si la kawaida.

63
00:05:00,842 --> 00:05:02,385
Ni jina la kificho ninalopitia.

64
00:05:33,291 --> 00:05:35,835
VIFUNGU VYA DAMU 2

65
00:05:39,756 --> 00:05:43,426
Ikiwa wangekuleta ndani, utapata
kifungo cha maisha au adhabu ya kifo.

66
00:05:43,509 --> 00:05:46,929
Ukitusaidia, nitafanya niwezavyo
ili kupata kifungo cha maisha.

67
00:05:47,013 --> 00:05:49,474
Na jambo hilo lingekuwa nini?

68
00:05:49,557 --> 00:05:53,811
Ukihukumiwa kifo, hutafanya
kuwa na uwezo wa kuwa na wageni au kutafuta msamaha.

69
00:05:53,895 --> 00:05:56,814
Lakini na kifungo cha maisha,
inawezekana kupata parole,

70
00:05:57,315 --> 00:05:58,566
kudhani kuwa wewe ni mzuri.

71
00:06:05,907 --> 00:06:07,241
Yun Tae-geom, bwana.

72
00:06:08,701 --> 00:06:10,036
Namaanisha, kaka.

73
00:06:11,621 --> 00:06:15,375
Hukuanza kufanya kazi chini
Je, niko Baek-jeong kuhudumia familia yako?

74
00:06:16,376 --> 00:06:19,462
Naam, basi, unapaswa kufanya
chochote inachukua

75
00:06:19,545 --> 00:06:21,881
ili uweze kuishi
kulinda mama na binti yako.

76
00:06:22,507 --> 00:06:26,803
Familia yako? Hawataacha kamwe
juu yako, haijalishi unaharibu kiasi gani.

77
00:06:26,886 --> 00:06:28,221
Na mama yako?

78
00:06:28,721 --> 00:06:31,933
Mwanamke huyo angefanya karibu kila kitu
kuokoa mtoto wake, hata kama itamuua.

79
00:06:32,016 --> 00:06:33,935
Unajua hilo. Na binti yako?

80
00:06:34,435 --> 00:06:39,941
Halo, mwanamume, binti yako, nina tumaini kwamba angesubiri
maisha yake yote ya kutamani kukuona tu.

81
00:06:40,566 --> 00:06:43,820
Lakini mtu, "uhakika?"

82
00:06:44,320 --> 00:06:47,198
Huwezi kuona maana? Ni hiyo, huh?

83
00:06:47,698 --> 00:06:49,700
Je, hiyo ndiyo aina ya baba wanayohitaji?

84
00:06:50,868 --> 00:06:51,702
Sawa, basi.

85
00:06:52,412 --> 00:06:53,454
Kuwa mtu huyo.

86
00:06:57,083 --> 00:06:57,917
Tae-geom, tafadhali.

87
00:06:59,460 --> 00:07:01,421
Haijaisha mpaka inaisha.

88
00:07:02,296 --> 00:07:05,049
Bado tunaweza kufanya zaidi kwa kila mmoja.
Nina uhakika nayo.

89
00:07:07,844 --> 00:07:09,262
Kwa hivyo, vipi kuhusu kujiunga nasi?

90
00:07:18,938 --> 00:07:21,649
Weka familia yangu salama kutoka kwa Im Baek-jeong.

91
00:07:24,152 --> 00:07:25,445
Nakuahidi hilo.

92
00:07:29,907 --> 00:07:31,033
Unataka niseme nini?

93
00:07:32,326 --> 00:07:34,954
Kweli, kwanza, Im Baek-jeong yuko wapi?

94
00:07:35,455 --> 00:07:37,665
Yuko kwenye harakati,
ndani ya jahazi lake kwenye Mto Han.

95
00:07:38,749 --> 00:07:40,626
Ikiwa nitawasiliana naye,
ataniambia mahali pa kuchukua.

96
00:07:40,710 --> 00:07:43,504
Yacht inaweza kuwa inatia nanga
katika moja ya nafasi tatu.

97
00:07:45,131 --> 00:07:46,507
Ni kijana mwenye akili.

98
00:07:49,135 --> 00:07:50,511
Vipi tuwavamie usiku wa leo?

99
00:07:50,595 --> 00:07:52,805
Ikiwa kwa bahati tutashindwa kumkamata,

100
00:07:52,889 --> 00:07:54,974
Je, Tae-geom haitakuwa hatarini?

101
00:07:55,558 --> 00:07:58,227
Vipi kuhusu sisi kudumisha cover yake
na kusubiri fursa sahihi?

102
00:07:59,395 --> 00:08:01,606
Tunaweza. Uko sahihi.

103
00:08:03,316 --> 00:08:06,861
Lakini, alijuaje
tungekuwa tunavamia Hoteli ya Entra?

104
00:08:06,944 --> 00:08:09,280
Naamini alipewa taarifa na mfanyakazi.

105
00:08:11,032 --> 00:08:12,575
Watu wengi kwenye mzunguko wake, basi?

106
00:08:12,658 --> 00:08:13,743
Ndiyo.

107
00:08:14,243 --> 00:08:16,746
Nani anampangia haya yote?
Hilo ndilo ninalohitaji kutoka kwako.

108
00:08:16,829 --> 00:08:19,290
Inaweza ... inaweza kuwa polisi?

109
00:08:19,373 --> 00:08:22,502
Kuna kijana anaitwa Lee Dong-hyeon.
Alikuwa wakala wa NIS.

110
00:08:25,713 --> 00:08:26,797
Lee Man-bae, sawa?

111
00:08:27,381 --> 00:08:28,966
Jina lake halisi ni Lee Dong-hyeon.

112
00:08:29,050 --> 00:08:31,844
Je, yeye ndiye
nani alitoa amri ya kumuua Gi-na?

113
00:08:31,928 --> 00:08:32,887
Ndiyo.

114
00:08:33,387 --> 00:08:35,097
Kwa hiyo, nani katika jeshi la polisi
anadhibiti?

115
00:08:35,181 --> 00:08:36,807
Bado sina uhakika.

116
00:08:37,850 --> 00:08:39,644
Najua kwa hakika kulikuwa na zaidi ya mmoja.

117
00:08:39,727 --> 00:08:41,646
Niliweza kusikia kiasi hicho
kutoka kwa simu yake.

118
00:08:42,230 --> 00:08:43,773
Ni mtu makini.

119
00:08:44,440 --> 00:08:46,901
Basi inawezekana angeweza kusikia
kuhusu tahadhari inayotakiwa.

120
00:08:48,152 --> 00:08:50,363
Mtazamo wa Lee Dong-hyeon
kwa ndege ya kibinafsi.

121
00:08:50,863 --> 00:08:52,323
I'll bet you ataenda Thailand.

122
00:08:54,242 --> 00:08:56,160
Hakuweza kufanya hivyo kwa kibali.

123
00:08:56,244 --> 00:08:58,621
Yeye ni aina ya mtu
hiyo ingeweza kutokea.

124
00:09:01,332 --> 00:09:02,583
Lengo letu

125
00:09:03,960 --> 00:09:06,963
ni kumkamata mamake Kim Gun-woo
na kumpeleka Thailand.

126
00:09:07,046 --> 00:09:09,465
Im Baek-jeong anataka
kupigana tena na Kim Gun-woo.

127
00:09:10,299 --> 00:09:12,426
Hivyo anapanga kumteka nyara mama yake
ili kumtia ndani.

128
00:09:12,510 --> 00:09:13,719
Kwa pesa za fidia?

129
00:09:14,637 --> 00:09:17,848
Inaonekana kwamba Baek-jeong
ina sababu ya kibinafsi zaidi.

130
00:09:18,683 --> 00:09:22,144
Nadhani anaamini alishindwa na Kim Gun-woo
katika pambano hilo la awali walilokuwa nalo.

131
00:09:23,854 --> 00:09:27,275
Kwa sababu watazamaji kote ulimwenguni
imeanzishwa kwa Kim Gun-woo kushinda.

132
00:09:28,734 --> 00:09:30,361
Kwa hivyo wakati kila mtu anatazama,

133
00:09:32,238 --> 00:09:33,739
Kim Gun-woo atauawa.

134
00:09:35,283 --> 00:09:36,993
Gun-woo itakuwa nini?

135
00:09:39,287 --> 00:09:41,914
Kuna njia chache za kupigana katika IKFC.

136
00:09:41,998 --> 00:09:44,041
Moja ya hizo ni mechi ya kifo.

137
00:09:44,875 --> 00:09:46,586
Wanapigana mpaka mmoja wao akafa.

138
00:09:47,295 --> 00:09:49,380
Ndio mapambano hayo
hiyo inaingiza pesa nyingi zaidi.

139
00:09:49,463 --> 00:09:52,425
Kwa hivyo kumteka nyara mama yake Gun-woo.
Anafanyaje?

140
00:09:52,508 --> 00:09:54,677
Dong-hyeon analipa mbwa wa damu wa daraja la S.

141
00:09:54,760 --> 00:09:55,636
Ni nini hicho?

142
00:09:56,804 --> 00:09:59,015
Wao ni wauaji kitaaluma kwa ajili ya kuajiriwa.

143
00:09:59,098 --> 00:10:03,936
S-darasa ina maana kwamba watu Dong-hyeon ya
ni mauti kama wanaweza kuwa.

144
00:10:04,520 --> 00:10:08,107
Hivyo basi, unafikiri yeye pia anajua
mama Gun-woo anakaa wapi?

145
00:10:09,650 --> 00:10:10,568
Sina kidokezo.

146
00:10:10,651 --> 00:10:12,194
Haijawahi kutajwa?

147
00:10:14,071 --> 00:10:15,072
Hapana.

148
00:10:19,035 --> 00:10:20,494
RAIS

149
00:10:21,370 --> 00:10:22,204
Mimi ni Baek-jeong?

150
00:10:24,290 --> 00:10:28,294
Hebu tuambie kwamba Min-a aliumiza kichwa chake
na anasubiri scan sasa hivi.

151
00:10:33,633 --> 00:10:34,800
Bwana.

152
00:10:34,884 --> 00:10:36,010
<i>Yuko vipi?</i>

153
00:10:36,093 --> 00:10:39,639
Aligonga kichwa chake vibaya sana ardhini.
Atapata CT scan.

154
00:10:45,811 --> 00:10:48,356
- <i>Ifunge na urudi.</i>
- Sawa.

155
00:10:51,442 --> 00:10:52,443
Tae-geom.

156
00:11:04,664 --> 00:11:06,707
- Kim Jin-su, tafadhali ingia.
- Sawa.

157
00:11:10,336 --> 00:11:13,464
Jeraha linapona vizuri,
kwa hivyo huna chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

158
00:11:13,547 --> 00:11:14,632
Ninashukuru.

159
00:11:20,137 --> 00:11:21,263
Bega lako liko vipi?

160
00:11:21,347 --> 00:11:23,891
Um, inauma kidogo.

161
00:11:24,392 --> 00:11:25,476
Je! ningeweza kuiona?

162
00:11:32,149 --> 00:11:33,442
Je, unahitaji dawa za kutuliza maumivu?

163
00:11:35,027 --> 00:11:36,028
Nitakuwa sawa.

164
00:11:36,862 --> 00:11:37,905
Sawa, basi.

165
00:11:51,794 --> 00:11:52,670
Min-beom.

166
00:11:56,048 --> 00:11:57,383
Inaendeleaje?

167
00:11:58,592 --> 00:12:00,177
Chumba hiki ni kidogo sana.

168
00:12:00,803 --> 00:12:02,179
Unataka nikupandishe daraja?

169
00:12:03,013 --> 00:12:06,100
Lo, hapana, chumba hiki tayari
sana kwangu, lakini asante hata hivyo.

170
00:12:06,684 --> 00:12:08,561
Naenda hospitali
kutembelea Gang-yong.

171
00:12:08,644 --> 00:12:11,522
- Unaweza kuniruhusu nije?
- Hapana, haupaswi.

172
00:12:12,732 --> 00:12:14,233
Nitazungumza naye na kukupigia simu.

173
00:12:16,736 --> 00:12:17,945
Pumzika tu.

174
00:12:18,654 --> 00:12:19,530
Sawa.

175
00:12:38,966 --> 00:12:40,968
Seul-gi, umefikiria
kuhusu jina lako la kificho?

176
00:12:41,552 --> 00:12:42,887
Bado sijafikiria chochote.

177
00:12:44,054 --> 00:12:45,973
Unajua, sura yako ni dhaifu,

178
00:12:46,056 --> 00:12:48,726
hivyo ni muhimu
kwamba unachagua jina kali.

179
00:12:49,393 --> 00:12:52,313
Kitu kama… Jung Hwa-gi.

180
00:12:54,231 --> 00:12:55,149
Jung Hwa-gi?

181
00:12:59,862 --> 00:13:02,323
- Hupendi?
- Itakuwa heshima.

182
00:13:05,367 --> 00:13:06,285
Natania tu.

183
00:13:06,368 --> 00:13:08,829
Hwa-gi ni jina la aina gani?

184
00:13:12,041 --> 00:13:13,209
Vipi kuhusu Kang Ryeok-han?

185
00:13:16,086 --> 00:13:17,004
Ryeok-han?

186
00:13:19,006 --> 00:13:19,840
Mm.

187
00:13:23,761 --> 00:13:24,762
Ajabu.

188
00:13:26,388 --> 00:13:28,766
Mimi ni mzuri katika kutengeneza majina ya nambari.

189
00:13:36,106 --> 00:13:36,941
Hujambo?

190
00:13:37,525 --> 00:13:39,610
- Mkutano unakaribia kuanza.
- Sawa.

191
00:13:42,696 --> 00:13:45,241
HONG MIN-BEOM
RAIS WA IIL GROUP

192
00:13:45,324 --> 00:13:48,953
Tutakuwa na nafasi mbili.
Wanapokuja kumteka nyara mama yake Gun-woo.

193
00:13:49,453 --> 00:13:51,539
Na wanaposhuka kwenye yacht
kukimbilia nje ya nchi.

194
00:13:52,957 --> 00:13:54,959
Je, mtu huyu anaaminika?

195
00:13:55,042 --> 00:13:56,377
Yun Tae-geom?

196
00:13:57,336 --> 00:14:00,714
- Tungesema anastahili uaminifu wako.
- Hmm. Nakubaliana na hilo.

197
00:14:01,382 --> 00:14:04,093
Vipi kuhusu mama Gun-woo? Je, yuko salama?

198
00:14:04,176 --> 00:14:06,220
<i>Vema, tulizungumza kuhusu hilo pia.</i>

199
00:14:06,303 --> 00:14:08,138
<i>Mahali alipo sasa ndipo mahali salama zaidi.</i>

200
00:14:08,222 --> 00:14:10,266
<i>Woo-jin na Woo-jeong</i>
<i>itakaa hotelini</i>

201
00:14:10,349 --> 00:14:11,934
<i>na wana walinzi wa kumuweka salama.</i>

202
00:14:12,935 --> 00:14:14,728
Kwa hivyo ikiwa wanamfuata mama yake,

203
00:14:15,980 --> 00:14:17,106
Je Gun-woo anajua?

204
00:14:17,731 --> 00:14:20,985
Yeye hajui. Gun-woo bila
fikiria mara mbili juu ya kuondoka hospitalini.

205
00:14:21,652 --> 00:14:22,862
Labda, ndio.

206
00:14:24,572 --> 00:14:28,158
Ningependa ikiwa angeweza kuzingatia tu
juu ya kupona kwake.

207
00:14:28,868 --> 00:14:31,287
Naamini tunaweza kuhakikisha
usalama wa mama yake.

208
00:14:31,829 --> 00:14:34,874
Itakuwa hatari zaidi
ikiwa Gun-woo atapigana katika hali yake ya sasa.

209
00:14:38,168 --> 00:14:39,211
Hivyo…

210
00:14:41,255 --> 00:14:43,090
tunafanya nini mara tunapowakamata?

211
00:14:43,924 --> 00:14:44,800
Hmm?

212
00:14:50,723 --> 00:14:52,349
Waadhibu kwa kiwango kamili cha kisheria.

213
00:14:54,351 --> 00:14:56,186
Hilo halijisikii vya kutosha.

214
00:14:56,270 --> 00:14:58,647
Bado nina wasiwasi
na Kim Myeong-gil nyuma ya baa.

215
00:14:58,731 --> 00:15:00,649
Tunahitaji kitu... more.

216
00:15:02,568 --> 00:15:04,320
Kwa hivyo unataka kukabiliana nayo vipi?

217
00:15:06,363 --> 00:15:07,823
Unaweza kutusamehe?

218
00:15:08,324 --> 00:15:09,909
Hapana, Gwang-mu, ni sawa.

219
00:15:11,577 --> 00:15:12,953
Ni sawa. Sema tu.

220
00:15:21,337 --> 00:15:22,296
Nataka afe.

221
00:15:25,799 --> 00:15:26,800
<i>Mjomba wangu</i>

222
00:15:27,509 --> 00:15:29,136
<i>alinikabidhi baadhi ya mawakala.</i>

223
00:15:31,639 --> 00:15:32,890
<i>Ajenti wa aina gani?</i>

224
00:15:33,891 --> 00:15:34,850
Ops nyeusi.

225
00:15:36,894 --> 00:15:40,856
Suala hili ni letu. Kuna
hakuna sababu ya NIS kuhusika.

226
00:15:40,940 --> 00:15:43,651
- Kweli, unaweza kuwaua watu hawa?
- Min-beom.

227
00:15:44,276 --> 00:15:48,364
Inatubidi… waache
kukaa jela maisha yao yote,

228
00:15:48,447 --> 00:15:49,698
kutafakari walichokifanya,

229
00:15:49,782 --> 00:15:52,701
na kurudisha mali zote zilizoibiwa
kurudi kwa jamii.

230
00:15:53,285 --> 00:15:54,161
Je, unaelewa?

231
00:15:58,624 --> 00:16:01,126
Nahitaji kuona hawa wapumbavu wameisha.

232
00:16:02,461 --> 00:16:03,629
Unajua hiyo si haki.

233
00:16:03,712 --> 00:16:05,381
Nina watu.

234
00:16:05,464 --> 00:16:08,509
Min-beom, tunahitaji kuwa
kwenye ukurasa huo huo kuhusu hili.

235
00:16:14,556 --> 00:16:16,016
Kisha nitafanya kwa njia yangu.

236
00:16:29,655 --> 00:16:32,616
Unapaswa kujua, baba yangu alishinda shaba
kwenye Olimpiki ya Barcelona,

237
00:16:33,784 --> 00:16:38,080
kwa hivyo nikamuuliza ikiwa ilitokea
kumjua kijana anayeitwa Im Baek-jeong.

238
00:16:39,456 --> 00:16:41,917
Inavyoonekana, Im Baek-jeong
alikuwa mwanafunzi kwa rafiki yake.

239
00:16:42,668 --> 00:16:43,711
Lo!

240
00:16:45,212 --> 00:16:49,258
Alimkumbuka kwa sababu alisema alikuwa
ambidextrous na alikuwa na ndoano nzuri sana.

241
00:16:49,341 --> 00:16:53,178
Kulingana na baba yangu, kila mtu
alitarajia kuwa bingwa wa dunia,

242
00:16:53,262 --> 00:16:57,683
lakini yeye ni kipande cha shiti, nadhani,
na alijiharibu kabisa.

243
00:16:58,183 --> 00:16:59,018
Mm.

244
00:16:59,101 --> 00:17:00,853
Kwa hiyo basi, nilimuuliza zaidi kuhusu hilo

245
00:17:00,936 --> 00:17:03,772
kuona kama anaweza kuwasiliana
na kocha aliyemfundisha Im Baek-jeong.

246
00:17:05,149 --> 00:17:09,069
Ninamaanisha kuwa kocha ndiye mtu ambaye angeweza
kujua karibu chochote kuhusu boxer wake.

247
00:17:09,153 --> 00:17:11,447
Nenda kwa hatua, udhaifu, hatua zake zote.

248
00:17:11,530 --> 00:17:14,658
Hiyo ni kweli. I bet kwamba ungependa kujua
udhaifu wangu wote.

249
00:17:16,243 --> 00:17:21,540
Mimi, um, nilitazama video yako ukipigana
Im Baek-jeong tena na tena.

250
00:17:22,291 --> 00:17:24,585
Nilikuwa nikifikiria
ni aina gani ya ushauri ningeweza kukupa

251
00:17:24,668 --> 00:17:26,837
kukusaidia kumpiga katika vita, na...

252
00:17:30,007 --> 00:17:33,385
Sidhani kama mimi ni kocha wa kutosha.
Nimekosa majibu.

253
00:17:34,053 --> 00:17:35,554
Ninakuahidi sio kufundisha kwako.

254
00:17:35,637 --> 00:17:38,766
Sijui kama nimeona ambidextrous
mpiganaji anayeweza kubadilisha msimamo wake.

255
00:17:38,849 --> 00:17:40,142
Sikuweza tu kuendelea naye.

256
00:17:41,435 --> 00:17:43,479
Naam, jab yake ya kushoto
alionekana mwenye nguvu sana na mzito.

257
00:17:43,562 --> 00:17:46,231
Ilikuwa. Pia, mkono wa kulia ni haraka.

258
00:17:47,483 --> 00:17:50,360
Kusema kweli, siwezi kukumbuka kabisa
jinsi nilivyopigana.

259
00:17:53,947 --> 00:17:58,786
Ndio, kwa hivyo, Gun-woo, vipi
twende tukakufunze na huyo kocha?

260
00:17:58,869 --> 00:18:00,704
Unajua, yule
ni nani aliyemfundisha Im Baek-jeong?

261
00:18:01,497 --> 00:18:02,873
Kocha huyu angeweza kujua

262
00:18:03,373 --> 00:18:05,667
njia ambayo inaweza kushinda Im Baek-jeong.

263
00:18:08,003 --> 00:18:09,838
- Wazo nzuri.
- Je!

264
00:18:10,631 --> 00:18:11,548
Nataka kushinda.

265
00:18:15,302 --> 00:18:16,804
Argh. Lo!

266
00:18:16,887 --> 00:18:18,722
- Niko sawa, niko sawa.
- Unafanya nini?

267
00:18:18,806 --> 00:18:19,890
Huh?

268
00:18:20,933 --> 00:18:22,851
- Kuna chakula.
- Oh.

269
00:18:35,906 --> 00:18:37,908
- Kula polepole.
- Hmm.

270
00:18:38,450 --> 00:18:39,284
Hapa.

271
00:18:42,246 --> 00:18:45,833
Sitaki ninyi kuwa
kuingia kwenye jambo la hatari.

272
00:18:49,920 --> 00:18:52,214
Inavunja moyo wangu tu
mnapoumia nyie.

273
00:18:55,092 --> 00:18:56,552
Usijali sana, Mama.

274
00:18:56,635 --> 00:18:59,221
Siwezije kuwa na wasiwasi
unapoumia hivyo?

275
00:19:03,267 --> 00:19:05,018
Nitamtunza vyema, Mama.

276
00:19:07,563 --> 00:19:08,605
Nenda mbele.

277
00:19:11,275 --> 00:19:14,153
- Je, kuna kimchi yoyote?
- Kula tu chakula chako.

278
00:19:15,112 --> 00:19:15,988
Mm.

279
00:19:16,572 --> 00:19:19,616
Hebu tunyakue mie hizo za kimchi
kutoka kwa duka la urahisi baadaye.

280
00:19:19,700 --> 00:19:21,410
- Sawa kitu sawa.
- Hebu tufanye hivyo.

281
00:19:23,453 --> 00:19:25,664
Damn, yai hili lina ladha ya baridi zaidi.

282
00:19:26,915 --> 00:19:29,209
Nilitumia katoni nzima ya mayai.

283
00:19:29,293 --> 00:19:31,003
Usile haraka sana.

284
00:19:31,086 --> 00:19:32,671
- Hmm.
- Hapa.

285
00:19:34,131 --> 00:19:37,467
Kwa sasa tumegawanywa katika timu mbili
wanaofanya kazi kwa zamu mbili.

286
00:19:37,551 --> 00:19:42,264
Kufikia sasa, Timu A na Timu B zitakuwa
kukaa kwenye ghorofa ya 16 ya hoteli.

287
00:19:42,347 --> 00:19:45,350
Ikiwa tunakutana na hali,
timu zote mbili zinaweza kujibu pamoja.

288
00:19:46,643 --> 00:19:48,896
Hivyo basi, ni watu wangapi hao?

289
00:19:48,979 --> 00:19:50,772
Kuna jumla ya wafanyikazi 12.

290
00:19:50,856 --> 00:19:53,025
Je, unaweza kuthibitisha ujuzi wao?

291
00:19:53,108 --> 00:19:54,401
Ndiyo, huna haja ya kuwa na wasiwasi.

292
00:19:54,484 --> 00:19:55,402
Ah.

293
00:19:58,280 --> 00:19:59,615
Lo, wakati…

294
00:20:00,365 --> 00:20:01,783
Tunapomwondoa Im Baek-jeong,

295
00:20:02,743 --> 00:20:05,120
Je, kitengo cha Uhalifu Mkubwa kitatosha?

296
00:20:09,041 --> 00:20:10,417
Hapana, hata kidogo.

297
00:20:11,460 --> 00:20:12,878
Je, nipigie simu kitengo cha rununu?

298
00:20:13,670 --> 00:20:16,215
Lo, sivyo nilimaanisha.

299
00:20:17,633 --> 00:20:21,970
Bado hatujui nani alichukua pesa
kutoka kwa Im Baek-jeong, na inatia wasiwasi.

300
00:20:24,932 --> 00:20:28,143
Mheshimiwa Min, ungependa mimi
kupata baadhi ya Wanamaji?

301
00:20:31,104 --> 00:20:32,356
Haingefanya kazi.

302
00:20:32,439 --> 00:20:34,107
Oh, ndiyo.

303
00:20:35,025 --> 00:20:36,735
Vipi kuhusu Klabu ya Green Pine Tree?

304
00:20:41,573 --> 00:20:42,532
Oh.

305
00:20:43,033 --> 00:20:44,660
Yoon Han-gu, sajenti?

306
00:20:47,412 --> 00:20:49,915
Je, Han-gu yuko Suwon kwa sasa?

307
00:20:49,998 --> 00:20:55,045
Ndiyo. Pesa za Baek-jeong
haikupaswa kwenda mbali hivyo...

308
00:20:56,338 --> 00:20:57,965
Sawa, nitamfikia.

309
00:21:07,057 --> 00:21:08,141
Habari.

310
00:21:09,768 --> 00:21:10,894
Habari, Diego.

311
00:21:13,355 --> 00:21:15,399
Hakika unajua jinsi ya kuchagua mahali pa kukutana.

312
00:21:16,566 --> 00:21:18,151
Heri ya kuzaliwa, Kapteni.

313
00:21:23,824 --> 00:21:25,033
Niliomba dola za kimarekani.

314
00:21:25,117 --> 00:21:27,703
samahani. Sikuwa na muda wa kutosha.

315
00:21:31,748 --> 00:21:34,501
Nitahitaji 10% ya ziada
tukifika Bangkok.

316
00:21:39,589 --> 00:21:41,216
Ndio, sawa.

317
00:21:41,717 --> 00:21:43,218
Jumatano, 3 asubuhi

318
00:21:45,804 --> 00:21:46,888
Tukutane Cheongju.

319
00:21:47,889 --> 00:21:49,891
Ndiyo. Sawa.

320
00:21:52,394 --> 00:21:53,395
Kueleweka.

321
00:22:00,110 --> 00:22:01,987
Wacha tuondoe mishono
kesho saa 10:00.

322
00:22:02,070 --> 00:22:03,030
Nitaishughulikia, bwana.

323
00:22:03,113 --> 00:22:05,782
Usiku mbili kutoka sasa,
Mamake Gun-woo ataenda uwanja wa ndege.

324
00:22:06,950 --> 00:22:10,120
Sema kwaheri kwa binti yako.
Itakuwa muda.

325
00:22:15,625 --> 00:22:16,501
Ndiyo.

326
00:22:33,393 --> 00:22:34,394
Han-gu, asante sana.

327
00:22:34,478 --> 00:22:37,522
Chochote kwa familia.
Hiki ni Kitengo cha Uhalifu wa Ghasia.

328
00:22:37,606 --> 00:22:39,524
- Habari.
- Yeye ndiye mpelelezi wetu mkuu.

329
00:22:39,608 --> 00:22:41,985
- Asante kwa kuja.
- Nimefurahi kukutana nawe.

330
00:22:44,196 --> 00:22:46,782
Mmiliki wa kliniki ya mifugo,
Mwezi Dong-jo,

331
00:22:46,865 --> 00:22:50,243
ametumikia vifungo vitatu kwa
kutengeneza na kusambaza dawa za kulevya.

332
00:22:50,327 --> 00:22:53,747
Amekuwa akifanya mazoezi kinyume cha sheria
kwani leseni yake ilifutwa mnamo 2022.

333
00:22:54,331 --> 00:22:56,041
Hapa kuna picha kutoka kwa tovuti.

334
00:22:59,669 --> 00:23:01,713
Sasa, wacha nieleze misheni.

335
00:23:01,797 --> 00:23:03,840
Timu 1 itasubiri
kwenye mlango wa nyuma wa kliniki,

336
00:23:03,924 --> 00:23:06,259
Timu ya 2 kwenye mgahawa,
na Timu ya 3 kwenye saluni.

337
00:23:06,343 --> 00:23:10,347
Makao makuu yatatoa ishara ya kuingia
mara mtuhumiwa anaingia kliniki.

338
00:23:10,972 --> 00:23:14,142
Washukiwa wanaweza kujaribu kutoroka
kupitia mlango wa nyuma wa kliniki.

339
00:23:14,226 --> 00:23:16,228
Timu 1, kuwa macho iwezekanavyo.

340
00:23:18,397 --> 00:23:21,066
Sasa, habari muhimu.

341
00:23:21,149 --> 00:23:23,527
Waamini watu walio katika chumba hiki pekee.

342
00:23:23,610 --> 00:23:26,822
Ikiwa utaona nakala yoyote isiyotarajiwa,
kuwa macho.

343
00:23:29,616 --> 00:23:32,244
Inawezekana kuna polisi
ambao wamenunuliwa.

344
00:23:32,994 --> 00:23:36,915
Hebu tufanye kazi pamoja na kuwaonyesha wote
polisi wakuu wametengenezwa na nini.

345
00:23:36,998 --> 00:23:38,083
Ndiyo, bwana!

346
00:24:04,734 --> 00:24:07,904
Oh shit. Mama mzazi.

347
00:24:13,743 --> 00:24:15,662
MOON DONG-JO VETERINARY CLINIC

348
00:24:17,622 --> 00:24:19,624
Timu ya 1, uko kwenye nafasi, sivyo?

349
00:24:19,708 --> 00:24:20,917
Timu 1, katika nafasi.

350
00:24:21,501 --> 00:24:22,335
Timu 2?

351
00:24:23,420 --> 00:24:24,546
Timu 2, nakala.

352
00:24:25,714 --> 00:24:26,923
Timu 3?

353
00:24:27,674 --> 00:24:28,884
Yote wazi.

354
00:24:36,725 --> 00:24:38,518
Gari inakaribia. Simama karibu, simama karibu.

355
00:25:08,590 --> 00:25:09,799
Hatua!

356
00:25:09,883 --> 00:25:11,468
- Twende.
- Nenda, nenda, nenda!

357
00:25:22,521 --> 00:25:24,648
- Kufungia! Usisogee!
- Mpate!

358
00:25:24,731 --> 00:25:25,982
Polisi!

359
00:25:26,066 --> 00:25:27,567
- Pata punda wake!
- Njoo nje!

360
00:25:27,651 --> 00:25:28,568
Shit.

361
00:25:36,785 --> 00:25:37,869
Mimi ni Baek-jeong.

362
00:25:38,662 --> 00:25:40,080
Weka mikono yako hewani.

363
00:25:46,378 --> 00:25:47,837
Lo! Lo! Lo! Lo!

364
00:25:54,719 --> 00:25:55,845
Mwanaharamu wewe!

365
00:26:03,895 --> 00:26:05,105
Mwana wa mbwembwe!

366
00:26:05,939 --> 00:26:07,065
Kaa kimya!

367
00:26:19,244 --> 00:26:20,412
Risasi punda wake!

368
00:26:24,833 --> 00:26:26,710
Mpate!

369
00:26:27,419 --> 00:26:29,462
Una haki ya kukaa kimya.

370
00:26:29,546 --> 00:26:32,215
Chochote unachosema
inaweza na itatumika dhidi yako.

371
00:26:32,299 --> 00:26:33,466
Sasa inuka!

372
00:26:34,884 --> 00:26:36,344
Usitembee jamani.

373
00:26:37,804 --> 00:26:39,097
Kaa hapo hapo.

374
00:26:40,515 --> 00:26:41,808
Mimi ni Min Gang-yong.

375
00:26:43,184 --> 00:26:45,145
Nitahakikisha umeozea jela.

376
00:26:52,652 --> 00:26:54,529
Ndiyo!

377
00:26:54,613 --> 00:26:55,655
Ndiyo!

378
00:27:39,532 --> 00:27:40,825
Unafanya nini?

379
00:27:41,493 --> 00:27:43,286
Niambie unafanya nini!

380
00:27:46,623 --> 00:27:52,754
Kwa nini niendelee kufanya hivi?

381
00:27:57,425 --> 00:27:59,177
Unataka kiasi gani, huh?

382
00:27:59,260 --> 00:28:01,304
Bitcoins tano. Umeelewa?

383
00:28:01,388 --> 00:28:03,640
- Unataka kushinda milioni 500 kwa hili?
- Ndio.

384
00:28:09,854 --> 00:28:10,980
Shit!

385
00:28:22,283 --> 00:28:23,743
Niliituma.

386
00:28:29,582 --> 00:28:31,042
Asante kwa malipo.

387
00:28:40,927 --> 00:28:42,053
MAFUTA YA DAMU : SEOUL

388
00:28:43,847 --> 00:28:45,807
Mwana wa mbwembwe.

389
00:28:45,890 --> 00:28:46,808
Loo, piga tu.

390
00:28:46,891 --> 00:28:48,184
STAREX KUTOKA KLINIKI HADI POLISI

391
00:28:48,268 --> 00:28:49,144
UCHIMBAJI, MIL 200

392
00:28:49,728 --> 00:28:51,771
Twende tupate pesa.
Ni milioni 200. Haraka!

393
00:28:51,855 --> 00:28:53,022
Twende jamani!

394
00:29:13,334 --> 00:29:15,044
KUTOKA MOON DONG-JO VETERINARY CLINIC

395
00:29:15,128 --> 00:29:17,172
STAREX VAN KWA SHIRIKA LA POLISI LA TAIFA

396
00:29:17,255 --> 00:29:18,840
OKOA WENZANGU, MIL 200

397
00:29:20,091 --> 00:29:21,718
{\an8}KLINIKI YA MIFUGO YA MOON DONG-JO

398
00:29:40,779 --> 00:29:41,988
Ni nini hicho?

399
00:29:44,073 --> 00:29:45,241
Nini kinaendelea?

400
00:29:45,325 --> 00:29:47,368
Ah, jamani!

401
00:29:47,452 --> 00:29:48,453
Fucking kuzimu.

402
00:29:57,712 --> 00:29:59,380
Hey, toka nje ya njia ya kutisha!

403
00:30:04,344 --> 00:30:06,012
Lo, shit!

404
00:30:12,560 --> 00:30:15,230
- Nini sasa?
- Wacha tuondoke hapa.

405
00:30:16,648 --> 00:30:19,234
Inaomba hifadhi hapa kwenye Jinho Bridge.
Ajali ya gari. Ajali ya gari.

406
00:30:24,322 --> 00:30:26,074
Shit. Shit.

407
00:30:26,157 --> 00:30:29,661
Ah!

408
00:30:30,161 --> 00:30:33,790
- Njoo! Haya!
- Fungua! Pata mlango mbaya! Haya!

409
00:30:33,873 --> 00:30:36,209
- Ndio!
- Fungua mlango wa fucking! Toka nje!

410
00:30:39,712 --> 00:30:41,714
Njoo. Ingia huko. Twende!

411
00:30:44,759 --> 00:30:45,802
Oh shit.

412
00:30:48,096 --> 00:30:49,305
Njoo hapa!

413
00:30:54,018 --> 00:30:54,894
Agh!

414
00:31:04,529 --> 00:31:05,613
Kaa mbali nayo!

415
00:31:06,698 --> 00:31:07,657
Mwana wa mbwembwe!

416
00:31:13,580 --> 00:31:15,415
Wacha uende wewe dogo!

417
00:31:16,040 --> 00:31:17,417
Mama mzazi!

418
00:31:20,211 --> 00:31:22,589
Agh!

419
00:31:22,672 --> 00:31:24,591
Agh! Agh!

420
00:31:25,758 --> 00:31:27,635
Nitoe katika haya. Naweza kukusaidia.

421
00:31:27,719 --> 00:31:28,720
Han-gu, msaidie.

422
00:31:33,808 --> 00:31:35,059
Pata Baek-jeong.

423
00:31:39,188 --> 00:31:41,232
- Wazungushe!
- Amka!

424
00:31:42,108 --> 00:31:42,942
Shit.

425
00:31:44,652 --> 00:31:45,653
Lo, jamani.

426
00:31:45,737 --> 00:31:46,821
Usisogee.

427
00:31:48,281 --> 00:31:49,490
Kaa kimya wewe mbwembwe.

428
00:33:16,077 --> 00:33:17,120
Shit.

429
00:34:01,831 --> 00:34:05,585
Jamani wewe mdogo...
Unadhani wewe ni nani jamani?

430
00:34:06,085 --> 00:34:08,212
Mama bubu!

431
00:34:08,796 --> 00:34:10,131
Kufa, wewe mama bubu!

432
00:34:17,013 --> 00:34:17,972
Habari!

433
00:34:18,514 --> 00:34:19,515
Njoo.

434
00:34:19,599 --> 00:34:20,975
Ndiyo.

435
00:34:21,809 --> 00:34:22,685
Fungua.

436
00:34:42,622 --> 00:34:44,540
Agh!

437
00:36:44,285 --> 00:36:49,081
Nitahakikisha binti yako anakufa.

438
00:37:08,559 --> 00:37:10,603
SWAG S

439
00:37:12,688 --> 00:37:13,648
Ndiyo?

440
00:37:13,731 --> 00:37:15,650
Mnyakue mama yake Gun-woo.

441
00:37:17,485 --> 00:37:18,486
Ndiyo.

442
00:37:37,380 --> 00:37:38,756
Kitufe cha chumba cha mama wa Gun-woo.

443
00:37:55,940 --> 00:37:56,774
Niliituma.

444
00:38:03,906 --> 00:38:05,533
Tafadhali endelea kwa urahisi kwenye Ji-uk.

445
00:38:08,494 --> 00:38:09,996
Usijali kuhusu yeye.

446
00:38:33,686 --> 00:38:35,938
Mimi ni bora sasa. niko sawa.

447
00:38:37,189 --> 00:38:38,190
HAKUNA UPATIKANAJI WA MTANDAO

448
00:38:45,156 --> 00:38:45,990
Jitayarishe.

449
00:38:49,493 --> 00:38:50,494
Kukaa katika malezi.

450
00:38:50,578 --> 00:38:51,495
Gyeong-nam.

451
00:38:52,455 --> 00:38:53,456
Gyeong-nam.

452
00:38:57,960 --> 00:39:00,755
Piga polisi.
Na usitoke, haijalishi ni nini.

453
00:39:13,309 --> 00:39:15,394
- Amka.
- Ndio!

454
00:39:15,978 --> 00:39:16,979
Shit bubu.

455
00:39:20,399 --> 00:39:21,776
Lo!

456
00:39:22,860 --> 00:39:25,529
Ah, ndio, tuko hapa
kwenye Hoteli ya Yeongdeungpo Marriott.

457
00:39:50,262 --> 00:39:51,097
Whoo!

458
00:40:19,834 --> 00:40:21,794
Usifanye hivyo, Woo-jin.

459
00:40:22,878 --> 00:40:23,921
Mama.

460
00:41:39,413 --> 00:41:41,457
Haya!

461
00:43:07,001 --> 00:43:08,711
Je, ungeacha kumpiga?

462
00:43:10,879 --> 00:43:12,381
Tafadhali acha.

463
00:43:14,466 --> 00:43:15,884
Nitaenda na wewe tu.

464
00:43:16,635 --> 00:43:19,305
nakuomba sana. Nitakwenda nawe.

465
00:43:28,230 --> 00:43:31,609
Woo-jin.

466
00:43:33,319 --> 00:43:34,445
Sio sasa hivi.

467
00:43:35,195 --> 00:43:36,196
Tafadhali nisikilize.

468
00:43:36,280 --> 00:43:37,781
Hapana, tafadhali.

469
00:43:37,865 --> 00:43:40,909
Huwezi kwenda. Mama, nitaenda badala yake.

470
00:43:40,993 --> 00:43:42,036
Woo-jin...

471
00:43:43,829 --> 00:43:45,456
…nitakuwa sawa.

472
00:43:48,208 --> 00:43:49,293
Usinifuate.

473
00:43:49,793 --> 00:43:52,921
Hapana!

474
00:43:53,005 --> 00:43:54,256
Mama!

475
00:43:55,341 --> 00:43:56,634
Mama, subiri!

476
00:43:57,635 --> 00:43:58,594
Mama!

477
00:43:58,677 --> 00:44:00,804
Mama! nitakwenda. Mama!

478
00:44:03,223 --> 00:44:06,352
Hapana, Mama!

479
00:44:16,195 --> 00:44:20,115
Hapana, Mama!