1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:17,426 --> 00:00:19,846
- [شقوق طلقات نارية]
- [بيلي] اللعنة! سباق يا!
3
00:00:19,928 --> 00:00:21,597
[الراوي] سابقًا في بيلي الطفل.
4
00:00:21,681 --> 00:00:23,349
قلت أنني سأرى هذا العمل من خلال،
5
00:00:23,432 --> 00:00:24,975
حتى لو قتلني.
هذا ما سأفعله.
6
00:00:25,059 --> 00:00:27,644
سوف يفعل الشريف غاريت
اجمع كل هؤلاء الخارجين عن القانون
7
00:00:27,728 --> 00:00:28,855
من جعل حياتكم بائسة
8
00:00:28,937 --> 00:00:31,024
وأرهب هذا
المدينة خلال العام الماضي.
9
00:00:31,106 --> 00:00:32,859
أكبر تهديد للقانون والنظام
10
00:00:32,942 --> 00:00:36,529
هو الوجود المستمر ل
الخارج عن القانون بيلي الطفل.
11
00:00:36,612 --> 00:00:39,323
كن مطمئنا، بيلي الطفل
على رأس جدول أعمالي.
12
00:00:39,406 --> 00:00:40,741
سيتم القبض عليه.
13
00:00:40,825 --> 00:00:43,744
فقط تخيل مدى شهرة
الرجل الذي يقتله سيكون.
14
00:00:43,828 --> 00:00:46,371
وهذا الرجل سيكون أنا.
15
00:00:46,456 --> 00:00:48,040
أنت تعلم أنه قادم
بعدك، أليس كذلك؟
16
00:00:48,042 --> 00:00:49,082
أنا أعول على ذلك.
17
00:00:49,082 --> 00:00:52,503
علينا أن نتعامل مع هؤلاء الأبناء
أيها العاهرات، خذوا المعركة إليهم مباشرة
18
00:00:52,587 --> 00:00:53,795
ومن ثم على طول الطريق
إلى الأعلى...توماس كاترون.
19
00:00:53,795 --> 00:00:55,881
- [والاس] لدينا قائمة.
- دعنا نذهب.
20
00:00:55,965 --> 00:00:59,886
كل واحد من الأسماء على
سيتم البحث عن تلك القائمة
21
00:00:59,969 --> 00:01:01,762
وسيتم القبض عليه.
22
00:01:01,846 --> 00:01:04,557
أريد مساعدتك،
بيلي. كل ما يمكنني فعله.
23
00:01:04,641 --> 00:01:06,350
ولكن كيف من المفترض أن أثق بك؟
24
00:01:06,433 --> 00:01:07,644
إميلي مع طفل.
25
00:01:07,727 --> 00:01:09,771
تعال لتناول العشاء على
الأحد. سوف نحتفل.
26
00:01:10,230 --> 00:01:11,855
- [التنفس الثقيل]
- [الديوك بندقية]
27
00:01:11,939 --> 00:01:13,691
[آنا لاهث]
28
00:01:13,775 --> 00:01:15,567
- [تشقق طلقات نارية]
- [همهمات ساتورنينو]
29
00:01:15,652 --> 00:01:17,694
- أعتقد أنني حامل.
- هل سيكون لدينا طفل؟
30
00:01:17,778 --> 00:01:20,698
- نحن ننجب طفلاً.
- [ضحك]
31
00:01:21,240 --> 00:01:23,408
هل أخبرت مورفي أنك ستغادر بعد؟
32
00:01:23,492 --> 00:01:25,078
- لا، ليس بعد.
- دعونا يبقيه بهذه الطريقة.
33
00:01:25,161 --> 00:01:27,579
بمجرد أن يمنحه أوتيرو
الخطة، وقال انه سوف يركب مباشرة.
34
00:01:27,664 --> 00:01:29,123
لذلك وصلنا إلى هناك قبل ثلاثة أيام.
35
00:01:29,206 --> 00:01:30,667
أخبر بات جاريت أن هذا قد يكون كذلك
36
00:01:30,750 --> 00:01:32,084
أعظم يوم في حياته.
37
00:01:32,168 --> 00:01:34,587
[بيلي] هناك واحد فقط
الطريق إلى وايت أوكس هنا.
38
00:01:34,670 --> 00:01:36,421
غاريت لا يفكر
نحن نتوقعه،
39
00:01:36,506 --> 00:01:37,715
لذلك أعتقد أنه يصبح جريئًا ويركب
40
00:01:37,798 --> 00:01:39,091
مباشرة عبر الطريق.
41
00:01:39,174 --> 00:01:41,093
سوف ينتظرونك
ليأتي على الطريق الرئيسي.
42
00:01:41,176 --> 00:01:42,719
لذا بدلًا من ذلك، قم بالهجوم من الخلف.
43
00:01:42,804 --> 00:01:45,390
سمحنا له بالدخول في الفخ و
ثم نغلق حوله.
44
00:01:51,646 --> 00:01:53,897
[صهيل الحصان من بعيد]
45
00:01:57,192 --> 00:01:58,735
[زفير]
46
00:02:03,865 --> 00:02:05,659
[موسيقى مشؤومة]
47
00:02:30,852 --> 00:02:32,145
- [طلقة نارية عالية]
- [همهمات الرجل]
48
00:02:32,228 --> 00:02:33,854
[بيلي] اللعنة! نار!
49
00:02:33,937 --> 00:02:35,939
- [إطلاق نار]
- [المسلح] اذهب، اذهب، اذهب!
50
00:02:36,941 --> 00:02:38,067
غطاء!
51
00:02:38,151 --> 00:02:40,444
[يستمر إطلاق النار]
52
00:02:41,695 --> 00:02:42,864
[بيلي] إنهم قادمون خلفنا!
53
00:02:42,947 --> 00:02:43,947
[مسلح] لقد حصلنا عليهم!
54
00:02:45,240 --> 00:02:47,701
إنهم قادمون فوق التل!
55
00:02:54,290 --> 00:02:55,918
- كانوا يعلمون أننا كنا ننتظر.
- نعم.
56
00:02:58,211 --> 00:02:59,838
أرى غاريت.
57
00:02:59,921 --> 00:03:00,921
[الهمهمات]
58
00:03:03,008 --> 00:03:04,343
[غاريت] لقد فاق عددك يا بيلي!
59
00:03:04,426 --> 00:03:06,846
- حسنًا، غطيني!
- [الوايت] نعم، نعم. إذهب! إذهب! إذهب!
60
00:03:06,929 --> 00:03:08,848
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
- [يستمر إطلاق النار]
61
00:03:13,102 --> 00:03:14,102
هيا!
62
00:03:24,653 --> 00:03:26,699
- من فضلك، بعض الغطاء!
- [يستمر إطلاق النار]
63
00:03:40,295 --> 00:03:41,671
[يضحك]
64
00:03:42,799 --> 00:03:44,216
[الهمهمات]
65
00:03:44,300 --> 00:03:46,051
[الانتظار] ضربة خوان!
66
00:03:46,134 --> 00:03:48,052
آه، اللعنة! غطيني!
67
00:03:48,137 --> 00:03:49,639
[رجل] خوان!
68
00:03:52,224 --> 00:03:54,227
- [خوان جرانز]
- حسنًا؟
69
00:03:54,310 --> 00:03:55,978
[جورج] تراجعوا يا أولاد!
70
00:03:58,313 --> 00:04:00,108
يساعد! يساعد!
71
00:04:00,650 --> 00:04:02,568
[الانتظار] أنت مدين لي بواحدة، خوان!
72
00:04:02,651 --> 00:04:04,027
- [أزيز الرصاص بواسطة]
- [الهمهمات]
73
00:04:04,028 --> 00:04:05,069
[جورج] فريد!
74
00:04:05,070 --> 00:04:06,697
القرف.
75
00:04:06,781 --> 00:04:08,782
- [نقرات البندقية]
- اللعنة!
76
00:04:09,324 --> 00:04:12,120
- [أنين]
- غطاء!
77
00:04:12,662 --> 00:04:14,788
مهلا، توم! الوصول إلى الزريبة!
78
00:04:35,058 --> 00:04:37,019
لقد نفد منك الأصدقاء يا بيلي!
79
00:04:37,103 --> 00:04:38,855
- [صهيل الخيول]
- [رجل] ياه!
80
00:04:45,694 --> 00:04:48,029
[أنين الخيول]
81
00:04:51,199 --> 00:04:52,199
[صهيل الحصان]
82
00:05:01,377 --> 00:05:03,629
- [شقوق طلقات نارية]
- إنه أوتيرو اللعين.
83
00:05:03,713 --> 00:05:05,839
- لقد باعنا!
- [يستمر إطلاق النار]
84
00:05:12,889 --> 00:05:14,182
هيا نصعد يا أولاد!
85
00:05:14,264 --> 00:05:16,266
اه، اللعنة، فريدي.
86
00:05:16,350 --> 00:05:18,019
هل هو سيء؟
87
00:05:18,101 --> 00:05:21,605
لا، لا يا صديقي، أنت كذلك
جيد. تعال معي. تعال.
88
00:05:21,689 --> 00:05:24,983
لا، لا، لا. أعتقد أنني انتهيت، بيلي.
89
00:05:25,817 --> 00:05:27,153
[يستمر إطلاق النار]
90
00:05:27,235 --> 00:05:28,821
[آهات]
91
00:05:30,156 --> 00:05:33,033
- عليك أن تذهب.
- [تنهدات]
92
00:05:33,117 --> 00:05:34,744
عليك أن تذهب.
93
00:05:36,913 --> 00:05:38,956
لا تنزل بدون
معركة، حسنا؟
94
00:05:40,165 --> 00:05:41,334
نعم.
95
00:05:41,417 --> 00:05:43,586
سأوقفهم.
96
00:05:46,422 --> 00:05:48,757
[آهات]
97
00:05:48,841 --> 00:05:51,886
- [صهيل الخيول]
- ياه! ياه!
98
00:05:54,930 --> 00:05:58,768
[الزفير بشكل مطرد]
99
00:05:58,850 --> 00:06:00,394
- [شقوق طلقات نارية]
- [آهات]
100
00:06:05,942 --> 00:06:09,362
[التنفس بسرعة]
101
00:06:09,444 --> 00:06:10,947
سيأتي وقتي.
102
00:06:12,197 --> 00:06:15,076
[موضوع الموسيقى]
103
00:07:15,261 --> 00:07:16,971
[الحوافر الرعد]
104
00:07:26,355 --> 00:07:27,981
[أنين]
105
00:07:32,360 --> 00:07:35,031
[زقزقة الطيور]
106
00:07:38,199 --> 00:07:39,909
اللعنة.
107
00:07:43,122 --> 00:07:45,915
[أنين]
108
00:07:48,127 --> 00:07:49,961
أعرف ما الذي تفكرون فيه جميعاً.
109
00:07:51,254 --> 00:07:53,466
لقد ارتكبت خطأً عندما وثقت في أوتيرو،
110
00:07:53,548 --> 00:07:55,884
والآن رحل فريد والآخرون.
111
00:07:55,968 --> 00:07:58,762
لا شيء يتغير يا بيل!
112
00:07:58,846 --> 00:08:00,305
سوف ننهي هذا.
113
00:08:05,310 --> 00:08:07,312
[أنين]
114
00:08:09,105 --> 00:08:11,358
يجب أن نعود إلى سان باتريسيو.
115
00:08:12,067 --> 00:08:14,778
هذا هو المكان أوتيرو
سوف يأخذ غاريت بعد ذلك.
116
00:08:14,862 --> 00:08:17,197
علينا أن نصل إلى Dulcinea أولاً.
117
00:08:17,281 --> 00:08:19,908
هناك رجل في فورت سومنر
باسم بيت ماكسويل.
118
00:08:19,992 --> 00:08:22,077
إنه متعاطف مع قضيتنا.
119
00:08:22,161 --> 00:08:24,079
يمكننا أن نختبئ هناك لبضع ليالٍ.
120
00:08:25,581 --> 00:08:27,165
نحن معك يا بيل.
121
00:08:28,125 --> 00:08:29,250
[آهات]
122
00:08:35,340 --> 00:08:38,009
- [كاترون] هل رأيت هذا؟
- [بتلر] لا يا سيدي.
123
00:08:38,094 --> 00:08:41,888
"توقع الحاكم والاس
ليتم عزله من منصبه.
124
00:08:41,971 --> 00:08:44,015
المتهم من قبل المحامي
الجنرال توماس كاترون
125
00:08:44,100 --> 00:08:46,059
من الفشل في إنهاء
الحرب في مقاطعة لينكولن."
126
00:08:46,143 --> 00:08:49,187
همم. أخبار جيدة حقا، يا سيدي.
127
00:08:49,270 --> 00:08:51,106
حسنا، هناك المزيد من الأخبار الجيدة.
128
00:08:51,190 --> 00:08:54,067
ابنتي إميلي قادمة
لتناول العشاء الليلة مع والز.
129
00:08:54,150 --> 00:08:56,195
نحن نحتفل بحملها.
130
00:08:56,278 --> 00:08:59,030
تأكد من أن كل شيء مثالي.
كما تعلمون، الكثير من الزهور.
131
00:08:59,115 --> 00:09:00,408
أنت تعرف هذا النوع من الشيء.
132
00:09:00,490 --> 00:09:03,326
نعم يا سيدي، السيد كاترون.
سيتم ترتيب كل شيء.
133
00:09:07,206 --> 00:09:10,292
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
ماذا يفعل غاريت؟
134
00:09:10,375 --> 00:09:14,046
كان الطفل في المقدمة مباشرة
منه، ولم يتمكن من الإمساك به.
135
00:09:16,298 --> 00:09:19,384
لقد كان هذا يحدث لفترة طويلة جدًا الآن.
136
00:09:19,467 --> 00:09:22,929
ولا أرى نهاية لذلك. هل أنت؟
137
00:09:23,972 --> 00:09:26,057
سوف نقبض على الطفل.
138
00:09:26,142 --> 00:09:29,061
وبالنسبة للخارج عن القانون، هذا
دائما كيف ينتهي بهم الأمر.
139
00:09:29,894 --> 00:09:33,399
نعم، حسنا، لست متأكدا
لم أعد أهتم بهذا الأمر،
140
00:09:33,481 --> 00:09:35,317
أن نكون صادقين مع يا.
141
00:09:39,028 --> 00:09:40,197
[تذمر]
142
00:09:42,158 --> 00:09:43,951
عندما كنت في الجيش...
143
00:09:45,411 --> 00:09:47,288
ثم كان لدينا الهدف.
144
00:09:48,706 --> 00:09:51,167
كنا مجموعة متماسكة، كنا كذلك.
145
00:09:51,250 --> 00:09:55,044
وبقينا متماسكين وقاتلنا.
146
00:09:55,129 --> 00:09:57,630
يا يسوع هل حاربنا.
147
00:09:59,549 --> 00:10:01,427
الآن، ماذا هناك؟
148
00:10:01,509 --> 00:10:04,096
لا يوجد شيء الآن.
149
00:10:04,179 --> 00:10:07,600
ليس هناك شرف ولا مجد ولا هدف.
150
00:10:07,682 --> 00:10:09,851
كل شيء مجرد قذر الآن.
151
00:10:11,519 --> 00:10:13,355
أنت تعيش وتموت.
152
00:10:19,235 --> 00:10:20,361
نعم.
153
00:10:20,446 --> 00:10:21,446
حسنا...
154
00:10:23,532 --> 00:10:25,326
على أية حال...
155
00:10:27,661 --> 00:10:29,163
[ضربات المباراة]
156
00:10:35,293 --> 00:10:36,711
[البصق]
157
00:10:36,796 --> 00:10:39,506
أعتقد أنه حان الوقت الذي قدمناه
لك ما أردت دائما.
158
00:10:39,590 --> 00:10:42,051
لا يزال لدي ذلك
منزل صغير في سانتا في
159
00:10:42,134 --> 00:10:44,052
الذي أود التقاعد فيه.
160
00:10:44,135 --> 00:10:47,014
وأنا أفكر الآن
وقت جيد مثل أي وقت مضى.
161
00:10:48,182 --> 00:10:50,475
لذلك أنا أسلم
162
00:10:50,558 --> 00:10:53,687
الاسهم المتبقية من
عملي لك الآن.
163
00:10:53,770 --> 00:10:57,524
[موسيقى متوترة]
164
00:10:57,607 --> 00:10:59,150
هل تقصد البيت؟
165
00:10:59,235 --> 00:11:00,945
لا، أقصد البغل
والحزمة اللعينة.
166
00:11:01,028 --> 00:11:03,322
بالطبع أقصد البيت اللعين.
167
00:11:03,404 --> 00:11:05,157
من آخر كنت سأعطيه على أي حال؟
168
00:11:05,240 --> 00:11:07,701
سأستدعي المحامي الخاص بي
قم بإعداد المستندات.
169
00:11:12,248 --> 00:11:14,082
أنا ممتن يا سيدي.
170
00:11:15,292 --> 00:11:19,254
[يضحك] ويشرفني ذلك. هذا...
171
00:11:19,337 --> 00:11:22,423
أنا آسف. لا أعرف ماذا أقول.
172
00:11:22,508 --> 00:11:23,634
لا تقل شيئًا.
173
00:11:23,716 --> 00:11:25,302
[يضحك]
174
00:11:25,385 --> 00:11:28,054
العمل صعب، وهو كذلك
لن يصبح الأمر أسهل،
175
00:11:28,138 --> 00:11:31,392
لذلك قد تندم
تأخذ كل هذا على.
176
00:11:31,475 --> 00:11:33,018
أبداً.
177
00:11:33,101 --> 00:11:36,437
لقد كان هذا حلمي... دائما.
178
00:11:36,522 --> 00:11:40,484
أوه، وأنا... أقسم بالله يا ميرفي،
179
00:11:40,567 --> 00:11:43,988
سأستدير
ثروات هذا المكان.
180
00:11:44,071 --> 00:11:45,447
حسنا، جيد عليك.
181
00:11:49,659 --> 00:11:51,370
[موسيقى حزينة]
182
00:11:51,452 --> 00:11:54,081
[نعيق الغراب]
183
00:12:14,100 --> 00:12:16,019
[يستنشق بعمق]
184
00:12:51,554 --> 00:12:53,514
[الشهقات]
185
00:13:03,317 --> 00:13:04,485
[الهمس] هل أنت بخير؟
186
00:13:04,567 --> 00:13:06,153
نعم.
187
00:13:09,155 --> 00:13:11,491
اسمعي يا إميلي، ليس علينا أن نفعل هذا.
188
00:13:12,493 --> 00:13:14,077
يمكنني فقط أن أخبر والدك.
189
00:13:14,160 --> 00:13:17,081
لا، إدغار، علينا أن نفعل ذلك.
190
00:13:17,163 --> 00:13:19,082
ليس لدينا أي خيار.
191
00:13:24,171 --> 00:13:26,173
[كاترون] حسنًا، الآن يا إدغار.
192
00:13:27,883 --> 00:13:30,302
عزيزتي، إيميلي، ادخلي.
193
00:13:30,385 --> 00:13:34,222
اه، شكرا لك، السيد كاترون.
194
00:13:39,519 --> 00:13:42,855
إميلي، ما هو الخطأ؟
أنت لا تبدو بخير.
195
00:13:44,566 --> 00:13:47,528
لقد فقدت الطفل. [تنهد هادئ]
196
00:13:55,244 --> 00:13:57,328
لماذا لم يتم إخباري؟
197
00:13:58,455 --> 00:14:00,206
ولو كانت هناك مشكلة،
198
00:14:00,289 --> 00:14:02,208
كنت سأدفع ثمن
أفضل طبيب في العالم
199
00:14:02,292 --> 00:14:04,669
للتأكد من حفيدي
تم تسليمها بأمان.
200
00:14:04,753 --> 00:14:07,297
أبي، المال لا يستطيع شراء كل شيء.
201
00:14:07,380 --> 00:14:09,466
نعم، بالطبع يمكن أن يكون جيدا.
202
00:14:09,549 --> 00:14:12,552
لماذا فعلت على الفور
افترض أنني كنت أحمل صبيا؟
203
00:14:13,761 --> 00:14:15,681
لقد عرفت للتو.
204
00:14:15,764 --> 00:14:17,349
تعتقد أنك تعرف
كل شيء، ولكنك لا تفعل ذلك.
205
00:14:17,432 --> 00:14:19,225
لست متأكدًا من أنك تعرف نفسك حتى.
206
00:14:19,308 --> 00:14:20,394
بحق الجحيم يعني ذلك؟
207
00:14:20,476 --> 00:14:22,312
يعني أنك تعيش في فقاعة.
208
00:14:22,395 --> 00:14:25,315
أنت غني. تخفيضات أموالك
أنت بعيدا عن الناس العاديين.
209
00:14:25,399 --> 00:14:27,609
أنت لا تعرف شيئا
عن العالم الحقيقي.
210
00:14:28,777 --> 00:14:31,363
أفترض أنك تفعل؟
211
00:14:31,447 --> 00:14:33,365
أنت مجرد معلمة، إميلي.
212
00:14:33,448 --> 00:14:36,701
أبقِ أنفك مدفونًا
كتب. أنت تتحدث مع الأطفال.
213
00:14:36,784 --> 00:14:39,203
هل هذا ما تسميه العالم الحقيقي؟
214
00:14:39,288 --> 00:14:41,664
[ضحكات كاترون]
215
00:14:41,749 --> 00:14:43,625
كان بإمكاني أن أصنع لك شيئًا مهمًا.
216
00:14:47,796 --> 00:14:51,716
على الأقل أنا أهتم
الناس. أنا أؤمن حقًا
217
00:14:51,799 --> 00:14:54,720
أنك لا تهتم
عن أي شخص غير نفسك.
218
00:14:56,471 --> 00:14:58,474
هل تعلمين ماذا يا إميلي؟
219
00:14:58,557 --> 00:15:00,893
ربما هذا شيء جيد
أنت لست حامل،
220
00:15:00,975 --> 00:15:04,187
أنك فقدت حفيدي.
221
00:15:04,270 --> 00:15:07,524
أبي، لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك للتو.
222
00:15:10,818 --> 00:15:14,405
اللعنة عليك،
الفالس؟ لماذا لا يمكنك فرزها؟
223
00:15:17,576 --> 00:15:21,746
يحق لإيميلي الحصول على
آرائها الخاصة يا سيدي.
224
00:15:21,830 --> 00:15:23,706
أنا لا أحب لهجتك.
225
00:15:25,333 --> 00:15:27,543
حسنًا، سيد كاترون...
226
00:15:28,504 --> 00:15:35,219
أنا حقا لست متأكدا من ذلك كم
أريد... أن أعمل معك بعد الآن.
227
00:15:35,302 --> 00:15:38,304
لا يا والز. لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.
228
00:15:40,349 --> 00:15:41,892
أليس هذا من شأني بالأحرى؟
229
00:15:41,975 --> 00:15:43,769
لا، انها لي.
230
00:15:44,352 --> 00:15:48,273
وأنت تعرف كل شيء
عن عملي.
231
00:15:48,356 --> 00:15:49,982
أنت تفهمني؟
232
00:15:51,317 --> 00:15:53,778
لهذا السبب أنا لا أسمح لك بالرحيل.
233
00:15:54,779 --> 00:15:56,322
سنرى.
234
00:15:58,533 --> 00:15:59,951
الآن، إذا عذرتني،
235
00:16:00,034 --> 00:16:02,412
أريد أن أذهب وأريح زوجتي.
236
00:16:05,374 --> 00:16:07,458
[موسيقى مقلقة]
237
00:16:09,711 --> 00:16:11,337
[زفير]
238
00:16:19,763 --> 00:16:22,307
قف.
239
00:16:22,390 --> 00:16:24,017
- [أنين الحصان]
- [بيلي] مرحبًا، بيت!
240
00:16:24,100 --> 00:16:26,436
- مهلا، بيت!
- [نباح كلب]
241
00:16:28,355 --> 00:16:29,438
[بيلي] هذا أنا!
242
00:16:29,523 --> 00:16:31,817
- [الديوك بندقية]
- قف! قف!
243
00:16:31,899 --> 00:16:33,402
إنه بيلي...
244
00:16:34,403 --> 00:16:35,988
مع بعض الأصدقاء.
245
00:16:36,071 --> 00:16:37,489
[ضحكة مكتومة]
246
00:16:37,572 --> 00:16:39,825
مرحبا بيلي.
247
00:16:39,908 --> 00:16:41,409
مرحبا، بيت.
248
00:16:42,911 --> 00:16:45,038
- منذ وقت طويل.
- نعم.
249
00:16:46,081 --> 00:16:48,040
حسنا، من هذا الآن؟
250
00:16:48,125 --> 00:16:51,378
هذه الآنسة دولسينيا ديل توبوسكو.
251
00:16:51,461 --> 00:16:53,838
دولسينيا، هذا هو بلدي
الصديق القديم، بيت ماكسويل.
252
00:16:53,922 --> 00:16:56,799
[بالإسبانية]
253
00:17:01,804 --> 00:17:04,641
الآن، اعتقدت أنني قد أراك.
254
00:17:04,724 --> 00:17:08,019
تعال إلى الداخل. هناك بعض
الناس هنا الذين يريدون رؤيتك.
255
00:17:08,103 --> 00:17:10,855
[صرير الباب مفتوحا]
256
00:17:10,939 --> 00:17:12,398
تشارلي!
257
00:17:13,608 --> 00:17:14,817
دولسينيا.
258
00:17:15,484 --> 00:17:18,696
تشارلي بودري، ماذا
هل تفعل هنا؟
259
00:17:18,778 --> 00:17:21,365
حسنا، الأمور تسير
أسوأ في لينكولن، بيلي.
260
00:17:21,450 --> 00:17:22,741
ظللت أفكر في العصابة
261
00:17:22,826 --> 00:17:25,412
وكيف ستحتاج إلى كل شيء
المساعدة التي يمكنك الحصول عليها.
262
00:17:25,494 --> 00:17:26,872
حسنًا، من الجيد عودتك.
263
00:17:26,954 --> 00:17:28,373
من الجيد أن أعود.
264
00:17:28,457 --> 00:17:30,541
أنا أنجب طفلاً.
265
00:17:30,625 --> 00:17:32,794
هذه مجرد أفضل الأخبار.
266
00:17:32,877 --> 00:17:34,630
[الهمهمات]
267
00:17:34,712 --> 00:17:35,713
جورج.
268
00:17:35,797 --> 00:17:37,423
حسنًا، لنطبخ بعض شرائح اللحم.
269
00:17:37,507 --> 00:17:38,717
لا بد أنكم جميعاً جائعون، أليس كذلك؟
270
00:17:38,799 --> 00:17:40,469
- [ضحكة]
- [ثرثرة غير واضحة]
271
00:17:40,551 --> 00:17:42,554
يسعدني رؤيتكم يا أولاد.
272
00:17:42,637 --> 00:17:45,766
[رجال يتحدثون بشكل غامض]
273
00:17:48,434 --> 00:17:51,104
[أولينجر] مرحبًا، جيسي، تعال وانضم إلينا.
274
00:17:53,856 --> 00:17:56,734
هيا. ما
الجحيم الخطأ معك؟
275
00:17:56,817 --> 00:17:59,528
لا يوجد شيء ستفهمه يا أولينجر.
276
00:18:01,155 --> 00:18:03,575
لا تكن ذكيا معي.
277
00:18:03,659 --> 00:18:05,868
من اللعنة هل تعتقد أنك؟
278
00:18:05,952 --> 00:18:07,913
لا أحد.
279
00:18:07,996 --> 00:18:09,789
أنا لا أحد.
280
00:18:11,208 --> 00:18:12,750
مثلك تمامًا.
281
00:18:12,834 --> 00:18:14,461
[تذمر]
282
00:18:16,922 --> 00:18:18,632
يمكنك أن تأخذ ذلك مرة أخرى.
283
00:18:21,009 --> 00:18:22,719
لماذا؟
284
00:18:22,803 --> 00:18:25,096
هل تعتقد أنك مهم جدا؟
285
00:18:25,180 --> 00:18:27,932
لا تجعلني أضحك.
286
00:18:28,016 --> 00:18:29,768
اجلس مرة أخرى.
287
00:18:29,851 --> 00:18:32,688
العب لعبتك مع أصدقائك.
288
00:18:32,770 --> 00:18:35,606
هذه فكرة جيدة يا أولينجر.
لا أحتاج إلى أي مشكلة.
289
00:18:35,691 --> 00:18:37,567
أوه، لا، أنت أخرس اللعنة.
290
00:18:37,651 --> 00:18:39,611
عليه أن يعتذر.
291
00:18:45,534 --> 00:18:49,913
لن أعتذر
لك يا أولينجر. أبدًا.
292
00:18:49,997 --> 00:18:52,457
لن أتبول حتى على حلقك
293
00:18:52,540 --> 00:18:55,126
لو كانت رئتيك مشتعلة.
294
00:18:55,210 --> 00:18:59,798
[يبني الموسيقى الدرامية]
295
00:18:59,881 --> 00:19:01,173
[تحطم الزجاج]
296
00:19:03,050 --> 00:19:04,845
هيا!
297
00:19:15,730 --> 00:19:16,815
- [هدير أولينجر]
- [سام] جيسي!
298
00:19:16,897 --> 00:19:18,858
اخرجوا من فندقي، الآن!
299
00:19:18,942 --> 00:19:20,693
[زفير]
300
00:19:20,777 --> 00:19:22,863
الآن!
301
00:19:22,945 --> 00:19:25,574
[التنفس بشدة]
302
00:19:37,919 --> 00:19:39,546
آسف يا سام.
303
00:19:45,093 --> 00:19:46,635
[زفير]
304
00:19:46,720 --> 00:19:49,513
- [تذمر الخيول]
- [عربة قعقعة]
305
00:19:54,769 --> 00:19:56,730
[التنفس بشدة]
306
00:20:03,862 --> 00:20:09,492
اعتقدت أنني يجب أن أقول لك
لقد كنت أنا من قتله.
307
00:20:11,577 --> 00:20:13,579
من الذي تتحدث عنه؟
308
00:20:14,748 --> 00:20:16,916
ساتورنينو باكا.
309
00:20:17,000 --> 00:20:22,713
لقد قتلته لأنه أطلق النار عليه
ابنتي أمامي.
310
00:20:22,798 --> 00:20:24,465
هي لم تفعل شيئاً...
311
00:20:25,634 --> 00:20:27,928
انها لم تفعل شيئا خاطئا.
312
00:20:29,179 --> 00:20:31,681
وماذا كنت
هل يفعل مع ابنته؟
313
00:20:32,641 --> 00:20:34,768
كنا لطيفين على بعضنا البعض.
314
00:20:36,019 --> 00:20:37,979
[زفير]
315
00:20:38,063 --> 00:20:40,523
فماذا؟
316
00:20:40,606 --> 00:20:41,982
هل تريد مني أن أعتقلك؟
317
00:20:45,820 --> 00:20:50,575
أنا فقط... أشعر بالغرابة.
318
00:20:50,659 --> 00:20:53,577
إذا قمت بإلقاء القبض عليك واتهمتك،
319
00:20:53,662 --> 00:20:55,997
سوف تذهب إلى السجن لفترة طويلة.
320
00:20:56,080 --> 00:20:57,790
أنت تعرف ذلك.
321
00:20:57,874 --> 00:20:58,959
مم-هممم.
322
00:21:01,377 --> 00:21:04,047
آسف لأنني أزعجتك، شريف.
323
00:21:04,131 --> 00:21:05,757
جيسي، انتظر.
324
00:21:09,135 --> 00:21:11,304
هل رأى أحد ذلك؟
325
00:21:15,683 --> 00:21:18,144
أي شخص آخر يعرف ما حدث؟
326
00:21:18,228 --> 00:21:21,815
[موسيقى شريرة]
327
00:21:21,897 --> 00:21:22,897
لا.
328
00:21:28,904 --> 00:21:32,909
الحقيقة هي، جيسي، يمكنني الاستفادة منها
أنت في هذا البحث عن بيلي.
329
00:21:34,076 --> 00:21:36,246
لذا...
330
00:21:36,328 --> 00:21:38,874
لنفترض أنني جعلتك نائبًا.
331
00:21:38,957 --> 00:21:42,544
أعطيك الشارة. أنت تنضم إلى الموقف.
332
00:21:44,171 --> 00:21:45,922
ولدي فقدان الذاكرة.
333
00:21:49,425 --> 00:21:50,676
لا أعرف.
334
00:21:50,759 --> 00:21:52,261
ماذا يعني أنك لا تعرف؟
335
00:21:52,345 --> 00:21:54,890
أنا أعرض عليك وسيلة للخروج.
336
00:21:54,972 --> 00:21:57,349
لقد اعترفت للتو أ
القتل إلى شريف.
337
00:22:03,022 --> 00:22:06,067
أنت لا تزال عاطفية
بخصوص بيلي، أليس كذلك؟
338
00:22:06,817 --> 00:22:08,778
[ضحكة مكتومة]
339
00:22:10,404 --> 00:22:12,031
لا.
340
00:22:19,163 --> 00:22:21,124
خذ شارتك.
341
00:22:32,259 --> 00:22:34,637
[تضخم الموسيقى الشريرة]
342
00:22:38,016 --> 00:22:41,394
♪ الشعر على كتفها ♪
343
00:22:41,478 --> 00:22:45,065
♪ سقطت حلقات صغيرة سوداء اللون ♪
344
00:22:46,357 --> 00:22:49,818
♪ لمحاولة رسم جمالها ♪
345
00:22:49,903 --> 00:22:51,988
♪ لا يكون إلا عبثا ♪
346
00:22:56,785 --> 00:22:58,244
[السكين تضرب في الطاولة]
347
00:22:58,327 --> 00:22:59,327
[ينتحب]
348
00:23:00,955 --> 00:23:05,919
♪ سألتها إذا كانت ستتزوجني ♪
349
00:23:06,001 --> 00:23:08,380
♪ قالت أنه لا يمكن أن يكون ♪
350
00:23:08,462 --> 00:23:11,048
♪ كان لديها حب حقيقي ♪
351
00:23:11,132 --> 00:23:13,884
♪ بعيدًا وبعيدًا في البحر ♪
352
00:23:18,515 --> 00:23:20,808
♪ كنت بعيدًا في البحر ♪
353
00:23:24,019 --> 00:23:26,439
♪ وصحيح أنها ستبقى ♪
354
00:23:28,482 --> 00:23:30,026
♪ حتى عاد ♪
355
00:23:31,819 --> 00:23:33,113
♪ إلى فتاته الكريولية ♪
356
00:23:33,195 --> 00:23:36,240
♪ بجانب بحيرات بونتشارترين ♪
357
00:23:36,324 --> 00:23:38,951
[موسيقى حزينة]
358
00:23:41,538 --> 00:23:44,958
أنا آسف. أنا آسف يا حبي.
359
00:23:48,836 --> 00:23:50,087
أنا آسف.
360
00:23:52,173 --> 00:23:54,759
[مورفي تنهدات]
361
00:23:54,843 --> 00:23:55,844
ايلين.
362
00:24:00,890 --> 00:24:05,019
إيلين، أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.
363
00:24:12,152 --> 00:24:14,487
[الصلاة بهدوء]
364
00:24:18,240 --> 00:24:19,491
[الشهقات]
365
00:24:24,538 --> 00:24:26,082
[الهمهمات]
366
00:24:32,380 --> 00:24:34,923
الله القدوس،
367
00:24:35,008 --> 00:24:38,845
اغفر لهذا... هذا الخاطئ المسكين.
368
00:24:41,556 --> 00:24:44,808
اغفر لهذا الخاطئ المسكين.
369
00:24:44,893 --> 00:24:47,019
استغفر الله العظيم هذا...
370
00:24:51,106 --> 00:24:52,317
[زفير]
371
00:24:53,401 --> 00:24:55,487
لا.
372
00:24:55,569 --> 00:24:57,154
أوه لا!
373
00:25:02,160 --> 00:25:03,744
أوه لا!
374
00:25:06,373 --> 00:25:08,833
- اه!
- [تعطل الجدول]
375
00:25:08,916 --> 00:25:10,125
اللعنة!
376
00:25:12,420 --> 00:25:13,755
إله!
377
00:25:15,339 --> 00:25:16,548
لا!
378
00:25:18,593 --> 00:25:20,053
آه!
379
00:25:22,305 --> 00:25:25,767
[آهات]
380
00:25:31,605 --> 00:25:33,148
[لهث]
381
00:25:35,567 --> 00:25:38,070
[توقف التنفس]
382
00:25:47,913 --> 00:25:49,207
- [صراخ المراسلين]
- سيد كاترون!
383
00:25:49,289 --> 00:25:50,916
هل هذا صحيح بشأن الحاكم والاس؟
384
00:25:51,000 --> 00:25:52,085
هل ستقوم بإقالته؟
385
00:25:52,167 --> 00:25:53,336
[كاترون] لا أستطيع إقالته.
386
00:25:53,420 --> 00:25:55,337
هذا متروك ل
الرئيس في واشنطن.
387
00:25:55,422 --> 00:25:57,382
- [ضحك المراسلين]
- السؤال التالي.
388
00:25:57,464 --> 00:25:59,925
لكنك لا تفكر
انه يقوم بعمل جيد؟
389
00:26:00,009 --> 00:26:01,051
يمكنك قول ذلك.
390
00:26:01,135 --> 00:26:02,886
أنا فقط لا أعتقد أنه قادر على ذلك.
391
00:26:02,971 --> 00:26:05,013
يجب أن يلتزم بكتابة الروايات.
392
00:26:05,097 --> 00:26:06,516
- [ضحك المراسلين]
- لقد كان فقط في هذا المنصب
393
00:26:06,598 --> 00:26:09,269
بضعة أشهر. أنت
منحه فرصة عادلة؟
394
00:26:09,352 --> 00:26:13,021
أتوقع المسؤولين الحكوميين
للوفاء بوعودهم.
395
00:26:13,105 --> 00:26:14,941
ربما بالغ الحاكم والاس في وعوده.
396
00:26:15,023 --> 00:26:17,568
من شأنه أن يظهر أ
درجة معينة من السذاجة،
397
00:26:17,652 --> 00:26:18,652
لن تقول؟
398
00:26:18,653 --> 00:26:19,903
ماذا عن بيلي الطفل؟
399
00:26:19,988 --> 00:26:21,405
هل اقتربت من القبض عليه؟
400
00:26:21,489 --> 00:26:23,115
إنه سؤال جيد.
401
00:26:23,199 --> 00:26:25,993
والجواب هو أنني
نشر مكافأة شخصيا
402
00:26:26,076 --> 00:26:30,164
للقبض أو القتل
للطفل 5000 دولار.
403
00:26:30,248 --> 00:26:33,041
- [صرخة المراسلين]
- نحن بحاجة إلى القانون والنظام.
404
00:26:33,125 --> 00:26:35,920
نحن بحاجة لحفظ هذا
بلد من المكسيكيين،
405
00:26:36,003 --> 00:26:37,505
الهنود الخارجين عن القانون,
406
00:26:37,588 --> 00:26:40,924
وكل أولئك الذين لا يفعلون ذلك
مشاركة قيمنا الأمريكية.
407
00:26:41,009 --> 00:26:42,343
هل ترغب في أن يتم تعيينك
408
00:26:42,426 --> 00:26:44,929
كمحافظ جديد، السيد كاترون؟
409
00:27:07,367 --> 00:27:09,621
[صرير الباب مفتوحا]
410
00:27:09,703 --> 00:27:11,163
ماريا؟
411
00:27:21,215 --> 00:27:23,009
[جلطة ناعمة في المسافة]
412
00:27:25,053 --> 00:27:26,136
إميلي؟
413
00:27:29,723 --> 00:27:31,099
هذا أنت؟
414
00:27:34,311 --> 00:27:37,397
[الوزير] نلزم الجسد
أخينا على الأرض.
415
00:27:38,775 --> 00:27:43,278
تراب إلى تراب، ورماد إلى رماد،
416
00:27:43,363 --> 00:27:44,655
والغبار إلى الغبار.
417
00:27:44,739 --> 00:27:46,281
[يستمر بشكل غير واضح]
418
00:27:46,365 --> 00:27:48,201
[رايلي] لم يكن من الممكن أن أفعل ذلك
له أي خير لذكره
419
00:27:48,284 --> 00:27:50,953
أن مورفي كان كاثوليكيًا أيرلنديًا.
420
00:27:51,037 --> 00:27:53,080
[غاريت] لا يهم أحدا.
421
00:27:53,163 --> 00:27:55,040
حسنا، هذا يعتمد.
422
00:27:55,124 --> 00:27:57,042
يعتمد على ماذا؟
423
00:27:58,086 --> 00:28:00,128
سواء كنت تصدق أم لا.
424
00:28:00,212 --> 00:28:03,674
[الوزير] ... لقد تغيرت
أن يكونوا مثلهم...
425
00:28:03,758 --> 00:28:05,551
حسنا، الآن، من هو هذا بحق الجحيم؟
426
00:28:05,634 --> 00:28:08,512
- [تتكتل الحوافر، تقترب]
- [غاريت] ميغيل أوتيرو.
427
00:28:08,596 --> 00:28:10,973
إنه يعمل لديك، أتذكرين؟
428
00:28:18,105 --> 00:28:20,525
[رايلي] حسنًا، حسنًا.
الخروج معها. ما هذا؟
429
00:28:20,607 --> 00:28:22,402
[لهث أوتيرو]
430
00:28:24,194 --> 00:28:26,029
أنا أعرف أين هو بيلي.
431
00:28:27,073 --> 00:28:28,991
أين؟
432
00:28:29,075 --> 00:28:31,368
[العد والضحك]
433
00:28:34,329 --> 00:28:36,374
- آنسة إميلي، انتظري.
- الآنسة إميلي!
434
00:28:36,457 --> 00:28:38,166
إلى أين أنت ذاهبة يا آنسة إيميلي؟
435
00:28:38,250 --> 00:28:40,336
حسنا، حسنا. دعونا نعود، حسنا؟
436
00:28:40,420 --> 00:28:42,005
دعنا نذهب إلى المنزل. هيا، هيا.
437
00:28:42,087 --> 00:28:43,381
[الطفل] حسنًا.
438
00:28:52,557 --> 00:28:53,766
[تنهد بهدوء]
439
00:28:53,849 --> 00:28:55,434
[يفتح الباب]
440
00:28:55,518 --> 00:28:56,769
إدغار؟
441
00:28:57,686 --> 00:28:59,230
[صرير لوح الأرضية]
442
00:28:59,314 --> 00:29:02,482
أين أنت؟ إدغار؟
443
00:29:02,567 --> 00:29:04,277
ماريا؟
444
00:29:09,281 --> 00:29:12,451
إدغار، هل أنت هنا؟
445
00:29:14,162 --> 00:29:15,496
[صرير]
446
00:29:19,541 --> 00:29:21,169
إدغار؟
447
00:29:24,172 --> 00:29:25,506
[لهث]
448
00:29:25,589 --> 00:29:27,592
[موسيقى شريرة]
449
00:29:36,517 --> 00:29:37,769
لا!
450
00:29:37,852 --> 00:29:41,521
[ينتحب] هيا! تعال!
451
00:29:42,815 --> 00:29:46,527
[ينتحب]
452
00:29:48,695 --> 00:29:50,280
لا!
453
00:29:55,452 --> 00:29:57,454
- [الحوافر الرعد]
- ياه، ياه، ياه!
454
00:29:57,538 --> 00:30:00,540
[موسيقى درامية]
455
00:30:13,721 --> 00:30:14,846
[صهيل الخيول]
456
00:30:14,931 --> 00:30:18,518
شريف. ما هو كل هذا بحق الجحيم؟
457
00:30:18,601 --> 00:30:22,480
أين هو، بيت؟ أعلم أنه هنا.
458
00:30:22,563 --> 00:30:23,563
[بيت] من؟
459
00:30:23,605 --> 00:30:27,402
بيلي. بيلي ذا كيد وعصابته.
460
00:30:27,484 --> 00:30:29,444
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
461
00:30:29,528 --> 00:30:32,573
يمكنك البحث كله
مكان لعنة إذا كان عليك ذلك.
462
00:30:33,240 --> 00:30:35,410
[أوتيرو] أعرف ذلك
متأكد من أنه يقيم هنا.
463
00:30:35,492 --> 00:30:37,369
[بيت يضحك] نعم، أعرف من أنت.
464
00:30:37,452 --> 00:30:41,332
أنت مجرد تسلل. كاذب.
465
00:30:41,415 --> 00:30:43,500
كنت أعتقد حقا أنني سوف
إعطاء الضيافة لقطاع الطرق
466
00:30:43,584 --> 00:30:45,252
والقتلة؟
467
00:30:45,961 --> 00:30:48,881
شريف، أنت لا تثق بهذا الرجل.
468
00:30:50,258 --> 00:30:54,429
شريف. أقسم أن هذا صحيح.
469
00:30:54,511 --> 00:30:56,431
هو الذي يكذب.
470
00:30:59,767 --> 00:31:02,310
سأضطر للبحث، بيت.
471
00:31:02,394 --> 00:31:05,272
- يا شباب، اذهبوا إلى العمل.
- [رجل] دعنا نذهب.
472
00:31:09,234 --> 00:31:10,318
[يفتح الباب]
473
00:31:10,403 --> 00:31:12,320
جيسي، هيا!
474
00:31:12,404 --> 00:31:15,407
أنا أصدقه. بيلي ليس هناك.
475
00:31:21,955 --> 00:31:23,583
[الديوك بندقية]
476
00:31:32,759 --> 00:31:34,926
[موسيقى متوترة]
477
00:32:04,790 --> 00:32:08,294
نظرت في كل مكان. انه ليس هناك.
478
00:32:09,753 --> 00:32:11,713
[شخير الحصان]
479
00:32:14,008 --> 00:32:17,470
أنا آسف، بيت. فقط أقوم بواجبي
480
00:32:17,553 --> 00:32:19,680
أنا أفهم، شريف.
481
00:32:19,763 --> 00:32:21,807
لا حاجة للاعتذار.
482
00:32:21,891 --> 00:32:23,518
هيا يا أولاد.
483
00:32:23,601 --> 00:32:25,560
دعونا نترك هؤلاء الناس الطيبين في سلام.
484
00:32:25,644 --> 00:32:28,772
[صهيل الخيول]
485
00:32:28,855 --> 00:32:31,275
- ياه! ياه!
- ياه! ياه!
486
00:32:31,358 --> 00:32:34,319
[تقطيع الحوافر]
487
00:32:34,987 --> 00:32:38,406
[تشغيل موسيقى حزينة]
488
00:32:51,420 --> 00:32:53,506
[زقزقة الطيور]
489
00:32:59,095 --> 00:33:01,263
[أصوات الفأس]
490
00:33:33,086 --> 00:33:34,755
[تشارلي] ما هي الخطة؟
491
00:33:39,426 --> 00:33:41,887
استأجر بعض الأسلحة الجديدة لمواجهة غاريت.
492
00:33:41,971 --> 00:33:43,722
العودة إلى منزل ماكسويل؟
493
00:33:43,806 --> 00:33:45,641
لا.
494
00:33:46,558 --> 00:33:50,520
هناك قديم، مهجور
المستشفى الهندي في فورت سمنر.
495
00:33:51,605 --> 00:33:53,398
سوف نختبئ هناك لفترة من الوقت.
496
00:33:54,901 --> 00:33:57,569
[سرقة]
497
00:34:05,912 --> 00:34:08,496
- تشارلي، هل تريد ذلك؟
- أنا أعتبر.
498
00:34:10,706 --> 00:34:12,751
- [شقوق طلقات نارية]
- [جلجل بعيد]
499
00:34:28,099 --> 00:34:29,601
أنا آسف جدا.
500
00:34:30,601 --> 00:34:32,646
لا، أنت لست كذلك.
501
00:34:32,730 --> 00:34:34,731
أنت لست آسف. أنت كاذب.
502
00:34:34,813 --> 00:34:36,567
إيميلي، كل ما تريد أن تصدقه،
503
00:34:36,650 --> 00:34:38,108
مهما كان رأيك،
504
00:34:38,193 --> 00:34:40,987
فالز شنق نفسه بسبب
لضعف شخصيته
505
00:34:41,070 --> 00:34:43,365
أنا لا أصدق ذلك.
ولم يشنق نفسه.
506
00:34:43,447 --> 00:34:44,742
لقد قُتل.
507
00:34:44,824 --> 00:34:46,367
حسنًا، تم التحقيق في وفاته
508
00:34:46,452 --> 00:34:47,577
من قبل السلطات ووجدوا
509
00:34:47,661 --> 00:34:48,954
لا يوجد دليل على اللعب الخاطئ.
510
00:34:49,038 --> 00:34:51,831
بالطبع لم يفعلوا،
لأنك دفعت لهم، أليس كذلك؟
511
00:34:56,211 --> 00:34:59,547
عزيزتي، بطريقة ما، أشعر بالمسؤولية.
512
00:34:59,632 --> 00:35:02,550
لم يكن إدغار يقوم بعمل جيد
وظيفة. كان علي أن أطلق النار عليه.
513
00:35:02,635 --> 00:35:04,512
أنا لا أصدقك.
514
00:35:09,057 --> 00:35:10,476
لقد أحببته.
515
00:35:10,559 --> 00:35:12,143
[الشهقات]
516
00:35:13,186 --> 00:35:16,648
لم يكن لدي أي علاقة مع
وفاته فأعانني يا الله.
517
00:35:22,028 --> 00:35:24,739
[ينتحب]
518
00:35:34,916 --> 00:35:37,628
[طقطقة النار]
519
00:35:47,221 --> 00:35:50,891
[عزف موسيقى الهارمونيكا الرسمية]
520
00:36:06,574 --> 00:36:08,992
[هدير الرعد]
521
00:36:10,577 --> 00:36:13,039
[شقوق الرعد]
522
00:36:13,121 --> 00:36:15,541
[صهيل الخيول]
523
00:36:19,085 --> 00:36:21,547
[عواء الرياح]
524
00:36:23,882 --> 00:36:26,552
[قصف الرعد]
525
00:36:39,273 --> 00:36:42,693
[طقطقة المطر]
526
00:36:54,079 --> 00:36:56,748
[موسيقى متوترة]
527
00:37:00,293 --> 00:37:01,753
مهلا.
528
00:37:04,090 --> 00:37:05,840
هل أنت بخير؟
529
00:37:08,885 --> 00:37:10,137
[زفير]
530
00:37:10,221 --> 00:37:11,889
طالما أنا معك.
531
00:37:15,643 --> 00:37:18,269
لا أريدك أن تشعر
مثل ما عليك القيام به.
532
00:37:22,148 --> 00:37:26,237
بيلي، أنا لست فقط
أفعل هذا بسببك.
533
00:37:26,320 --> 00:37:28,655
هؤلاء الناس قتلوا عائلتي
534
00:37:29,657 --> 00:37:30,990
أريد الانتقام.
535
00:37:32,659 --> 00:37:33,786
أنا أعرف.
536
00:37:36,704 --> 00:37:38,039
هذه هي مهمتنا.
537
00:37:39,333 --> 00:37:41,543
كلانا معا.
538
00:37:44,922 --> 00:37:46,090
شكرا لك.
539
00:37:46,172 --> 00:37:47,257
[ضحكة مكتومة]
540
00:37:47,340 --> 00:37:49,592
[يتحدث الاسبانية]
541
00:37:49,677 --> 00:37:51,804
- سيمبر.
- سيمبر.
542
00:37:56,182 --> 00:37:58,101
[شقوق الرعد]
543
00:37:58,184 --> 00:38:00,938
[غاريت] إذًا، كيف اكتشف ذلك؟
544
00:38:01,021 --> 00:38:03,648
المعلومات التي كانت لدي كانت جيدة.
545
00:38:06,110 --> 00:38:07,902
بطريقة ما، هم فقط...
546
00:38:09,822 --> 00:38:12,324
لقد جاءوا للتو ليسمعوا عن ذلك.
547
00:38:14,201 --> 00:38:17,788
حسنا، نحن بحاجة للعثور عليهم.
548
00:38:19,206 --> 00:38:20,791
[ضربات المباراة]
549
00:38:28,215 --> 00:38:29,632
كما تعلمون،
550
00:38:29,717 --> 00:38:32,760
في بعض الأحيان أتساءل لماذا كان عالقا.
551
00:38:34,137 --> 00:38:35,847
لماذا هو لا يزال هنا.
552
00:38:38,224 --> 00:38:39,851
ربما هي فتاته.
553
00:38:39,934 --> 00:38:41,019
همم.
554
00:38:42,730 --> 00:38:45,356
أو ربما يريد فقط قتلي.
555
00:38:49,360 --> 00:38:50,695
[كاترون] مم.
556
00:38:54,992 --> 00:38:56,911
فكرت في ما قلته.
557
00:38:58,746 --> 00:39:00,956
لا أريد أن أصبح مدرسًا بعد الآن.
558
00:39:06,878 --> 00:39:09,882
حسنًا، ماذا تريد أن تفعل؟
559
00:39:14,802 --> 00:39:16,054
لا أعرف.
560
00:39:18,349 --> 00:39:21,893
ليس هناك الكثير من الوظائف الجيدة
للنساء في هذا المكان.
561
00:39:22,686 --> 00:39:25,731
التدريس هو واحد من القلائل
أنتم الرجال تسمحون لنا أن نفعل.
562
00:39:25,813 --> 00:39:28,733
لا أريدك أن تذهب بعيداً
نيويورك أو في أي مكان من هذا القبيل.
563
00:39:28,817 --> 00:39:30,402
أريدك هنا.
564
00:39:32,487 --> 00:39:34,657
[صوت الرعد]
565
00:39:37,367 --> 00:39:39,744
هل يمكنك مساعدتي في العثور على عمل؟
566
00:39:45,458 --> 00:39:47,961
أعتقد أنني أعرف ما يمكنك القيام به.
567
00:39:48,045 --> 00:39:50,380
إنه موقف مهم.
إنها مهمة كبيرة،
568
00:39:50,463 --> 00:39:53,675
مهمة صعبة، ولكن...
569
00:39:55,969 --> 00:39:59,681
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك. أنا فقط
بحاجة إلى العمل على بعض الأشياء.
570
00:39:59,764 --> 00:40:02,684
- هل أنت جاد؟
- بالطبع أنا جاد.
571
00:40:02,768 --> 00:40:04,936
أنت تعلم أنني أريد الأفضل لك دائمًا.
572
00:40:14,989 --> 00:40:18,032
[هدير الرعد]
573
00:40:20,159 --> 00:40:22,829
- [نداء الطيور]
- [تموج الماء]
574
00:40:27,501 --> 00:40:30,170
[تغريد الطيور]
575
00:40:39,387 --> 00:40:41,014
[بيلي] جورج؟
576
00:40:41,097 --> 00:40:44,268
[زفير] مهلا، آسف. لقد كنت فقط، أم...
577
00:40:44,351 --> 00:40:46,436
فقط أتساءل ما
الجحيم الذي تفعله هنا؟
578
00:40:46,519 --> 00:40:48,021
إذا كان يجب عليك البقاء؟
579
00:40:48,105 --> 00:40:50,106
[سخرية]
580
00:40:50,190 --> 00:40:51,817
ليس كثيرا.
581
00:40:51,900 --> 00:40:54,193
أخي يعتني بالمزرعة
582
00:40:56,112 --> 00:40:58,407
أنا سعيد بالركوب معك يا بيلي.
583
00:40:58,489 --> 00:41:00,367
لقد، اه...
584
00:41:00,451 --> 00:41:04,913
لقد اعتبرت دائما
ذلك كنوع من الشرف.
585
00:41:08,083 --> 00:41:10,960
أنا أعرف الاحتمالات. هناك احتمالات بأنني سأفعل...
586
00:41:11,045 --> 00:41:13,463
من المحتمل أن ينتهي الأمر بالموت، لكن...
587
00:41:13,547 --> 00:41:16,967
[ضحكة مكتومة] أنا أقبل ذلك.
588
00:41:20,887 --> 00:41:22,889
لا تقلق بشأني، بيلي.
589
00:41:25,559 --> 00:41:27,518
لا تقلق بشأني أبداً.
590
00:41:36,903 --> 00:41:39,364
[يفتح الباب]
591
00:41:39,447 --> 00:41:41,282
[رجل] السيد رايلي؟
592
00:41:41,367 --> 00:41:43,911
- يوم جيد. مرحباً.
- [يغلق الباب]
593
00:41:43,994 --> 00:41:47,498
السيد رايلي، اسمي
فيردين. ميلت فيردين.
594
00:41:47,581 --> 00:41:50,000
أنا محام من سانتا في.
595
00:41:50,083 --> 00:41:52,043
ولقد أرسلني توماس كاترون
596
00:41:52,126 --> 00:41:54,505
لتقديم إشعار الرهن
597
00:41:54,588 --> 00:41:57,173
عن أنشطة البيت
598
00:41:57,257 --> 00:42:01,010
وإشعار الإخلاء على
صاحب العمل السابق،
599
00:42:01,094 --> 00:42:05,224
جون رايلي، الذي أعتقد أنه أنت.
600
00:42:08,351 --> 00:42:09,853
لا.
601
00:42:09,936 --> 00:42:12,106
[خطوات ترتطم]
602
00:42:12,188 --> 00:42:13,273
لا!
603
00:42:17,945 --> 00:42:20,030
أنا لا أصدق هذا.
604
00:42:20,114 --> 00:42:21,532
كاترون يحاول خداعي
605
00:42:21,614 --> 00:42:23,992
خارج العمل، عملي.
606
00:42:24,076 --> 00:42:26,911
إنه لا يخدعك،
العمل في ديون خطيرة.
607
00:42:26,994 --> 00:42:29,373
كنت عاجزا
تشغيله بكفاءة.
608
00:42:29,456 --> 00:42:31,583
هذا كل ما في الأمر.
609
00:42:55,273 --> 00:42:58,402
أنت تدرك، بالطبع،
لفتتك غير مجدية؟
610
00:42:58,485 --> 00:43:01,905
سأكون على اتصال معك
مرة أخرى في المستقبل القريب،
611
00:43:01,989 --> 00:43:03,574
السيد رايلي.
612
00:43:03,657 --> 00:43:06,034
يوم جيد لك.
613
00:43:09,288 --> 00:43:10,956
[يفتح الباب]
614
00:43:12,166 --> 00:43:14,918
[التنفس بشدة]
615
00:43:15,001 --> 00:43:16,335
[يغلق الباب]
616
00:43:20,173 --> 00:43:22,175
كل ما عليك فعله هو اتباع هذا المسار هنا.
617
00:43:22,259 --> 00:43:23,969
لدي شيء صغير يجب أن أصلحه
618
00:43:24,052 --> 00:43:26,472
وسألحق بك على الفور.
619
00:43:26,554 --> 00:43:28,431
[جورج] اصعدوا يا رفاق. دعنا نذهب.
620
00:43:28,514 --> 00:43:30,224
[أحاديث غير واضحة]
621
00:43:32,186 --> 00:43:34,646
[يبني الموسيقى الدرامية]
622
00:43:41,487 --> 00:43:43,030
[توقف الموسيقى]
623
00:43:43,112 --> 00:43:45,199
[نباح كلب]
624
00:43:47,492 --> 00:43:49,911
[طقطقة النار]
625
00:43:49,994 --> 00:43:51,038
[يفتح الباب]
626
00:43:51,121 --> 00:43:52,581
ليلة سعيدة يا ميغيل.
627
00:43:52,664 --> 00:43:55,041
[يتحدث الإسبانية بطريقة غير واضحة]
628
00:43:56,217 --> 00:43:57,335
هاستا لويغو.
629
00:43:57,335 --> 00:43:58,503
[ضحكة مكتومة]
630
00:43:58,586 --> 00:44:00,172
[يغلق الباب]
631
00:44:05,092 --> 00:44:06,677
[موسيقى مشؤومة]
632
00:44:06,762 --> 00:44:08,639
[رجل] مرحبا، ميغيل!
633
00:44:08,722 --> 00:44:11,182
[رجال يتحدثون الإسبانية]
634
00:44:52,391 --> 00:44:53,724
مهلا، أوتيرو.
635
00:44:53,809 --> 00:44:55,936
- [سحقات اللحم]
- [همهمات أوتيرو]
636
00:44:57,271 --> 00:44:58,981
هذا لفريد وايت.
637
00:44:59,063 --> 00:45:00,398
[ضربات السكين]
638
00:45:00,481 --> 00:45:02,192
[همهمات أوتيرو]
639
00:45:19,293 --> 00:45:22,003
[تضخم الموسيقى المشؤومة]
640
00:45:25,000 --> 00:45:30,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -