1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
شاهد أي فيديو عبر الإنترنت باستخدام Open-SUBTITLES
ملحق المتصفح المجاني: osdb.link/ext

2
00:00:17,140 --> 00:00:20,576
سابقاً... ليس هناك ما يخفي الحقيقة

3
00:00:20,600 --> 00:00:23,126
أننا الآن في حالة حرب فعلياً

4
00:00:23,150 --> 00:00:24,586
مع السيد مورفي والمنزل.

5
00:00:24,610 --> 00:00:26,256
نحن نعلم أن المنزل يخسر المال

6
00:00:26,280 --> 00:00:27,426
ونحن نعرف الرجل الإنجليزي، تونستول،

7
00:00:27,450 --> 00:00:29,336
يأتي لتلخيص الأسواق.

8
00:00:29,360 --> 00:00:31,846
لكن يجب أن أعرف من
الجحيم هو بيلي الطفل؟

9
00:00:31,870 --> 00:00:33,596
كيف يمكنني الوصول إليه؟

10
00:00:33,620 --> 00:00:34,806
تعقب Tunstall نفسه.

11
00:00:34,830 --> 00:00:36,596
قلنا له أن يستسلم.

12
00:00:36,620 --> 00:00:38,476
أقسم على قبر أمي

13
00:00:38,500 --> 00:00:40,766
سأقتل كل رجل
متورط في قتلك

14
00:00:40,790 --> 00:00:43,316
سيكون هناك الكثير من سفك الدماء.

15
00:00:43,340 --> 00:00:44,316
ثم دعونا يكون هناك سفك الدماء.

16
00:00:44,340 --> 00:00:46,186
نذهب بعد بيلي.

17
00:00:46,210 --> 00:00:48,356
هذا كل شيء. هذا ما يدور حوله هذا الأمر.

18
00:00:48,380 --> 00:00:51,866
جيسي إيفانز يشكل خطرا حقيقيا علينا.

19
00:00:51,890 --> 00:00:54,286
جئت لأسألك إذا كنت تريد ذلك
توقف عن العمل لدى مورفي.

20
00:00:54,310 --> 00:00:56,366
إنه أعوج كالشيطان يا جيسي

21
00:00:56,390 --> 00:00:57,746
لقد تم تعيين السيد كاترون للتو

22
00:00:57,770 --> 00:00:59,866
عمدة جديد في مقاطعة لينكولن.

23
00:00:59,890 --> 00:01:02,496
الشريف الذي تعهد بذلك
قيادة كل مسلح

24
00:01:02,520 --> 00:01:05,206
في منطقتنا خارج هذه المنطقة.

25
00:01:05,230 --> 00:01:07,756
اسمي غاريت. بات جاريت.

26
00:01:07,780 --> 00:01:09,426
شريف.

27
00:01:09,450 --> 00:01:11,336
كل ما أريده أيها المأمور غاريت

28
00:01:11,360 --> 00:01:14,556
ليس أكثر من رؤية
أن بيلي الطفل اللعين

29
00:01:14,580 --> 00:01:15,740
معلقة في نهاية الحبل.

30
00:01:17,410 --> 00:01:19,556
لا أريدك أن تموت يا بيلي.

31
00:01:19,580 --> 00:01:21,226
أريد أن نكون معا لفترة طويلة.

32
00:01:21,250 --> 00:01:23,896
هذا هو كل ما أردت منذ ذلك الحين
في اللحظة الأولى التي رأيتك فيها.

33
00:01:26,210 --> 00:01:27,566
لقد قتلوا الجميع يا بيلي

34
00:01:28,760 --> 00:01:30,350
- عائلتي كلها.
- أنا أعرف.

35
00:01:31,550 --> 00:01:32,696
- آنا!
- بابا.

36
00:01:32,720 --> 00:01:35,180
- أنت تدفع.
- ضع هذا جانباً أيها الرجل العجوز.

37
00:01:35,760 --> 00:01:37,536
أنت وأنا ألقينا القبض للتو

38
00:01:37,560 --> 00:01:39,366
الرجل الأكثر طلبا في كل من أمريكا.

39
00:01:39,390 --> 00:01:40,616
أنا آسف يا طفل.

40
00:01:40,640 --> 00:01:43,916
ثم أنا سعيد بالتأكيد أن لدي هذه الفكرة

41
00:01:43,940 --> 00:01:46,110
لإغراء بيلي في الفخ.

42
00:01:46,770 --> 00:01:48,666
أنا أتحدث عن بيلي الطفل!

43
00:01:48,690 --> 00:01:51,256
إنه مختلف عنك
وهو مختلف عني.

44
00:01:53,570 --> 00:01:54,660
هيه!

45
00:01:56,740 --> 00:01:58,846
كشريف، أنصحك بشدة

46
00:01:58,870 --> 00:02:01,556
لمطاردته و
إزالته إلى الأبد

47
00:02:01,580 --> 00:02:03,670
من الخيال الأمريكي.

48
00:02:28,650 --> 00:02:30,530
هيي ياو!

49
00:02:36,030 --> 00:02:38,636
حسنا، أنت لست سيئا للغاية.

50
00:02:38,660 --> 00:02:40,266
حسنًا، أنت لست سيئًا جدًا بنفسك.

51
00:02:42,000 --> 00:02:43,556
حسنا، دعونا نذهب.

52
00:02:43,580 --> 00:02:45,370
تعال.

53
00:02:47,460 --> 00:02:49,300
ملعون! سباق يا!

54
00:03:50,690 --> 00:03:54,360
هيييا!

55
00:04:05,370 --> 00:04:06,976
هذا مشهد للعيون المؤلمة.

56
00:04:07,000 --> 00:04:08,500
جميل منك الانضمام إلينا.

57
00:04:09,040 --> 00:04:11,646
ًشكراً جزيلا.

58
00:04:11,670 --> 00:04:12,516
تشارلي.

59
00:04:12,540 --> 00:04:14,436
- فريدي.
- بيلي.

60
00:04:14,460 --> 00:04:16,106
كيف حالك؟

61
00:04:16,130 --> 00:04:18,066
أفضل الآن. هذا صديق لي.

62
00:04:18,090 --> 00:04:19,760
هنري براون.

63
00:04:20,220 --> 00:04:22,076
إنه زميل جيد، تسديدة ممتازة.

64
00:04:22,100 --> 00:04:23,736
يمين.

65
00:04:23,760 --> 00:04:25,786
أي صديق لفريد هو صديق لي.

66
00:04:25,810 --> 00:04:28,456
- وخاصة إذا كان يستطيع إطلاق النار.
- المتعة كلها لي.

67
00:04:28,480 --> 00:04:30,860
- إطعام نفسك.
- نعم يا سيدي.

68
00:04:32,150 --> 00:04:33,546
من الجيد رؤيتكم يا أولاد.

69
00:04:33,570 --> 00:04:35,006
إذن ما هي الخطة؟

70
00:04:35,030 --> 00:04:37,376
أعتقد أنه منذ أن تم القبض علينا
أنفسنا خارج سجن لينكولن،

71
00:04:37,400 --> 00:04:39,126
من المحتمل أن يكون العفو خارج الطاولة الآن.

72
00:04:39,150 --> 00:04:40,466
قد يكون على حق.

73
00:04:40,490 --> 00:04:41,636
إذن لماذا لا تفعل ذلك أنت و dulcinea

74
00:04:41,660 --> 00:04:43,056
مجرد التوجه عبر الحدود إلى المكسيك؟

75
00:04:43,080 --> 00:04:45,716
لا، حسنا، لا يزال لدينا
الأعمال غير المكتملة في لينكولن.

76
00:04:45,740 --> 00:04:49,056
يمين. قتلة تونسستول
ما زالوا يسيرون بحرية.

77
00:04:49,080 --> 00:04:51,056
بما في ذلك الرجال مثل أولينجر.

78
00:04:51,080 --> 00:04:52,290
ماذا عن غاريت؟

79
00:04:53,000 --> 00:04:54,526
هو أيضا.

80
00:04:54,550 --> 00:04:56,606
وقف غاريت وشاهد

81
00:04:56,630 --> 00:04:58,300
كما قتلوا ماكوين بدم بارد.

82
00:05:03,470 --> 00:05:04,866
يجب أن يذهب.

83
00:05:04,890 --> 00:05:07,076
أنت تعرف أنه ذاهب
بعدك، أليس كذلك؟

84
00:05:07,100 --> 00:05:09,770
أنا أعرف. أنا أعول على ذلك.

85
00:05:11,190 --> 00:05:12,626
سوف نقوم بنصب فخ له

86
00:05:12,650 --> 00:05:14,626
هناك مكان أعرفه يدعى وايت أوكس.

87
00:05:14,650 --> 00:05:16,586
إنه مثالي لكمين.

88
00:05:16,610 --> 00:05:18,756
- أعتقد أن هذا ستعمل العمل؟
- لا أعرف، توم.

89
00:05:18,780 --> 00:05:21,426
كل ما أعرفه هو أننا يجب أن نحاول.

90
00:05:21,450 --> 00:05:22,966
في الوقت الحالي علينا أن نذهب في طريقنا المنفصل

91
00:05:22,990 --> 00:05:25,886
وسأرسل كلمة ل
لك عندما يحين الوقت المناسب.

92
00:05:25,910 --> 00:05:29,476
قلت أنني سأرى هذا العمل
من خلال حتى لو كان يقتلني.

93
00:05:29,500 --> 00:05:31,436
هذا ما سأفعله.

94
00:05:32,790 --> 00:05:34,420
نحن معك يا بيلي.

95
00:06:49,160 --> 00:06:52,266
أصدقاء! أصدقاء!

96
00:06:52,290 --> 00:06:54,096
هل يمكنني الحصول على انتباهكم، من فضلك؟

97
00:06:54,120 --> 00:06:55,726
السادة المحترمون.

98
00:06:55,750 --> 00:06:58,106
من الجيد رؤيتك هنا
في مثل هذه المناسبة العظيمة.

99
00:06:58,130 --> 00:07:02,066
إنه لمن دواعي سروري البالغ
لأقدم لكم جميعا هنا

100
00:07:02,090 --> 00:07:06,276
حاكمنا الجديد، الحاكم لو والاس.

101
00:07:06,300 --> 00:07:08,026
شكرا لك، شكرا لك.

102
00:07:08,050 --> 00:07:10,866
- شكرا لك، جون.
- كل شيء لك، كل شيء لك.

103
00:07:10,890 --> 00:07:11,866
شكرًا لك.

104
00:07:11,890 --> 00:07:15,786
سيداتي وسادتي، أنا فخور

105
00:07:15,810 --> 00:07:17,746
لأعلن لكم هذه الليلة

106
00:07:17,770 --> 00:07:19,916
أن حرب مقاطعة لينكولن قد انتهت.

107
00:07:19,940 --> 00:07:20,996
اسمع، اسمع!

108
00:07:21,020 --> 00:07:22,440
اسمع، اسمع.

109
00:07:23,990 --> 00:07:27,136
سوف آخذ الأمر على محمل شخصي
السيطرة على الحملة

110
00:07:27,160 --> 00:07:29,886
لاستعادة القانون و
النظام هنا في المقاطعة.

111
00:07:29,910 --> 00:07:32,766
أنا والشريف غاريت سوف نقوم بالتقريب

112
00:07:32,790 --> 00:07:35,016
كل هؤلاء الخارجين عن القانون الذين
جعلت حياتكم بائسة

113
00:07:35,040 --> 00:07:37,976
وأرهب هذه المدينة
خلال العام الماضي أو نحو ذلك.

114
00:07:38,000 --> 00:07:39,146
لدينا قائمة.

115
00:07:39,170 --> 00:07:40,936
35 اسمًا طويلًا، هل هذا صحيح أيها المأمور؟

116
00:07:40,960 --> 00:07:42,776
- نعم يا سيدي.
- نعم.

117
00:07:42,800 --> 00:07:46,276
كل واحد من الأسماء
في تلك القائمة سيتم البحث عنها

118
00:07:46,300 --> 00:07:47,736
وسيتم القبض عليه.

119
00:07:47,760 --> 00:07:48,906
اسمع، اسمع.

120
00:07:48,930 --> 00:07:51,026
وأنا أعدك،
السيدات والسادة،

121
00:07:51,050 --> 00:07:55,906
هدفي هنا ليس أقل من ذلك
من جلب مقاطعة لينكولن

122
00:07:55,930 --> 00:07:59,126
والعودة إلى حظيرة المجتمع المتحضر.

123
00:07:59,150 --> 00:08:02,246
وأنا أؤكد لك. أنني لن أرتاح.

124
00:08:02,270 --> 00:08:04,796
والمأمور غاريت هنا...

125
00:08:04,820 --> 00:08:06,876
لن يرتاح الشريف غاريت أيضًا

126
00:08:06,900 --> 00:08:08,966
حتى يحدث ذلك فعليا.

127
00:08:11,240 --> 00:08:14,636
استمتعوا بأنفسكم الليلة.
شكرًا لك. شكرًا لك.

128
00:08:14,660 --> 00:08:16,096
شكرًا لك.

129
00:08:16,120 --> 00:08:18,096
- أحسنت أيها المحافظ.
- شكرًا لك.

130
00:08:18,120 --> 00:08:20,356
- هناك من يريد التحدث معك.
- بالتأكيد.

131
00:08:20,380 --> 00:08:22,066
- فقط اتبعني.
- كما يحلو لك.

132
00:08:42,810 --> 00:08:44,796
مرحبًا بك في نزل ميسون الخاص بنا.

133
00:08:44,820 --> 00:08:48,216
سعيد برؤيتك في لينكولن، أيها الحاكم.

134
00:08:48,240 --> 00:08:49,780
توماس كاترون.

135
00:08:51,660 --> 00:08:53,386
أنت لم تكن خياري.

136
00:08:53,410 --> 00:08:55,846
- لا.
- ولكن يجب أن أقول،

137
00:08:55,870 --> 00:08:58,056
لقد تمكنت بالفعل
لجلب بعض التعقل

138
00:08:58,080 --> 00:09:00,186
والاستقرار في هذا المكان المهجور.

139
00:09:00,210 --> 00:09:05,186
حسنا، هذه غرامة عظيمة
مجاملة قادمة منك.

140
00:09:06,300 --> 00:09:07,986
الحقيقة أيها المحافظ

141
00:09:08,010 --> 00:09:10,986
لدي بعض الخطط الكبيرة لمقاطعة لينكولن.

142
00:09:11,010 --> 00:09:12,906
في هذه الأثناء،

143
00:09:12,930 --> 00:09:16,156
أود أن أقول أن لديك
مشكلة كبيرة بين يديك

144
00:09:16,180 --> 00:09:17,956
ترى، تأكيداتك

145
00:09:17,980 --> 00:09:19,706
الذي ستحضره
القانون والنظام في لينكولن

146
00:09:19,730 --> 00:09:21,826
يبدو أنه يتجاهل حقيقة أن...

147
00:09:21,850 --> 00:09:24,126
أكبر تهديد للقانون
والنظام في هذه المقاطعة

148
00:09:24,150 --> 00:09:28,666
هو الحضور المستمر
من الخارج عن القانون بيلي الطفل.

149
00:09:28,690 --> 00:09:30,426
السيد كاترون.

150
00:09:30,450 --> 00:09:34,716
اطمئن، لا تشغل بالك. بيلي الطفل
على رأس جدول أعمالي.

151
00:09:34,740 --> 00:09:37,716
- سيتم القبض عليه.
- هذا جيد.

152
00:09:37,740 --> 00:09:39,096
وإنني أتطلع إلى الاستماع قريبا جدا

153
00:09:39,120 --> 00:09:41,846
أن جهودك كانت ناجحة.

154
00:09:41,870 --> 00:09:44,856
حتى الآن، يبدو لي
لقد جعل الطفل أحمق

155
00:09:44,880 --> 00:09:46,856
من كل رجل قانون ذهب من بعده.

156
00:09:50,720 --> 00:09:52,276
أتمنى أن لا تنضم إليهم.

157
00:09:55,430 --> 00:09:57,770
وفي هذه الأثناء...

158
00:10:03,230 --> 00:10:06,746
وأود أن أشجع بقوة
لك أن تصبح ماسونيا.

159
00:10:06,770 --> 00:10:07,956
كما ترى، الأمر كله يتعلق بالعمل.

160
00:10:07,980 --> 00:10:09,876
فرص العمل.

161
00:10:09,900 --> 00:10:11,876
أعلم أنك لا تريد أن تفوت.

162
00:10:11,900 --> 00:10:14,216
يوم جيد لك.

163
00:10:14,240 --> 00:10:15,716
توم.

164
00:10:27,130 --> 00:10:28,776
أفتقدك.

165
00:10:28,800 --> 00:10:31,356
أنا أفكر فيك.

166
00:10:31,380 --> 00:10:33,156
أحتاج أن أراك.

167
00:10:33,180 --> 00:10:34,736
يمكنني رؤيتك؟

168
00:10:34,760 --> 00:10:35,986
نعم.

169
00:10:36,010 --> 00:10:38,486
الليلة... أم غدا؟

170
00:10:38,510 --> 00:10:40,050
مانيانا.

171
00:10:42,390 --> 00:10:45,456
- حسنًا، سآتي لأجدك.
- تمام.

172
00:10:48,110 --> 00:10:51,256
سيد رايلي، شكرًا لك على الدعوة.

173
00:10:51,280 --> 00:10:52,916
أنت دائما موضع ترحيب في المنزل.

174
00:10:52,940 --> 00:10:55,086
لكني آمل أن تكون أنت والحاكم

175
00:10:55,110 --> 00:10:57,046
سوف نواصل العمل من أجل،

176
00:10:57,070 --> 00:10:59,426
تخليص المدينة من هذه المشاكل الصغيرة.

177
00:10:59,450 --> 00:11:00,926
بالطبع.

178
00:11:00,950 --> 00:11:02,926
في الحقيقة، سنبدأ أول شيء غدًا.

179
00:11:27,020 --> 00:11:27,996
تشارلي!

180
00:11:28,020 --> 00:11:29,150
تعال!

181
00:11:31,150 --> 00:11:32,860
قف، قف، قف.

182
00:11:34,820 --> 00:11:36,296
ماذا تريد؟

183
00:11:36,320 --> 00:11:37,796
نحن نعتقلك.

184
00:11:37,820 --> 00:11:40,256
تمامًا مثل صديقك الصغير توم هنا.

185
00:11:40,280 --> 00:11:41,700
دعنا نذهب.

186
00:11:42,870 --> 00:11:45,290
لا تقلق. سأعود.

187
00:11:54,420 --> 00:11:56,986
هيه! هيه! هيه!

188
00:11:59,300 --> 00:12:01,010
أنت رهن الاعتقال! أوامر شريف!

189
00:12:08,230 --> 00:12:09,996
ماذا حصلت؟

190
00:12:10,020 --> 00:12:11,270
ماذا، هل تخدع مرة أخرى؟

191
00:12:13,900 --> 00:12:16,506
- تفضل.
- اخرج من هنا اللعنة.

192
00:12:20,240 --> 00:12:21,176
قف، قف، قف.

193
00:12:21,200 --> 00:12:23,886
أولينجر. أنت رهن الاعتقال.

194
00:12:23,910 --> 00:12:26,870
- نعم، لماذا؟
- ضع بندقيتك على الطاولة.

195
00:12:28,620 --> 00:12:30,186
هل حصلت على أمر قضائي؟

196
00:12:30,210 --> 00:12:31,896
لا، لا تزال قيد المعالجة.

197
00:12:31,920 --> 00:12:33,186
أوامر شريف.

198
00:12:33,210 --> 00:12:35,026
نحن نقوم بتقريب كلا الجانبين.

199
00:12:35,050 --> 00:12:37,856
هذه مزحة سخيفة.

200
00:12:56,400 --> 00:12:59,046
حركه! يذهب!

201
00:12:59,070 --> 00:13:00,886
- خلع هذه؟
- ادخل هناك!

202
00:13:00,910 --> 00:13:02,046
على ما يرام.

203
00:13:03,620 --> 00:13:05,886
- جيمس.
- توماس.

204
00:13:07,370 --> 00:13:09,056
مهلا يا أولاد.

205
00:13:09,080 --> 00:13:11,226
لست متفاجئًا برؤيتك هنا يا بوب.

206
00:13:11,250 --> 00:13:13,056
- لماذا هذا؟
- أنت قطعة من القرف!

207
00:13:13,080 --> 00:13:14,646
- يا أولاد، هل سمعتم ذلك؟
- نعم.

208
00:13:14,670 --> 00:13:17,986
أنا قطعة من القرف.

209
00:13:22,510 --> 00:13:23,840
دعنا نذهب.

210
00:13:35,650 --> 00:13:37,190
هيه!

211
00:13:40,320 --> 00:13:41,966
سهل، سهل.

212
00:13:41,990 --> 00:13:44,426
أطلق هذا السلاح يا سيد إيفانز
أنت رجل ميت.

213
00:13:47,160 --> 00:13:48,176
تعال.

214
00:13:50,250 --> 00:13:51,330
تعال.

215
00:14:13,560 --> 00:14:14,850
نعم.

216
00:14:21,360 --> 00:14:22,360
لا.

217
00:14:33,710 --> 00:14:35,476
- نعم.
- جيد.

218
00:14:43,170 --> 00:14:45,156
ماذا تفعل هنا يا ميغيل؟

219
00:14:45,180 --> 00:14:46,406
أردت أن أجدك.

220
00:14:46,430 --> 00:14:48,196
لماذا؟ لماذا؟

221
00:14:48,220 --> 00:14:51,036
من أجل أختي إيزابيل.

222
00:14:51,060 --> 00:14:52,996
أنا لا أتبع.

223
00:14:53,020 --> 00:14:55,076
عندما هاجمت النساء الجنود،

224
00:14:55,100 --> 00:14:58,296
عندما منزل ماكوين
كانت النار مشتعلة، وانضمت إليهم إيزابيل.

225
00:14:58,320 --> 00:15:00,046
- قف!
- الجنود يهاجمونها.

226
00:15:00,070 --> 00:15:01,456
لقد ضربوها ببنادقهم.

227
00:15:02,530 --> 00:15:04,046
لقد أصيبت بأذى شديد.

228
00:15:04,070 --> 00:15:05,506
ثم أقوم بإرضاعها في المنزل.

229
00:15:05,530 --> 00:15:07,136
كل يوم، يصلي دائما.

230
00:15:07,160 --> 00:15:10,016
وفي الأسبوع الماضي توفيت.

231
00:15:17,670 --> 00:15:19,510
احصل على دولسينيا بالنسبة لي.

232
00:15:21,210 --> 00:15:23,396
لا أريد العمل
للمنزل بعد الآن.

233
00:15:23,420 --> 00:15:24,420
ثق بي.

234
00:15:27,510 --> 00:15:30,076
بدأ العمل لهم بسبب
يقدمون لي المزيد من المال.

235
00:15:30,100 --> 00:15:32,656
ولكن...هم أناس سيئون.

236
00:15:32,680 --> 00:15:35,616
إنهم يعاملون المكسيكيين مثل الأوساخ.

237
00:15:35,640 --> 00:15:37,076
الآن أريد مساعدتك يا بيلي.

238
00:15:37,100 --> 00:15:38,536
كل ما يمكنني فعله.

239
00:15:39,690 --> 00:15:42,296
- هل تريد أن تترك مورفي؟
- أفعل.

240
00:15:42,320 --> 00:15:45,376
- هل تريد العمل عندي؟
- نعم.

241
00:15:45,400 --> 00:15:47,386
ولكن كيف من المفترض أن أثق بك؟

242
00:15:47,410 --> 00:15:49,716
لا أعرف.

243
00:15:49,740 --> 00:15:52,200
ماذا، أنا فقط أحاول أن أخبرك بالحقيقة.

244
00:15:56,410 --> 00:15:59,306
السيد أوتيرو هنا يقول أن أخته ماتت

245
00:15:59,330 --> 00:16:01,370
في مسيرتك إلى لينكولن.

246
00:16:02,500 --> 00:16:04,396
ماذا كان اسم أختك؟

247
00:16:04,420 --> 00:16:06,106
إيزابيل.

248
00:16:06,130 --> 00:16:08,406
- إيزابيل أوتيرو؟
- نعم، سيدتي.

249
00:16:08,430 --> 00:16:12,116
- هل تتذكرها؟
- نعم بالطبع أفعل.

250
00:16:12,140 --> 00:16:14,786
كانت حلوة جدا. جميل جدا.

251
00:16:14,810 --> 00:16:17,666
أنا...آسف جدًا.

252
00:16:20,440 --> 00:16:22,586
هل أخبرت مورفي أنك ستغادر بعد؟

253
00:16:22,610 --> 00:16:24,796
لا، ليس بعد.

254
00:16:24,820 --> 00:16:26,240
جيد.

255
00:16:27,280 --> 00:16:29,030
دعونا نبقيه على هذا النحو.

256
00:16:32,660 --> 00:16:35,346
يا نائب.

257
00:16:35,370 --> 00:16:36,686
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟

258
00:16:36,710 --> 00:16:38,726
أنت هنا مثل أي شخص آخر.

259
00:16:40,170 --> 00:16:42,606
لقد تم اتهامك بارتكاب جرائم خطيرة.

260
00:16:42,630 --> 00:16:44,726
لماذا بحق الجحيم ستكون هنا؟

261
00:16:44,750 --> 00:16:47,106
كيف أعرف؟

262
00:16:47,130 --> 00:16:49,156
انظر يا صديقي، أنا فقط أقوم بواجبي.

263
00:16:49,180 --> 00:16:51,446
بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد. أيها النائب، فهمت.

264
00:16:51,470 --> 00:16:54,270
ولكن أين بيلي الطفل؟

265
00:16:54,810 --> 00:16:56,480
أليس من المفترض أن يكون هنا؟

266
00:16:57,640 --> 00:16:58,786
نائب!

267
00:16:58,810 --> 00:17:01,376
- نعم، هيا!
- مهلا مهلا! سأقتلك!

268
00:17:05,610 --> 00:17:09,450
مهلا، رئيسه. لقد حصلنا على القاضي
ويلسون هنا لرؤيتك.

269
00:17:11,200 --> 00:17:12,450
يحكم على.

270
00:17:14,660 --> 00:17:16,886
أعتقد أنني أعرف ما هي تلك الأوراق.

271
00:17:16,910 --> 00:17:19,636
نعم، ربما تفعل ذلك.

272
00:17:19,660 --> 00:17:21,596
وفي جلسة المحكمة المقبلة..

273
00:17:21,620 --> 00:17:24,646
سأقدم هذه
أوامر هكتار تكون بمثابة الإحضار

274
00:17:24,670 --> 00:17:26,146
إلى رئيس المحكمة،

275
00:17:26,170 --> 00:17:27,606
زاعمين أن العديد من الملاحقات القضائية

276
00:17:27,630 --> 00:17:31,906
أنت تتصور هنا... غير آمنة.

277
00:17:31,930 --> 00:17:38,326
كما تعلمون، يبدو لي
التي تحاول تعطيلها

278
00:17:38,350 --> 00:17:41,826
وعدم تسهيل عملية العدالة.

279
00:17:41,850 --> 00:17:45,876
أعني الكثير من هذه
الرجال هنا قتلة.

280
00:17:45,900 --> 00:17:48,256
ليس لدي شك في أن هذا صحيح.

281
00:17:48,280 --> 00:17:50,506
لكني أخشى أنك متحيز

282
00:17:50,530 --> 00:17:52,836
ولن يحاكم
أي شخص متصل بالمنزل.

283
00:17:54,910 --> 00:17:56,926
أنا محايد.

284
00:17:56,950 --> 00:17:59,596
وأخشى أنني أشك في ذلك كثيرا.

285
00:18:00,830 --> 00:18:03,476
مهما كان الأمر،

286
00:18:03,500 --> 00:18:06,500
سيتم تسليم هذه الأوامر في المحكمة.

287
00:18:08,840 --> 00:18:11,776
لا يمكنك، أيها المأمور غاريت،
الاستمرار في احتجاز كل هؤلاء الرجال

288
00:18:11,800 --> 00:18:14,656
في الاحتجاز بدون
اتهامهم بأي جريمة

289
00:18:14,680 --> 00:18:18,906
أو تقديم الأدلة
عن أي نشاط إجرامي.

290
00:18:41,450 --> 00:18:42,886
- الحاكم.
- شريف.

291
00:18:42,910 --> 00:18:45,540
- حركه!
- سهل، سهل.

292
00:18:46,710 --> 00:18:48,226
تعال!

293
00:18:48,250 --> 00:18:51,776
إله جيد. وهذا أمر مؤسف.

294
00:18:51,800 --> 00:18:53,526
أنا موافق.

295
00:18:53,550 --> 00:18:55,616
سياستنا لا تعمل.

296
00:18:55,640 --> 00:18:58,826
لقد ألقي القبض على أكثر من 50 رجلاً
حتى الآن دون أي أوامر قضائية.

297
00:18:58,850 --> 00:19:02,286
لا يزال لا يمكن العثور على أي شخص على استعداد
للتوقيع على الإفادات، بصراحة،

298
00:19:02,310 --> 00:19:05,456
جميع الرجال المحتجزين فيها
هنا محتجزون بشكل غير قانوني.

299
00:19:05,480 --> 00:19:06,706
أنت المأمور هنا.

300
00:19:06,730 --> 00:19:08,586
أنتم تمثلون القانون من أجل المسيح.

301
00:19:08,610 --> 00:19:12,296
أنا لست الوحيد
من يمثل القانون .

302
00:19:12,320 --> 00:19:15,676
القاضي ويلسون يعمل بنشاط
للقبض على العديد من المعتقلين

303
00:19:15,700 --> 00:19:18,426
تم إطلاق سراحه بموجب أوامر هكتار تكون بمثابة مجموعة

304
00:19:18,450 --> 00:19:19,716
في جلسة المحكمة القادمة.

305
00:19:19,740 --> 00:19:23,306
وحتى لو كان هناك من يرغب..

306
00:19:23,330 --> 00:19:25,396
للذهاب إلى المحاكمة، لا يكاد أي شخص

307
00:19:25,420 --> 00:19:27,516
سوف يتطوع لخدمة هيئة المحلفين.

308
00:19:27,540 --> 00:19:29,750
- لماذا هذا؟
- ماذا تقصد، لماذا؟

309
00:19:31,460 --> 00:19:33,250
قلت لك لماذا.

310
00:19:34,340 --> 00:19:37,276
لأنهم جميعا
لا تزال على قيد الحياة مع التحيزات

311
00:19:37,300 --> 00:19:39,826
والتحيزات، هل تفهم؟

312
00:19:39,850 --> 00:19:41,786
ما الذي تطلب مني أن أفعله؟

313
00:19:41,810 --> 00:19:45,456
عليك أن تفرض الأحكام العرفية.

314
00:19:45,480 --> 00:19:48,496
بهذه الطريقة، يكون كما
يمكن تعليق الجسم

315
00:19:48,520 --> 00:19:52,006
ويمكن أن يكون هؤلاء الجناة
حوكم أمام لجنة عسكرية.

316
00:19:52,030 --> 00:19:54,296
إنها الطريقة الوحيدة.

317
00:19:54,320 --> 00:19:55,796
بصراحة يا شريف

318
00:19:55,820 --> 00:19:57,756
فمن المشكوك فيه جدا أن الجيش

319
00:19:57,780 --> 00:20:01,466
سوف تفكر حتى في فرضها
الأحكام العرفية، ليس مرة أخرى.

320
00:20:01,490 --> 00:20:03,386
الضابط الذي حاول ذلك في المرة الأخيرة

321
00:20:03,410 --> 00:20:05,346
سار بقواته إلى هذه المدينة،

322
00:20:05,370 --> 00:20:06,686
حسنًا، لقد أقالوه.

323
00:20:07,920 --> 00:20:09,356
طيب أيها الوالي...

324
00:20:09,380 --> 00:20:11,856
لا أستطيع أن أبقي هؤلاء الرجال محبوسين هنا

325
00:20:11,880 --> 00:20:14,896
بدون رسوم للكثير
أطول، هل تفهم؟

326
00:20:14,920 --> 00:20:16,646
لا، لا يمكنك ذلك.

327
00:20:16,670 --> 00:20:18,906
إذن ماذا تريد
لي أن أفعل؟ أنا أسألك.

328
00:20:18,930 --> 00:20:20,366
هل تريد مني أن أطلق سراحهم؟

329
00:20:20,390 --> 00:20:22,036
أريدك أن تقوم بعملك.

330
00:20:37,900 --> 00:20:40,796
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا
ثم. هل تعتقد والاس

331
00:20:40,820 --> 00:20:43,596
قوي بما فيه الكفاية ل
التعامل مع هذا الوضع؟

332
00:20:43,620 --> 00:20:45,806
يبدو لي، في الواقع،
لم يتم حل أي شيء،

333
00:20:45,830 --> 00:20:47,990
وطالما بيلي
الطفل طليق، لن يكون كذلك.

334
00:20:49,710 --> 00:20:52,606
كيف يمكننا الضغط على كليهما
والاس والشريف غاريت

335
00:20:52,630 --> 00:20:55,896
للبدء في فعل ما بحق الجحيم
قالوا أنهم سيفعلون؟

336
00:20:55,920 --> 00:20:59,010
حسنا، لقد قمت ببعض الحفر، يا سيدي.

337
00:20:59,840 --> 00:21:04,866
يبدو لي أن هذا والاس
ليس كما يبدو.

338
00:21:04,890 --> 00:21:07,956
وهو يكتب الكتب، من نوع المغامرة،

339
00:21:07,980 --> 00:21:10,706
ولكن الرجل لديه خبرة فعلية قليلة.

340
00:21:10,730 --> 00:21:13,496
اسمه الجديد بن هور.

341
00:21:13,520 --> 00:21:15,586
إنه رجل ضعيف، يا سيدي.

342
00:21:15,610 --> 00:21:17,876
بالتأكيد لا يصلح أن يكون حاكما.

343
00:21:17,900 --> 00:21:20,386
وإذا كان الأمر بيدي بصراحة..

344
00:21:21,820 --> 00:21:24,280
كنت سأستبدله.

345
00:21:27,450 --> 00:21:29,096
علاوة على ذلك، أعتقد أن المأمور غاريت

346
00:21:29,120 --> 00:21:31,436
ينبغي تعيين فرقة اغتيال،

347
00:21:31,460 --> 00:21:32,936
نواب مدربين تدريبا خاصا

348
00:21:32,960 --> 00:21:36,476
لمطاردة هذا
الوبائي بيلي الطفل.

349
00:21:36,500 --> 00:21:38,500
لأنه إذا قتلت الطفل، يا سيدي...

350
00:21:39,550 --> 00:21:40,986
عليك إنهاء هذه الحرب.

351
00:21:41,010 --> 00:21:42,390
أنا موافق.

352
00:21:43,850 --> 00:21:46,076
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

353
00:21:46,100 --> 00:21:49,746
لدي أصدقاء في الكونغرس
من يمكنه النظر في والاس.

354
00:21:49,770 --> 00:21:51,916
لست متأكدًا من أنه واحد منا.

355
00:21:51,940 --> 00:21:55,836
لم تنطبق أبدا على
تقدم لتصبح ماسونيا.

356
00:21:59,650 --> 00:22:02,926
لا يمكنك حقاً أن تثق برجل كهذا.

357
00:22:12,870 --> 00:22:17,920
هناك شيء ما
وإلا يجب أن تعرف يا سيدي.

358
00:22:19,960 --> 00:22:21,856
إميلي مع طفل.

359
00:22:24,470 --> 00:22:26,486
حسنا، تهانينا.

360
00:22:26,510 --> 00:22:28,076
- شكرا لك يا سيدي.
- وحسنا،

361
00:22:28,100 --> 00:22:30,656
تعال لتناول العشاء
الأحد. سوف نحتفل.

362
00:22:30,680 --> 00:22:32,956
نحن نحب أن، يا سيدي،

363
00:22:32,980 --> 00:22:38,046
ومع ذلك، أعتقد أنه أفضل
لإيميلي للراحة الآن.

364
00:22:38,070 --> 00:22:40,876
لم نكن متأكدين من هذا
سيحدث والآن نحن...

365
00:22:40,900 --> 00:22:43,966
كلانا يريد أن نكون حذرين للغاية.

366
00:22:43,990 --> 00:22:46,506
حسنا، أنت اسمحوا لي أن أعرف
عندما يسمح لي بالاحتفال

367
00:22:46,530 --> 00:22:48,766
أخبار ابنتي العظيمة.

368
00:23:01,880 --> 00:23:02,880
هنا.

369
00:23:04,590 --> 00:23:06,486
ليس تماما كما اعتادت الأم أن تفعل؟

370
00:23:06,510 --> 00:23:08,470
حسنا، تحدث عن نفسك.

371
00:23:14,690 --> 00:23:17,400
نحن لم نأكل كل شيء
يوم! يا حارس! يحمي!

372
00:23:19,190 --> 00:23:20,546
يا!

373
00:23:22,280 --> 00:23:24,506
يا! أيها السادة، تراجعوا!

374
00:23:24,530 --> 00:23:25,716
توقف عن العبث!

375
00:23:25,740 --> 00:23:27,676
يا! كسر ذلك!

376
00:23:27,700 --> 00:23:29,256
احتياطية! تعال إلى هنا!

377
00:23:30,870 --> 00:23:33,516
أنت، اهدأ! توقف!

378
00:23:33,540 --> 00:23:35,226
قلت ، احتياطية!

379
00:23:35,250 --> 00:23:36,766
تراجع!

380
00:23:36,790 --> 00:23:37,976
حسنًا يا سيدات، عودوا إلى الصف.

381
00:23:38,000 --> 00:23:40,526
دعنا نذهب! دعنا نذهب الآن.

382
00:23:40,550 --> 00:23:41,686
خطوة على ذلك!

383
00:23:41,710 --> 00:23:43,646
تراجع! أوامر شريف.

384
00:23:51,560 --> 00:23:54,116
يا. استيقظ.

385
00:23:54,140 --> 00:23:57,036
تعال. يمشي. دعنا نذهب.

386
00:23:58,150 --> 00:23:59,150
ماذا؟

387
00:24:00,770 --> 00:24:03,166
ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟

388
00:24:03,190 --> 00:24:05,046
أخبرني أنت.

389
00:24:05,070 --> 00:24:06,546
لقد فزنا بالحرب، والآن نحن عالقون هنا

390
00:24:06,570 --> 00:24:07,926
مع الرجال الذين بدأوا ذلك.

391
00:24:07,950 --> 00:24:11,790
مهلا، أنا... سمعت شائعة.

392
00:24:12,830 --> 00:24:15,556
المنظمون يتحدثون عنك.

393
00:24:15,580 --> 00:24:17,016
يقول أنه سيقتلك.

394
00:24:17,040 --> 00:24:18,096
نعم؟

395
00:24:18,120 --> 00:24:21,766
شيء عن... بيلي، بالطبع.

396
00:24:21,790 --> 00:24:22,896
قد تكون مفاجأة جميلة

397
00:24:22,920 --> 00:24:25,646
إذا سمع أنه قد تم إخراجك.

398
00:24:25,670 --> 00:24:27,276
نعم من؟

399
00:24:27,300 --> 00:24:28,906
لا يهم.

400
00:24:28,930 --> 00:24:31,696
نعم، هذا يهم سخيف. من؟

401
00:24:35,680 --> 00:24:39,746
ماذا؟ توم أوفوليارد؟ هذا الشرير الصغير؟

402
00:24:39,770 --> 00:24:41,036
إنه مجرد طفل، من أجل المسيح.

403
00:24:41,060 --> 00:24:43,746
ولكن، مهلا، هو على الأرجح
يريد إقناع بيلي.

404
00:24:43,770 --> 00:24:47,256
نعم، يمارس الجنس معه.

405
00:24:47,280 --> 00:24:48,296
قف، مهلا، مهلا، مهلا.

406
00:24:48,320 --> 00:24:49,700
تعليم هذا القرف قليلا درسا.

407
00:24:50,870 --> 00:24:52,830
سنحصل عليهم الليلة، حسنًا؟

408
00:24:54,120 --> 00:24:55,096
- نعم؟
- نعم.

409
00:24:55,120 --> 00:24:57,266
- أنت معي؟
- نعم، نعم، نعم.

410
00:24:57,290 --> 00:24:59,596
- الليلة.
- حسنا، هذه الليلة.

411
00:24:59,620 --> 00:25:01,266
تمام.

412
00:25:01,290 --> 00:25:03,316
- جيد؟
- نعم.

413
00:25:08,090 --> 00:25:09,590
اخرج من هنا.

414
00:25:10,930 --> 00:25:13,736
قتلني اللعينة.

415
00:25:13,760 --> 00:25:15,720
من بحق الجحيم يستطيع أن يقتلني؟

416
00:25:57,010 --> 00:25:59,600
اخرج من هنا.

417
00:26:01,390 --> 00:26:03,786
سمعت أنك تريد قتلي؟

418
00:26:03,810 --> 00:26:04,876
ماذا؟

419
00:26:04,900 --> 00:26:06,666
اللعنة خارج هنا. اخرج من هنا.

420
00:26:06,690 --> 00:26:08,166
الولد الصغير؟

421
00:26:08,190 --> 00:26:10,256
أنا هنا، لذا يجب أن تقتلني.

422
00:26:10,280 --> 00:26:12,176
أو ربما أقتلك.

423
00:26:12,200 --> 00:26:14,386
مهلا، اخرج من هنا!

424
00:26:24,460 --> 00:26:27,016
توقف عن ذلك، اللعنة!

425
00:26:27,040 --> 00:26:30,066
أنا أعني ذلك! توقف!

426
00:26:37,260 --> 00:26:39,946
- شخص ما يساعد هذا الطفل!
- تعال. هيا يا تومي!

427
00:26:39,970 --> 00:26:41,156
تعال!

428
00:26:41,180 --> 00:26:44,126
تعال هنا، أنت
موظر! تعال!

429
00:26:47,270 --> 00:26:49,416
أعني ذلك! توقف!

430
00:27:06,380 --> 00:27:08,976
يا! ضع البندقية أرضاً!

431
00:27:09,000 --> 00:27:11,790
توقف عن القتال، أو سنبدأ بإطلاق النار!

432
00:27:14,840 --> 00:27:17,736
قف، قف، قف. قف، قف، قف.

433
00:27:17,760 --> 00:27:20,300
مهلا، حسنا، حسنا.

434
00:27:21,020 --> 00:27:25,116
حركه!

435
00:27:49,840 --> 00:27:51,776
مرحبًا جيسي.

436
00:27:51,800 --> 00:27:53,220
أهلاً.

437
00:27:55,840 --> 00:27:57,090
هل يمكنني الدخول؟

438
00:27:58,050 --> 00:28:00,800
لا أعرف متى
والدي سوف يكون في المنزل.

439
00:28:02,390 --> 00:28:03,890
ممتاز.

440
00:28:05,810 --> 00:28:08,100
تمام. يأتي.

441
00:28:22,450 --> 00:28:24,120
دعني ألقي نظرة عليك.

442
00:28:43,430 --> 00:28:45,576
ًأنت جميلة جدا.

443
00:28:45,600 --> 00:28:47,270
شكرًا لك.

444
00:29:17,880 --> 00:29:20,946
بيلي؟

445
00:29:20,970 --> 00:29:23,760
هناك شيء أريد أن أقول لك.

446
00:29:26,180 --> 00:29:27,406
تمام.

447
00:29:30,390 --> 00:29:31,850
ما هذا؟

448
00:29:33,150 --> 00:29:36,030
أنا... أعتقد أنني حامل.

449
00:30:00,930 --> 00:30:03,066
قل شيئا.

450
00:30:03,090 --> 00:30:05,906
أنا فقط لم أعتقد ذلك أبداً...

451
00:30:05,930 --> 00:30:08,246
أعني أنني هنا أقوم بكل هذا،

452
00:30:08,270 --> 00:30:10,980
هذه الخطط ووضعها
نحن في خطر وأنت...

453
00:30:18,530 --> 00:30:20,370
أنا أحبك.

454
00:30:21,110 --> 00:30:23,360
أحبك. أنا...

455
00:30:25,700 --> 00:30:28,056
لا يمكننا الهرب. وأنا أعلم ذلك.

456
00:30:28,080 --> 00:30:30,290
لن اسمح لك.

457
00:30:30,700 --> 00:30:33,080
ربما كان الآخرون على حق.

458
00:30:33,830 --> 00:30:36,606
ربما يجب عليك الذهاب عبر الحدود.

459
00:30:36,630 --> 00:30:38,880
نحن على حد سواء في حالة فرار الآن.

460
00:30:39,630 --> 00:30:42,986
ماذا لو المكسيكي
السلطات تلتقط كلا منا؟

461
00:30:43,010 --> 00:30:44,696
ومن ثم سأضع الطفل في السجن

462
00:30:44,720 --> 00:30:46,930
ولن نراك مرة أخرى و...

463
00:30:51,180 --> 00:30:53,456
ما لدينا نحمله.

464
00:30:53,480 --> 00:30:57,320
بيلي... نحن معًا.
دعونا نبقي الأمر على هذا النحو.

465
00:30:58,690 --> 00:31:01,126
أنت متأكد؟

466
00:31:01,150 --> 00:31:04,400
نعم. نعم أنا.

467
00:31:05,570 --> 00:31:07,426
هل سننجب طفلاً؟

468
00:31:08,740 --> 00:31:11,346
نحن ننجب طفلاً.

469
00:31:11,370 --> 00:31:12,370
تمام.

470
00:31:16,500 --> 00:31:19,130
- أنا أحبك جداً.
- أحبك.

471
00:33:30,720 --> 00:33:33,406
أيها السادة، أود أن أشكركم
لك لحضورك هنا اليوم.

472
00:33:33,430 --> 00:33:35,286
أفهم أنكم جميعًا مشغولون جدًا.

473
00:33:35,310 --> 00:33:36,826
لذلك هذا لطف منك.

474
00:33:36,850 --> 00:33:40,116
شريف، لطيف منك أن تظهر.

475
00:33:40,140 --> 00:33:41,376
محافظ.

476
00:33:41,400 --> 00:33:42,706
نعم.

477
00:33:42,730 --> 00:33:44,796
ما هو كل هذا؟

478
00:33:44,820 --> 00:33:46,206
تم عقد هذا الاجتماع هنا اليوم

479
00:33:46,230 --> 00:33:48,126
لأنه قد لفت انتباهي

480
00:33:48,150 --> 00:33:49,626
أن السيد توماس كاترون

481
00:33:49,650 --> 00:33:52,176
يحاول الحصول علي
تمت إزالته من منصب الحاكم.

482
00:33:52,200 --> 00:33:53,676
والآن أيها السادة

483
00:33:53,700 --> 00:33:56,716
لقد جئت هنا إلى لينكولن مع
أفضل النوايا.

484
00:33:56,740 --> 00:34:00,136
للمساعدة في تنظيف هذه المدينة،
لاستعادة العدالة لهذه المدينة.

485
00:34:00,160 --> 00:34:04,476
ولكن لقد تم تقويضها
في كل خطوة على الطريق.

486
00:34:04,500 --> 00:34:07,316
والشخص الذي لديه
سعى لتقويض لي

487
00:34:07,340 --> 00:34:09,776
هو نفس الشخص سحب
كل واحد من السلاسل

488
00:34:09,800 --> 00:34:12,276
في هذه المدينة.

489
00:34:12,300 --> 00:34:15,196
وهذا الرجل هو السيد توماس كاترون.

490
00:34:15,220 --> 00:34:18,406
الآن، لقد اجتمعتم جميعًا هنا

491
00:34:18,430 --> 00:34:20,906
هي من بين الأقوى
الناس في مقاطعة لينكولن

492
00:34:20,930 --> 00:34:23,100
ولدي عمل لأقوم به.

493
00:34:23,770 --> 00:34:25,746
لا أستطيع أن أفعل ذلك دون دعمكم.

494
00:34:25,770 --> 00:34:27,666
هل أملكه؟

495
00:34:27,690 --> 00:34:29,876
السادة المحترمون.

496
00:34:29,900 --> 00:34:32,426
هل أحظى بدعمكم؟

497
00:34:32,450 --> 00:34:34,506
- الحاكم.
- شريف.

498
00:34:34,530 --> 00:34:36,176
أيها المحافظ، أعتقد أن كاترون على حق.

499
00:34:38,330 --> 00:34:42,306
أنت أضعف من أن تحل
هذه المشاكل هنا في لينكولن.

500
00:34:42,330 --> 00:34:44,476
- هذا صحيح.
- وهذا من الرجل...

501
00:34:44,500 --> 00:34:46,396
الذي سمح لبيلي الطفل

502
00:34:46,420 --> 00:34:48,646
مجرد الخروج مباشرة من سجنه.

503
00:34:50,300 --> 00:34:51,946
الآن أيها الشريف

504
00:34:51,970 --> 00:34:55,236
لن آخذ أي دروس
منك، شكرا جزيلا لك.

505
00:34:55,260 --> 00:34:57,826
وفي الواقع، أود أن أقترح

506
00:34:57,850 --> 00:35:01,536
أنك أنت الذي
يجب عزله من مكتبه

507
00:35:01,560 --> 00:35:05,286
أعمال الشغب في السجن
قتل ساتورنينو باكا,

508
00:35:05,310 --> 00:35:07,376
لا شيء من ذلك ساعدك
هل حدث ذلك أيها المحافظ؟

509
00:35:07,400 --> 00:35:09,456
لأن كل ذلك
حدث على ساعتك!

510
00:35:09,480 --> 00:35:12,216
ليس خطأي أن
أهل هذه البلدة

511
00:35:12,240 --> 00:35:13,796
خائفون جدًا من الإدلاء بشهادتهم.

512
00:35:13,820 --> 00:35:15,426
أليس هذا صحيحاً أيها المأمور؟

513
00:35:15,450 --> 00:35:18,716
لكن يمكنني إصلاح كل هذا. يمكنني حلها.

514
00:35:19,870 --> 00:35:21,346
حتى لو استغرق الأمر رحلة إلى واشنطن.

515
00:35:21,370 --> 00:35:23,936
حسنًا، أعتقد أننا جميعًا سمعنا ما يكفي

516
00:35:23,960 --> 00:35:25,896
عن كل الأشياء الجيدة
ستفعل وكل الأشياء

517
00:35:25,920 --> 00:35:28,266
لم تتمكن أبدًا من ذلك تمامًا
للقيام هناك، أيها المحافظ.

518
00:35:28,290 --> 00:35:29,856
لأنه مرة أخرى،
لينكولن في الصحف

519
00:35:29,880 --> 00:35:31,736
لجميع الأسباب اللعينة الخاطئة.

520
00:35:31,760 --> 00:35:33,696
وأنا لا أعتقد
هناك شخص واحد هنا،

521
00:35:33,720 --> 00:35:36,776
ليس واحدًا، هذا سوف يحدث
أدعمك ضد السيد كاترون.

522
00:35:38,760 --> 00:35:40,390
لذلك انتهيت هنا.

523
00:35:44,600 --> 00:35:46,390
السادة المحترمون.

524
00:35:50,860 --> 00:35:52,916
تهانينا.

525
00:35:52,940 --> 00:35:54,586
لقد أخبرت الصحافة أنها كانت فكرتك

526
00:35:54,610 --> 00:35:56,836
لخداع بيلي في هذا الفخ.

527
00:35:56,860 --> 00:35:58,676
لكنه لم يكن كذلك، أليس كذلك؟

528
00:35:58,700 --> 00:36:01,306
كان لي.

529
00:36:01,330 --> 00:36:02,596
لقد ثملتني.

530
00:36:02,620 --> 00:36:05,210
الآن أنا فقط أفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.

531
00:36:10,670 --> 00:36:13,646
حسناً، أيها السادة، أنتم
يتم تفريغها رسميا.

532
00:36:13,670 --> 00:36:14,526
الحرية يا بني!

533
00:36:14,550 --> 00:36:15,856
الاستيلاء على بنادقكم.

534
00:36:17,470 --> 00:36:19,276
على ما يرام.

535
00:36:19,300 --> 00:36:21,640
حسناً أيها السادة، أمسكوا أسلحتكم.

536
00:36:26,480 --> 00:36:28,456
بحق الجحيم يا جاريت؟

537
00:36:28,480 --> 00:36:29,786
أنت لن تطلق سراحي؟

538
00:36:29,810 --> 00:36:31,496
'بالطبع أنا، بوب.

539
00:36:31,520 --> 00:36:32,916
أنا أطلق سراح الجميع.

540
00:36:32,940 --> 00:36:34,756
ليس لدي خيار.

541
00:36:34,780 --> 00:36:37,886
لن يشهد أحد في لينكولن
ضد أي من السجناء.

542
00:36:37,910 --> 00:36:40,966
لقد اغتسل الحاكم والاس
يديه من الأمر كله.

543
00:36:40,990 --> 00:36:43,846
وما هذا بالنسبة لي؟

544
00:36:43,870 --> 00:36:46,290
لماذا أخرجتني من الخط يا غاريت؟

545
00:36:53,380 --> 00:36:56,026
أنت وأنا نعود إلى الوراء بعيدًا يا بوب.

546
00:36:56,050 --> 00:36:57,486
طريق طويل.

547
00:36:57,510 --> 00:36:59,526
لكن مهمتي الأهم الآن

548
00:36:59,550 --> 00:37:03,076
هو العثور على بيلي الطفل،
تقديمه إلى العدالة.

549
00:37:03,100 --> 00:37:05,786
أنت تفهم؟

550
00:37:05,810 --> 00:37:08,746
أعتقد أنك قد تكون
قادرة على مساعدتي في ذلك.

551
00:37:08,770 --> 00:37:11,916
نحن نعرف الطفل. ركبنا معه.

552
00:37:11,940 --> 00:37:15,546
نحن نعرف كيف يفكر. نحن
تعرف على بعض نقاط ضعفه.

553
00:37:17,610 --> 00:37:19,756
إذن، ماذا تقول؟

554
00:37:19,780 --> 00:37:21,386
انا أقول...

555
00:37:21,410 --> 00:37:23,700
أنه إذا كنت على استعداد للعمل بالنسبة لي...

556
00:37:25,410 --> 00:37:26,766
سأجعلك نائباً

557
00:37:26,790 --> 00:37:29,056
مع كل الصلاحيات والفوائد

558
00:37:29,080 --> 00:37:30,790
التي تأتي مع الوظيفة.

559
00:37:35,630 --> 00:37:36,840
حسنًا؟

560
00:37:39,380 --> 00:37:41,340
ماذا تقول؟

561
00:37:42,550 --> 00:37:45,350
هل حصلت على وظيفة أفضل؟

562
00:37:54,610 --> 00:37:56,700
لا تجعلني أندم على هذا.

563
00:38:11,960 --> 00:38:14,686
شريف. سمعت أنك أطلقت سراحك

564
00:38:14,710 --> 00:38:16,726
جميع السجناء من سجنك.

565
00:38:16,750 --> 00:38:19,436
لم يكن لديه خيار.
رفض الحاكم والاس

566
00:38:19,460 --> 00:38:22,406
طلبي للأحكام العرفية، لذا...

567
00:38:22,430 --> 00:38:23,696
يمكنني أن أعطي القرف.

568
00:38:23,720 --> 00:38:25,696
لا أعتقد أن التسجيل
أي من هؤلاء اليائسين

569
00:38:25,720 --> 00:38:27,076
يجعل أدنى فرق.

570
00:38:27,100 --> 00:38:29,786
هناك شيء واحد فقط
سيغير كل شيء.

571
00:38:29,810 --> 00:38:32,456
شيء واحد. هذا هو
القبض والتعليق

572
00:38:32,480 --> 00:38:34,416
وليام ه. بوني، بيلي الطفل.

573
00:38:34,440 --> 00:38:36,586
هذا ما قلته له.

574
00:38:36,610 --> 00:38:38,456
والز، أبقِ فمك مغلقًا.

575
00:38:38,480 --> 00:38:40,626
نعم يا سيدي.

576
00:38:40,650 --> 00:38:43,716
- هل تفهمني أيها المأمور؟
- نعم يا سيدي. أنا أفهمك.

577
00:38:43,740 --> 00:38:46,716
أنت تعتقد أنه يمكنك العثور على و
القبض على الطفل حيا أو ميتا؟

578
00:38:46,740 --> 00:38:48,176
نعم يا سيدي.

579
00:38:48,200 --> 00:38:51,096
لماذا يجب أن أثق بك؟

580
00:38:51,120 --> 00:38:55,766
لأن بيلي لديه الطفل
كان دائما قدري.

581
00:38:55,790 --> 00:38:58,476
كنا خارجين عن القانون معًا لفترة من الوقت.

582
00:38:58,500 --> 00:39:00,736
ورأيت مدى شهرته

583
00:39:00,760 --> 00:39:03,930
كيف تحدث الناس عنه
كما لو كان نوعًا ما من البطل.

584
00:39:06,090 --> 00:39:10,036
لكن لو كان مشهورا

585
00:39:10,060 --> 00:39:15,166
فقط تخيل مدى شهرة
الرجل الذي يقتله يكون.

586
00:39:15,190 --> 00:39:18,940
وهذا الرجل... سيكون أنا.

587
00:39:22,940 --> 00:39:25,176
بيلي!

588
00:39:25,200 --> 00:39:27,040
يا.

589
00:39:27,570 --> 00:39:29,716
أنتم جميعا تبدو مثل القرف. ماذا حدث؟

590
00:39:29,740 --> 00:39:31,016
حسنًا، لقد جمعنا المأمور

591
00:39:31,040 --> 00:39:33,806
وألقوا بنا في السجن مثل مجموعة من الكلاب.

592
00:39:33,830 --> 00:39:36,976
دعنا نقول فقط أن كل شيء ذهب إلى الجحيم.

593
00:39:37,000 --> 00:39:38,186
كان لا بد من إسقاط التهم.

594
00:39:38,210 --> 00:39:40,226
لقد حصلنا على صفقة مع هؤلاء أبناء العاهرة.

595
00:39:40,250 --> 00:39:41,986
خذ المعركة لهم مباشرة

596
00:39:42,010 --> 00:39:45,066
ومن ثم على طول الطريق حتى
الأعلى لتوماس كاترون.

597
00:39:45,090 --> 00:39:46,470
مهلا، تشارلي.

598
00:39:47,970 --> 00:39:48,986
أنت بخير؟

599
00:39:49,010 --> 00:39:50,696
بيلي، أتمنى أن أتمكن من الانضمام معك،

600
00:39:50,720 --> 00:39:53,826
لكني بحاجة إلى أن أكون هناك
زوجتي وابني الصغير.

601
00:39:53,850 --> 00:39:55,666
ربما لو تخليت
الحرب، سأحصل على العفو.

602
00:39:55,690 --> 00:39:58,206
على ما يرام.

603
00:39:58,230 --> 00:40:00,546
نحن جميعا نعرف المخاطر.

604
00:40:00,570 --> 00:40:02,210
تعود إلى الخاص بك
عائلتك ومزرعتك.

605
00:40:04,240 --> 00:40:06,216
اصنع حياة لنفسك.

606
00:40:06,240 --> 00:40:08,676
- لقد حصلت على بركتنا.
- اذهب للمنزل.

607
00:40:08,700 --> 00:40:10,716
أعط حبي لمانويلا.

608
00:40:10,740 --> 00:40:12,596
لقد فعلت ما يكفي بالفعل يا تشارلي.

609
00:40:12,620 --> 00:40:15,686
توم، ماذا عنك؟ العودة إلى ولاية تكساس؟

610
00:40:15,710 --> 00:40:16,766
لديك حياة كاملة أمامك.

611
00:40:16,790 --> 00:40:17,920
لا، سأبقى معك.

612
00:40:20,040 --> 00:40:21,936
انظر، لن نتمكن أبدًا من الوصول إلى كاترون

613
00:40:21,960 --> 00:40:23,856
طالما غاريت على ظهورنا.

614
00:40:23,880 --> 00:40:25,896
غاريت حصل على كل شيء
موارد الإقليم

615
00:40:25,920 --> 00:40:27,316
تحت تصرفه.

616
00:40:27,340 --> 00:40:30,576
أنت لا تعتقد أننا نستطيع
هل تتفوق على صياد الجاموس القديم؟

617
00:40:30,600 --> 00:40:31,866
سوف يرغب

618
00:40:31,890 --> 00:40:33,696
لم يتدخل قط
في هذا العمل كله.

619
00:40:33,720 --> 00:40:36,036
- متى نبدأ؟
- لقد بدأت بالفعل.

620
00:40:36,060 --> 00:40:39,036
ستحصلون على بعض الراحة.
أنت تبدو وكأنك في حاجة إليها.

621
00:40:39,060 --> 00:40:40,626
ومن ثم سنستعد.

622
00:40:40,650 --> 00:40:42,570
استراحة!

623
00:40:54,910 --> 00:40:56,136
ميغيل.

624
00:40:56,160 --> 00:40:57,806
مرحبا.

625
00:40:57,830 --> 00:41:01,566
- هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟
- بالتأكيد. أنا سوف.

626
00:41:01,590 --> 00:41:02,726
ما هذا؟

627
00:41:02,750 --> 00:41:03,856
أريدك أن تخبر مورفي ورايلي

628
00:41:03,880 --> 00:41:05,566
أن سمعت شائعة.

629
00:41:05,590 --> 00:41:07,566
أنا وعصابتي سنكون سرقة الماشية

630
00:41:07,590 --> 00:41:08,986
في مقاطعة أولدهام الأسبوع المقبل.

631
00:41:09,010 --> 00:41:11,616
ومن هناك، 23 نوفمبر،

632
00:41:11,640 --> 00:41:13,826
سنذهب إلى وايت أوكس لبيعها.

633
00:41:13,850 --> 00:41:15,746
هناك مزرعة قديمة هناك

634
00:41:15,770 --> 00:41:17,706
وهذا هو المكان الذي سيتم فيه البيع.

635
00:41:17,730 --> 00:41:19,616
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

636
00:41:19,640 --> 00:41:21,246
كلارو.

637
00:41:21,270 --> 00:41:23,996
- كم منكم سيكون هناك؟
- لا حاجة لمعرفة المزيد.

638
00:41:24,020 --> 00:41:26,730
فقط أعطهم تلك المعلومات،
تجعل نفسك نادرة.

639
00:41:28,110 --> 00:41:30,086
يمكنك الاعتماد علي.

640
00:41:30,110 --> 00:41:32,756
هل تعلم عندما كانت أختي تموت،

641
00:41:32,780 --> 00:41:34,846
قلت لها أنني سأحصل عليها
بعض الانتقام من المنزل.

642
00:41:34,870 --> 00:41:37,096
هذا ما أريد.

643
00:41:39,210 --> 00:41:41,016
شكرًا لك.

644
00:41:41,040 --> 00:41:42,670
شكرا.

645
00:41:48,760 --> 00:41:49,946
شكرا ميغيل.

646
00:41:49,970 --> 00:41:52,236
هذه معلومات قيمة للغاية بالفعل.

647
00:41:52,260 --> 00:41:54,010
إنه لمن دواعي سروري أيها السادة.

648
00:42:02,690 --> 00:42:05,046
هل تعتقد أن هذا صحيح؟

649
00:42:05,070 --> 00:42:06,626
قطعاً.

650
00:42:06,650 --> 00:42:08,530
ميغيل رجل طيب.

651
00:42:10,110 --> 00:42:12,086
أخبر بات غاريت.

652
00:42:12,110 --> 00:42:14,780
قد يكون هذا مجرد
أعظم يوم في حياته

653
00:42:16,990 --> 00:42:21,646
هناك طريق واحد فقط
في البلوط الأبيض. هنا.

654
00:42:21,670 --> 00:42:24,266
ولكن في كل مكان حولها الجبال والغابات،

655
00:42:24,290 --> 00:42:26,976
ووادي عميق به
نهر يجري من خلاله.

656
00:42:27,000 --> 00:42:28,686
سنضع مواقع استراتيجية

657
00:42:28,710 --> 00:42:30,190
في جميع أنحاء محيط المزرعة.

658
00:42:35,890 --> 00:42:37,946
(غاريت) لا يعتقد أننا نتوقعه،

659
00:42:37,970 --> 00:42:39,746
لذلك أعتقد أنه أصبح جريئًا

660
00:42:39,770 --> 00:42:41,570
وهو يركب بشكل مستقيم
في من خلال الطريق.

661
00:42:43,850 --> 00:42:45,416
وسرعان ما يعطيه أوتيرو الخطة،

662
00:42:45,440 --> 00:42:48,666
سوف يركب مباشرة، لذلك
نصل إلى هناك قبل ثلاثة أيام.

663
00:42:48,690 --> 00:42:51,110
نحن نطاق ذلك. نحن نصنع
أقصى استفادة من الوضع.

664
00:42:53,990 --> 00:42:56,120
لقد سمحنا له بالدخول في الفخ.

665
00:42:57,370 --> 00:42:59,716
ومن ثم نغلقه من حوله.

666
00:42:59,740 --> 00:43:01,346
دعنا نذهب.

667
00:43:01,370 --> 00:43:03,186
هيا بنا إلى العمل.

668
00:43:20,810 --> 00:43:22,206
هيا يا أولاد!

669
00:43:22,230 --> 00:43:24,020
جيت، جيت، جيت!

670
00:43:25,350 --> 00:43:28,036
قف! قف. قف.

671
00:43:28,060 --> 00:43:30,296
السيد أوتيرو.

672
00:43:30,320 --> 00:43:31,966
شريف.

673
00:43:31,990 --> 00:43:33,716
كم نحن بعيدون؟

674
00:43:33,740 --> 00:43:36,756
يقع White Oaks فوق منطقة Ridge التالية مباشرةً.

675
00:43:36,780 --> 00:43:38,216
حوالي خمسة أميال.

676
00:43:38,240 --> 00:43:40,926
سوف ينتظرونك
ليأتي على الطريق الرئيسي.

677
00:43:40,950 --> 00:43:44,016
لذا بدلاً من ذلك، قم بالعبور فوق
النهر والهجوم من الخلف.

678
00:43:44,040 --> 00:43:45,766
سوف نذهب بشكل منفصل.

679
00:43:45,790 --> 00:43:48,106
- بوينو.
- أراك لاحقا.

680
00:43:48,130 --> 00:43:50,316
إرادة قوية.

681
00:43:50,340 --> 00:43:52,220
إرادة قوية!

682
00:43:53,470 --> 00:43:54,760
فريدي.

683
00:43:58,930 --> 00:44:00,906
ربما لن يأتيوا اليوم

684
00:44:00,930 --> 00:44:03,100
ناه، إنهم قادمون، حسنًا.

685
00:44:03,810 --> 00:44:06,190
أنت فقط تبقي الخاص بك
عيون على الطريق هناك.

685
00:44:07,305 --> 00:45:07,918
شاهد الأفلام والمسلسلات عبر الإنترنت مجانًا
www.osdb.link/lm