1
00:00:49,415 --> 00:00:53,415
www.titlovi.com

2
00:00:56,415 --> 00:01:01,318
<i>මෙන්න අපිරිසිදු ටික
පොහොසත් වීම පිළිබඳ රහස.</i>

3
00:01:01,320 --> 00:01:04,521
<i>එය මුදල් ගැන නොවේ.</i>

4
00:01:04,523 --> 00:01:07,256
<i>එය මිනිසුන් ඔබව දකින ආකාරය ගැන ය.</i>

5
00:01:07,258 --> 00:01:10,595
<i>ඔබ ඔබව දකින ආකාරය.</i>

6
00:01:10,597 --> 00:01:13,330
<i>පට්ට සල්ලි.</i>

7
00:01:13,332 --> 00:01:19,239
<i>ජෝ හන්ට් සහ මම වැනි ළමයින් සඳහා,
පොහොසත් වීම යනු ගෞරවයයි.</i>

8
00:01:24,876 --> 00:01:26,475
<i>මගේ නම ඩීන් කාර්නි.</i>

9
00:01:26,477 --> 00:01:30,346
<i>මම හැදී වැඩුණේ දෙමාපියන් සමඟයි
මධ්‍යම පන්තියේ සිටි...</i>

10
00:01:30,348 --> 00:01:32,179
<i>ධනයාගේ ප්‍රතිවිරුද්ධය.</i>

11
00:01:32,181 --> 00:01:33,381
<i>නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය
මට හොඳම...</i>

12
00:01:33,383 --> 00:01:35,350
<i>එකට ටියුෂන් සීරීමට
මට යැවීමට ගාස්තු...</i>

13
00:01:35,352 --> 00:01:38,954
<i>වඩාත් ප්‍රභූ සූදානම වෙත
ලොස් ඇන්ජලීස් හි පාසල.</i>

14
00:01:38,956 --> 00:01:41,423
<i>පිරිමි ළමයින් සඳහා වූ හාවඩ් පාසල...</i>

15
00:01:41,425 --> 00:01:42,923
<i>මට මුලින්ම ජෝ මුණගැසුණු තැන...</i>

16
00:01:42,925 --> 00:01:45,626
<i>මිතුරන් නැති ශිෂ්‍යත්ව ළමයා.</i>

17
00:01:45,628 --> 00:01:49,430
<i>අපට පොදු වූ එකම දෙය
යනු අප දෙදෙනාට අයත් නොවීය.</i>

18
00:01:49,432 --> 00:01:52,032
<i>මම ඒ ගැන කලින් ඉගෙන ගත්තා
ප්රධාන දෙය වූයේ එය ව්යාජය කිරීමයි...</i>

19
00:01:52,034 --> 00:01:54,300
<i>ඔබ එය කරන තුරු.</i>

20
00:01:54,302 --> 00:01:56,970
<i>මම මගේ චමත්කාරය භාවිතා කරමි,
wit, සහ backhand...</i>

21
00:01:56,972 --> 00:01:59,073
<i> සමඟින් ඇසුරු කිරීමට
සිනමා තරුගේ පුතුන්...</i>

22
00:01:59,075 --> 00:02:02,175
<i>ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්, සැබෑ රාජකීයයන්.</i>

23
00:02:02,177 --> 00:02:04,878
<i>මම ඒ කොටස නියමෙට රඟපෑවා.</i>

24
00:02:04,880 --> 00:02:06,646
<i>මට වයස අවුරුදු 25 වන විට...</i>

25
00:02:06,648 --> 00:02:10,450
<i>මම වටිනා ගිවිසුමක් අත්සන් කළා
ඩොලර් බිලියනයක කාර්තුවක්.</i>

26
00:02:10,452 --> 00:02:14,320
<i>මට ඒ සියල්ල තිබුණා, නිවස,
මුදල්, ගැහැණු ළමයා.</i>

27
00:02:14,322 --> 00:02:17,290
<i>ඒ වගේම මට හොඳම දේ තිබුණා
හවුල්කරු, ජෝ හන්ට්.</i>

28
00:02:17,292 --> 00:02:22,194
<i>බෙවර්ලි හිල්ස් හි
සිහිනය වඩා හොඳ ජීවිතයක් නොවේ.</i>

29
00:02:22,196 --> 00:02:24,963
<i>එය හොඳම ජීවිතයයි.</i>

30
00:02:24,965 --> 00:02:27,600
<i>ඉතින්, මට ආපහු යන්න දෙන්න.</i>

31
00:02:27,602 --> 00:02:30,068
<i>ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ වසර හයකට පසුවය
උසස් පාසල සහ අපි යමු...</i>

32
00:02:30,070 --> 00:02:32,438
<i>මම හරියටම නොසිටි බව කියන්න
මගේ සම්පූර්ණ හැකියාවට අනුව ජීවත් වෙනවා.</i>

33
00:02:32,450 --> 00:02:34,916
ඔබ මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට සූදානම්ද,
ඔයා කඩවසම් බැල්ලිගෙ පුතේ?

34
00:02:34,918 --> 00:02:36,451
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

35
00:02:36,453 --> 00:02:37,719
හොඳයි, මට බෙන්ට්ලි එකක් ලැබුණා.

36
00:02:37,721 --> 00:02:38,988
කම්මැලියි.

37
00:02:38,990 --> 00:02:41,157
කුමක් ද? ඔයා Bentley එකකට කැමති නැද්ද?

38
00:02:41,159 --> 00:02:45,831
මම 1979 IROC එකක් පැදෙව්වා
මාස තුනක් ස්ටාලෝන්.

39
00:02:48,499 --> 00:02:50,436
මට Corvette එකක් ලැබුණා.

40
00:02:51,904 --> 00:02:53,573
මට 'වෙට්ටේ' බලන්න දෙන්න.

41
00:02:56,774 --> 00:03:01,142
<i>එතකොට එයා හිටියා, මගේ පරණ පන්තියේ යාළුවා.</i>

42
00:03:01,144 --> 00:03:03,446
<i>ඔහු ටිකක් වෙනස් වී නැත.</i>

43
00:03:03,448 --> 00:03:04,814
අපි over and under එක ගත්තොත්...

44
00:03:04,816 --> 00:03:08,517
<i>ඔහු තවමත් සිටියේ ය
කාමරයේ සිටින දක්ෂම පුද්ගලයා.</i>

45
00:03:08,519 --> 00:03:10,921
<i>තවමත් අඳින්නේ ලාභම ඇඳුමයි.</i>

46
00:03:13,524 --> 00:03:15,492
සමාවෙන්න, ආහ්...

47
00:03:15,494 --> 00:03:16,626
කොර්වෙට්.

48
00:03:16,628 --> 00:03:18,430
අයෝකු මහත්මයා... ස්තුතියි.

49
00:03:19,931 --> 00:03:22,565
- පීඨාධිපති.
- ජෝ.

50
00:03:22,567 --> 00:03:24,568
- එය සදහටම පවතී.
- දිග වැඩියි.

51
00:03:24,570 --> 00:03:26,237
මෙහෙ එන්න මචන්.

52
00:03:26,239 --> 00:03:30,506
ඉතින්, චලනයන් කරමින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

53
00:03:30,508 --> 00:03:32,475
මම පැසිෆික් කොටස් වෙළඳපොලේ වැඩ කරනවා.

54
00:03:32,477 --> 00:03:34,844
බටහිර වෝල් වීදිය, හොඳයි.

55
00:03:34,846 --> 00:03:36,246
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

56
00:03:36,248 --> 00:03:40,249
මේකෙන් ටිකක්, ටිකක්.

57
00:03:40,251 --> 00:03:42,487
ඔබ ජීවත් වන්නේ නගර මධ්‍යයේද?

58
00:03:42,489 --> 00:03:44,120
මම තවමත් මගේ පියා සමඟ ජීවත් වෙනවා.

59
00:03:44,122 --> 00:03:45,489
ඔයා මාව ජරාව කරනවද?

60
00:03:45,491 --> 00:03:47,058
ඔවුන් ඔබට ගෙවන්නේ නැද්ද?

61
00:03:47,060 --> 00:03:48,595
යන්තම්.

62
00:03:52,832 --> 00:03:54,999
ඒ මුදල්ද?

63
00:03:55,001 --> 00:03:57,667
ඔව්, මම Biltmores එක Corvette විකුණුවා.

64
00:03:57,669 --> 00:03:59,803
ජෝ, ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි
මේ අය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

65
00:03:59,805 --> 00:04:02,273
ඔබ මේ අය විය යුතුයි.
ඔබ ඔබේම දෙයක් ලබා ගත යුතුයි.

66
00:04:02,275 --> 00:04:05,576
ස්තූතියි, මම එය අගය කරමි.

67
00:04:05,578 --> 00:04:10,648
එය ආයෝජකයින් ගත වනු ඇත, සහ
මුදල් සහ මා ළඟ නැති දේවල්.

68
00:04:10,650 --> 00:04:12,587
ඔබ දන්නවා, අපි පරිපූර්ණ කණ්ඩායමක් සාදනු ඇත.

69
00:04:14,687 --> 00:04:16,854
අද රෑ ස්පාගෝ වෙත එන්න. එය
චාලි බොටම්ගේ උපන් දිනය.

70
00:04:16,856 --> 00:04:18,523
අපිට එයා එක්ක කතා කරන්න යන්න පුළුවන්.

71
00:04:18,525 --> 00:04:19,723
චාලි බොටම්ස් උසස් පාසලෙන්?

72
00:04:19,725 --> 00:04:20,958
ඔව්.

73
00:04:20,960 --> 00:04:22,059
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු යනවා කියලා
මට එයාගේ සල්ලි දෙන්න ඕන, ඩීන්.

74
00:04:22,061 --> 00:04:25,096
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කරනු ඇත. කරන්න විතරයි
ඔයා ඒ මිනිස්සුන්ට කරපු දේ.

75
00:04:25,098 --> 00:04:26,932
You know, pitch 'em gold.

76
00:04:26,934 --> 00:04:30,033
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මේවා
උසස් පාසලේදී පිරිමි ළමයින් මට වෛර කළා.

77
00:04:30,035 --> 00:04:31,268
මට බැහැ.

78
00:04:31,270 --> 00:04:33,005
ඔව්, ජෝ, ඔබට පුළුවන්.

79
00:04:33,007 --> 00:04:36,141
ඔබේ මොළය සහ මගේ සම්බන්ධතා සමඟ.

80
00:04:36,143 --> 00:04:38,579
සිතන්න, අපට මෙම නගරය අයිති විය හැකිය.

81
00:04:42,283 --> 00:04:45,753
ඒක ඔව් නේද? ඒ
මට ඔව් වගේ.

82
00:04:47,321 --> 00:04:49,755
- හරි හරී.
- ඔව්, ජෝ!

83
00:04:49,757 --> 00:04:50,755
හරි හරී.

84
00:04:50,757 --> 00:04:52,925
ඉතින් 9:00 ට ස්පාගෝ
සහ එය ඇඳුම් සාදයකි.

85
00:04:52,927 --> 00:04:54,692
අපි දෙන්නම රේගන්ගේ විදියට යමු.

86
00:04:54,694 --> 00:04:57,728
ඔයා එන්න යනවා නේද? පොරොන්දුවක්ද?

87
00:04:57,730 --> 00:04:58,864
ඔව්.

88
00:04:58,866 --> 00:04:59,765
හරි, සිසිල්.

89
00:04:59,767 --> 00:05:01,770
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි මචන්.

90
00:05:07,040 --> 00:05:10,109
<i>එල්.ඒ. කවදාවත් ඒ
නවයේ සිට පහ දක්වා නගරය.</i>

91
00:05:10,111 --> 00:05:12,612
<i>ගනුදෙනු කළේ රාත්‍රියේ ය
ඉතා සුවිශේෂී ස්ථානවල...</i>

92
00:05:12,614 --> 00:05:15,748
<i>ඇතුළත් වීම යනු ඔබයි
ඔබේ චෙක් පොත සූදානම් කර තිබුණා.</i>

93
00:05:15,750 --> 00:05:18,784
<i>සියල්ලටම වඩා සුවිශේෂී වූයේ
ස්පාගෝ, කොතැනද...</i>

94
00:05:18,786 --> 00:05:22,889
<i>චාලි බොටම්ස් අල්ලාගෙන සිටියේය
ඔහුගේ 23 වැනි උපන්දින උත්සවය.</i>

95
00:05:22,891 --> 00:05:25,059
<i>ජූලි මාසයේ හැලොවීන්.</i>

96
00:05:25,061 --> 00:05:27,794
සමාවෙන්න, පැටියෝ, ඒක පුද්ගලික සාදයක්.

97
00:05:27,796 --> 00:05:30,696
අපොයි, මට ආරාධනා. මම
මෙන්න ඩීන් කාර්නි එක්ක.

98
00:05:30,698 --> 00:05:33,132
- ඔහ්, ඔබ විශ්වාසයි.
- ඔව්.

99
00:05:33,134 --> 00:05:35,702
මම අනුකම්පා කරනවා මුතාෆුකා'! පේළියේ පිටුපස!

100
00:05:35,704 --> 00:05:38,871
නැහැ, ඒ චාලි බොටම්ස්
උපන්දිනය සහ මම ඔහු සමඟ එකතු වෙනවා.

101
00:05:38,873 --> 00:05:41,142
සිදුරක් සාදන්න! සිදුරක් සාදන්න!

102
00:05:50,218 --> 00:05:53,656
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

103
00:05:57,727 --> 00:05:59,129
නෝනාවරුනි.

104
00:06:00,261 --> 00:06:01,694
ඩීන්! හේයි!

105
00:06:01,696 --> 00:06:02,896
- ජෝ!
- මෙන්න ඔහු.

106
00:06:02,898 --> 00:06:06,765
ජෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ? එන්න ඇතුලට.

107
00:06:06,767 --> 00:06:08,769
චාලිට වයස 24ක් වෙනවා
අපි ඇතුලට යන වෙලාව.

108
00:06:08,771 --> 00:06:10,269
එන්න, ටී මහතා, අපි කරමුද?

109
00:06:10,271 --> 00:06:12,206
- ඔයාට තේරුණා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

110
00:06:12,208 --> 00:06:13,978
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

111
00:06:21,885 --> 00:06:24,318
මචන් මොකද උනේ
අපි දෙන්නම රීගන්ද?

112
00:06:24,320 --> 00:06:30,159
අපි දෙන්නා රේගන්, මම නැන්සි.
ඒකට කියන්නේ එජ්, එන්න.

113
00:06:32,128 --> 00:06:33,727
ශුද්ධ ජරාව.

114
00:06:33,729 --> 00:06:35,098
හරි මම ඔයාට කිව්වා මචන්.

115
00:06:36,865 --> 00:06:39,169
නෝනාවරුනි, ඔබ දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

116
00:06:41,404 --> 00:06:42,704
ඔයා පරක්කුයි.

117
00:06:42,706 --> 00:06:45,340
ඒ වගේම ඔයා ලස්සනයි.

118
00:06:45,342 --> 00:06:48,342
ඔබට සමාව ලැබේ. පුණ්‍ය නඩුවක්?

119
00:06:48,344 --> 00:06:49,981
- පැරණි මිතුරා.
- මම ජෝ.

120
00:06:52,916 --> 00:06:56,885
<i>ස්පාගෝ හි ගැහැණු ළමයින්
පාලනයෙන් තොර විය.</i>

121
00:06:56,887 --> 00:07:00,320
<i>අපි පැකට් එකක් අරගෙන දිව්වා
babes called, The Groovers.</i>

122
00:07:00,322 --> 00:07:02,823
<i>ඕනෑම අලුත් දර්ශනයක් LA වෙත පැමිණි විට...</i>

123
00:07:02,825 --> 00:07:05,028
<i>ඔවුන් සැමවිටම ක්‍රියාත්මක විය
රැල්ලේ ලාංඡනය.</i>

124
00:07:17,274 --> 00:07:21,744
<i>ඔබ එන්නේ නැහැ
හිරු එළිය සඳහා කැලිෆෝනියාව.</i>

125
00:07:21,746 --> 00:07:24,882
<i>ඔබ ගැහැණු ළමයින් සඳහා එන්න
Sydney Evans</i>වගේ

126
00:07:36,960 --> 00:07:38,728
මීන් ඩීන්.

127
00:07:38,730 --> 00:07:41,498
හේයි, රසවත්.

128
00:07:41,500 --> 00:07:46,201
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- ඔයා සුදානම් ද?

129
00:07:46,203 --> 00:07:50,206
- එය කුමක් සඳහාද?
- දාරය.

130
00:07:50,208 --> 00:07:53,375
මෙන්න ඔවුන්! මගේ කොල්ලෝ!

131
00:07:53,377 --> 00:07:56,178
මහත්වරුනි, මට ඔබට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න ...

132
00:07:56,180 --> 00:07:59,950
අපේ අර්ධ ඝාතනය
ජනාධිපති ජෝ හන්ට්...

133
00:07:59,952 --> 00:08:01,752
මගේ ඉතා සමීප මිතුරෙක්.

134
00:08:01,754 --> 00:08:04,887
ජෝ, ඔබට මතක ඇති කයිල් සහ ස්කොට් බිල්ට්මෝර්.

135
00:08:04,889 --> 00:08:07,457
මචන්, ඒ ජරාව විකෘති වෙලා! මම එයට කැමතියි!

136
00:08:07,459 --> 00:08:10,159
<i>මෙම කාර්ය මණ්ඩලය විය
හොඳ කාලයක සාරාංශය.</i>

137
00:08:10,161 --> 00:08:13,862
<i>එයින් අදහස් කළේ ලෝකය
ඔවුන් වටා සිටින ලෙස කෑගැසුවා.</i>

138
00:08:13,864 --> 00:08:17,067
<i>මම වරක් Tom Cruise ගේ නැරඹුවා
දිනය සමාවෙන්න...</i>

139
00:08:17,069 --> 00:08:19,301
<i>කාන්තා කාමරයට, වෙත පමණි
පිටුපස දොරෙන් පිටව යන්න...</i>

140
00:08:19,303 --> 00:08:21,105
<i>බිල්ට්මෝර්ස් දෙකම සමඟ.</i>

141
00:08:21,107 --> 00:08:24,074
<i>ඊට පස්සේ චාලි බොටම්ස් හිටියා.</i>

142
00:08:24,076 --> 00:08:25,541
<i>ආශීර්වාද ලැබීමට අමතරව
හොඳ පෙනුමකින්...</i>

143
00:08:25,543 --> 00:08:29,213
<i>ඔහු ව්‍යාපාරයේ මහ මොළකරුවෙකි.</i>

144
00:08:29,215 --> 00:08:32,517
<i>මොකද මේ තුනම කළේ
හාවඩ් ආදි සිසුන්ට පොදුද?</i>

145
00:08:32,519 --> 00:08:33,651
<i>මුදල්.</i>

146
00:08:33,653 --> 00:08:36,853
<i>මේ අය ධනවත්ම අයයි
බෙවර්ලි හිල්ස්</i>හි ළමයි

147
00:08:36,855 --> 00:08:37,954
සුභ උපන්දිනයක්, චාලි.

148
00:08:37,956 --> 00:08:40,291
ආවට ස්තුතියි.

149
00:08:44,962 --> 00:08:46,866
ඔබට තෑග්ගක් ලැබුණා, චාලි.

150
00:08:55,073 --> 00:08:57,374
මේ මොකක්ද රත්තරන්?

151
00:08:57,376 --> 00:09:00,210
මම වෙළඳපල ගැන අධ්‍යයනය කරමින් සිටිමි
කාර්තු හතළිහක් ආපස්සට යනවා.

152
00:09:00,212 --> 00:09:03,047
ඒ වගේම අපි දැන් රත්තරන් ආයෝජනය කරනවා නම්.

153
00:09:03,049 --> 00:09:04,514
මගේ තාත්තා රත්තරන්.

154
00:09:04,516 --> 00:09:06,183
ඒ වගේම එයා කියනවා මාකට් එක ටැංකියට යනවා කියලා.

155
00:09:06,185 --> 00:09:08,286
පද්ධතිය එය හැසිරවීමට යන්නේ කෙසේද?

156
00:09:08,288 --> 00:09:09,954
ඒකයි අපි රන් රිවර්ස් කරන්නේ.

157
00:09:09,956 --> 00:09:11,990
අපි පුට් සහ ඇමතුම් යුගලයක් මිලදී ගෙන විකුණන්නෙමු ...

158
00:09:11,992 --> 00:09:13,590
සහ අස්ථාවරත්වයට එරෙහිව පැතිරීමක් සකසන්න.

159
00:09:13,592 --> 00:09:15,027
ඉන්න, විනාඩියක් කට වහගන්න.

160
00:09:15,029 --> 00:09:16,562
හේයි, අපි උසස් පෙළට ගියේ එකටද?

161
00:09:16,564 --> 00:09:17,962
නැහැ, නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

162
00:09:17,964 --> 00:09:19,898
ෂිට්! ඔව්! හේයි, මම මේ ළමයාව දන්නවා!

163
00:09:19,900 --> 00:09:22,166
ඔහු තමයි විසි කළේ
අර විවාද කණ්ඩායමෙන් අයින් නේද?

164
00:09:22,168 --> 00:09:24,034
ඊට පස්සේ මම මිනිහව ලොකර් එකකට දැම්මා.

165
00:09:24,036 --> 00:09:25,235
අපි රත්රන් ආපසු හරවන්නෙමු.

166
00:09:25,237 --> 00:09:28,005
- හරි, මට මැකල් එකක් තියෙනවා...
- අපි රත්තරන් ආපසු හරවන්නෙමු.

167
00:09:28,007 --> 00:09:33,913
මැකල්න් 12, ග්ලෙන්ලිවට්, සාදන්නන්.

168
00:09:38,552 --> 00:09:40,553
සුභ උපන්දිනයක්, චාලි.

169
00:09:40,555 --> 00:09:42,486
හේයි!

170
00:09:42,488 --> 00:09:45,289
ඉතින්, ඩීන්, ඔයාට ඒක තේරුණා
ඔබ මට ණයයි ද?

171
00:09:45,291 --> 00:09:46,557
නැත්නම් මගේ Corvette?

172
00:09:46,559 --> 00:09:49,532
නැහැ, එය නැවත මගේ නිවසට පැමිණ ඇත. මම කරන්නම්
උදේ එය ඔබ වෙත ගෙන එන්න.

173
00:09:57,204 --> 00:10:01,376
මචන්, අපිට ඔයාව මිටියාවතෙන් එලියට ගන්න වෙනවා.

174
00:10:13,387 --> 00:10:17,390
ඩීන්, මම කවදාවත් නැහැ
ආයෙත් එහෙම කැටි කරන්න.

175
00:10:17,392 --> 00:10:21,829
මම දන්නවා අයියේ. මට ඔයාව විශ්වාසයි මචන්.

176
00:10:36,012 --> 00:10:38,582
<i>මෙන්න... ජොනී!</i>

177
00:10:45,286 --> 00:10:49,957
<i>ස්තුතියි, අවපාතය
Rodeo Drive</i>ට පහර දී ඇත

178
00:10:49,959 --> 00:10:51,958
<i>මම දැක්කා මිනිහෙක් පිරෙනවා
ඔහුගේ රෝල්ස් රොයිස් අද...</i>

179
00:10:51,960 --> 00:10:54,129
<i>ස්වයං සේවා දිවයිනේ.</i>

180
00:10:56,132 --> 00:10:59,700
<i>ඔව්, එය කණගාටුදායකයි
බෙවර්ලි හිල්ස්හි...</i>

181
00:10:59,702 --> 00:11:02,670
<i>අවපාතයක් අතරතුර.</i>

182
00:11:02,672 --> 00:11:04,137
<i>එය මානසික අවපීඩනය, ඔබ
මිනිසුන් පෙළ ගැසී සිටින ආකාරය බලන්න...</i>

183
00:11:04,139 --> 00:11:06,973
<i>Haagen Daz මිලදී ගැනීමට ආහාර මුද්දර සමඟ.</i>

184
00:11:44,080 --> 00:11:46,551
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.
මම පැය ගාණකට කලින් ඔයාට කතා කළා.

185
00:11:48,052 --> 00:11:49,484
ඔබ නිදාගෙනවත් තිබේද?

186
00:11:49,486 --> 00:11:55,422
නෑ ඩීන් වාඩිවෙන්න
බිල්ට්මෝර්ස්, චාලි, ඒ හැමෝම.

187
00:11:55,524 --> 00:11:58,627
ඔවුන්ගේ නම් ඔවුන්ට ලබා දී ඇත
ඔවුන්ට කවදා හෝ අවශ්‍ය විය හැකි සියල්ල.

188
00:11:58,629 --> 00:12:01,262
අරමුණ සහ හැර
වගකීම සහ ආත්ම ගෞරවය.

189
00:12:01,264 --> 00:12:04,065
ඔවුන්ට කිසි විටෙකත් කරදර විය යුතු නැත
කාර් ගෙවීමක් ආවරණය කරන්නේ කෙසේද ...

190
00:12:04,067 --> 00:12:05,200
නැත්නම් කුලියට ගන්නේ කෙසේද.

191
00:12:05,202 --> 00:12:08,003
අනිත් හැමෝම ඉන්න දේවල්
ගැන කනස්සල්ලෙන් රාත්රී.

192
00:12:08,005 --> 00:12:09,739
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පෙන්වූ විට
රත්තරන් පෙත්තක් එක්ක...

193
00:12:09,741 --> 00:12:12,508
සහ ආයෝජනය කරන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
ඔවුන්ට කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

194
00:12:12,510 --> 00:12:14,777
මුන්ට වැඩක් නෑ
වෙළඳපල විශ්ලේෂණය ගැන ...

195
00:12:14,779 --> 00:12:16,177
හෝ ප්‍රක්ෂේපණ හෝ එම ජරාවෙන් කිසිවක්.

196
00:12:16,179 --> 00:12:17,312
ඔවුන්ට යම් දෙයක කොටසක් වීමට අවශ්‍යද?

197
00:12:17,314 --> 00:12:18,413
හරියටම.

198
00:12:18,415 --> 00:12:21,116
සහ සෑම ව්‍යාපාරයකටම අවශ්‍ය වේ
එහි ආරම්භක මූලධර්ම.

199
00:12:21,118 --> 00:12:23,652
ඔබ ස්ටීව් ජොබ්ස් ගැන අසා තිබේද?

200
00:12:23,654 --> 00:12:26,321
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

201
00:12:26,323 --> 00:12:27,590
මට මතක් කරන්නද?

202
00:12:27,592 --> 00:12:30,591
Steve Jobs, he is 26 years old.
ඔහු ජීවත් වන්නේ ඇමරිකානු සිහිනයයි.

203
00:12:30,593 --> 00:12:34,797
ඔහු විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වූ අතර
දැන් ඔහුගේ වටිනාකම ඩොලර් මිලියන 149 කි.

204
00:12:34,799 --> 00:12:35,966
කෙසේද?

205
00:12:35,968 --> 00:12:39,634
මොකද එයා පරිගණකය ගත්ත නිසා
තාක්ෂණය සහ එය සරල කළා.

206
00:12:39,636 --> 00:12:42,738
ඔහු අනාගතය විකුණනවා.

207
00:12:42,740 --> 00:12:44,043
මේක කියවන්න.

208
00:12:45,444 --> 00:12:48,178
පරස්පර දර්ශනය.

209
00:12:48,180 --> 00:12:51,614
නරක හොඳ බවට හරවන්න,
වැරදි වුණත් හරි වෙයි.

210
00:12:51,616 --> 00:12:56,218
නිවැරදි සන්දර්භය තුළ, ඔබට පුළුවන්
ඊයේ අසාර්ථකත්වය ගන්න...

211
00:12:56,220 --> 00:12:58,421
ඒවා හෙට දවසේ ජයග්‍රහණ බවට පත් කරන්න.

212
00:12:58,423 --> 00:13:00,557
මේක රැඩ්.

213
00:13:00,559 --> 00:13:03,059
BBC යනු කුමක්ද?

214
00:13:03,061 --> 00:13:05,495
එය අපේ සමාගමේ නමයි.

215
00:13:05,497 --> 00:13:07,732
එය පෙනී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

216
00:13:07,734 --> 00:13:09,198
මතකද අර පෝකර් ක්‍රීඩාව...

217
00:13:09,200 --> 00:13:11,768
අපිට කවදාවත් උසස් පෙළට ඇතුළත් වෙන්න බැරිද?

218
00:13:11,770 --> 00:13:12,869
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.

219
00:13:12,871 --> 00:13:17,310
නමුත්, අපට, එය අදහස් වනු ඇත
අත් කරගත නොහැකි දේ අත්කර ගැනීම.

220
00:13:25,651 --> 00:13:27,150
එය කුමක් ද?

221
00:13:27,152 --> 00:13:31,157
කයිල්ගේ සමාව අයැදීම. දස මහා.

222
00:13:32,559 --> 00:13:35,693
ශුද්ධ ජරාව.

223
00:13:35,695 --> 00:13:39,261
එය 20 සහ සියලු දෙනා බවට පත් කරන්න
කයිල්ගේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය...

224
00:13:39,263 --> 00:13:41,466
ඔවුන්ගේ මුදල් අපට ලබා දීමට පෙළ ගැසෙනු ඇත.

225
00:13:41,468 --> 00:13:43,601
අපගේ සාර්ථකත්වයේ වචනය සහ මෙය අතර ...

226
00:13:43,603 --> 00:13:48,505
එය බෙවර්ලි පුරා පැතිරෙනු ඇත
ලැව් ගින්නක් වගේ කඳු.

227
00:13:48,507 --> 00:13:50,106
<i>ඔබේ නාසය ඔසවන්නට පෙර...</i>

228
00:13:50,108 --> 00:13:51,675
<i>අඩු දහයකට...</i>

229
00:13:51,677 --> 00:13:54,713
<i>මතක තබා ගන්න, මේවා විය
රේගන් වසර</i>

230
00:13:54,715 --> 00:13:57,781
<i>ගෑස් ගැලුමක් ශත 91ක් විය.
සිගරට් රුපියලක් විය.</i>

231
00:13:57,783 --> 00:14:00,517
<i>සහ $10,000 ඉතා ආසන්න විය
වාර්ෂික ආදායමට...</i>

232
00:14:00,519 --> 00:14:01,852
<i>සාමාන්‍ය පවුලක.</i>

233
00:14:01,854 --> 00:14:04,689
<i>ජෝ කයිල් බිල්ට්මෝර්ගේ එක ගත්තා
මුදල් සහ රන් ආයෝජනය.</i>

234
00:14:04,691 --> 00:14:07,324
<i>සති තුනකින් එය විය
සියයට තිස් පහක් දක්වා.</i>

235
00:14:07,326 --> 00:14:09,293
<i>අපට අහිමි විය නොහැකි විය.</i>

236
00:14:09,295 --> 00:14:10,461
මේවා නියමයි.

237
00:14:10,463 --> 00:14:13,664
තවද ඔබට ප්‍රධාන ද්‍රව්‍ය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

238
00:14:13,666 --> 00:14:15,732
හරි, එහෙනම් අපි ඉන්න ඕනේ
බිල්ට්මෝර්ස් 6:00 ට නේද?

239
00:14:15,734 --> 00:14:17,301
අපි නේට් සහ අල්ගේ රාක්කවලට පහර දෙමු.

240
00:14:17,303 --> 00:14:18,469
මට රත්‍රන් වල අවසාන මිල පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා.

241
00:14:18,471 --> 00:14:19,604
හොඳයි, අපි නැඟිටින්නේ නැද්ද?

242
00:14:19,606 --> 00:14:21,272
ඔව්, අපි අද උදේ නැගිට්ටා.

243
00:14:21,274 --> 00:14:22,608
නමුත් මට අවසාන මිල පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

244
00:14:22,610 --> 00:14:25,245
හරි, මට මුලින්ම එක නැවතුමක් කරන්න වෙනවා.

245
00:14:32,485 --> 00:14:35,722
මම ගිය සති අන්තයේ මේ මිනිහට කාර් එකක් විකුණුවා.

246
00:14:37,290 --> 00:14:39,189
හොඳයි, හාහ්?

247
00:14:39,191 --> 00:14:40,526
ඔව්.

248
00:14:43,932 --> 00:14:46,430
- මිස්ටර් කාර්නි, ඔහු ඔබ එනතුරු ඉන්නවා.
- හායි.

249
00:14:46,432 --> 00:14:48,800
මට ඔයාව ඉස්සරහට ඕන
අර උසාවි ගෙදර පේලිය...

250
00:14:48,802 --> 00:14:51,403
හොඳයි, ඔහුගේ මුහුණේ, ඔබේ කැමරාවෙන්...

251
00:14:51,405 --> 00:14:53,506
විනිසුරුවරයා කියවන මොහොත
ඒ චෝදනා, හරිද?

252
00:14:53,508 --> 00:14:56,474
අනිත් හැම මාධ්‍යවේදියෙක්ම යනවා
එකම මගුල් වෙඩිල්ලක් ඕන!

253
00:14:56,476 --> 00:14:59,511
කමක් නැහැ? එන්න, නැගිටින්න,
දැන්! මට ඕන ඔයා රළු සෙල්ලම් කරන්න.

254
00:14:59,513 --> 00:15:01,313
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔවුන්ගේ අමන දෑස් උදුරා දැමීමටයි.

255
00:15:01,315 --> 00:15:03,615
මට ඕන ඔයා එයාලට කියන්න
බාබරා වෝල්ටර්ස් සඳහා වැඩ කරන්න.

256
00:15:03,617 --> 00:15:05,618
ඔබ බාබරා බව ඔවුන්ට කියන්න
ඔබට අවශ්ය නම් වෝල්ටර්ස්.

257
00:15:05,620 --> 00:15:07,954
මෙම මුද්‍රණ ලාංඡනය ඔබට ලැබෙනු ඇත
සෑම තැනකම පිවිසෙන්න, හරිද?

258
00:15:07,956 --> 00:15:10,923
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඉදිරි පෙළ. ඒ
John DeLorean ගේ සමීපතමයෙක්?

259
00:15:10,925 --> 00:15:12,959
මට ඔයාව මගහැරෙන්න ඕන නෑ
එය! ඔයාට තේරෙණව ද?

260
00:15:12,961 --> 00:15:15,196
ඔව් සර්.

261
00:15:15,198 --> 00:15:16,729
ආ ඔව්.

262
00:15:16,731 --> 00:15:20,266
Bon jour, combien allez-vous
ගෙවන්නාගේ ඡායාරූපය ද ජෝන් ඩෙලෝරියන්?

263
00:15:21,803 --> 00:15:24,836
ආහ් ඕයි, මර්සි.

264
00:15:24,838 --> 00:15:26,705
නයිජල්, අපි යනවා.

265
00:15:26,707 --> 00:15:30,442
ඔව්. ඒ මොහොතේම GM මිලදී ගන්න
එම ගාස්තු ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ.

266
00:15:30,444 --> 00:15:35,216
ඔව්, 52 හමාරකට.
ඒක හරි, ස්තුතියි.

267
00:15:35,218 --> 00:15:37,316
<i>රොන් ලෙවින් ස්වභාවධර්මයේ බලයක් විය.</i>

268
00:15:37,318 --> 00:15:38,952
ඔහ්, හායි, ගිසෙල්. හායි, ඒ රොනී.

269
00:15:38,954 --> 00:15:40,888
ඔව්, මම කපාගත් සලාද තුනකට කැමතියි.

270
00:15:40,890 --> 00:15:42,123
<i>වෝල් වීදියේ ධනයක් උපයා...</i>

271
00:15:42,125 --> 00:15:44,325
<i>රොත්ස්චයිල්ඩ් කණ්ඩායම සමඟ
බටහිරට යාමට පෙර...</i>

272
00:15:44,327 --> 00:15:47,392
<i>ඕනෑම ගනුදෙනුවක නිරත වීමට
ඔහු රසවත් විය...</i>

273
00:15:47,394 --> 00:15:49,395
<i>ලාභදායක, හෝ දෙකම.</i>

274
00:15:49,397 --> 00:15:50,596
නැහැ, ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිනවා.

275
00:15:50,598 --> 00:15:54,534
ඔව්, සහ සමහර ටිරාමිසු සමඟ
හැඳි තුනක්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

276
00:15:54,536 --> 00:15:58,672
<i>අවවාදයයි! අවවාදයයි! ගොන් අනතුරු ඇඟවීම්!</i>

277
00:15:58,674 --> 00:16:00,744
ඩීන්, මට පෙන්වන්න.

278
00:16:07,583 --> 00:16:09,850
කමක් නැහැ.

279
00:16:09,852 --> 00:16:14,821
1962 මුල් පැටිනා.

280
00:16:14,823 --> 00:16:15,858
ඝන ක්රෝම්.

281
00:16:17,993 --> 00:16:20,727
ඔව්, නමුත් ඩීන්, මේවා
මින්ට් තත්ත්වයේ නැත.

282
00:16:20,729 --> 00:16:22,595
මේවා හරියට ගබඩා කරලා නැහැ.

283
00:16:22,597 --> 00:16:25,467
මම ඩොලර් 2000ක් ගෙවන්නේ නැහැ! නැත.

284
00:16:25,469 --> 00:16:28,973
මම ඔබට උපරිමයෙන් ගෙවන්නෙමි
මුළු කට්ටලය සඳහා $600.

285
00:16:31,507 --> 00:16:34,308
සහ ඔබේ මිතුරා කවුද, ඩීන්?

286
00:16:34,310 --> 00:16:36,278
මේ මගේ සහකරු රොන්.

287
00:16:36,280 --> 00:16:38,279
ඔබට මතකද ජෝ හන්ට්,
ගැන මම කියන්න හිටියේ.

288
00:16:38,281 --> 00:16:42,616
ඔහ්, හරි, ඔව්, ඩීන් කිව්වා
මම ඔබ යම් ආකාරයක වෙළෙන්දෙක් ද?

289
00:16:42,618 --> 00:16:44,751
ඔව්, ඒක හරි, ලෙවින් මහතා.
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

290
00:16:44,753 --> 00:16:46,619
ඔබට දහවල් සංස්කරණය ඇති බව මම දකිමි.

291
00:16:46,621 --> 00:16:48,356
- මම බැලුවට කමක් නැද්ද?
- නැහැ, ඉදිරියට යන්න.

292
00:16:48,358 --> 00:16:51,660
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ජෝ දක්ෂයෙක්.

293
00:16:51,662 --> 00:16:54,264
මේ මිනිහට හයක් වගේ තිබ්බා...

294
00:17:00,838 --> 00:17:02,604
මොකක්ද?

295
00:17:02,606 --> 00:17:07,508
වෙළඳපොලේ රළු දවසක්ද?

296
00:17:07,510 --> 00:17:10,344
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

297
00:17:10,346 --> 00:17:12,581
ඔබ දන්නවා, ලෙවින් මහතා, එය
ඇත්තටම ඔබ හමුවීම ගෞරවයක්.

298
00:17:12,583 --> 00:17:13,915
මම කැමතියි ඔබත් මමත් වාඩි වෙනවාට...

299
00:17:13,917 --> 00:17:15,583
සහ මගේ ආයෝජන උපාය මාර්ගයෙන් කතා කරන්න.

300
00:17:15,585 --> 00:17:17,085
මම හිතන්නේ ඔබට එය ඉතා රසවත් විය හැකිය.

301
00:17:17,087 --> 00:17:20,890
ඔබ හුරුපුරුදුද?
භාණ්ඩ වෙළෙඳපොළ, ලෙවින් මහතා?

302
00:17:20,892 --> 00:17:24,025
මම හුරුපුරුදුද?
භාණ්ඩ වෙළෙඳපොළ, පීඨාධිපති?

303
00:17:24,027 --> 00:17:27,399
හ්ම්... ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ.

304
00:17:33,903 --> 00:17:35,938
ශුද්ධ ජරාව.

305
00:17:35,940 --> 00:17:38,474
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

306
00:17:38,476 --> 00:17:40,008
එය කුමක් ද?

307
00:17:40,010 --> 00:17:42,813
ඒක බුල්ලා එකක්... සුමේරියානුවන් පාවිච්චි කළා.

308
00:17:42,815 --> 00:17:45,448
ඒ ටෝකන් දානවා
උන්ගේ මැටි මුට්ටිය ඇතුලේ...

309
00:17:45,450 --> 00:17:46,949
සහ දිනය සලකුණු කළා a
භාණ්ඩ භාර දෙන ලදී.

310
00:17:46,951 --> 00:17:48,919
ඒක... අවුරුදු 5000ක් පරණයි.

311
00:17:48,921 --> 00:17:51,087
නැත, එය ඇත්ත වශයෙන්ම වසර 6000 ක් පැරණි ය.

312
00:17:51,089 --> 00:17:53,624
ඔබ ලෝකය දෙස බලයි
පළමු අනාගත ගිවිසුම.

313
00:17:54,791 --> 00:17:56,458
ධනයක් වටිනා විය යුතුය.

314
00:17:56,460 --> 00:17:58,394
ඔබට එය රඳවා ගැනීමට අවශ්‍යද?

315
00:17:58,396 --> 00:18:00,430
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

316
00:18:00,432 --> 00:18:02,766
නැත.

317
00:18:02,768 --> 00:18:06,143
- පරෙස්සම් වෙන්න. මොකද ඒක වටිනවා
ගොඩක් මුදල්. - ෂිට්!

318
00:18:07,122 --> 00:18:09,384
අපොයි.. දෙයියනේ.

319
00:18:12,112 --> 00:18:15,010
අපොයි!

320
00:18:15,012 --> 00:18:17,814
- ඩීන්, යන්න කොස්සක් හොයාගන්න.
- හරි හරී.

321
00:18:17,816 --> 00:18:20,820
කරුණාකර මට කියන්න එය එසේ විය
රක්ෂණය කර ඇත. මට ඉතා කනගාටුයි.

322
00:18:26,791 --> 00:18:30,494
රක්ෂණය කර තිබේද? එය මිල කළ නොහැකි විය.

323
00:18:30,496 --> 00:18:33,463
බුල්ලා 17යි ඉන්නේ
මුළු ග්රහලෝකය මත.

324
00:18:33,465 --> 00:18:37,835
ඒ වගේම හැම එකාම...

325
00:18:37,837 --> 00:18:41,508
කෞතුකාගාරයක අගුලු දමා ඇත.

326
00:18:44,577 --> 00:18:46,710
ඒක බොරුවක්.

327
00:18:46,712 --> 00:18:48,011
නමුත් ඔබ එය මුල් පිටපතක් යැයි සිතුවා.

328
00:18:48,013 --> 00:18:48,979
ඔව්.

329
00:18:48,981 --> 00:18:53,482
සහ ඇයි? මන්දයත්
යථාර්ථය පිළිබඳ අවබෝධය...

330
00:18:53,484 --> 00:18:56,454
යථාර්ථයට වඩා සැබෑ ය.

331
00:18:58,959 --> 00:19:00,893
<i>බිල්ට්මෝර්ගේ දෙමාපියන්
ඉවත් කර තිබුණි...</i>

332
00:19:00,895 --> 00:19:01,893
<i>ගිම්හානය සඳහා යුරෝපයට.</i>

333
00:19:01,895 --> 00:19:04,528
<i>ඉතින් කොල්ලො ගෙදර හැරිලා...</i>

334
00:19:04,530 --> 00:19:07,131
<i>ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික සමාජ ශාලාවට.</i>

335
00:19:07,133 --> 00:19:11,868
<i>ස්ථානය නිතරම බඩගාමින් සිටියේය
බෙවර්ලි හිල්ස් රාජකීය</i>ත් සමඟ

336
00:19:11,870 --> 00:19:13,904
ඩීන් මේක ගන්න යනවා
පාරේ පෙන්වන්න, නැත්නම් මොකක්ද?

337
00:19:13,906 --> 00:19:16,908
සමහරවිට නානකාමරයේ බෝනිං.

338
00:19:16,910 --> 00:19:18,579
ගොස් ඔහුව ගෙන එය ඉක්මන් කරන්න!

339
00:19:20,079 --> 00:19:22,614
ඩීන්, අපි අද වෙළඳපොළට පහර දුන්නා.

340
00:19:22,616 --> 00:19:24,082
කුමක් ද? කොච්චර නරකද?

341
00:19:24,084 --> 00:19:26,585
අපි අතුගාලා දැම්මා.

342
00:19:26,587 --> 00:19:28,753
- ඒ සියල්ල?
- අඩක්.

343
00:19:28,755 --> 00:19:29,922
ඉතිරිය තවමත් ගිණුමේ ඇත.

344
00:19:29,924 --> 00:19:33,759
යෝ, ඩීන්, ඔබේ අමුත්තන් බලා සිටී!

345
00:19:33,761 --> 00:19:37,996
ආහ්, අපිට තත්පරයක් දෙන්න, කයිල්.

346
00:19:37,998 --> 00:19:40,899
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?

347
00:19:40,901 --> 00:19:43,134
මම කයිල්ට ඔහුගේ මුදල් ආපසු දෙනවා.

348
00:19:43,136 --> 00:19:44,269
මොකක්ද, ඔයා දැන් එයාට කියන්න හදන්නේ?

349
00:19:44,271 --> 00:19:46,605
ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසු,
පුද්ගලිකව, ඔව්, මට කරන්න වෙනවා.

350
00:19:46,607 --> 00:19:50,710
මොකක්ද ඉදිරිපත් කිරීම, ජෝ? එහි
මෙයාලා මිලදී ගන්න විදියක් නෑ...

351
00:19:50,712 --> 00:19:52,845
අපේ තණතීරුව කයිල්ගේ නම්
පිසදැමීමක් ගැන බැල්ලි.

352
00:19:52,847 --> 00:19:54,580
මම දන්නවා, නමුත් මට විකල්පයක් නැහැ.

353
00:19:54,582 --> 00:19:56,482
ඔයාට තියෙන්නේ ඔයාගේ rep විතරයි.

354
00:19:56,484 --> 00:19:58,250
ඩීන්, මම යනවා
මිනිහා එක්ක අවංක වෙන්න.

355
00:19:58,252 --> 00:19:59,853
අවදානම් ඇති බව ඔහු දැන සිටියේය
ඔහු සම්බන්ධ වූ විට.

356
00:19:59,855 --> 00:20:02,921
ඔහු දන්නේ නැහැ.

357
00:20:02,923 --> 00:20:05,123
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔහු නොදන්නේද?

358
00:20:05,125 --> 00:20:07,926
සමාවක් තිබුණේ නැද්ද?

359
00:20:07,928 --> 00:20:09,729
ඔයා එයාගේ සල්ලි මට දුන්නේ එයා නොදැනද?

360
00:20:09,731 --> 00:20:11,230
සමාවන්න, මට ඔබේ රුවල් වලට සුළඟක් දැමීමට අවශ්‍ය විය.

361
00:20:11,232 --> 00:20:12,365
මට ඔයාට ඇත්ත කියන්න තිබුණා.

362
00:20:12,367 --> 00:20:17,030
නමුත් ජනප්‍රවාද කීයක් තිබේදැයි සිතා බලන්න
හරියටම මේ වගේ පටන් ගත්තා.

363
00:20:18,707 --> 00:20:21,673
කෙනඩිස් රම් ධාවකයන් විය
ඔවුන් ලෝකය දුවන්න කලින්.

364
00:20:21,675 --> 00:20:24,946
මේ අපේ අවස්ථාව, එන්න.

365
00:20:31,185 --> 00:20:33,086
මහත්තයෝ මට පුළුවන් නම්
ඔබේ අවධානය, කරුණාකර?

366
00:20:33,088 --> 00:20:35,722
අද රෑ ආවට ස්තුතියි.

367
00:20:35,724 --> 00:20:38,058
සමහරුන්ට මතක ඇති මගේ මිත්‍රයා...

368
00:20:38,060 --> 00:20:40,560
උසස් පාසලේ ජෝ හන්ට්.

369
00:20:40,562 --> 00:20:44,231
අපි ඔයාලා සමහර අයට කතා කළා
සති තුනකට පමණ පෙර ස්පාගෝහිදී.

370
00:20:44,233 --> 00:20:45,432
රෑ මතක නැත්නම්...

371
00:20:45,434 --> 00:20:48,903
එය චාලි ගත කළ රාත්‍රියයි
එදා ඉඳන් අමතක කරන්න හදනවා.

372
00:20:48,905 --> 00:20:50,537
කොහෙත්ම නැහැ.

373
00:20:50,539 --> 00:20:53,139
ඒත් මම කතා කරන්න කෙනෙක් නෙවෙයි
මිනිත්තුව ගැන ඔබට...

374
00:20:53,141 --> 00:20:54,908
අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා.

375
00:20:54,910 --> 00:20:59,915
ඉතින්, ජෝ? ඔබට අවශ්‍ය...

376
00:21:01,616 --> 00:21:05,320
අපේ යෝජනාව ගැන ඔවුන්ට කියන්න අවශ්‍යද?

377
00:21:05,322 --> 00:21:07,989
<i>ඔබට විරුද්ධාභාසයක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

378
00:21:07,991 --> 00:21:10,991
<i>ජෝගේ නරක විවේකය අපගේ වාසනාවන්ත දිනය විය.</i>

379
00:21:10,993 --> 00:21:13,293
<i>ඔහු මගේ බොරුවට හසු වූ විට...</i>

380
00:21:13,295 --> 00:21:16,932
<i>අපි කඩාකප්පල් කළා
සම්පූර්ණ, නව මට්ටමක්.</i>

381
00:21:16,934 --> 00:21:21,872
<i>ඔහුට කළ යුතුව තිබුණේ එකම දෙයකි
එක් කුඩා රේඛාවක් හරස් කරන්න.</i>

382
00:21:24,773 --> 00:21:26,173
මහත්වරුනි!

383
00:21:26,175 --> 00:21:28,945
ඔබ තරුණ තුර්කි ජාතිකයන් ය
අධිරාජ්‍යයන්ට එල්.ඒ. උරුමක්කාරයන්ගේ...

384
00:21:28,947 --> 00:21:30,611
ඥාති පුත්‍රයෝ.

385
00:21:30,613 --> 00:21:34,349
නමුත්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
එය තනිවම උපයා ගැනීමට?

386
00:21:34,351 --> 00:21:38,153
ඔබේ පියවරුන් බැලීමට
ඇස, අත් පත්‍රිකාවක් සඳහා නොවේ.

387
00:21:38,155 --> 00:21:42,156
නමුත් අතලොස්සක් මුදල් සමඟ,
ඔබ පහතට ඇද දැමූ බව, මේ සමඟ!

388
00:21:42,158 --> 00:21:46,160
ඔබේ අවස්ථාව අතහරින්න
ඇඟිලි තුඩුද? මගුලක් නෑ! එය අල්ලා ගන්න.

389
00:21:46,162 --> 00:21:50,732
දැන් ඔබේ ඉරණම අයිති කර ගැනීමට කාලයයි...

390
00:21:50,734 --> 00:21:56,038
සහ විශිෂ්ට දෙයක කොටසක් වන්න!

391
00:21:56,040 --> 00:21:57,138
බී.බී.සී.

392
00:21:57,140 --> 00:22:00,742
BBC යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

393
00:22:00,744 --> 00:22:01,877
හරියටම.

394
00:22:01,879 --> 00:22:03,878
ඒ ප්‍රශ්නය ඇතුලේ තියෙන්නේ අපේ කොක්ක?

395
00:22:03,880 --> 00:22:08,983
සෑම ආයෝජකයෙක්ම අසනු ඇත, "මොකක්ද
BBC?" අපි හෝල්ඩින් සමාගමක්ද?

396
00:22:08,985 --> 00:22:13,253
අපි ආයෝජනයක්ද
තටාකය? අපි සමාජ සමාජයක්ද?

397
00:22:13,255 --> 00:22:14,924
ඉහත සියල්ලම.

398
00:22:14,926 --> 00:22:18,260
අභිරහස මත මිලදී ගන්න. ඉතිහාසය මත විකුණන්න.

399
00:22:18,262 --> 00:22:20,629
මම එයට කැමතියි.

400
00:22:20,631 --> 00:22:22,398
පරණ සල්ලි වගේ.

401
00:22:22,400 --> 00:22:24,967
පරණ සල්ලි වලට මගුල්!

402
00:22:24,969 --> 00:22:29,304
අපි අලුත් මුදල් උපයන්නේ කෙසේද?

403
00:22:29,306 --> 00:22:32,875
අපි හැමෝම අද්දර සිටගෙන සිටිමු
ඉතා ලාභදායී ව්‍යාපාර...

404
00:22:32,877 --> 00:22:35,144
මෙම කාමරයේ තනිවම.

405
00:22:35,146 --> 00:22:39,148
ස්කොට්, ඔයා බෙන්ස් එකක් ගත්තා
මියුනිච්හිදී, එය පැදවූයේ ...

406
00:22:39,150 --> 00:22:43,918
යුරෝපය පුරා සහ එය නිවැරදිව විකුණා ඇත
ඔබ ගෙවූ මුදල මෙන් දෙගුණයක් සඳහා මෙහි.

407
00:22:43,920 --> 00:22:47,357
එනම් සියයට සියයක් ලාභයකි.

408
00:22:47,359 --> 00:22:50,393
චාලි, කී වතාවක්
ඔයා තාත්තට උපදෙස් දුන්නද...

409
00:22:50,395 --> 00:22:54,898
බලශක්ති තොග මත, සඳහා පමණි
ඔහු විශාල පියවරක් ගැනීමට.

410
00:22:54,900 --> 00:22:59,034
සහ කයිල්, ඔබ විශ්වාස කළා
මගේ වෙළඳ පද්ධතියේ ...

411
00:22:59,036 --> 00:23:00,970
ඩොලර් 10,000 දක්වා.

412
00:23:00,972 --> 00:23:02,906
- ඔයා මොකක්ද?
- මම කළාද?

413
00:23:02,908 --> 00:23:05,908
ඔව්! ඔබ කළා!

414
00:23:05,910 --> 00:23:08,343
මෙන්න ඔබේ පළමු මුදල් ගෙවීමේ චෙක්පත!

415
00:23:08,345 --> 00:23:12,015
ඉන්න, පන්දහසක්
ඩොලර්? ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයද?

416
00:23:12,017 --> 00:23:15,852
නැත, එය ලාභයකි.

417
00:23:15,854 --> 00:23:18,021
<i>පිළිගැනීම වෙනුවට
අපට ග්‍රෑන්ඩ් පහක් අහිමි විය...</i>

418
00:23:18,023 --> 00:23:19,456
ඉතිරිය තවමත් රන්වන් ය.

419
00:23:19,458 --> 00:23:22,258
<i>ජෝ ඔවුන්ට කිව්වා අපි මහා පහක් හැදුවා.</i>

420
00:23:22,260 --> 00:23:26,264
සියයට පනහක්, සති තුනකින්.

421
00:23:26,266 --> 00:23:27,898
ඔව්.

422
00:23:27,900 --> 00:23:29,401
දෙයියනේ.

423
00:23:34,940 --> 00:23:36,240
මේක ණයක් විතරයි.

424
00:23:36,242 --> 00:23:39,142
හරි හරී.

425
00:23:39,144 --> 00:23:41,144
එයා නම් අපි මොකද කරන්නේ
ඔහුගේ මුදල් ආපසු ඉල්ලයි?

426
00:23:41,146 --> 00:23:43,781
බලන්න, ඩීන්, මේ සති අන්තයේ?

427
00:23:43,783 --> 00:23:45,149
ඔයා හැම සතයක්ම හොයනවා...

428
00:23:45,151 --> 00:23:48,151
එබැවින් අපට නැවත ආයෝජනය කර ඔහුගේ මුදල් ආපසු ලබා ගත හැකිය.

429
00:23:48,153 --> 00:23:50,822
ඔයාට තේරුණා, ජෝ.

430
00:23:50,824 --> 00:23:53,925
ඉතින් යාලුවනේ, ටිකක් හිතන්න, අපිට කියන්න.

431
00:23:53,927 --> 00:23:55,258
පසුව හමුවෙමු.

432
00:23:55,260 --> 00:23:56,762
ගොන් කතා.

433
00:23:59,265 --> 00:24:02,266
ඔයාලා අද රෑ අපිත් එක්ක එළියට එනවා.

434
00:24:06,106 --> 00:24:08,072
Yo, Tim!

435
00:24:08,074 --> 00:24:11,744
මෙම මුදල් යන්ත්‍රය, මෙන්න,
මගේ අලුත් හොඳම මිතුරා, ජෝ හන්ට්.

436
00:24:11,746 --> 00:24:14,479
ඔහු නැවත වරක් පෝලිමේ රැඳී සිටියහොත්,
මම ඔබට වෘකයාට පහර දෙන්නෙමි.

437
00:24:14,481 --> 00:24:16,781
ඔහු අදහස් කරන්නේ එය නොවේ,
ටිම්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

438
00:24:16,783 --> 00:24:19,750
ස්පාගෝ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හන්ට් මහතා.

439
00:24:19,752 --> 00:24:21,052
ස්තූතියි, ටිම්.

440
00:24:21,054 --> 00:24:22,056
හෙලෝ, ටිම්.

441
00:24:23,257 --> 00:24:25,056
නෝනාවරුනි.

442
00:24:25,058 --> 00:24:26,757
පුළුවන් නම් මහත්තයෝ.

443
00:24:26,759 --> 00:24:29,160
Paradox Philosophy වෙත.

444
00:24:29,162 --> 00:24:31,897
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, පැරා-මොකක්ද?

445
00:24:31,899 --> 00:24:33,033
පරස්පර දර්ශනය.

446
00:24:33,035 --> 00:24:36,034
ඒක තමයි අපේ න්‍යාය
එක් එක් ප්‍රොපෙක්ටස්හි දක්වා ඇත.

447
00:24:36,036 --> 00:24:39,270
සති තුනකට පෙර ජෝ පිඹින
ඔහුගේ තණතීරුව ඔබට යාලුවනේ.

448
00:24:39,272 --> 00:24:43,307
ඒ වගේම අද රෑ, එයා ඔයාව පස්දෙනා හැදුවා, කයිල්.

449
00:24:43,309 --> 00:24:44,476
ඒක විරුද්ධාභාසයක්.

450
00:24:44,478 --> 00:24:46,245
පැරදිලා දිනනවා.

451
00:24:46,247 --> 00:24:49,014
පරස්පරය දැකීම
ඔබට දේවල් කිරීමට ඉඩ සලසයි ...

452
00:24:49,016 --> 00:24:51,249
ඔයාට බෑ කියලා හිතුවා කියලා.

453
00:24:51,251 --> 00:24:54,520
ඔබ එසේ නොකරන බව පැවසූ හරස් රේඛා.

454
00:24:54,522 --> 00:24:56,154
උදාහරණයක් ලෙස, චාලි.

455
00:24:56,156 --> 00:24:59,526
නරකම දේ මොකක්ද
ඔබ කරන්නේ සිතාගත හැකිද?

456
00:24:59,528 --> 00:25:03,296
නරකම? ඝාතනයක්ද?

457
00:25:03,298 --> 00:25:05,164
හරි, පරිපූර්ණයි.

458
00:25:05,166 --> 00:25:08,867
ඉතින් ඔයාට පුළුවන් කෙනෙක්ව මරන්න
ඩොලර් මිලියනයකට?

459
00:25:08,869 --> 00:25:10,202
නැත.

460
00:25:10,204 --> 00:25:11,504
බලන්න?

461
00:25:11,506 --> 00:25:13,305
එය ඔබට තරණය කළ නොහැකි රේඛාවකි.

462
00:25:13,307 --> 00:25:14,807
ඔව්, නමුත් කවුද කරන්නේ?

463
00:25:14,809 --> 00:25:15,940
හොඳයි, මෙහි කිසිවෙකු නිසැකවම නැත, නමුත් ...

464
00:25:15,942 --> 00:25:17,276
කයිල්, ඔබ කාමරයකට ගියොත් ...

465
00:25:17,278 --> 00:25:18,911
සහ ඔබේ මව දූෂණයට ලක්ව සිටියාද?

466
00:25:18,913 --> 00:25:20,881
එතකොට මරනවද?

467
00:25:20,883 --> 00:25:24,218
මගේ අම්මා හිටියා නම්
දූෂණය කළාද? ඔව්, හොඳයි, මගුල් ඔව්.

468
00:25:24,220 --> 00:25:26,186
ඔව්, නමුත් ඒවා යටතේ
තත්වයන්, ඕනෑම කෙනෙකුට.

469
00:25:26,188 --> 00:25:27,452
හරි එහෙනම් තත්වයන් වෙනස් කරන්න...

470
00:25:27,454 --> 00:25:28,854
ඔබ එම සීමාව පසු කරයි ...

471
00:25:28,856 --> 00:25:31,892
ඔබ තරණය නොකරන බව පැවසූ රේඛාව.

472
00:25:31,894 --> 00:25:35,295
එබැවින් ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය වෙනස් කිරීමෙන්
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සාධාරණීකරණය කළ හැකිය.

473
00:25:35,297 --> 00:25:37,863
සාධාරණීකරණය කරන්න, එයින් අදහස් කරන්නේ හරි සහ වැරදියි.

474
00:25:37,865 --> 00:25:40,065
නමුත් ඔබ ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය සමථයකට පත් කරන්නේ නම් ...

475
00:25:40,067 --> 00:25:43,206
එවිට හරි වැරැද්ද සාපේක්ෂ වේ.

476
00:25:45,007 --> 00:25:49,410
Chateau la fete Rothschild,
1959 හොඳම බෝඩෝ.

477
00:25:49,412 --> 00:25:50,611
හේයි, අපි එය ඇණවුම් කළේ නැහැ.

478
00:25:50,613 --> 00:25:54,882
මෙය චෙෆ්ගේ අනුපූරකයකි
පුක්ගේ ළඟම යාළුවා සර්.

479
00:25:54,884 --> 00:25:57,617
පීඨාධිපති. සමාවෙන්න කොල්ලෝ.

480
00:25:57,619 --> 00:26:00,220
ඔයා තනියම යන්න කියලා එයා අහනවා.

481
00:26:00,222 --> 00:26:02,358
කමක් නෑ ඩීන් එන්න.

482
00:26:05,160 --> 00:26:07,361
මම හිතන්නේ ඔහු භයානකයි.
ඔයා හිතන්නේ එයා දක්ෂයෙක් කියලද?

483
00:26:07,363 --> 00:26:08,496
ඔව්, මම කරනවා.

484
00:26:08,498 --> 00:26:09,897
අනේ දෙවියනේ මෙයාගේ කලාව...

485
00:26:09,899 --> 00:26:11,199
ග්‍රැෆිටි, පළමුවෙන්ම, ධනේශ්වර ලෙස පෙනේ.

486
00:26:11,201 --> 00:26:12,299
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

487
00:26:12,301 --> 00:26:13,167
සහ ඔහුගේ සියලුම කලා පෙනුම
හරියට ඇඟිලි පින්තාරු කරනවා වගේ.

488
00:26:13,169 --> 00:26:15,134
මම ඇඟිලි පින්තාරු කිරීමට කැමතියි, එය ඉතා පරිණතයි.

489
00:26:15,136 --> 00:26:16,903
අනේ ඒකයි හැමෝම
ඔහු දක්ෂයෙක් යැයි සිතයි.

490
00:26:16,905 --> 00:26:18,173
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන නිසා,
ඔබ එය ප්‍රසිද්ධියේ පවසන්න.

491
00:26:18,175 --> 00:26:19,240
ඉතින්?

492
00:26:19,242 --> 00:26:21,041
නමුත් මම ඔබට මෙය කියමි,
කාටවත් මතක නෑ...

493
00:26:21,043 --> 00:26:23,010
ජීන් මයිකල් බාස්කට්...

494
00:26:23,012 --> 00:26:24,278
බාස්කියට්.

495
00:26:24,280 --> 00:26:26,212
Basquiat... වගේ, 15
මිනිත්තු. ඒක අමතක කරන්න.

496
00:26:26,214 --> 00:26:28,249
- ඔහ්, ජෝ, හලෝ.
- ලෙවින් මහතා.

497
00:26:28,251 --> 00:26:31,519
ඔයා ආවෙ ආයුබෝවන් කියන්න, සහ
ඔයා කොහොමහරි ඩීන්ව ගෙනාවා.

498
00:26:31,521 --> 00:26:34,021
ලෙවින් මහත්මයා, මට කියන්න ඕන
වයින් සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

499
00:26:34,023 --> 00:26:35,656
හා නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මට සිදු විය
මගේ සහකරු මා සමඟ රැගෙන එන්න.

500
00:26:35,658 --> 00:26:37,392
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඒකට ගරු කරන්න ඕනේ.

501
00:26:37,394 --> 00:26:39,594
ඒත් ඔයා මට රොන් කියලා කතා කළේ නැත්නම්.
මට ඔයාව මරන්න වෙන්න ඇති.

502
00:26:39,596 --> 00:26:43,465
අනික මේ මගේ යාළුවා ඇන්ඩි. ඇන්ඩි, ජෝ.

503
00:26:43,467 --> 00:26:45,066
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

504
00:26:45,068 --> 00:26:46,667
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

505
00:26:46,669 --> 00:26:49,904
ඇන්ඩි නගරයේ ඉන්නවා, ඔබ සූදානම්ද?

506
00:26:49,906 --> 00:26:53,376
The Love හි කථාංගයක්
බෝට්ටුව, මිල්ටන් බර්ල් සමඟ.

507
00:26:53,378 --> 00:26:56,010
ඔහ්, සහ පෙනෙන විදිහට මිල්ටන්
බර්ලේට ආදර බෝට්ටුවක් තිබේ ...

508
00:26:56,012 --> 00:26:58,445
ඔහුගේ කකුල් අතර.

509
00:26:58,447 --> 00:27:00,182
එය ඇත්තයි.

510
00:27:00,184 --> 00:27:02,484
ඕනෑම ඩික් තරඟයක්, ඔහු ගනී
ජයග්‍රහණය කිරීමට ප්‍රමාණවත්.

511
00:27:02,486 --> 00:27:04,921
- එය සලාමි තරම් විශාලයි.
- ඒක?

512
00:27:04,923 --> 00:27:06,222
- එය විශාලයි, එය විශාලයි.
- වාව්.

513
00:27:06,224 --> 00:27:08,961
ඔබ සලාමිට කැමතිද, ජෝ?

514
00:27:10,695 --> 00:27:16,097
කවුද නැත්තේ මචන්?

515
00:27:16,099 --> 00:27:17,299
ඉතින් ඔබ දන්නවා, රොන්.

516
00:27:17,301 --> 00:27:20,168
අපි පනහක් ක්ලියර් කළා විතරයි
සති තුනකින් සියයට.

517
00:27:20,170 --> 00:27:22,137
ඇත්තටම? ඒ වගේම මම ස්ථිරවම හිතුවා
ඔබ දරුණු පහරක් එල්ල කළා ...

518
00:27:22,139 --> 00:27:24,038
අද පස්වරුවේ.

519
00:27:24,040 --> 00:27:25,540
නැත.

520
00:27:25,542 --> 00:27:28,611
මම රත්තරන් අමාරුවෙන් කොට කොට
කොල්ලකාරයෙක් වගේ හැදුවා.

521
00:27:28,613 --> 00:27:30,614
හොඳයි, එය තරමක් ආපසු හැරීමකි.

522
00:27:30,616 --> 00:27:31,881
මම බැරෑරුම්.

523
00:27:31,883 --> 00:27:33,715
ඇත්තටම අපි එකතු විය යුතුයි
සහ ඔබ ආයෝජනය කිරීම ගැන කතා කරන්න.

524
00:27:33,717 --> 00:27:36,519
ඔයාට පේනවා මම ඒක දැනගෙන හිටියා කියලා
මම ඔබව දුටු මොහොතේ, ජෝ.

525
00:27:36,521 --> 00:27:41,461
ඔබත් මම වගේම කලබලකාරයෙක්.

526
00:27:43,093 --> 00:27:45,094
ආයුබෝවන් කියන්න ආවට බොහොම ස්තුතියි.

527
00:27:45,096 --> 00:27:47,629
ඔබ අපට සමාව දෙනු ඇත, ඔබ ජෝ?

528
00:27:47,631 --> 00:27:48,731
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

529
00:27:48,733 --> 00:27:53,847
ජෝ, මේක ඔයාට. සීනි,
මන්ද ඔබ ඉතා මිහිරි ය.

530
00:27:55,506 --> 00:27:56,909
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

531
00:28:03,615 --> 00:28:06,015
මම කියන්නේ අපි දැන් චෙක් දෙකක් ලියනවා බන්.

532
00:28:06,017 --> 00:28:07,416
එහෙම හිතනවද?

533
00:28:07,418 --> 00:28:09,685
මම ඉතින් දන්නවා අයියේ!

534
00:28:09,687 --> 00:28:15,061
ඒයි මේ පාත්තයා රන් බිත්තර.

535
00:28:21,368 --> 00:28:23,433
හේ ජෝ! ජෝ!

536
00:28:23,435 --> 00:28:25,636
හේයි, අපිට ඉක්මනින් වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

537
00:28:25,638 --> 00:28:29,272
අපේ තාත්තා නිතරම අපේ පස්ස පදිනවා
"අනාගතය ගැන සිතන්න."

538
00:28:29,274 --> 00:28:32,946
හොඳයි මෙන්න අපේ අදහස්.

539
00:28:35,446 --> 00:28:37,583
එය මරා දමන්න.

540
00:28:40,620 --> 00:28:42,153
- ඔව්! ඔව්!
- ගිහින් අපිට සල්ලි ටිකක් දෙන්න.

541
00:28:42,155 --> 00:28:44,022
සුභ රාත්රියක් වේවා.

542
00:28:44,024 --> 00:28:47,625
හේයි, ඔබේ නම සිඩ්නි,
හරිද? ඒ වගේම ඔබ කලාකරුවෙක්.

543
00:28:47,627 --> 00:28:49,727
මම එකකට වැඩ කරනවා.

544
00:28:49,729 --> 00:28:51,728
නෑ, මට ඇහෙනවා ඔයා ඒ
ඇත්තටම දක්ෂ කලාකරුවෙක්.

545
00:28:51,730 --> 00:28:54,365
ඩීන් මට කිව්වා. හරිද?

546
00:28:54,367 --> 00:28:56,567
අපිට ආයෝජන සමාගමක් තියෙනවා.

547
00:28:56,569 --> 00:28:59,503
මම ඇන්ඩි වෝර්හෝල් සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.

548
00:28:59,505 --> 00:29:02,639
ඔයා දන්නවද Andy Warhol,
ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද?

549
00:29:02,641 --> 00:29:03,541
මාව බලන්න එන්න!

550
00:29:03,543 --> 00:29:06,210
පැහැදිලිවම ඔව්, ඔබ ඔහු ගැන අසා ඇත.

551
00:29:06,212 --> 00:29:07,346
ඔව්.

552
00:29:07,348 --> 00:29:10,416
නමුත්, මම ඔබ දන්නවා, උත්සාහ කරනවා
ඇන්ඩි වගේ මිනිස්සු ගොඩ දාන්න.

553
00:29:10,418 --> 00:29:12,417
හැබැයි සීන් එක ගැන නම් මුකුත්ම දන්නේ නෑ.

554
00:29:12,419 --> 00:29:14,419
ඔබට ලැබෙන බව පෙනේ
දර්ශනය හොඳින් දැන ගැනීමට.

555
00:29:14,421 --> 00:29:15,620
නැහැ, කලා වේදිකාව.

556
00:29:15,622 --> 00:29:18,756
මම ඒ ගැන පළමු දේ දන්නේ නැහැ.

557
00:29:18,758 --> 00:29:24,263
ඉතින් මම හිතුවා,
සමහරවිට ඔබට මාව උගන්වන්න පුළුවන්ද?

558
00:29:24,265 --> 00:29:25,430
ඔබට ගුරුවරයා?

559
00:29:25,432 --> 00:29:27,433
ඔයා දන්නවනේ, මට කලාව පිළිබඳ ක්‍රෂ් කෝස් එකක් දෙන්න.

560
00:29:27,435 --> 00:29:28,600
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

561
00:29:28,602 --> 00:29:32,771
මම මේක ගත්තේ ඔයා වෙනුවෙන්.

562
00:29:32,773 --> 00:29:38,214
එය බිඳවැටීමේ පාඨමාලාවක මූලික ගෙවීමක් විය හැකිය.

563
00:29:39,381 --> 00:29:40,782
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

564
00:29:47,221 --> 00:29:50,722
<i>ජෝ එදා රෑ ලෝකය විකුණුවා.</i>

565
00:29:50,724 --> 00:29:54,626
<i>සහ බිල්ට්මෝර්ස්'
සල්ලි අපිව වැඩට දැම්මා.</i>

566
00:29:54,628 --> 00:29:56,128
<i>යුරෝවට පෙර, එහි
මේ දේවල්...</i>

567
00:29:56,130 --> 00:29:57,831
<i>Deutsche Marks ලෙස හැඳින්වේ.</i>

568
00:29:57,833 --> 00:30:00,133
<i>සහ ඩොලර් ජර්මානු මිලදී ගත්තේය
කුණු සඳහා ජරාව ලාභයි...</i>

569
00:30:00,135 --> 00:30:02,835
<i>අපිට මෙහි විකිණිය හැකි බව
විශාල ලකුණු කිරීමක් සඳහා.</i>

570
00:30:02,837 --> 00:30:04,838
<i>අපි ගනුදෙනුවක් කළා
මියුනිච්හි ස්කොට්ගේ පුද්ගලයා...</i>

571
00:30:04,840 --> 00:30:07,276
<i>සහ BBC අළු වෙළඳපොළට ඇතුළු විය.</i>

572
00:30:11,179 --> 00:30:16,782
<i>M635-CSi නරකම විය
ඔටෝබාන් හි දෙයක්.</i>

573
00:30:17,751 --> 00:30:21,386
<i>ඔබ M5 හෝ M3 ගැන අසා තිබේද?</i>

574
00:30:21,388 --> 00:30:24,725
<i>මෙය පළමුවැන්න විය
වීදි-නීත්‍යානුකූල M පන්තිය සදා.</i>

575
00:30:24,727 --> 00:30:28,129
<i>ඔබට ඒවා ඇමරිකාවේදී ලබා ගත නොහැකි විය.</i>

576
00:30:28,131 --> 00:30:30,266
<i>එයින් අදහස් කළේ හැමෝම
LA හි අවශ්‍ය එකක් විය.</i>

577
00:30:32,234 --> 00:30:34,235
මට යතුරු දෙන්න.

578
00:30:34,237 --> 00:30:35,305
ඔවුන් කාර් එකේ.

579
00:30:48,551 --> 00:30:50,450
ඔබ මීට පෙර නව මෝටර් රථයක් ධාවනය කර තිබේද?

580
00:30:50,452 --> 00:30:52,452
මේ කාර් එක මගේ මහල් නිවාසයට වඩා වටිනවා.

581
00:30:52,454 --> 00:30:55,221
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
මේ බලු පැටියට මයිල් දාන්න...

582
00:30:55,223 --> 00:30:56,590
එය දුමාරය පසු කිරීමට පෙර?

583
00:30:58,694 --> 00:31:01,530
ඕ ඇත්ත.

584
00:31:15,412 --> 00:31:18,779
ඉතින්, BBC එකට දැන් මෝටර් සංචිතයක් තියෙනවා.

585
00:31:18,781 --> 00:31:21,783
එන්න, මට ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුයි.
ඉතින්, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

586
00:31:21,785 --> 00:31:25,187
ජර්මනිය, පස් දෙනෙකුට දුමාරය පසුකර යන්න...

587
00:31:25,189 --> 00:31:27,788
සහ ඒවා බෙවර්ලි හිල්ස් හි ඩොලර් 70,000 කට විකුණනවාද?

588
00:31:27,790 --> 00:31:29,790
$80,000. එය පස් ගුණයක ලාභයකි.

589
00:31:29,792 --> 00:31:32,794
රොන්, ඔබ BBC වෙත ගියහොත් ඔබට බෙදා ගත හැකිය.

590
00:31:32,796 --> 00:31:34,595
මම හිතන්නේ විස්සයි.

591
00:31:34,597 --> 00:31:37,465
ග්රෑන්ඩ් පහළොවක්.

592
00:31:37,467 --> 00:31:38,665
දහය, අපිට පොඩියට පටන් ගන්න පුළුවන්.

593
00:31:38,667 --> 00:31:41,803
මම ඩොලර් දස දහසක් වියදම් කළා
අනෙක් රාත්‍රියේ රාත්‍රී ආහාරය, ජෝ.

594
00:31:41,805 --> 00:31:43,806
ඒ සඳහා ඔබට Chrysler එකක් මිලදී ගත හැකිය.

595
00:31:43,808 --> 00:31:46,308
ඒ නිසා හරියටම මම
එය ක්‍රයිස්ලර් රාත්‍රී ආහාරය ලෙස හැඳින්වේ.

596
00:31:46,310 --> 00:31:47,977
සසඳන විට සොරකමකි
ලින්කන් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට...

597
00:31:47,979 --> 00:31:50,478
මම අද රෑ චෞස් මහතාට විසි කරනවා.

598
00:31:50,480 --> 00:31:54,548
ජෝ, ඔයා හිතන්නේ පොඩි වැඩියි.

599
00:31:54,550 --> 00:31:55,785
සමහර විට ඔයා මාව දානවා නම්...

600
00:31:55,787 --> 00:31:58,987
ඔබ සිතා බැලිය යුතුය
ඉලක්කමක් හෝ දෙකක් එකතු කිරීම.

601
00:31:58,989 --> 00:32:03,757
මොකද මම ඇතුලට ගියාම ඔක්කොම ඇතුලට යනවා.

602
00:32:03,759 --> 00:32:05,760
හරි, ඔබේ චෙක් පොත එළියට ගන්න.

603
00:32:05,762 --> 00:32:07,897
නෑ නෑ නෑ එහෙම වෙයි
635-CSi වලට වඩා ගන්න...

604
00:32:07,899 --> 00:32:09,333
මගේ චෙක් පොත ලබා ගැනීමට.

605
00:32:12,002 --> 00:32:14,569
මම සබඳතා සඳහා ආයෝජනය කරනවා, ජෝ.

606
00:32:14,571 --> 00:32:15,704
ගනුදෙනු නොවේ.

607
00:32:15,706 --> 00:32:17,739
මිනිසුන්, තොග නොවේ.

608
00:32:17,741 --> 00:32:19,842
- ඔබ අපේ ප්‍රොපෙක්ටස් කියෙව්වාද?
- ඔව්.

609
00:32:19,844 --> 00:32:21,844
ඒ වගේම මම මායිම්වල සටහන් කිහිපයක් හැදුවා.

610
00:32:21,846 --> 00:32:24,980
ඔයා හැමතැනම වගේ, ජෝ.

611
00:32:24,982 --> 00:32:28,249
ඉහළ භාණ්ඩ මත අඩු අවදානමක් පැතිරෙයි.

612
00:32:28,251 --> 00:32:31,288
අළු වෙළඳපොලේ කාර්ය සාධනය BMW.

613
00:32:31,290 --> 00:32:32,823
සහ රන් මෝලක්?

614
00:32:32,825 --> 00:32:34,761
රොන්, ඒ රන් මෝල
සියවසේ ගනුදෙනුව.

615
00:32:37,029 --> 00:32:39,795
මම කරපු දේ කියන්නම්
වගේ. පළමු පිටුවට යන්න.

616
00:32:39,797 --> 00:32:45,738
එය සිත්ගන්නා සුළුය. ඒ
සාර්ථකත්වයේ හරය වේ.

617
00:32:47,904 --> 00:32:51,806
මට ගොඩක් වෙලාවට මතක් උනා
සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිෂන් සභාව සමඟ උණු වතුරට වැටුණා.

618
00:32:51,808 --> 00:32:52,708
අපොයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

619
00:32:52,710 --> 00:32:54,278
ඔවුන් කරන දේ දන්නා ඕනෑම කෙනෙක්...

620
00:32:54,280 --> 00:32:56,881
අවසානයේ සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිෂන් සභාව විසින් සලකුණු කරනු ලැබේ.

621
00:32:56,883 --> 00:32:58,882
ඔබ එය ගෞරවයේ ලාංඡනයක් ලෙස පැළඳිය යුතුය.

622
00:32:58,884 --> 00:33:00,884
මම අවුරුද්දක් රොත්චයිල්ඩ් එකේ වැඩ කළා.

623
00:33:00,886 --> 00:33:03,487
හදිසියේම මට හමු වූ විට
මාව ඉස්සරහට දැම්මා...

624
00:33:03,489 --> 00:33:06,491
විනය කමිටුවක සහ
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට බල කෙරුනි.

625
00:33:06,493 --> 00:33:09,793
ඒ වගේම මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

626
00:33:09,795 --> 00:33:14,030
කථා 21 ක් සහ කිසිවක් නැත
ඒවා හොඳයි, ඒ නිසා මම පිරිසිදුව ආවා.

627
00:33:14,032 --> 00:33:16,467
ඔවුන් ඔබේ බලපත්‍රය ගන්නවාද?

628
00:33:16,469 --> 00:33:18,367
නැහැ, මම කිව්වේ ඔවුන්ට තිබුණා,
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය, නමුත් නැත.

629
00:33:18,369 --> 00:33:21,372
මොකද මම කරමින් සිටි දේ
නීති විරෝදී වුනේ නෑ... තාම.

630
00:33:21,374 --> 00:33:26,677
මම නීතිය ඉදිරියේ හිටියා. මම කිව්වේ,
එය සදාචාර විරෝධී හා දූෂිත විය.

631
00:33:26,678 --> 00:33:28,680
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් සදාචාරාත්මක නොවේ
එවැනි දෙයක් තුළ.

632
00:33:28,682 --> 00:33:32,450
නමුත් එය නීති විරෝධී නොවූ නිසා ඔවුන්ට කිසිවක් නොතිබුණි.

633
00:33:32,452 --> 00:33:35,353
ඉතින් ඔවුන් කළ දේ අනුමාන කරන්න.

634
00:33:35,355 --> 00:33:39,556
කෝඩ් එක ලියන්න කිව්වා...

635
00:33:39,558 --> 00:33:43,594
ආකාරයේ තහනම් කිරීමට
මම කරමින් සිටි වෙළඳාම.

636
00:33:43,596 --> 00:33:46,331
එය කෙතරම් දීප්තිමත්ද?

637
00:33:46,333 --> 00:33:50,535
ඒ ඇසීම මට සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිෂන් සභාව සමඟ සම්බන්ධ විය.

638
00:33:50,537 --> 00:33:53,571
ඒ වගේම එදා මට තේරුණා...

639
00:33:53,573 --> 00:33:59,012
සමහර විට සත්‍යය හොඳම බොරුව වේ.

640
00:34:00,946 --> 00:34:02,012
ඇයි මා ළඟට එන්නේ?

641
00:34:02,014 --> 00:34:04,515
ඔබේ පියා නිසැකවම
ඔහුගේ ධනවත් මිතුරන් ඇත.

642
00:34:04,517 --> 00:34:06,550
නමුත් ඔහු කිසිවකට වඩා ගරු කරන්නේ නැත.

643
00:34:06,552 --> 00:34:07,751
<i>අපගේ පළමු ආයෝජකයින් බවට පත් විය...</i>

644
00:34:07,753 --> 00:34:09,387
<i>අපගේ අංක එකේ විකුණුම් කණ්ඩායම.</i>

645
00:34:09,389 --> 00:34:10,487
නිකම්ම ආයෝජකයෙක්...

646
00:34:10,489 --> 00:34:12,924
අපට BBC සමඟ ව්‍යාපාර කිරීමට අවශ්‍යයි.

647
00:34:12,926 --> 00:34:15,462
එය කිසිසේත්ම මුදල් ගැන නොවේ, බැක්ස්ටර් මහතා.

648
00:34:15,464 --> 00:34:18,129
<i>සහ ජෝගේ උපාය
අපිව සිතියමට දාන්න.</i>

649
00:34:18,131 --> 00:34:20,631
එය අඛණ්ඩතාව ගැන ය.

650
00:34:20,633 --> 00:34:22,801
<i>එකම වෙනස
කිසිවෙකු අතර...</i>

651
00:34:22,803 --> 00:34:27,973
<i>සහ ක්‍රීඩකයෙක්, ලිපිනයකි.</i>

652
00:34:27,975 --> 00:34:30,475
අශ්වබල 286... හෑන්ක් මාමා,

653
00:34:30,477 --> 00:34:34,381
සහ ඔබ එකම තැනැත්තා ය
LACC ඩ්‍රයිවින් එකේ.

654
00:34:36,482 --> 00:34:38,817
තාත්තේ, ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ආයෝජනය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

655
00:34:38,819 --> 00:34:40,820
අනික මම මීට කලින් කවදාවත් ඔයා ගාවට ඇවිත් නෑ.

656
00:34:40,822 --> 00:34:42,822
මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම හිතන්නේ මේක ජයග්රාහකයෙක් කියලා.

657
00:34:42,824 --> 00:34:44,157
බීබීසී බිම බිඳ දමයි.

658
00:34:44,159 --> 00:34:46,158
පෙරළිකාර දේවල් කරනවා.

659
00:34:46,160 --> 00:34:48,493
ඒ වගේම සීයාට තිබුණු ප්‍රතිපත්ති

660
00:34:48,495 --> 00:34:50,163
ඔහු පවුලේ ව්‍යාපාරය ආරම්භ කරන විට.

661
00:34:50,165 --> 00:34:52,599
මම ලකුණට කැමතියි. ද
නිර්භීත ප්රකාශයක් කරයි.

662
00:34:52,601 --> 00:34:54,601
එය නිර්භීත හා ලස්සනයි, හරිද?

663
00:34:54,603 --> 00:34:56,468
ඔබ ඒ හරහා එන්න කැමති නම්...

664
00:34:56,470 --> 00:34:58,403
මෙය අපගේ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව වනු ඇත.

665
00:34:58,405 --> 00:35:00,439
මම සාමාජිකයෙක් පමණක් නොවේ
BBC හි, බැක්ස්ටර් මහතා.

666
00:35:00,441 --> 00:35:02,107
පේළි දෙක.

667
00:35:02,173 --> 00:35:03,711
ඔව් ඔව් තාත්තගෙන් අහන්න.

668
00:35:03,713 --> 00:35:07,614
මම ජෝ හන්ට්ව විශ්වාස කරනවා.
මම ඔහුගේ දැක්ම විශ්වාස කරනවා.

669
00:35:07,616 --> 00:35:09,449
මෙය පහසුම මුදලයි
ඔබ කවදා හෝ කරන්න යනවා.

670
00:35:09,451 --> 00:35:14,820
මම කිව්වේ ජෝ මට පනහක් දුන්නා
සති තුනකින් සියයට.

671
00:35:14,822 --> 00:35:16,121
සති තුනකින් සියයට පනහයි.

672
00:35:16,123 --> 00:35:17,790
Total Mad Maxing the market.

673
00:35:17,792 --> 00:35:20,025
මම කතා කරනවා... දොරවල් පිපිරෙනවා

674
00:35:20,027 --> 00:35:21,494
ෂියර්සන් ලීමන්හිදී ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක්!

675
00:35:21,496 --> 00:35:23,195
සත්‍ය වීමට තරම් හොඳ ආකාරයේ ශබ්ද.

676
00:35:23,197 --> 00:35:25,465
ඒක මට ඇත්ත වගේ.

677
00:35:25,467 --> 00:35:26,833
<i>අපි හැමෝම ඇදගෙන ගියා.</i>

678
00:35:26,835 --> 00:35:30,104
<i>බීබීසී තවදුරටත් අපගේ ක්‍රීඩාව නොවීය.
එය අප සැමට අයත් විය.</i>

679
00:35:30,106 --> 00:35:33,106
<i>එය පවුලකි
BBC</i>ට රහස විය

680
00:35:33,108 --> 00:35:34,341
- මම ඇතුලේ.
- හරි.

681
00:35:34,343 --> 00:35:35,574
<i>අපට මිතුරන් සමඟ සාමාජිකයින් අවශ්‍ය විය...</i>

682
00:35:35,576 --> 00:35:37,510
<i>සහ සිටි පවුල්
බටහිර වෙරළේ titans.</i>

683
00:35:37,512 --> 00:35:38,681
මම ඉන්නවා.

684
00:35:41,149 --> 00:35:42,586
මම ඉන්නවා.

685
00:35:44,453 --> 00:35:48,455
- මම ඇතුලේ.
- කීයද?

686
00:35:48,457 --> 00:35:51,791
අමතන්න.

687
00:35:51,793 --> 00:35:53,127
කොල්ලෝ!

688
00:35:53,129 --> 00:35:55,131
එන්න යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න.

689
00:35:57,099 --> 00:35:58,365
මහත්තයෝ...

690
00:35:58,367 --> 00:36:00,469
<i>නමුත් රොන් විශ්වාස කළේ නැත
පිටත තැරැව්කරුවන්.</i>

691
00:36:00,471 --> 00:36:02,636
<i>ඔහුගේම භාවිතා කිරීමට අවධාරනය කළේය.</i>

692
00:36:02,638 --> 00:36:03,672
<i>සුබ උදෑසනක්, Morgan Brokerage.</i>

693
00:36:03,674 --> 00:36:04,771
<i>මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?</i>

694
00:36:04,773 --> 00:36:06,173
හෙලෝ, ෆ්රෑන්ක් පීඩ්මොන්ට් කරුණාකර.

695
00:36:06,175 --> 00:36:07,110
<i>එක මොහොතක්.</i>

696
00:36:08,711 --> 00:36:09,809
<i>ෆ්‍රෑන්ක් පීඩ්මොන්ට්.</i>

697
00:36:09,811 --> 00:36:11,980
හලෝ, ෆ්‍රෑන්ක්, මම ජෝ හන්ට් සමඟ මෙහි සිටිමි.

698
00:36:11,982 --> 00:36:14,147
<i>ඒයි, රොන්, හේ, ජෝ.</i>

699
00:36:14,149 --> 00:36:15,816
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, පීඩ්මොන්ට් මහතා.

700
00:36:15,818 --> 00:36:17,917
රොන් මට ඔයා ගැන කිව්වා
අද්විතීය වෙළඳ පද්ධතිය ...

701
00:36:17,919 --> 00:36:19,987
රන් භාණ්ඩ වෙළඳපොලේ.

702
00:36:19,989 --> 00:36:21,857
මම පැහැදුනා. ඒක කරන්න ලේසි නෑ.

703
00:36:21,859 --> 00:36:24,659
බොහෝ මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ කමිස අහිමි වේ
ඔවුන් වැඩි කාලයක් රත්තරන් වල රැඳී සිටින්නේ නම්.

704
00:36:24,661 --> 00:36:25,826
මට සමාවෙන්න ඔච්චර සෘජු වීම ගැන...

705
00:36:25,828 --> 00:36:28,466
නමුත් මම පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි
ගිණුමේ ශේෂය.

706
00:36:39,542 --> 00:36:42,610
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයාට කමක් නැද්ද
තව එක පාරක් කියනවද?

707
00:36:42,612 --> 00:36:44,279
<i>වෙළඳපොල වසා දැමීමේදී
අද, ගිණුම...</i>

708
00:36:44,281 --> 00:36:46,581
ශේෂය මිලියන හතරක් විය,
ලක්ෂයක්...</i>

709
00:36:46,583 --> 00:36:48,486
<i>ඩොලර් දෙකයි ශත පහයි.</i>

710
00:36:54,091 --> 00:36:55,123
ස්තූතියි, ෆ්‍රෑන්ක්.

711
00:36:55,125 --> 00:36:58,529
ජෝ නැවත ඇතුල් වනු ඇත
ඉතා ඉක්මනින් ස්පර්ශ කරන්න, මට විශ්වාසයි.

712
00:37:00,532 --> 00:37:02,831
සමනලුන් මතක තබා ගන්න
දැන් ඔබේ බඩවැලේ.

713
00:37:02,833 --> 00:37:07,002
සහ එය සංදර්ශනය බව දැන ගන්න.

714
00:37:07,004 --> 00:37:09,004
ඔබ BMW එකක් විකුණනවා, ඔබ ඔබේ කුලිය ගෙවනවා.

715
00:37:09,006 --> 00:37:10,940
ඔබ බොරතෙල් පිරවූ ටැංකියක් පිරිපහදු කරන්න...

716
00:37:10,942 --> 00:37:12,874
ඔබ වසරක් සඳහා ඔබේ උඩිස් ආවරණය කරයි.

717
00:37:12,876 --> 00:37:16,646
නමුත් ඔබ ඉටු කරන්නේ නම්
මම ඔයාට බාරදුන් ගිණුම...

718
00:37:17,481 --> 00:37:21,545
එවිට ඔබේ ජීවිතය කිසිදා සමාන නොවනු ඇත.

719
00:37:22,987 --> 00:37:27,256
ලොකුවට හිතන්න ඔබ ලොකු වේවි.

720
00:37:27,258 --> 00:37:29,925
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව වැරදියට තේරුම් නොගත්තොත් මිස.

721
00:37:29,927 --> 00:37:34,697
මම කිව්වේ, සියල්ලට පසු, කුමක්ද
BBC නැවත පෙනී සිටිනවාද?

722
00:37:34,699 --> 00:37:35,732
අපොයි හරි.

723
00:37:35,734 --> 00:37:38,801
Bitching Boring Crew?

724
00:37:40,087 --> 00:37:44,390
මොළ රහිත අස්ථි හිස සහිත කාටෙල්?

725
00:37:46,025 --> 00:37:48,032
නැත්නම් ඔයාද...

726
00:37:48,683 --> 00:37:51,217
... කෝටිපති පිරිමි සමාජය?

727
00:37:56,921 --> 00:37:58,754
<i>එක් රොන් පැවසුවේ විශාල ලෙස සිතන්න,
අපි එය හදවතට ගත්තා.</i>

728
00:37:58,756 --> 00:38:02,125
<i>මෙතැන් සිට සෑම
ඇතුල් වූ බව පරීක්ෂා කරන්න...</i>

729
00:38:02,127 --> 00:38:03,794
<i>වඩා සුඛෝපභෝගී දෙසට ගියේය.</i>

730
00:38:03,796 --> 00:38:06,832
<i>එයින් අදහස් කළේ තවත් ණය.</i>

731
00:38:08,034 --> 00:38:09,300
කෝටිපති...

732
00:38:09,302 --> 00:38:10,871
නැත්නම් බිස්ට්.

733
00:38:12,337 --> 00:38:15,605
අපේ මුල්ම කෙනෙක් විදියට
ආයෝජකයින්, මිස්ටර් බැක්ස්ටර්...

734
00:38:15,607 --> 00:38:17,676
මට පෞද්ගලිකව එන්න ඕන වුණා
සහ මෙම චෙක්පත භාර දෙන්න.

735
00:38:19,813 --> 00:38:23,946
අපි පොරොන්දු වූ ආකාරයටම සියයට 50ක් ප්‍රතිලාභ ලබා දෙනවා.

736
00:38:23,948 --> 00:38:27,985
මම සාමාන්‍යයෙන් ආයෝජනය කරන්නේ නැහැ, නමුත්
මට කියන්න තියෙන්නේ බීබීසී...

737
00:38:27,987 --> 00:38:31,623
ඇත්තටම මා සමඟ ලණුවක් වැදී ඇත.

738
00:38:31,625 --> 00:38:33,992
විශේෂයෙන්ම බලනවා
ඔබ වැනි තරුණයන්.

739
00:38:33,994 --> 00:38:37,929
මට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ මගේ පුතුන් ගැන පමණි
ඔබේ අඩිපාරේ යන්න.

740
00:38:37,931 --> 00:38:43,700
ඒකයි මම තීරණය කළේ.

741
00:38:43,702 --> 00:38:46,072
ඔවුන් වෙනුවෙන් එය ආයෝජනය කරන්න, BBC.

742
00:38:49,074 --> 00:38:51,075
අපාය, මම දෙවන උකසක් පවා ගත්තා.

743
00:38:51,077 --> 00:38:54,680
මම බැඳිලා. මම බැඳිලා.

744
00:38:54,682 --> 00:38:56,147
<i>ඔබ බොහෝ විට
ඇයි අපි</i>ගන්නේ කියලා කල්පනා කරනවා

745
00:38:56,149 --> 00:38:59,951
<i>මෙම මුදල් අපට ලැබුණු විට
රොන් ලෙවින්ගෙන් mil හතරක්.</i>

746
00:38:59,953 --> 00:39:02,854
<i>අපි ඇත්තටම අල්ලාගෙන හිටියේ නැහැ
රොන්ගේ සල්ලි අපේ අතේ.</i>

747
00:39:02,856 --> 00:39:05,823
<i>අපිට බලය ලබා දී ඇත
ඔහු වෙනුවෙන් එම මුදල් වෙළඳාම් කරන්න.</i>

748
00:39:05,825 --> 00:39:07,995
<i>අපි කඩදාසි පොහොසත්, නමුත් මුදල් දුප්පත්.</i>

749
00:39:15,702 --> 00:39:17,836
ඩීන්, මේ බලන්න.

750
00:39:17,838 --> 00:39:20,440
ඒ ඔහුගේ ළමා විද්‍යාල අරමුදලයි.

751
00:39:20,442 --> 00:39:23,375
ඒ ඔවුන් ජීවත් වන නිවසයි.

752
00:39:23,377 --> 00:39:26,178
අපිට පොරොන්දු දීලා ඉන්න බෑ
සියයට පනහක් ප්රතිලාභ.

753
00:39:26,180 --> 00:39:28,413
අපි වංචාවක් කරනවා.

754
00:39:28,415 --> 00:39:30,352
අපි එය ආපසු ලබා දිය යුතුද?

755
00:39:34,354 --> 00:39:40,024
අවංකවම, ජෝ, එකම
අධි අවදානම් අතර වෙනස...

756
00:39:40,026 --> 00:39:44,634
ආයෝජනය සහ පොන්සි
යෝජනා ක්රමය, සියල්ල අවසන් වන්නේ කෙසේද යන්නයි.

757
00:39:46,967 --> 00:39:50,939
එම චෙක්පත තවත් එකක් පමණි
හේතුව, ඒ සියල්ල ඉවත් කිරීමට.

758
00:39:55,043 --> 00:39:57,777
ළමා විද්‍යාල අරමුදලක් පරදවන දේ ඔබ දන්නවාද?

759
00:39:57,779 --> 00:40:00,044
ළමා විද්‍යාල අරමුදල් හතරක්.

760
00:40:00,046 --> 00:40:04,250
අපි බැක්ස්ටර්ට ගොඩක් මුදල් උපයන්නෙමු ...

761
00:40:04,252 --> 00:40:07,421
ඔහු උකස් දෙකම ගෙවයි.

762
00:40:07,423 --> 00:40:09,359
ඒ වගේම හැම ළමයෙක්ම උසස් පෙළට යවනවා.

763
00:40:18,100 --> 00:40:19,965
හායි, මම බර්ට් ලැන්ග්ඩන් හමුවෙනවා.

764
00:40:19,967 --> 00:40:22,402
ඔහ්, ලැන්ග්ඩන් මහතා දැන් කතා කළා.

765
00:40:22,404 --> 00:40:24,336
එයාට ඕන උනේ මම ඒක ඔයාට කියන්න
ඔහුට පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණි ...

766
00:40:24,338 --> 00:40:27,040
සහ ඔහු ඔබට කතා කරයි කියා
හෙට සහ ඔහු ඉතා කණගාටු විය.

767
00:40:27,042 --> 00:40:28,745
ඔහ්, ස්තූතියි.

768
00:40:37,452 --> 00:40:43,223
හරි ඉතින් කවුද ලොකු එක ගත්තේ
schlong, ඒ Scott ද Kyle ද?

769
00:40:43,225 --> 00:40:46,227
කුමක් ද? ඔබ ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ නිදාගන්නවා!

770
00:40:46,229 --> 00:40:48,294
නැත, නමුත් එය එක්තරා ආකාරයක ව්යසනයකි.

771
00:40:48,296 --> 00:40:50,466
ඔයාලට මොකක් හරි ගොඩක් වැරදිලා.

772
00:40:53,935 --> 00:40:55,236
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

773
00:40:55,238 --> 00:40:58,473
කුමක් ද? නැහැ, මට මෙතන රැස්වීමක් තිබුණා.

774
00:40:58,475 --> 00:41:00,374
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ පසුපස හඹා යයි.

775
00:41:00,376 --> 00:41:03,246
නැහැ, මම දිවුරනවා. ඔබට සේවිකාවගෙන් විමසිය හැකිය.

776
00:41:05,848 --> 00:41:07,449
අපි විහිළු කරනවා.

777
00:41:07,451 --> 00:41:08,883
මට ඩීන් හමුවෙන්න යන්න වෙනවා.

778
00:41:08,885 --> 00:41:10,450
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

779
00:41:10,452 --> 00:41:12,153
එවැනි බියකරු සිහිනයක් විට ඔබේ
පෙම්වතියන් ඔබේ පෙම්වතාට වෛර කරනවා.

780
00:41:12,155 --> 00:41:13,354
ඔහ්...

781
00:41:13,356 --> 00:41:17,159
එන්න, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
බලන්න Scotty boy නැත්තම් Kyle ද?

782
00:41:17,161 --> 00:41:19,126
ගෙදර කවුරු හිටියත්.

783
00:41:19,128 --> 00:41:20,461
- ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.
- ආයුබෝවන්.

784
00:41:20,463 --> 00:41:22,466
- අද රෑ ගැලරියේදී හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්.

785
00:41:26,570 --> 00:41:30,070
ඉතින්, ඔබ Q සඳහා ඩීන් කැමති නැද්ද?

786
00:41:30,072 --> 00:41:32,072
නැත්නම් ඔබ ඩීන්ට කිසිසේත් කැමති නැද්ද?

787
00:41:32,074 --> 00:41:33,808
මම මීන් ඩීන්ගේ රසිකයෙක් නොවේ.

788
00:41:33,810 --> 00:41:34,909
ඩීන් කියන්නේ?

789
00:41:34,911 --> 00:41:36,912
හැමෝම ඔහුට එසේ කියන්නේ ඇයි?

790
00:41:36,914 --> 00:41:38,980
ඔබ දන්නේ නැහැ?

791
00:41:38,982 --> 00:41:41,382
තුන්වන පන්තියේදී ඔහු දැවී ගියේය
Tawonga කඳවුරේ ක්‍රීඩා කාමරය...

792
00:41:41,384 --> 00:41:43,184
ඒ වගේම මගේ මස්සිනා ජේක්ට ඒකට දොස් කිව්වා.

793
00:41:43,186 --> 00:41:45,152
ජේක් මුළු ගිම්හානය සඳහාම ගෙදර යවා ඇත ...

794
00:41:45,154 --> 00:41:47,988
සහ ඩීන් කඳවුරු ටෙනිස් ශූරතාව දිනා ගත්තේය.

795
00:41:47,990 --> 00:41:49,425
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.

796
00:41:49,427 --> 00:41:52,093
ඔබ තුන්වන ශ්‍රේණිය ගැන කතා කරනවා.

797
00:41:52,095 --> 00:41:54,095
දිවියෙකු තම ලප වෙනස් නොකරයි.

798
00:41:54,097 --> 00:41:55,832
ඇත්ත වශයෙන්ම දිවියෙකු එහි ස්ථාන වෙනස් කරයි ...

799
00:41:55,834 --> 00:41:59,134
Scientific American අනුව.

800
00:41:59,136 --> 00:42:01,137
ඔබ සැමවිටම මේ අහ්හ්, වචනාර්ථයෙන්ද?

801
00:42:01,139 --> 00:42:02,905
ඔහ්, හැම විටම.

802
00:42:02,907 --> 00:42:07,475
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

803
00:42:07,477 --> 00:42:08,476
නැ ස්තුතියි.

804
00:42:08,478 --> 00:42:10,011
මම හොඳින්.

805
00:42:10,013 --> 00:42:12,548
ඔයා බොන්නේ නැද්ද?

806
00:42:12,550 --> 00:42:14,487
ඇත්තටම මම කවදාවත් උගුරක් බීලා නැහැ.

807
00:42:16,321 --> 00:42:17,321
මට තව කියන්න.

808
00:42:17,323 --> 00:42:20,021
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

809
00:42:20,023 --> 00:42:21,156
හැම දෙයක්ම.

810
00:42:21,158 --> 00:42:24,060
වාව්, හරි.

811
00:42:24,062 --> 00:42:25,629
ඔව්, මම නිම්නයේ සිට.

812
00:42:25,631 --> 00:42:29,332
මම ගියේ හාවඩ් පාසලට
සම්පූර්ණ ශිෂ්‍යත්වයක් මත පිරිමි ළමයින්.

813
00:42:29,334 --> 00:42:31,399
මට වයස අවුරුදු 15 දී මගේ අම්මා ගියා.

814
00:42:31,401 --> 00:42:35,072
ඒ නිසා මම එක්ක ඉන්න තෝරාගන්නවා
මගේ තාත්තා. හරි, ඔබේ වාරය.

815
00:42:35,074 --> 00:42:37,974
මම හැදී වැඩුණේ බෙවර්ලි හිල්ස් වල.

816
00:42:37,976 --> 00:42:41,110
මම ගියේ සියලුම බාලිකා උසස් පාසලකට.

817
00:42:41,112 --> 00:42:44,882
මගේ දෙමාපියන් තවමත් එකට,
සතුටුයි එහෙම දෙයක් තියෙනවනම්.

818
00:42:44,884 --> 00:42:46,984
ඔබට සැමවිටම කලාකරුවෙකු වීමට අවශ්‍යද?

819
00:42:46,986 --> 00:42:48,985
සෑම විටම ශක්තිමත් වචනයකි, නමුත් ඔව්.

820
00:42:48,987 --> 00:42:51,288
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

821
00:42:51,290 --> 00:42:54,290
සිසිල්. අනික ඔයා කිව්වා අද රෑ ෂෝ එකක් තියෙනවා කියලා?

822
00:42:54,292 --> 00:42:55,592
මම නෙවෙයි මගේ ලොක්කා.

823
00:42:55,594 --> 00:42:59,328
ඔහ්, ඔහුගේ දේවල් හොඳද?

824
00:42:59,330 --> 00:43:02,165
මම ඔබට විනිශ්චයකරු වීමට ඉඩ දෙමි.

825
00:43:02,167 --> 00:43:04,036
ඒක ආරාධනාවක්ද?

826
00:43:12,278 --> 00:43:16,180
හේයි තාත්තේ.

827
00:43:16,182 --> 00:43:18,315
ඔබට විසිතුරු ඇඳුම් සියල්ල ලැබුණේ කොහෙන්ද?

828
00:43:18,317 --> 00:43:21,653
Armani වල, ඔවුන් හොඳයි, හරිද?

829
00:43:21,655 --> 00:43:23,921
දේවල් සිදුවන ආකාරය සමඟ ...

830
00:43:23,923 --> 00:43:26,124
අපි කලබල විය යුතු නැහැ
නැවත කිසි දිනක ඕනෑම දෙයක් ගැන.

831
00:43:26,126 --> 00:43:28,424
- මම ඔයාව සෙට් කරන්නම්.
- ඔයා මාව සෙට් කරනවද?

832
00:43:28,426 --> 00:43:29,426
ඔව්.

833
00:43:29,428 --> 00:43:30,393
BBC ඇත්ත වශයෙන්ම ආරම්භ වේ.

834
00:43:30,395 --> 00:43:34,299
මම ඔයාව මේ ජරා වළෙන් ගොඩගන්නයි යන්නේ.

835
00:43:34,301 --> 00:43:36,434
මම හිතුවේ එක හොඳයි කියලා
මම මගේ ජීවිතයේ කළ දේ

836
00:43:36,436 --> 00:43:38,068
ඔබට ගුණාත්මක අධ්‍යාපනයක් ලබා දෙන්න.

837
00:43:38,070 --> 00:43:40,070
ඒ නිසා ඔයාට මට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න පුළුවන්.

838
00:43:40,072 --> 00:43:42,073
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔයා එහෙමයි කියලා
මේ අයව අනුකරණය කරන්න යනවා

839
00:43:42,075 --> 00:43:45,710
ඒ අය අපිට වඩා හොඳයි කියලා.

840
00:43:45,712 --> 00:43:48,278
ජෝ, ඒක මගේ අත්දැකීමක්
ඔබ අවංක නම් බව

841
00:43:48,280 --> 00:43:49,948
ව්‍යාපාරයේ දී, දේවල් මේ තරම් වේගයෙන් සිදු නොවේ.

842
00:43:49,950 --> 00:43:51,619
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

843
00:44:01,729 --> 00:44:05,965
මචන් මේ ඇඳුම මාරාන්තිකයි.

844
00:44:09,337 --> 00:44:13,739
ජෝ, රත්රන් සීනුවේදී සියයට 15 කින් අඩු විය.

845
00:44:13,741 --> 00:44:15,508
එය නිවැරදි වනු ඇත.

846
00:44:17,309 --> 00:44:19,443
ස්ථාපකයන් එය බිඳ දැමූ බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද!

847
00:44:19,445 --> 00:44:22,148
- මට සමාවෙන්න...
- මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න!

848
00:44:22,150 --> 00:44:23,552
දැන්!

849
00:44:55,717 --> 00:44:58,517
ඔයා ලස්සනයි.

850
00:44:58,519 --> 00:45:00,121
අමාරුවෙන්.

851
00:45:03,157 --> 00:45:05,093
ලස්සන ඇඳුමක්.

852
00:45:07,362 --> 00:45:09,095
බලන්න, ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්
බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතු ...

853
00:45:09,097 --> 00:45:11,798
කලා ලෝකයේ, ඔබ දුවනු ඇත.

854
00:45:11,800 --> 00:45:13,567
හෝව්, හෝව්, හෝව්, සිඩ්නි.

855
00:45:13,569 --> 00:45:16,436
බරපතල ලෙස, ඔබ යන්නේ
මේ මිනිහට ඔයාව වට්ටන්න දෙන්නද?

856
00:45:16,438 --> 00:45:17,470
මේ මිනිහා?

857
00:45:17,472 --> 00:45:18,739
ඔහුගේ කණ්නාඩි දෙස බලන්න.

858
00:45:18,741 --> 00:45:20,741
ඔහු ක්වාලුඩ්ස් හි ක්ලාක් කෙන්ට් මෙන් පෙනේ.

859
00:45:20,743 --> 00:45:24,543
ඒවා ඉතා විලාසිතාමය වීදුරු.

860
00:45:24,545 --> 00:45:27,347
සිරාවටම, සිඩ්නි.

861
00:45:27,349 --> 00:45:30,384
මෙතන කී දෙනෙක් ඉන්න ඇතිද
අද රෑ, එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්?

862
00:45:30,386 --> 00:45:35,421
මෙම අදහස් කීයක්, ඔහු ඔබ විසින් ක්රියාත්මක කර තිබේද?

863
00:45:35,423 --> 00:45:37,425
ඔහු ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි.

864
00:45:39,261 --> 00:45:40,596
ඉතින් වාසනාවන්තයි...

865
00:45:42,266 --> 00:45:44,433
එන්න අපි මේ වැඩේ හදාගමු.

866
00:45:51,640 --> 00:45:53,676
මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා.

867
00:46:08,092 --> 00:46:10,257
ඔයාට ඉන්න වුණේ නැහැ.

868
00:46:10,259 --> 00:46:12,394
ඔයා මට විහිළු කරනවා, මේක රැඩ් එකක්.

869
00:47:09,254 --> 00:47:12,387
මේ අපේ ටිකට් එක
සියවසේ ගනුදෙනුව.

870
00:47:12,389 --> 00:47:14,589
එය මුලින් ඉදි කරන ලදී
රන් සඳහා, නමුත් ජෝ සිතන්නේ ...

871
00:47:14,591 --> 00:47:17,160
භාවිතයෙන් අපි ධනයක් උපයන්නෙමු
එය බලශක්ති අංශයේ.

872
00:47:17,162 --> 00:47:20,563
ඉතින් සමාගමක් ඇත
චිකාගෝ, එය Cogenco ලෙස හැඳින්වේ.

873
00:47:20,565 --> 00:47:22,598
ඔවුන් තෙල් දහනය කරන උදුන ගල් අඟුරු බවට පත් කරයි.

874
00:47:22,600 --> 00:47:24,232
නමුත් ඒවා 11 වන පරිච්ඡේදයේ ...

875
00:47:24,234 --> 00:47:26,670
ඔවුන් තවමත් නැති නිසා
එය අඹරන ආකාරය සොයා ගත්තේය.

876
00:47:26,672 --> 00:47:30,340
ඉතින් ඔබට ගල් අඟුරු සඳහා රන් මෝලක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

877
00:47:30,342 --> 00:47:34,544
මෙම ගනුදෙනුව, හතරෙන් එකක් වටී
ඩොලර් බිලියනයක...

878
00:47:34,546 --> 00:47:36,678
පළමු වසර තුන තුළ.

879
00:47:36,680 --> 00:47:39,516
අපි එය මිලදී ගැනීමට ඔබේ මුදල් භාවිතා කරන්නෙමු.

880
00:47:39,518 --> 00:47:41,816
ඔබට කිව්වා, රොන්, ජෝ දක්ෂයෙක්.

881
00:47:41,818 --> 00:47:43,017
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා මට කිව්වා ඩීන්.

882
00:47:43,019 --> 00:47:45,322
නමුත් එය අමතක වූ නිගමනයකි
ඔයා කියන හැමදේම...

883
00:47:45,324 --> 00:47:46,826
සම්පූර්ණයෙන්ම ජරාවෙන් පිරී ඇත.

884
00:47:52,831 --> 00:47:54,597
ඒ බවුන්සර් ද?

885
00:47:54,599 --> 00:47:56,433
ඒ තමයි මගේ අලුත් ආරක්ෂකයා.

886
00:47:56,435 --> 00:47:57,733
ඔබට ආරක්ෂකයෙකු අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

887
00:47:57,735 --> 00:47:59,902
එක් එක් කොටස් හිමියාට හරියටම අපට අවශ්‍ය දේ

888
00:47:59,904 --> 00:48:01,572
අපි ඇතුළට යන විට කල්පනා කිරීමට.

889
00:48:01,574 --> 00:48:03,239
ටිම්, ඔබව දැකීම සතුටක්!

890
00:48:03,241 --> 00:48:04,543
දැකීමට හොඳයි.

891
00:48:06,511 --> 00:48:09,713
<i>කොජන්කෝට විශාල ණය තිබුණා,
ඩොලර් මිලියන 3 ක් වටිනා.</i>

892
00:48:09,715 --> 00:48:12,917
<i>අපි ඒවා භාවිතයෙන් ගෙවීමට එකඟ විය
රොන්ගේ මුදල් සහ හුවමාරුව</i>

893
00:48:12,919 --> 00:48:15,887
<i>මණ්ඩලය අපව විකිණීමට එකඟ විය
සමාගම සහ එය ඒකාබද්ධ කරන්න.</i>

894
00:48:15,889 --> 00:48:18,289
<i>අපට දැන් කළ යුතුව තිබුණේ...</i>

895
00:48:18,291 --> 00:48:19,423
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

896
00:48:19,425 --> 00:48:20,959
<i>...කොටස් හිමියන්ට ඒත්තු ගන්වන්න.</i>

897
00:48:20,961 --> 00:48:24,975
මම අද ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි
යෝජනාවක් සමඟ.

898
00:48:26,999 --> 00:48:28,800
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

899
00:48:28,802 --> 00:48:33,603
මේ කාමරයේ සිටින රාත්තල් 1000ක් බර අලියා...

900
00:48:33,605 --> 00:48:36,708
යනු 'මේවා වයස කීයද?
කොල්ලෝ?' හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.

901
00:48:36,710 --> 00:48:39,244
මට 24යි.

902
00:48:39,246 --> 00:48:41,778
මගේ ප්‍රධාන මෙහෙයුම් නිලධාරි ඩීන් කාර්නි.

903
00:48:41,780 --> 00:48:43,513
එයාට 25යි.

904
00:48:43,515 --> 00:48:47,453
ඇත්ත වශයෙන්ම, එකෙක්වත් නැත
BBC Consolidated හි සාමාජික...

905
00:48:47,455 --> 00:48:50,687
එනම් වයස අවුරුදු 30 ට වැඩි ය.

906
00:48:50,689 --> 00:48:52,289
එය ඔබව බිය ගැන්විය යුතුය.

907
00:48:52,291 --> 00:48:54,892
ඔයා ඒක කරන එක හරි.

908
00:48:54,894 --> 00:49:00,797
ඒ කොහොමද කියලා ඔයාට කිසිම අදහසක් නැති නිසා
අපි මාස කිහිපයකින් විසඳුවා

909
00:49:00,899 --> 00:49:06,739
RandD ගේ අවුරුදු 10ක මොනවද තියෙන්නේ
ඔබට ඩොලර් මිලියන 3 ක ණයක් ලබා දුන්නා

910
00:49:06,741 --> 00:49:09,674
සහ බංකොලොත් භාවයෙන් එක් ඡන්දයක් දුරින්.

911
00:49:09,676 --> 00:49:12,344
දැන් ක්‍රියා නොකිරීම ඔබව වඳ වී යනු ඇත!

912
00:49:12,346 --> 00:49:18,286
නමුත් මේ මොහොතේ ඇති ධෛර්යය ඔබව පොහොසත් කරයි!

913
00:49:20,452 --> 00:49:21,852
තේරීම ඔබගේ ය.

914
00:49:21,854 --> 00:49:27,360
<i>පැය තුනකට පසුව
එම කාමරයට ඇවිදිමින්...</i>

915
00:49:27,362 --> 00:49:29,695
<i>අපි ගනුදෙනුවකින් පිටත් වුණා
සංස්ථා දෙකක් සඳහා...</i>

916
00:49:29,697 --> 00:49:31,730
<i>මිලියන දොළහක් කොටස් විකල්ප...</i>

917
00:49:31,732 --> 00:49:35,035
<i>සහ පේටන්ට් බලපත්‍ර අ
ඩොලර් බිලියන කාර්තුවක්.</i>

918
00:49:35,037 --> 00:49:38,370
<i>ගුගල් මගුල. මගුලක්
ෆේස්බුක්. මුන් ඔක්කොටම කෙලවන්න!</i>

919
00:49:38,372 --> 00:49:40,639
<i>අපි තමයි පළවෙනියා.</i>

920
00:49:40,641 --> 00:49:43,676
මෙම නිවස රිචඩ් මයිරන් විසින් ආභාෂය ලැබීය.

921
00:49:43,678 --> 00:49:45,445
නිදන කාමර තුනක්, නාන කාමර දෙකක්.

922
00:49:45,447 --> 00:49:49,082
එය ගෘහ භාණ්ඩ නොමැතිව කුලියට ගත හැකිය
හෝ සම්පුර්ණයෙන්ම සපයා ඇත...

923
00:49:49,084 --> 00:49:50,752
එය ඔබට භාරයි.

924
00:49:55,823 --> 00:49:58,592
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

925
00:49:58,594 --> 00:49:59,829
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඩීන්?

926
00:50:05,367 --> 00:50:07,099
අපි හැමෝටම ණය ගැතියි...

927
00:50:07,101 --> 00:50:09,002
කිසිවෙකු නැවත ආයෝජනය නොකරයි.

928
00:50:09,004 --> 00:50:10,137
අපට මෙම ස්ථානය ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

929
00:50:10,139 --> 00:50:13,673
රොන් අපේ බාගෙට වයර් කරනවා
ලබන සතියේ ලාභයෙන්.

930
00:50:13,675 --> 00:50:18,681
එතකොට අපිට Congenco අයිතියි
ඩොලර් මිලියන 250ක ගනුදෙනුවක්.

931
00:50:22,085 --> 00:50:23,654
වාව්.

932
00:50:26,689 --> 00:50:28,688
ඔබ කී විට මතක තබා ගන්න
ඔයාට ඕන උනේ මාව ගන්න...

933
00:50:28,690 --> 00:50:31,490
මිටියාවතෙන් පිටත, ඩීන්.

934
00:50:31,492 --> 00:50:33,430
ඔව්.

935
00:50:36,899 --> 00:50:40,068
ඔයාට ඕන නෑ කියන්න එපා
සෑම උදෑසනකම මේ සඳහා අවදි වන්න.

936
00:50:51,948 --> 00:50:53,880
තල්මසුන් වර්ගය ඔබට තේරෙනවාද...

937
00:50:53,882 --> 00:50:56,818
අපට මෙම ස්ථානය සමඟ සැරිසැරීමට හැකිද?

938
00:50:56,820 --> 00:51:00,587
මෙම ස්ථානය නීත්‍යානුකූල කරයි
අපි අවසාන මට්ටමේ.

939
00:51:00,589 --> 00:51:03,391
ජැකුසි විසින් කරකැවෙන මේස කිහිපයක්.

940
00:51:03,393 --> 00:51:06,994
ඒ තටාකය දම් පාට සහ මෙය තීන්ත කරන්න
ICBM එකක් වගේ තැන යනවා.

941
00:51:06,996 --> 00:51:11,400
ඒ වගේම මගේ මිතුරා ඔබට කියන්න පුළුවන්
මීන් ඩීන්ට සදහටම සමුගන්න.

942
00:51:11,402 --> 00:51:14,001
මම ඒ අමන නමට වෛර කරනවා.

943
00:51:31,088 --> 00:51:32,586
ඒත් රොන් තාම චෙක් එක වැටිලා නෑ.

944
00:51:32,588 --> 00:51:34,022
ඔහ්, ඒක අමුතුයි, ඔවුන් එය වයර් කරමින් සිටියා ...

945
00:51:34,024 --> 00:51:35,190
මේ සතියේ නිව්යෝර්ක් සිට.

946
00:51:35,192 --> 00:51:37,559
මට සඳුදා ෆ්‍රෑන්ක්ට කතා කරන්න වෙනවා.

947
00:51:37,561 --> 00:51:40,862
අහන්න දැන් මාසයක් වෙනවා
සහ මට මුදල් අවශ්‍යයි.

948
00:51:40,864 --> 00:51:42,998
මම ඉන්නේ උණු වතුරේ, හරි.

949
00:51:43,000 --> 00:51:44,466
මම මේ තැනත් එක්ක කෙට්ටු වෙලා...

950
00:51:44,468 --> 00:51:46,435
සහ කාර්යාලය සහ Congenco.

951
00:51:46,437 --> 00:51:47,769
සහ මම යම් ආකාරයකට ...

952
00:51:47,771 --> 00:51:51,505
වියදම් ගෙවීමට ආයෝජන හරවා යැවීම.

953
00:51:51,507 --> 00:51:56,446
ඔව්. ඉන්න, ඔබ දැන සිටියාද?

954
00:51:56,448 --> 00:51:57,646
ජෝ, මම වෝල් වීදියේ.

955
00:51:57,648 --> 00:52:02,484
ඔබ ඇත්තටම මිනිසුන් සිතන්නේ
නීතිරීති අනුව ක්‍රීඩා කිරීමෙන් පොහොසත් වෙනවාද?

956
00:52:02,486 --> 00:52:04,754
දැන් දොර අරින්න.

957
00:52:04,756 --> 00:52:05,989
♪ හිම හරහා වේගයෙන් ගමන් කිරීම

958
00:52:05,991 --> 00:52:08,757
♪ කෙළින්ම දාර රේසර් තලයක් සමඟ ♪

959
00:52:08,759 --> 00:52:10,826
♪ බෑග් සහ පහර බෑග් ♪

960
00:52:10,828 --> 00:52:13,495
♪ අපි මැකී යන තුරු අපි එය කරන්නෙමු

961
00:52:13,497 --> 00:52:17,065
♪ ඩොලර් සියයක් බිල්පත්
ඇත්තටම ඔබව උසස් කරයි ♪

962
00:52:17,067 --> 00:52:20,736
♪ ගිහින් අර ස්ලයිට් එක පැදගෙන ගියොත් ♪

963
00:52:20,738 --> 00:52:24,775
♪ ඔබ අහස දක්වා ගමන් කරනු ඇත ♪

964
00:52:30,483 --> 00:52:32,749
<i>අපේ නත්තල් සාදය
ගැන කතා කරනු ඇත...</i>

965
00:52:32,751 --> 00:52:35,818
<i> ගැන ලියා මතක තබා ඇත
ඉදිරි දශක සඳහා.</i>

966
00:52:35,820 --> 00:52:41,157
<i>අපි ක්‍රීඩකයන් පමණක් නොවේ.
අපි ස්පර්ශ කළ නොහැකි විය.</i>

967
00:52:41,159 --> 00:52:43,994
එය වාහන නැවැත්වීම මෙන් පෙනේ
මළ සංදර්ශන ගොඩක්.

968
00:52:43,996 --> 00:52:46,995
අපි ඇසිඩ් ටිකක් කරමු!

969
00:52:52,872 --> 00:52:54,973
චාලි! ඔයාට මේ මිනිහව මුණගැහෙන්න ඕන.

970
00:52:54,975 --> 00:52:58,541
මේ ඊළඟ මයිකල්ඇන්ජලෝ ය.
මේ මිනිසා කලාකරුවෙකි.

971
00:52:58,543 --> 00:52:59,675
හේයි, මම මාර්ක්.

972
00:52:59,677 --> 00:53:03,247
ඔව්, මාර්ක් මහුන්නි, නිහතමානී වෙන්න එපා.

973
00:53:03,249 --> 00:53:05,716
- ඔබ චිත්ර ශිල්පියෙක් වගේ?
- ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්ය.

974
00:53:05,718 --> 00:53:08,519
ඔහු මගේ තන පුඩු කරනවා!

975
00:53:08,521 --> 00:53:09,720
බලන්න මට පහත් කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ...

976
00:53:09,722 --> 00:53:12,559
ඒත් අපේ තාත්තා අපේ බූරුවා
ගිණුම් ලබා දීමේ චෙක්පත්.

977
00:53:14,092 --> 00:53:17,294
මම ඔයාට වඩා හොඳ දෙයක් තියෙනවා. කමක් නැහැ!

978
00:53:17,296 --> 00:53:19,566
එය රහස් නත්තල් සීයා කාලයයි!

979
00:53:23,303 --> 00:53:25,735
මහත්තයෝ?

980
00:53:25,737 --> 00:53:28,138
මෙන්න, ඔබේ ලියුම් කවර විවෘත කරන්න.

981
00:53:28,140 --> 00:53:30,174
ලාභය බෙදාගැනීම හුදෙක් තණතීරුවක් නොවීය.

982
00:53:30,176 --> 00:53:33,645
කොයි වෙලාවෙද කොල්ලො මතක ඇතිනේ
මම කිව්වේ මේක අපේ දෙයක්ද?

983
00:53:33,647 --> 00:53:37,581
BBC හි ඔබේ කොටස එයයි.

984
00:53:37,583 --> 00:53:39,584
හරි ඉතින් මොනවද මේ...

985
00:53:39,586 --> 00:53:41,587
- වටිනවාද?
- ඔව්?

986
00:53:41,589 --> 00:53:46,526
ඔබේ කොටස් 500ක් වටිනවා!

987
00:53:47,727 --> 00:53:49,593
ශුද්ධ මගුලක්!

988
00:53:49,595 --> 00:53:53,634
නැහැ, නැහැ, ඉන්න, මේ
බිල්ට්මෝර් සල්ලි මගුලක්!

989
00:53:55,568 --> 00:53:57,669
මේ ඔබේ මුදල්.

990
00:53:57,671 --> 00:53:59,069
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි.

991
00:53:59,071 --> 00:54:01,004
මට මගුලක් හාදුවක් දෙන්න!

992
00:54:01,006 --> 00:54:06,712
ඉන්න! ඉන්න! මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක!

993
00:54:06,714 --> 00:54:09,650
විවෘත කරන්න
sez-a-me!

994
00:54:12,853 --> 00:54:15,353
ශුද්ධ මගුලක්!

995
00:54:15,355 --> 00:54:17,255
ඒක Rolex එකක්!

996
00:54:17,257 --> 00:54:19,023
මාස දෙකකට කලින් මම ඔයාට කිව්වා
ලොකුවට හිතන්න අද රෑ...

997
00:54:19,025 --> 00:54:22,161
ඔබ යෝධයන් ලෙස හා අවංකව මා ඉදිරියේ පෙනී සිටින්න

998
00:54:22,163 --> 00:54:26,130
මම ටිකක් නිහතමානී, සහ
ඒක හරිම දුර්ලභ දෙයක්.

999
00:54:26,132 --> 00:54:29,233
එහි කොටස්කරුවෙකු වීම ගැන ආඩම්බරයි!

1000
00:54:46,353 --> 00:54:49,289
ජෝ. ජෝ...

1001
00:54:49,291 --> 00:54:50,923
ඔබට ෆෙස් ඇඳගෙන සිටින පුද්ගලයා මුණගැසෙනවාද?

1002
00:54:50,925 --> 00:54:54,192
ඒ මිනිහා සැබෑ ජීවිතයේ කුමාරයෙක්.

1003
00:54:54,194 --> 00:54:55,927
L.A හි සෑම පර්සියානුවෙක්ම එසේමය.

1004
00:54:55,929 --> 00:55:00,266
නෑ ඇත්තටම එයාගේ තාත්තා වගේ
ෂාම්ගේ තෙල් ඇමති.

1005
00:55:00,268 --> 00:55:01,402
ඔහු කියන්නේ ෂාට ඇමති...

1006
00:55:01,404 --> 00:55:04,303
ජෝ, ජෝ, ඔබට ඇති දේ
මෙහි BBC හි විශ්මයජනකයි.

1007
00:55:04,305 --> 00:55:09,242
ඒක ගොඩක් හොඳයි. එය වගේ
පට්ට පවුලක් මචන්!

1008
00:55:09,244 --> 00:55:11,044
<i>ඉසී චාලිගේ මිතුරා විය.</i>

1009
00:55:11,046 --> 00:55:13,079
<i>ඔවුන් ග්‍රීසියේදී එක් ගිම්හානයක් මුණගැසුණි.</i>

1010
00:55:13,081 --> 00:55:15,914
<i>බොහෝ බෙවර්ලි හිල්ස් ළමයින් මෙන්,
ඉසි තම පියාට වෛර කළේය...</i>

1011
00:55:15,916 --> 00:55:17,049
<i>නමුත් ඔහුට හොඳ හේතුවක් තිබුණා.</i>

1012
00:55:17,051 --> 00:55:21,220
<i>ඔහුගේ තාත්තා වචනාර්ථයෙන්
ලෝක මට්ටමේ අපතයෙක්.</i>

1013
00:55:21,222 --> 00:55:23,091
<i>ඔහුව අවශ්‍ය විය
ඉරාන බුද්ධි...</i>

1014
00:55:23,093 --> 00:55:24,991
<i>සහ FBI නිරීක්ෂණ ලැයිස්තුවේ විය.</i>

1015
00:55:24,993 --> 00:55:27,161
- හරි, ගෙදර යන්න වෙලාව.
- හරි, හරි.

1016
00:55:27,163 --> 00:55:29,195
කවුරුහරි මේ මිනිහව කැබ් එකකට දැම්මා.

1017
00:55:29,197 --> 00:55:30,801
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්, චාලි.

1018
00:55:31,900 --> 00:55:33,799
ආයුබෝවන්!

1019
00:55:33,801 --> 00:55:35,902
ඔබ යන්න, ඉසී.

1020
00:55:35,904 --> 00:55:38,873
ජෝ, මම බරපතලයි, මට BBC එකට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන.

1021
00:55:38,875 --> 00:55:41,675
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත පැමිණ මගේ පියා හමුවන්න.

1022
00:55:41,677 --> 00:55:43,309
ඔහු ඉතා ධනවත් පුද්ගලයෙකි.

1023
00:55:43,311 --> 00:55:45,247
හරි ඉසී අපි ඉක්මනට කතා කරමු.

1024
00:55:55,991 --> 00:55:59,260
ඔබ බව විශ්වාස කළ නොහැක
නත්තලට මාව දාලා යනවා.

1025
00:55:59,262 --> 00:56:01,262
මට නොලැබෙන ලන්ඩනයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1026
00:56:01,264 --> 00:56:02,666
හ්ම්?

1027
00:56:04,433 --> 00:56:06,102
හිම.

1028
00:56:08,471 --> 00:56:12,340
ඔහ්, මෙතන ඕන තරම් තියෙනවා. හහ්?

1029
00:56:12,342 --> 00:56:14,746
ඔන්න අපි යනවා.

1030
00:56:18,182 --> 00:56:20,048
තෝ වගේ මෝඩයෙක්.

1031
00:56:20,050 --> 00:56:25,153
මම ආකර්ශනීය කඩවසම් සොඳුරියකි
ඔබට විරුද්ධ විය නොහැකි මෝඩයා.

1032
00:56:25,155 --> 00:56:26,921
ඔයා දන්නවද ඒක හිස් බව?

1033
00:56:26,923 --> 00:56:29,026
නෑ...

1034
00:56:32,427 --> 00:56:35,932
යන්න එහෙනම්. ගෙදර යන්න.

1035
00:56:45,410 --> 00:56:48,080
අහ්-ආහ්...
ඉවසීම.

1036
00:56:54,151 --> 00:56:58,221
දැන් ඔයා මේ අවුරුද්දේ හොඳ ළමයෙක් වෙලාද?

1037
00:56:58,223 --> 00:57:01,123
ඔව්, ඉතා.

1038
00:57:01,125 --> 00:57:03,858
මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

1039
00:57:03,860 --> 00:57:05,363
මම දන්නවා.

1040
00:57:09,434 --> 00:57:13,471
හේයි, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1041
00:57:24,448 --> 00:57:29,384
අපොයි. එය කුමක් ද?

1042
00:57:29,386 --> 00:57:31,555
දහනව හැට දෙක, ඩෙරින්ගර් බැරල් හතරක්.

1043
00:57:31,557 --> 00:57:35,025
මම එය කොස්ටා මෙසාහිදී සොයාගත්තා
රුපියල් දෙසීයකට තුවක්කු පෙන්වන්න.

1044
00:57:35,027 --> 00:57:38,796
ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කළා, දේවල් දහයක් වටිනවා.

1045
00:57:38,798 --> 00:57:42,167
බලන්න, ඩීන්? මගේ ශරීරය පවා
guard යනු ව්‍යවසායකයෙකි.

1046
00:57:46,805 --> 00:57:48,775
රයන්, මට ෆ්‍රෑන්ක් පීඩ්මොන්ට් දෙන්න.

1047
00:57:50,809 --> 00:57:51,940
<i>ආයුබෝවන්?</i>

1048
00:57:51,942 --> 00:57:54,577
හේ ෆ්‍රෑන්ක්, ඒ ජෝ හන්ට්.

1049
00:57:54,579 --> 00:57:57,482
ඒ ගැන කතා කරනවා විතරයි
අවසාන විසර්ජන චෙක්පත.

1050
00:57:57,484 --> 00:57:59,583
තවමත් නිව් යෝර්ක්හි රොන්ගේ බැංකුව
එය ඔබෙන් ලැබී නැත.

1051
00:57:59,585 --> 00:58:00,983
විසර්ජනය?

1052
00:58:00,985 --> 00:58:02,885
ඔයා එව්වා නේද?

1053
00:58:02,887 --> 00:58:04,891
හරි, ඉන්න. මෙය කතාවේ කොටසක්ද?

1054
00:58:11,296 --> 00:58:12,496
මොන කතාවද?

1055
00:58:12,498 --> 00:58:14,965
කතාව, ජෝ.

1056
00:58:14,967 --> 00:58:16,999
ජෝ, ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1057
00:58:17,001 --> 00:58:19,303
මොන කතාවද ෆ්‍රෑන්ක්?

1058
00:58:19,305 --> 00:58:21,808
<i>ඔයා මාත් එක්ක අවුල් කරනවද?</i>

1059
00:58:23,310 --> 00:58:25,109
මම ඔබ සමඟ පටලවා ගන්නවා වගේද?

1060
00:58:25,111 --> 00:58:29,148
ජෝ, අහන්න, රොන් මට කිව්වා එයා කියලා
ජාල ප්‍රවෘත්ති සඳහා නිෂ්පාදකයෙක්...

1061
00:58:29,150 --> 00:58:31,382
ඔබේ රන් පද්ධතිය මත නිරාවරණයක් කරමින්.

1062
00:58:31,384 --> 00:58:35,453
ඔහු මට නිකුත් කිරීමට පොළඹවා ගත්තේය
ව්යාජ ගිණුමක ප්රකාශයන්.

1063
00:58:35,455 --> 00:58:38,089
<i>ඒ දවස තමයි බෝම්බ හෙලූ දවස.</i>

1064
00:58:38,091 --> 00:58:39,489
ෆොනී?

1065
00:58:39,491 --> 00:58:41,926
ඔව්, මුදල් සැබෑ ඒවා නොවේ.

1066
00:58:41,928 --> 00:58:43,493
ෆොනී? ෆොනී යනු කුමක්ද?

1067
00:58:43,495 --> 00:58:45,196
ඒ සියල්ල කතාවේ කොටසක් විය.

1068
00:58:45,198 --> 00:58:47,365
එයාට මගේ ඔෆිස් එකේ කැමරා කට්ටියක් හිටියා...

1069
00:58:47,367 --> 00:58:49,367
අපේ පළමු ඇමතුමේදී මාව රූගත කරනවා.

1070
00:58:49,369 --> 00:58:51,201
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1071
00:58:51,203 --> 00:58:53,606
<i>ෆ්‍රෑන්ක් එසේ නොවීය
රොන්ගේ තැරැව්කරුවෙක්.</i>

1072
00:58:53,608 --> 00:58:55,874
<i>ඔහු සිතුවේ රොන් අ
ජාල පුවත් වාර්තාකරු...</i>

1073
00:58:55,876 --> 00:58:58,476
<i>ආයෝජනය පිළිබඳ කතාවක් කරමින්.</i>

1074
00:58:58,478 --> 00:59:01,446
එතන දැනගෙන හිටියෙ මම විතරයි
යන්න එම ගිණුමේ මුදල් නැත.

1075
00:59:01,448 --> 00:59:04,215
පේළියේ ඉන්න ජෝ.

1076
00:59:04,217 --> 00:59:06,150
රොන් ඔහුව සම්බන්ධ කළේය
ගිණුම මවාපාමින්...</i>

1077
00:59:06,152 --> 00:59:09,287
<i>සැබෑ විය, එවිට ඔහුට භාවිතා කළ හැකි විය
එය ඩොලර් මිලියන 1.5ක් ලබා ගැනීමටයි...</i>

1078
00:59:09,289 --> 00:59:11,590
<i>වෙනත් කෙනෙකුගෙන් බැංකු ණයක්.</i>

1079
00:59:11,592 --> 00:59:14,193
මිලියන 14.4 ක් මුදල්?

1080
00:59:14,195 --> 00:59:17,596
Thorton Brokerage හි ගිණුමකද?

1081
00:59:17,598 --> 00:59:19,597
අනුමැතිය සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

1082
00:59:19,599 --> 00:59:21,202
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

1083
00:59:29,476 --> 00:59:30,610
ජෝ?

1084
00:59:30,612 --> 00:59:32,443
<i>රොන් ලොකු කාලයක්, හරි.</i>

1085
00:59:32,445 --> 00:59:35,414
<i>ලොකු වෙලාවක් කොල්ලෙක්.</i>

1086
00:59:35,416 --> 00:59:41,020
නමුත් ඔබ ඉටු කරන්නේ නම්
ගිණුම මම ඔබට භාර දුන්නා.

1087
00:59:41,022 --> 00:59:43,022
මම සබඳතා සඳහා ආයෝජනය කරමි.

1088
00:59:43,024 --> 00:59:44,524
මිනිසුන් තොග නොවේ.

1089
00:59:44,526 --> 00:59:46,225
ජෝ, මම වෝල් වීදියේ.

1090
00:59:46,227 --> 00:59:48,630
ඔබ ඇත්තටම මිනිසුන් සිතන්නේ
නීතිරීති අනුව ක්‍රීඩා කිරීමෙන් පොහොසත් වෙනවාද?

1091
00:59:53,035 --> 00:59:54,303
ජෝ!

1092
00:59:56,437 --> 01:00:00,673
ඔබ කවදාවත් විශ්වාස නොකරනු ඇත
අද මොකද වුනේ!

1093
01:00:00,675 --> 01:00:03,614
ජෝ, මගේ කෑලි ප්‍රසංගයකට යනවා.

1094
01:00:07,016 --> 01:00:08,148
මොකක් ද වැරැද්ද?

1095
01:00:08,150 --> 01:00:09,716
රොන් ලෙවින් මාව පිච්චුවා, සිඩ්.

1096
01:00:09,718 --> 01:00:11,551
කුමක් ද?

1097
01:00:11,553 --> 01:00:14,454
ගිණුමේ කිසි දිනක මුදල් තිබුණේ නැත.

1098
01:00:14,456 --> 01:00:16,523
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

1099
01:00:16,525 --> 01:00:18,526
මොකද එයා කඩිමුඩියේ ඉන්න කෙනෙක්.

1100
01:00:23,698 --> 01:00:25,534
මම වගේ.

1101
01:00:27,469 --> 01:00:29,302
මේ බලන්න.

1102
01:00:29,304 --> 01:00:32,139
ටිම්ට LAPD හි මිතුරෙකු සිටී.

1103
01:00:32,141 --> 01:00:34,675
රොන් ෆෙඩරල් යටතේය
ප්රාන්ත තුනක චෝදනා පත්රය.

1104
01:00:34,677 --> 01:00:39,565
බැංකු කඩකිරීම්, සොරකම් සඳහා,
සරුංගල් පරීක්ෂා කිරීම සහ තැපැල් වංචාව.

1105
01:00:41,284 --> 01:00:43,184
තැපැල් වංචාවක්!

1106
01:00:43,186 --> 01:00:45,219
මම එවැනි මෝඩයෙක්!

1107
01:00:45,221 --> 01:00:47,487
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර සල්ලි දැම්මද කියලා
මෙම අවස්ථාවේදී Congenco වෙත!

1108
01:00:47,489 --> 01:00:49,489
හැම දෙයක්ම! දැන් ඒක කෙලවෙලා!

1109
01:00:49,491 --> 01:00:53,095
මම හරිම මෝඩ මෝඩයෙක්!
ෆකර්! මෝඩයෙක්! අම්මෝ මගුලක්!

1110
01:00:53,097 --> 01:00:54,595
ජෝ, ජෝ, නවත්වන්න, නවත්වන්න, ඔබ
ඔබටම රිදවනු ඇත. නවත්වන්න!

1111
01:00:54,597 --> 01:00:57,531
සිඩ්නි, වටපිට බලන්න! බලන්න
මෙම නිවසේ, සහ මෝටර් රථය!

1112
01:00:57,533 --> 01:01:00,067
සහ මගේ කාර්යාලය! සියල්ල වේ
රොන්ගේ සල්ලි නැතිව ගියා!

1113
01:01:00,069 --> 01:01:01,636
මම කෙලෙව්වා!

1114
01:01:01,638 --> 01:01:04,609
හරි, සන්සුන් වෙන්න.

1115
01:01:11,447 --> 01:01:15,417
මට තේරෙන්නේ නැහැ. එයා මට Rolex එකක් දුන්නා.

1116
01:01:15,419 --> 01:01:18,455
ඒක තමයි ලස්සනම තෑග්ග
කවුරුහරි මට දීලා තියෙනවා.

1117
01:01:21,191 --> 01:01:23,692
ටික් ටික් ගහනවා.

1118
01:01:23,694 --> 01:01:25,964
රොලෙක්ස් එකක දෙවෙනි අත ස්වීප් කරයි.

1119
01:01:27,765 --> 01:01:30,167
ඒක බොරුවක්.

1120
01:01:32,803 --> 01:01:35,270
අපි ටික වේලාවකට නගරයෙන් පිටව ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1121
01:01:35,272 --> 01:01:37,272
මේ සේරම ඉවර වෙද්දි.

1122
01:01:37,274 --> 01:01:39,240
සයිඩ්, මට නගරයෙන් පිටව යා නොහැක.

1123
01:01:39,242 --> 01:01:41,676
මම ගොඩක් අයට ගොඩක් ණයයි.

1124
01:01:41,678 --> 01:01:44,679
සැබෑ මිනිසුන්.

1125
01:01:44,681 --> 01:01:49,518
විශ්රාම සැලසුම්, සහ විද්යාල අරමුදල්.

1126
01:01:49,520 --> 01:01:52,757
මම ඔවුන්ට ආපසු ගෙවිය යුතුයි.

1127
01:02:04,636 --> 01:02:06,738
ලස්සනයි. හරි හරී.

1128
01:02:11,077 --> 01:02:12,542
රොන්!

1129
01:02:12,544 --> 01:02:14,747
අනේ නෑ එයා හොදින්.

1130
01:02:16,547 --> 01:02:18,081
අපි කතා කරන්න ඕන.

1131
01:02:18,083 --> 01:02:20,248
නිකලස්, මගේ තැරැව්කරු ජෝ හන්ට් හමුවන්න.

1132
01:02:20,250 --> 01:02:22,285
අපේ සල්ලි ටිකක් වියදම් කරනවද, ජෝ?

1133
01:02:22,287 --> 01:02:23,553
හොඳටම ගැලපෙනවා වගේ.

1134
01:02:23,555 --> 01:02:25,555
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
හොඳම හැර අන් කිසිවක්.

1135
01:02:25,557 --> 01:02:27,590
- ස්තූතියි, නිකලස්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1136
01:02:27,592 --> 01:02:29,092
- ජාල පුවත්?
- ඔහ්.

1137
01:02:29,094 --> 01:02:31,094
- ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.
- අහ්, ඔයා හිතන්නේ එහෙමද?

1138
01:02:31,096 --> 01:02:33,329
ඔව්, හොර බැංකු ගිණුමක්
එහි මුදල් නොමැතිව.

1139
01:02:33,331 --> 01:02:34,799
ස්වීප් සතියකට නිරාවරණයක්?

1140
01:02:34,801 --> 01:02:37,336
ඔයා මේ මුළු කාලය පුරාම මට සෙල්ලම් කළාද?

1141
01:02:40,405 --> 01:02:44,173
ඔබ කවදා හෝ මාව විශ්වාස කළාද?

1142
01:02:44,175 --> 01:02:47,112
ඔව් සහ ඔව්.

1143
01:02:49,247 --> 01:02:50,347
ඔයා දන්නවනේ, නිකලස් මම හිතන්නේ නැහැ ...

1144
01:02:50,349 --> 01:02:51,548
මේවා මගේ කඳට ගැලපේ.

1145
01:02:51,550 --> 01:02:54,251
ඇයි මම ඊලඟට එන්නෙ නැත්තෙ
සතියේ සහ කුඩා කට්ටලය උත්සාහ කරන්න.

1146
01:02:54,253 --> 01:02:56,586
බලන්න, පරිපූර්ණ එකක් තිබේ
මේ සියල්ල සඳහා පැහැදිලි කිරීම.

1147
01:02:56,588 --> 01:02:57,687
හරි, මම ඔක්කොම කන්.

1148
01:02:57,689 --> 01:02:58,789
සමාවෙන්න ලෙවින් මහත්මයා?

1149
01:02:58,791 --> 01:03:01,127
අපිට ගන්න ඉඩ දෙනවද
ඔවුන් පිටත හා පරීක්ෂා කරන්න?

1150
01:03:03,562 --> 01:03:05,497
හොඳයි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

1151
01:03:08,167 --> 01:03:10,168
ඔහ් වෙඩි තියන්න, මම හරි.

1152
01:03:10,170 --> 01:03:13,404
එතරම් සමීප. හොඳයි, ඇයි අපි ඉදිරියට නොයන්නේ ...

1153
01:03:13,406 --> 01:03:15,139
සහ කුඩා කට්ටලය උත්සාහ කරන්න
අපි මෙහෙ ඉන්නකොට.

1154
01:03:15,141 --> 01:03:16,740
නියම අදහසක්, ලෙවින් මහතා.

1155
01:03:16,742 --> 01:03:19,743
අපිට එක මොහොතක් දෙන්න, අපි කරන්නම්
වහාම ආපසු එන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

1156
01:03:19,745 --> 01:03:23,181
ඔබට බෙවර්ලි හි ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
රෝලෙක්ස් සහ රෝල්ස් සහිත කඳු.

1157
01:03:23,183 --> 01:03:25,753
බොරු Rolex, Ron?

1158
01:03:27,786 --> 01:03:29,821
නිවස අසල පැද්දෙන්න, ජෝ.

1159
01:03:29,823 --> 01:03:31,590
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

1160
01:03:31,592 --> 01:03:33,591
එය ඔබ සිතන තරම් නීරස නැත.

1161
01:03:33,593 --> 01:03:37,529
ඔහ් සහ ජෝ... මට උදව්වක් කරන්න.

1162
01:03:37,531 --> 01:03:40,701
මට එඩ්වඩ් ඉඟිය.

1163
01:03:44,405 --> 01:03:47,438
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, රොන්
අපිව පුච්චලාද? මුදල් කොහෙද?

1164
01:03:47,440 --> 01:03:49,440
එය කිසි විටෙකත් පළමු ස්ථානයේ නොතිබුණි.

1165
01:03:49,442 --> 01:03:52,544
නැහැ, ඉන්න. කොටස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? හහ්?

1166
01:03:52,546 --> 01:03:54,445
බීබීසී ඉවරයි, කයිල්.

1167
01:03:54,447 --> 01:03:56,581
ඔයා දන්නවනේ, මට පේනවා විතරයි
දැන් බලන්න මගේ වයසකයාගේ මුහුණ දිහා.

1168
01:03:56,583 --> 01:03:58,584
ඔව්, මගුලක් නැහැ.

1169
01:03:58,586 --> 01:04:00,755
දෙයියනේ මට ඕන ඒ මකුණ නැති කරන්න.

1170
01:04:03,356 --> 01:04:05,292
සමහර විට අපි විය යුතුයි.

1171
01:04:06,561 --> 01:04:08,497
කුමක් විය යුතුද?

1172
01:04:10,497 --> 01:04:13,198
එයාට කෙලවන්න.

1173
01:04:13,200 --> 01:04:15,699
හොඳයි, ඔහු හොර මිනිහෙක්. මොකක්ද
ඔහු කරයිද? පොලිසියට යන්නද?

1174
01:04:15,701 --> 01:04:18,274
ඔව්, බරපතල ලෙස.

1175
01:04:19,942 --> 01:04:21,942
ඔයා තනියම මොකද කරන්නේ
රොන් ලෙවින් සමඟ කාමරයක?

1176
01:04:21,944 --> 01:04:25,711
හදන්න මොනවද කරන්නේ
එයා අපේ සල්ලි ආපහු දෙනවද?

1177
01:04:25,713 --> 01:04:27,245
කුමක්ද, උපකල්පිත ලෙස?

1178
01:04:27,247 --> 01:04:29,481
ඔව්.

1179
01:04:29,483 --> 01:04:33,353
මම කියනවා අපි එතනට කඩාවැදෙමු,
අපි තත්වය පැහැදිලි කරන්නෙමු!

1180
01:04:33,355 --> 01:04:35,387
ඔව්, තුවක්කුවෙන්; ඔහුගේ හිසට.

1181
01:04:35,389 --> 01:04:37,356
නමුත් මුලින්ම අත්වැසුම් දමන්න.

1182
01:04:37,358 --> 01:04:39,591
ඒ අපතයාව පුටුවක ගැට ගසන්න,
පිස්තෝලයෙන් ඔහුට පහර දෙන්න.

1183
01:04:39,593 --> 01:04:42,829
ටේප් එයාගේ මගුල් කට වහන්න
ඒ නිසා ඔහු කෑගසන හඬ කිසිවෙකුට ඇසෙන්නේ නැත.

1184
01:04:42,831 --> 01:04:44,730
ඔහුගේ බල්ලාගේ ජරාවට වධ දෙන්න.

1185
01:04:44,732 --> 01:04:45,832
උගේ මගුල් කන කරකවන්න.

1186
01:04:45,834 --> 01:04:47,266
මම ඒ මුට්ටියට වෛර කරනවා.

1187
01:04:47,268 --> 01:04:48,667
එය මරා දමන්න.

1188
01:04:48,669 --> 01:04:50,937
ඔහුගේ මුහුණ ඉදිරිපිට
එබැවින් ඔහු ඔහුගේ කලිසම උරා ගනීවි.

1189
01:04:50,939 --> 01:04:52,939
තොපිලට පිස්සු.

1190
01:04:52,941 --> 01:04:54,877
හරි, වෙන මොනවද?

1191
01:04:57,011 --> 01:04:58,948
වළක් හාරන්න.

1192
01:05:00,549 --> 01:05:03,382
BBC සඳහා නරක කුමක්ද?

1193
01:05:03,384 --> 01:05:04,349
රොන් ලෙවින් පළිගැනීමට එළියට?

1194
01:05:04,351 --> 01:05:06,518
නැත්නම් රොන් ලෙවින් වළක
මැද හරියේද?

1195
01:05:06,520 --> 01:05:10,423
හ්ම්?

1196
01:05:10,425 --> 01:05:12,295
අපි තවමත් කතා කරන්නේ උපකල්පිතද?

1197
01:05:23,571 --> 01:05:26,541
මට ඕන ඔයාව බය කරන්න
ඔහුගෙන් ජරාවක්, ටිම්.

1198
01:05:29,278 --> 01:05:32,345
මුකුත්ම නැහැ අම්මපා කෙනෙක් ගැන...

1199
01:05:32,347 --> 01:05:34,314
ඒ මිටිය ආපසු හරවා ගන්නවාට වඩා.

1200
01:05:34,316 --> 01:05:36,316
ඔබට බෑම පෙන්වා දිය නොහැක
යමෙකු වෙත රිවෝල්වරය.

1201
01:05:36,318 --> 01:05:38,552
එයා දැක්කොත් එහෙම නෑ
කුටියේ උණ්ඩ

1202
01:05:38,554 --> 01:05:39,855
තුවක්කුව හිස් බව ඔහු දැන ගනු ඇත.

1203
01:05:39,857 --> 01:05:41,593
එතකොට අපි කෙලවෙනවා.

1204
01:05:44,460 --> 01:05:45,996
ඊට පස්සේ අපි ඔවුන්ට බ්‍රවුන් බෙටි එකෙන් ගැහුවා.

1205
01:05:54,336 --> 01:05:55,702
විනාඩියක් විතරයි.

1206
01:05:55,704 --> 01:05:58,707
ඔයා මෙතන ඉන්න.

1207
01:05:58,709 --> 01:05:59,877
හේයි, ජෝ.

1208
01:06:03,046 --> 01:06:04,279
ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

1209
01:06:04,281 --> 01:06:07,484
මම කැමතියි ඔබ මුලින්ම කතා කළා නම්, නමුත්
මම ඒක ඔයාට විරුද්ධව තියන්නේ නැහැ.

1210
01:06:09,319 --> 01:06:12,586
රොන්, මම ගිහින් නැහැ
ඔබ සමඟ කෙලින්ම, හරිද?

1211
01:06:12,588 --> 01:06:14,890
ඇතුලේ මිනිස්සු ඉන්නවා
මගේ පස්සෙන් එන චිකාගෝ.

1212
01:06:14,892 --> 01:06:16,491
මම ඔවුන්ට ෆ්‍රෑන්ක් ගැන කිව්වා,
සහ ඔවුන්ට එය අහිමි විය ...

1213
01:06:16,493 --> 01:06:18,026
ඔවුන් ඔබ පසුපස එනවා කිව්වා.

1214
01:06:18,028 --> 01:06:20,094
මොන මගුලක්ද!

1215
01:06:20,096 --> 01:06:22,630
රොන්! මේ මිනිහට හරියට කියන්න
දැන් ඔයා මාව රැවැට්ටුවේ කොහොමද!

1216
01:06:22,632 --> 01:06:24,031
ක්රිස්තුස්! තෝ පුතේ!

1217
01:06:24,033 --> 01:06:25,634
ඔබ මගෙන් මුදල් උපයා ගත් ආකාරය ඔහුට කියන්න!

1218
01:06:25,636 --> 01:06:28,438
- යේසුස්! මගුලක්!
- එයාට කියන්න!

1219
01:06:29,773 --> 01:06:32,406
නැහැ! නැහැ! ඔහුව බිම තබන්න! නැහැ! කෝෂර් නොවේ! නැහැ!

1220
01:06:33,544 --> 01:06:34,477
කෝ බන් සල්ලි!

1221
01:06:34,479 --> 01:06:36,410
එහි ඇති මේසයේ ඉහළ ලාච්චුවේ!

1222
01:06:36,412 --> 01:06:38,316
කරුණාකර ඔහුව බිම දමන්න! ඔහුව බිම තබන්න!

1223
01:06:44,388 --> 01:06:46,620
මම බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට ඇත්තටම අකමැතියි
ඔබ, නමුත් මෙය පළමු නොවේ ...

1224
01:06:46,622 --> 01:06:48,926
මාව බැඳලා තියෙන වෙලාව
මගේ මුහුණේ තුවක්කුවක් තිබුණා.

1225
01:06:50,662 --> 01:06:56,566
ඔයා මාව බැංකු ණයක් ගන්න හැදුවද?

1226
01:06:56,668 --> 01:07:00,439
ඉන්න, ඔයා හිතනවද මම ඔයාට වංචා කරන්න ෆ්‍රෑන්ක් පාවිච්චි කළා කියලා?

1227
01:07:02,674 --> 01:07:05,576
මම ඔබව ෆ්‍රෑන්ක් ව්‍යාජ ලෙස භාවිතා කළා.

1228
01:07:07,746 --> 01:07:09,711
අවදි වන්න.

1229
01:07:09,713 --> 01:07:11,649
එය විශ්වාස කරන්නා ලෙස හැඳින්වේ.

1230
01:07:14,854 --> 01:07:15,819
ජේසුස් වහන්සේ.

1231
01:07:15,821 --> 01:07:19,622
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ඇත්තටම මාව බය කරන්නේ නැහැ.

1232
01:07:19,624 --> 01:07:20,758
ජෝ.

1233
01:07:20,760 --> 01:07:22,458
මට සවන් දෙන්න.

1234
01:07:22,460 --> 01:07:23,559
ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්.

1235
01:07:23,561 --> 01:07:26,129
ඔබ ඉපදී ඇත්තේ මේ සඳහා ය.

1236
01:07:26,131 --> 01:07:28,598
ඔයත් මම වගේමයි.

1237
01:07:28,600 --> 01:07:30,600
මගේ දෙවියනේ, මට ඔබට බොහෝ දේ උගන්වන්න පුළුවන්.

1238
01:07:30,602 --> 01:07:31,967
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1239
01:07:31,969 --> 01:07:34,536
ඒකට තුනක් යනවා
Congenco වසා දැමීමට මිලියනයක්?

1240
01:07:34,538 --> 01:07:36,774
අපි මාසයක් ඇතුළත ඊට වඩා වැඩි කරන්නෙමු.

1241
01:07:36,776 --> 01:07:39,042
ඒ වගේම අපිට බෙදෙන්න වෙන්නේ නැහැ
එය පුද්ගලයන් පහළොස් දෙනෙකු සමඟ.

1242
01:07:39,044 --> 01:07:41,412
ඔබට විශාල ලීගවල ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

1243
01:07:41,414 --> 01:07:42,613
ඔබටම උදව්වක් කරන්න.

1244
01:07:42,615 --> 01:07:45,883
තුවක්කුව පැත්තකට දාලා, ගන්න
අද රෑ මාත් එක්ක ගුවන් යානයක...

1245
01:07:45,885 --> 01:07:47,451
සහ නිව් යෝර්ක් එන්න.

1246
01:07:47,453 --> 01:07:53,424
සහ එකට වැඩ කරන්න පටන් ගන්න
අප කළ යුතු පරිදි, හවුල්කරුවන් ලෙස.

1247
01:07:53,426 --> 01:07:55,792
ඔබට හවුල්කරුවන් වීමට අවශ්‍යද?

1248
01:07:55,794 --> 01:07:57,731
ඇත්ත වශයෙන්.

1249
01:08:04,035 --> 01:08:05,070
තුවක්කුව බිම තබන්න.

1250
01:08:09,509 --> 01:08:12,844
හරි අපි දැන්ම පටන් ගමු.

1251
01:08:12,846 --> 01:08:15,547
මගේ බැංකු ණයෙන් අඩක් මට කපා දමන්න.

1252
01:08:15,549 --> 01:08:17,114
හරි හරී.

1253
01:08:17,116 --> 01:08:19,052
මෙන්න චෙක් එක.

1254
01:08:25,859 --> 01:08:28,827
එය පහසු විය. ඊළඟ වතාවේ අහන්න.

1255
01:08:28,829 --> 01:08:31,528
ඔයාට දැන් මාව ලිහන්න පුළුවන්.

1256
01:08:31,530 --> 01:08:33,865
ඇත්තම හරි වගේ.

1257
01:08:33,867 --> 01:08:36,405
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1258
01:08:40,639 --> 01:08:43,608
ටිම්! ඔබ දොර ගෙනාවා මිනිසා!

1259
01:08:43,610 --> 01:08:48,047
මම.. මම එයාට එයාගේ වැඩේ දුන්නා. ඔබ
ඒක දැනගෙන නැතුව ඇති.

1260
01:08:48,049 --> 01:08:50,215
මම වුල්ෆ්ගැන්ග් සමඟ ඔබ වෙනුවෙන් සහතික විය.

1261
01:08:50,217 --> 01:08:53,784
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
මේක විහිළුවක් වගේ නේද?

1262
01:08:53,786 --> 01:08:57,190
ඔබ ඇත්තටම එතරම් පහත් ජීවිතයක්ද?
ඔයා දොර ගෙනාවේ මිනිහා?

1263
01:08:57,192 --> 01:08:58,991
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ඔහු ඔබේ ආරක්ෂකයා.

1264
01:08:58,993 --> 01:09:01,025
ඔයා දන්නවා ද? සමහර විට මම ඔබ ගැන වැරදියි.

1265
01:09:01,027 --> 01:09:05,196
සමහර විට ඔබ පහත් ජීවිතයක් විය හැකිය,
නිම්නයේ සිට බිටු දෙකක කඩිමුඩියේ.

1266
01:09:05,198 --> 01:09:07,766
සහ ඔබ කුමක්ද? ලෑල්ලක් මත schwartze!

1267
01:09:07,768 --> 01:09:09,838
ඇයි මේ වානරයාට නොකියන්නේ
ඔහුගේ මගුල ලබා ගැනීමට...

1268
01:09:12,906 --> 01:09:16,809
මොන මගුලක්ද, ටිම්! ඔබ
ඔහුව බිය ගැන්වීමට නියමිතව තිබුණි!

1269
01:09:16,811 --> 01:09:18,644
ඇයි තුවක්කුවේ උණ්ඩ!

1270
01:09:18,646 --> 01:09:21,451
අපි රේඛාවක් ඇඳිය ​​යුතුයි.

1271
01:09:24,086 --> 01:09:25,651
ඔබ මෙම පුද්ගලයා සමඟ හවුල් වීමටද යන්නේ?

1272
01:09:25,653 --> 01:09:28,722
නැහැ! මම නිකමට කිව්වේ
මුදල් ලබා ගැනීමට බව!

1273
01:09:28,724 --> 01:09:31,289
අපොයි.

1274
01:09:38,533 --> 01:09:40,632
ඔබේ පියා ගේෂා කෙනෙකුට ආදරය කළා.

1275
01:09:40,634 --> 01:09:43,969
ඇය තේ සේවය කරන තරුණියක්.

1276
01:09:43,971 --> 01:09:45,137
ඔව්, එය විනෝදජනක විය.

1277
01:09:45,139 --> 01:09:46,705
අපි ගැන ඇති.

1278
01:09:46,707 --> 01:09:51,111
ඔබ ගැන සහ මේ ගැන අපට කියන්න
කොල්ලා, විනාඩි 45ක් පරක්කුයි.

1279
01:09:51,113 --> 01:09:53,879
එයා... එයා කවදාවත් පරක්කු නෑ.

1280
01:09:53,881 --> 01:09:56,052
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.

1281
01:09:57,319 --> 01:09:59,084
ජෝ...

1282
01:09:59,086 --> 01:10:01,087
ආයුබෝවන්. මේ ජෝ.

1283
01:10:01,089 --> 01:10:02,688
හේයි, ජෝ.

1284
01:10:02,690 --> 01:10:08,128
ඉතින් සමාවෙන්න මම පරක්කු උනාට. රථවාහන...
ලොස් ඇන්ජලීස් ගමනාගමනය.

1285
01:10:08,130 --> 01:10:10,500
අපෙන් හොඳම අයට සිදු වේ. හරිද?

1286
01:10:12,569 --> 01:10:15,835
ඉතින්, Syd අපට කියනවා ඔබ මූල්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ සිටින බව?

1287
01:10:15,837 --> 01:10:19,106
ඔබ සම්බන්ධ ඕනෑම අවස්ථාවක්
දඩයම් සහෝදරයන් ඩලස් වෙතින් පිටතට?

1288
01:10:19,108 --> 01:10:21,075
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1289
01:10:21,077 --> 01:10:23,710
හොඳයි, එය ලැජ්ජාවකි.

1290
01:10:23,712 --> 01:10:25,646
ඔයා දන්නවනේ මට නෙල්සන්ව මුණගැහුණා
වසර කිහිපයකට පෙර.

1291
01:10:25,648 --> 01:10:27,947
ඔහු සැබෑ චරිතයකි.

1292
01:10:27,949 --> 01:10:30,651
ඔබ කොහෙන්ද, ජෝ?

1293
01:10:30,653 --> 01:10:31,751
වැන් නූස්.

1294
01:10:31,753 --> 01:10:35,956
හ්ම්. ඔබේ දෙමාපියන් තවමත් එහි සිටිනවාද?

1295
01:10:35,958 --> 01:10:38,024
මට කණගාටුයි?

1296
01:10:38,026 --> 01:10:39,962
ඔබේ දෙමාපියන්, ඔවුන් තවමත් නිම්නයේද?

1297
01:10:43,200 --> 01:10:46,001
මගේ තාත්තා, ඔව්, ඔව්. මගේ අම්මා නැහැ.

1298
01:10:46,003 --> 01:10:47,169
ඇය... ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

1299
01:10:47,171 --> 01:10:49,640
ඇය සමහර විට සැන්ටා බාබරා හි සිටී.

1300
01:10:51,306 --> 01:10:53,273
අපි තවත් බීම ඇණවුම් කළ යුතුද?

1301
01:10:53,275 --> 01:10:55,876
මට තවත් මාටිනියකට යන්න පුළුවන්.

1302
01:10:55,878 --> 01:10:58,211
වයින් බෝතලයක් කොහොමද?

1303
01:10:58,213 --> 01:11:00,714
ජෝ, රතු හෝ සුදු?

1304
01:11:00,716 --> 01:11:04,987
අනේ එයා බොන්නේ නෑ. ඉතින්,
ඔයාට ඕන දෙයක්, තාත්තේ.

1305
01:11:04,989 --> 01:11:06,389
- ඔබ A.A එකේද?
- අම්මා.

1306
01:11:06,391 --> 01:11:10,291
- කුමක් ද?
- ඔහු බොන්නේ නැහැ.

1307
01:11:10,293 --> 01:11:11,962
මට ඇත්තටම වතුර ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

1308
01:11:13,931 --> 01:11:15,967
මෙන්න, මගේ එක බොන්න. ජෝ, මෙන්න.

1309
01:11:20,971 --> 01:11:23,971
ජෝ, ඔබේ කරපටියේ යමක් තිබේ.

1310
01:11:23,973 --> 01:11:25,172
- කුමක් ද?
- අම්මා.

1311
01:11:25,174 --> 01:11:28,078
ඔබේ කරපටි? ඒ ලේ ද?

1312
01:11:30,781 --> 01:11:35,083
ආහ්... මම රැවුල කපනවා...
මම මාවම කපාගන්න ඇති.

1313
01:11:35,085 --> 01:11:37,351
- කෝ මම බලන්න.
- නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

1314
01:11:37,353 --> 01:11:38,720
- ඔයාට හරි ද?
- මම සනීපෙන්. ඔව්, හැම දෙයක්ම ...

1315
01:11:38,722 --> 01:11:41,923
මොකක්ද අවුල? ජෝ කරුණාකරලා...

1316
01:11:41,925 --> 01:11:45,060
හේයි, එවන්ස් මහත්මයා සහ මහත්මිය, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1317
01:11:45,062 --> 01:11:46,327
ඩීන්, ඔබට කොහොමද?

1318
01:11:46,329 --> 01:11:47,895
ඔබ යුරෝපයේ සිට ඇත
මාස කිහිපයකට නේද?

1319
01:11:47,897 --> 01:11:49,797
අපි හිටියේ ජපානයේ. ආපහු ආවා විතරයි.

1320
01:11:49,799 --> 01:11:52,100
හේයි, චාලි.

1321
01:11:52,102 --> 01:11:54,972
ඔහ්, චාල්ස්, ඔබේ දෙමාපියන්ට කොහොමද?

1322
01:11:54,974 --> 01:11:56,338
ඔවුන් තවමත් ගමන් කරනවාද?

1323
01:11:56,340 --> 01:11:58,707
ඔව්. ඔව් ඔව්. ඒවා හොඳයි.

1324
01:11:58,709 --> 01:12:00,979
මට සමාවෙන්න.

1325
01:12:03,181 --> 01:12:04,948
මට නිකමට වගේ මතක් උනේ මට තියෙනවා කියලා
නව පාරිභෝගික හමුවක්.

1326
01:12:04,950 --> 01:12:06,082
කුමක් ද?

1327
01:12:06,084 --> 01:12:08,016
එය එතරම් සතුටක් විය
එවන්ස් මහත්මයා සහ මහත්මිය ඔබව හමුවෙමු.

1328
01:12:08,018 --> 01:12:12,090
ජෝ. ජෝ. ජෝ. ජෝ!

1329
01:12:16,061 --> 01:12:20,329
සේවාලාභී රැස්වීම ... මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.

1330
01:12:20,331 --> 01:12:23,433
- මම යා යුතුයි.
- ඔව්, ඔව්, කරදරයක් නැහැ.

1331
01:12:23,435 --> 01:12:25,967
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

1332
01:12:25,969 --> 01:12:28,875
ආදරණීය, ඔහු රකින්නෙක් නොවේ.

1333
01:12:34,979 --> 01:12:38,315
ජෝ! ඔයාට හරි ද?

1334
01:12:38,317 --> 01:12:40,386
හහ්?

1335
01:12:44,925 --> 01:12:46,292
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1336
01:12:50,430 --> 01:12:53,298
සැලැස්මට අනුව එය සිදු නොවීය.

1337
01:12:53,300 --> 01:12:55,935
ඔයා එයාව මැරුවා?

1338
01:12:59,772 --> 01:13:03,074
හේ, හේ, මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

1339
01:13:03,076 --> 01:13:08,745
ෆක් රොන්. ඔහු සර්පයෙක් සහ
ඔහු වෙත එන දේ ඔහුට ලැබුණි.

1340
01:13:08,747 --> 01:13:10,885
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා.
ඔයා කළේ හරි දේ, ජෝ!

1341
01:13:12,519 --> 01:13:15,423
ඔබ කළ යුතු දේ කළා.

1342
01:13:17,224 --> 01:13:20,258
මගුල් මෙහෙ එන්න. අපි
තවමත් ඔහුගේ චෙක්පත මුදල් කළ හැක.

1343
01:13:20,260 --> 01:13:23,260
එයා මැරිලා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

1344
01:13:23,262 --> 01:13:24,428
ඔයා අපිව බේරගත්තා.

1345
01:13:24,430 --> 01:13:25,964
හේයි යාලුවනේ!

1346
01:13:25,966 --> 01:13:29,166
ඔවුන් දන්නේ නැහැ. මාංචු නැත, ලේ නැත.

1347
01:13:29,168 --> 01:13:31,401
Fucking Ron ආයෝජනය කළේය
Congenco සහ ඔහු නිව් යෝර්ක් වෙත ගියහ.

1348
01:13:31,403 --> 01:13:33,138
- ඒකයි වුණේ. ඒක තමයි.
- හරි හරී.

1349
01:13:33,140 --> 01:13:35,038
හරිද?

1350
01:13:35,040 --> 01:13:36,809
හේයි හේයි.

1351
01:13:36,811 --> 01:13:38,544
- මචන්.
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?

1352
01:13:38,546 --> 01:13:40,312
ඔහුට මේ සේවාදායකයා හමුවීමට යා යුතුයි.
ඒක අන්තිම මොහොතේ දෙයක්.

1353
01:13:40,314 --> 01:13:42,214
ඔහුට මා අවශ්‍ය නැතත්. අපි
ඇතුලට ගිහින් බොන්න යනවා.

1354
01:13:42,216 --> 01:13:43,948
මම ඒ ගැන කියන්නම්
ඇතුළත. එන්න අපි ඇතුලට යමු.

1355
01:13:43,950 --> 01:13:46,019
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
පස්සේ හම්බවෙමු අයියේ.

1356
01:14:10,110 --> 01:14:13,145
හේයි, ඔයාට මට මෙතන අත දෙන්න ඕනද?

1357
01:14:13,147 --> 01:14:15,117
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1358
01:14:16,883 --> 01:14:18,453
එයාලට යන්න දෙන්න.

1359
01:14:21,355 --> 01:14:23,456
මේ දේවල් එක්ක පරිස්සමෙන්.
නිර්මාණශීලී වෙන්න එපා.

1360
01:14:23,458 --> 01:14:25,424
එය ඔහුගේ මුහුණට පමණක් ගන්න.

1361
01:14:48,316 --> 01:14:50,953
සයිඩ්, ඔබ අවදියෙන්ද?

1362
01:15:08,270 --> 01:15:09,936
<i>රොන්ගේ චෙක්පත නිෂ්කාශනය වන තුරු...</i>

1363
01:15:09,938 --> 01:15:12,138
<i>අපි වතුරේ මැරිලා හිටියා.</i>

1364
01:15:12,140 --> 01:15:14,174
<i>මුදල් සඳහා මංමුලා සහගතයි.</i>

1365
01:15:14,176 --> 01:15:15,609
<i>ආයෝජකයින් ආරම්භ විය
කනස්සල්ලට පත්වීමට.</i>

1366
01:15:15,611 --> 01:15:18,445
<i>ඔවුන් තවමත් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියා
ඔවුන්ගේ සියයට පනහ ප්රතිලාභ.</i>

1367
01:15:18,447 --> 01:15:21,616
තටාකය සිඳී ගොස් ඇති අතර අපට දැන් මුදල් අවශ්‍යයි.

1368
01:15:21,618 --> 01:15:24,918
රොන් ලෙවින්ගේ චෙක්පත ඉවත් වූ පසු, අපි හොඳින්!

1369
01:15:24,920 --> 01:15:27,587
යන්තම් මතුපිට සීරීමට!

1370
01:15:27,589 --> 01:15:29,990
BBC ආවාට නම්, සෑම
පසුගිය වසරේ ලියවිල්ල...

1371
01:15:29,992 --> 01:15:33,327
අන්වීක්ෂය යටතේ වනු ඇත
IRS සහ SEC හි.

1372
01:15:33,329 --> 01:15:37,297
ඔවුන් රොන් සොයා ගන්නා විට
ලෙවින්ගේ නම, FBI.

1373
01:15:37,299 --> 01:15:39,467
සහ එය සිදු වන්නේ කවදාද? මොකක්ද
ඔවුන් එසේ කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

1374
01:15:39,469 --> 01:15:41,305
මම දන්නේ නැහැ, ඩීන්. ඔවුන් කුමක් කරාවිද?

1375
01:15:43,106 --> 01:15:46,374
ජෝ, ඔවුන්ට ඔබව මිනීමැරුමකට අත්අඩංගුවට ගත හැකිය.

1376
01:15:46,376 --> 01:15:50,279
කෙසේද? උන්ට නඩුවක් නෑ.

1377
01:15:50,281 --> 01:15:53,416
කෙනෙක් මිසක් නොවේ
තරාතිරම කඩලා සාක්කි දෙනවා.

1378
01:15:56,687 --> 01:15:58,687
ඔයා මාව කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා ජෝ.

1379
01:15:58,689 --> 01:16:01,455
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්.

1380
01:16:01,457 --> 01:16:05,191
ඔබ එය දන්නවා. ඒත් මට බෑ
අනිත් හැමෝම වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

1381
01:16:05,193 --> 01:16:09,698
ඔවුන් මට "මධ්‍යන් ඩීන්" යැයි කියන්නේ ඇයි කියා ඔබ සිතනවාද?

1382
01:16:09,700 --> 01:16:10,599
ඇයි?

1383
01:16:10,601 --> 01:16:12,366
මක්නිසාද යත් ඔබ ක්‍රීඩා කාමරය පුළුස්සා දැමූ බැවිනි.

1384
01:16:12,368 --> 01:16:14,002
මම ජරාව පිච්චුවේ නැහැ!

1385
01:16:14,004 --> 01:16:17,571
Jake Kastner ඒවා සොරකම් කළා
ගිනිකෙළි ගහලා මට කෙලෙව්වා...

1386
01:16:17,573 --> 01:16:19,274
රෝම ඉටිපන්දමක් සහිත බූරුවෙකු තුළ.

1387
01:16:19,276 --> 01:16:21,677
මම ගේම් රූම් එකේ හිටියෙ මගේ ෆුස් එක ගන්න

1388
01:16:21,679 --> 01:16:25,414
හදිසියේම ඔහු කඩා වැටෙන විට
සිප්පෝ සමඟ ගිනි දෝෂයක් මෙන්.

1389
01:16:25,416 --> 01:16:28,383
එලාම් නාද වෙනවා, මම
"මිස්ටර් ෆොක්ස්, මම ජරාවක් කළේ නැහැ!"

1390
01:16:28,385 --> 01:16:30,384
ඒත් කාටවත් එහෙම මතක නෑ.

1391
01:16:30,386 --> 01:16:32,890
ඔහු ආපසු දිව ගිය නිසා
කැබින් එක ටිකක් වගේ...

1392
01:16:34,658 --> 01:16:35,960
හේයි.

1393
01:16:37,261 --> 01:16:38,496
ආයුබෝවන්.

1394
01:16:47,172 --> 01:16:50,206
ඔහු නැවත කුටි වෙත දිව ගියේය
ඒ වගේම හැමෝටම කිව්වා...

1395
01:16:50,208 --> 01:16:51,572
මම ඒ කාමරය ගිනි තිබ්බා කියලා.

1396
01:16:51,574 --> 01:16:53,912
ඒක මගේ අදහසක් කියලා.

1397
01:16:55,613 --> 01:16:57,380
ඔයාට පේනවද මම කියන දේ?

1398
01:16:57,382 --> 01:16:59,349
මම වගේම ඔබත් නීතිය දන්නවා.

1399
01:16:59,351 --> 01:17:00,516
පළමුවැන්නා ගනුදෙනුව ලබා ගනී සහ ...

1400
01:17:00,518 --> 01:17:03,753
අනෙක් සියල්ලන්ටම පතුවළ ලැබේ.

1401
01:17:03,755 --> 01:17:07,459
ඒ නිසා ඔබේ පිටුපස බලාගන්න. මම කියන්නේ එච්චරයි.

1402
01:17:24,509 --> 01:17:25,712
ජෝ.

1403
01:17:29,016 --> 01:17:30,683
රොන් ලෙවින්ගේ චෙක්පත ආපසු හැරී ගියේය.

1404
01:17:35,320 --> 01:17:36,519
<i>එතකොට තමයි අපි අත දිගු කළේ...</i>

1405
01:17:36,521 --> 01:17:37,720
<i>චාලිගේ මිතුරෙකු වන Izzy වෙත.</i>

1406
01:17:37,722 --> 01:17:41,692
<i>පර්සියානු කුමාරයා වෙතින්
නත්තල් සාදය.</i>

1407
01:17:41,694 --> 01:17:44,127
<i>Izzy හට BBC වෙත යාමට අවශ්‍ය විය.</i>

1408
01:17:44,129 --> 01:17:46,529
<i>ඔහු අපට පැවසුවේ ඔහුගේ පියා බවයි
අපට මුදල් ලබා ගත හැක...</i>

1409
01:17:46,531 --> 01:17:48,532
<i>ඔහුගේ අපිරිසිදුකමෙන්,
LA</i>හි පොහොසත් මිතුරන්

1410
01:17:48,534 --> 01:17:50,501
<i>අපි මහලු මිනිසාට උදව්වක් කළා නම්.</i>

1411
01:17:50,503 --> 01:17:52,337
ඇත්තටම අපි මේ මිනිහව කොච්චර හොඳට දන්නවද?

1412
01:17:52,339 --> 01:17:54,338
- ෂ්.
- ඔහු සම්බන්ධයි.

1413
01:17:54,340 --> 01:17:56,608
<i>Izzy කිව්වා එයාගේ තාත්තා කියලා
නරඹමින් සිටියා...</i>

1414
01:17:56,610 --> 01:17:59,077
<i>මොකද ලොකු දෙයක් නිසා
ඔහු ඉරානයේ සිටියේය.</i>

1415
01:17:59,079 --> 01:18:01,077
ඔහුගේ ධනය විදේශ ගිණුම්වල බැඳී ඇත.

1416
01:18:01,079 --> 01:18:03,479
නමුත් අපි උපකාරයෙන් සිතන්නෙමු
LA හි අපේ මිතුරෙකුගේ ...

1417
01:18:03,481 --> 01:18:05,050
අපිට වත්ත ආපහු ගන්න පුළුවන්.

1418
01:18:05,052 --> 01:18:06,216
ඔව්.

1419
01:18:06,218 --> 01:18:08,153
මොකක්ද ඔයයි මමයි කතා කරේ
ගැන සමහර විට අපට පුළුවන්

1420
01:18:08,155 --> 01:18:09,386
ඔහුව දකුණට රිංගා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයන්න.

1421
01:18:09,388 --> 01:18:12,389
මගේ පියා ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත ගෙන යන්න, අපි ...

1422
01:18:12,391 --> 01:18:16,094
ඉලක්කම් හතක් සහතික කරන්න
BBC වෙත ආයෝජනය.

1423
01:18:16,096 --> 01:18:20,034
- රුපියල් මිලියනයක්?
- ඔව්, අවම වශයෙන්.

1424
01:18:22,401 --> 01:18:24,168
<i>මාසයකට පෙර, අපි සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු...</i>

1425
01:18:24,170 --> 01:18:25,837
<i>ඩොලර් බිලියනයක් ඒකාබද්ධ කිරීම.</i>

1426
01:18:25,839 --> 01:18:27,839
<i>දැන් අපි කතා කර කර හිටියා
හොර ජාවාරම් ගැන...</i>

1427
01:18:27,841 --> 01:18:29,440
<i>පෙට්ටියක ඉරාන කුරිරු පාලකයෙක්.</i>

1428
01:18:29,442 --> 01:18:30,675
- යෝ, චාලි.
- ඔව්?

1429
01:18:30,677 --> 01:18:33,447
- ඔබ යමක් දුටුවහොත්, දෙවරක් හෝන් කරන්න.
- ඔයාට තේරුණා.

1430
01:18:41,656 --> 01:18:43,321
ආයුබෝවන් සමේදි මහත්මයා.

1431
01:18:43,323 --> 01:18:45,324
මෙන්න අපි සාකච්ඡා කළා වගේ.

1432
01:18:45,326 --> 01:18:48,860
එබැවින් ඔබ පිටව යන බව කිසිවෙකු නොදකිති.

1433
01:18:48,862 --> 01:18:52,133
මේක අපිට ලැබෙනකම් විතරයි
ඔයා සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වලින්.

1434
01:18:53,867 --> 01:18:56,401
තාත්තේ මේක තමයි අපේ අදහස.

1435
01:18:56,403 --> 01:18:58,540
බලන්න? ඉඩ ගොඩක්. ඔව්, ඒක හොඳ වෙයි.

1436
01:19:00,607 --> 01:19:01,709
කුමක් ද? තාත්තා?

1437
01:19:03,144 --> 01:19:05,343
ඉසී, ඒ මොන මගුලක්ද?

1438
01:19:05,345 --> 01:19:07,313
ඒක අබිං, ඩීන්.

1439
01:19:07,315 --> 01:19:08,483
අබිං.

1440
01:19:10,852 --> 01:19:12,584
ඉස්මයිල්...

1441
01:19:12,586 --> 01:19:14,720
ඔබ මා එහි ඇතුළු වනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

1442
01:19:14,722 --> 01:19:17,290
හරි, ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1443
01:19:17,292 --> 01:19:19,357
ඔහ්, හෝව්, හෝව්, හෝව්! සමාවෙන්න.

1444
01:19:19,359 --> 01:19:23,264
තාත්තා! මගේ එක දෙයක් මරන්න!

1445
01:19:24,866 --> 01:19:26,599
මේ කොල්ලෝ උඹලා වගේ මෝඩයෝ!

1446
01:19:26,601 --> 01:19:27,670
ඇදහිය නොහැකි ය.

1447
01:19:40,615 --> 01:19:41,648
හොඳයිද?

1448
01:19:41,650 --> 01:19:44,151
අහ්, ඔහු ඔහුගේ වෙනස් කර ඇත
මනස. එයාට යන්න ඕන නෑ.

1449
01:19:44,153 --> 01:19:46,919
මෙම කුඩා විනෝද චාරිකාව
අපට විශාල පහළොවක් වැය.

1450
01:19:46,921 --> 01:19:48,921
ඔහු ගොඩ යන්නේ දේව කඳටය.

1451
01:19:48,923 --> 01:19:51,324
මම ඒක එයාට පැහැදිලි කළා,
පීඨාධිපති. මූඩ් එකේ නෑ.

1452
01:19:51,326 --> 01:19:52,558
ඔහ්, ඉතින් ආහ්.. ඔයා ඒක එයාට පැහැදිලි කරලා දුන්නද?

1453
01:19:52,560 --> 01:19:53,826
- ඔව්.
- මට සමාවෙන්න, ඔහ්, හරි.

1454
01:19:53,828 --> 01:19:54,995
සමහර විට මම ඔහුට එය පැහැදිලි කළ යුතුයි.

1455
01:19:54,997 --> 01:19:58,165
සමහර විට මම එය පැහැදිලි කළ යුතුයි
ඔහුට පැරණි විලාසිතාව.

1456
01:19:58,167 --> 01:19:59,869
කට වහගන්න, ඩීන්, අහන්න...

1457
01:20:03,739 --> 01:20:05,741
මොන මගුලක්ද?

1458
01:20:06,876 --> 01:20:08,511
අනේ දෙවියනේ...

1459
01:20:10,845 --> 01:20:12,315
ඔහ්... මගුලක්.

1460
01:20:15,418 --> 01:20:17,517
<i>එම යතුර වූයේ a
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටිය...</i>

1461
01:20:17,519 --> 01:20:21,454
<i>බෙවර්ලි හිල්ස් හි, එය විය
පර්සියානු කූඩුව බිත්තරය.</i>

1462
01:20:21,456 --> 01:20:22,726
දැන් මොකද?

1463
01:20:25,396 --> 01:20:27,397
ඔහුව කඳට දමන්න.

1464
01:20:53,289 --> 01:20:56,457
විවේක ගන්න, ඔබේ පියා එළියට පැන්නේ නම්,
Izzy, Tim සහ මම එයාව අල්ලගන්නවා.

1465
01:20:56,459 --> 01:20:57,657
හරි හරී?

1466
01:20:57,659 --> 01:20:59,396
පෙට්ටිය ඔබාගෙන සිටින්න.

1467
01:21:00,731 --> 01:21:02,166
- හරි, ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

1468
01:21:06,502 --> 01:21:08,272
එයා මැරිලා වගේ, ජෝ.

1469
01:21:11,008 --> 01:21:12,841
නැහැ, ඔහුට ස්පන්දනයක් තිබේ.

1470
01:21:12,843 --> 01:21:14,944
ඔයාගේ තාත්තා කවදාහරි overdos, Izzy?

1471
01:21:14,946 --> 01:21:16,245
ඔව්, වරක්.

1472
01:21:16,247 --> 01:21:18,880
ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටිය හැක.

1473
01:21:18,882 --> 01:21:20,881
හේයි, ඉසී.

1474
01:21:20,883 --> 01:21:23,386
මෙහි කොපමණ තිබේද?

1475
01:21:23,388 --> 01:21:25,622
මිලියන පහක්.

1476
01:21:25,624 --> 01:21:27,389
දියමන්ති වල.

1477
01:21:27,391 --> 01:21:28,923
ෂිට්...

1478
01:21:28,925 --> 01:21:30,859
<i>ඔබ අසන අය මත පදනම්ව...</i>

1479
01:21:30,861 --> 01:21:34,564
<i>කෙසේද යන්න තීරණය කරනු ඇත
කතාවේ ඊළඟ කොටස යයි.</i>

1480
01:21:34,566 --> 01:21:37,599
චාලි පවසන්නේ ඔහු එසේ වූ බවයි
අපට පිටුපසින් ඔහු මෝටර් රථයේ.</i>

1481
01:21:37,601 --> 01:21:39,604
<i>මම හිතන්නේ Izzy කිව්වා
ඔහු එහි සිටියේ නැත.</i>

1482
01:21:42,640 --> 01:21:45,642
<i>එය මට එරෙහිව ජෝ.</i>

1483
01:21:45,644 --> 01:21:48,446
<i>යහළුවන් හතර දෙනෙක් සමඟ ඉතා හතර දෙනෙක්
විවිධ අදහස්</i>

1484
01:21:50,848 --> 01:21:54,616
සයිඩ්... හේ. කරුණාකර මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1485
01:21:54,618 --> 01:21:55,684
ජෝ, මොකක්ද අවුල?

1486
01:21:55,686 --> 01:21:57,787
මා සමඟ නගරයෙන් පිටව යන්න. ඉඩ දෙන්න
අපි යමු, ඔබ සහ මම.

1487
01:21:57,789 --> 01:21:59,622
හරි හරී? අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට අපට යා හැක.

1488
01:21:59,624 --> 01:22:00,757
ජෝ, මගේ සංදර්ශනය අද රෑ.

1489
01:22:00,759 --> 01:22:03,359
මම දන්නවා, මම ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ. මම ගෙදර යන්න යනවා

1490
01:22:03,361 --> 01:22:04,328
මම අපේ බඩු ටික ලෑස්ති කරන්නම්...

1491
01:22:04,330 --> 01:22:05,595
ප්‍රදර්ශනයෙන් පසු අපට පිටත් විය හැකිය.

1492
01:22:05,597 --> 01:22:08,298
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ,
මට ඔයා එක්ක කොහේවත් යන්න බෑ!

1493
01:22:08,300 --> 01:22:10,633
සිඩ්නි, මට සමාවෙන්න, මම හිටියා
ජරා පෙම්වතෙක්, මම දන්නවා.

1494
01:22:10,635 --> 01:22:12,402
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි. හා මම මේක හදන්නම්...

1495
01:22:12,404 --> 01:22:13,937
ඔයා මට මේක හදාගන්න දෙන්න ඕන.

1496
01:22:13,939 --> 01:22:16,939
අපි අවසන් වරට කවදාද
සැබෑ සංවාදයක්වත් තිබුණාද?

1497
01:22:16,941 --> 01:22:19,641
සියල්ල අක්‍රිය වී ඇත! හරි හරී?
මට... මට පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.

1498
01:22:19,643 --> 01:22:22,312
මම තනියම ඉන්න හැටි ඔයාට නොපෙනෙන්නේ කොහොමද?

1499
01:22:22,314 --> 01:22:24,947
මම කරනවා! මේ නගරයයි! මේ නගරයයි.

1500
01:22:24,949 --> 01:22:27,417
ඔවුන් ඔබව ගොඩනඟන්නේ ඔබව ඉරා දැමීමටයි
පහළට. ඔයා කවදාවත් හොඳ නැහැ.

1501
01:22:27,419 --> 01:22:29,084
ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා ඔයා දන්නවා
මගේ කතා කෙළින් තබා ගන්නද?

1502
01:22:29,086 --> 01:22:30,053
කුමක් ද?

1503
01:22:30,055 --> 01:22:31,254
බීබීසී මුදලින් පිරී ඇත.
බීබීසී යටපත් විය.

1504
01:22:31,256 --> 01:22:35,758
රොන් ලෙවින් නිව් යෝර්ක් ගියා.
රොන් ලෙවින් සදහටම ගියා!

1505
01:22:35,760 --> 01:22:36,994
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1506
01:22:36,996 --> 01:22:38,765
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ගියා
යහපත සඳහා?" රොන් ලෙවින් කොහෙද?

1507
01:22:41,634 --> 01:22:45,835
ඔයා දන්නවා ද? මට දැනගන්න ඕන නෑ.

1508
01:22:45,837 --> 01:22:47,905
කරුණාකර සිඩ්නි.

1509
01:22:47,907 --> 01:22:49,039
කරුණාකර මට තවත් පහරක් දෙන්න.

1510
01:22:49,041 --> 01:22:50,840
- මට යන්නට තියනෙවා.
- කරුණාකර? සිඩ්නි, මට සමාවෙන්න.

1511
01:22:50,842 --> 01:22:54,610
- ඒයි... ඉන්න.
- නෑ, එපා!

1512
01:22:54,612 --> 01:22:56,017
එපා.

1513
01:23:06,592 --> 01:23:08,359
ඉතින් ඔබ කොහෙද හිටියේ?

1514
01:23:08,361 --> 01:23:10,061
මට නිකම් ඉන්න මිනිස්සු ඉන්නවා
ලේ ඉල්ලා කෑ ගසමින් පෙනී සිටියේය.

1515
01:23:10,063 --> 01:23:11,966
මම හිතන්නේ ඒ ස්කොට්.

1516
01:23:18,372 --> 01:23:19,970
- සල්ලි වලට මගුල්.
- කුමක් ද?

1517
01:23:19,972 --> 01:23:21,342
- සල්ලි වලට මගුල්.
- නැහැ!

1518
01:23:22,909 --> 01:23:25,378
මට මෙතනින් යන්න ඕන. ඉදිරියට එන්න.

1519
01:23:27,480 --> 01:23:32,050
යාලුවනේ. යාලුවනේ! කයිල්, ස්කොට්! එන්න යාලුවනේ.

1520
01:23:32,052 --> 01:23:34,018
- යාලුවනේ කොහෙද යන්නේ?
- අපි ගෙදර යනවා මචන්.

1521
01:23:34,020 --> 01:23:37,054
- බීබීසී බිඳ වැටේ.
- කඩා වැටෙනවාද?

1522
01:23:37,056 --> 01:23:38,023
එන්න, ඔබට බෝල නැත!

1523
01:23:38,025 --> 01:23:41,527
නැහැ, ඔබට මොළයක් නැහැ!
අනික සල්ලිත් නෑ.

1524
01:23:41,529 --> 01:23:44,396
මේක ගොන් වැඩක්. අපේ
ජෝ මගුලක්!

1525
01:23:44,398 --> 01:23:46,998
මේ දේ අපේ. මේ කාරණය සැබෑවක්!

1526
01:23:47,000 --> 01:23:49,769
නෑ නෑ මේ වැඩේ ඉවරයි.

1527
01:23:49,771 --> 01:23:52,107
ඉදිරියට එන්න.

1528
01:23:53,775 --> 01:23:55,544
බලන්න යාලුවනේ.

1529
01:23:57,544 --> 01:23:58,779
ඔහ්, මගුලක්.

1530
01:24:55,937 --> 01:24:57,873
සෑම්?

1531
01:25:03,112 --> 01:25:05,213
ඉස්මයිල් කොහෙද?

1532
01:25:05,215 --> 01:25:06,881
මම එයාව මරනවා.

1533
01:25:06,883 --> 01:25:08,883
ජෝ!

1534
01:25:19,728 --> 01:25:22,928
මට ඔහුව ලැබුණා, ජෝ!

1535
01:25:25,834 --> 01:25:28,106
ආහ්!

1536
01:25:30,975 --> 01:25:32,740
පීඨාධිපති, පීඨාධිපති, ඔබ හොඳින්ද?

1537
01:25:32,742 --> 01:25:35,543
- මම නැහැ ...
- කමක් නෑ.

1538
01:25:35,545 --> 01:25:36,944
මට ලණුවක් අරන් මේ මිනිහව බඳින්න ඕනේ.

1539
01:25:36,946 --> 01:25:38,949
ජෝ. යන්න එපා!

1540
01:25:49,993 --> 01:25:52,028
ජෝ!

1541
01:26:36,908 --> 01:26:39,776
අපි අපිවම හැරවිය යුතුයි.

1542
01:26:39,778 --> 01:26:42,076
මොකක්ද, ඔබ උසස්ද?

1543
01:26:42,078 --> 01:26:45,081
බලන්න මෙයා මරන්න හැදුවේ
ඔබ. හරි හරී? එය ආත්මාරක්ෂාවකි.

1544
01:26:45,083 --> 01:26:47,119
ඔව්, මොකද අපි මිනිහව පැහැරගෙන ගියා.

1545
01:26:49,054 --> 01:26:50,853
එය සර්පයෙක්, කඳේ ...

1546
01:26:50,855 --> 01:26:52,121
ඔහුට වලිප්පුවක් ඇති වූ අතර ඔහුගේ බෙල්ල කැඩී ගියේය.

1547
01:26:52,123 --> 01:26:53,822
කවුරුත් ඒක විශ්වාස කරන එකක් නෑ ජෝ.

1548
01:26:53,824 --> 01:26:56,259
සෑම තැනකම ඕනෑවට වඩා සාක්ෂි තිබේ.

1549
01:26:56,261 --> 01:26:58,361
හරි.

1550
01:26:58,363 --> 01:27:00,096
හරි, අපි මේක කරකවන්නේ කොහොමද?

1551
01:27:00,098 --> 01:27:02,732
අපි ශරීරය කාන්තාරයට විසි කරනවා.

1552
01:27:02,734 --> 01:27:04,267
අපි ඒ සංරක්ෂණවාදය ගොඩනඟනවා.

1553
01:27:04,269 --> 01:27:06,234
Izzy වැඩි කාලයක් ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔහුට ඔහුගේ මුදල් ලැබෙන පරිදි.

1554
01:27:06,236 --> 01:27:09,038
ඔහු මිනිහා හෙළා දැක්කා.

1555
01:27:09,040 --> 01:27:12,208
නැතිනම් මේක පැහැර ගැනීමක්
උග්ර තත්වයන් සමඟ.

1556
01:27:12,210 --> 01:27:15,813
පැරෝල් නැති ජීවිතය අමතක කරන්න.
මම ගෑස් කුටිය දෙස බලා සිටිමි.

1557
01:27:15,815 --> 01:27:20,683
අපි ගෑස් කුටිය දෙස බලා සිටිමු.

1558
01:27:20,685 --> 01:27:22,621
ස්තුතියි මචන්.

1559
01:27:35,301 --> 01:27:38,069
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

1560
01:27:38,071 --> 01:27:42,238
වරදකරුද? එම ගෝනිය සඳහා
ජරාව? ඔහුගේ පවුලට පහර දුන්නේ කවුද?

1561
01:27:42,240 --> 01:27:46,746
ඔහුගේ ඉස්කුරුප්පු ඇණ දමන්න
මුළු රටම. මගුලක් නෑ.

1562
01:27:54,986 --> 01:27:57,388
මට ඔළුව උස්සන්න ඕනේ ඩීන්.

1563
01:27:57,390 --> 01:28:01,159
අහක බලාගෙන ඉන්නවා වෙනුවට
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ප්රතික්ෂේප කිරීම.

1564
01:28:01,161 --> 01:28:06,030
නෑ නෑ. ඔබ එඩිතර නොවන්න
දැන් මාව කැටි කරන්න පටන් ගන්න.

1565
01:28:06,032 --> 01:28:08,432
මම කරපු හැම දෙයක්ම,
මම ඔබ වෙනුවෙන් සහ බීබීසී.

1566
01:28:08,434 --> 01:28:11,703
ඔයා මට පොරොන්දු උනා. ඔබ කිව්වා
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත

1567
01:28:11,705 --> 01:28:13,704
ඔබ කිසිවිටෙකත් මාව පහත් නොකරනු ඇත.

1568
01:28:13,706 --> 01:28:15,239
ඔබ දැන් ආරම්භ කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

1569
01:28:15,241 --> 01:28:17,310
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

1570
01:28:27,055 --> 01:28:28,288
හරි හරී.

1571
01:28:28,290 --> 01:28:32,724
ඩීන්, ගෙදර යන්න, නාන්න,
ලිස්ටරීන් බෝතලයක් රාත්තල් කරන්න.

1572
01:28:32,726 --> 01:28:35,061
8:00 ට බැංකුවේදී මාව හමුවන්න, හරිද?

1573
01:28:35,063 --> 01:28:37,196
Izzy ට මොකක්ද කියන්න එපා
ඔහුගේ පියාට සිදු විය.

1574
01:28:37,198 --> 01:28:38,896
අපි දියමන්ති ලබා ගන්නා තුරු නොවේ.

1575
01:28:38,898 --> 01:28:40,164
හේයි, අපිට ඒ දියමන්ති ලැබෙනවා, ජෝ.

1576
01:28:40,166 --> 01:28:42,167
මේ කිසි දිනක සිදු වූ කිසිවක් අපට අමතක කළ හැකිය.

1577
01:28:42,468 --> 01:28:43,895
පීඨාධිපති...

1578
01:28:44,903 --> 01:28:46,868
අපට දියමන්ති ලැබේද?

1579
01:28:47,328 --> 01:28:49,843
මම ඒ ණය ගෙවනවා.

1580
01:28:49,875 --> 01:28:51,744
ඒ වගේම මම හොඳකට එළියට ආවා.

1581
01:28:51,746 --> 01:28:53,879
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1582
01:28:53,881 --> 01:28:57,750
ඔයාට තේරුණා යාළුවා.

1583
01:28:57,752 --> 01:28:59,687
8:00 පෙ.ව.

1584
01:29:04,891 --> 01:29:06,858
Syd රසවත්.

1585
01:29:06,860 --> 01:29:08,727
ඔයා ජරාවක් වගේ.

1586
01:29:08,729 --> 01:29:11,196
- වාව්, ලස්සනයි.
- කෝ ජෝ?

1587
01:29:11,198 --> 01:29:12,831
මම දන්නේ නැහැ, සිද්, ඔහු ඔබේ පෙම්වතා.

1588
01:29:12,833 --> 01:29:14,032
හොඳයි, අද රෑ ඔබ ඔහු සමඟ සිටියාද?

1589
01:29:14,034 --> 01:29:15,867
බරපතල ලෙස? ඔබම එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

1590
01:29:15,869 --> 01:29:17,437
ඔයගොල්ලෝ මොනවද කරේ?

1591
01:29:17,439 --> 01:29:18,938
සිඩ්නි, ඇත්තටම ගොඩක් රෑ වුනා.

1592
01:29:18,940 --> 01:29:22,144
ඒ නිසා එක්කෝ මගුල වහගන්න
නැඟිට හෝ මෙතැනින් ඉවත් වන්න!

1593
01:29:27,282 --> 01:29:29,380
මොකක්ද, ඔයා එලියට යනවද?

1594
01:29:29,382 --> 01:29:30,951
ඔව්.

1595
01:29:30,953 --> 01:29:33,887
දැන්? මධ්‍යම රාත්‍රියේ?

1596
01:29:33,889 --> 01:29:36,793
රොන් ලෙවින් කොහෙද?

1597
01:29:39,226 --> 01:29:42,199
ඔයාලා එයාට මොනවා හරි කළා නේද?

1598
01:29:44,200 --> 01:29:45,466
හොඳයි, ඔබ කළ බව මම දනිමි.

1599
01:29:45,468 --> 01:29:47,335
ඒ වගේම මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්
අනෙක් සියල්ලෝ ද එසේ කරනු ඇත.

1600
01:29:47,337 --> 01:29:49,335
නැහැ, මම රොන් ලෙවින්ට කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1601
01:29:49,337 --> 01:29:51,772
ඔයා අද ජෝව දැක්කද? හේයි!

1602
01:29:51,774 --> 01:29:54,175
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ආසයි ඔයාටත් ජෝ වගේ වෙන්න තිබුණා නම් කියලා.

1603
01:29:54,177 --> 01:29:56,077
ඒත් ඔයා එයා වගේ නෙවෙයි.

1604
01:29:56,079 --> 01:29:58,245
ඔබ ඇත්තටම එය තල්ලු කරනවා, සිඩ්නි. හරි හරී?

1605
01:29:58,247 --> 01:30:00,179
ඔයා ජෝව විනාශ කළා.

1606
01:30:00,181 --> 01:30:02,182
ඔහුට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ අයිති වීමට පමණි.

1607
01:30:02,184 --> 01:30:04,884
ඔබ ඔහුව සිතන්නට සැලැස්සුවා
ඔහුට ඒ සඳහා BMW රථයක් අවශ්‍ය විය.

1608
01:30:04,886 --> 01:30:08,790
ජෝ, ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක් වෙන්න තිබුණා!

1609
01:30:08,792 --> 01:30:12,092
දැන් ඔහු දඟ වී ඇත
ඔයා නිසා එයා නැති උනා...

1610
01:30:12,094 --> 01:30:13,795
මගුල ඔහුව විනාශ කළා!

1611
01:30:13,797 --> 01:30:15,563
නැහැ, ජෝ මාව මුණගැසෙන තුරුම ලොකර් ආහාරයක් විය!

1612
01:30:15,565 --> 01:30:20,902
ඔබට කවදාවත් නොලැබෙන ගීක්
සඳහා ඔබේ අමන කකුල් විහිදුවන්න.

1613
01:30:20,904 --> 01:30:24,305
රොන් ලෙවින් කොහෙද? හහ්?
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

1614
01:30:24,307 --> 01:30:26,140
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

1615
01:30:26,142 --> 01:30:29,780
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

1616
01:30:32,248 --> 01:30:33,952
මගුලක්!

1617
01:31:05,216 --> 01:31:07,050
ජෝ?

1618
01:31:10,521 --> 01:31:12,857
ජෝ, ඔයා හොඳින්ද?

1619
01:31:14,858 --> 01:31:16,794
ඒ සියල්ල මගෙන් ඈත් විය.

1620
01:31:20,330 --> 01:31:22,266
මේ සියල්ල කුඩා තේරීම්.

1621
01:31:27,872 --> 01:31:29,808
මගේ තේරීම් පවා නොවේ.

1622
01:31:36,280 --> 01:31:38,215
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් අත්සනක් නොතාරිස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1623
01:31:45,189 --> 01:31:49,594
Hedayat සහ Ishmael Samedi යනු කවුද?

1624
01:31:53,298 --> 01:31:55,431
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1625
01:31:55,433 --> 01:31:57,967
මට ඔයාට බොරු කියන්න ඕන නෑ, හරිද?

1626
01:31:57,969 --> 01:32:00,436
ජෝ...

1627
01:32:00,438 --> 01:32:03,040
... ඔයාට ඕන මම ඔයා වෙනුවෙන් වංචාවක් කරන්නද?

1628
01:32:03,042 --> 01:32:04,977
සමහර විට මගේ බලපත්‍රය නැති විය හැකිද?

1629
01:32:06,310 --> 01:32:08,246
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ මාව බේරගන්න කියලා.

1630
01:32:11,181 --> 01:32:15,018
බලන්න, මගේ පියා පත් කළා
මම ඔහුගේ වත්තේ සංරක්ෂණකරු.

1631
01:32:15,020 --> 01:32:16,019
එයා ටෙහෙරාන් වල.

1632
01:32:16,021 --> 01:32:18,388
පෙනෙන විදිහට එහෙමයි.

1633
01:32:18,390 --> 01:32:21,458
අත්සන් කිරීමට තවත් ලියකියවිලි කිහිපයක් තිබේ ...

1634
01:32:21,460 --> 01:32:24,130
අපි ඔබට ප්‍රවේශය ලබා දීමට පෙර
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියට.

1635
01:32:28,600 --> 01:32:30,103
මේ පාර හරි.

1636
01:32:41,547 --> 01:32:43,083
ඔබ හොඳින්ද?

1637
01:32:47,453 --> 01:32:50,024
ඔයා දන්නවද මම කී දෙනෙක්ට බොරු කියලා තියෙනවද කියලා?

1638
01:32:53,560 --> 01:32:55,494
තාත්තේ ඔයා දන්නවද මම කී දෙනෙක්ට රිද්දලා තියෙනවද කියලා?

1639
01:32:57,296 --> 01:33:00,698
මම මිනිස්සුන්ගෙන් දේවල් ගත්තා...

1640
01:33:00,700 --> 01:33:06,274
මට කවදාවත් එයාලට ආපහු දෙන්න බැරි වෙයි.

1641
01:33:11,646 --> 01:33:13,415
කවදාවත් නැහැ.

1642
01:33:15,716 --> 01:33:17,351
මම මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1643
01:33:22,722 --> 01:33:24,524
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

1644
01:33:31,665 --> 01:33:35,033
ජෝ හන්ට්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
මිනීමැරුම් චෝදනාවට.

1645
01:33:35,035 --> 01:33:36,702
මොකුත් කියන්න එපා ජෝ.

1646
01:33:36,704 --> 01:33:38,404
මම ඔයාට ලෝයර් කෙනෙක් අරන් එනවා.

1647
01:33:38,406 --> 01:33:40,271
<i>සිඩ්නි අසමින්
ප්‍රශ්න ගොඩක්...</i>

1648
01:33:40,273 --> 01:33:44,509
<i>පොලිස්කාරයන් වන රොන් ලෙවින් ගැන
තිත් සම්බන්ධ කිරීමට නිසැක විය.</i>

1649
01:33:44,511 --> 01:33:49,648
<i>රොන් සිට ජෝ දක්වා, පර්සියානු...</i>

1650
01:33:49,650 --> 01:33:52,717
<i>මට.</i>

1651
01:33:52,719 --> 01:33:55,155
මම ඔහුට කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

1652
01:33:58,594 --> 01:34:02,462
නමුත් ජෝ සහ ටිම් ගියා
රොන් ලෙවින්ගේ නිවසට.

1653
01:34:02,464 --> 01:34:04,333
චෙක්පත අත්සන් කරන ලෙස බල කළහ.

1654
01:34:06,800 --> 01:34:09,135
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමුවා.

1655
01:34:09,137 --> 01:34:11,338
<i>සියලු කෝණ දුටු කොල්ලෙකුට...</i>

1656
01:34:11,340 --> 01:34:14,539
<i>ජෝ මෙය දැක ගත යුතුව තිබුණි
එක සැතපුමක් දුරින් එනවා.</i>

1657
01:34:14,541 --> 01:34:16,341
එතකොට තමයි ජෝ මට එයාගේ සැලැස්ම දුන්නේ...

1658
01:34:16,343 --> 01:34:20,613
Izzy, Tim සහ Charlie.

1659
01:34:20,615 --> 01:34:25,185
පර්සියානු හොර රහසේ විය
පැහැර ගැනීම්, කප්පම් ගැනීම්...

1660
01:34:25,187 --> 01:34:30,126
සහ මුල සිටම මිනීමැරුම්.

1661
01:34:31,593 --> 01:34:33,662
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

1662
01:34:37,366 --> 01:34:39,368
මම මිනිහව බේරගන්න හැදුවා.

1663
01:34:41,437 --> 01:34:42,469
මම ඉස්කුරුප්පු නියනක් එලියට ගත්තා...

1664
01:34:42,471 --> 01:34:45,204
සහ සිදුරු හරහා ගමන් කළේය
කඳේ පියන.

1665
01:34:45,206 --> 01:34:47,577
ඉතින්... ඔහුට ඔක්සිජන් ලබා ගැනීමට හැකි විය.

1666
01:34:50,113 --> 01:34:53,082
නමුත් මම එහි පියන විවෘත කළ විට
කඳ සහ ඇතුළත බැලුවා ...

1667
01:34:59,621 --> 01:35:02,309
පර්සියන් මා දෙස ආපසු හැරී බලමින් සිටියේය...

1668
01:35:05,164 --> 01:35:07,341
...ඔහුගේ දෑස් සියල්ල ඉවතට විසිවී ඇත.

1669
01:35:07,496 --> 01:35:12,703
සහ ඔහු ... ඔහු මිය ගියේය.

1670
01:35:17,306 --> 01:35:19,342
එය ජෝ විය.

1671
01:35:20,810 --> 01:35:23,643
ඒ සියල්ල ජෝ විය.

1672
01:35:23,645 --> 01:35:26,050
<i>Izzy ගේ පියා කිසි විටෙකත් LA වෙත පැමිණ නැත.</i>

1673
01:35:28,885 --> 01:35:32,256
ඔව් අපි දෙන්නත් එහෙම හිතුවා ඒත්...

1674
01:35:36,458 --> 01:35:38,596
බල්ලා මරන්නද?

1675
01:35:42,800 --> 01:35:44,700
ඔබට නිදහසේ යන්න, කර්නි මහතා.

1676
01:35:44,702 --> 01:35:46,634
නමුත් රජයේ නීතිපතිවරයාගේ
කාර්යාලයට ඇසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත ...

1677
01:35:46,636 --> 01:35:48,469
ආයෙත් උදේ ඒ කතාව.

1678
01:35:48,471 --> 01:35:50,139
මුල සිටම.

1679
01:35:50,141 --> 01:35:52,643
හරි හරී. ස්තුතියි.

1680
01:36:00,965 --> 01:36:03,097
<i>අපගේ ස්වයං උනන්දුව පිළිබඳ දර්ශනය...</i>

1681
01:36:03,099 --> 01:36:05,459
<i>සියල්ල අපට ගෙනාවා...</i>

1682
01:36:07,765 --> 01:36:09,921
<i>ඉන්පසු එය සියල්ල ආපසු ගෙන ගියේය.</i>

1683
01:36:13,376 --> 01:36:17,546
<i>ඇමරිකාවේ මුදල් ගෞරවයට සමාන වේ.</i>

1684
01:36:17,548 --> 01:36:19,648
<i>කොහොම වුණත් කමක් නැහැ
ඔබට එම මුදල් ලැබුණා.</i>

1685
01:36:19,650 --> 01:36:22,386
<i>ඔබට එය තිබිය යුතු විය.</i>

1686
01:36:25,723 --> 01:36:29,692
<i>අපි හිතුවා අපිට ලෝකය අයිතියි කියලා.</i>

1687
01:36:29,694 --> 01:36:32,897
<i>අපි එකම දේ හැරෙනවා
ඇත්තටම තිබුනේ එකිනෙකා.</i>

1688
01:36:34,965 --> 01:36:37,534
<i>නමුත් දැන් එය සදහටම නැති වී ඇත.</i>

1689
01:36:40,534 --> 01:36:44,534
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී