2 00:00:19,553 --> 00:00:23,452 ‘Je staat in de grot van de boze tovenaar. 3 00:00:23,555 --> 00:00:27,682 Overal om je heen zijn de karkassen van gedode ijsdwergen." 4 00:00:32,392 --> 00:00:36,086 Smelt tovenaar. 5 00:00:37,961 --> 00:00:40,655 'Waar wil je hem mee laten smelten?' 6 00:00:40,762 --> 00:00:41,926 Jos! 7 00:00:41,951 --> 00:00:44,151 Wat denk je dat ik wil je hem mee laten smelten? 8 00:00:44,230 --> 00:00:47,163 - Ik zei dat je het afval buiten moest zetten! - Een momentje! 9 00:00:47,264 --> 00:00:49,822 Gooi thermische... 10 00:00:49,931 --> 00:00:51,721 Jos! Heb je het niet gehoord? wat zei je moeder? 11 00:00:51,746 --> 00:00:52,946 Eén minuut! 12 00:00:53,034 --> 00:00:55,500 Jozua Baskin! 13 00:00:57,902 --> 00:01:00,835 ‘Je aarzeling heeft je veel gekost. 14 00:01:00,936 --> 00:01:04,028 "De tovenaar, voelend jouw angst... 15 00:01:04,138 --> 00:01:06,661 "laat een fatale bliksemschicht los van de ijsscepter. 16 00:01:06,772 --> 00:01:11,365 Met een beetje geluk, jij zal over enkele miljoenen jaren ontdooien." 17 00:01:11,473 --> 00:01:13,132 Geweldig. 18 00:01:22,477 --> 00:01:25,535 Kom op, Jos. Het begint hier te stinken. 19 00:01:25,645 --> 00:01:29,100 Oké, oké, oké. 20 00:01:29,213 --> 00:01:34,146 Haal het afval buiten. Zet elke dag het afval buiten. Daar! 21 00:01:34,248 --> 00:01:38,614 De teams worden het veld in geleid, en de menigte wordt gek! Ja! Ja! 22 00:01:38,716 --> 00:01:42,046 En wacht even. Het zijn de Yankees sterwerper die uit de bullpen komt. 23 00:01:42,151 --> 00:01:44,811 Kijk naar hem! En de drukte zijn aan het juichen. Ze worden gek! 24 00:01:44,919 --> 00:01:47,249 - Ze schreeuwen! Is Billy daar? Oké. - Achterin. 25 00:01:47,353 --> 00:01:49,819 Rick Rhoden staat op de heuvel voor de Yankees. 26 00:01:49,920 --> 00:01:52,944 Hij kijkt in de handschoen van de vanger, schudt het eerste signaal af... 27 00:01:53,056 --> 00:01:55,488 neemt de beurt. 28 00:01:55,590 --> 00:02:00,149 Hij veegt het zweet van zijn voorhoofd, leunt achterover en vuurt. 29 00:02:00,258 --> 00:02:05,157 Ja! Tot ziens, Meneer Spalding! 30 00:02:07,094 --> 00:02:10,084 Hier, hier. Wachten. 31 00:02:10,195 --> 00:02:12,889 Heb het, heb het nodig, heb het nodig, snap het. 32 00:02:12,996 --> 00:02:15,258 Hé, hé, hé! 33 00:02:15,364 --> 00:02:18,797 Ga maar eens langs Simpsons bureau als ze papieren beoordeelt of zoiets? 34 00:02:18,899 --> 00:02:21,593 Ze boog zich voorover, je kunt het tot aan haar shirt zien. 35 00:02:21,700 --> 00:02:23,928 Nee. Zweer bij God. 36 00:02:24,034 --> 00:02:25,398 - BH? - Nee, nee. 37 00:02:25,423 --> 00:02:27,423 Ze heeft er zo één onderhemd dingen. 38 00:02:27,502 --> 00:02:30,264 Dus als je echt wordt dicht bij het bord... 39 00:02:30,370 --> 00:02:33,803 je kunt helemaal naar beneden kijken naar haar bloemen. 40 00:02:35,938 --> 00:02:38,496 Ja. Geef mij je kauwgom. 41 00:02:40,340 --> 00:02:43,000 - Heb het nodig, heb het, heb het, heb het nodig. - Hé, hé. 42 00:02:43,108 --> 00:02:47,804 - Geef me een dollar! Geef mij... - O, mijn God. Het is Cynthia. 43 00:02:47,910 --> 00:02:51,399 Hoe deed een nerd als Freddie Benson dat? zo'n zus krijgen? 44 00:02:51,511 --> 00:02:53,477 Verslaat mij. 45 00:02:56,513 --> 00:02:59,076 Ik bedoel, stel je voor dat je dat hebt zo'n vriendje. 46 00:02:59,101 --> 00:03:00,301 Hallo, Jos. 47 00:03:03,282 --> 00:03:05,475 - Hoi. - O, mijn God. Het is Billy. 48 00:03:05,583 --> 00:03:07,446 - Kom op! - Begin niet. 49 00:03:07,551 --> 00:03:10,347 Hij zegt hallo! 50 00:03:10,452 --> 00:03:13,879 Kom op, mevrouw Cheapo. Een kwart! Een kwart. 51 00:03:13,904 --> 00:03:15,104 Ongelooflijk! 52 00:03:15,187 --> 00:03:18,620 God. Ze vindt je leuk. Ik weet dat ze je leuk vindt. Ik zal het uitzoeken, oké? 53 00:03:45,298 --> 00:03:47,594 - Vergeet me niet te bellen na het eten. - Oké. 54 00:03:47,700 --> 00:03:50,496 - Denk aan Cynthia. - Maak je geen zorgen! 55 00:03:50,600 --> 00:03:51,429 Ik ben net zo geïnteresseerd als jij. 56 00:03:52,945 --> 00:03:54,843 Dit is niet eerlijk. 57 00:03:54,945 --> 00:03:57,537 Maatje, dat zijn we geweest praat hier al maanden over. 58 00:03:57,647 --> 00:03:59,670 Je wist dat dit ging gebeuren toen Rachel ouder werd. 59 00:03:59,780 --> 00:04:03,269 - Waarom kan ze niet in jouw kamer blijven? - Omdat. 60 00:04:03,382 --> 00:04:07,679 Deel uitmaken van een gezin betekent het delen van verantwoordelijkheden. 61 00:04:07,783 --> 00:04:12,376 Geweldig. Maar moet ik mijn kamer delen? 62 00:04:12,486 --> 00:04:17,250 Ik ben een persoon. Ik ben je dienstmeisje niet. 63 00:04:17,354 --> 00:04:19,479 Kan iemand van jullie dat waarderen? 64 00:04:21,122 --> 00:04:24,351 Je komt hier binnen als Het is een soort resort... 65 00:04:24,456 --> 00:04:27,321 rondhangen, wachten uw diner moet worden gekookt... 66 00:04:27,424 --> 00:04:29,822 uw kleding moet worden gestreken. 67 00:04:29,926 --> 00:04:34,690 Hoe zit het met mij? Heb je ooit ooit nagedacht over hoe ik me voel? 68 00:04:34,794 --> 00:04:39,353 Weet jij hoe het is om te werken acht uur en kom je hiermee thuis? 69 00:04:40,829 --> 00:04:43,261 Elke dag? 70 00:04:44,598 --> 00:04:46,621 Niemand van jullie heeft ooit aangeboden mij te helpen! 71 00:04:46,731 --> 00:04:48,697 Waarom? 72 00:04:49,733 --> 00:04:52,529 Ik kan het niet meer alleen. 73 00:04:54,135 --> 00:04:58,535 Kan gewoon niet. 74 00:04:58,636 --> 00:05:02,592 En als je ze iets vertelt dat gebeurt in deze kamer... 75 00:05:02,705 --> 00:05:04,603 Nou, je zult er spijt van krijgen. 76 00:05:08,941 --> 00:05:10,736 Dus, wil je het mij vertellen? 77 00:05:12,575 --> 00:05:15,474 - Je bent binnen. - Wat bedoel je, ik doe mee? 78 00:05:15,577 --> 00:05:18,873 -Cynthia Benson. - Hoe zit het met haar? 79 00:05:18,878 --> 00:05:22,710 Ben je hier klaar voor? Ze houdt niet meer van Barry. 80 00:05:23,211 --> 00:05:24,186 Dus? 81 00:05:24,212 --> 00:05:26,501 Dus wat bedoel je met "zo"? Dat is het. Ze is beschikbaar. 82 00:05:29,314 --> 00:05:31,507 - Billy, het betekent niet... - Jos. 83 00:05:34,449 --> 00:05:36,506 Hé, het is na middernacht. 84 00:05:36,617 --> 00:05:39,448 - Zeg nu welterusten tegen Billy. - Welterusten, Billy. Ik moet gaan. 85 00:05:40,885 --> 00:05:44,283 Welterusten, mevrouw Baskin! 86 00:05:44,387 --> 00:05:47,047 Welterusten. 87 00:05:54,491 --> 00:05:57,549 Oké. Kom op. 88 00:05:57,659 --> 00:06:00,558 Eén dollar. Kom op, jongen. 89 00:06:00,660 --> 00:06:03,990 Bekijk dit. Hulp nodig met de hamer? 90 00:06:04,094 --> 00:06:06,560 Oké. Ik ben klaar. Hier ga ik. Hier ga ik. 91 00:06:06,662 --> 00:06:09,788 Ik krijg nog een poging. Nog een poging. 92 00:06:09,896 --> 00:06:13,454 Ok schatje. Grote glimlach. Grote glimlach. 93 00:06:13,565 --> 00:06:16,225 - Gaan! Gaan! Gaan! - Goed. Goed. 94 00:06:17,999 --> 00:06:20,056 "Wimpy"! Volgende keer meer geluk. 95 00:06:20,167 --> 00:06:23,293 Mag ik nog een keer proberen? Alsjeblieft? Kom op! Ik kan niet leven met 'wimpy'. 96 00:06:23,402 --> 00:06:25,891 Mama! Laat het stoppen! 97 00:06:29,070 --> 00:06:31,730 Je weet zeker dat je dat wilt Ga door met dit ding, zoon? 98 00:06:31,838 --> 00:06:33,635 - Ja. - Nee, nee. 99 00:06:33,660 --> 00:06:35,160 Ik weet het niet, Bob. 100 00:06:35,739 --> 00:06:39,536 - Nee, dit ziet er te eng uit. - Het is oké. 101 00:06:39,641 --> 00:06:43,039 - O, mijn God. - Zien? Ik heb het je verteld. 102 00:06:43,143 --> 00:06:45,701 Hij wil er niet mee verder. 103 00:06:45,810 --> 00:06:48,971 Zoon, je hoeft hier niet mee door te gaan als je er geen zin in hebt. 104 00:06:49,078 --> 00:06:51,806 Nee, nee. Het is precies dat Ik wil zelf verder. 105 00:06:51,912 --> 00:06:53,969 - Dat doe je? - Ja. 106 00:06:54,080 --> 00:06:55,672 Ik denk dat het iets is... 107 00:06:55,697 --> 00:06:57,697 Ja, ik denk van wel iets wat ik zou moeten doen. 108 00:06:57,782 --> 00:07:01,215 Geweldig. Waarom ontmoeten we je niet? bij het reuzenrad? 109 00:07:02,584 --> 00:07:05,312 Een half uur. 110 00:07:05,418 --> 00:07:07,475 - Pardon. - Hoi! 111 00:07:07,586 --> 00:07:10,246 Wat ben je aan het doen? Kom op, kerel. 112 00:07:10,353 --> 00:07:13,047 Bekijk het. 113 00:07:15,188 --> 00:07:17,780 Sal moest overgeven tijdens de andere rit. 114 00:07:21,591 --> 00:07:23,557 Het was walgelijk. 115 00:07:23,658 --> 00:07:26,420 Jos? 116 00:07:26,526 --> 00:07:28,583 - Hoi. - Hoi. 117 00:07:28,694 --> 00:07:30,887 Ben je hier al eerder mee bezig geweest? 118 00:07:30,994 --> 00:07:33,483 - Dit? - Ja. 119 00:07:33,596 --> 00:07:35,619 - Ja. - Is het eng? 120 00:07:38,197 --> 00:07:40,288 - Ja. - Ben je hier alleen? 121 00:07:42,465 --> 00:07:44,556 Ja. 122 00:07:44,666 --> 00:07:47,224 Kijk. Zijn dat niet je ouders? 123 00:07:47,334 --> 00:07:50,324 - Waar? - Daarginds. 124 00:07:50,435 --> 00:07:52,458 Honing! Glimlach! 125 00:07:53,970 --> 00:07:56,027 Waarom, ja. 126 00:07:56,137 --> 00:07:58,194 - Hé, wie is dit? - Dit is Josh Baskin. 127 00:07:58,304 --> 00:08:00,270 - Hoe gaat het? - Dit is Derek. 128 00:08:00,372 --> 00:08:03,430 - Hij rijdt. - Volgende. 129 00:08:03,540 --> 00:08:06,439 - Ga je gang. - Hé, de volgende! 130 00:08:06,541 --> 00:08:08,598 - Ga je gang. - Hé, de volgende! 131 00:08:09,875 --> 00:08:12,740 Lees dit bord. 132 00:08:12,843 --> 00:08:14,941 ‘Dat moet je tenminste zijn zo groot om deze rit te rijden." 133 00:08:14,966 --> 00:08:16,166 Wat? 134 00:08:16,345 --> 00:08:19,039 Hé, ik maak de regels niet, jongen. 135 00:08:19,145 --> 00:08:22,237 Volgende! 136 00:08:22,347 --> 00:08:24,779 Nou, het is een domme regel. 137 00:08:24,881 --> 00:08:27,575 Kijk, waarom jij niet Probeer de Kiddie Whip? 138 00:08:30,284 --> 00:08:33,251 Ja, het werd tijd. Jij. Jij. 139 00:08:33,352 --> 00:08:36,785 - Tot ziens, Jos. - Geen probleem. Stap op. 140 00:08:44,522 --> 00:08:47,818 - Hé, kijk uit, jongen! - Hoi. Kom op, jongens. Laten we gaan. 141 00:09:19,302 --> 00:09:21,768 "Geef hier 25 cent." 142 00:09:33,241 --> 00:09:35,366 Kom op! 143 00:09:42,811 --> 00:09:44,868 Werk! Werk! 144 00:09:57,183 --> 00:09:59,843 Keurig! 145 00:10:13,657 --> 00:10:16,385 Doe mijn wens. Rechts. 146 00:10:17,691 --> 00:10:19,714 Ik wou dat ik groot was. 147 00:10:42,601 --> 00:10:44,692 "Je wens wordt ingewilligd." 148 00:11:04,409 --> 00:11:06,967 Iemand gaat je pakken! 149 00:11:07,077 --> 00:11:09,873 Kom op. Gaan! Kom op! 150 00:11:31,219 --> 00:11:34,118 Wat is er aan de hand? 151 00:11:34,220 --> 00:11:38,278 O nee. O nee, nee. 152 00:11:38,389 --> 00:11:40,446 Nee. 153 00:11:40,556 --> 00:11:43,318 Schatje, jij maakt je broer wakker. 154 00:11:43,424 --> 00:11:46,482 Kom op. Kom op. Je slaapt bij ons. 155 00:11:53,795 --> 00:11:57,956 Makkelijk, hondje! Eenvoudig! Laat mij het niet doen. 156 00:11:58,063 --> 00:12:00,928 Ik ben maar parttime. Sorry. 157 00:12:03,699 --> 00:12:05,722 Jos! 158 00:12:07,700 --> 00:12:09,928 Jos! 159 00:12:12,269 --> 00:12:14,531 - Jos! - Wat? 160 00:12:15,903 --> 00:12:18,165 Het is half acht. Ben je wakker? 161 00:12:22,906 --> 00:12:27,431 Kom op, slaapkop! Je gaat missen de bus, en ik kan je vandaag niet rijden. 162 00:13:23,329 --> 00:13:26,296 Wat doet hij in zijn slaap? 163 00:13:45,003 --> 00:13:48,527 Honing? Ik heb wat schone kleren klaargelegd. 164 00:13:48,638 --> 00:13:52,036 Breng je tuinbroek naar beneden en spullen voor de was, oké? 165 00:13:52,140 --> 00:13:55,664 - Oké. - Ben je verkouden, Josh? 166 00:13:55,775 --> 00:13:57,798 Nee. Prima. 167 00:14:03,077 --> 00:14:05,543 Hij is verkouden. 168 00:14:05,645 --> 00:14:09,669 Nu Rachel verkouden wordt, ga ik ook verkouden wordt, zal zijn vader verkouden worden. 169 00:14:17,616 --> 00:14:20,242 O, mijn God. 170 00:14:20,351 --> 00:14:23,909 - Het ontbijt is klaar, Josh. - Wees erbij! 171 00:14:40,191 --> 00:14:43,680 Jos! Schiet op! Je eieren worden koud. 172 00:14:46,161 --> 00:14:49,094 Houd dit vast. Houd dit vast. Goed. Kun je het nu geheim houden? 173 00:14:49,195 --> 00:14:52,390 Ja. Houd het geheim. 174 00:14:52,497 --> 00:14:55,521 Breng Rachel mee, oké? 175 00:14:55,631 --> 00:14:59,724 Oké. 176 00:14:59,832 --> 00:15:02,060 Kom op. Kom op. 177 00:15:02,167 --> 00:15:05,429 O ja Stil, stil, stil, stil, stil. 178 00:15:08,970 --> 00:15:11,664 Wil je sinaasappelsap of... 179 00:15:11,771 --> 00:15:14,067 Hoe zit het met je ontbijt? 180 00:16:24,732 --> 00:16:29,927 - Niet doen. Alsjeblieft, niet doen! Niet doen! Alsjeblieft! - Het spijt me. Sorry. 181 00:16:34,536 --> 00:16:36,729 - Nee! - Ik ben het. 182 00:16:36,836 --> 00:16:40,234 - Het is Jos. Mama! Mama. - Houd op! O God! 183 00:16:40,337 --> 00:16:42,701 - Ik heb gisteravond een wens gedaan. - Alsjeblieft, stop! 184 00:16:42,806 --> 00:16:44,864 Ik werd een volwassene. Ik heb deze wens op de machine gemaakt. 185 00:16:44,889 --> 00:16:45,972 Ga weg! 186 00:16:45,973 --> 00:16:47,906 Het heeft mij tot een volwassene gemaakt. Gisteravond tijdens het carnaval. 187 00:16:47,931 --> 00:16:49,007 Nee! Nee! 188 00:16:49,008 --> 00:16:51,873 Ik ben jarig op 3 november. Mam, ik heb een 'B' gehaald voor mijn geschiedenistoets. 189 00:16:51,975 --> 00:16:54,874 Hier, neem de tas. Je mag alles hebben wat erin zit! Ga weg! 190 00:16:54,976 --> 00:16:58,636 M-M-M-Mijn honkbalteam is dat genaamd de hertogen! 191 00:16:58,745 --> 00:17:01,405 Ik heb dit voor je gemaakt. Wie bel je? 192 00:17:01,512 --> 00:17:06,536 Ik heb een moedervlek achter mijn linkerknie! 193 00:17:06,648 --> 00:17:10,081 - Jij klootzak. Wat heb je met mijn zoon gedaan? - Ik ben je zoon, mam. 194 00:17:10,183 --> 00:17:13,479 - Waar is mijn kind? Waar is mijn zoon? - O, moeder! Ma! Ma! 195 00:17:13,584 --> 00:17:16,813 Politie! 196 00:17:16,919 --> 00:17:18,817 Handen omhoog! 197 00:17:18,919 --> 00:17:21,408 Handen omhoog voor de verdediging! 198 00:17:21,520 --> 00:17:24,578 Kom op! Helemaal. Helemaal. 199 00:17:24,688 --> 00:17:28,052 - Het is helemaal van jou! - Oké, stop! 200 00:17:28,156 --> 00:17:31,385 Ik ben open! Hier! Ik ben open! 201 00:17:31,491 --> 00:17:34,753 Schiet erop! Ja! 202 00:17:39,327 --> 00:17:40,687 Heren, deze periode is voorbij. 203 00:17:40,712 --> 00:17:41,912 Je stinkt, Kopecki! 204 00:17:42,094 --> 00:17:44,525 Ga terug naar de kleedkamers en ga door naar je volgende les. 205 00:17:44,550 --> 00:17:45,750 Billy, je stinkt! 206 00:17:46,030 --> 00:17:47,962 Was overhemden en korte broeken. 207 00:17:48,064 --> 00:17:50,292 Billy, doe ons allebei een plezier. 208 00:17:50,398 --> 00:17:54,058 Leg de ballen in de uitrustingskast en je oefent je lay-up. 209 00:17:54,233 --> 00:17:57,257 Horowitz, pak dat shirt op of ik laat je het opeten. Het stinkt! 210 00:17:57,367 --> 00:18:00,061 Laten we gaan, heren. Hé, laten we nu gaan. 211 00:18:00,168 --> 00:18:02,191 - Billy. - Ja? 212 00:18:03,436 --> 00:18:05,493 - Wat? - Ik ben het. 213 00:18:07,238 --> 00:18:11,331 - Het is Jos. - Coach Barnes! 214 00:18:11,439 --> 00:18:13,928 - Nee! Wacht even! Wacht even! - Coach Barnes! 215 00:18:14,040 --> 00:18:17,404 Billy, hou je mond! Ik ben je beste vriend! Alsjeblieft, je moet me geloven. 216 00:18:17,508 --> 00:18:19,736 - Doe mij geen pijn. - Ik zal het je bewijzen. Billy, alsjeblieft! 217 00:18:19,843 --> 00:18:22,776 - Kijk, ik ga je geen pijn doen! - Hulp! Hulp! 218 00:18:22,877 --> 00:18:25,400 Verdomme, Billy Francis Kopecki! 219 00:18:25,511 --> 00:18:27,568 Kijk, ik weet dat ik niet kijk zoals ikzelf, oké? 220 00:18:27,679 --> 00:18:31,578 Maar er gebeurde iets heel vreemds, en ik ben echt bang! Ik heb je hulp nodig! 221 00:18:31,681 --> 00:18:34,170 Je bent mijn beste vriend! Ik kan het je bewijzen. 222 00:19:06,794 --> 00:19:08,760 Jos? 223 00:19:12,629 --> 00:19:15,357 Je ziet er verschrikkelijk uit. 224 00:19:15,464 --> 00:19:16,191 Ik weet. 225 00:19:17,581 --> 00:19:22,242 Hij had een blauw sweatshirt aan met een capuchon erop... 226 00:19:22,349 --> 00:19:24,247 met de tekst 'Giants' op de voorkant. 227 00:19:24,350 --> 00:19:27,511 Hij is hier naar binnen gerend. Hij rende de keuken in. 228 00:19:27,618 --> 00:19:31,312 Hij volgde mij dat pilaartje daar... 229 00:19:31,420 --> 00:19:33,385 en toen ik erin stapte de keuken, draaide hij zich om 230 00:19:33,410 --> 00:19:35,310 rond en hij trok zijn broek naar beneden... 231 00:19:35,388 --> 00:19:38,355 en hij liet zijn heinie zien. 232 00:19:38,455 --> 00:19:42,855 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 233 00:19:45,091 --> 00:19:48,286 Ik was in huis jus aan het maken, en ik hoorde deze commotie. 234 00:19:48,393 --> 00:19:50,655 Dat klopt. We zijn nu ter plaatse. 235 00:19:50,761 --> 00:19:52,818 We hebben met de moeder gesproken. Ze is behoorlijk hysterisch. 236 00:19:52,928 --> 00:19:55,588 Ze heeft er helemaal geen zin in. 237 00:19:55,696 --> 00:19:58,185 Er is geen losgeldbriefje, geen vingerafdrukken. Er is niets; 238 00:19:58,296 --> 00:20:01,286 Ik zal je vertellen wat- doe een melding, wees aan de veilige kant. 239 00:20:01,398 --> 00:20:03,591 - Stil! - Ik wed dat hij is weggelopen. 240 00:20:03,699 --> 00:20:06,757 - Ik wou dat ik het kon. - Wil je dat ik je koffers pak? 241 00:20:10,335 --> 00:20:12,233 Ik ben het. 242 00:20:13,302 --> 00:20:15,598 Je zou het niet kunnen wensen voor een miljoen dollar? 243 00:20:16,937 --> 00:20:19,927 Doe dat af. Maak je geen zorgen. Ik heb het allemaal door. 244 00:20:20,039 --> 00:20:22,130 Ga naar de stad, blijf laag voor een paar dagen... 245 00:20:22,239 --> 00:20:25,035 vind dat Zoltar-ding, doe je wens. 246 00:20:25,141 --> 00:20:27,039 Donderdag ben je thuis. 247 00:20:28,208 --> 00:20:30,436 Het groeide overal. 248 00:20:30,542 --> 00:20:33,668 Waarom kan ik het niet gewoon vertellen hen wat is er gebeurd? 249 00:20:33,777 --> 00:20:36,175 Jij wel, en je moeder probeerde je te vermoorden. 250 00:20:38,079 --> 00:20:40,637 Ik ga er eentje instappen daardoor heel veel problemen. 251 00:20:40,746 --> 00:20:44,736 Ze zullen waarschijnlijk zo blij zijn je te zien, je krijgt er waarschijnlijk een nieuwe fiets uit. 252 00:20:44,847 --> 00:20:47,075 Kom op. Laten we gaan. 253 00:20:56,218 --> 00:20:58,116 Pardon. 254 00:20:58,219 --> 00:21:00,708 Bedankt. 255 00:21:00,821 --> 00:21:02,719 Ze is een probleem. 256 00:21:02,821 --> 00:21:05,686 Dit is het tijdstip van de dag als ze chagrijnig wordt en huilt. 257 00:21:05,790 --> 00:21:07,722 Ze doet het elke dag. 258 00:21:07,823 --> 00:21:10,051 Het is niet de bedoeling dat ik naar toe ga New York zonder mijn ouders. 259 00:21:10,158 --> 00:21:12,920 Het komt goed met je. Hier. 260 00:21:17,326 --> 00:21:19,485 - Waar heb je dat vandaan? - De sokkenla van mijn vader. 261 00:21:19,594 --> 00:21:22,493 - Heb je het gestolen? - Het is zijn noodfonds. 262 00:21:51,206 --> 00:21:55,037 Prima! Prima. Prima. Fijn, fijn, fijn, fijn, fijn, fijn. 263 00:21:55,141 --> 00:21:58,040 Dood de teef. Dood haar met een mes. Dood haar met een mes! 264 00:21:58,142 --> 00:22:01,268 Dood de teef. Dood de teef. Dood haar met een mes. 265 00:22:01,376 --> 00:22:03,774 Zet het erin. Teef! Dood de teef! 266 00:22:03,878 --> 00:22:05,901 Dood haar! 267 00:22:13,815 --> 00:22:16,509 - Heb je zin in wat plezier vanavond, lief ding? - Nee, dank je. 268 00:22:16,616 --> 00:22:19,276 - Hé, kerel. Wat kleingeld overhouden? - Nee, niet echt. 269 00:22:19,383 --> 00:22:21,440 Hé, dit ziet er oké uit. 270 00:22:21,551 --> 00:22:24,484 Nee, dat is niet zo. 271 00:22:24,585 --> 00:22:26,915 St. James, Josh. Het is religieus. 272 00:22:31,722 --> 00:22:35,621 Blijf daar de hele nacht, de hele dag en de hele nacht weer? 273 00:22:42,059 --> 00:22:45,856 - Hoi. - Hoi. 274 00:22:49,761 --> 00:22:52,853 Wij willen graag een hotelkamer, alstublieft. 275 00:22:52,962 --> 00:22:57,861 17,50 per nacht voor de kamer, Een borg van $ 10 voor de lakens. 276 00:23:03,400 --> 00:23:05,525 Jij gaat rechtdoor naar de bovenkant van de trap. 277 00:23:05,635 --> 00:23:09,193 De laatste deur rechts, naast de badkamer. 278 00:23:09,302 --> 00:23:12,394 Wacht even. Ik zal het je laten zien. 279 00:23:15,604 --> 00:23:17,627 Het ruikt slecht. 280 00:23:17,739 --> 00:23:20,001 - Geniet van een aangenaam verblijf. - Bedankt. 281 00:23:20,107 --> 00:23:23,403 Hé, Engel! Ga nu uit die badkamer! 282 00:23:25,276 --> 00:23:27,606 Hij is de hele nacht in die badkamer. 283 00:23:29,110 --> 00:23:31,804 Ik wil hier niet alleen blijven. 284 00:23:31,911 --> 00:23:35,469 Ik kan er niets aan doen, Jos. Ik moet om tien uur thuis zijn. 285 00:23:39,114 --> 00:23:41,171 Kijk, ik schrap morgen de lessen. 286 00:23:41,282 --> 00:23:45,909 We zullen dat Zoltar ding vinden voor je het weet, oké? 287 00:23:46,017 --> 00:23:48,540 Slechts één nacht. Oké? 288 00:23:48,651 --> 00:23:52,379 - Oké. - Goed. 289 00:23:52,486 --> 00:23:55,975 - Wat als ik niet kan slapen? - Het is waarschijnlijk beter als je dat niet doet. 290 00:23:57,787 --> 00:23:59,844 Tot morgenochtend. 291 00:23:59,955 --> 00:24:04,582 - Nou, weet je, hoe laat? - 8:30 uur. 292 00:24:09,026 --> 00:24:11,549 Ik zou de ketting gebruiken als ik jou was. 293 00:24:11,660 --> 00:24:14,092 Oké. Kom naar buiten. Open de deur. 294 00:24:14,194 --> 00:24:16,251 Blijf hier weg. 295 00:24:18,529 --> 00:24:23,293 Als je het geld niet hebt, Laat ons je gezicht hier niet zien! 296 00:24:37,503 --> 00:24:40,334 Verdomme! 297 00:24:47,674 --> 00:24:50,573 - Ga weg! - Let op het geld! Geef mij dat! 298 00:26:04,503 --> 00:26:06,765 Mama. Mama. 299 00:26:11,692 --> 00:26:13,590 Denk je echt dat we het vandaag zullen vinden? 300 00:26:13,693 --> 00:26:17,126 Het is een grote stad, Josh. Ik wed dat er een miljoen Zoltar-machines zijn. 301 00:26:17,227 --> 00:26:19,352 Nou, waar moeten we eerst beginnen? 302 00:26:19,462 --> 00:26:23,293 Ik weet het niet. Laten we de volgende straat proberen. 303 00:26:25,264 --> 00:26:28,356 - Ik zei toch dat het geen videogame is. - Wat is het dan? 304 00:26:28,466 --> 00:26:31,762 Nou, het is geen videogame. 305 00:26:31,866 --> 00:26:34,059 Deze heeft een nummer erop. Heeft de jouwe? 306 00:26:34,167 --> 00:26:37,656 - Nee. Wacht. Hier is er een. - Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 307 00:26:37,769 --> 00:26:39,826 - Wat ben je aan het doen? -Heb je Zoltar? 308 00:26:39,936 --> 00:26:42,835 Nee, ik zei toch dat ik achterin keek. Ik heb Powerhouse... 309 00:26:42,938 --> 00:26:45,336 - We hebben Zoltar echt nodig. - Ik heb het niet. 310 00:26:45,438 --> 00:26:49,895 - Wat zei die man in de speelhal? - Ze moeten er een licentie voor hebben. 311 00:26:50,006 --> 00:26:53,564 - En waar zijn we? - Het vergunningsbureau. 312 00:26:53,675 --> 00:26:57,267 Rechts. Het enige wat we dus moeten doen is een lijst maken van alle kermissen, spoor het dan op. 313 00:26:57,376 --> 00:26:59,274 Wil je nu stoppen met kniezen? 314 00:26:59,376 --> 00:27:01,274 - Ik ben niet aan het mokken. - Kan ik je helpen? 315 00:27:01,377 --> 00:27:03,777 Ja. Wij willen graag een lijst van alle kermissen en kermissen. 316 00:27:03,802 --> 00:27:05,002 En arcades. 317 00:27:05,446 --> 00:27:08,538 - Ja. - Carnavals en beurzen. 318 00:27:08,647 --> 00:27:11,676 Probeer Consumentenzaken verderop in de gang, kamer 111. 319 00:27:11,701 --> 00:27:12,901 Dank je. 320 00:27:12,981 --> 00:27:16,142 Vul dit in drievoud in. Vijf dollar dossierkosten. 321 00:27:16,249 --> 00:27:20,615 - Zien? - Eén maand om te verwerken. Je krijgt het binnen zes weken. 322 00:27:23,119 --> 00:27:27,519 - Zes weken? - Soms langer, maar je kunt geluk hebben. 323 00:27:27,620 --> 00:27:29,449 Volgende, alstublieft! 324 00:27:30,788 --> 00:27:32,845 Vul dit in drievoud in. 325 00:27:34,790 --> 00:27:37,951 Ik word 30 jaar oud voor de rest van mijn leven. 326 00:27:38,058 --> 00:27:41,786 Zou je meekomen? We zullen wel iets bedenken. 327 00:27:41,892 --> 00:27:46,985 Trouwens, misschien wel ouder dan dat. 328 00:27:47,095 --> 00:27:49,152 Dus wat nu? 329 00:27:49,262 --> 00:27:52,354 - Ik kom elke dag na school naar je toe. - Hoe? 330 00:27:52,464 --> 00:27:54,953 Ik zal ze vertellen dat ik het gemaakt heb het basketbalteam. 331 00:27:55,064 --> 00:27:57,360 - Ik heb niets te doen. - Je kunt een baan krijgen. 332 00:27:57,466 --> 00:27:58,960 - Ik kan geen baan krijgen. - Waarom? 333 00:27:58,985 --> 00:28:00,185 Het kan niet anders zijn dan school. 334 00:28:00,266 --> 00:28:02,459 - Waar ben je goed in? - Ik weet het niet. Spitsballen maken? 335 00:28:02,568 --> 00:28:05,330 - Wat dacht je van een bezorger? - Ik weet niet hoe ik moet rijden. 336 00:28:05,435 --> 00:28:07,458 Ja, juist. 337 00:28:09,269 --> 00:28:12,565 Cardiologische technicus. Civiel ingenieur. 338 00:28:12,671 --> 00:28:15,638 - Ga je je kers niet eten? - Ga je gang. 339 00:28:17,806 --> 00:28:20,034 - Administratief transcribent. - Billy. 340 00:28:20,141 --> 00:28:22,801 Ja. 341 00:28:25,009 --> 00:28:29,033 - Goor. God, dat is vies! - Controleer, alstublieft. 342 00:28:29,144 --> 00:28:32,134 - Ga naar de volgende kolom. - Incassobureau. Bedrijfsbediende. 343 00:28:32,245 --> 00:28:35,871 - Computeroperator. Bouwingenieur. - Computeroperator? 344 00:28:35,980 --> 00:28:38,572 - Wat? - Computeroperator. Lees die. 345 00:28:38,681 --> 00:28:42,011 - Josh, wil je stoppen met je stomme computers! - Lees het gewoon. 346 00:28:42,116 --> 00:28:46,049 - "MacMillan-speelgoed." Speelgoed! - Speelgoed! 347 00:28:46,151 --> 00:28:46,912 Whee-whee-whee-whee, Jags. 348 00:28:48,351 --> 00:28:53,717 "Ervaren computeroperators gezocht voor alle niveaus van systeembeheer. 349 00:28:53,820 --> 00:28:56,616 ‘Kandidaten moeten data uitvoeren updates, storingsisolatie... 350 00:28:56,721 --> 00:28:59,051 - monitoring van clusterprestaties." - "Prestaties." Dat kan ik. 351 00:28:59,156 --> 00:29:01,987 - Dat kan? - Zeker. 352 00:29:02,090 --> 00:29:06,046 - Hé, geweldig. Ze gebruiken H.P. 3000s. - Begrijp je dat allemaal? 353 00:29:06,158 --> 00:29:09,319 Nou, het is een oud systeem, maar weet je... 354 00:29:10,960 --> 00:29:15,859 - Waar gaan we heen? - "Persoonlijk solliciteren, MacMillan Toys." 355 00:29:15,962 --> 00:29:21,089 - Oké. Laten we gaan. - Mevrouw? Mevrouw? 356 00:29:21,197 --> 00:29:23,686 Mevrouw? 357 00:29:23,798 --> 00:29:26,264 Mevrouw? 358 00:29:26,433 --> 00:29:28,331 Je ziet er goed uit. 359 00:29:28,434 --> 00:29:30,366 - MacMillan-speelgoed! - Daar is het! 360 00:29:34,970 --> 00:29:37,732 MacMillan-speelgoed. Mag ik je helpen? 361 00:29:37,837 --> 00:29:40,099 - Ik zal je doorverbinden. - Zijn dit de toepassingen? 362 00:29:40,204 --> 00:29:43,069 - Ja. Ga gewoon zitten. Ik zal je naam noemen. - Wat is het volgende? 363 00:29:43,172 --> 00:29:46,696 - Daar. - Vorige dienstverband. 364 00:29:46,807 --> 00:29:50,473 - Uw papieren route. - Ik denk niet dat ik dat kan zeggen. 365 00:29:50,474 --> 00:29:53,464 - Buurtcirculatiedirecteur? - Ja! 366 00:29:53,576 --> 00:29:56,304 Ja. Wacht even, alstublieft. 367 00:29:56,410 --> 00:29:59,605 Wat heeft hij? 368 00:30:02,012 --> 00:30:04,808 Hé, maak je er geen zorgen over. 369 00:30:04,913 --> 00:30:07,209 Burgerservicenummer? 370 00:30:07,315 --> 00:30:09,873 32-17-25. 371 00:30:09,982 --> 00:30:13,437 - Wat is dat? - Het is mijn kluisjecombinatie. 372 00:30:13,550 --> 00:30:17,210 - Geweldig. - Meneer Baskin? 373 00:30:17,318 --> 00:30:20,807 - Meneer Baskin? - Ja. Ja. 374 00:30:20,919 --> 00:30:24,011 De personeelsdirecteur Ik zie je nu. 375 00:30:25,721 --> 00:30:28,449 Uw zoon kan hier wachten. 376 00:30:31,923 --> 00:30:34,048 Ja, oké. Jongen, je moet gaan zitten. 377 00:30:34,158 --> 00:30:37,921 - En breng de dame nu geen problemen. - Zeker, papa. 378 00:30:38,026 --> 00:30:40,720 Deze kant op. 379 00:30:40,827 --> 00:30:43,919 Vergeet niet- kijk hem in de ogen! 380 00:30:54,066 --> 00:30:57,658 Er zijn een paar cijfers ontbreekt op uw sociale zekerheid. 381 00:30:57,766 --> 00:30:59,789 12. 382 00:31:01,535 --> 00:31:03,558 012. 383 00:31:06,770 --> 00:31:09,068 Hier staat dat je dat hebt gedaan heb vier jaar ervaring. 384 00:31:09,093 --> 00:31:10,271 Ja. 385 00:31:10,272 --> 00:31:13,000 - Allemaal op computers. - Ja. 386 00:31:17,708 --> 00:31:20,072 Waar ging je naar school? 387 00:31:20,176 --> 00:31:22,267 Het heette George Washington. 388 00:31:22,376 --> 00:31:26,571 GW Mijn zwager promoveerde daar. 389 00:31:28,346 --> 00:31:32,473 - Heb je beloofd? - Ja, elke ochtend. 390 00:31:35,448 --> 00:31:38,574 Het gebeurde opnieuw. David, het meisje is absoluut nutteloos. 391 00:31:38,682 --> 00:31:42,080 Je moet mij iemand geven die weet wat ze doet. Pardon. 392 00:31:42,184 --> 00:31:44,844 Ik ontvang niets van mijn post. Er is niets ingediend. 393 00:31:44,951 --> 00:31:48,077 Sinds ze verloofd is, mijn leven is een ramp geweest. 394 00:31:48,186 --> 00:31:50,277 Nou, weet je, ze kwam dus een echte aanrader. 395 00:31:50,387 --> 00:31:54,411 De afgelopen drie maanden heeft ze geschreven haar getrouwde naam opschrijven. Mevrouw Judy Hicks. 396 00:31:54,521 --> 00:31:56,987 Mevrouw Donald Hicks. Mevrouw Judy Mitchellson Hicks. 397 00:31:57,090 --> 00:31:59,682 Soms met een koppelteken, soms zonder koppelteken. 398 00:31:59,790 --> 00:32:03,245 Soms spelt ze het koppelteken. 399 00:32:03,359 --> 00:32:06,058 Nou, dat doe ik echt niet weet waar ik haar neer kan zetten. 400 00:32:06,083 --> 00:32:07,283 Zet haar op werkloosheid. 401 00:32:10,694 --> 00:32:13,990 - Wanneer kun je beginnen? - Spoedig. 402 00:32:21,125 --> 00:32:23,318 MacMillan-speelgoed. Ik zal overstappen. 403 00:32:23,426 --> 00:32:25,324 - Brent. - Susan. 404 00:32:27,060 --> 00:32:29,026 - Waar is Mildred? - Ze is ziek. 405 00:32:29,128 --> 00:32:32,561 Opnieuw. 406 00:32:32,663 --> 00:32:34,959 En het is gemakkelijk schoon te maken. 407 00:32:35,063 --> 00:32:37,723 Dat is heel belangrijk, dat je gemakkelijk schoon te maken bent. 408 00:32:37,832 --> 00:32:39,730 Open die. 409 00:32:42,300 --> 00:32:44,198 Wat is er zo... Wat is de grap? 410 00:32:44,301 --> 00:32:47,291 - Is het een kleine? - Mevrouw Lawrence. 411 00:32:47,402 --> 00:32:49,300 Kijk, als ze opengaat haar douchecadeautjes... 412 00:32:49,403 --> 00:32:52,733 alles wat ze zegt, zal ze over haar zeggen huwelijksnacht, alleen zij weet het niet. 413 00:32:52,837 --> 00:32:55,395 - Dus toen we haar de lijst voorlazen- - Wie beantwoordt mijn telefoon? 414 00:32:55,505 --> 00:32:57,698 Het is roze. 415 00:32:57,806 --> 00:32:59,738 Ik zal het halen. 416 00:32:59,840 --> 00:33:02,329 Ik had handdoeken nodig. Hartelijk dank. 417 00:33:06,843 --> 00:33:09,571 Het kantoor van Paul Davenport. 418 00:33:09,677 --> 00:33:11,734 - Kan ik je helpen? - Susan Lawrence. Is hij binnen? 419 00:33:11,845 --> 00:33:14,277 - Natuurlijk. - Bedankt. 420 00:33:18,014 --> 00:33:19,912 - Susan. - Paulus. 421 00:33:20,015 --> 00:33:22,038 Als ik vanavond geen man heb, Ik ga absoluut... 422 00:33:22,148 --> 00:33:24,444 - Mr MacMillan is op lijn twee. - Ja, ik wacht wel. 423 00:33:24,550 --> 00:33:27,073 Een automatische inschakeling... 424 00:33:41,390 --> 00:33:44,152 Dit zijn de voorlopige stem draait op prinses Gwendolyn. 425 00:33:44,257 --> 00:33:47,486 Alle opmerkingen moeten gericht zijn uiterlijk donderdag aan Jack Taylor. 426 00:33:48,692 --> 00:33:50,590 Op een dag zal ik mijn prins vinden. 427 00:33:50,693 --> 00:33:52,716 Alternatieve versie nummer één: 428 00:33:52,827 --> 00:33:54,520 Op een dag zal mijn prins komen. 429 00:33:54,627 --> 00:33:56,616 Alternatieve versie nummer twee: 430 00:33:56,728 --> 00:33:59,786 Ik wil dat je alles steelt geld uit mama's portemonnee... 431 00:33:59,896 --> 00:34:02,260 en koop al mijn accessoires. 432 00:34:02,364 --> 00:34:04,353 Hoe meer je mij koopt, hoe meer ik van je zal houden. 433 00:34:04,464 --> 00:34:08,591 Grapje, Suzan. 434 00:34:14,168 --> 00:34:16,066 Tra-la. Tra-la. 435 00:34:26,574 --> 00:34:29,972 Ik dacht dat we je zouden laten beginnen op de kleuterbestellingen van vorige week. 436 00:34:30,074 --> 00:34:33,666 Het zou een paar dagen moeten duren. Geef je een kans om je weg te vinden. 437 00:34:33,776 --> 00:34:36,470 - Rook je? - Nou, alleen die ene keer, maar... 438 00:34:36,577 --> 00:34:39,237 Alleen tijdens pauzes, en in de koffiekamer. 439 00:34:39,345 --> 00:34:41,402 Het meeste daarvan is mooi eenvoudige dingen. 440 00:34:41,512 --> 00:34:44,411 Heeft u vragen, kom naar mij. Succes. 441 00:34:48,181 --> 00:34:50,238 Doei. 442 00:35:02,053 --> 00:35:05,349 De Dinky-Link. 443 00:35:05,455 --> 00:35:07,683 Zeven. 444 00:35:07,788 --> 00:35:11,346 - Jimmy's speelgoeddoos. - Psst. 445 00:35:11,457 --> 00:35:14,481 Gekke Hermie. 446 00:35:14,591 --> 00:35:16,784 Psst! 447 00:35:16,892 --> 00:35:19,984 Hoi. Psst. Hoi. Ik ben Scott Brennen. 448 00:35:20,093 --> 00:35:23,060 Ik ben Josh Baskin. 449 00:35:23,161 --> 00:35:25,855 Luister, wat probeer je te doen, ons allemaal ontslaan? 450 00:35:25,962 --> 00:35:28,121 Ik moet langzamer gaan. Houd jezelf in de gaten. 451 00:35:28,230 --> 00:35:31,061 - Langzaam. Langzaam. Langzaam. - Sorry. 452 00:35:32,598 --> 00:35:35,962 - Vandaag is mijn eerste dag. - Ik weet. 453 00:35:39,568 --> 00:35:42,228 - Hoe lang werk je hier al? - Vijf jaar. 454 00:35:44,436 --> 00:35:47,232 Werk stinkt, maar de secundaire arbeidsvoorwaarden zijn groot. 455 00:35:48,938 --> 00:35:51,496 Zie je dat meisje daar in het rood? 456 00:35:51,605 --> 00:35:54,663 Zeg haar gedag en ze is van jou. 457 00:35:54,773 --> 00:35:59,537 Ze zal haar benen zo om je heen slaan strak, je zult om genade smeken. 458 00:35:59,641 --> 00:36:02,301 Nou, dan blijf ik uit haar buurt. 459 00:36:03,643 --> 00:36:06,769 Pardon. 460 00:36:08,211 --> 00:36:11,303 Ja. Brennen. Ik heb het je gisteren gegeven. 461 00:36:11,413 --> 00:36:13,470 Hier is het. 462 00:36:13,580 --> 00:36:17,206 Ik heb geen tijd om het te xeroxen. Laat de nieuweling het doen. 463 00:36:17,314 --> 00:36:19,439 Ja. Het... 464 00:36:21,216 --> 00:36:24,580 We hebben nog steeds... Dat hebben we niet gedaan heb het nog verzonden. 465 00:36:24,685 --> 00:36:26,674 Je moet stil zijn. Mensen proberen hier te werken. 466 00:36:26,786 --> 00:36:28,684 - Hé, wacht! - Ze kunnen niet denken. 467 00:36:28,786 --> 00:36:31,378 We gaan naar de andere kamer en zie wat speelgoed. Kom op. 468 00:36:31,487 --> 00:36:33,783 Kom op, jongens. Blijf bij elkaar. 469 00:36:35,889 --> 00:36:38,447 Kom op, jongens. 470 00:36:39,557 --> 00:36:41,614 Probleem. 471 00:36:42,725 --> 00:36:45,123 Wij zijn zwanger? 472 00:36:45,225 --> 00:36:47,657 Huggy Bear maakte een duikvlucht. 473 00:36:47,760 --> 00:36:49,658 Dat is niet mogelijk. 474 00:36:49,760 --> 00:36:54,057 Kijk naar deze cijfers, Paul. Winst over het derde kwartaal met 40% gedaald. 475 00:36:54,163 --> 00:36:56,220 Pre-orders gedaald met 55. 476 00:36:56,329 --> 00:37:00,456 Ik heb het niet over één speeltje. Ik heb het over de hele verdomde zin: 477 00:37:00,565 --> 00:37:02,622 Knuffelbeer mama, knuffelbeer papa. 478 00:37:02,732 --> 00:37:04,630 Goddamn Baby heeft 60% korting. 479 00:37:06,834 --> 00:37:08,993 Je moet je verschrikkelijk voelen. 480 00:37:11,369 --> 00:37:15,496 - Ik moet me vreselijk voelen? - Dat moet. 481 00:37:15,603 --> 00:37:17,569 Paulus... 482 00:37:17,671 --> 00:37:21,536 Paul, ik denk dat we ons vreselijk moeten voelen. 483 00:37:21,640 --> 00:37:23,663 Nou ja. Ik voel me ook slecht. 484 00:37:23,773 --> 00:37:26,262 Deze hele lijn was jouw idee. 485 00:37:26,375 --> 00:37:29,274 Ik denk dat als je gewoon marcheert Kom binnen en praat met MacMillan... 486 00:37:29,376 --> 00:37:31,137 Het is niet mijn schuld. 487 00:37:31,243 --> 00:37:34,267 Schat, we proberen dit op te lossen ding of proberen we de schuld te geven? 488 00:37:34,378 --> 00:37:38,471 Als jij je daardoor beter voelt, ga ik daar bij je terwijl je met hem praat. 489 00:37:39,714 --> 00:37:42,340 Bedankt. 490 00:37:42,448 --> 00:37:47,144 Ja. 491 00:37:47,249 --> 00:37:50,682 Ik heb hem alles geleerd wat hij weet. 492 00:37:50,784 --> 00:37:54,717 Recht omhoog. 493 00:37:54,819 --> 00:37:56,717 Hallo, dit is Mattheus met MacMillan Toys. 494 00:37:56,820 --> 00:37:59,184 Ja, nou, ik leef goed daar bij de rivier. 495 00:37:59,287 --> 00:38:01,219 En ik heb het gewoon nodig om uw adres te bevestigen. 496 00:38:01,321 --> 00:38:03,719 Heb je Brooklyn ooit bij zonsopgang gezien? 497 00:38:03,823 --> 00:38:06,551 Hé, hé. Klinkt het alsof ik smeek? Ik ben. 498 00:38:11,592 --> 00:38:14,252 Hallo? 499 00:38:17,994 --> 00:38:20,825 - Hallo? - Hallo. 500 00:38:20,929 --> 00:38:23,452 - Mevrouw Baskin? - Ja? 501 00:38:25,131 --> 00:38:27,791 - Hoe is het met je? - Wie is dit? 502 00:38:29,499 --> 00:38:32,193 Ik wilde je gewoon laten weten dat... 503 00:38:32,300 --> 00:38:35,062 Het gaat goed met Jos, en alles is goed met hem. 504 00:38:35,167 --> 00:38:37,224 Heb je mijn jongen? 505 00:38:37,335 --> 00:38:40,234 Ja, en je gaat het krijgen hem terug zoals hij was. 506 00:38:40,336 --> 00:38:43,030 Kijk, ik zweer bij God, als Je doet hem alles... 507 00:38:43,137 --> 00:38:46,036 als je één haar op zijn hoofd aanraakt... 508 00:38:46,139 --> 00:38:49,334 Ik zal de rest van mijn leven doorbrengen ervoor zorgen dat je lijdt. 509 00:38:50,841 --> 00:38:53,535 Bedankt. 510 00:38:53,641 --> 00:38:55,396 Laat me met Jos praten. 511 00:38:55,421 --> 00:38:57,121 Hij kan nu niet aan de telefoon komen. 512 00:38:57,210 --> 00:38:59,540 Waarom niet? Waarom niet? Wat heb je met hem gedaan? 513 00:38:59,643 --> 00:39:02,337 Ik heb hem niets gedaan. Ik vind het een geweldig kind. 514 00:39:02,445 --> 00:39:05,241 Ik wil bewijs dat het goed met hem gaat. 515 00:39:05,346 --> 00:39:07,403 Oké. 516 00:39:07,513 --> 00:39:12,174 Vraag mij daar iets van alleen hij zou het weten. 517 00:39:12,281 --> 00:39:15,407 Dan zal ik hem naar jou vragen, en Zo weet je dat het goed met hem gaat. 518 00:39:15,516 --> 00:39:18,642 Vraag hem wat ik altijd voor hem zong toen hij een kleine jongen was. 519 00:39:21,952 --> 00:39:24,549 Is er niet iets anders dat je het hem liever vraagt? 520 00:39:24,574 --> 00:39:25,774 Vraag het hem. 521 00:39:32,857 --> 00:39:35,119 Ik snap het. Ik snap het. 522 00:39:59,200 --> 00:40:01,952 Kijk, dat ga je doen zie hem snel weer. 523 00:40:02,061 --> 00:40:05,532 Ik beloof het. Ik kruis mijn hart en hoop... 524 00:40:05,638 --> 00:40:08,355 We zullen hier later over praten. 525 00:40:10,100 --> 00:40:12,999 - Dat is totale onzin, Paul! - Maar meneer, de gunstige beoordeling... 526 00:40:13,101 --> 00:40:16,899 Laten we niet tegen onszelf liegen. Als een kind speelgoed leuk vindt, wordt het verkocht. Dat is alles. 527 00:40:17,004 --> 00:40:19,335 Maar elk stukje onderzoek en focustestshows... 528 00:40:19,438 --> 00:40:22,605 Het werkte in onderzoek. Bij het testen werkte het. 529 00:40:22,630 --> 00:40:23,830 Bij de kinderen werkte het gewoon niet. 530 00:40:23,907 --> 00:40:24,940 Sorry. 531 00:40:24,965 --> 00:40:26,765 Waarom kijk je niet waar verdomme, je gaat! 532 00:40:26,843 --> 00:40:28,601 - Gaat het? - Het gaat goed met me. 533 00:40:28,611 --> 00:40:31,442 Je zou iemand kunnen vermoorden hier zo rondlopen! 534 00:40:31,546 --> 00:40:34,342 Paul, een baas zou geslagen moeten worden af en toe op zijn kont. 535 00:40:34,448 --> 00:40:36,072 - Het is goed voor hem. - Ik weet het niet, meneer. 536 00:40:36,097 --> 00:40:37,082 Je zou een dokter moeten zien. 537 00:40:37,083 --> 00:40:38,811 Omdat je hardop schreeuwt, Paul, Met mij gaat het goed! Het gaat goed met me! 538 00:40:38,917 --> 00:40:40,782 - Sorry, meneer. Sorry. - Waar ging je eigenlijk heen, zoon? 539 00:40:40,783 --> 00:40:42,341 - Sorry, meneer. Sorry. - Waar ging je eigenlijk heen, zoon? 540 00:40:42,453 --> 00:40:44,943 ik was... 541 00:40:45,054 --> 00:40:48,215 Ik ging naar de Xerox-kamer Omdat ze deze om vijf uur nodig hadden. 542 00:40:48,323 --> 00:40:52,189 Dat is goed. Niks mis met een beetje drukte. 543 00:40:52,292 --> 00:40:55,054 Helemaal niets. 544 00:40:55,160 --> 00:40:57,457 Toch, Paulus? 545 00:40:57,562 --> 00:40:59,825 Het is goed om te zien een beetje drukte voor de verandering. 546 00:40:59,930 --> 00:41:02,056 Wat bedoelde hij? 547 00:41:02,165 --> 00:41:06,600 Ik haast me. Meneer? Meneer! 548 00:41:32,761 --> 00:41:36,354 Ga naar beneden! Ga naar beneden! Verlaat het gebied! 549 00:41:40,299 --> 00:41:43,061 Hij heeft mijn geld. Stap in! 550 00:41:45,502 --> 00:41:47,765 - Ferris! - Bedankt. 551 00:41:47,870 --> 00:41:50,429 Brennen! 552 00:41:50,538 --> 00:41:53,199 Basken! 553 00:41:53,307 --> 00:41:55,365 - Wat is dit? - Betaaldag. 554 00:41:55,475 --> 00:41:59,409 - Hé, Walt. Waar is de mijne? - $187? 555 00:41:59,511 --> 00:42:01,569 Ja. 556 00:42:01,679 --> 00:42:04,203 Ze naaien je echt, nietwaar? 557 00:42:04,314 --> 00:42:07,406 - "Onderteken hieronder." Hoi. - Hoi. 558 00:42:13,286 --> 00:42:17,118 Oké. Dus hoe zou je dat leuk vinden? 559 00:42:19,224 --> 00:42:22,589 Mag ik jouw rijbewijs, alstublieft? 560 00:42:27,062 --> 00:42:30,393 - Oké. - Oké. 561 00:42:30,498 --> 00:42:31,964 Drie dubbeltjes, een biljet van honderd dollar en 87 exemplaren. 562 00:42:42,458 --> 00:42:44,357 - Een... - Eén, twee... 563 00:42:44,460 --> 00:42:47,393 drie, vier, vijf, zes... Drie, vier, vijf, zes... 564 00:42:47,494 --> 00:42:50,518 - zeven, acht, negen, 10! - Zeven, acht, negen... 565 00:42:52,198 --> 00:42:54,631 Kijk ernaar. Kijk ernaar. Het is prachtig. 566 00:42:54,732 --> 00:42:57,029 Kijk hier eens naar. Weet je wat gaan we hiermee doen? 567 00:42:57,134 --> 00:42:59,124 - Wat? - Geef het uit! 568 00:43:16,746 --> 00:43:21,704 Ik eet nooit meer. 569 00:43:21,816 --> 00:43:24,340 Het was niet zo erg. 570 00:43:24,451 --> 00:43:26,714 Het was de boottocht die het deed. 571 00:43:26,819 --> 00:43:28,979 Nee. Het waren de varkenszwoerds. 572 00:43:29,087 --> 00:43:32,680 Varkensvleesschillen! 573 00:43:34,957 --> 00:43:39,016 - We hadden zeker plezier, nietwaar? - Ja. Ja, dat hebben we zeker gedaan. 574 00:43:42,129 --> 00:43:43,431 Booger! Booger! 575 00:43:43,432 --> 00:43:45,058 Booger! Booger! 576 00:43:45,166 --> 00:43:49,191 Zorg dat die baby zijn mond houdt. Kom op. 577 00:43:49,303 --> 00:43:51,270 Ik kan wel wat hulp gebruiken met de baby. 578 00:43:51,370 --> 00:43:56,930 Alsjeblieft. Ik geef je alle hulp die ik kan. Je maakt me gek. 579 00:43:57,041 --> 00:43:58,940 Je bent hier nooit. 580 00:43:59,042 --> 00:44:02,567 Ik ga even weg terwijl. Ik kom terug wanneer ik wil, oké? 581 00:44:09,483 --> 00:44:12,279 - Hallo? - Hallo. 582 00:44:12,384 --> 00:44:15,909 - Is dit de residentie van Baskin? - Ja. 583 00:44:16,019 --> 00:44:18,179 - Hoi. - Wie is dit? 584 00:44:18,287 --> 00:44:20,686 Wij voeren een... 585 00:44:20,790 --> 00:44:22,689 een consumentenonderzoek en wij vroegen ons af... 586 00:44:22,791 --> 00:44:27,817 wat voor medicijn... die je aan je familie zou geven. 587 00:44:27,927 --> 00:44:31,053 - Waarvoor? - Voor buikpijn. 588 00:44:31,163 --> 00:44:33,528 Pepto-Bismol. 589 00:44:33,631 --> 00:44:36,427 - Hoe vaak geef je dat? - Elke vier uur. 590 00:44:36,533 --> 00:44:38,432 Ik moet gaan. 591 00:44:38,534 --> 00:44:40,433 Elke vier uur. 592 00:44:41,803 --> 00:44:44,464 Oké. 593 00:44:44,571 --> 00:44:46,470 Bedankt. 594 00:45:08,052 --> 00:45:11,349 Jos! Jos! 595 00:45:11,455 --> 00:45:13,649 - Hondje! - Nee-Nee. Ga weg van die hond. 596 00:45:13,756 --> 00:45:16,121 - Kom op. Ga weg van die hond. - Hondje. Ik wil hem aaien! 597 00:45:16,224 --> 00:45:17,191 Hondje! 598 00:45:17,216 --> 00:45:19,216 We gaan naar binnen en kopen jij een mooie kauwgombal. 599 00:45:19,293 --> 00:45:21,192 Oké. 600 00:45:25,564 --> 00:45:29,225 Hoe heb je het laten stoppen? 601 00:45:49,913 --> 00:45:53,540 Rechts. Oké. Tweede deur. Precies daar. 602 00:45:53,649 --> 00:45:58,016 Oké. Deze gaat uitweg. Kijk of je deze kunt bemachtigen. 603 00:45:59,319 --> 00:46:01,616 Oké. Nog een grote. 604 00:46:04,722 --> 00:46:07,553 Hé, niet eerlijk! Hoi. 605 00:46:13,060 --> 00:46:14,822 Yee-haw! 606 00:46:14,928 --> 00:46:17,759 O, mijn God. Blijf gewoon uit de buurt van de vreemde man. 607 00:46:20,031 --> 00:46:22,294 - Oké. - Hoe heet je? 608 00:46:22,399 --> 00:46:24,662 - Jordanië. Wat is van jou? - Mijn naam is Josh. 609 00:46:24,768 --> 00:46:27,667 - Ik ga je wegblazen, Josh. - Ik heb je net! 610 00:46:27,769 --> 00:46:30,293 - Echt niet! Je bent dichterbij. Kom hier terug! - Ik heb je! 611 00:46:42,712 --> 00:46:45,611 Jij grote klootzak. 612 00:46:59,256 --> 00:47:03,486 - Jij werkt voor mij, nietwaar? - Ja. 613 00:47:03,592 --> 00:47:07,151 Dat dacht ik. Wat, ben je hier met je kinderen? 614 00:47:07,261 --> 00:47:09,319 Nee. 615 00:47:10,964 --> 00:47:13,022 - Ik heb de laatste! - Niet gedaan. 616 00:47:13,132 --> 00:47:16,156 Ik keek gewoon rond. 617 00:47:17,534 --> 00:47:20,660 Ik ook. Ik kom hier elke zaterdag. 618 00:47:22,305 --> 00:47:25,204 Je kunt dit niet zien op een marketingrapport. 619 00:47:26,907 --> 00:47:28,999 Wat is een marketingrapport? 620 00:47:29,108 --> 00:47:31,632 Kom op! Het is mijn beurt! 621 00:47:31,743 --> 00:47:34,710 Precies. Kom op. 622 00:47:37,614 --> 00:47:39,808 Wat vind je daarvan? 623 00:47:39,915 --> 00:47:41,973 - Het kampioenschap hockey? - Ja. 624 00:47:42,084 --> 00:47:46,143 - Ik vind het geweldig. Alleen dat... - Alleen wat? 625 00:47:46,253 --> 00:47:49,516 - Nou, de stukken bewegen niet. - Wat bedoel je? 626 00:47:49,622 --> 00:47:53,112 Op de oude set kon je sliden de mannen op en neer over het ijs. 627 00:47:53,224 --> 00:47:55,453 Het enige wat ze nu doen is ronddraaien. 628 00:47:55,559 --> 00:47:58,685 Het lijkt meer op echt hockey op de oude manier. Waarom hebben ze het veranderd? 629 00:47:58,794 --> 00:48:00,886 Ik weet het niet. 630 00:48:00,996 --> 00:48:04,157 Kijk, de Starfighters zijn goed omdat je alle stukken kunt veranderen. 631 00:48:04,264 --> 00:48:06,527 Maar ik heb de Galacticons nooit leuk gevonden. 632 00:48:06,633 --> 00:48:09,725 Je krijgt maar één robot, en ze komen niet met een voertuig. 633 00:48:09,834 --> 00:48:10,995 Ik zie. 634 00:48:11,020 --> 00:48:13,020 Bovendien kun je ze niet meenemen onderwater. Als je dat doet... 635 00:48:18,273 --> 00:48:20,297 Netjes. 636 00:48:31,315 --> 00:48:33,976 Oké, laten we eens kijken naar de... 637 00:48:45,491 --> 00:48:48,652 - Pianolessen? - Drie jaar. 638 00:48:48,759 --> 00:48:52,659 Ik ook. Elke dag na schooltijd. 639 00:49:15,810 --> 00:49:17,834 Hé, hé! 640 00:49:32,854 --> 00:49:35,447 "Eetstokjes." 641 00:50:15,982 --> 00:50:17,641 Welke afdeling heeft dat gedaan Je zegt dat je binnen was? 642 00:50:17,666 --> 00:50:18,649 Ik zit bij Computers. 643 00:50:18,650 --> 00:50:20,708 - Computers? - Ja. Ja. 644 00:50:20,818 --> 00:50:23,808 Je hebt mij zojuist gered een uitstapje naar de sportschool, zoon. 645 00:50:26,689 --> 00:50:30,555 Volgens de onderzoeken is dit ding moet recht door het dak gaan. 646 00:50:30,657 --> 00:50:32,886 - Hoi! Hoi! Kijk uit, kerel. - Sorry. Sorry. 647 00:50:32,993 --> 00:50:36,791 Vice-president verantwoordelijk voor de productontwikkeling. 648 00:50:36,895 --> 00:50:39,158 Vice-president? Hij is hier pas een week! 649 00:50:39,263 --> 00:50:41,662 En hij kwam van Data Processing. 650 00:50:41,764 --> 00:50:45,630 Hij is gek geworden. De oude man is het eindelijk kwijt. 651 00:50:45,734 --> 00:50:48,195 Wist je dat hij gaf? hem het oude kantoor van Bob? 652 00:50:48,220 --> 00:50:49,420 Bob's... 653 00:50:49,503 --> 00:50:52,493 Bob's kantoor is groter dan mijn kantoor! 654 00:50:52,604 --> 00:50:53,861 Er moet een reden zijn. 655 00:50:53,886 --> 00:50:56,086 Dit soort dingen gebeuren niet tenzij er een reden is. 656 00:50:56,674 --> 00:50:59,141 Dat betekent dat als de president sterft, mag jij het overnemen? 657 00:50:59,242 --> 00:51:01,266 Nee. Ze hebben er honderd. Zijn we klaar? 658 00:51:01,291 --> 00:51:02,377 Ja, meneer Baskin. 659 00:51:02,378 --> 00:51:04,470 Kom binnen. 660 00:51:04,579 --> 00:51:07,603 Kijk naar deze plek. Het is groter dan het kantoor van de directeur! 661 00:51:07,715 --> 00:51:10,511 - Hoe zou je dat weten? - Herinner je je die explosie in de wetenschap nog? 662 00:51:10,616 --> 00:51:12,776 - Ja. - Truckapillar! 663 00:51:12,884 --> 00:51:15,443 59,95. 664 00:51:15,553 --> 00:51:19,317 - Weet je dat het maar 10 dollar kost om te maken? - Ga weg! 665 00:51:22,724 --> 00:51:25,959 - Wat is dit? - Ze hebben dit hier gewoon neergezet. 666 00:51:25,984 --> 00:51:27,184 Het betekent niets. 667 00:51:27,260 --> 00:51:30,625 Dus, wat laten ze je doen? voor dit alles? 668 00:51:30,730 --> 00:51:35,097 Nou, ik speel met al dit spul, en Dan ga ik naar binnen en vertel ze wat ik denk. 669 00:51:35,199 --> 00:51:37,530 - Is dat het? - Ja. 670 00:51:37,633 --> 00:51:40,100 - En betalen ze je daarvoor? - Ja. 671 00:51:40,202 --> 00:51:43,601 Sukkels! 672 00:51:43,704 --> 00:51:46,103 Dank u, mevrouw Patterson. 673 00:51:46,206 --> 00:51:49,105 Hé, juffrouw Patterson, kunt u dat doen? bel Media en laat ze opsturen... 674 00:51:49,208 --> 00:51:51,536 de video van de Giants Broncos Super Bowl en 675 00:51:51,561 --> 00:51:53,761 laat ze de reclames en zo? 676 00:51:53,944 --> 00:51:56,104 - Ja, meneer Baskin. - Bedankt. 677 00:51:56,212 --> 00:51:58,941 - Mevrouw Patterson. - Jij bent de gelukkigste man die ik ken. 678 00:52:02,753 --> 00:52:05,652 Boom! 679 00:52:05,755 --> 00:52:08,881 - Geweldig. - Meneer Davenport. 680 00:52:10,691 --> 00:52:12,954 Probeer eens wat vulling eruit te halen. 681 00:52:14,994 --> 00:52:16,291 De verwachte omzet is gaat door het dak. 682 00:52:16,316 --> 00:52:17,395 Die testscores... 683 00:52:18,355 --> 00:52:20,755 Weet je, dit is een kantoor, geen speeltuin. 684 00:52:20,930 --> 00:52:22,829 Dood iemand... 685 00:52:24,299 --> 00:52:26,562 - Heb je Mattel gecontroleerd? - Niets. 686 00:52:26,668 --> 00:52:29,261 Tijd nu om de zakelijk nieuws van de dag. 687 00:52:29,369 --> 00:52:31,461 - Coleco? - Nul. 688 00:52:31,571 --> 00:52:34,970 Hij kan niet uit het niets komen, Susan. Hij moet ergens vandaan komen. 689 00:52:35,073 --> 00:52:36,734 - Hoe zit het met Hasbro? - Ja. 690 00:52:36,759 --> 00:52:38,259 En Fisher-Price en Worlds of Wonder. 691 00:52:38,342 --> 00:52:40,642 Ik heb overal gebeld. Niemand heeft ooit van hem gehoord. 692 00:52:40,667 --> 00:52:42,267 Dit is gewoon geweldig! 693 00:52:42,345 --> 00:52:44,141 Het is niet mijn schuld. 694 00:52:44,246 --> 00:52:46,710 De arrestaties van vandaag brengen het huidige totaal naar 18... 695 00:52:46,735 --> 00:52:47,935 Ik ken hem. 696 00:52:48,115 --> 00:52:51,241 Degenen die worden aangeklaagd, zijn onder meer vijf senior vice-presidenten... 697 00:52:51,350 --> 00:52:53,079 Nu arresteren ze zakenlieden? 698 00:52:53,104 --> 00:52:55,104 De nieuwe Amerikaanse misdaad, probeer je de kost te verdienen? 699 00:52:55,186 --> 00:52:58,381 ...de meest begeerde positie op Wall Street-Baskin! 700 00:52:58,488 --> 00:53:01,217 Susan, hij moet ergens vandaan komen. 701 00:53:01,323 --> 00:53:05,382 Laten we eerlijk zijn, Paulus. De man komt van Gegevensverwerking. 702 00:53:05,492 --> 00:53:08,323 Geweldig. Dat is gewoon geweldig. Dit is gewoon geweldig! 703 00:53:08,428 --> 00:53:10,156 Je bent paranoïde, Paul. 704 00:53:10,696 --> 00:53:14,255 Deze tests zijn uitgevoerd over een periode van zes maanden... 705 00:53:14,365 --> 00:53:20,301 met behulp van een dubbelblind formaat van acht overlappende demografische groepen. 706 00:53:20,402 --> 00:53:23,426 Elke regio van het land werd bemonsterd. 707 00:53:23,538 --> 00:53:26,630 De focustest toonde een solide basis... 708 00:53:28,540 --> 00:53:31,632 in de categorie van negen tot elf jaar... 709 00:53:31,742 --> 00:53:36,040 met een mogelijke overdracht bij de 12-jarigen. 710 00:53:36,145 --> 00:53:42,240 Als je bedenkt dat GoBots en Transformers veroveren 37% marktaandeel... 711 00:53:42,349 --> 00:53:44,316 Het spijt me. 712 00:53:44,417 --> 00:53:46,441 En waar we op mikken hetzelfde gebied... 713 00:53:46,551 --> 00:53:49,110 Ik denk dat we het moeten zien een kwart daarvan... 714 00:53:49,219 --> 00:53:53,244 en dat is een vijfde van het totaal omzet van het hele afgelopen jaar. 715 00:53:55,991 --> 00:53:58,390 - Uitstekend, Paul. - Bedankt. Bedankt. 716 00:53:58,492 --> 00:54:00,721 Heeft u vragen? 717 00:54:00,827 --> 00:54:02,987 - Nee. - Niet van mij. 718 00:54:03,095 --> 00:54:06,494 Ja? 719 00:54:06,597 --> 00:54:10,258 - Ja? - Ik begrijp het niet. 720 00:54:13,035 --> 00:54:15,502 Wat snap je precies niet? 721 00:54:15,603 --> 00:54:19,594 Het verandert van een gebouw in een robot. Rechts? 722 00:54:19,706 --> 00:54:21,935 Precies. 723 00:54:22,040 --> 00:54:25,565 Tja, wat is daar leuk aan? 724 00:54:27,911 --> 00:54:30,935 Nou ja, als je had gelezen uw branche-indeling... 725 00:54:31,046 --> 00:54:34,741 je zou dat ons succes zien op het gebied van actiefiguren... 726 00:54:34,849 --> 00:54:38,613 is gestegen van 27% naar 45% in de afgelopen twee jaar. 727 00:54:38,718 --> 00:54:40,810 Daar. Dat zou kunnen helpen. 728 00:54:48,257 --> 00:54:51,520 - Ja? - Ik begrijp het nog steeds niet. 729 00:54:52,760 --> 00:54:54,920 Wat? 730 00:54:55,028 --> 00:54:57,362 Wat begrijp je niet, Josh? 731 00:54:57,387 --> 00:55:00,387 Er zijn een miljoen robots die iets worden. 732 00:55:00,466 --> 00:55:02,863 Dit is een gebouw dat verandert in een robot. 733 00:55:02,888 --> 00:55:05,188 Wat is er leuk aan spelen met een gebouw? 734 00:55:05,268 --> 00:55:07,360 Dit is een wolkenkrabber. 735 00:55:07,470 --> 00:55:13,428 Nou, zou het niet een robot kunnen zijn? verandert in een bug of zoiets? 736 00:55:13,540 --> 00:55:15,700 - Een bug? - Ja. 737 00:55:15,808 --> 00:55:19,039 Een prehistorisch insect met klauwen die een auto konden oppakken. 738 00:55:19,064 --> 00:55:20,264 Interessant. 739 00:55:21,145 --> 00:55:24,169 - Een prehistorische Transformer? - Interessant. 740 00:55:24,280 --> 00:55:27,441 - Dus de robot verandert in een insect? - Heren... 741 00:55:27,549 --> 00:55:29,812 Je hebt hier een heel goed idee! 742 00:55:29,917 --> 00:55:32,316 De robot verandert in een insect! 743 00:55:32,419 --> 00:55:34,511 - Dit is een geweldig idee! - W... 744 00:55:34,620 --> 00:55:37,179 - Verschillende maten... - Susan, we kunnen lieveheersbeestjes maken! 745 00:55:37,288 --> 00:55:39,246 Je zou hem gebouwen kunnen laten vernielen. 746 00:55:39,271 --> 00:55:40,456 Transformers voor meisjes! 747 00:55:40,457 --> 00:55:43,856 Een gebouw is inert. Een insect, het beweegt, het heeft allerlei mogelijkheden. 748 00:55:43,960 --> 00:55:47,519 Dit gebeurt niet zomaar. Deze kerel... Dit gebeurt niet. 749 00:55:47,628 --> 00:55:51,619 Hij komt niet zomaar bij een vergadering en zeg 'bugs'. 750 00:55:51,731 --> 00:55:54,789 Goed gedaan, Jos. Goed gedaan. 751 00:55:58,935 --> 00:56:01,129 Hij is wreed! 752 00:56:01,237 --> 00:56:04,864 - Hij is niet gemeen. - Houd jezelf niet voor de gek. Die man is een moordenaar. 753 00:56:04,973 --> 00:56:07,372 Het enige wat hij zei was dat hij het niet begreep. 754 00:56:07,474 --> 00:56:11,533 "Ik snap het niet. Ik begrijp het niet. Laten we er een bug van maken!" 755 00:56:11,644 --> 00:56:14,975 Hij ging naar de keel, probeert mij van mijn stuk te brengen. 756 00:56:15,079 --> 00:56:18,740 Heb je de blik gezien op MacMillan's gezicht? 757 00:56:22,651 --> 00:56:24,845 Het is een vrij unieke ruimte. 758 00:56:24,952 --> 00:56:29,011 De lijnen zijn zo schoon, en jij niet krijg iets van die partitiekwaliteit. 759 00:56:29,121 --> 00:56:32,555 Het heeft plafonds van 15 meter hoog, oude houten vloeren... 760 00:56:32,657 --> 00:56:35,920 voldoende kastruimte, een moderne keuken... 761 00:56:36,026 --> 00:56:40,893 een gloednieuwe badkamer met een jetstream-jacuzzi. 762 00:56:40,996 --> 00:56:43,429 Wij nemen het! 763 00:56:48,500 --> 00:56:50,763 Basken! Verhuur levering! 764 00:56:53,004 --> 00:56:55,301 Kom naar buiten. Kom naar buiten. 765 00:57:01,276 --> 00:57:03,766 - Hoi! Wat, ben je gek? - Zo dichtbij. 766 00:57:03,877 --> 00:57:08,437 Beste mama en papa: 767 00:57:08,547 --> 00:57:11,276 Ze zeiden... 768 00:57:11,382 --> 00:57:13,781 dat ik je kon schrijven... 769 00:57:13,883 --> 00:57:17,248 en laten weten dat het goed met me ging. 770 00:57:17,352 --> 00:57:19,546 Bekijk het eens! 771 00:57:19,654 --> 00:57:24,351 Tot nu toe behandelen ze mij prima. 772 00:57:24,457 --> 00:57:26,947 -Ik heb genoeg te eten- - Twee! 773 00:57:27,058 --> 00:57:29,685 En ik ben volkomen veilig. 774 00:57:30,727 --> 00:57:36,220 - Keer terug! Twee! - Ze zeggen dat ik hier weg ga... 775 00:57:38,332 --> 00:57:41,128 Over ongeveer een maand. 776 00:57:45,903 --> 00:57:47,802 In de tussentijd... 777 00:57:50,540 --> 00:57:53,269 het lijkt veel op kamp. 778 00:57:54,209 --> 00:57:56,540 Ik kijk televisie... 779 00:57:56,644 --> 00:57:59,736 - Ik snap het! Ik snap het! Ik snap het! - Hoera! 780 00:57:59,846 --> 00:58:04,747 En zelfs naar buiten gaan... 781 00:58:04,850 --> 00:58:07,113 af en toe. 782 00:58:07,218 --> 00:58:09,742 Ik weet het... 783 00:58:09,853 --> 00:58:12,286 je mist mij... 784 00:58:12,387 --> 00:58:15,149 maar probeer je geen zorgen te maken. 785 00:58:15,256 --> 00:58:16,984 ik denk... 786 00:58:17,090 --> 00:58:18,784 deze ervaring... 787 00:58:18,892 --> 00:58:21,825 - zou zelfs goed voor mij kunnen zijn. - Ik heb hem knock-out geslagen! 788 00:58:23,495 --> 00:58:26,758 Ik hou heel veel van je... 789 00:58:26,864 --> 00:58:29,093 en ik weet het... 790 00:58:29,198 --> 00:58:32,632 Ik zie je snel. 791 00:58:32,733 --> 00:58:35,757 Jouw zoon... 792 00:58:35,869 --> 00:58:38,893 Jozua. 793 00:58:39,004 --> 00:58:41,597 P.S. 794 00:58:41,706 --> 00:58:44,798 Geef Rachel een kus van haar grote broer. 795 00:58:48,917 --> 00:58:52,715 - Hoi. - Hoi. Hoi. 796 00:58:52,819 --> 00:58:55,446 Sorry dat ik te laat ben. De computers waren ongeveer 45 minuten uitgeschakeld. 797 00:58:55,554 --> 00:58:57,453 Ik kon er niets aan doen. 798 00:58:57,555 --> 00:58:59,454 - Wat is dit? - Het is een brief aan mijn moeder. 799 00:58:59,557 --> 00:59:01,717 - Ze gaat voelen... Dit is verschrikkelijk! - Nee. Je verzendt het niet... 800 00:59:01,825 --> 00:59:04,019 - Je zorgt ervoor dat ze gaat schreeuwen en huilen... - Nee, dat doe ik niet. 801 00:59:04,127 --> 00:59:06,287 Het is maar een brief om te zeggen dat het goed met me gaat en zo. 802 00:59:09,430 --> 00:59:11,294 Kom op. Waarom kan ik niet met je mee? 803 00:59:11,397 --> 00:59:14,887 Bill... Ik heb het je verteld, Billy. Het is alleen voor mensen in het bedrijf, dus dat kan niet. 804 00:59:15,000 --> 00:59:18,434 - Ik zou je assistent kunnen zijn. - Billy! 805 00:59:18,536 --> 00:59:21,992 Prima. Prima. Ga gewoon naar je chique feestje... 806 00:59:22,105 --> 00:59:26,506 terwijl ik thuis blijf bij mijn brievenbus en wacht op je stomme carnavalslijst. 807 00:59:26,608 --> 00:59:30,303 - Het is maar voor deze ene keer, oké? - Zeker. 808 00:59:30,410 --> 00:59:33,377 Ja. Dat is een mooie pasvorm. 809 00:59:33,478 --> 00:59:35,707 Hier, Paulus. Neem dit, ga naar de spiegel... 810 00:59:35,814 --> 00:59:37,872 Zet de hoed op en kijk naar jezelf. 811 00:59:39,149 --> 00:59:41,048 Welke kleur zou jij dit noemen? 812 00:59:41,151 --> 00:59:44,448 - Kan ik je helpen? - Ja. Ik wil graag een smoking huren. 813 00:59:44,552 --> 00:59:47,781 Ik zie. Is er een bepaalde gelegenheid? 814 00:59:47,888 --> 00:59:50,014 Ja. Zijn bedrijf viert een feestje. 815 00:59:50,122 --> 00:59:52,681 Nou, dan waarschijnlijk wel wil iets simpels. 816 00:59:52,791 --> 00:59:56,657 Misschien een mooie zwarte, met een p-p-p... 817 00:59:56,760 --> 00:59:58,818 Bekijk het eens. 818 00:59:58,928 --> 01:00:01,793 - Voel dat. Wat denk je? - Ik vind het leuk. 819 01:00:01,897 --> 01:00:03,830 Kijk eens naar deze. 820 01:00:03,931 --> 01:00:07,023 Meestal dit soort smoking is populair bij studenten... 821 01:00:07,133 --> 01:00:09,895 seniorenfeesten, jeugd verkleedpartijen en misschien een chique p... 822 01:00:09,920 --> 01:00:11,120 Kijk eens naar deze. 823 01:00:11,403 --> 01:00:14,302 Wat voor soort smoking is dit? 824 01:00:14,405 --> 01:00:16,929 Dat is geen smoking! Dat is een ochtendjas. 825 01:00:17,040 --> 01:00:19,030 - Nou, hoe noem je dit? - Lelijk. 826 01:00:20,075 --> 01:00:22,508 Hoi. Ik heb het. 827 01:00:23,710 --> 01:00:26,836 Pardon. Ik ben zo terug. Oei. 828 01:00:27,013 --> 01:00:30,003 Ik wil echt naar huis. 829 01:00:30,115 --> 01:00:34,641 Misschien zijn we uitgestapt op het verkeerde been. Laten we opnieuw beginnen. 830 01:00:34,751 --> 01:00:36,684 Hé, ruik mijn nek. 831 01:00:38,987 --> 01:00:41,886 - Ik hoopte op loonsverhoging, meneer. - Een loonsverhoging. 832 01:00:41,989 --> 01:00:44,218 - Een kleintje maar. - Oké, een kleintje. 833 01:00:44,324 --> 01:00:46,518 Veel plezier. Ik zal zien wat ik kan doen. 834 01:00:46,625 --> 01:00:49,854 - Oké. Dank u, meneer. Dank u, meneer. - Oké. 835 01:00:49,961 --> 01:00:53,053 Kom op, George. Je kunt niet verkopen aan de ouders. Je verkoopt aan de kinderen. 836 01:00:53,163 --> 01:00:55,062 Ik ben het daar niet mee eens. 837 01:00:55,164 --> 01:00:57,565 Luisteren. Je sloeg ze 7.00 uur in de ochtend 838 01:00:57,590 --> 01:00:59,590 terwijl hun ouders nog slapen. 839 01:00:59,667 --> 01:01:01,930 Dan krijg je ze goed en drie uur lang opgestaan... 840 01:01:02,035 --> 01:01:04,797 zodat om 10.00 uur ze scheuren het huis uit elkaar. 841 01:01:04,903 --> 01:01:08,029 Het is de timing, George. Tijdstip. 842 01:01:08,139 --> 01:01:10,970 Je wilt dat die ouder wakker wordt... 843 01:01:11,074 --> 01:01:15,634 luisterend naar kleine Jennifer schreeuwend: "Puppyvriend, puppyvriend." 844 01:01:17,779 --> 01:01:20,238 Het is heel mooi en Ik heb een fijne tijd. 845 01:01:20,263 --> 01:01:21,863 Ik ben heel blij, mevrouw Patterson. 846 01:01:21,948 --> 01:01:26,280 Het is veel beter dan vorig jaar. Dat wilde ik je net vertellen. 847 01:01:26,384 --> 01:01:28,613 Hoe gaat het met jullie heren? 848 01:01:28,719 --> 01:01:32,414 - Verdubbel de whisky, wil je? - Meteen, meneer. 849 01:01:36,023 --> 01:01:37,922 Hier bent u, meneer. 850 01:01:38,024 --> 01:01:40,685 - Susan. - Ik hou van je smoking. 851 01:01:40,793 --> 01:01:44,318 Ik denk dat het hetzelfde is als de moeder? Tre d's. 852 01:01:46,563 --> 01:01:51,089 Ja. Heb je besloten wat Wat doe je op de Danbury-lijn? 853 01:01:51,200 --> 01:01:53,360 Nee, dat heb ik niet gedaan. 854 01:01:54,450 --> 01:01:56,858 Nou, ik denk dat als je dat hebt ieders inbreng vooraf... 855 01:01:57,059 --> 01:01:59,651 Ik bedoel, direct vanaf de begin, je kunt... 856 01:01:59,761 --> 01:02:02,353 - Susan, drink iets. - Wat? 857 01:02:02,463 --> 01:02:06,590 Neem een ​​paar drankjes. Het is een feest. 858 01:02:16,871 --> 01:02:20,134 Kijk hier eens naar! 859 01:02:33,350 --> 01:02:35,509 O God! 860 01:02:38,720 --> 01:02:41,312 Jos! Ik ben blij je zou het kunnen halen. 861 01:02:41,421 --> 01:02:43,785 Wedden dat hij nog een loonsverhoging krijgt. 862 01:02:43,889 --> 01:02:46,481 Dat noem ik nu een smoking. 863 01:02:46,591 --> 01:02:50,649 Ik heb het gehuurd. Dit is echter een echte vlinderdas. Ik heb het zelf vastgebonden. 864 01:02:50,761 --> 01:02:53,990 - Daarom was ik te laat. - Nee, je bent helemaal niet te laat. 865 01:02:54,096 --> 01:02:56,420 - Laat me je rondleiden. - Daar is juffrouw Patterson. Hoi. 866 01:02:56,445 --> 01:02:58,045 Er is een man van de bijeenkomst! 867 01:02:58,999 --> 01:03:02,434 Wil je een drankje... champagne, glas wijn? 868 01:03:02,459 --> 01:03:03,859 Nee, alleen wat melk. 869 01:03:04,536 --> 01:03:06,593 Waarom niet? Jij op de wagen? 870 01:03:06,705 --> 01:03:08,694 Nee, ik ben op een feestje. 871 01:03:14,876 --> 01:03:16,808 Het werkt op je heupen. 872 01:03:16,911 --> 01:03:19,400 Je hebt een hele andere oefening nodig voor je dijen. Het is waar. 873 01:03:19,513 --> 01:03:21,638 Hoi. 874 01:03:39,459 --> 01:03:42,085 Laat mij hier een bord pakken. 875 01:03:42,195 --> 01:03:45,560 Pardon. Dit ziet er goed uit. 876 01:03:45,664 --> 01:03:49,154 ...van de belastingdienst Vertelt mij dat Ik kan zo niet afschrijven... 877 01:03:49,267 --> 01:03:51,597 Dus ik laat hem het schema zien... 878 01:03:51,701 --> 01:03:54,600 en dan zegt hij: "Dat is het niet geaccepteerde boekhoudprocedure." 879 01:03:54,702 --> 01:03:56,668 Ik zeg: "Jij kleine zeur." 880 01:03:56,770 --> 01:03:59,464 Probeer een beetje... 881 01:04:02,975 --> 01:04:05,168 - Dat ziet er goed uit. - Ja. 882 01:04:08,112 --> 01:04:10,772 Ik wil een lading van die kerel krijgen. Hij is overdressed. 883 01:04:15,550 --> 01:04:19,574 - Kijk, mijn voeten doen echt pijn. - Ja? Wil je dat ik ze wrijf? 884 01:04:19,686 --> 01:04:21,845 Weet je, de meeste mensen, ze weten niet hoe ze voeten moeten wrijven. 885 01:04:21,954 --> 01:04:24,216 Denk dat het in de duimen zit. Het zijn de knokkels. 886 01:04:24,323 --> 01:04:27,757 - Doe nu wat eucalyptusolie op- - Gewoon dansen. 887 01:04:29,326 --> 01:04:31,258 - Het is geweldig. - Het is geweldig. 888 01:04:31,360 --> 01:04:34,191 - Ik heb het erg naar mijn zin. - Ik ben hier erg enthousiast over. 889 01:04:38,365 --> 01:04:40,263 - Negeer hem. Negeer hem gewoon. - Ik ken hem niet. 890 01:04:40,366 --> 01:04:43,458 - Die man is een verdomde namaakkunstenaar. - Wat bedoel je? 891 01:04:43,569 --> 01:04:47,798 Amfibie? Hij neemt 10.000 G.I. Joe's... 892 01:04:47,905 --> 01:04:53,272 slaat er een paar kieuwen op, webben hun voeten, verpakt ze in zeewier. 893 01:04:53,374 --> 01:04:57,671 - Er mogen geen stukjes in de mousse zitten. - Wortel. 894 01:05:27,898 --> 01:05:30,524 - Maar het speelgoed is verkocht, Paul. - Pardon. 895 01:05:34,302 --> 01:05:36,894 - Hoi. - Hoi. 896 01:05:37,004 --> 01:05:40,528 Allemaal dezelfde mensen allemaal dezelfde discussie hebben. 897 01:05:40,640 --> 01:05:44,164 Het is alsof ze gekloond zijn een feestje in 1983... 898 01:05:44,276 --> 01:05:48,004 en bleef het uitdraaien opnieuw en opnieuw en opnieuw. 899 01:05:48,112 --> 01:05:50,543 Ik hield van je ideeën op de Squeezy Doll-lijn. 900 01:05:51,680 --> 01:05:53,578 Bedankt. 901 01:05:53,681 --> 01:05:56,773 Ze waren zo... scherpzinnig. 902 01:05:56,883 --> 01:05:59,543 "Indringend." 903 01:06:00,786 --> 01:06:03,184 Het is beluga. 904 01:06:03,287 --> 01:06:05,685 MacMillan bestelt het elk jaar. 905 01:06:07,524 --> 01:06:10,821 Ga naast hem staan en dan om loonsverhoging vragen. 906 01:06:20,732 --> 01:06:22,925 Gezonheid. 907 01:06:23,034 --> 01:06:25,262 Alles goed met je? 908 01:06:25,369 --> 01:06:27,597 Gaat het? 909 01:06:27,703 --> 01:06:30,101 Wil je een glas water? 910 01:06:32,139 --> 01:06:35,504 - Wil je iets drinken? - Mag ik een milkshake of zoiets? 911 01:06:35,609 --> 01:06:38,599 Ik heb een auto buiten. Wil je hier weg? 912 01:06:38,711 --> 01:06:41,542 Laten we gaan. 913 01:06:45,916 --> 01:06:47,973 Bekijk het! 914 01:06:48,084 --> 01:06:51,983 Heb je dat gezien? 915 01:06:52,120 --> 01:06:55,110 Ik ben niet zo'n voorstander van feestjes. 916 01:06:55,222 --> 01:06:59,053 Ik hou van dingen die dat wel zijn een beetje meer... intiemer. 917 01:06:59,158 --> 01:07:01,317 Is dit jouw auto? 918 01:07:01,426 --> 01:07:03,949 Het is de auto van het bedrijf. 919 01:07:04,061 --> 01:07:07,551 - Dit is het coolste wat ik ooit heb gezien! - Ja, meneer. 920 01:07:10,431 --> 01:07:12,693 Meneer. 921 01:07:23,174 --> 01:07:25,572 Ik zie gewoon iemand op kantoor... 922 01:07:25,676 --> 01:07:28,700 je snapt het niet echt een kans om ze te leren kennen. 923 01:07:28,810 --> 01:07:31,834 Gewoon hier bij jou zijn, Ik krijg er echt een gevoel van... 924 01:07:31,946 --> 01:07:34,139 Van wie je bent. 925 01:07:34,248 --> 01:07:36,305 - Ga je deze frietjes eten? - Nee, nee. 926 01:07:36,416 --> 01:07:38,472 Hé, meneer, u wilt een paar van deze frietjes? 927 01:07:38,497 --> 01:07:39,897 Nee. Nee, dank je. 928 01:07:39,985 --> 01:07:43,713 Kijk, het is moeilijk, in a zakelijke situatie... 929 01:07:45,521 --> 01:07:49,352 Ik bedoel, er is iets onzichtbaars lijn, en... en zelfs als... 930 01:07:49,457 --> 01:07:52,652 zelfs als je je tot iemand aangetrokken voelt... 931 01:07:52,760 --> 01:07:55,522 Je gaat iemand bellen voordat... 932 01:07:55,628 --> 01:07:58,060 Nee. 933 01:07:58,164 --> 01:08:01,824 Ik bedoel, op dit punt in mijn leven... 934 01:08:01,934 --> 01:08:04,492 Doe niet... 935 01:08:04,602 --> 01:08:08,501 Speel niet met de ra... Verlaat de... Niet... 936 01:08:08,604 --> 01:08:11,935 Ik ben echt kwetsbaar, toch Nou, weet je, en ik... 937 01:08:12,040 --> 01:08:16,064 Ik bedoel, ik hou van mijn werk. 938 01:08:16,176 --> 01:08:18,267 En... 939 01:08:18,377 --> 01:08:20,570 - En ik... - Schietstoel! 940 01:08:27,783 --> 01:08:29,681 Dit is geweldig! 941 01:08:32,153 --> 01:08:35,211 Hé, kom maar naar boven. 942 01:08:46,128 --> 01:08:49,027 - Dat was mijn appartement. - Echt? 943 01:08:49,130 --> 01:08:51,562 - Ja. - Ik vind het leuk om te zien waar je woont. 944 01:08:59,705 --> 01:09:02,399 Heeft u altijd alleen gewoond? 945 01:09:02,506 --> 01:09:05,132 Nee, niet altijd. 946 01:09:05,241 --> 01:09:08,265 Is het pas onlangs, of... 947 01:09:08,377 --> 01:09:12,708 - Ja. - Geef jezelf een paar dagen. Het zal voorbijgaan. 948 01:09:12,813 --> 01:09:16,247 Ze zeiden dat het zes weken zou duren. 949 01:09:16,349 --> 01:09:19,316 Het kan pijnlijk zijn, maar... 950 01:09:19,418 --> 01:09:22,442 dat is wat ze hebben uitgevonden Xanax voor, toch? 951 01:09:22,554 --> 01:09:24,645 Let op je stap. 952 01:09:24,754 --> 01:09:27,016 Bedankt. 953 01:09:29,358 --> 01:09:32,553 Ik weet niet zeker of we dit nog moeten doen. 954 01:09:32,660 --> 01:09:35,957 - Wat doen? - Nou... 955 01:09:36,062 --> 01:09:41,964 Ik bedoel, ik vind je leuk, en ik... Ik wil de nacht met je doorbrengen. 956 01:09:43,400 --> 01:09:45,696 Bedoel je dat je blijft slapen? 957 01:09:49,237 --> 01:09:51,863 Nou, is... Ja. 958 01:09:54,941 --> 01:09:58,067 Oké. Maar ik mag bovenaan staan. 959 01:10:15,389 --> 01:10:18,322 - Woon je hier? - Ja. 960 01:10:18,424 --> 01:10:20,287 Het is leuk, nietwaar? 961 01:10:24,127 --> 01:10:27,185 Ja. 962 01:10:27,295 --> 01:10:31,194 Wil je frisdrank? 963 01:10:31,298 --> 01:10:35,197 - Frisdrank? Wil je er een? - Ja, zeker. 964 01:10:35,301 --> 01:10:39,496 Ik heb dit opgetuigd je hebt dus geen kwartjes nodig. 965 01:10:39,605 --> 01:10:42,629 - Aaah! Nee. Nee. Niet doen. - Wat? 966 01:10:42,739 --> 01:10:45,331 De lijm is nog niet droog. 967 01:10:45,441 --> 01:10:47,669 - Sorry. Het is oké. - Sorry. 968 01:10:47,776 --> 01:10:50,106 Je hebt het niet gebroken. 969 01:10:50,211 --> 01:10:53,201 Wil je flipperen? 970 01:10:53,313 --> 01:10:54,237 Nee. 971 01:10:54,262 --> 01:10:56,362 Je hebt geen kwartjes nodig ook hiervoor. Het is gratis. 972 01:10:56,449 --> 01:10:59,905 - Nee, dank je. - Oké. 973 01:11:02,419 --> 01:11:06,113 - Is dat een trampoline? - Ja. Wil je het proberen? 974 01:11:06,221 --> 01:11:10,450 - Nee. - Dat zou je moeten doen. Het is echt leuk. 975 01:11:10,558 --> 01:11:14,355 Het is ook eenvoudig. Kom op. Je zult vind het leuk. En het is ook heel gemakkelijk. 976 01:11:14,461 --> 01:11:17,155 -Heb je wat wijn, misschien... - Doe je schoenen uit. 977 01:11:17,263 --> 01:11:19,456 Misschien voor een paar minuten. 978 01:11:19,563 --> 01:11:22,029 Het is gemakkelijk. Oké. 979 01:11:25,001 --> 01:11:28,298 Het is heel eenvoudig. Laat mij even mijn grote ballen eraf halen. 980 01:11:30,604 --> 01:11:34,230 - Nee, echt, ik zal kijken. - Het is leuk. Ik zal het samen met jou doen. 981 01:11:34,340 --> 01:11:37,239 Omhoog. Uitstekend. Oké. 982 01:11:37,342 --> 01:11:39,399 - Help mij overeind? - Zeker! 983 01:11:39,510 --> 01:11:41,567 Oké. 984 01:11:43,846 --> 01:11:47,177 - Oké. Springen. - Je wilt dat ik spring. 985 01:11:47,283 --> 01:11:49,579 Ja. Spring gewoon. 986 01:11:51,318 --> 01:11:54,342 - Daar. Mag ik nu iets drinken? - Nee, nee, nee. 987 01:11:54,454 --> 01:11:58,979 Kijk, echt springen. Staan daar en haal lucht. Ga je gang. 988 01:11:59,090 --> 01:12:03,251 Zorg voor wat lucht tussen jullie en de trampoline. 989 01:12:03,359 --> 01:12:05,484 Daar. 990 01:12:05,594 --> 01:12:09,152 Kom op. Ik zal het met jou doen, om te laten zien hoe het gaat. 991 01:12:09,263 --> 01:12:12,321 Klaar? Kom op. Springen. Zien? Dat is alles wat het is. 992 01:12:12,432 --> 01:12:15,422 Dat is alles wat er is. Goed. 993 01:12:16,769 --> 01:12:19,827 Daar ga je. Daar ga je. Ja. 994 01:12:21,638 --> 01:12:25,765 Het is gemakkelijk. Iedereen zou dit kunnen doen. 995 01:12:25,875 --> 01:12:27,898 Wauw! 996 01:12:35,148 --> 01:12:37,979 Hoe heb je dat gedaan? 997 01:12:43,176 --> 01:12:45,404 Goed! 998 01:12:45,511 --> 01:12:51,276 Oké. Ik ben aan het aanvallen China uit Mongolië. 999 01:12:53,183 --> 01:12:55,081 Waarom rook je? 1000 01:12:57,485 --> 01:12:59,417 - Dat is... - Dat waren er twee. 1001 01:12:59,520 --> 01:13:02,510 - Ja. - Oké. 1002 01:13:48,686 --> 01:13:50,879 Hoi. 1003 01:13:50,987 --> 01:13:53,044 - Hier. - Wat? 1004 01:13:53,156 --> 01:13:55,315 Kies er een. 1005 01:13:58,491 --> 01:14:01,322 Oké, probeer het nog eens. 1006 01:14:02,661 --> 01:14:05,059 Die. 1007 01:14:05,163 --> 01:14:08,721 Het is voor jou. Het is een glow-in-the-dark kompasring. 1008 01:14:08,832 --> 01:14:11,060 Je zult dus niet verdwalen. 1009 01:14:32,015 --> 01:14:34,345 Welterusten. 1010 01:14:53,259 --> 01:14:55,418 Jones Industrieel gemiddelde... 1011 01:14:55,526 --> 01:14:57,685 Veel plezier gehad gisteravond? 1012 01:14:57,794 --> 01:14:59,919 Zeker. Ja. 1013 01:15:00,029 --> 01:15:02,757 Ja. Ja, je bent vrij snel vertrokken. 1014 01:15:02,864 --> 01:15:05,092 Ik heb hem een ​​lift naar huis gegeven, Paul. 1015 01:15:05,199 --> 01:15:08,223 - Vond hij het leuk? - Doe niet zo belachelijk. 1016 01:15:08,335 --> 01:15:10,699 Ah, dat ben ik... Meneer Belachelijk. 1017 01:15:10,804 --> 01:15:12,997 Gewoon een domme oude man. 1018 01:15:13,105 --> 01:15:16,561 Kredietvoorwaarden op korte termijn. De opbrengsten daalden licht... 1019 01:15:16,673 --> 01:15:19,231 Ik heb geen zin om uit te gaan vanavond. 1020 01:15:19,342 --> 01:15:23,400 - Wat bedoel je? Het zijn je vrienden. - Ik weet. 1021 01:15:23,511 --> 01:15:27,171 Laat het! Laat het! 1022 01:15:27,281 --> 01:15:30,339 Zou je ermee stoppen! 1023 01:15:30,450 --> 01:15:34,440 Moet je met alles spelen? 1024 01:15:42,124 --> 01:15:44,920 Baskin. 1025 01:15:45,026 --> 01:15:47,822 Baskin? 1026 01:15:53,198 --> 01:15:56,597 Speel je liever niet basketbal? Ik weet hoe ik dat moet spelen. 1027 01:15:56,700 --> 01:15:59,292 - We zouden een team kunnen zijn voor de MacMillan Company. - Nee! 1028 01:15:59,402 --> 01:16:01,660 Ik ben niet zo goed in sport, maar ik zal het eens proberen. 1029 01:16:03,071 --> 01:16:05,970 - Dat is geen sport. - Nou, er is oog-tot-hand coördinatie voor nodig. 1030 01:16:06,073 --> 01:16:09,097 - Het is geen sport als je niet zweet. - Hoe zit het met golfen? 1031 01:16:09,209 --> 01:16:12,233 En jij zit daar niet een machine al het werk laten doen. 1032 01:16:12,343 --> 01:16:14,707 - Hoe zit het met autoracen? - Houd je mond, Baskin! 1033 01:16:14,811 --> 01:16:17,243 - Wat zijn de regels ook alweer? - Ik heb het je verteld. 1034 01:16:17,347 --> 01:16:22,247 Over de lijn bij het serveren. Geel is buiten de grenzen. Speel tot 21. Klaar? 1035 01:16:22,350 --> 01:16:25,112 - Sorry. Sorry. - Eén-niets; 1036 01:16:25,219 --> 01:16:28,777 - Houd het vast. - Pak het! Pak het! Pak het! Attaboy. 1037 01:16:28,888 --> 01:16:31,650 - Oké. Ben je klaar? Oké. - Ja. 1038 01:16:33,724 --> 01:16:35,747 - Ho ho! Leuk geprobeerd! - Dat was binnen. 1039 01:16:35,859 --> 01:16:40,384 Twee ritssluitingen. Ik heb er gewoon een dubbele ritssluiting van gemaakt. Klaar? Oké, daar gaan we. 1040 01:16:47,234 --> 01:16:50,099 Het is binnen. Goed. Punt. 1041 01:16:50,202 --> 01:16:52,930 Wat is er aan de hand... 1042 01:16:53,036 --> 01:16:55,059 Wacht even. Time-out. Tijd! 1043 01:16:59,509 --> 01:17:01,441 Achterhand! 1044 01:17:01,543 --> 01:17:04,237 Ja! 1045 01:17:06,247 --> 01:17:09,408 - 19-18. - Dat was onder de streep. 1046 01:17:09,516 --> 01:17:10,613 Wat? 1047 01:17:10,638 --> 01:17:12,038 Je zei dat het zo moest zijn over de lijn bij een service. 1048 01:17:12,063 --> 01:17:13,116 Mijn beste sport is videohockey. 1049 01:17:13,117 --> 01:17:14,209 Nee, dat deed ik niet. 1050 01:17:14,234 --> 01:17:16,534 Ja, je zei dat het zo moest zijn over de lijn bij een service. 1051 01:17:16,620 --> 01:17:19,951 Nee, dat heb ik niet gedaan! Geef me nu die verdomde bal! 1052 01:17:20,055 --> 01:17:22,180 Nou, dat is bedrog. 1053 01:17:22,290 --> 01:17:24,483 - Geef me verdomde bal, wil je? - Nee! 1054 01:17:24,592 --> 01:17:27,354 - Geef mij de bal, jij kleine rotzak. - Het is mijn service. 1055 01:17:27,461 --> 01:17:31,485 - Geef me die verdomde bal! Dat heb ik nooit gezegd! - Ja, dat heb je gedaan. 1056 01:17:33,431 --> 01:17:35,954 Geef mij de... Geef mij de bal. 1057 01:17:36,065 --> 01:17:38,623 Geef mij de bal! 1058 01:17:38,734 --> 01:17:41,633 - Geef mij de... Geef mij de... - Dit is nieuw. 1059 01:17:41,737 --> 01:17:45,602 Kom hier. Geef mij de bal. 1060 01:17:45,705 --> 01:17:48,171 - Je bent een bedrieger! - Geef mij de... 1061 01:17:48,275 --> 01:17:50,366 - Ik speel niet vals! - Hij speelt vals! 1062 01:17:50,475 --> 01:17:52,600 Geef mij de bal! 1063 01:17:52,709 --> 01:17:54,834 Geef mij de bal! 1064 01:17:57,046 --> 01:18:01,036 Geef mij de... 1065 01:18:01,149 --> 01:18:02,576 Geef mij de bal! 1066 01:18:02,601 --> 01:18:04,801 Oké, laten we het overnemen. Wij nemen het over! 1067 01:18:08,254 --> 01:18:10,447 Hij hoefde mij niet te slaan. 1068 01:18:10,555 --> 01:18:12,885 Ik weet. 1069 01:18:12,990 --> 01:18:16,014 Hij is bang voor je. 1070 01:18:16,126 --> 01:18:19,257 - Je speelt zijn spel niet mee. - Ik probeerde zijn spel te spelen. 1071 01:18:19,282 --> 01:18:20,482 Hij heeft mij in elkaar geslagen. 1072 01:18:22,063 --> 01:18:25,497 Als hij bang voor me is, Waarom sloeg hij mij dan? 1073 01:18:25,599 --> 01:18:30,124 Hij heeft je geslagen omdat hij bang voor je is. 1074 01:18:30,235 --> 01:18:33,361 - Ik begrijp het niet. - Zo is hij gewoon. 1075 01:18:33,471 --> 01:18:35,994 Alles is een gevecht met hem. 1076 01:18:36,105 --> 01:18:38,333 Iedereen is een vijand. 1077 01:18:38,440 --> 01:18:41,896 Het is niet alleen een baan voor hem. Het is een oorlog. 1078 01:18:47,780 --> 01:18:51,145 Hoe komt het dat je zo aardig bent? 1079 01:18:51,249 --> 01:18:52,449 Wat? 1080 01:18:52,474 --> 01:18:55,674 Je werkt net zo hard als hij, en zo ben jij niet. 1081 01:18:56,252 --> 01:18:58,411 Je kent mij niet zo goed. 1082 01:18:58,521 --> 01:19:00,783 Ja, dat doe ik. 1083 01:19:02,624 --> 01:19:05,716 Jij bent een van de aardigste mensen die ik heb ontmoet. 1084 01:19:10,628 --> 01:19:12,560 Hoe doe je het? 1085 01:19:30,832 --> 01:19:33,628 Op de snelle pauze. Wat een klus. Laten we dit voor elkaar krijgen. 1086 01:19:33,734 --> 01:19:35,632 - Het staat in de hoek... - Ga Knicks. 1087 01:19:35,735 --> 01:19:38,429 Hartzeer! Hij verloor het. 1088 01:19:38,537 --> 01:19:43,938 Er moet een nieuw centrum komen. Welterusten. 1089 01:20:07,789 --> 01:20:11,688 Kom binnen. 1090 01:20:14,160 --> 01:20:16,956 - Hé, Jos. - Hoi. 1091 01:20:17,062 --> 01:20:19,893 Hoe laat is het? 1092 01:20:19,998 --> 01:20:22,590 Het is tien uur of zoiets. 1093 01:20:22,700 --> 01:20:25,861 Wat doe je hier zo laat? 1094 01:20:25,968 --> 01:20:28,366 Ik ben klaar met de Astro Blaster. 1095 01:20:29,938 --> 01:20:32,530 Dus? Wat denk je? 1096 01:20:33,707 --> 01:20:35,764 Het is oké. 1097 01:20:37,943 --> 01:20:40,501 Ik weet wat je bedoelt. 1098 01:20:40,612 --> 01:20:45,273 Astroblaster, lasermacht- Ze zijn verdomd allemaal hetzelfde. 1099 01:20:47,149 --> 01:20:49,377 Dat is niet altijd zo geweest. 1100 01:20:53,053 --> 01:20:56,509 Ik herinner me dat er ooit een eend was. 1101 01:20:56,622 --> 01:20:58,884 Je bedoelt, zoals, een badeendje voor in bad? 1102 01:20:58,990 --> 01:21:02,185 Nee, nee, nee. Gewoon een... 1103 01:21:02,293 --> 01:21:06,351 kleine, houten, kwakzalverige eend. 1104 01:21:06,461 --> 01:21:11,828 En een touwtje aan de onderkant en je trok hem naar voren, waggelde hij heen en weer. 1105 01:21:11,932 --> 01:21:13,989 En ik besefte... 1106 01:21:15,502 --> 01:21:20,596 als je de kop op een scharnier zet, gewoon een klein houten deutje... 1107 01:21:22,140 --> 01:21:27,404 dan pikte de snavel in de grond wanneer deze naar voren trekt. 1108 01:21:27,509 --> 01:21:31,237 Zien? 1109 01:21:31,345 --> 01:21:35,836 - Ik had een idee. 1110 01:21:38,617 --> 01:21:40,742 Kijk hier eens naar. Kom hierheen. 1111 01:21:43,119 --> 01:21:45,017 Weet je wat dit is? 1112 01:21:45,120 --> 01:21:47,749 Het is een rapport over hoe breid het zware avontuur uit 1113 01:21:47,774 --> 01:21:49,774 markt voorbij de 12 jarige grenspunt. 1114 01:21:50,858 --> 01:21:54,019 - Dat kun je niet doen. Het werkt niet. - Waarom niet? 1115 01:21:54,127 --> 01:21:56,423 Je kunt een kind niet tegenhouden om op te groeien. 1116 01:21:56,529 --> 01:22:01,259 Alles wat een 13-jarige jongen wil is een meisje van 13 jaar. 1117 01:22:02,632 --> 01:22:05,224 En ik weet het zeker niet hoe je er zo een kunt bouwen. 1118 01:22:24,813 --> 01:22:27,336 - Wat is dit? - Hoe ziet het eruit? 1119 01:22:27,448 --> 01:22:31,176 Shampoo, scheermes, tandpasta, twee stropdassen en je oefentape. 1120 01:22:31,285 --> 01:22:33,513 - Susan- - En ik wil mijn sleutels terug. 1121 01:22:35,655 --> 01:22:37,951 Zeker. 1122 01:22:40,292 --> 01:22:43,884 Het waren maar wat krassen, lieverd. Hij komt er wel overheen. 1123 01:22:43,993 --> 01:22:46,687 - Het heeft niets met hem te maken. - Wat is dit dan? 1124 01:22:46,795 --> 01:22:48,954 Jouw enige grote moment van verlossing? 1125 01:22:50,131 --> 01:22:52,063 Ja. Ja, dat lijkt mij goed. 1126 01:22:52,165 --> 01:22:54,927 Kom op, Suzan. Hij is gewoon nog een schakel in de keten. 1127 01:22:55,034 --> 01:22:57,865 Eerst was het Tom Caulfield. Toen Handen. 1128 01:22:57,970 --> 01:23:01,460 Toen Golding. Dan ik. Mis ik iemand? 1129 01:23:01,572 --> 01:23:04,038 Zo is het niet meer. 1130 01:23:04,140 --> 01:23:07,232 Wat is er zo speciaal aan Baskin? 1131 01:23:07,342 --> 01:23:10,400 Hij is volwassen. 1132 01:23:10,511 --> 01:23:12,306 Susan... 1133 01:23:12,413 --> 01:23:15,209 Ik kan het niet geloven Jij hebt Golding grootgebracht. 1134 01:23:16,515 --> 01:23:19,209 Ik kan niet geloven dat je met hem naar bed bent geweest. 1135 01:23:28,022 --> 01:23:31,580 Vangst. Vang het deeg. Vangst! 1136 01:23:31,691 --> 01:23:33,987 Een klein stukje deeg daar! 1137 01:23:34,092 --> 01:23:36,991 Hier komt het! Gooi mij het deeg. Hier. 1138 01:23:37,094 --> 01:23:38,753 Hoi! Hoi! 1139 01:23:38,863 --> 01:23:40,954 - O, mijn God! - Ik heb hem! 1140 01:23:43,699 --> 01:23:47,530 Hij is echt goed! 1141 01:23:52,205 --> 01:23:54,137 Verrassing! 1142 01:24:13,118 --> 01:24:16,778 Gefeliciteerd. 1143 01:24:16,888 --> 01:24:18,945 - Jij! - Hoi. 1144 01:24:19,056 --> 01:24:21,249 Wat ga jij deze keer wensen? 1145 01:24:28,495 --> 01:24:32,895 Ik weet wat we kunnen doen. Wij kunnen krijgen wat biertjes en wat vieze tijdschriften... 1146 01:24:32,999 --> 01:24:36,796 - Dat kan ik niet, Billy. - Wat? Natuurlijk kan dat. Het is jouw verjaardag. 1147 01:24:36,901 --> 01:24:39,493 - Ik moet ergens heen. - Waar? Waar? 1148 01:24:42,171 --> 01:24:45,366 Nou, ik moet iemand ontmoeten en... 1149 01:24:45,473 --> 01:24:50,840 - De hele nacht uitslapen. - Ja, dat weet ik, maar kijk, ik... 1150 01:24:50,943 --> 01:24:54,671 Nou, dat kan ik nu niet. Maar ik bel je. Oké? 1151 01:24:54,779 --> 01:24:57,041 Oké? Ik bel je. 1152 01:24:58,748 --> 01:25:01,806 Nogmaals bedankt Billy! Het was leuk! 1153 01:25:07,455 --> 01:25:10,945 - Hoi. - Hoi. 1154 01:25:13,425 --> 01:25:16,051 - Wil je binnenkomen? - Zeker. 1155 01:25:33,472 --> 01:25:35,734 Ga zitten. 1156 01:25:51,617 --> 01:25:53,674 - Wil je gaan? - Ja! Ja. 1157 01:25:53,786 --> 01:25:56,116 Oké. 1158 01:26:22,300 --> 01:26:24,528 Wil je nog een keer gaan? 1159 01:26:29,073 --> 01:26:30,971 Hoe komt het dat je al deze punten hebt? 1160 01:26:31,074 --> 01:26:33,233 Omdat ik ze gewoon aan het tikken ben. Je hoeft ze niet te doden. 1161 01:26:41,146 --> 01:26:44,079 Rick Rhoden, op de heuvel. 1162 01:26:46,451 --> 01:26:48,644 Hij neemt de bocht. 1163 01:26:48,752 --> 01:26:51,651 Hier is de opwinding en de toonhoogte. 1164 01:26:51,754 --> 01:26:54,550 Kies een prijs. 1165 01:26:54,655 --> 01:26:57,622 Dus ze hebben deze auto's dat je echt kunt rijden... 1166 01:26:57,724 --> 01:27:01,282 behalve dat ze op deze rail zitten, dus je kunt niet van de weg af... 1167 01:27:01,393 --> 01:27:02,858 Je hebt een hele grote klodder mosterd toch... 1168 01:27:04,761 --> 01:27:06,090 - Wat? - Mosterd. 1169 01:27:06,196 --> 01:27:08,560 - Waar? - Daar. 1170 01:27:12,767 --> 01:27:15,461 - Is het weg? - Goed... 1171 01:27:15,568 --> 01:27:17,591 Hier. 1172 01:27:20,572 --> 01:27:23,403 - Is dat weg? - Ja. 1173 01:27:28,411 --> 01:27:30,741 Luisteren. 1174 01:27:30,846 --> 01:27:33,176 De muziek? 1175 01:27:38,217 --> 01:27:40,342 Wil je dansen? 1176 01:27:40,452 --> 01:27:42,611 Dans? 1177 01:27:42,721 --> 01:27:45,745 - Dat hoeft niet als jij dat niet wilt. - Oké. Oké. 1178 01:27:45,856 --> 01:27:48,084 - Oké. - Oké. 1179 01:27:49,792 --> 01:27:52,725 Heb je het koud? 1180 01:27:54,694 --> 01:27:58,258 We zouden het wel eens warm kunnen krijgen chocolade, weet je. 1181 01:27:59,565 --> 01:28:01,622 Je kunt mijn jas dragen als je wilt. 1182 01:28:01,733 --> 01:28:04,165 - Kom op. Het zal leuk zijn. - Ik ben bang. 1183 01:28:04,267 --> 01:28:07,126 Waar maak je je zorgen over? Je bent bij mij, toch? 1184 01:28:07,151 --> 01:28:08,851 Oké. Je bent bezig. 1185 01:28:26,082 --> 01:28:30,015 Ik heb dit al een hele tijd niet meer gedaan. 1186 01:28:38,491 --> 01:28:42,549 Hoe was jij toen je jonger was? 1187 01:28:44,461 --> 01:28:48,053 Nou, ik was niet veel anders. 1188 01:28:48,164 --> 01:28:50,790 Dat geloof ik van jou. 1189 01:29:00,271 --> 01:29:03,795 Ik heb veel aan je gedacht. 1190 01:29:05,575 --> 01:29:07,803 Het is gek. 1191 01:29:10,779 --> 01:29:13,041 In mijn auto... 1192 01:29:13,147 --> 01:29:15,773 in bed liggen. 1193 01:29:19,017 --> 01:29:22,541 Ik ben gewoon nog nooit uitgegaan met iemand zoals jij. 1194 01:29:24,288 --> 01:29:27,914 Met alle andere mannen, er was zoveel te verbergen. 1195 01:29:30,792 --> 01:29:34,089 Ik heb het gevoel dat ik je alles kan vertellen. 1196 01:29:37,163 --> 01:29:40,255 Susan? Susan? 1197 01:29:43,700 --> 01:29:46,826 Er is iets Ik denk dat ik het je moet vertellen. 1198 01:29:46,936 --> 01:29:49,300 Wat? 1199 01:31:03,920 --> 01:31:06,182 Wil je het licht aan hebben? 1200 01:31:53,753 --> 01:31:57,311 - Goedemorgen. Hé, Brent! Hoe is het met je? - Goedemorgen! 1201 01:31:57,422 --> 01:31:59,650 - Hallo allemaal! - Hallo, Jos! 1202 01:31:59,757 --> 01:32:01,950 Jos. Mijn man! 1203 01:32:02,059 --> 01:32:05,117 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 1204 01:32:05,228 --> 01:32:06,527 Goedemorgen, meneer. 1205 01:32:06,552 --> 01:32:08,752 Ik wil graag wat koffie, Alsjeblieft, mevrouw Patterson. 1206 01:32:09,230 --> 01:32:10,593 Maar jij drinkt geen koffie. 1207 01:32:12,035 --> 01:32:15,264 En maak het zwart. 1208 01:32:15,371 --> 01:32:17,269 Het was een droom, lieverd. 1209 01:32:17,372 --> 01:32:21,533 Atlantic City was prachtig en Donald was zo romantisch... 1210 01:32:21,642 --> 01:32:25,598 Ik weet dat ik hiermee te laat ben, maar gefeliciteerd, mevrouw Hicks. 1211 01:32:27,845 --> 01:32:32,211 Barbara, dat ben je niet ga dit geloven. Wacht even. 1212 01:32:37,386 --> 01:32:41,444 Weet je, jullie twee zouden moeten komen Vermont. Het is daar nu zo mooi. 1213 01:32:41,556 --> 01:32:45,614 - We brachten daar ons jubileum door. - Het enige wat je deed was tv kijken. 1214 01:32:45,723 --> 01:32:50,214 - Ik heb ook popcorn gepoft. - Hij houdt van dat intellectuele gedoe. 1215 01:32:50,327 --> 01:32:53,726 Toevallig ziet iemand dat geweldig documentaire over Columbus... 1216 01:32:53,829 --> 01:32:56,057 op PBS laatst? 1217 01:32:56,164 --> 01:32:58,289 Nee. Was het goed? 1218 01:32:58,400 --> 01:33:01,333 - Ik wist niet dat hij een vierde schip had. - Ja. De Santa Cristina. 1219 01:33:01,435 --> 01:33:04,664 - Dat klopt. - Dat had hij echter pas op zijn tweede reis. 1220 01:33:04,770 --> 01:33:07,601 - Jij zag het ook. - Nee. 1221 01:33:07,705 --> 01:33:10,905 Maar ik studeerde vroeger, je weet wel, die dingen, dus... 1222 01:33:10,930 --> 01:33:12,130 Echt? 1223 01:33:12,208 --> 01:33:16,437 -Papa, ik heb hulp nodig met mijn alge... - Niet nu, Adam. 1224 01:33:16,545 --> 01:33:19,637 - Ja, papa, je zei... - Adam, we hebben gasten. 1225 01:33:19,747 --> 01:33:24,078 Hij heeft de moeilijkste tijd gehad met algebra. We hebben docenten geprobeerd, alles. 1226 01:33:24,182 --> 01:33:27,172 - Mama! - Met algebra? Dat heb ik vroeger ook gestudeerd. 1227 01:33:27,284 --> 01:33:29,307 Is dat niet leuk? 1228 01:33:29,420 --> 01:33:31,909 Oké, kijk. Vergeet alle X- en Y-dingen... 1229 01:33:32,021 --> 01:33:34,078 ‘Want dat is uitgevonden door een leraar die kinderen haat. 1230 01:33:34,190 --> 01:33:36,088 - Oké. - Laten we ons voorstellen dat Larry Bird... 1231 01:33:36,191 --> 01:33:39,022 - gaat 10 punten scoren in een kwart, oké? - Ja, oké. 1232 01:33:39,126 --> 01:33:41,218 Dus hoeveel punten is hij ga je de hele wedstrijd scoren? 1233 01:33:41,243 --> 01:33:42,827 Dat is makkelijk... 40 punten. 1234 01:33:42,828 --> 01:33:46,091 - Precies. Dat is algebra. - Oké... Is dat zo? 1235 01:33:46,197 --> 01:33:51,598 Ja. Zie je? Oké, een kwart is voor 10 punten die hij in een kwart scoort... 1236 01:33:51,702 --> 01:33:53,895 net als vier... 1237 01:33:54,003 --> 01:33:56,196 Je hebt gelijk. Hij is geweldig. 1238 01:33:56,304 --> 01:33:58,668 Ik weet. 1239 01:33:58,773 --> 01:34:01,007 Veld voor verdiende rungemiddelden doelpercentages, wat dan ook. 1240 01:34:01,032 --> 01:34:02,232 Dat is best gaaf. 1241 01:34:02,308 --> 01:34:05,298 Ik wil het niet meer horen. 1242 01:34:05,410 --> 01:34:08,275 - Je brengt voortdurend... Wat is thuis? Dit is mijn huis. 1243 01:34:08,379 --> 01:34:11,369 Wat is thuis? Prima. Het is jouw huis, jij betaalt ervoor. 1244 01:34:16,884 --> 01:34:19,749 Billy, ben je aan de telefoon? Ik doe het. 1245 01:34:19,854 --> 01:34:23,117 Hé, Billy, leg de telefoon neer. Luister naar je moeder. 1246 01:34:24,222 --> 01:34:26,381 Hij heeft dit nog nooit eerder gedaan. 1247 01:34:26,491 --> 01:34:30,549 - Een soort loterij. - Bel de kunstafdeling. Pak ze! 1248 01:34:30,660 --> 01:34:34,286 - Stuur wat broodjes. - Cajun of delicatessenwinkel? 1249 01:34:34,396 --> 01:34:36,954 Misschien volgend jaar toch? Volgend jaar. 1250 01:34:37,065 --> 01:34:40,555 - Je kunt het. Ik weet dat je het kunt. - Ik kan geen hele lijn plannen. 1251 01:34:40,668 --> 01:34:44,192 Waarom? Niemand weet meer over speelgoed in dit hele bedrijf dan jij. 1252 01:34:44,303 --> 01:34:47,327 Susan, dat betekent marketing en strategie en zo. 1253 01:34:47,438 --> 01:34:49,734 - Het enige wat hij wil is een voorstel. - Ik kan niet... 1254 01:34:49,840 --> 01:34:52,096 Jij komt met de ideeën, en ik zorg voor de marketing. 1255 01:34:52,121 --> 01:34:53,321 Pardon. 1256 01:34:53,409 --> 01:34:56,035 - Maar het- - Kom op. Het zal netjes zijn. 1257 01:34:57,312 --> 01:34:59,301 Ik weet het niet. 1258 01:34:59,413 --> 01:35:01,805 Ik heb geen ideeën voor nieuw speelgoed of wat dan ook. 1259 01:35:01,830 --> 01:35:03,030 Je hebt geweldige ideeën. 1260 01:35:19,093 --> 01:35:20,991 Schattig. Kun je de hond uitlaten? 1261 01:35:22,795 --> 01:35:26,421 - Vergeten hoe je moet kloppen? - Het spijt me. 1262 01:35:37,571 --> 01:35:41,698 Hoi! Hé, jullie! Wacht op mij! 1263 01:35:53,115 --> 01:35:56,173 "Afdeling Consumentenzaken"? 1264 01:35:59,252 --> 01:36:01,514 Ja, vriend! Het kwam! 1265 01:36:01,621 --> 01:36:04,684 Hij geeft te veel huiswerk. Wat heb je op de proef gekregen? 1266 01:36:04,709 --> 01:36:05,909 Ik heb een "C." 1267 01:36:09,659 --> 01:36:12,717 - Heb je bijvoorbeeld Sports Illustrated? - Zeker. 1268 01:36:16,297 --> 01:36:20,128 - Hier. - Twee en een kwart, jongen. 1269 01:36:23,835 --> 01:36:27,893 - Hoi. Ik snap het. - Oké. Stripboeken. 1270 01:36:28,005 --> 01:36:31,268 - Wijziging. - Zeg, wat is dat? 1271 01:36:31,374 --> 01:36:34,500 - Handel. Ja. - Deze heeft Billy in de kolenmijn. 1272 01:36:34,609 --> 01:36:36,871 Denk dat ik deze gelezen heb. 1273 01:36:36,978 --> 01:36:39,206 Ik ruil je voor X-Factor. 1274 01:36:41,080 --> 01:36:45,138 Het zal niet zo zijn als deze, waar je volgt gewoon het verhaal. 1275 01:36:45,249 --> 01:36:47,879 Dat zou je eigenlijk ook doen heel anders maken 1276 01:36:47,904 --> 01:36:50,504 verhaal verschijnt gewoon door door op deze knoppen te drukken. 1277 01:36:50,587 --> 01:36:53,110 Een elektronisch stripboek? Dat is geweldig. 1278 01:36:53,222 --> 01:36:56,348 Ja, een levend stripboek. Het zal elke keer anders zijn. 1279 01:36:56,458 --> 01:36:58,788 Dit is ongelooflijk. Je bent briljant. 1280 01:36:58,891 --> 01:37:03,723 Als je er een leuk vond, kon je hem zien keer op keer. 1281 01:37:03,829 --> 01:37:06,489 Je bent... Je bent geweldig. 1282 01:37:06,597 --> 01:37:08,859 Vind je het echt leuk? 1283 01:37:10,567 --> 01:37:12,829 - Echt? - Echt. 1284 01:37:15,437 --> 01:37:19,063 Denk je dat Mac het leuk zal vinden? - Ik denk dat hij het geweldig zal vinden. 1285 01:37:19,171 --> 01:37:21,902 We zouden kunnen gaan sporten stripboeken, waar, zoals, 1286 01:37:21,927 --> 01:37:24,127 als hij gaat stelen tweede of zoiets. 1287 01:37:25,009 --> 01:37:28,567 We zouden sportboeken kunnen hebben... honkbal, voetbal. 1288 01:37:28,679 --> 01:37:31,271 Het zou bijna werken welke sport er ook is... hockey! 1289 01:37:31,380 --> 01:37:35,746 Wat zijn we aan het doen? 1290 01:37:38,718 --> 01:37:40,946 Wat is hier aan de hand? 1291 01:37:41,053 --> 01:37:43,679 Nou, weet je, we zijn... 1292 01:37:46,491 --> 01:37:48,753 Iets mis? 1293 01:37:48,859 --> 01:37:52,451 - Vind je het niet leuk? - Nee! Nee! 1294 01:37:52,561 --> 01:37:54,618 Het is... 1295 01:37:56,296 --> 01:37:59,422 Ik bedoel, als het een affaire is, dat is één ding. 1296 01:38:00,733 --> 01:38:03,291 Maar als het... 1297 01:38:03,401 --> 01:38:06,129 Als het iets anders is... 1298 01:38:08,872 --> 01:38:11,896 Niet dat wij het hoeven te weten nu. Wij niet. 1299 01:38:12,007 --> 01:38:15,599 Maar als we denken dat het wel kan veranderen in iets anders, nou ja... 1300 01:38:20,746 --> 01:38:23,008 Hoe denk jij over dit alles? 1301 01:38:25,150 --> 01:38:27,446 Hoe voel ik me over wat? 1302 01:38:29,819 --> 01:38:32,980 Hoe ga je... Wat vind je van mij? 1303 01:38:48,698 --> 01:38:53,223 Wat moet dat betekenen? 1304 01:39:03,909 --> 01:39:06,740 O nee. Het spijt me. De heer Baskin is nog steeds in conferentie. 1305 01:39:06,844 --> 01:39:09,777 Ja? Vertel hem maar dat ik nog eens gebeld heb. 1306 01:39:09,879 --> 01:39:13,573 Kopecki. K-O-P... 1307 01:39:13,682 --> 01:39:16,080 E-K-E. Ja, ik kan spellen, jongeman. 1308 01:39:16,183 --> 01:39:18,308 Ja, juist. Zeg hem dat het belangrijk is. 1309 01:39:18,418 --> 01:39:20,247 Tot ziens. 1310 01:39:20,352 --> 01:39:22,545 Elke pagina zou zijn gemaakt uit zes panelen. 1311 01:39:22,654 --> 01:39:25,084 Er zullen 30 pagina's zijn per elektronisch stripboek, 1312 01:39:25,109 --> 01:39:26,909 met elke twee pagina's een keuze... 1313 01:39:27,491 --> 01:39:30,788 Nee, keuze elke drie pagina's. 1314 01:39:30,893 --> 01:39:32,626 Maar die van ons zal ook in kleur zijn. Heb ik dat gezegd? 1315 01:39:32,651 --> 01:39:33,851 Ja, meneer Baskin. 1316 01:39:33,928 --> 01:39:35,854 Onze... Zei ik al... Dat zei ik niet goed. 1317 01:39:35,879 --> 01:39:37,579 Ja. Nou ja, wat dan ook. Hoe dan ook... 1318 01:39:40,165 --> 01:39:43,757 - Heb je een lijst met verhaallijnopties? - Misschien. 1319 01:39:43,868 --> 01:39:46,630 Kan ik ze zien? 1320 01:39:46,736 --> 01:39:48,668 Misschien. 1321 01:39:48,772 --> 01:39:50,704 - Wat was dat? Dat geluid. - Wat? Wat? 1322 01:39:50,806 --> 01:39:52,863 Dat. Wat ben je aan het doen? 1323 01:39:52,974 --> 01:39:55,941 - Wat is het? - Laat me je hand zien. 1324 01:39:56,043 --> 01:39:57,941 - Heb jij dit gemaakt? - Nee, Petey heeft het gehaald. Hier. 1325 01:39:58,044 --> 01:39:59,868 - Wat doet het? - Leg je hand daar. 1326 01:39:59,893 --> 01:40:01,178 Leg gewoon uw hand daar. 1327 01:40:01,179 --> 01:40:03,077 Leg je hand. Oké. Horloge. 1328 01:40:03,181 --> 01:40:05,113 - Leg je hand erop. - Wat doet het? 1329 01:40:05,216 --> 01:40:09,274 Dat is ongelooflijk. 1330 01:40:09,385 --> 01:40:11,476 Dat is geweldig. 1331 01:40:14,355 --> 01:40:15,852 Ik begrijp niet hoe het werkt. 1332 01:40:15,877 --> 01:40:18,077 Nou, je hebt er nog een nodig persoon om het te laten werken. 1333 01:40:18,258 --> 01:40:20,747 Hoewel misschien het zal werken met een hond. Ik weet het niet. 1334 01:40:22,393 --> 01:40:25,417 Oké. Laten we weer aan het werk gaan. 1335 01:40:25,529 --> 01:40:27,825 Wil je wat koffie? Zeker? 1336 01:40:44,475 --> 01:40:46,373 - Susan. - Hoi. 1337 01:40:46,476 --> 01:40:50,500 - Werk je weer tot laat? - Ja. Nou, we waren gewoon... 1338 01:40:50,613 --> 01:40:53,512 - Ik heb wat koffie. - Weet je, je ziet er goed uit tegenwoordig. 1339 01:40:53,614 --> 01:40:55,807 - Nee. - Ja. Jij bent. 1340 01:40:55,916 --> 01:40:58,474 Ik ben blij voor je. 1341 01:40:58,584 --> 01:41:02,210 Blij voor jullie allebei. Dat ben ik echt. 1342 01:41:04,788 --> 01:41:07,380 - Nacht. - Nacht, schat; 1343 01:41:19,531 --> 01:41:23,191 Is het jouw huis? De akte staat op mijn naam. 1344 01:41:23,301 --> 01:41:27,359 Het maakt mij niet uit wie je hebt grootgebracht. Heeft u gerbils en honden grootgebracht? 1345 01:41:27,471 --> 01:41:29,801 Mijn toon is behoorlijk beschaafd. 1346 01:41:29,906 --> 01:41:32,805 Mijn toon is behoorlijk beschaafd. Wie legt het eten op jouw bord? 1347 01:41:32,907 --> 01:41:35,203 - Het is mijn huis. - Het is mijn huis. Ik bewaar het huis. 1348 01:41:35,309 --> 01:41:37,798 Je blijft dat zeggen, maar de akte staat op mijn naam. 1349 01:41:39,411 --> 01:41:43,902 Nou, zei Jenny dat er een probleem was... 1350 01:41:44,015 --> 01:41:46,004 Hallo. 1351 01:41:48,351 --> 01:41:51,614 Woensdag zou beter zijn dan donderdag. 1352 01:41:51,719 --> 01:41:53,153 Meneer Baskin kan niet... 1353 01:41:53,178 --> 01:41:55,178 Ik heb hier een belangrijk voorbeeld. 1354 01:41:55,255 --> 01:41:58,745 Waar ben je geweest? Ik probeer je al een eeuwigheid te bereiken. 1355 01:41:58,858 --> 01:42:01,086 - Ik ben ergens mee bezig, oké? - Dat is de lijst. 1356 01:42:01,192 --> 01:42:04,125 - Het enige wat je hoeft te doen is bellen. - Kun je me een minuutje geven? 1357 01:42:04,228 --> 01:42:05,156 Ja. 1358 01:42:05,181 --> 01:42:07,481 Waar heb je het over? Dit is het. Dit is de lijst. 1359 01:42:07,564 --> 01:42:10,357 Kom je terug tijdens de lunch? Ik ben momenteel bezig... Hallo? 1360 01:42:10,382 --> 01:42:11,582 Druk bezig? 1361 01:42:11,766 --> 01:42:14,392 - Billy! - Ben je gek geworden? 1362 01:42:14,501 --> 01:42:16,558 Jezus, Billy. Mevrouw Patterson, krijg ze aan de telefoon... 1363 01:42:16,670 --> 01:42:18,636 Dit is waar we op hebben gewacht. 1364 01:42:18,737 --> 01:42:22,636 Ik heb werk te doen. Kun je het niet begrijpen? dat? Ik moet een deadline halen. God! 1365 01:42:24,542 --> 01:42:27,805 - Wie denk je verdomme dat je bent? - Hoi! 1366 01:42:27,911 --> 01:42:31,310 Hé, jij bent Josh Baskin! Herinneren? Je brak je arm op mijn dak! 1367 01:42:31,413 --> 01:42:34,574 Je verstopte je in mijn kelder toen Robert Tyson stond op het punt je hoofd eraf te rukken! 1368 01:42:34,682 --> 01:42:37,581 Je snapt het niet, hè? Dit is belangrijk! 1369 01:42:40,719 --> 01:42:45,176 Ik ben je beste vriend. Wat is belangrijker dan dat? 1370 01:42:47,123 --> 01:42:51,489 En ik ben drie maanden ouder dan jij, klootzak. 1371 01:42:57,863 --> 01:43:01,262 Stomme dingen. 1372 01:43:01,366 --> 01:43:04,299 Een of andere vriend. Ik heb hem niet nodig. 1373 01:43:07,936 --> 01:43:09,993 Stom jasje. 1374 01:43:14,741 --> 01:43:18,038 Jos? 1375 01:43:20,946 --> 01:43:23,139 Jos! 1376 01:43:26,783 --> 01:43:29,249 Hallo, mevrouw Baskin. 1377 01:43:40,392 --> 01:43:42,620 Hoi. 1378 01:43:42,727 --> 01:43:45,421 Ik zat hier gewoon rond te kijken. 1379 01:43:47,963 --> 01:43:51,192 - Je haar wordt langer. - Ik heb het gisteren laten knippen. 1380 01:43:56,369 --> 01:43:58,699 Hij was jarig. 1381 01:43:58,804 --> 01:44:01,202 Ja, ik weet het. 1382 01:44:04,441 --> 01:44:07,340 Ik heb hem dit toch gegeven. 1383 01:44:21,919 --> 01:44:23,851 - Piet Roos. - Ja. 1384 01:44:23,955 --> 01:44:26,444 Ze hebben deze speciale winkels waar ze dat doen. 1385 01:44:26,555 --> 01:44:31,387 Weet je, als je wilt, Je kunt het houden tot... totdat hij... 1386 01:44:33,293 --> 01:44:35,191 Hij komt heel snel terug. 1387 01:44:43,067 --> 01:44:46,466 Alles komt goed. 1388 01:45:39,171 --> 01:45:43,696 ‘Je staat in de grot van de boze tovenaar. 1389 01:45:43,807 --> 01:45:47,763 Overal om je heen liggen de karkassen van gedode ijsdwergen." 1390 01:45:51,579 --> 01:45:55,910 Smelt tovenaar. 1391 01:45:56,015 --> 01:45:59,573 'Waar wil je hem mee laten smelten?' 1392 01:46:09,591 --> 01:46:12,149 Gooi thermische pod. 1393 01:46:15,695 --> 01:46:17,957 - Race met je naar de hoek! - Nee! 1394 01:46:18,063 --> 01:46:20,120 Waarom niet? 1395 01:46:20,231 --> 01:46:22,629 - Jij wint altijd. - Ik laat je winnen. 1396 01:46:45,180 --> 01:46:47,146 Bladeren verspreiden! 1397 01:46:49,050 --> 01:46:51,073 Greg! Tijd voor het avondeten! 1398 01:46:51,185 --> 01:46:53,481 Wachten! Slechts vijf meer minuten! 1399 01:46:53,587 --> 01:46:57,077 Mevrouw Kaplan, binnen een klein stukje naar rechts. 1400 01:46:58,224 --> 01:47:00,281 Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 1401 01:47:00,391 --> 01:47:04,586 Mevrouw Kaplan kent haar gelijk en zij vertrok. Is dat niet geweldig? 1402 01:47:04,694 --> 01:47:08,128 Laten we even glimlachen. Dit is een vreugdevolle gelegenheid. 1403 01:47:08,230 --> 01:47:10,321 Nee, nee, nee, gewoon... 1404 01:47:16,802 --> 01:47:19,769 - Waar gaan we heen? - Waar willen jullie heen? 1405 01:47:24,240 --> 01:47:27,264 Bedankt, meneer! 1406 01:47:28,776 --> 01:47:31,538 Ik heb het. Ik snap het. Ik heb het. 1407 01:47:31,645 --> 01:47:34,737 - Sla er nog een paar! - Oké. 1408 01:48:03,466 --> 01:48:05,728 Waar ben je geweest? Het is wat laat. 1409 01:48:05,834 --> 01:48:09,097 Ik was weg. 1410 01:48:09,203 --> 01:48:11,567 Waarheen? 1411 01:48:11,672 --> 01:48:14,764 Ik heb net een wandeling gemaakt. 1412 01:48:20,010 --> 01:48:22,238 Jos, wat is er? 1413 01:48:27,448 --> 01:48:29,346 Wat is het? 1414 01:48:34,387 --> 01:48:36,150 Ik heb je niets verteld, omdat 1415 01:48:36,175 --> 01:48:38,175 Ik dacht niet dat jij zouden mij geloven. 1416 01:48:38,256 --> 01:48:40,187 En zelfs als je dat wel deed geloof me, dat dacht ik niet 1417 01:48:40,212 --> 01:48:42,112 dat je ging vind mij niet meer leuk, dus... 1418 01:48:42,192 --> 01:48:44,852 Lieverd, kom hier. Je kunt mij alles vertellen. 1419 01:48:44,960 --> 01:48:47,426 Wat? 1420 01:48:52,265 --> 01:48:56,562 Susan, ik ben niet wat je denkt dat ik ben. 1421 01:48:56,669 --> 01:48:59,397 Wat bedoel je? 1422 01:49:01,138 --> 01:49:05,071 Voordat ik je ontmoette, Ik zat in Little League. 1423 01:49:05,174 --> 01:49:08,800 Ik zat in Little League, en Ik fietste naar school... 1424 01:49:08,909 --> 01:49:12,501 en ik speelde met mijn vrienden en ging met ze om en... 1425 01:49:12,612 --> 01:49:16,477 Wat ben jij... Waar heb je het over? 1426 01:49:16,582 --> 01:49:19,071 Ik wil naar huis. 1427 01:49:21,151 --> 01:49:24,585 Ik mis mijn familie, Susan, en ik wil naar huis. 1428 01:49:24,687 --> 01:49:27,483 - O, mijn God. Je bent getrouwd. - Nee. 1429 01:49:27,589 --> 01:49:30,922 Dit was te mooi om waar te zijn. Er moest iets zijn. 1430 01:49:30,947 --> 01:49:32,747 Susan, ik ben niet getrouwd. 1431 01:49:34,260 --> 01:49:36,351 - Dat ben je niet? - Nee. 1432 01:49:36,462 --> 01:49:40,486 - Ik ben een kind. - Wat? 1433 01:49:41,664 --> 01:49:43,687 Ik ben een kind, Susan... 1434 01:49:43,800 --> 01:49:48,325 en ik ben nog niet klaar voor dit alles. 1435 01:49:48,436 --> 01:49:52,267 Dat is prima. Dat is... Dat is gewoon geweldig. 1436 01:49:52,372 --> 01:49:54,866 - Zie je, wat er gebeurde... - Nee, ik begrijp het. 1437 01:49:54,891 --> 01:49:56,091 ‘Ik ben niet bereid een verbintenis aan te gaan. 1438 01:49:56,116 --> 01:49:57,974 Ik ben niet klaar om te accepteren de verantwoordelijkheid.” 1439 01:49:57,975 --> 01:49:59,265 Nee, je begrijpt het niet. 1440 01:49:59,276 --> 01:50:02,175 - Ik ben 13 jaar oud. - En wie niet? 1441 01:50:02,278 --> 01:50:05,836 Je denkt dat er geen bang kind is ook in mij? 1442 01:50:05,947 --> 01:50:09,039 Nee, ik bedoel, ik ben echt 13. 1443 01:50:09,149 --> 01:50:11,276 Ik ging naar bed nacht en ik was een kind, 1444 01:50:11,301 --> 01:50:13,301 werd de volgende ochtend wakker, Ik was een volwassene. 1445 01:50:13,386 --> 01:50:16,214 Rechts. En gisteren was ik dat een schoolmeisje met staartjes. 1446 01:50:16,239 --> 01:50:18,039 Waarom doe je dit, Jos? 1447 01:50:18,623 --> 01:50:21,590 - Er was een carnaval in New Jersey. - Alsjeblieft. 1448 01:50:21,691 --> 01:50:23,754 Ik heb een wens gedaan op een machine genaamd de Zoltar-machine. 1449 01:50:23,779 --> 01:50:24,979 Stop ermee. 1450 01:50:25,060 --> 01:50:26,550 Het was een Zoltar-machine. 1451 01:50:26,575 --> 01:50:28,575 Het had een bobbelend hoofd, en het leek op een duivel. 1452 01:50:28,663 --> 01:50:31,021 Als je een kwartje hebt in de mond van de duivel, 1453 01:50:31,046 --> 01:50:32,246 Je kon een wens doen, en dat deed ik. 1454 01:50:32,332 --> 01:50:35,458 Dus ik maakte een wens om groot te zijn. Dat is wat ik je probeer te vertellen. 1455 01:50:35,567 --> 01:50:38,090 Ik veranderde in een volwassene, terwijl ik eigenlijk nog maar een kind ben. 1456 01:50:38,202 --> 01:50:40,862 Goed, Josh, je bent een kind. 1457 01:50:42,972 --> 01:50:47,235 Kijk, ik weet echt niet wat het is is dat je mij probeert te vertellen... 1458 01:50:47,341 --> 01:50:50,740 maar we hebben een hele grote presentatie die ik morgen geef... 1459 01:50:50,844 --> 01:50:53,640 dus ik ga even slapen. 1460 01:52:21,938 --> 01:52:23,870 Hallo? 1461 01:52:23,972 --> 01:52:26,768 Ja, heb je een Zoltar-machine? 1462 01:52:26,874 --> 01:52:30,273 - Nee. Nooit van gehoord. - Ja. Ja, bedankt. 1463 01:52:41,417 --> 01:52:43,883 Wachten. Ik heb een papier nodig. 1464 01:52:43,985 --> 01:52:45,883 Wil je wat kauwgom voor me halen? 1465 01:52:55,893 --> 01:52:57,552 Bedankt. 1466 01:53:19,142 --> 01:53:22,501 Dit zijn de aantekeningen, voor het geval je ze wilt. 1467 01:53:22,526 --> 01:53:23,726 Bedankt. 1468 01:53:31,784 --> 01:53:34,717 Nou, ik zou de kaarten moeten plaatsen op voordat iedereen binnenkomt. 1469 01:53:36,453 --> 01:53:38,351 Oké. 1470 01:53:48,662 --> 01:53:50,855 Hallo? 1471 01:53:50,963 --> 01:53:53,361 - Ja, heb je een Zoltar-machine? - Ik heb er hier één. 1472 01:53:53,464 --> 01:53:55,362 - Dat doe je? - Ja. 1473 01:53:55,466 --> 01:53:58,433 Ja! Ja, bedankt. Dat is geweldig! 1474 01:53:59,503 --> 01:54:01,492 Ja! 1475 01:54:07,242 --> 01:54:11,141 MacMillan-speelgoed. Ik zal overstappen. 1476 01:54:31,790 --> 01:54:34,348 Precies daar. Sea Point-park, New York. 1477 01:54:39,461 --> 01:54:41,893 Goed? 1478 01:54:41,997 --> 01:54:44,759 Ja? 1479 01:54:44,866 --> 01:54:47,355 Ze wachten op u, meneer Baskin. 1480 01:54:55,072 --> 01:54:59,096 - Bedankt. - Tot ziens. 1481 01:55:08,013 --> 01:55:12,140 Er staat een flatscreen aan de binnenkant met foto's erop... 1482 01:55:12,250 --> 01:55:15,944 en je leest het, en je moet een keuze maken van wat het personage gaat doen. 1483 01:55:16,053 --> 01:55:20,083 Als hij tegen de draak gaat vechten, Je drukt op een van de knoppen... 1484 01:55:24,025 --> 01:55:27,583 - Paulus? - Ik begrijp het niet. 1485 01:55:27,693 --> 01:55:29,556 - Nou... -Paul, hou op. 1486 01:55:29,661 --> 01:55:31,627 Het is een stripboek dat... 1487 01:55:31,730 --> 01:55:35,061 Kijk, er zit een computerchip in waarin de keuzes worden opgeslagen. 1488 01:55:35,166 --> 01:55:38,997 Dus als je het einde van de pagina, jij bepaalt waar het verhaal naartoe gaat. 1489 01:55:39,101 --> 01:55:41,294 - Dat is het punt. - Geweldig, Susan. 1490 01:55:41,403 --> 01:55:44,393 Het kind maakt zijn eigen beslissing. 1491 01:55:44,505 --> 01:55:46,994 - Is dit echt mogelijk? - Ja. 1492 01:55:47,106 --> 01:55:50,471 In feite is het een heel eenvoudig programma. Klopt dat niet? 1493 01:55:53,077 --> 01:55:56,442 Dus wat gebeurt er als je geen keuze meer hebt? 1494 01:55:56,546 --> 01:55:59,945 Dat is het mooie. Je kunt gewoon verschillende avonturen verkopen. 1495 01:56:00,048 --> 01:56:03,640 Plaats gewoon een gloednieuwe schijf en je krijgt een geheel nieuwe reeks opties. 1496 01:56:03,751 --> 01:56:06,314 Wij zouden dit op de markt kunnen brengen op een stripboekenrek. 1497 01:56:07,619 --> 01:56:11,814 - Ik ben zo terug. - Hoeveel zou het apparaat kosten? 1498 01:56:13,191 --> 01:56:16,919 Ons initiële cijfer ligt rond de zeven... 1499 01:56:19,061 --> 01:56:21,459 Ongeveer zeven dollar... 1500 01:56:21,563 --> 01:56:27,362 met een verkoopprijs van ongeveer $ 18,95. 1501 01:56:29,101 --> 01:56:32,625 Je verwacht dat een kind betaalt $ 19 voor een stripboek? 1502 01:56:32,736 --> 01:56:35,066 Ik denk een kind... 1503 01:56:40,809 --> 01:56:42,968 Wilt u mij excuseren? 1504 01:56:43,077 --> 01:56:46,942 - Wat is er aan de hand? - Laat ze met rust. 1505 01:56:51,382 --> 01:56:53,541 Jos? 1506 01:56:53,650 --> 01:56:56,378 Jos? 1507 01:57:09,962 --> 01:57:10,794 Meer. 1508 01:57:10,819 --> 01:57:12,419 Wil je mij meenemen naar Sea Point-park, New York? 1509 01:57:12,497 --> 01:57:15,487 - Stap in. - Sea Point-park? Jos! 1510 01:57:15,599 --> 01:57:17,565 - Hoi! Niet zo snel! - Sorry. Hier. 1511 01:57:17,666 --> 01:57:20,224 Jos! Jos! 1512 01:57:21,402 --> 01:57:23,561 Tot weer thuis! 1513 01:57:23,671 --> 01:57:26,297 Ja! 1514 01:57:26,405 --> 01:57:29,332 Pardon. Ken jij hem? Ken je Jos? 1515 01:57:29,357 --> 01:57:30,557 Ja. Ja. 1516 01:57:30,642 --> 01:57:32,739 Kijk, je moet wel Vertel me waar hij heen is gegaan. 1517 01:57:32,764 --> 01:57:33,964 Wie ben je? 1518 01:57:35,111 --> 01:57:37,737 Ik ben zijn vriendin. 1519 01:57:42,016 --> 01:57:44,672 - Billy Kopecki. - Je moet me vertellen waar hij heen is. 1520 01:57:44,697 --> 01:57:46,084 Waar is hij heen gegaan? 1521 01:57:46,085 --> 01:57:48,847 Vertel het me alsjeblieft. 1522 01:57:48,953 --> 01:57:51,010 Zeg eens! 1523 01:58:11,502 --> 01:58:14,435 Het is moeilijk te vinden een taxi hier. Bedankt. 1524 01:59:47,600 --> 01:59:49,691 Werk, verdomme! 1525 02:00:02,842 --> 02:00:05,741 Ik wou dat ik weer een kind was. 1526 02:00:22,923 --> 02:00:25,321 - Jos? - Susan. 1527 02:00:25,424 --> 02:00:29,289 Weet je, dat doe je niet op iemand aflopen. 1528 02:00:29,394 --> 02:00:32,918 Je staat niet zomaar op en vertrek en loop zo naar buiten. 1529 02:00:33,030 --> 02:00:36,963 - Dat doe je niet. - Ik weet. Ik weet. Het spijt me echt. 1530 02:00:37,066 --> 02:00:40,329 Het spijt me echt, maar ik wist niet wat ik moest doen. 1531 02:00:40,434 --> 02:00:43,196 Ik wist niet wat ik moest zeggen. 1532 02:01:02,482 --> 02:01:05,176 O God. 1533 02:01:05,285 --> 02:01:08,218 Je hebt je wens gekregen. 1534 02:01:08,320 --> 02:01:11,048 - Ik probeerde het je te vertellen. - Ik heb niet geluisterd. 1535 02:01:11,155 --> 02:01:13,282 Ik denk dat ik het niet heb gehoord jij, of wilt, of... 1536 02:01:13,307 --> 02:01:15,107 Ik probeerde het je gisteravond te vertellen. 1537 02:01:15,392 --> 02:01:17,518 Hoe zou ik... Zelfs als ik heb geluisterd, hoe zou ik dat weten? 1538 02:01:17,543 --> 02:01:19,043 Ik heb hierover nagedacht. 1539 02:01:19,127 --> 02:01:21,150 - Waarom zou ik dat weten? - Ik heb geprobeerd... 1540 02:01:21,261 --> 02:01:24,160 Ik heb erover nagedacht, en dat is zo Een miljoen redenen voor mij om naar huis te gaan... 1541 02:01:24,263 --> 02:01:27,458 maar er is alleen één reden voor mij om te blijven. 1542 02:01:28,833 --> 02:01:31,561 Welke reden is dat? 1543 02:01:33,736 --> 02:01:36,532 Nou ja, jij. 1544 02:01:38,739 --> 02:01:40,705 Kom op. Kom op. 1545 02:01:40,807 --> 02:01:43,933 Kom op. Kom op. Kom op. 1546 02:01:49,113 --> 02:01:51,875 Dus, wat ben jij, 15, 16? 1547 02:01:54,685 --> 02:01:57,413 Ik ben 13. 1548 02:02:02,755 --> 02:02:05,779 Nou, dat verklaart het. 1549 02:02:17,598 --> 02:02:20,121 Misschien kun je met mij meekomen. 1550 02:02:23,169 --> 02:02:25,499 Nee. 1551 02:02:25,604 --> 02:02:29,264 - Nee, ik... - Waarom niet? 1552 02:02:29,374 --> 02:02:32,398 Ik ben er eerder geweest. 1553 02:02:34,610 --> 02:02:38,509 De eerste keer is het al moeilijk genoeg. 1554 02:02:39,880 --> 02:02:41,846 Weet je wat ik bedoel? 1555 02:02:43,717 --> 02:02:46,240 Je weet niet wat ik bedoel. 1556 02:02:54,824 --> 02:02:56,790 Kom op. Ik breng je naar huis. 1557 02:03:02,895 --> 02:03:06,453 - Het spijt me. - Nee, het komt wel goed met mij. 1558 02:03:06,565 --> 02:03:08,554 Het komt goed met je. 1559 02:03:08,666 --> 02:03:11,258 Tien jaar, wie weet? 1560 02:03:12,902 --> 02:03:15,266 Misschien moet je mijn nummer bewaren. 1561 02:03:34,149 --> 02:03:36,206 Dus dit is waar je woont. 1562 02:03:38,352 --> 02:03:41,751 - Welke is het? - Die daar. 1563 02:03:41,855 --> 02:03:44,720 Het is leuk. 1564 02:03:49,060 --> 02:03:52,550 Ik ga je missen. 1565 02:03:52,662 --> 02:03:55,026 Ik ga jou ook missen. 1566 02:03:59,233 --> 02:04:03,360 - Je zult mij niet eens herinneren. - Ja, dat zal ik doen. 1567 02:05:00,274 --> 02:05:02,706 Doei. 1568 02:06:07,042 --> 02:06:09,838 Moeder? 1569 02:06:09,942 --> 02:06:13,103 -Ma, ik ben het. - Jos? 1570 02:06:13,211 --> 02:06:16,076 Jos? Jos! 1571 02:06:16,180 --> 02:06:19,670 O, mijn God! Godzijdank dat je thuis bent! 1572 02:06:19,783 --> 02:06:23,716 Oh, mama, ik heb jullie allemaal zo erg gemist. 1573 02:06:32,724 --> 02:06:35,748 - Ik ben gewoon niet goed genoeg. - Waar heb je het over? 1574 02:06:35,860 --> 02:06:39,350 Je hebt de bal over de geslagen hek bijna elke keer in stickball. 1575 02:06:39,462 --> 02:06:41,485 Je moet gewoon wennen naar een dikkere vleermuis. 1576 02:06:44,199 --> 02:06:46,324 Denk je echt dat ik het kan? - Ja. 1577 02:06:46,434 --> 02:06:48,423 Kom op. We zullen slaan sommige na het avondeten. 1578 02:06:48,536 --> 02:06:50,593 Oké, ik zal voor je bellen.