1 00:00:06,381 --> 00:00:07,381 {\an8}NO EPISÓDIO ANTERIOR 2 00:00:07,465 --> 00:00:09,085 {\an8}Isso é algo isso sempre foi seu. 3 00:00:09,175 --> 00:00:11,215 {\an8}Ninguém poderá amar ou me entenda como você. 4 00:00:11,845 --> 00:00:12,885 {\an8}Você quer se casar comigo? 5 00:00:13,263 --> 00:00:15,273 {\an8}O champanhe chegou! 6 00:00:15,432 --> 00:00:16,432 {\an8}O que estamos comemorando? 7 00:00:16,558 --> 00:00:19,138 {\an8}Armando e eu vamos nos casar. 8 00:00:20,854 --> 00:00:22,734 {\an8}Vim brindar ao seu sucesso. 9 00:00:23,064 --> 00:00:25,074 {\an8}Você conquistou dois dos meus maiores sonhos: 10 00:00:25,400 --> 00:00:28,490 {\an8}Expansão do VandM e me fazendo apaixonar de verdade. 11 00:00:29,320 --> 00:00:30,780 {\an8}Armando, por favor... 12 00:00:30,864 --> 00:00:33,584 {\an8}Só quero um último abraço. 13 00:00:38,496 --> 00:00:41,036 Eu pensei que as coisas estavam claras depois que conversamos da última vez. 14 00:00:41,750 --> 00:00:45,000 Pare de incomodar minha filha. Deixe-a em paz! 15 00:00:45,670 --> 00:00:47,050 Senhora, por favor. 16 00:00:47,505 --> 00:00:49,665 É importante que eu fale com ela. 17 00:00:50,842 --> 00:00:52,432 Não minta, senhor. 18 00:00:52,969 --> 00:00:56,349 Não há nada tão urgente que você não pode contar a ela no trabalho. 19 00:01:00,477 --> 00:01:01,387 Você ouviu isso? 20 00:01:02,604 --> 00:01:04,864 Minha filha está rindo de novo. 21 00:01:05,690 --> 00:01:07,230 Mas com outra pessoa. 22 00:01:08,401 --> 00:01:10,741 Com uma pessoa que mostra a ela como a vida pode ser boa. 23 00:01:11,696 --> 00:01:14,656 O que? Joaquim voltou? 24 00:01:14,908 --> 00:01:15,988 Isso mesmo. 25 00:01:16,701 --> 00:01:17,581 Chegou esta manhã. 26 00:01:18,286 --> 00:01:20,406 Ele veio direto aqui do aeroporto. 27 00:01:22,207 --> 00:01:24,247 Minha Betty ficou tão feliz. 28 00:01:25,293 --> 00:01:28,343 Minha filha está ficando outra chance no amor 29 00:01:28,797 --> 00:01:30,007 e em ser feliz. 30 00:01:30,965 --> 00:01:32,545 Por que você quer estragar isso? 31 00:01:34,552 --> 00:01:39,352 Eu sei que você não acredita em mim, mas eu amo Betty. 32 00:01:40,141 --> 00:01:41,521 Quero dizer isso de todo o coração. 33 00:01:43,645 --> 00:01:45,935 Eu poderia acreditar nisso. 34 00:01:46,648 --> 00:01:50,148 Ontem à noite, durante aquela adorável discurso seu, 35 00:01:50,944 --> 00:01:52,454 Quase acreditei em você. 36 00:01:53,488 --> 00:01:54,698 Você parecia muito sincero. 37 00:01:56,116 --> 00:01:59,906 Mas se você realmente a ama, o seu é um tipo de amor doentio. 38 00:02:01,121 --> 00:02:03,751 Você fez minha garotinha sofrer tanto. 39 00:02:04,249 --> 00:02:05,379 Não, senhora, por favor... 40 00:02:05,542 --> 00:02:10,462 Armando, minha filha está tentando ter algo legal 41 00:02:10,547 --> 00:02:13,087 com um homem que ama e a respeita. 42 00:02:15,051 --> 00:02:17,141 Você conseguiu o que você queria tanto, 43 00:02:17,220 --> 00:02:18,930 que era ter sucesso nos negócios. 44 00:02:19,889 --> 00:02:21,469 E minha filha está ajudando você! 45 00:02:22,684 --> 00:02:24,894 Sua empresa está bem, e vai continuar melhorando. 46 00:02:25,436 --> 00:02:26,516 É por isso que estou perguntando a você 47 00:02:27,188 --> 00:02:29,568 que se você não respeitar minha filha, 48 00:02:30,525 --> 00:02:31,565 respeite-me. 49 00:02:33,236 --> 00:02:36,066 Esqueça este lugar para sempre. 50 00:02:36,990 --> 00:02:38,830 Vá embora e não volte. 51 00:02:40,451 --> 00:02:43,251 Por favor, deixe-nos em paz. 52 00:03:05,476 --> 00:03:07,226 Venha ver isso. 53 00:03:07,979 --> 00:03:10,109 Estamos em todas as redes sociais, querido. 54 00:03:10,899 --> 00:03:12,979 O evento de ontem à noite foi um sucesso! 55 00:03:13,276 --> 00:03:14,236 Sim. 56 00:03:15,737 --> 00:03:19,697 Marcela, você está feliz comigo? 57 00:03:23,036 --> 00:03:24,156 Por que você pergunta? 58 00:03:25,038 --> 00:03:29,498 Depois de todas as mentiras e enganos 59 00:03:29,584 --> 00:03:31,214 e falsas promessas, 60 00:03:31,920 --> 00:03:34,760 você realmente quer gastar o resto da sua vida comigo? 61 00:03:39,385 --> 00:03:40,215 Claro que sim. 62 00:03:42,555 --> 00:03:45,635 Assim como você, às vezes Eu nem mesmo me entendo, 63 00:03:47,185 --> 00:03:48,135 mas eu te amo. 64 00:03:49,354 --> 00:03:51,774 E isso é o suficiente para mim para continuar. 65 00:03:52,899 --> 00:03:55,819 Então vamos marcar a data do casamento e se casar 66 00:03:55,902 --> 00:03:57,112 o mais rápido possível. 67 00:03:57,528 --> 00:03:58,528 -Já? -Sim. 68 00:03:58,613 --> 00:03:59,493 Você está falando sério? 69 00:04:00,990 --> 00:04:03,370 Eu te amo muito. 70 00:04:03,451 --> 00:04:05,161 eu sou o mais feliz mulher no mundo. 71 00:04:07,330 --> 00:04:08,540 E você? 72 00:04:09,082 --> 00:04:10,082 Huh? 73 00:04:10,291 --> 00:04:14,751 Para alguém que acabou de fazer a decisão mais importante 74 00:04:14,837 --> 00:04:15,957 de sua vida romântica, 75 00:04:16,047 --> 00:04:17,127 você não parece muito feliz. 76 00:04:17,465 --> 00:04:20,335 Não, claro que estou. Só estou preocupado. 77 00:04:20,426 --> 00:04:23,546 Eu não posso deixar de pensar de tudo o que há para fazer. 78 00:04:23,638 --> 00:04:25,848 Dessa vez eu gostaria um pequeno casamento. 79 00:04:26,891 --> 00:04:28,181 O mais breve possível. 80 00:04:28,601 --> 00:04:29,561 -Pequeno? -Hum-hmm. 81 00:04:30,603 --> 00:04:31,653 Então pequeno será! 82 00:04:32,063 --> 00:04:33,483 Eu te amo muito. 83 00:04:34,774 --> 00:04:36,364 Eu te amo muito. Eu também. 84 00:04:38,486 --> 00:04:41,446 eu quero conversar para Betty agora. 85 00:04:41,531 --> 00:04:43,281 -Você não está falando com ela. -Me solta! 86 00:04:43,366 --> 00:04:45,826 Ela é a presidente. Não! 87 00:04:45,910 --> 00:04:46,740 Ei! 88 00:04:47,245 --> 00:04:48,955 Oh meu "gás". Você é tão bonita. 89 00:04:49,580 --> 00:04:53,040 Senhor VandM Presidente, Eu tenho um problema enorme. 90 00:04:53,126 --> 00:04:55,296 Todo mundo aqui me odeia. 91 00:04:55,586 --> 00:04:56,546 Até mesmo o Sr. Smith. 92 00:04:57,005 --> 00:04:58,335 E tudo porque sou linda. 93 00:04:58,506 --> 00:05:00,676 Não, garota. Eu tentei impedi-la. 94 00:05:01,259 --> 00:05:02,429 Eu não queria que ela entrasse, 95 00:05:02,510 --> 00:05:04,850 mas como ela não tem cintura, ela escapou de mim 96 00:05:05,054 --> 00:05:05,894 -como um peixe. -Ver? 97 00:05:06,222 --> 00:05:09,272 Viu como ela me trata? Tudo o que ela faz é zombar de mim o dia todo. 98 00:05:09,809 --> 00:05:12,599 Sr. Betty, deixe-me contar minha história. 99 00:05:12,854 --> 00:05:15,114 Não, isso não é necessário. Estou bem ciente. 100 00:05:15,565 --> 00:05:17,065 Eu vou ter certeza para resolver o problema. 101 00:05:17,942 --> 00:05:18,902 Perfeito. 102 00:05:20,028 --> 00:05:21,198 Agora você vai começar a me respeitar. 103 00:05:21,863 --> 00:05:25,873 Sofia, você se importa em imprimir A carta de rescisão de Jenny? 104 00:05:26,284 --> 00:05:29,414 E entre em contato com seus advogados para que eles possam falar com os nossos. 105 00:05:29,620 --> 00:05:31,460 Nós vamos resolver o assunto do desfile de moda. 106 00:05:31,831 --> 00:05:33,881 Eu era o único que denunciou você a Smith. 107 00:05:34,959 --> 00:05:36,629 Betty, não. 108 00:05:37,295 --> 00:05:38,415 Houve um grande erro. 109 00:05:38,838 --> 00:05:42,128 Todo mundo está fora para me pegar porque sou bonita. 110 00:05:42,300 --> 00:05:45,470 Por favor, Sr. Betty, Eu não quero ir para a cadeia. 111 00:05:45,553 --> 00:05:47,063 Você pode me imaginar na prisão? 112 00:05:47,138 --> 00:05:48,218 Suficiente. 113 00:05:48,681 --> 00:05:51,231 Eu disse o que tinha que fazer, agora deixe-me trabalhar. 114 00:06:15,166 --> 00:06:16,206 Sr. Valência. 115 00:06:18,419 --> 00:06:19,299 Qual é o seu problema? 116 00:06:19,796 --> 00:06:23,006 Aquele homem que acabou de sair apareceu em nome do administrador do edifício. 117 00:06:23,091 --> 00:06:24,131 Estamos sendo despejados. 118 00:06:24,759 --> 00:06:25,679 Despejado? 119 00:06:26,219 --> 00:06:27,599 Ele me entregou isso. 120 00:06:29,388 --> 00:06:31,928 Estamos sendo bloqueados começando amanhã. 121 00:06:32,683 --> 00:06:35,063 Temos que evacuar os escritórios o mais rápido possível. 122 00:06:35,144 --> 00:06:37,814 Devemos três meses do pagamento do aluguel, senhor. 123 00:06:38,856 --> 00:06:41,646 Não, isso não pode estar certo. 124 00:06:42,568 --> 00:06:44,238 E pare de chorar! Não vamos a lugar nenhum. 125 00:06:45,321 --> 00:06:46,991 Eu tenho uma reunião hoje com futuros investidores. 126 00:06:47,615 --> 00:06:48,445 E observe. 127 00:06:49,117 --> 00:06:50,407 Eles não podem descobrir isso. 128 00:06:51,244 --> 00:06:52,204 Agora vá lavar o rosto! 129 00:06:58,751 --> 00:06:59,791 -Sófia. -Huh? 130 00:07:00,253 --> 00:07:03,133 Você pode me enviar on-line relatório de vendas, por favor? 131 00:07:03,422 --> 00:07:04,882 Sim, claro. Agora mesmo. 132 00:07:05,133 --> 00:07:06,053 -Obrigado. -Claro. 133 00:07:18,521 --> 00:07:19,521 E aí, garota? 134 00:07:21,315 --> 00:07:24,145 Você é muito misterioso, e quando você fica assim, 135 00:07:24,235 --> 00:07:25,565 você me assusta. 136 00:07:26,529 --> 00:07:30,829 Berthita, por que você estava olhando para Betty desse jeito? 137 00:07:33,077 --> 00:07:36,867 Será que você tem um segredo para compartilhar conosco 138 00:07:36,956 --> 00:07:37,956 mas você está com medo? 139 00:07:38,791 --> 00:07:39,671 É isso? 140 00:07:39,750 --> 00:07:41,670 Onde você está indo? 141 00:07:43,045 --> 00:07:45,205 Bertha, onde você vai? 142 00:07:47,425 --> 00:07:48,925 Filho da... 143 00:07:50,136 --> 00:07:54,386 Ela só fica assim quando ela tem as fofocas mais interessantes. 144 00:07:54,932 --> 00:07:57,642 “Quando um de nós tem informações como essa, 145 00:07:58,060 --> 00:08:01,230 deve ser compartilhado entre todos nós. 146 00:08:02,773 --> 00:08:05,693 Atenciosamente, Bertha." 147 00:08:10,531 --> 00:08:12,451 Parabéns, Marcela. Nós seremos uma família. 148 00:08:13,576 --> 00:08:15,496 Armando não te contou Eu sou o padrinho? 149 00:08:16,412 --> 00:08:17,372 Eu prefiro morrer. 150 00:08:17,872 --> 00:08:19,792 Você nem foi convidado para o casamento. 151 00:08:21,292 --> 00:08:22,132 Não? 152 00:08:22,752 --> 00:08:24,052 Como você vai explicar isso para Armando? 153 00:08:24,128 --> 00:08:26,548 "Querido, seu melhor amigo não posso comparecer ao casamento 154 00:08:26,631 --> 00:08:27,671 porque eu te traí com ele." 155 00:08:27,757 --> 00:08:29,377 Você está louco? Cale-se! 156 00:08:30,468 --> 00:08:32,678 O que aconteceu entre nós foi um erro. 157 00:08:32,845 --> 00:08:34,925 Não significou absolutamente nada. 158 00:08:35,681 --> 00:08:36,931 Não foi isso que você disse quando você me implorou 159 00:08:37,016 --> 00:08:38,176 para nunca parar fazendo amor com você. 160 00:08:39,727 --> 00:08:40,557 Cale-se. 161 00:08:41,312 --> 00:08:42,772 Você nunca será como Armando, 162 00:08:43,314 --> 00:08:45,024 e você nunca terá uma mulher como eu. 163 00:08:45,608 --> 00:08:46,478 Sempre. 164 00:08:46,817 --> 00:08:48,527 -É isso que você pensa? -Não, tenho certeza disso. 165 00:08:49,153 --> 00:08:52,323 Portanto, tenha alguma dignidade e não venha ao casamento. 166 00:08:53,741 --> 00:08:55,281 Você é quem deveria tenha alguma dignidade. 167 00:08:55,660 --> 00:08:57,950 Armando vai se casar com você para superar seu desgosto, 168 00:08:58,204 --> 00:08:59,664 e você está fazendo isso para não ficar sozinho. 169 00:09:03,334 --> 00:09:04,214 Sair. 170 00:09:04,794 --> 00:09:07,094 Saia e nunca me incomoda de novo. 171 00:09:16,430 --> 00:09:17,970 Quem você pensa que é me tratar assim? 172 00:09:21,936 --> 00:09:22,846 Oi. 173 00:09:23,229 --> 00:09:25,149 Você parece chateado. Você está bem? 174 00:09:26,691 --> 00:09:27,531 Não. 175 00:09:28,985 --> 00:09:30,775 Estou cansado e não aguento estar nesta empresa. 176 00:09:30,861 --> 00:09:31,781 Ninguém me respeita. 177 00:09:36,367 --> 00:09:37,197 Então vá embora. 178 00:09:38,995 --> 00:09:41,405 Você não estava procurando o momento certo para sair comigo? 179 00:09:42,039 --> 00:09:42,919 É isso. 180 00:09:43,457 --> 00:09:45,497 Venda suas ações, invista na minha empresa, 181 00:09:45,585 --> 00:09:46,585 e venha comigo. 182 00:09:48,629 --> 00:09:49,759 Bem, não é tão ruim aqui. 183 00:09:52,300 --> 00:09:54,550 Quer dizer, eu quero ir com você, 184 00:09:54,635 --> 00:09:57,675 mas vendendo minha participação agora que VandM está virando a esquina 185 00:09:57,763 --> 00:09:58,933 não é uma jogada inteligente. 186 00:10:00,224 --> 00:10:02,734 Pelo contrário, é o melhor momento para vender. 187 00:10:03,060 --> 00:10:04,850 As ações valem alguma coisa novamente, 188 00:10:04,937 --> 00:10:06,687 e se o que você quer é respeito, 189 00:10:07,106 --> 00:10:08,976 você teria que ser um acionista majoritário, 190 00:10:09,066 --> 00:10:10,436 que você nunca estará aqui. 191 00:10:10,943 --> 00:10:12,073 Você está certo sobre isso. 192 00:10:12,820 --> 00:10:13,900 Fale com Esteban. 193 00:10:13,988 --> 00:10:15,698 Ele sempre quis para comprar ações da VandM. 194 00:10:16,157 --> 00:10:18,237 Talvez ele faça você uma boa oferta. 195 00:10:19,243 --> 00:10:21,953 Apenas alguns conselhos. Você não precisa aceitar. 196 00:10:22,747 --> 00:10:24,747 Posso encontrar outro investidor. 197 00:10:28,336 --> 00:10:29,456 Esta é a totalidade do que possuo da VandM. 198 00:10:30,504 --> 00:10:32,844 Maria Lúcia disse que você poderia tenha interesse em comprar. 199 00:10:35,301 --> 00:10:36,641 Esteban, eu não planejo em entregá-los, 200 00:10:36,719 --> 00:10:38,299 então me avise se você pode pagar algo assim. 201 00:10:40,431 --> 00:10:44,521 Ricardo, vim preparado com uma oferta. 202 00:10:45,269 --> 00:10:46,099 Aqui está. 203 00:10:51,901 --> 00:10:54,071 Esqueça, isso não é suficiente. Não consigo vender por esse preço. 204 00:10:54,779 --> 00:10:56,319 VandM está se recuperando, como você bem sabe. 205 00:10:56,447 --> 00:11:00,117 Sim, mas isso está acontecendo porque Betty está comandando as coisas. 206 00:11:00,868 --> 00:11:02,328 Eventualmente ela devolverá a empresa 207 00:11:02,411 --> 00:11:03,701 para Valências e Mendozas. 208 00:11:03,829 --> 00:11:07,709 Ninguém sabe como as coisas vão sob a nova gestão. 209 00:11:08,626 --> 00:11:10,166 Eu quero 20% a mais do que o que você está oferecendo. 210 00:11:10,252 --> 00:11:11,462 Vou te dar 4%. 211 00:11:13,464 --> 00:11:14,924 E você teria o dinheiro amanhã. 212 00:11:20,012 --> 00:11:21,432 Olha, se fizermos este acordo, 213 00:11:21,889 --> 00:11:23,639 Eu não quero o outro acionistas descobrindo. 214 00:11:24,517 --> 00:11:25,557 Ainda não. 215 00:11:25,726 --> 00:11:26,936 Por mim tudo bem. 216 00:11:31,107 --> 00:11:32,107 É um acordo. 217 00:11:36,028 --> 00:11:37,908 Eu me sinto péssimo. 218 00:11:38,114 --> 00:11:40,574 -Por que? -Fui demitido da empresa. 219 00:11:40,950 --> 00:11:41,870 Sim. 220 00:11:41,951 --> 00:11:45,251 Apesar de dar-lhes tudo, Eu fui demitido. 221 00:11:45,496 --> 00:11:48,366 Além disso, engordei por causa deles. Pareço uma baleia. 222 00:11:49,375 --> 00:11:50,415 Você pode acreditar nisso? 223 00:11:50,501 --> 00:11:52,291 Essa não é a pior parte, no entanto. 224 00:11:52,378 --> 00:11:53,298 O que é? 225 00:11:53,379 --> 00:11:55,879 Eles estão pensando em me denunciar 226 00:11:56,006 --> 00:11:58,296 por tentar sabotar o desfile de moda. 227 00:11:58,676 --> 00:12:02,006 Não, não, não. Não se preocupe com isso. 228 00:12:02,096 --> 00:12:03,096 -Não? -Claro que não. 229 00:12:03,180 --> 00:12:06,140 Vamos apenas alegar que foi erro humano. 230 00:12:06,434 --> 00:12:08,894 Além disso, a empresa não sofrer quaisquer perdas como resultado. 231 00:12:08,978 --> 00:12:10,478 -Não aconteceu? -Claro que não. 232 00:12:10,563 --> 00:12:11,403 Tem certeza que? 233 00:12:11,480 --> 00:12:17,280 Eles, no entanto, terão que pagar você por cada grama de peso 234 00:12:17,361 --> 00:12:18,991 você veste. 235 00:12:19,071 --> 00:12:20,411 -Meu? -Sim. 236 00:12:20,573 --> 00:12:22,913 -Você é como o Capitão Gancho. -Realmente? 237 00:12:23,117 --> 00:12:27,367 Sim, você é alguém Eu amo ter na minha vida 238 00:12:27,455 --> 00:12:30,075 que eu quero me beijar todas as manhãs. 239 00:12:35,045 --> 00:12:36,005 Abrace-me. 240 00:12:37,506 --> 00:12:38,416 Jenny Wendy! 241 00:12:40,176 --> 00:12:42,506 -Senhor! -Efrain! 242 00:12:44,513 --> 00:12:46,143 Isto não é o que parece. 243 00:12:46,557 --> 00:12:48,557 Não é? Então o que é isso? 244 00:12:49,477 --> 00:12:51,187 É... erro humano, certo? 245 00:12:51,353 --> 00:12:52,313 Erro humano? 246 00:12:52,605 --> 00:12:55,685 -Deixe-me falar. -Não há nada para discutir aqui. 247 00:12:56,108 --> 00:12:59,988 Te peguei em flagrante. Você está tendo um caso. 248 00:13:00,321 --> 00:13:02,781 Me devolva todo o dinheiro que eu te dei! 249 00:13:02,865 --> 00:13:05,695 Sem chance. Não vou devolver um centavo! 250 00:13:05,784 --> 00:13:08,914 Quero cada centavo de volta. Tudo isso! 251 00:13:09,497 --> 00:13:12,367 Você me deve um quarto de milhão de dólares! 252 00:13:12,625 --> 00:13:14,245 Você não é mais meu amor. 253 00:13:14,627 --> 00:13:18,127 Você ganhou tanto peso você é uma vaca gorda agora! 254 00:13:23,761 --> 00:13:24,641 Depois de você. 255 00:13:26,222 --> 00:13:27,352 Esta é a melhor decisão você poderia ter feito. 256 00:13:28,140 --> 00:13:29,730 Agora podemos fazer negócios juntos. 257 00:13:30,434 --> 00:13:32,984 Tudo o que temos que fazer agora é concordar sobre como o dinheiro é depositado. 258 00:13:33,354 --> 00:13:34,864 Mas isso não deve ser um problema. 259 00:13:36,774 --> 00:13:37,904 Você tem seu bilhete de manobrista? 260 00:13:39,610 --> 00:13:40,490 Você tem o seu? 261 00:13:48,410 --> 00:13:49,250 Você está bem? 262 00:13:49,578 --> 00:13:50,618 Eles devem ter me confundido para outra pessoa. 263 00:14:03,342 --> 00:14:04,182 Betty. 264 00:14:04,593 --> 00:14:05,433 Huh? 265 00:14:06,512 --> 00:14:07,852 Desculpe. 266 00:14:08,097 --> 00:14:10,517 Eu tenho que te contar uma coisa. É pessoal. 267 00:14:12,601 --> 00:14:14,651 Oh. Isso não é necessário. 268 00:14:14,728 --> 00:14:15,728 Se é porque do que aconteceu, 269 00:14:16,397 --> 00:14:19,397 estávamos todos animados e embriagados e emocionado que o show foi um sucesso. 270 00:14:19,483 --> 00:14:20,653 Não, não é isso. 271 00:14:22,027 --> 00:14:26,117 Eu vim te contar antes você ouviu isso de outra pessoa. 272 00:14:29,076 --> 00:14:31,696 Marcela e eu estamos ficando casado em um mês. 273 00:15:50,991 --> 00:15:52,281 Você não vai dizer alguma coisa? 274 00:15:54,870 --> 00:15:55,790 Parabéns. 275 00:15:58,207 --> 00:15:59,077 Isso é tudo? 276 00:16:11,136 --> 00:16:13,846 Por favor me prometa você ficará muito feliz. 277 00:16:14,974 --> 00:16:15,814 Prometa-me. 278 00:16:15,975 --> 00:16:16,885 Eu vou tentar. 279 00:16:18,602 --> 00:16:21,112 Eu prometo que vou tentar, mesmo que seja sem você. 280 00:16:26,819 --> 00:16:29,779 Sandra, novamente, o que estamos fazendo aqui? 281 00:16:31,156 --> 00:16:31,986 Cometer um crime. 282 00:16:32,908 --> 00:16:34,868 Você apenas se certifica a costa está limpa. 283 00:16:35,202 --> 00:16:36,952 Se você ver algo estranho apenas assobiar. 284 00:16:37,329 --> 00:16:39,749 Caramba, Sandra, Eu não sei assobiar. 285 00:16:40,624 --> 00:16:41,464 Oh meu Deus. 286 00:16:42,292 --> 00:16:44,842 Quando eu me peguei metido nisso? 287 00:16:46,797 --> 00:16:48,377 Eu sei o que é mais difícil você já fez 288 00:16:48,465 --> 00:16:51,175 é seduzir Beatriz Rincon, e ter que fingir 289 00:16:51,260 --> 00:16:54,180 amar aquele troll horrível isso não merece 290 00:16:54,263 --> 00:16:55,263 foi um pesadelo. 291 00:16:55,597 --> 00:16:58,637 Lembre-se disso ela é a única garantia 292 00:16:58,726 --> 00:16:59,936 para recuperar a empresa. 293 00:17:01,186 --> 00:17:03,766 O que é isso? O que aconteceu? 294 00:17:03,856 --> 00:17:05,396 -O fim do mundo. -Deixe-me ver. 295 00:17:07,067 --> 00:17:10,527 Eu sei que não é fácil ter beijar aquela monstruosidade 296 00:17:10,612 --> 00:17:14,742 e que tem sido ainda mais difícil ter que fazer a escritura com ela. 297 00:17:15,993 --> 00:17:17,293 Deixe-me dizer uma coisa. 298 00:17:17,703 --> 00:17:19,163 Admiro que você tenha consegui fazer isso 299 00:17:19,246 --> 00:17:20,906 sem se tornar alcoólatra no processo. 300 00:17:21,790 --> 00:17:24,170 Sim, isso é definitivamente o fim do mundo. 301 00:17:24,251 --> 00:17:25,461 Você precisa ter um estômago de ferro 302 00:17:25,544 --> 00:17:26,674 e uma imaginação incrível. 303 00:17:26,754 --> 00:17:29,474 Vá vigiar a porta enquanto eu me envio uma cópia. 304 00:17:29,548 --> 00:17:31,588 Eles estão atrás de nós! Termine! 305 00:17:31,800 --> 00:17:33,010 Sim, vá! 306 00:17:33,844 --> 00:17:36,394 Não, Sandra. 307 00:17:37,097 --> 00:17:39,727 Nós vamos ser pegos e ser demitido. 308 00:17:40,559 --> 00:17:41,639 E então processou. 309 00:17:42,561 --> 00:17:44,101 E depois disso, 310 00:17:44,188 --> 00:17:46,978 é a casa grande para nós, Sandra! 311 00:17:47,441 --> 00:17:48,321 Se apresse! 312 00:17:49,359 --> 00:17:51,529 Vamos sair daqui! 313 00:18:00,746 --> 00:18:01,576 Eu vou tentar. 314 00:18:03,373 --> 00:18:05,963 Vou tentar ser feliz, mas não sei se posso ser. 315 00:18:07,169 --> 00:18:10,129 Porque eu estava muito feliz com você. 316 00:18:10,422 --> 00:18:12,222 Foi o mais puro, coisa mais linda. 317 00:18:12,758 --> 00:18:13,678 Não diga isso. Você ficará feliz. 318 00:18:13,759 --> 00:18:16,009 Não, é a verdade. 319 00:18:16,970 --> 00:18:19,350 Fiquei completamente feliz com você. 320 00:18:20,849 --> 00:18:22,559 Embora eu tenha percebido isso tarde demais. 321 00:18:25,104 --> 00:18:27,524 Talvez você não pense de mim o mesmo 322 00:18:27,606 --> 00:18:29,106 porque eu estava seu pior pesadelo. 323 00:18:31,360 --> 00:18:34,820 Eu fui um idiota que te enganou, 324 00:18:34,905 --> 00:18:38,825 mas eu sou o otário que se apaixonou perdidamente. 325 00:18:39,368 --> 00:18:41,868 -Armando... -Não, por favor, deixe-me falar. 326 00:18:43,080 --> 00:18:45,750 Talvez esta seja a última vez nós falamos. 327 00:18:47,459 --> 00:18:50,379 Espero que você fique muito feliz com Joaquim. 328 00:18:51,547 --> 00:18:55,677 Ele veio na hora certa para ajudar você 329 00:18:55,759 --> 00:18:57,389 superar a dor que lhe causei. 330 00:18:58,637 --> 00:18:59,597 Ele merece você. 331 00:19:00,597 --> 00:19:01,467 Eu não. 332 00:19:02,766 --> 00:19:07,096 Apenas lembre-se que eu te amo 333 00:19:08,772 --> 00:19:10,402 e que eu vou te amar toda a minha vida. 334 00:19:22,911 --> 00:19:23,871 Garota. 335 00:19:24,246 --> 00:19:27,326 Desculpe por ter entrado aqui, 336 00:19:27,416 --> 00:19:31,796 mas eu queria te agradecer por me permitir testemunhar 337 00:19:32,254 --> 00:19:34,014 você está despedindo aquele vagabundo... 338 00:19:37,426 --> 00:19:38,676 O que há de errado? 339 00:19:39,011 --> 00:19:41,471 -Não aguento mais, Sofia. -O que é? 340 00:19:42,264 --> 00:19:44,354 -Não aguento mais! -Não, não, não. 341 00:19:44,600 --> 00:19:45,730 Tudo bem. 342 00:19:46,101 --> 00:19:48,521 Acalmar. 343 00:19:48,896 --> 00:19:51,936 Oh não. O que posso fazer para você? 344 00:19:52,191 --> 00:19:55,691 O que eu faço? Não, não... 345 00:20:06,205 --> 00:20:07,115 Meu dente. 346 00:20:08,415 --> 00:20:09,415 Engoli meu dente. 347 00:20:10,876 --> 00:20:12,626 Estou falando com a língua presa novamente. 348 00:20:14,463 --> 00:20:15,343 Foi ouro! 349 00:20:16,215 --> 00:20:18,375 Se esse dente me machucar, a culpa será sua, 350 00:20:18,467 --> 00:20:19,467 Jennifer Gwendolyn! 351 00:20:19,676 --> 00:20:21,296 -Efrain, amigo... -Eu engoli meu dente de ouro! 352 00:20:21,386 --> 00:20:22,756 O corpo humano é inteligente. 353 00:20:23,138 --> 00:20:24,888 Tudo o que não precisa, ele expulsa. 354 00:20:24,973 --> 00:20:27,023 Não, espero que entope suas artérias. 355 00:20:27,309 --> 00:20:29,099 Então ele aprende a bater antes de entrar. 356 00:20:30,479 --> 00:20:32,269 Eu estava tão errado sobre você. 357 00:20:32,773 --> 00:20:34,903 Como eu poderia ter feito um erro tão grande? 358 00:20:35,359 --> 00:20:37,029 Mas você não conhece meu verdadeiro eu. 359 00:20:37,736 --> 00:20:39,906 Eu exijo que você me dê meu dinheiro agora mesmo! 360 00:20:39,988 --> 00:20:41,868 -Eu não estou te dando nada! -Eu quero todo o meu dinheiro! 361 00:20:41,949 --> 00:20:42,989 Eu não estou te dando nada 362 00:20:43,075 --> 00:20:45,615 porque foi investido com sabedoria. 363 00:20:45,702 --> 00:20:47,372 Se você não sair agora, 364 00:20:47,496 --> 00:20:49,866 minha torta fofa aqui vai te expulsar. 365 00:20:49,957 --> 00:20:52,787 Ele é faixa preta de Kung Fu. 366 00:20:52,876 --> 00:20:53,956 Está certo? 367 00:20:54,044 --> 00:20:55,554 Estou aquecido e pronto para ir! 368 00:20:55,754 --> 00:21:00,554 Efrain, amigo, não há necessidade de ficar violento. 369 00:21:00,634 --> 00:21:02,434 -Diga a ele que você é um mestre de caratê. -Foi só um beijo. 370 00:21:02,511 --> 00:21:06,061 Agora, não estou admitindo isso. Só quero que isso fique claro. 371 00:21:06,139 --> 00:21:08,929 Mas eu admito. Eu faço. 372 00:21:09,559 --> 00:21:12,229 Bem, sim, mas você sabe como são as mulheres. 373 00:21:12,312 --> 00:21:15,612 Eles se preocupam com sentimentos e a alma. 374 00:21:15,691 --> 00:21:17,361 Eles não se importam o aspecto físico. 375 00:21:17,442 --> 00:21:18,902 Adoro o aspecto físico. 376 00:21:19,069 --> 00:21:21,989 Na verdade, a partir de agora, Quero que fiquemos juntos. 377 00:21:22,072 --> 00:21:24,322 E azar para qualquer um quem não gosta de você. 378 00:21:25,284 --> 00:21:26,454 Oh, é azar, certo. 379 00:21:27,119 --> 00:21:29,079 Azar para você! 380 00:21:29,454 --> 00:21:30,964 Para vocês dois! 381 00:21:31,081 --> 00:21:36,091 Vocês dois pagarão caro por fazer um idiota de Efrain Montes! 382 00:21:36,837 --> 00:21:39,127 Você vai pagar por me fazer engulo meu dente! 383 00:21:39,673 --> 00:21:40,843 Eu engoli! 384 00:21:41,800 --> 00:21:43,140 E era ouro! 385 00:21:48,015 --> 00:21:51,435 Você sabe a melhor parte de tudo isso, gracinha? 386 00:21:51,518 --> 00:21:52,348 O que? 387 00:21:52,728 --> 00:21:55,358 Você pode me levar para o seu trabalho todos os dias. 388 00:21:56,481 --> 00:21:58,571 Mas como sua namorada oficial. 389 00:21:59,318 --> 00:22:00,278 Você pode imaginar? 390 00:22:01,903 --> 00:22:04,913 Bem, todos os dias vai ser difícil. 391 00:22:04,990 --> 00:22:05,820 Por que? 392 00:22:05,907 --> 00:22:09,287 Às vezes eu tenho que estar cedo na corte. 393 00:22:09,703 --> 00:22:12,503 Bem, ainda podemos ver um ao outro todas as noites. 394 00:22:12,748 --> 00:22:18,128 Na verdade, você pode trazer todas as suas coisas e venha morar comigo. 395 00:22:19,296 --> 00:22:20,126 Aguentar. 396 00:22:20,213 --> 00:22:23,133 O que não entendo é quem enviou a mensagem como um alerta vermelho. 397 00:22:24,092 --> 00:22:26,972 A questão é, Mariana e eu temos... 398 00:22:27,179 --> 00:22:29,639 Vimos uma linda vídeo poderoso, certo? 399 00:22:29,723 --> 00:22:31,683 Sim, mas não sabemos de onde veio 400 00:22:31,767 --> 00:22:33,557 ou como chegou até nós ou por quê. 401 00:22:33,643 --> 00:22:34,563 De jeito nenhum. 402 00:22:35,020 --> 00:22:38,570 Bertha também tem um pedaço suculento de fofocas para compartilhar. 403 00:22:39,441 --> 00:22:40,321 Ouça. 404 00:22:43,111 --> 00:22:43,991 Entre no programa. 405 00:22:44,529 --> 00:22:47,369 Estou arriscando meu pescoço aqui. 406 00:22:48,492 --> 00:22:50,622 O que eu sei é muito importante. 407 00:22:50,869 --> 00:22:53,539 É a fofoca do ano. 408 00:22:53,622 --> 00:22:55,832 Então cuspa. 409 00:22:55,957 --> 00:22:57,957 Vamos todos entrar na mesma página. 410 00:22:58,376 --> 00:23:02,166 Todos temos o direito de ouvir o que o resto tem a dizer. 411 00:23:02,255 --> 00:23:05,375 Vamos começar com quem enviou a mensagem. 412 00:23:05,592 --> 00:23:08,052 Aí está. Quem foi? 413 00:23:09,679 --> 00:23:10,559 Fui eu. 414 00:23:12,474 --> 00:23:13,934 Então vá. 415 00:23:14,226 --> 00:23:15,476 -Bem... -Vá, vá. 416 00:23:15,560 --> 00:23:16,900 -Aguentar. -Ir! 417 00:23:17,270 --> 00:23:19,900 Entrei no escritório de Betty. 418 00:23:21,108 --> 00:23:22,818 -Você não tem ideia. -O que? 419 00:23:22,901 --> 00:23:24,031 Conte-nos! 420 00:23:24,402 --> 00:23:25,362 Você não sabe. 421 00:23:27,697 --> 00:23:30,197 Vamos começar o curso de confidencialidade. 422 00:23:35,747 --> 00:23:39,787 Existem maneiras de diferenciar informação tóxica 423 00:23:40,001 --> 00:23:40,961 a partir de informações úteis. 424 00:23:41,253 --> 00:23:43,883 Quando você ouve algo, pergunte a si mesmo 425 00:23:45,132 --> 00:23:49,592 se a informação é apropriado e verdadeiro. 426 00:23:51,012 --> 00:23:55,682 Garota, é a informação que você tem ficou apropriado e verdadeiro? 427 00:24:03,650 --> 00:24:05,070 Ao mesmo tempo. 428 00:24:05,527 --> 00:24:08,317 Não vou divulgar nenhuma fofoca 429 00:24:08,405 --> 00:24:11,985 em relação aos meus chefes ou a vida pessoal dos colegas de trabalho. 430 00:24:13,410 --> 00:24:16,830 Não vou divulgar nenhuma fofoca 431 00:24:16,913 --> 00:24:22,793 em relação aos meus chefes ou a vida pessoal dos colegas de trabalho. 432 00:24:30,594 --> 00:24:35,724 Não vou divulgar nenhuma fofoca 433 00:24:35,807 --> 00:24:41,307 em relação aos meus chefes ou a vida pessoal dos colegas de trabalho. 434 00:24:44,441 --> 00:24:49,201 Então, e se um de nossos colegas de trabalho 435 00:24:49,279 --> 00:24:51,619 começa a fofocar sobre outra pessoa? 436 00:24:52,407 --> 00:24:54,527 Nós os denunciamos? 437 00:24:54,784 --> 00:24:58,834 Existe uma linha direta anônima podemos ligar para denunciá-los? 438 00:24:59,414 --> 00:25:03,674 Sr. Smith, odeio interromper, 439 00:25:03,752 --> 00:25:08,672 mas o que Inês tem é muito contagioso 440 00:25:08,757 --> 00:25:10,427 e estamos em uma área fechada. 441 00:25:10,508 --> 00:25:12,548 Pode ser fatal. 442 00:25:13,345 --> 00:25:17,635 Ela comeu alguma coisa ela é alérgica a. 443 00:25:17,724 --> 00:25:19,024 Quem sabe o que poderia ter sido? 444 00:25:19,351 --> 00:25:22,351 Mas agora o sistema imunológico dela está enfraquecido 445 00:25:22,437 --> 00:25:23,977 depois daquela comida picante... 446 00:25:24,064 --> 00:25:24,944 Devíamos simplesmente ir. 447 00:25:25,023 --> 00:25:28,493 Vamos, não queremos que você morra. 448 00:25:28,568 --> 00:25:30,068 Continue, no entanto. 449 00:25:31,112 --> 00:25:32,452 não vou divulgar... 450 00:25:35,367 --> 00:25:37,237 Agora você conseguiu, meninas. 451 00:25:37,494 --> 00:25:39,504 Como você pôde contar ao Sr. Smith 452 00:25:39,704 --> 00:25:41,374 algo tão embaraçoso sobre mim? 453 00:25:41,456 --> 00:25:42,326 O horror! 454 00:25:42,540 --> 00:25:45,420 Relaxar. É natural. 455 00:25:45,669 --> 00:25:46,499 Apenas relaxe. 456 00:25:46,586 --> 00:25:48,546 Algumas fofocas valem a pena revelador porque... 457 00:25:48,630 --> 00:25:49,630 é assim que deveria ser. 458 00:25:49,714 --> 00:25:51,934 Agora fale logo, garota. 459 00:25:52,884 --> 00:25:55,854 Diga-nos, Bertha, ou eu irei primeiro. 460 00:25:56,846 --> 00:25:57,676 OK. 461 00:25:57,847 --> 00:26:00,267 Sr. Armando seduziu Betty com a ajuda de Ricardo. 462 00:26:00,475 --> 00:26:01,935 Betty e Armando estavam juntos. 463 00:26:02,435 --> 00:26:03,805 Esse foi o meu furo! 464 00:26:04,312 --> 00:26:05,232 Eu já sabia disso. 465 00:26:05,313 --> 00:26:09,193 Além do mais, eu os peguei beijando apaixonadamente ontem 466 00:26:09,317 --> 00:26:10,237 em seu escritório. 467 00:26:11,069 --> 00:26:11,989 Eu os vi. 468 00:26:17,409 --> 00:26:20,909 Devíamos nos livrar dela quando ela deixa de ser útil. 469 00:26:23,039 --> 00:26:24,119 Oh meu Deus. 470 00:26:24,582 --> 00:26:26,252 Fica pior toda vez que assisto. 471 00:26:26,501 --> 00:26:27,961 Que terrível! 472 00:26:28,336 --> 00:26:31,546 E o jeito que Ricardo fala sobre Betty é tão... 473 00:26:31,631 --> 00:26:34,971 Tão sujo, cruel e baixo! 474 00:26:35,510 --> 00:26:37,390 Eles eram ambos fazendo Betty de boba. 475 00:26:37,679 --> 00:26:39,509 -Betty sabe? -Claro. 476 00:26:39,889 --> 00:26:42,389 É por isso que ela saiu da empresa e desapareceu. 477 00:26:42,892 --> 00:26:46,272 Ela descobriu no dia disso reunião do conselho, lembra? 478 00:26:47,063 --> 00:26:47,983 Você sabe o que? 479 00:26:48,064 --> 00:26:49,984 Estou tão bravo que vou para repreender meu chefe. 480 00:26:50,358 --> 00:26:52,738 Espere aí! Onde você está indo? 481 00:26:52,819 --> 00:26:54,029 Ok, meninas. 482 00:26:54,195 --> 00:26:58,325 Temos que manter a calma porque estamos todos um pouco nervosos. 483 00:26:59,034 --> 00:27:01,664 Mas há algo Eu não entendo. 484 00:27:01,870 --> 00:27:03,080 Por que Betty voltou? 485 00:27:03,580 --> 00:27:05,670 eu nunca teria voltado para um lugar 486 00:27:05,749 --> 00:27:07,249 onde eles me trataram tão mal. 487 00:27:08,960 --> 00:27:10,170 Será que Betty vou me vingar 488 00:27:10,253 --> 00:27:12,173 -parando o casamento? -Não. 489 00:27:12,255 --> 00:27:13,415 Não, certo? 490 00:27:14,049 --> 00:27:16,759 Há coisas isso não bate. 491 00:27:17,052 --> 00:27:19,602 Informações importantes estão faltando. 492 00:27:21,723 --> 00:27:22,853 -Meninas... -Huh? 493 00:27:24,476 --> 00:27:27,686 Eles deram companhia a Betty. 494 00:27:29,564 --> 00:27:33,194 Betty é dona da VandM. 495 00:27:35,111 --> 00:27:35,951 O que é? 496 00:27:36,029 --> 00:27:37,779 Suas harpias miseráveis! 497 00:27:37,906 --> 00:27:40,736 Por que a porta está trancada? Você não pode fazer isso! 498 00:27:40,825 --> 00:27:44,535 Vou reportar para Marcela que você está fofocando 499 00:27:44,621 --> 00:27:47,671 e violando o acordo de confidencialidade! 500 00:27:50,126 --> 00:27:52,546 Ei, todos vocês ouçam. 501 00:27:52,962 --> 00:27:56,172 Ninguém pode dizer nada. 502 00:27:58,426 --> 00:28:01,426 Este seria o vestido mas nesta cor. 503 00:28:02,806 --> 00:28:04,466 -Oi. -Oi. 504 00:28:06,726 --> 00:28:09,226 Daniel, você não tinha nada para fazer com o que aconteceu 505 00:28:09,312 --> 00:28:10,402 na Índia, certo? 506 00:28:15,485 --> 00:28:16,985 Eu não pensei que ninguém daria credibilidade 507 00:28:17,070 --> 00:28:17,950 a este ataque injusto. 508 00:28:21,408 --> 00:28:22,948 Mas agora que meus amigos viraram as costas para mim 509 00:28:23,868 --> 00:28:24,738 por causa de um boato, 510 00:28:26,162 --> 00:28:29,002 Eu entendo que a família é o máximo coisa importante que alguém pode ter, 511 00:28:30,875 --> 00:28:32,495 e eles sempre estar lá para você. 512 00:28:33,795 --> 00:28:35,085 Quando você mais precisa deles. 513 00:28:37,465 --> 00:28:39,175 Por favor, não me abandone. 514 00:28:42,512 --> 00:28:44,852 Vocês dois acham que sou capaz de algo assim? 515 00:28:47,142 --> 00:28:49,692 Não, claro que não. 516 00:28:50,687 --> 00:28:52,187 E pedimos desculpas. 517 00:28:52,981 --> 00:28:54,901 Então temos que limpar seu nome. 518 00:28:55,608 --> 00:28:58,278 Você vai precisar um escritório de advocacia muito bom. 519 00:28:59,028 --> 00:29:00,738 Eu posso ficar com Esteban recomendo um. 520 00:29:01,531 --> 00:29:03,161 Não, isso não será necessário. 521 00:29:03,575 --> 00:29:05,695 Falarei com ele quando Volto da minha viagem. 522 00:29:05,785 --> 00:29:06,825 Você está indo embora? 523 00:29:07,871 --> 00:29:08,711 Sim. 524 00:29:08,788 --> 00:29:10,418 eu não acho isso é uma boa ideia. 525 00:29:10,498 --> 00:29:12,038 As pessoas vão pensar você está fugindo. 526 00:29:12,751 --> 00:29:13,791 De jeito nenhum. 527 00:29:13,877 --> 00:29:17,707 Eu não vou a lugar nenhum longe, e não vou demorar muito. 528 00:29:35,732 --> 00:29:38,362 Obtendo inspiração das cartas antigas da Beatriz 529 00:29:38,902 --> 00:29:40,282 então você pode ser romântico com Marcela. 530 00:29:41,029 --> 00:29:42,109 Por que você tem isso? 531 00:29:42,363 --> 00:29:43,783 Eu pensei que você tinha jogado tudo fora. 532 00:29:45,033 --> 00:29:45,993 Não fique bravo comigo. 533 00:29:46,075 --> 00:29:49,285 Não é minha culpa que Beatriz tenha largado você por um self-made man. 534 00:29:50,622 --> 00:29:51,502 Mas espere. 535 00:29:52,040 --> 00:29:53,290 Você não está de volta em um caminho familiar? 536 00:29:53,541 --> 00:29:55,751 Você não vai voltar ao seu prêmio de consolação? 537 00:29:55,835 --> 00:29:57,795 Para a mulher quem nunca vai te deixar 538 00:29:57,879 --> 00:29:59,089 porque ela é obcecada? 539 00:29:59,297 --> 00:30:01,257 Você não pode falar sobre Marcela assim. 540 00:30:01,674 --> 00:30:03,304 Respeite-a. 541 00:30:04,010 --> 00:30:05,970 Respeito, Armando? 542 00:30:07,597 --> 00:30:09,307 Você é quem vai se casar com ela quando você não a ama. 543 00:30:09,557 --> 00:30:11,267 É você quem não respeite-a, 544 00:30:11,351 --> 00:30:12,941 e você não respeita você também. 545 00:30:13,019 --> 00:30:14,479 Quem você pensa que é? 546 00:30:14,562 --> 00:30:16,232 Você não pode falar sobre Marcela ou Betty assim. 547 00:30:16,314 --> 00:30:18,904 -O que você tem? -Você quer saber o que há de errado? 548 00:30:20,235 --> 00:30:23,815 Estou farto dos seus ataques histéricos e mimado ato de menino. 549 00:30:24,239 --> 00:30:26,029 Estou cansado de todos vocês. 550 00:30:26,115 --> 00:30:27,115 Dos Mendozas e sua arrogância 551 00:30:27,200 --> 00:30:29,990 e das Valências, que pensam que são donos de tudo. 552 00:30:30,078 --> 00:30:31,748 -Isso é o que há de errado comigo. -Então vá embora. 553 00:30:31,871 --> 00:30:33,371 Ninguém está forçando você para ficar aqui. 554 00:30:34,582 --> 00:30:35,542 Você sabe, você está certo. 555 00:30:36,334 --> 00:30:38,634 Eu não pertenço aqui porque todos vocês 556 00:30:38,795 --> 00:30:40,255 sempre pensei você era melhor que eu. 557 00:30:40,338 --> 00:30:43,298 Sempre fui tratado como o melhor amigo do menino de ouro. 558 00:30:44,676 --> 00:30:46,006 Você sabe muito bem Eu tive que ganhar tudo 559 00:30:46,094 --> 00:30:46,934 por meus próprios méritos, 560 00:30:47,303 --> 00:30:49,223 sem sobrenome que abriu portas para mim. 561 00:30:50,139 --> 00:30:51,099 Você sabe o que? 562 00:30:51,599 --> 00:30:53,479 Eu terminei aqui. 563 00:30:55,186 --> 00:30:56,686 Você não pode. Você é um acionista. 564 00:31:00,275 --> 00:31:01,145 Eu era. 565 00:31:02,026 --> 00:31:03,316 Acabei de vender minhas ações. 566 00:31:05,154 --> 00:31:06,824 Você não pode fazer isso. 567 00:31:06,906 --> 00:31:09,406 Você teria que notificar o conselho. 568 00:31:09,909 --> 00:31:10,789 Sim? 569 00:31:11,536 --> 00:31:13,246 Não, eu não precisava. 570 00:31:14,080 --> 00:31:15,540 Esteban vai receber a minha parte no VandM. 571 00:31:15,707 --> 00:31:19,087 Ele cuidou de tudo, então é um negócio fechado. 572 00:31:21,337 --> 00:31:22,627 Sabe o que, mano? 573 00:31:23,673 --> 00:31:26,343 Eu estive limpando suas bagunças há muito tempo 574 00:31:26,426 --> 00:31:27,796 como seu cúmplice e seu amigo. 575 00:31:27,927 --> 00:31:28,887 E para quê? 576 00:31:30,138 --> 00:31:31,718 Eu vejo agora que você nunca fui meu amigo. 577 00:31:32,682 --> 00:31:34,022 Você só estava pensando em si mesmo. 578 00:31:34,309 --> 00:31:35,519 Ah, por favor, Armando. 579 00:31:35,602 --> 00:31:37,852 -Não é isso que todos nós fazemos? -Sair! 580 00:31:38,771 --> 00:31:40,361 Nós nunca deveríamos ter te dei a chance 581 00:31:40,440 --> 00:31:41,480 fazer parte da VandM. 582 00:31:41,900 --> 00:31:42,820 Deixar. 583 00:31:42,901 --> 00:31:43,941 Você está certo, mas quer saber? 584 00:31:44,110 --> 00:31:46,030 É uma pena que você tenha notado tão tarde. 585 00:31:46,571 --> 00:31:48,661 estou indo para uma empresa que apreciará minhas habilidades. 586 00:31:48,907 --> 00:31:51,947 -Ir. -Nenhum de vocês me merece. 587 00:31:52,702 --> 00:31:54,372 -Deixar. -Vá para o inferno. 588 00:32:00,835 --> 00:32:04,705 Ricardo, eu te conheço desde que você era adolescente. 589 00:32:04,964 --> 00:32:06,884 Você era como um irmão para Armando. 590 00:32:06,966 --> 00:32:08,546 Eu te dei seu primeiro emprego. 591 00:32:10,136 --> 00:32:13,886 Por que você fez isso pelas nossas costas? 592 00:32:14,140 --> 00:32:19,100 Fizemos de você um parceiro porque nós consideramos você da família. 593 00:32:19,520 --> 00:32:21,270 E porque eu mereci, Roberto. 594 00:32:22,565 --> 00:32:24,105 Não esqueça que eu trouxe milhões de dólares 595 00:32:24,192 --> 00:32:25,032 nesta empresa. 596 00:32:25,109 --> 00:32:28,149 E eu sempre reconheci seu valor. 597 00:32:29,072 --> 00:32:31,452 Outros executivos fizeram bem o seu trabalho, 598 00:32:31,532 --> 00:32:33,492 mas não fomos e torná-los acionistas. 599 00:32:34,869 --> 00:32:36,869 Ricardo, nós te demos muitos mais privilégios 600 00:32:36,955 --> 00:32:38,785 do que temos outros. Você não pode negar isso. 601 00:32:39,290 --> 00:32:42,460 Não, não posso, mas e daí? 602 00:32:43,628 --> 00:32:46,338 Eu sei que você me aprecia, mas todo mundo aqui 603 00:32:46,631 --> 00:32:48,301 parece esquecer que eu estive lutando por anos 604 00:32:48,383 --> 00:32:49,683 para fazer desta empresa o que ela é. 605 00:32:49,926 --> 00:32:51,966 Quem é você referindo-se especificamente? 606 00:32:52,053 --> 00:32:52,933 Todos. 607 00:32:53,054 --> 00:32:55,774 Especialmente aquela mulher, aquela secretária de escalada social 608 00:32:55,848 --> 00:32:57,478 que todos vocês foram nomeados presidente. 609 00:32:58,351 --> 00:33:00,311 Não posso estar onde ela está, Roberto. 610 00:33:00,520 --> 00:33:03,360 E eu não posso estar em lugar nenhum perto de Marcela ou Armando. 611 00:33:03,564 --> 00:33:04,694 Nada aqui é mais o mesmo. 612 00:33:04,983 --> 00:33:06,483 Eu entendo. 613 00:33:07,235 --> 00:33:09,565 Você está indo embora porque você recebeu uma boa oferta 614 00:33:09,654 --> 00:33:11,324 em algum outro lugar, caso contrário você não estaria fazendo isso. 615 00:33:11,572 --> 00:33:12,742 Você não faz nada sem motivo. 616 00:33:16,661 --> 00:33:17,581 Você sabe de uma coisa? 617 00:33:17,662 --> 00:33:20,712 Houve um tempo em que pensei de você como outro filho. 618 00:33:21,624 --> 00:33:22,924 Mas o que você pode fazer? 619 00:33:24,502 --> 00:33:28,552 Pelo menos tenha a decência entregar sua demissão 620 00:33:28,965 --> 00:33:30,005 para o presidente. 621 00:33:30,383 --> 00:33:32,593 Você não deveria sair pela porta dos fundos 622 00:33:32,885 --> 00:33:35,295 da empresa que colocou comida na sua mesa há tantos anos. 623 00:33:35,930 --> 00:33:37,270 Bom dia, Ricardo. 624 00:33:46,315 --> 00:33:47,725 O que aconteceu? Você encontrou? 625 00:33:47,942 --> 00:33:49,242 -Sim. -E? 626 00:33:49,318 --> 00:33:51,028 -Está bem aqui. -Vamos ver. 627 00:33:53,281 --> 00:33:57,241 Meninas, vocês sabem se Betty estiver ocupada? 628 00:33:58,202 --> 00:34:01,502 Olhe para o presente Joaquín de Quiroz partiu para ela. 629 00:34:01,581 --> 00:34:02,871 Que elegante! 630 00:34:03,041 --> 00:34:04,041 Poderia ser um livro erótico? 631 00:34:05,293 --> 00:34:07,803 Esse homem é obviamente muito interessado nela. 632 00:34:07,879 --> 00:34:10,879 Ele está sempre deixando presentes para ela. 633 00:34:11,090 --> 00:34:13,380 Não, garota... 634 00:34:17,180 --> 00:34:19,770 Se Betty ainda estiver apaixonada com Armando, 635 00:34:19,849 --> 00:34:23,729 ela é capaz de aparecer na igreja 636 00:34:23,811 --> 00:34:27,321 assim como o padre está pedindo se há alguém que sente 637 00:34:27,398 --> 00:34:28,858 esses dois não deveriam se casar... 638 00:34:28,941 --> 00:34:32,071 Ela com sua juba de leão, todos furiosos. 639 00:34:34,864 --> 00:34:35,704 O que? 640 00:34:41,245 --> 00:34:42,075 Garota. 641 00:34:44,957 --> 00:34:46,787 Adivinha? Isso veio para você. 642 00:34:49,754 --> 00:34:52,134 Senhoras, meu escritório. 643 00:34:52,715 --> 00:34:55,835 O que você era sussurrando por aí? 644 00:34:58,638 --> 00:34:59,558 Sobre... 645 00:35:01,432 --> 00:35:04,602 Sobre como sabemos tudo, Betty. 646 00:35:07,855 --> 00:35:08,685 Tudo? 647 00:35:09,941 --> 00:35:15,741 Vimos o vídeo que Ricardo enviou Armando sobre você. 648 00:35:18,282 --> 00:35:20,412 Bertha, era você. 649 00:35:21,494 --> 00:35:22,664 O que? Meu? 650 00:35:23,162 --> 00:35:24,082 Claro que não! 651 00:35:24,539 --> 00:35:25,999 -Foi a Sandra! -Não fui eu! 652 00:35:26,124 --> 00:35:26,964 Sandra? 653 00:35:27,333 --> 00:35:30,803 Não, fui eu, mas não fui eu. 654 00:35:30,878 --> 00:35:32,418 Eu não queria. 655 00:35:33,214 --> 00:35:37,394 Estávamos no computador do Ricardo, 656 00:35:37,802 --> 00:35:39,552 e procurem e encontrarão. 657 00:35:40,054 --> 00:35:41,564 E o que encontramos foi esse vídeo. 658 00:35:41,681 --> 00:35:42,521 Uh-huh. 659 00:35:44,308 --> 00:35:48,268 Sinto muito, meninas. Você deveria ter ouvido isso de mim. 660 00:35:48,563 --> 00:35:51,483 Me desculpe por não ter te contado. 661 00:35:52,191 --> 00:35:54,941 Não, você não tem nada para se desculpar. 662 00:35:55,403 --> 00:35:57,993 Foram aqueles dois que fizeram algo imperdoável. 663 00:35:59,240 --> 00:36:01,910 Você não precisa explicar qualquer coisa para nós. 664 00:36:01,993 --> 00:36:03,833 É a sua vida privada. 665 00:36:04,620 --> 00:36:07,290 -Não, ela deveria explicar. -Berta! 666 00:36:07,498 --> 00:36:10,208 Para evitar mais fofocas. 667 00:36:11,252 --> 00:36:12,672 Você tem razão. 668 00:36:13,671 --> 00:36:15,801 Eu acho que você tem o direito para saber o que aconteceu. 669 00:36:16,966 --> 00:36:18,756 Mas faça-me um favor. 670 00:36:19,594 --> 00:36:22,104 O que eu digo, você não deve sair daqui. 671 00:36:22,471 --> 00:36:23,351 Por favor. 672 00:36:23,431 --> 00:36:24,971 É um assunto sério que afeta muitas pessoas, 673 00:36:25,057 --> 00:36:27,887 e está tudo no passado, ok? 674 00:36:28,311 --> 00:36:29,191 OK. 675 00:36:33,107 --> 00:36:34,567 Márcio, Márcio, Márcio! 676 00:36:35,151 --> 00:36:36,941 Eles estão tentando explodir seu casamento! 677 00:36:37,862 --> 00:36:38,912 O que você está falando? 678 00:36:38,988 --> 00:36:40,658 Quem quer explodir meu casamento? 679 00:36:40,740 --> 00:36:42,200 O Esquadrão! 680 00:36:42,283 --> 00:36:44,083 Eu os ouvi falando sobre Betty. 681 00:36:44,160 --> 00:36:48,830 Sobre Betty... e Armando. 682 00:36:48,915 --> 00:36:49,785 Isso é impossível. 683 00:36:50,291 --> 00:36:53,001 Beatriz me prometeu ela não abria a boca. 684 00:36:53,085 --> 00:36:56,455 Ela também prometeu ficar longe de Armando, 685 00:36:56,547 --> 00:36:58,837 mas ela foi para a prisão para visitá-lo. 686 00:36:59,675 --> 00:37:03,795 O Esquadrão está indo para arruinar seu casamento. 687 00:37:05,514 --> 00:37:07,314 Beatriz mentiu para você. 688 00:37:07,642 --> 00:37:08,682 Tudo isso foi uma farsa. 689 00:37:08,768 --> 00:37:11,598 O que ela quer é trazer Armando de volta. 690 00:37:19,070 --> 00:37:22,240 estou licitando minha demissão irrevogável. 691 00:37:23,574 --> 00:37:25,084 Encontre outra pessoa para viajar para a América Central 692 00:37:25,159 --> 00:37:26,079 porque você não vai me aceitar para chutar mais. 693 00:37:28,496 --> 00:37:29,826 Obrigado, Sr. Ricardo. 694 00:37:30,873 --> 00:37:33,003 Esta foi a melhor decisão você poderia ter feito. 695 00:37:33,376 --> 00:37:35,536 É o que é melhor para a empresa, é isso que importa. 696 00:37:35,795 --> 00:37:39,375 Você sabe, Beatriz, é natural aquele sucesso da noite passada 697 00:37:39,465 --> 00:37:40,585 subiu à sua cabeça. 698 00:37:41,175 --> 00:37:42,715 Mas você tem muito a aprender. 699 00:37:43,719 --> 00:37:45,719 Um desfile de moda não transformá-lo em um líder de mercado. 700 00:37:48,766 --> 00:37:51,726 Garota... quero dizer, Betty, Wilson está aqui. 701 00:37:52,603 --> 00:37:53,603 Obrigado, Sofia. 702 00:37:53,688 --> 00:37:57,228 Wilson, por favor acompanhe Sr. Calderón ao seu escritório 703 00:37:57,316 --> 00:37:58,396 para que ele possa pegar suas coisas. 704 00:37:58,693 --> 00:38:00,573 Depois, acompanhe-o até a saída. 705 00:38:01,946 --> 00:38:03,776 Ele não deve entrar novamente em VandM. 706 00:38:04,907 --> 00:38:06,027 Qual é o significado disso? 707 00:38:06,742 --> 00:38:07,622 Esta é a sua vingança? 708 00:38:08,786 --> 00:38:10,406 Saiba que Roberto ficará sabendo disso. 709 00:38:11,289 --> 00:38:14,249 É procedimento padrão, Sr. Ricardo, 710 00:38:14,959 --> 00:38:16,629 e isso acontece com todos os funcionários. 711 00:38:16,919 --> 00:38:20,629 O Sr. Roberto está perfeitamente ciente que estou seguindo o protocolo. 712 00:38:20,715 --> 00:38:24,255 Você não é ninguém, Beatriz Aurora Rincón Lozano. 713 00:38:25,136 --> 00:38:28,216 Você é o mesmo ninguém que sonha em ir longe. 714 00:38:28,431 --> 00:38:30,471 Quem sonha em casar com o patrão 715 00:38:30,725 --> 00:38:32,385 e de viver em um mundo de fantasia. 716 00:38:33,894 --> 00:38:37,234 Você acabou de ganhar a si mesmo um inimigo muito poderoso. 717 00:38:39,150 --> 00:38:40,230 Realmente? Quem? 718 00:38:40,943 --> 00:38:41,783 Você? 719 00:38:43,571 --> 00:38:45,031 Você não é poderoso. 720 00:38:45,781 --> 00:38:48,121 Você sempre foi um ajudante. 721 00:38:48,617 --> 00:38:49,447 Um perdedor. 722 00:38:50,661 --> 00:38:53,041 Alguém que capitaliza nas oportunidades dadas a outros 723 00:38:53,331 --> 00:38:55,291 e quem não consegue sobreviver sozinho. 724 00:38:57,585 --> 00:39:01,505 Diga o que quiser, mas Armando vai se casar com Marcela, 725 00:39:01,714 --> 00:39:03,594 e isso é algo você nunca será capaz de parar. 726 00:39:05,301 --> 00:39:06,471 Não me toque. 727 00:39:06,552 --> 00:39:07,932 Não esqueça que eu estou um mestre de caratê, Wilson. 728 00:39:22,026 --> 00:39:22,856 Oi. 729 00:39:23,110 --> 00:39:25,280 Olá, Betty. Como vai você? 730 00:39:25,863 --> 00:39:29,123 Uau, você não parece feliz. Dia ruim? 731 00:39:29,825 --> 00:39:32,785 Não sei. Foi meio intenso. 732 00:39:33,746 --> 00:39:35,916 Mas eu vim porque li este cartão 733 00:39:35,998 --> 00:39:38,168 isso diz que você tem uma surpresa para mim. 734 00:39:38,417 --> 00:39:39,667 -Uh-huh. -Realmente? 735 00:39:40,586 --> 00:39:41,546 Veja isso. 736 00:39:42,171 --> 00:39:43,841 Estou desesperado por boas notícias. 737 00:39:46,175 --> 00:39:48,215 Você verá. 738 00:39:55,393 --> 00:39:56,393 Uau! 739 00:39:57,395 --> 00:40:00,355 Essa é a casa que você me contou. 740 00:40:00,523 --> 00:40:01,823 Amor à primeira vista. 741 00:40:02,024 --> 00:40:03,444 Minha filha vai pirar 742 00:40:03,526 --> 00:40:05,066 quando ela descobrir que vai viver na água. 743 00:40:06,570 --> 00:40:07,950 É lindo. 744 00:40:08,322 --> 00:40:11,242 Parabéns para você e sua filha. 745 00:40:11,325 --> 00:40:12,155 Isso é legal. 746 00:40:12,868 --> 00:40:14,198 Mas eu não entendo. 747 00:40:14,412 --> 00:40:16,042 O que eu tenho a ver com isso? 748 00:40:16,622 --> 00:40:18,172 Aí está a surpresa, lindo. 749 00:40:19,417 --> 00:40:22,587 Betty, eu quero que você seja presidente da minha marca 750 00:40:22,670 --> 00:40:24,170 nos EUA e na América Latina. 751 00:40:25,714 --> 00:40:27,094 Venha morar em Los Angeles comigo. 752 00:40:28,092 --> 00:40:29,052 O que você diz? 753 00:40:31,387 --> 00:40:36,517 Estou animado com a ideia mas também em conflito sobre isso. 754 00:40:37,017 --> 00:40:39,937 Não estou tão entusiasmado quanto você. 755 00:40:40,646 --> 00:40:42,856 Além disso, eu não sou bom na tomada de decisões. 756 00:40:42,940 --> 00:40:46,740 Além do mais, eu nunca estive além dos meus pais. 757 00:40:47,361 --> 00:40:48,741 E quando você foi para Miami? 758 00:40:49,321 --> 00:40:53,451 Mas essas foram circunstâncias especiais, 759 00:40:53,534 --> 00:40:55,544 e foi apenas por pouco tempo. 760 00:40:55,619 --> 00:40:58,329 Isso parece ser indefinido. 761 00:40:58,414 --> 00:40:59,674 Sim, isso é verdade. 762 00:41:00,541 --> 00:41:01,831 Mas tenho certeza que eles entenderão, 763 00:41:01,917 --> 00:41:03,707 e se eles não podem ficar sem você, 764 00:41:03,794 --> 00:41:04,714 traga-os com você! 765 00:41:05,546 --> 00:41:06,626 Oh não. 766 00:41:06,839 --> 00:41:09,839 Não, meus pais fariam 767 00:41:09,925 --> 00:41:13,425 nunca saia de Nova York. 768 00:41:13,721 --> 00:41:14,851 Como você sabe? 769 00:41:14,972 --> 00:41:16,972 Você tem certeza de que não está pesquisando por desculpas 770 00:41:17,057 --> 00:41:18,427 rejeitar minha oferta? 771 00:41:18,976 --> 00:41:21,146 Não, não é isso. 772 00:41:21,228 --> 00:41:24,768 Preciso de tempo para pensar. 773 00:41:26,317 --> 00:41:27,487 Com licença. 774 00:41:30,446 --> 00:41:32,866 É do escritório. Eu tenho que voltar. 775 00:41:32,948 --> 00:41:35,738 Ok, apenas pense nisso. 776 00:41:38,704 --> 00:41:40,164 Maravilhoso. Tchau. 777 00:41:45,753 --> 00:41:48,263 Wilson, lembra quando eu te contratei? 778 00:41:51,175 --> 00:41:52,635 Você pode me dar um momento? 779 00:41:53,177 --> 00:41:56,347 Negativo, senhor. Ordens do presidente. 780 00:42:05,981 --> 00:42:08,731 Bem, então é verdade. 781 00:42:09,652 --> 00:42:10,782 Você desistiu. 782 00:42:12,696 --> 00:42:13,566 Sim. 783 00:42:14,406 --> 00:42:15,316 Por que? 784 00:42:16,158 --> 00:42:17,118 Você vai dar uma festa? 785 00:42:18,661 --> 00:42:19,911 Você sabe que é apenas uma questão de tempo antes que Armando volte 786 00:42:19,995 --> 00:42:21,205 para o seu antigo eu, não é? 787 00:42:21,413 --> 00:42:22,873 E então seu conto de fadas desmorona. 788 00:42:23,582 --> 00:42:24,882 Eu não estou aqui para falar sobre Armando. 789 00:42:25,543 --> 00:42:30,173 Eu só queria ver por mim mesmo que você estava indo embora, 790 00:42:30,256 --> 00:42:33,756 que eu nunca teria para ver você novamente. 791 00:42:35,553 --> 00:42:36,683 Desculpe desapontá-lo, 792 00:42:36,762 --> 00:42:38,892 mas você não será se livrar de mim tão facilmente. 793 00:42:40,182 --> 00:42:41,432 Você e eu seremos uma família. 794 00:42:42,101 --> 00:42:44,811 Eu te disse isso você não é o padrinho. 795 00:42:45,145 --> 00:42:47,725 Não, não foi isso que eu quis dizer, cunhada. 796 00:42:49,567 --> 00:42:50,897 Maria Lúcia e eu somos um casal, 797 00:42:53,362 --> 00:42:54,912 e em breve estaremos morando juntos.