1 00:00:06,631 --> 00:00:08,381 Posso fazer uma oferta irrecusável. 2 00:00:09,134 --> 00:00:10,684 O que é? 3 00:00:10,760 --> 00:00:12,720 Prefiro discutir isso em particular. 4 00:00:13,680 --> 00:00:16,100 É algo que só você e eu deveria ter conhecimento. 5 00:00:17,517 --> 00:00:20,307 Eu acho que é melhor se você contar diretamente ao Sr. Armando. 6 00:00:22,897 --> 00:00:25,067 Você vai entender quando eu lhe contar o que se trata. 7 00:00:26,568 --> 00:00:27,648 O que você diz? 8 00:00:33,658 --> 00:00:34,658 Olá. 9 00:00:35,744 --> 00:00:37,664 Obrigado por nos receber, Sr. Massu. 10 00:00:37,746 --> 00:00:39,956 Espero que possamos trabalhar juntos. 11 00:00:40,040 --> 00:00:41,880 Da mesma forma, Sr. Mendoza. 12 00:00:44,169 --> 00:00:45,129 Obrigado. 13 00:00:45,211 --> 00:00:48,301 Por favor, volte. Você será recebido de braços abertos. 14 00:00:48,381 --> 00:00:50,091 Se você precisar de alguma coisa, estamos ao seu serviço. 15 00:00:50,175 --> 00:00:51,335 Betty, dê-lhe um cartão. 16 00:00:52,969 --> 00:00:54,049 Com licença. 17 00:00:55,221 --> 00:00:56,931 Olha Você aqui. Adeus. 18 00:00:57,015 --> 00:00:58,345 Betty... 19 00:01:00,268 --> 00:01:01,348 Eu ligarei para você. 20 00:01:01,936 --> 00:01:04,806 Você vai querer ouvir o que tenho a propor. 21 00:01:16,201 --> 00:01:18,121 Efrain, é você? 22 00:01:18,411 --> 00:01:20,711 Sim, Sofia. Como você está esta manhã? 23 00:01:24,667 --> 00:01:26,667 Estou bem. 24 00:01:26,836 --> 00:01:28,166 Como vai você? 25 00:01:28,254 --> 00:01:29,264 Ótimo, obrigado. 26 00:01:29,339 --> 00:01:32,839 Escute, estou muito cansado de brigar com você. 27 00:01:32,926 --> 00:01:38,716 Acho que é hora de conversarmos com calma e tentar resolver nossos problemas 28 00:01:38,807 --> 00:01:40,477 sem qualquer luta. 29 00:01:42,644 --> 00:01:44,734 Resolver nossos problemas? 30 00:01:45,063 --> 00:01:46,563 Seja casual. 31 00:01:48,817 --> 00:01:51,527 Concordo. Precisamos resolver as coisas. 32 00:01:51,611 --> 00:01:53,821 Devíamos conversar e parar de brigar. 33 00:01:54,447 --> 00:01:56,317 Onde você gostaria de se encontrar? 34 00:01:56,407 --> 00:01:59,197 Na La Trattoria. Você adora aquele lugar. 35 00:01:59,285 --> 00:02:00,285 Está tudo bem? 36 00:02:00,370 --> 00:02:04,330 Sim, adoro esse restaurante! 37 00:02:05,625 --> 00:02:09,495 Vejo você lá. Tchau. 38 00:02:10,547 --> 00:02:14,007 Efrain quer consertar as coisas comigo. 39 00:02:15,635 --> 00:02:17,175 Ver? 40 00:02:17,262 --> 00:02:19,392 Deus não te dá mais do que você pode suportar. 41 00:02:19,472 --> 00:02:22,812 Ah, meninas! 42 00:02:26,271 --> 00:02:28,981 Olá, Patrícia. Como a vida está te tratando? 43 00:02:29,357 --> 00:02:32,647 Por que você está me ligando? Eu pedi que você não fizesse isso. 44 00:02:32,735 --> 00:02:34,235 Relaxe, 45 00:02:34,571 --> 00:02:36,571 ou você terá rugas, que iria mantê-lo 46 00:02:36,656 --> 00:02:38,486 de encontrar um marido rico para apoiá-lo. 47 00:02:38,783 --> 00:02:42,003 Você é tão rude e pomposo. 48 00:02:42,078 --> 00:02:44,248 Eu sei, e você é um espião. 49 00:02:44,330 --> 00:02:45,870 Muito bom, pelo que ouvi. 50 00:02:47,250 --> 00:02:50,250 -Quem te contou isso? -Mata, quem mais? 51 00:02:50,336 --> 00:02:52,126 É por isso que eu gostaria de conversar. 52 00:02:52,255 --> 00:02:55,965 Claro, se você não quiser, Eu não me importo. Ao contrário de você. 53 00:02:56,050 --> 00:02:58,010 Você pode imaginar tudo o que sei sobre você. 54 00:02:58,094 --> 00:02:59,354 Tudo bem. 55 00:03:00,013 --> 00:03:01,683 Onde você quer se encontrar? 56 00:03:02,807 --> 00:03:06,097 Sofia, não repreenda ele ou falar mal do vagabundo. 57 00:03:06,227 --> 00:03:09,437 Comporte-se como uma senhora bem-educada. 58 00:03:09,522 --> 00:03:11,772 Eu sei que isso não vem naturalmente, mas tente o seu melhor. 59 00:03:11,858 --> 00:03:14,988 Convença-se que a outra mulher não existe. 60 00:03:15,069 --> 00:03:15,949 OK. 61 00:03:16,029 --> 00:03:19,239 Seu objetivo é consertar seu casamento. 62 00:03:19,324 --> 00:03:22,124 Estou tentando aplicar seu rímel. 63 00:03:22,201 --> 00:03:24,451 Sofia, eu trouxe esse blazer para você 64 00:03:24,537 --> 00:03:28,037 isso combina com seu vestido e esse lenço 65 00:03:28,124 --> 00:03:31,754 que Inês tinha para te dar um toque de elegância e... 66 00:03:31,961 --> 00:03:33,711 Esses são os sapatos que você está usando? 67 00:03:34,422 --> 00:03:36,302 Aura Maria, deixe ela usar o seu. 68 00:03:36,382 --> 00:03:39,222 -Vai fazer. -Mas os pés dela são maiores! 69 00:03:39,302 --> 00:03:40,852 Bom. Eles não ficarão apertados. 70 00:03:40,929 --> 00:03:45,979 Você tem que parecer triunfante, nem todos desleixados e desgrenhados. 71 00:03:46,059 --> 00:03:48,389 Você tem que ter uma boa aparência. 72 00:03:48,478 --> 00:03:52,688 Mariana, retoque o cabelo então não parece tão plano. 73 00:03:52,857 --> 00:03:55,317 Eu odeio ser um cobertor molhado, 74 00:03:55,485 --> 00:03:58,025 mas e se ele não te ligasse voltarmos a ficar juntos? 75 00:03:58,112 --> 00:03:59,572 Oh não! 76 00:03:59,656 --> 00:04:01,696 Não, querido. Você está errado. 77 00:04:01,783 --> 00:04:05,543 Hoje, Sofia ganhou o Dois de Copas, o cartão de amor. 78 00:04:05,620 --> 00:04:08,500 O amor está à sua porta. Tem que ser isso, amor. 79 00:04:08,581 --> 00:04:10,041 Ela vai recuperar seu amor. 80 00:04:10,500 --> 00:04:14,960 Não seja chato, e não mencione erros do passado. 81 00:04:15,046 --> 00:04:16,166 Esqueça isso. 82 00:04:16,256 --> 00:04:20,676 Lembre-se, você é uma senhora isso merece respeito. 83 00:04:20,760 --> 00:04:25,850 A palavra-chave é reconciliação. 84 00:04:25,932 --> 00:04:27,432 Reconciliação. 85 00:04:27,517 --> 00:04:28,887 Sim, faça disso o seu mantra. 86 00:04:28,977 --> 00:04:31,187 Reconciliação. 87 00:04:40,321 --> 00:04:41,571 Senhor. 88 00:04:42,282 --> 00:04:45,452 Eu estive esperando por você. Basta olhar a hora. 89 00:04:46,119 --> 00:04:48,749 Não é este quando deveríamos nos encontrar? 90 00:04:48,830 --> 00:04:50,960 Posso estar muito ocupado, Demetrio. 91 00:04:51,040 --> 00:04:53,330 Por favor, entre. O que posso trazer para você? 92 00:04:53,418 --> 00:04:56,588 Eu estou bem, obrigado. Serei honesto com você. 93 00:04:57,755 --> 00:04:59,165 Fui demitido do meu emprego. 94 00:04:59,590 --> 00:05:01,550 Isso é muito ruim. Eu realmente sinto muito. 95 00:05:01,634 --> 00:05:05,564 Eu não estava esperando por isso, e como não sei quanto tempo 96 00:05:05,638 --> 00:05:07,718 Estarei sem trabalho, preciso do meu dinheiro. 97 00:05:08,141 --> 00:05:10,941 Eu estava pensando e vou perguntar 98 00:05:11,019 --> 00:05:13,979 que você pare a conciliação com meus vizinhos. 99 00:05:14,522 --> 00:05:17,732 Me desculpe, mas eu já entregou esse dinheiro, Demétrio. 100 00:05:18,234 --> 00:05:19,904 -O que? -Sim. 101 00:05:20,236 --> 00:05:22,606 Eu disse para você esperar. 102 00:05:22,697 --> 00:05:24,907 Os papéis já estavam assinados. 103 00:05:24,991 --> 00:05:27,581 Não havia como parar o processo. 104 00:05:28,453 --> 00:05:31,123 Esse dinheiro acabou. Você não vai recuperá-lo. 105 00:05:38,379 --> 00:05:39,379 Obrigado. 106 00:05:49,557 --> 00:05:50,557 Sófia? 107 00:05:50,850 --> 00:05:52,020 Sim. 108 00:05:52,101 --> 00:05:55,151 O que aconteceu com você? Você parece diferente. 109 00:05:55,605 --> 00:05:59,315 Você provavelmente acabou de notar o novo batom. 110 00:06:02,528 --> 00:06:03,568 Tudo bem. 111 00:06:06,699 --> 00:06:07,699 Sentar. 112 00:06:19,879 --> 00:06:21,669 Você poderia? 113 00:06:21,756 --> 00:06:23,836 Tudo bem. 114 00:06:28,763 --> 00:06:33,143 Foi muito gentil da sua parte para me convidar para um lugar que eu amo. 115 00:06:33,226 --> 00:06:36,056 Foi aqui que comemoramos 116 00:06:36,187 --> 00:06:38,557 nosso primeiro aniversário de casamento, lembra? 117 00:06:39,190 --> 00:06:40,530 -Sim? -Uh-huh. 118 00:06:41,692 --> 00:06:42,692 Não. 119 00:06:44,987 --> 00:06:48,157 OK, mas você vai se lembrar disso. 120 00:06:48,491 --> 00:06:53,541 Foi aqui que eu disse que estávamos grávidos com Efrain Jr., lembra? 121 00:06:55,248 --> 00:06:56,868 Não. 122 00:06:56,958 --> 00:06:59,878 Eu escolhi este lugar porque Eu sei que você gosta da comida daqui. 123 00:07:01,587 --> 00:07:05,007 Certo, mas é o pensamento que conta. 124 00:07:05,091 --> 00:07:06,971 Você lembrou que eu gostei. 125 00:07:08,928 --> 00:07:10,218 Suficiente. 126 00:07:10,304 --> 00:07:12,314 Eu estive pensando sobre o que você queria dizer, 127 00:07:12,390 --> 00:07:13,520 então diga já. 128 00:07:13,683 --> 00:07:15,693 Você disse que queria conversar, 129 00:07:15,768 --> 00:07:20,608 que você tinha a resposta para nossos problemas. 130 00:07:20,690 --> 00:07:22,070 -Tudo bem, tudo bem. -OK. 131 00:07:22,150 --> 00:07:24,360 -Vamos resolver isso. -Sim! 132 00:07:24,444 --> 00:07:27,204 Faremos isso enfrentando o problema na sua raiz. 133 00:07:27,280 --> 00:07:28,700 Ótimo. 134 00:07:28,781 --> 00:07:30,531 É melhor pararmos de discutir. 135 00:07:30,616 --> 00:07:31,826 Absolutamente! Concordo. 136 00:07:31,909 --> 00:07:35,159 E você não pode tentar matar Jenny sempre que você a vê. 137 00:07:37,206 --> 00:07:38,536 Eu amo ela. 138 00:07:39,375 --> 00:07:41,495 Eu quero passar o resto da minha vida com ela. 139 00:07:42,086 --> 00:07:45,796 Aqui estão os papéis do divórcio para você assinar. 140 00:07:46,716 --> 00:07:50,256 Tudo acabará depois que você assinar algumas vezes. 141 00:07:50,344 --> 00:07:52,264 Não vou tomar muito do seu tempo. 142 00:07:52,346 --> 00:07:54,926 Se você pudesse. Não amasse o papel. 143 00:07:55,016 --> 00:07:59,516 Você precisa assinar aqui e inicial nas costas. 144 00:08:03,983 --> 00:08:06,863 Sófia. Sófia! 145 00:08:13,576 --> 00:08:14,736 Olá, mãe. 146 00:08:16,412 --> 00:08:18,372 O que está errado? Por que você está chorando? 147 00:08:18,706 --> 00:08:23,746 Querido, você estava certo. Não recebemos o dinheiro de volta. 148 00:08:24,086 --> 00:08:26,706 Seu pai está muito preocupado. 149 00:08:27,340 --> 00:08:29,300 Não se preocupe com nada. 150 00:08:29,717 --> 00:08:32,797 Diga ao papai para se acalmar, e você deve fazer o mesmo. 151 00:08:33,846 --> 00:08:36,516 Eu... eu sei que tudo isso vai dar certo. 152 00:08:37,058 --> 00:08:38,728 Deixe-me ver o que posso fazer, ok? 153 00:08:39,769 --> 00:08:41,059 Ah, que horror! 154 00:08:41,979 --> 00:08:46,779 Este computador para funcionários médios está sendo estranho. 155 00:08:48,611 --> 00:08:50,241 Oh não! Não, não, não! 156 00:08:58,704 --> 00:09:02,124 Você não conhece a extensão dela para que você possa contatá-la diretamente? 157 00:09:04,544 --> 00:09:07,054 Multar! Vou transferir você agora. 158 00:09:10,424 --> 00:09:12,434 Beatriz, você tem uma ligação. 159 00:09:12,885 --> 00:09:14,095 Olá? Quem é esse? 160 00:09:15,555 --> 00:09:18,515 É Fernando Massu, CEO da Fabrics by Me. 161 00:09:18,933 --> 00:09:22,063 Você e Armando Mendoza vieram nos ver hoje cedo. Lembra de mim? 162 00:09:22,687 --> 00:09:27,777 Sabe, eu estava pensando se pudéssemos nos encontrar para conversar. 163 00:09:28,609 --> 00:09:32,859 Sr. Massu, acho que não posso hoje. 164 00:09:35,449 --> 00:09:37,539 Se desejar, poderíamos conversar em outro lugar. 165 00:09:37,618 --> 00:09:40,198 Você ficaria bem? com se juntar a mim para jantar no Le Blanc? 166 00:09:41,372 --> 00:09:42,462 Tudo bem. 167 00:09:42,623 --> 00:09:44,633 Posso buscá-lo em seu escritório. 168 00:09:45,084 --> 00:09:47,344 Não, não. Encontro você lá. 169 00:09:47,545 --> 00:09:51,665 8:00 parece bom? Você pode definir a hora. 170 00:09:52,174 --> 00:09:54,844 Perfeito. Até então. Até mais. 171 00:09:54,927 --> 00:09:55,967 Até mais. 172 00:10:00,349 --> 00:10:01,599 A vida é tão injusta. 173 00:10:01,684 --> 00:10:05,104 Ela não tem nada para vestir para um jantar no Le Blanc. 174 00:10:06,981 --> 00:10:08,021 Sófia. 175 00:10:10,484 --> 00:10:11,534 Sófia! 176 00:10:12,653 --> 00:10:14,283 Como você ousa, seu bastardo? 177 00:10:14,405 --> 00:10:16,235 Desculpe. Você não estava respondendo. 178 00:10:16,490 --> 00:10:17,410 eu estava... 179 00:10:18,618 --> 00:10:20,908 Eu estava tentando entender... 180 00:10:22,246 --> 00:10:23,406 quão miserável você é, 181 00:10:24,457 --> 00:10:25,917 quão egoísta. 182 00:10:26,917 --> 00:10:32,627 Efrain, estamos juntos há 20 anos. 183 00:10:32,715 --> 00:10:33,965 Vinte anos? 184 00:10:34,800 --> 00:10:36,930 Eu te amei por 20 anos. 185 00:10:38,346 --> 00:10:40,056 Eu te dei dois filhos! 186 00:10:40,348 --> 00:10:45,348 Juntos, construímos um lar para nós mesmos, começamos uma família, 187 00:10:45,686 --> 00:10:48,976 abriu um negócio. Isso não significa nada? 188 00:10:49,523 --> 00:10:51,733 Sim, mas me apaixonei por Jenny. 189 00:10:51,817 --> 00:10:54,277 Isso não é suficiente? Além disso... 190 00:10:54,987 --> 00:10:57,027 Quero dizer, olhe para você mesmo. 191 00:10:57,990 --> 00:10:59,080 Você é mais velho. 192 00:10:59,158 --> 00:11:01,618 Não é nada pessoal, no entanto. Não leve a mal. 193 00:11:01,702 --> 00:11:03,412 Como devo reagir, seu idiota? 194 00:11:03,496 --> 00:11:04,786 Por favor, fique quieto! 195 00:11:04,872 --> 00:11:09,542 Efrain, você está me matando. 196 00:11:10,252 --> 00:11:12,802 Não há necessidade de ficar histérico. 197 00:11:13,130 --> 00:11:14,550 Não faça cena. 198 00:11:14,715 --> 00:11:17,505 Comporte-se como uma dama. Você é uma senhora. 199 00:11:17,593 --> 00:11:18,803 Aja de acordo. 200 00:11:18,886 --> 00:11:20,636 Sim! Aja com serenidade. 201 00:11:22,515 --> 00:11:24,095 É isso. O que? 202 00:11:25,976 --> 00:11:27,096 Oh sim. 203 00:11:27,478 --> 00:11:29,858 -Aja com serenidade. -Sim, serenamente. 204 00:11:29,939 --> 00:11:30,939 Assine, já. 205 00:11:31,440 --> 00:11:32,400 Pressa. 206 00:11:36,779 --> 00:11:38,199 Está calor, Sofia! 207 00:11:38,280 --> 00:11:41,120 Desculpe! 208 00:11:41,200 --> 00:11:43,620 Deixe-me refrescar você. 209 00:11:46,372 --> 00:11:48,042 Está frio, Sofia! 210 00:11:48,124 --> 00:11:49,004 Desculpe, desculpe. 211 00:11:49,083 --> 00:11:51,093 Você tem que experimentar a especialidade da casa. 212 00:11:51,168 --> 00:11:52,628 O que você está fazendo, seu lunático? 213 00:11:52,711 --> 00:11:55,381 Massa da serenidade. Bom apetite! 214 00:11:56,674 --> 00:11:57,594 Com licença! 215 00:11:59,885 --> 00:12:00,755 Tudo bem. 216 00:12:07,768 --> 00:12:11,808 Oh, onde estão meus cupons? 217 00:12:13,190 --> 00:12:14,150 Patty. 218 00:12:15,109 --> 00:12:18,359 Parece que você está esperando para ser pego 219 00:12:18,446 --> 00:12:20,736 por um homem bonito em um carro esportivo vermelho. 220 00:12:21,323 --> 00:12:22,953 Ou algo assim, Hugo. 221 00:12:25,453 --> 00:12:26,373 Com licença. 222 00:12:26,454 --> 00:12:29,584 Esqueça as gentilezas. Saia da minha vista. 223 00:12:30,916 --> 00:12:34,126 Sua presença machuca meus olhos. Vá embora, vá embora! 224 00:12:35,045 --> 00:12:38,375 Que visão horrível com esse cabelo e esses óculos! 225 00:12:39,383 --> 00:12:40,803 Ah, que horror! 226 00:12:42,678 --> 00:12:45,218 Querida, vou perguntar ao manobrista para trazer nosso carro. 227 00:12:45,306 --> 00:12:46,716 -Sem pressa. -Claro. 228 00:12:50,436 --> 00:12:53,356 Ah, Hugo. Você é mau. 229 00:13:01,280 --> 00:13:03,120 Você e eu precisamos conversar. 230 00:14:21,360 --> 00:14:22,570 Você tem medo de mim? 231 00:14:23,279 --> 00:14:24,859 -Não. -Não? 232 00:14:25,281 --> 00:14:26,741 Bem, você deveria estar. 233 00:14:27,199 --> 00:14:29,449 Eu não gosto de pessoas que metem o nariz 234 00:14:29,660 --> 00:14:31,200 onde eles não pertencem. 235 00:14:31,871 --> 00:14:34,581 Como você os chama? Intrometido? 236 00:14:35,291 --> 00:14:36,631 Intrometidos? 237 00:14:38,627 --> 00:14:40,587 Se você está se referindo ao que aconteceu antes, 238 00:14:40,671 --> 00:14:43,341 Eu não estava espionando você. Eu precisava fazer cópias, 239 00:14:43,424 --> 00:14:45,514 -e foi aí que eu vi... -Nada aconteceu! 240 00:14:45,593 --> 00:14:47,683 Você vai se casar com o Sr. Lombardi. 241 00:14:47,761 --> 00:14:49,141 Isso não é justo! 242 00:14:49,221 --> 00:14:51,101 O Sr. Lombardi não vai descobrir! 243 00:14:51,181 --> 00:14:55,851 Se você abrir a boca, adivinha quem ele vai ouvir? 244 00:14:56,812 --> 00:15:00,902 O homem que ele ama ou um troll feio como você? 245 00:15:02,234 --> 00:15:04,744 A propósito, ele realmente não gosta de você. 246 00:15:05,654 --> 00:15:08,284 Aqui está o que faremos: 247 00:15:09,116 --> 00:15:12,536 Se você não mexer comigo, estamos bem. 248 00:15:13,621 --> 00:15:17,371 Se você abrir a boca e você diz qualquer coisa, 249 00:15:18,208 --> 00:15:23,298 Eu vou ter certeza todos os dias da sua vida miserável é um inferno. 250 00:15:24,340 --> 00:15:26,930 -Entendido? Sim? -Sim. 251 00:15:27,009 --> 00:15:28,509 -Entendido? -Sim, sim. 252 00:15:28,594 --> 00:15:29,604 Ótimo. 253 00:15:33,515 --> 00:15:36,345 Por favor, deixe-nos em paz. Obrigado. 254 00:15:38,979 --> 00:15:39,939 Sentar. 255 00:15:40,522 --> 00:15:41,402 Não. 256 00:15:42,650 --> 00:15:43,570 Deitar-se. 257 00:15:44,568 --> 00:15:47,238 Se você acha que eu vim aqui dormir com você, 258 00:15:47,321 --> 00:15:49,661 você está completamente errado. 259 00:15:50,449 --> 00:15:51,739 OK, então sente-se. 260 00:15:53,369 --> 00:15:55,499 Embora eu tenha certeza você fica melhor deitado. 261 00:15:57,164 --> 00:16:00,254 O que você quer? Eu realmente não entendo você. 262 00:16:00,709 --> 00:16:05,459 Você me chamou aqui para conversar ou para me chantagear? 263 00:16:07,591 --> 00:16:08,721 Chantagem você? 264 00:16:09,802 --> 00:16:11,222 Por que você diz isso? 265 00:16:11,303 --> 00:16:12,553 O que você quer dizer com "por quê"? 266 00:16:12,805 --> 00:16:16,095 Você perguntou à sua secretária para nos deixar em paz, 267 00:16:17,601 --> 00:16:19,651 e então você me pediu para deitar. 268 00:16:20,104 --> 00:16:23,024 Qual é o problema com você? O que Mata te contou? 269 00:16:23,107 --> 00:16:26,687 Ah, Patrícia, você está morrendo de vontade de dormir comigo. 270 00:16:27,361 --> 00:16:28,741 Você é um idiota. 271 00:16:29,363 --> 00:16:30,363 Ei... 272 00:16:31,865 --> 00:16:34,575 Gostei da ideia da chantagem sexual, 273 00:16:35,577 --> 00:16:41,417 mas o que Roberto, Margarita, Marcela ou Armando dizem 274 00:16:42,584 --> 00:16:44,504 se eles soubessem que você estava envolvido 275 00:16:44,586 --> 00:16:46,336 em algo tão vergonhoso como o que aconteceu ontem? 276 00:16:48,048 --> 00:16:50,798 Você não só perderia a confiança e amizade dos Mendoza, 277 00:16:51,719 --> 00:16:55,889 mas também o seu trabalho e o salário que Marcela conseguiu para você. 278 00:16:56,640 --> 00:16:58,850 Concluindo, você perderia tudo. 279 00:17:04,148 --> 00:17:05,568 O que você quer? 280 00:17:06,025 --> 00:17:07,225 É mais assim. 281 00:17:08,235 --> 00:17:09,735 Quero que você me mantenha informado. 282 00:17:10,612 --> 00:17:13,872 Eu quero saber sobre cada negócio, transação financeira, 283 00:17:13,949 --> 00:17:16,789 e cada decisão Armando e Beatriz fazem. 284 00:17:17,202 --> 00:17:21,292 E eu não quero repetir do que aconteceu ontem, ok? 285 00:17:21,874 --> 00:17:25,004 Patrícia, quero que você use sua cabeça para pensar 286 00:17:26,045 --> 00:17:28,455 e seja seletivo sobre as informações que você coleta. 287 00:17:29,381 --> 00:17:30,421 Algo mais? 288 00:17:30,841 --> 00:17:32,971 Sim. Sim, há outra coisa. 289 00:17:33,677 --> 00:17:35,927 A informação tem que ser entregue pessoalmente. 290 00:17:36,472 --> 00:17:37,972 Podemos conversar aqui. 291 00:17:39,058 --> 00:17:40,018 No seu apartamento. 292 00:17:41,143 --> 00:17:43,483 Ou qualquer motel serve. 293 00:17:48,859 --> 00:17:50,989 Você ligou para Sofia? 294 00:17:51,070 --> 00:17:53,950 Liguei para ela algumas vezes, mas ela não respondeu. 295 00:17:54,239 --> 00:17:55,659 As coisas provavelmente não correram bem. 296 00:17:55,741 --> 00:17:59,121 Sandra, morda a língua! Pare de ser tão negativo. 297 00:17:59,203 --> 00:18:01,713 Estou preocupado com ela. 298 00:18:02,081 --> 00:18:03,041 Aí está ela. 299 00:18:03,123 --> 00:18:04,753 Veja o estado em que ela está. 300 00:18:08,087 --> 00:18:09,087 O que aconteceu? 301 00:18:10,964 --> 00:18:12,014 Meninas... 302 00:18:14,343 --> 00:18:15,593 era inútil. 303 00:18:17,304 --> 00:18:19,974 Ele queria resolver as coisas... 304 00:18:21,475 --> 00:18:23,015 ao se divorciar. 305 00:18:23,727 --> 00:18:26,307 Bem, então você precisará de um bom advogado. 306 00:18:28,107 --> 00:18:29,817 -Inferno, não! -Huh? 307 00:18:30,442 --> 00:18:31,822 Não vou assinar os papéis. 308 00:18:32,069 --> 00:18:35,319 Eu fiz uma promessa diante de Deus, e vou mantê-lo. 309 00:18:35,656 --> 00:18:38,526 eu vou permanecer Esposa de Efrain Montes até eu morrer. 310 00:18:40,744 --> 00:18:41,704 Ah, Sofi. 311 00:18:42,371 --> 00:18:44,081 Não chore, garota. 312 00:19:04,017 --> 00:19:07,147 Fui em frente e pedi vinho. Espero que esteja tudo bem. 313 00:19:08,522 --> 00:19:09,612 Eu não bebo, senhor. 314 00:19:10,023 --> 00:19:14,113 Quando o garçom chega, você pode pedir o que quiser. 315 00:19:15,821 --> 00:19:18,821 Betty, agora que estou começando um olhar mais atento para você, 316 00:19:19,867 --> 00:19:24,537 Devo dizer que há uma beleza estranha em você. 317 00:19:25,414 --> 00:19:28,584 Seus olhos são atraentes e seu olhar é... 318 00:19:28,667 --> 00:19:31,547 Sou míope. Sou míope e sou feio. 319 00:19:33,213 --> 00:19:37,843 Não tente me seduzir, porque ambos sabemos por que estamos aqui. 320 00:19:39,636 --> 00:19:40,676 Você quer me subornar. 321 00:19:42,681 --> 00:19:45,231 Não vamos perder mais tempo. De quanto estamos falando? 322 00:19:53,233 --> 00:19:57,073 Eu nunca imaginei você seria tão determinado e direto. 323 00:19:57,946 --> 00:19:59,276 Mas isso me deixa feliz. 324 00:19:59,907 --> 00:20:05,947 Eu sinto que este é o começo de um longo relacionamento comercial. 325 00:20:06,747 --> 00:20:08,577 Não se engane, Sr. Massu. 326 00:20:09,958 --> 00:20:13,668 Se eu aceitasse, o que não significa que eu vou, 327 00:20:14,421 --> 00:20:16,971 Quero saber os termos da sua oferta. 328 00:20:18,342 --> 00:20:19,342 Muito bem. 329 00:20:20,135 --> 00:20:21,425 Eu não posso ter muita certeza, 330 00:20:21,929 --> 00:20:25,429 mas é meu entendimento que a VandM vai investir 331 00:20:25,515 --> 00:20:28,135 US$ 50 milhões em tecido. 332 00:20:29,144 --> 00:20:31,864 Se você conseguir convencer Armando 333 00:20:33,190 --> 00:20:35,730 investir todo esse dinheiro na minha empresa, 334 00:20:36,777 --> 00:20:39,147 vou te dar um corte de 10% do investimento total. 335 00:20:44,660 --> 00:20:46,910 Não! Não, não! 336 00:20:49,164 --> 00:20:50,544 -Sair! -Posso servir? 337 00:21:03,178 --> 00:21:04,388 Droga! 338 00:21:08,058 --> 00:21:11,938 Cinco... milhões, certo? 339 00:21:12,396 --> 00:21:13,556 Cinco grandes. 340 00:21:15,399 --> 00:21:17,819 Eu... eu não deveria estar aqui. 341 00:21:18,902 --> 00:21:24,952 Senhorita, os US$ 5 milhões podem ser seus. 342 00:21:28,245 --> 00:21:31,285 Obrigado pelo jantar. Estava uma delícia. 343 00:21:31,373 --> 00:21:33,383 Eu não sabia que você era um ótimo cozinheiro. 344 00:21:33,458 --> 00:21:35,958 Obrigado. É a receita da minha mãe. 345 00:21:36,044 --> 00:21:37,504 Estava uma delícia. 346 00:21:37,587 --> 00:21:39,457 Gostaria de brindar a você, filho. 347 00:21:40,382 --> 00:21:43,592 Estamos muito orgulhosos do que você fez na empresa 348 00:21:43,844 --> 00:21:45,304 depois que deixamos você no comando. 349 00:21:45,387 --> 00:21:49,347 Eu também gostaria de brindar para esses dois pombinhos. 350 00:21:49,433 --> 00:21:50,853 Eles ficam ótimos juntos. 351 00:21:50,934 --> 00:21:52,234 -Eles fazem! -Parabéns. 352 00:21:52,311 --> 00:21:53,481 Saúde. 353 00:21:57,190 --> 00:21:59,740 Para onde você vai a seguir? O que você planejou? 354 00:22:00,652 --> 00:22:03,072 Temos muitos, muitos planos. 355 00:22:03,155 --> 00:22:05,155 Dubrovnik, Croácia. 356 00:22:05,240 --> 00:22:06,830 Muito legal. 357 00:22:06,908 --> 00:22:08,408 Você estará de volta para a próxima reunião? 358 00:22:08,493 --> 00:22:09,913 Sim claro. 359 00:22:10,704 --> 00:22:12,714 Sabe, acabei de ter uma ideia. 360 00:22:12,789 --> 00:22:16,129 Poderíamos realizar dois eventos no mesmo dia. 361 00:22:16,710 --> 00:22:19,630 A reunião e seu casamento. 362 00:22:20,797 --> 00:22:22,717 Sim! Eu adoro a ideia. 363 00:22:22,799 --> 00:22:25,049 -Sim, sim. -Não, Marcela. Tudo no devido tempo. 364 00:22:25,135 --> 00:22:27,295 A reunião não tem nada a ver com nosso casamento. 365 00:22:27,387 --> 00:22:29,887 O que está errado? Podemos contratar alguém. 366 00:22:29,973 --> 00:22:32,733 Isso pode ser feito. Por que não? 367 00:22:32,809 --> 00:22:35,439 Suficiente. Nem mais uma palavra. 368 00:22:35,854 --> 00:22:38,024 O casamento será realizado depois da reunião. 369 00:22:38,565 --> 00:22:42,105 Parabéns! 370 00:22:42,819 --> 00:22:45,409 Pense bem, Betty. Não preciso de uma resposta hoje. 371 00:22:45,864 --> 00:22:48,834 No entanto, eu aconselho você para não perder esta oportunidade. 372 00:22:49,534 --> 00:22:52,334 Todo esse dinheiro pode ser seu para gastar como achar melhor. 373 00:22:52,496 --> 00:22:53,496 Imagine só... 374 00:22:54,831 --> 00:22:57,541 quantos copos você poderia comprar. Um em cada cor do arco-íris. 375 00:23:27,280 --> 00:23:29,280 Oi Daniel. 376 00:23:29,950 --> 00:23:33,950 Tenho algumas informações muito valiosas. 377 00:23:34,037 --> 00:23:35,037 Perfeito. 378 00:23:35,330 --> 00:23:37,460 Envie-me seu endereço residencial para que possamos nos encontrar lá. 379 00:23:37,749 --> 00:23:39,879 Minha casa? 380 00:23:40,335 --> 00:23:46,585 Não, pensei em sair para jantar e conversar em algum lugar como Le Blanc. 381 00:23:47,008 --> 00:23:48,798 Use a cabeça pelo menos uma vez. 382 00:23:49,261 --> 00:23:51,351 É arriscado sermos vistos juntos. 383 00:23:51,805 --> 00:23:52,805 Tudo bem. 384 00:23:53,265 --> 00:23:55,725 Vou te enviar meu endereço. Tchau. 385 00:24:03,150 --> 00:24:06,440 Muito obrigado pelo jantar. É ótimo ver você tão feliz. 386 00:24:06,528 --> 00:24:09,408 Obrigado por passar por aqui. Boas viagens. 387 00:24:09,489 --> 00:24:10,319 Obrigado. 388 00:24:10,407 --> 00:24:13,027 Podemos ir embora, porque sabemos tudo ficará bem. 389 00:24:13,118 --> 00:24:14,578 -Eu confio em você, filho. -Obrigado. 390 00:24:14,661 --> 00:24:16,331 Não diga adeus para mim. Eu vou deixar você. 391 00:24:16,413 --> 00:24:18,293 Ótimo. Vamos pegar nossos casacos. 392 00:24:18,540 --> 00:24:20,920 Obrigado por esta noite. Tudo estava delicioso. 393 00:24:22,544 --> 00:24:23,634 Você vai voltar? 394 00:24:24,087 --> 00:24:25,007 Não. 395 00:24:25,130 --> 00:24:27,170 Eu tenho que ir para o escritório amanhã cedo e claro. 396 00:24:27,424 --> 00:24:28,344 Descanse um pouco. 397 00:24:34,931 --> 00:24:37,101 Vamos, querido! 398 00:24:37,809 --> 00:24:39,189 Isso é tudo que você tem? 399 00:24:46,902 --> 00:24:49,362 Esta é a academia Eu estava te contando, Wilson. 400 00:24:49,988 --> 00:24:51,818 É aqui que todos os Break Bones começaram. 401 00:24:51,907 --> 00:24:54,027 Eles são uma família de lutadores mexicanos originalmente conhecidos 402 00:24:54,117 --> 00:24:56,327 como Masacradores na Cidade do México, mas eles mudaram de nome 403 00:24:56,411 --> 00:24:57,501 depois de se mudar para cá. 404 00:24:57,579 --> 00:25:00,459 -Você é uma garota! -Quem é aquela fera? 405 00:25:00,540 --> 00:25:03,000 Essa é Break Bone Sandy, o mais novo do clã. 406 00:25:03,084 --> 00:25:04,634 Ela é treinadora aqui também. 407 00:25:04,711 --> 00:25:06,131 Ela é muito rápida. 408 00:25:07,297 --> 00:25:08,877 E forte. 409 00:25:09,841 --> 00:25:11,841 Não tenha muitas esperanças. Ela não gosta de caras. 410 00:25:11,927 --> 00:25:14,007 Realmente? Como você sabe? 411 00:25:14,262 --> 00:25:16,642 Eu saí com ela uma vez, e ela me chutou, você sabe onde. 412 00:25:16,723 --> 00:25:18,483 -Por que? -Eu tentei beijá-la. 413 00:25:18,850 --> 00:25:20,390 Eu nunca a conheci namorando ninguém, 414 00:25:20,894 --> 00:25:22,484 mas ela é a Break Bone mais difícil. 415 00:25:23,730 --> 00:25:24,650 Wilson? 416 00:25:26,316 --> 00:25:27,566 Droga! 417 00:25:39,162 --> 00:25:41,672 Oh não. Não, não, não. 418 00:25:44,709 --> 00:25:46,539 Por que não é... 419 00:25:48,713 --> 00:25:50,593 Ah, droga! 420 00:25:51,800 --> 00:25:53,970 Respire, Patrícia. 421 00:26:11,903 --> 00:26:13,073 Tolo incompetente! 422 00:26:13,154 --> 00:26:15,874 Oh não. Daniel estará aqui em breve. 423 00:26:15,949 --> 00:26:18,539 O que eu vou fazer? Eu vou morrer. 424 00:26:21,663 --> 00:26:23,293 Isso é água suficiente? 425 00:26:23,373 --> 00:26:25,673 Não. Mais, mais... 426 00:26:25,750 --> 00:26:27,130 Você tem certeza? 427 00:26:27,210 --> 00:26:30,300 Mais, mais! 428 00:26:32,299 --> 00:26:34,089 -Oi, mãe. -Oi, querido. 429 00:26:34,175 --> 00:26:37,545 -Oi, vovó. -Ei, Betty. 430 00:26:39,556 --> 00:26:43,346 Por que você está fazendo tantos tamales? Papai não pode tê-los. 431 00:26:43,435 --> 00:26:45,895 Eles não são para nós. Estou vendendo eles. 432 00:26:45,979 --> 00:26:48,269 Isso dá muito trabalho, mãe. 433 00:26:49,107 --> 00:26:52,107 Eu não posso deixar você suportar o peso das responsabilidades. 434 00:26:52,736 --> 00:26:54,396 Não, querido. 435 00:26:54,696 --> 00:26:57,066 Não será muito, mas o pouco que eu fizer vai ajudar. 436 00:26:58,742 --> 00:27:02,332 Sim, mas você não pode simplesmente sair e comece a vendê-los. 437 00:27:02,412 --> 00:27:04,162 Você precisa de uma licença. 438 00:27:04,247 --> 00:27:07,827 As primeiras coisas primeiro. Vamos descobrir o resto à medida que avançamos. 439 00:27:09,127 --> 00:27:11,167 Tudo bem. Como você desejar. 440 00:27:11,713 --> 00:27:15,433 Vou ajudar... 441 00:27:16,301 --> 00:27:19,051 Ela diz que também vai ajudar. 442 00:27:21,473 --> 00:27:22,973 Não se preocupe, querido. 443 00:27:25,060 --> 00:27:27,600 Sandy! Acorde, mana! 444 00:27:31,441 --> 00:27:32,691 As luzes se apagaram. 445 00:27:34,277 --> 00:27:36,697 Para cima você vai. Fácil. 446 00:27:37,447 --> 00:27:40,197 Fácil, fácil. 447 00:27:40,533 --> 00:27:44,583 Você nos deu um grande susto. Você está bem, no entanto. 448 00:27:45,372 --> 00:27:48,002 Vá lavar o rosto. Você precisa de uma pausa. 449 00:27:48,083 --> 00:27:50,093 -OK. -Você precisa de uma pausa. 450 00:27:50,168 --> 00:27:51,378 Conversaremos mais tarde. 451 00:27:51,461 --> 00:27:53,251 O que você está olhando? Ela está bem. 452 00:27:53,338 --> 00:27:56,338 Voltem aos treinos, seus intrometidos! 453 00:28:05,975 --> 00:28:07,055 Sandra? 454 00:28:07,852 --> 00:28:09,272 Sim, Wilson. 455 00:28:23,660 --> 00:28:24,990 -Oi Daniel. -Ei. 456 00:28:25,078 --> 00:28:26,788 -Entre. -Obrigado. 457 00:28:28,665 --> 00:28:29,865 Uau! 458 00:28:30,542 --> 00:28:32,632 Isso é muito romântico, Patrícia. 459 00:28:33,044 --> 00:28:34,884 Isso não é romântico. De jeito nenhum. 460 00:28:34,963 --> 00:28:38,723 É muito casual. Adoro viver à luz de velas. 461 00:28:39,134 --> 00:28:42,104 Cheira muito bem, e é muito Zen e reconfortante. 462 00:28:42,220 --> 00:28:47,100 Também combina nosso relacionamento sombrio e secreto. 463 00:28:49,060 --> 00:28:50,440 Posso servir alguma bebida? 464 00:28:51,354 --> 00:28:54,864 Sim, quero um uísque. Com gelo, por favor. 465 00:28:55,692 --> 00:28:57,152 Eu não tenho gelo. 466 00:28:57,277 --> 00:28:59,527 A geladeira está quebrada, 467 00:28:59,612 --> 00:29:02,412 e ninguém está vindo para consertá-lo até amanhã. 468 00:29:04,200 --> 00:29:05,830 Que triste, Patrícia. 469 00:29:05,994 --> 00:29:09,874 Você viveu no colo do luxo, e agora você é secretária 470 00:29:10,331 --> 00:29:12,171 que não tem condições de pagar a conta de luz. 471 00:29:12,417 --> 00:29:15,207 Eu não te perguntei aqui então você poderia me insultar, 472 00:29:15,295 --> 00:29:16,455 mas falar da Beatriz. 473 00:29:16,713 --> 00:29:19,673 E então você vai parar de me chantagear. 474 00:29:20,133 --> 00:29:22,303 Você gostou da academia, Wilson? 475 00:29:22,385 --> 00:29:23,465 Sim. Muito obrigado. 476 00:29:23,553 --> 00:29:25,353 -Vejo você por aí. -Sim. Mais tarde. 477 00:29:25,889 --> 00:29:27,889 -Vê você. -Até mais. 478 00:29:27,974 --> 00:29:29,104 Boa noite. 479 00:29:30,310 --> 00:29:32,100 Quebre Osso Sandy, hein? 480 00:29:33,313 --> 00:29:35,193 Você com certeza manteve isso em segredo. 481 00:29:35,857 --> 00:29:37,187 Sim. 482 00:29:37,609 --> 00:29:41,149 Eu sou a única mulher em uma família de muitos lutadores masculinos. 483 00:29:41,613 --> 00:29:44,413 Meu pai é Masacrador Fuentes. 484 00:29:44,699 --> 00:29:46,529 E eu sou Break Bone Sandy. 485 00:29:47,076 --> 00:29:50,156 Tenho muito orgulho de quem eu sou e de onde eu venho. 486 00:29:50,246 --> 00:29:52,916 -Há algum problema com isso? -Não! Vá com calma! 487 00:29:53,124 --> 00:29:56,344 Pelo contrário! Eu adoro luta livre. 488 00:29:56,753 --> 00:29:59,713 Adoro ver você quebrar os ossos de todo mundo. 489 00:29:59,798 --> 00:30:03,008 Como você levanta caras quem é maior que você? 490 00:30:03,760 --> 00:30:05,890 É tudo uma questão de técnica e foco. 491 00:30:07,347 --> 00:30:09,597 -Preciso de um favor. -Claro. 492 00:30:09,682 --> 00:30:11,642 Não conte a ninguém sobre o que você viu aqui, ok? 493 00:30:12,685 --> 00:30:16,225 Às vezes eu luto e ganho algum dinheiro extra, 494 00:30:16,314 --> 00:30:18,984 mas minha principal fonte de renda é VandM. 495 00:30:19,359 --> 00:30:24,359 Eu não gostaria de ter ninguém na empresa, muito menos o time, para saber disso. 496 00:30:24,614 --> 00:30:25,994 Eles não entenderiam. 497 00:30:27,283 --> 00:30:28,993 Você pode manter esse segredo? 498 00:30:29,077 --> 00:30:32,247 Claro, Sandrita. Não se preocupe com nada. 499 00:30:32,622 --> 00:30:36,082 Eu não vou contar a ninguém sobre seus dois segredos. 500 00:30:37,210 --> 00:30:38,170 Dois segredos? 501 00:30:38,253 --> 00:30:41,593 Relaxe, mano. Sou amigo dos meus amigos. 502 00:30:43,675 --> 00:30:44,675 Vê você! 503 00:30:49,264 --> 00:30:50,184 Irmão? 504 00:30:52,058 --> 00:30:55,018 Beatriz estava jantando com Fernando Massu, 505 00:30:55,353 --> 00:30:57,113 proprietário da Fabrics by Me. 506 00:30:57,772 --> 00:31:01,362 Armando está considerando um acordo multimilionário com ele, 507 00:31:01,442 --> 00:31:05,112 então você não acha que é suspeito para esses dois terem se conhecido? 508 00:31:06,781 --> 00:31:11,081 A qualidade desse vídeo é péssima, Patrícia. 509 00:31:11,703 --> 00:31:13,713 Eu mal consigo entender um homem e uma mulher jantando. 510 00:31:14,330 --> 00:31:18,330 Se eu tivesse me aproximado deles, eles teriam me visto. 511 00:31:18,418 --> 00:31:20,418 Garanto que são eles, no entanto. 512 00:31:21,212 --> 00:31:23,422 Vir aqui foi uma perda de tempo. 513 00:31:23,673 --> 00:31:25,013 Não, não. Espere! 514 00:31:25,091 --> 00:31:27,931 Eu também conheço Armando autorizou aquela gárgula 515 00:31:28,011 --> 00:31:29,511 para fazer transações financeiras. 516 00:31:29,596 --> 00:31:31,006 Essa informação não vale nada. 517 00:31:31,222 --> 00:31:34,062 Com Mata fora, ele estava obviamente vou fazer com que ela assuma o controle. 518 00:31:34,434 --> 00:31:36,604 Pare de tornar a vida daquela pobre garota um inferno, 519 00:31:36,686 --> 00:31:38,976 e não perca meu tempo. 520 00:31:39,272 --> 00:31:41,692 Quero a cabeça do Armando, não a dela. 521 00:31:41,774 --> 00:31:44,744 Daniel, pense nisso. 522 00:31:45,111 --> 00:31:48,621 Você não acha que é suspeito que um milionário, 523 00:31:48,698 --> 00:31:51,278 um homem de negócios de sucesso, estava jantando 524 00:31:51,367 --> 00:31:53,997 em um restaurante com uma mulher feia? 525 00:31:56,956 --> 00:31:59,876 Será que você quer Armando para substituí-la? 526 00:32:02,337 --> 00:32:05,257 Com uma loira bombástica 527 00:32:06,925 --> 00:32:10,135 com lábios tentadores 528 00:32:11,429 --> 00:32:15,349 e o mais firme e seios sensuais de sempre? 529 00:32:17,185 --> 00:32:18,385 E com o máximo... 530 00:32:22,065 --> 00:32:23,265 pele deliciosa. 531 00:32:25,193 --> 00:32:27,323 Não, não. Não me entenda mal. 532 00:32:27,403 --> 00:32:30,953 Não pense que vou dormir com você por um emprego e um salário melhor. 533 00:32:31,032 --> 00:32:34,622 Não, você vai dormir comigo porque você gosta de mim, 534 00:32:35,620 --> 00:32:37,460 porque você quer isso tanto quanto eu. 535 00:32:38,206 --> 00:32:40,706 Não, não... eu realmente não quero isso. 536 00:32:40,875 --> 00:32:42,745 Não, Danilo. Daniel. 537 00:32:57,684 --> 00:32:59,144 Daniel, o que você está fazendo? 538 00:32:59,227 --> 00:33:01,187 -Estou indo embora. -O que você quer dizer? 539 00:33:01,270 --> 00:33:04,070 Sim. Use isso para pagar sua conta de luz 540 00:33:04,983 --> 00:33:08,363 e isso para estocar um bom uísque. 541 00:33:09,028 --> 00:33:11,658 Qual é o problema com você? Pegue seu dinheiro sujo! 542 00:33:11,739 --> 00:33:14,829 Eu não preciso disso! Idiota! 543 00:33:43,938 --> 00:33:45,728 Realmente não sei o que fazer, Cuquito. 544 00:33:46,232 --> 00:33:50,492 Essa comissão poderia me ajudar tirar o papai de problemas 545 00:33:51,029 --> 00:33:53,949 e até mesmo iniciar um negócio familiar. 546 00:33:55,241 --> 00:33:58,411 Cinco milhões de dólares! 547 00:33:59,287 --> 00:34:04,077 Você sabe o quanto podemos fazer com US$ 5 milhões? 548 00:34:05,084 --> 00:34:06,964 É aqui que viveremos a partir de agora. 549 00:34:07,045 --> 00:34:10,505 Pai, mãe, esta é a nossa nova casa. 550 00:34:11,174 --> 00:34:16,104 Ah, querido! Esta casa é incrível! 551 00:34:16,637 --> 00:34:18,967 É um sonho tornado realidade! 552 00:34:19,057 --> 00:34:21,977 Eu sempre soube que você conseguiria. 553 00:34:22,435 --> 00:34:27,065 Querida, estou muito orgulhoso de você. 554 00:34:27,982 --> 00:34:30,572 -Eu te amo. -Eu também te amo, pai. 555 00:34:31,611 --> 00:34:33,361 -E adivinha? -O que? 556 00:34:33,654 --> 00:34:36,374 -Há outra surpresa. -Sem chance. 557 00:34:42,205 --> 00:34:45,365 Mãe, eu comprei a fábrica você sempre quis. 558 00:34:45,458 --> 00:34:48,088 Tamales Julita vai acontecer. 559 00:34:48,169 --> 00:34:50,919 E temos uma patente nos EUA. 560 00:34:51,714 --> 00:34:52,724 Ah, querido! 561 00:34:52,799 --> 00:34:54,929 Teremos tamales vegetarianos, 562 00:34:56,094 --> 00:34:58,224 tamales de carne magra, 563 00:34:59,013 --> 00:35:00,563 e tamales normais. 564 00:35:01,808 --> 00:35:05,388 Eles são feitos de porcos criados em nossa própria fazenda. 565 00:35:05,478 --> 00:35:07,308 -Isso é incrível. -Incrível. 566 00:35:07,772 --> 00:35:09,772 E também temos um cachorro rosa. 567 00:35:14,153 --> 00:35:15,953 Amanhã será um dia difícil. 568 00:35:16,781 --> 00:35:20,491 Eu tenho que decidir se manchar minha consciência ou não 569 00:35:21,369 --> 00:35:23,579 ou poupar meus pais de algum sofrimento. 570 00:35:30,378 --> 00:35:31,798 Bom dia, lindas senhoras. 571 00:35:31,879 --> 00:35:34,129 -Bom dia, Wilson. -Bom dia! 572 00:35:36,425 --> 00:35:37,795 Bem-vindo! 573 00:35:38,136 --> 00:35:41,216 -Bom dia, Wilson. -Bom dia. 574 00:35:41,556 --> 00:35:44,096 Olha quem está aqui! Como você está hoje? 575 00:35:44,183 --> 00:35:46,563 -Está tudo bem? -Sim, obrigado por perguntar. 576 00:35:47,061 --> 00:35:48,901 Cara durão! 577 00:35:54,819 --> 00:35:57,569 Ei, você! Afaste-se do meu carro! 578 00:35:57,655 --> 00:35:59,735 Você vai arranhá-lo com esse pano. 579 00:35:59,824 --> 00:36:01,534 Estou limpando para você pegar, mamãe. 580 00:36:01,617 --> 00:36:05,707 Se eu fosse sua mãe, você não seria tão horrível. Mover! 581 00:36:06,164 --> 00:36:08,624 Sim, querido, você vem comigo 582 00:36:08,708 --> 00:36:12,038 porque o prefeito quem é meu amigo, defina você 583 00:36:12,128 --> 00:36:15,718 e a gangue de ladrões que trabalham direto nesse lixão. 584 00:36:15,798 --> 00:36:18,428 -Calma, mamãe. -Não me chame de mamãe! 585 00:36:18,509 --> 00:36:20,799 Você não tem respeito? 586 00:36:20,887 --> 00:36:24,307 Você deveria estar grato Eu não contei ao prefeito 587 00:36:24,390 --> 00:36:26,480 como você me tratou. 588 00:36:26,559 --> 00:36:28,479 Agora vá. Vá em frente! 589 00:36:32,023 --> 00:36:34,233 Ah, gracinha. 590 00:36:35,109 --> 00:36:38,819 Ah, querido. Eu te amo muito. 591 00:36:38,905 --> 00:36:40,815 Você é tão linda, e senti tanto a sua falta. 592 00:36:42,241 --> 00:36:45,041 Há rumores de que Fernando Massu, proprietário da Fabrics by Me, 593 00:36:45,119 --> 00:36:49,119 concede comissões por tecido vendido para conquistar mais clientes. 594 00:36:49,624 --> 00:36:50,634 Subornos. 595 00:36:51,042 --> 00:36:53,002 Imagino que também lhe ofereceram dinheiro. 596 00:36:53,753 --> 00:36:56,093 Não, senhor. Eu nunca aceitaria! 597 00:36:56,756 --> 00:36:59,506 eu não tiraria isso dele ou qualquer outra empresa. 598 00:36:59,592 --> 00:37:02,432 Claro. Fale com Fernando. 599 00:37:02,720 --> 00:37:05,470 Quero saber se Beatriz concordou para aceitar seu suborno. 600 00:37:05,806 --> 00:37:07,386 Você acha que ele vai me contar? 601 00:37:07,516 --> 00:37:10,056 Não sei. Encontre uma maneira de descobrir! 602 00:37:10,144 --> 00:37:12,024 Seja criativo, Mata! 603 00:37:12,772 --> 00:37:13,982 Se você tiver sucesso, 604 00:37:14,398 --> 00:37:16,478 há uma excelente oferta de emprego nisso para você. 605 00:37:17,068 --> 00:37:20,068 Posso imaginar Hugo agora. 606 00:37:20,154 --> 00:37:24,164 "Armie, este tecido é 50% algodão, 50% poliéster. 607 00:37:24,242 --> 00:37:26,452 Não, não, não. Não funciona." 608 00:37:26,827 --> 00:37:29,907 Ele pediu seda, lã, e linho europeu. 609 00:37:29,997 --> 00:37:31,327 Isso não ajuda o nosso caso. 610 00:37:32,375 --> 00:37:35,205 Betty, quanto seria economizado com esses tecidos? 611 00:37:36,254 --> 00:37:39,304 Economizaríamos um pouco mais... 612 00:37:40,049 --> 00:37:41,429 cinco milhões de dólares. 613 00:37:42,635 --> 00:37:43,585 Perfeito. 614 00:37:43,928 --> 00:37:47,678 Mano, Hugo vai desistir se não dermos o que ele quer, e você sabe disso. 615 00:37:47,765 --> 00:37:49,675 Sim, mas não se preocupe com ele. Eu cuido do Hugo. 616 00:37:49,767 --> 00:37:53,187 As pessoas só se preocupam com o design. Os tecidos não são tão importantes. 617 00:37:53,938 --> 00:37:55,978 Além disso, nossos clientes são fiéis à nossa marca. 618 00:37:57,108 --> 00:37:59,148 Você está apostando, Armando. 619 00:37:59,277 --> 00:38:01,567 Temos que estar prontos caso as coisas não saiam do nosso jeito. 620 00:38:01,696 --> 00:38:03,606 -Senhor. Armando. -Sim, é uma aposta. 621 00:38:03,698 --> 00:38:05,158 Sem risco, sem recompensa. 622 00:38:05,658 --> 00:38:07,538 -Senhor. Armando. -O que foi, Betty? 623 00:38:08,244 --> 00:38:10,504 Eu sei que talvez agora não seja o melhor momento, 624 00:38:10,579 --> 00:38:13,959 mas eu queria perguntar sobre meu aumento. 625 00:38:14,041 --> 00:38:15,921 Eu realmente preciso do dinheiro agora. 626 00:38:16,377 --> 00:38:18,417 Não se preocupe. Eu cuido disso. 627 00:38:18,671 --> 00:38:20,511 -Fique calmo. -Obrigado. 628 00:38:21,340 --> 00:38:23,930 Smith, enviei um e-mail para você solicitando um aumento 629 00:38:24,010 --> 00:38:27,220 para a Sra. Beatriz Rincón. Você analisou os números? 630 00:38:27,305 --> 00:38:30,675 Sim, mas acontece não podemos dar-lhe um aumento. 631 00:38:31,559 --> 00:38:34,439 Ela vai ser minha assistente em vez da minha secretária. 632 00:38:34,520 --> 00:38:36,230 É necessária uma mudança em seu salário. 633 00:38:36,314 --> 00:38:41,534 Se seu e-mail tivesse chegado diante da dona Marcela, 634 00:38:42,153 --> 00:38:44,453 não haveria problema. 635 00:38:44,530 --> 00:38:48,450 Mas como ela pediu um aumento para a Sra. Fernandez primeiro, 636 00:38:48,534 --> 00:38:50,414 estamos sem fundos. Veja você mesmo. 637 00:38:50,494 --> 00:38:51,504 O que? 638 00:38:54,332 --> 00:38:55,542 Patrícia ganha tanto? 639 00:38:55,624 --> 00:38:57,424 Desde que ela começou. 640 00:38:57,501 --> 00:38:59,341 -Marcela solicitou isso? -Sim. 641 00:39:05,843 --> 00:39:08,103 Quem autorizou o salário de Patrícia? 642 00:39:08,179 --> 00:39:12,559 Bom dia, querido. Eu também possuo esta empresa. 643 00:39:12,641 --> 00:39:15,811 Você teve que passar por mim. Eu descobri através de Smith. 644 00:39:15,895 --> 00:39:19,015 Você está pagando ao seu amigo para me espionar? 645 00:39:19,106 --> 00:39:22,276 Não, é isso que acontece quando você escolhe uma secretária 646 00:39:22,360 --> 00:39:24,360 quando você já tinha um. 647 00:39:24,445 --> 00:39:28,115 Patricia não deveria receber tanto. 648 00:39:28,199 --> 00:39:30,449 Ela não merece uma posição tão humilde. 649 00:39:30,534 --> 00:39:33,834 Ela não está aqui para distribuir garrafas de água nas reuniões. 650 00:39:33,913 --> 00:39:35,833 Ela nem consegue fazer isso direito. 651 00:39:35,915 --> 00:39:39,585 É quase meio-dia e ela ainda não chegou. 652 00:39:39,668 --> 00:39:42,798 -Ela é tão eficiente, né? -Ligue para ela. 653 00:39:42,880 --> 00:39:45,260 Beatriz receberá um aumento, 654 00:39:45,341 --> 00:39:48,801 e Patrícia vai fazer o que as outras secretárias fazem, 655 00:39:48,886 --> 00:39:50,096 e isso é definitivo. 656 00:39:53,224 --> 00:39:54,234 Nicolas. 657 00:39:55,810 --> 00:39:57,140 Nicolas, Nicolas. 658 00:40:08,280 --> 00:40:12,280 O céu deve ser real porque acabei de ver um anjo. 659 00:40:12,910 --> 00:40:15,830 Oh! Tem o cheiro dela também. 660 00:40:21,335 --> 00:40:22,415 Betty, sente-se. 661 00:40:24,797 --> 00:40:30,467 Fui falar com Smith sobre o seu aumento, e não foi fácil. 662 00:40:30,761 --> 00:40:34,931 Eu fiz todos os casos possíveis sobre por que você deveria ganhar mais, 663 00:40:35,224 --> 00:40:37,024 mas ele tinha suas reservas. 664 00:40:37,518 --> 00:40:40,348 É por isso que ele está aqui. Para cuidar do nosso orçamento. 665 00:40:40,896 --> 00:40:43,766 eu expliquei tudo e deu-lhe todas as razões 666 00:40:43,858 --> 00:40:46,688 sobre por que você deveria receber um aumento. 667 00:40:46,777 --> 00:40:49,777 -Muito obrigado, senhor. -Não me agradeça. 668 00:40:50,197 --> 00:40:51,407 Não tive muito sucesso. 669 00:40:52,408 --> 00:40:53,408 O que? 670 00:40:53,492 --> 00:40:56,872 Você receberá um pequeno aumento. 671 00:40:56,954 --> 00:40:59,714 Se nossa nova coleção for um sucesso, 672 00:40:59,790 --> 00:41:03,170 Posso compensar você com alguns bônus. O que você acha? 673 00:41:05,087 --> 00:41:09,547 Eu entendo, mas minha família não é financeiramente estável... 674 00:41:09,633 --> 00:41:11,933 Desculpe, mas tenho que atender esta ligação. 675 00:41:19,894 --> 00:41:21,484 Nico, que bom que você passou por aqui. 676 00:41:22,646 --> 00:41:25,396 Betty, quem é essa deusa? 677 00:41:26,025 --> 00:41:27,485 -Quem? -Que deusa? 678 00:41:27,902 --> 00:41:29,282 Me segure. 679 00:41:29,653 --> 00:41:33,123 Betty, acabei de ter uma visão. 680 00:41:33,657 --> 00:41:37,747 E eu vou ver essa visão novamente com a sua ajuda. 681 00:41:38,412 --> 00:41:39,462 Ela trabalha aqui. 682 00:41:39,914 --> 00:41:45,464 Ela é loira, com cabelos dourados como o sol, 683 00:41:45,544 --> 00:41:47,964 pernas longas como um arranha-céu, 684 00:41:48,255 --> 00:41:50,715 dentes brancos de marfim como os de um falcão... 685 00:41:51,258 --> 00:41:55,388 Betty, tenho sonhado com ela desde que eu tinha 15 anos. 686 00:41:56,055 --> 00:41:57,175 Patrícia Fernández? 687 00:41:57,765 --> 00:41:58,805 O nome dela é Patrícia? 688 00:41:58,891 --> 00:42:01,811 Sim, e ela não é alguém com quem você sonha. 689 00:42:02,770 --> 00:42:04,100 Ela é má. 690 00:42:04,188 --> 00:42:07,398 Ela é o seu pior pesadelo. Ela é a irmã malvada de Satanás! 691 00:42:08,150 --> 00:42:13,780 Minha Patrícia. Minha demônio favorita. 692 00:42:13,864 --> 00:42:16,534 O que estou fazendo de errado, Betty? 693 00:42:16,617 --> 00:42:18,237 Esqueça, Nicolas. 694 00:42:18,327 --> 00:42:22,037 Venha comigo para a Times Square para que possamos comer alguma coisa. 695 00:42:23,541 --> 00:42:26,091 Então você vai fazer o mesmo dinheiro? 696 00:42:26,210 --> 00:42:28,920 Sim, a empresa não pode pagar para me dar um aumento. 697 00:42:29,004 --> 00:42:30,594 Esse não é o seu problema. 698 00:42:30,673 --> 00:42:33,383 Foi-lhe prometido um aumento, e você precisa obtê-lo. 699 00:42:33,467 --> 00:42:35,337 Eles não podem pagar por isso. 700 00:42:36,136 --> 00:42:37,386 Estou preocupado, no entanto. 701 00:42:37,471 --> 00:42:40,891 Papai perdeu o emprego e estamos falidos. 702 00:42:40,975 --> 00:42:43,765 A oferta do cara do tecido ainda está de pé, não é? 703 00:42:45,145 --> 00:42:47,185 Pegá-lo seria como trair o Sr. Armando. 704 00:42:47,273 --> 00:42:49,363 Não, você não o estaria traindo. 705 00:42:49,441 --> 00:42:51,741 Além disso, eles pagam muito menos do que você merece. 706 00:42:52,361 --> 00:42:57,281 Aceitar essa oferta faria Sr. Armando pensa 707 00:42:57,366 --> 00:42:58,696 Estou me aproveitando da confiança dele. 708 00:42:58,784 --> 00:43:01,504 Não, você não está aproveitando de sua confiança. 709 00:43:01,579 --> 00:43:03,869 Ele está se aproveitando de você! 710 00:43:03,956 --> 00:43:08,456 Por que você o defende tanto? Você está se apaixonando por ele? 711 00:43:08,544 --> 00:43:09,714 Não! Claro que não! 712 00:43:09,837 --> 00:43:12,167 Então comece a cuidar de si mesmo. 713 00:43:12,256 --> 00:43:15,006 Armando não vai te colocar acima de seus interesses. 714 00:43:15,092 --> 00:43:17,802 Se amanhã ele vê que é melhor despedir você, 715 00:43:17,886 --> 00:43:20,756 ele vai ficar de pé e dar tchau. Prazer em conhecer... Betty! 716 00:43:22,975 --> 00:43:24,515 Os italianos conhecem seu ofício. 717 00:43:24,602 --> 00:43:26,232 O produto deles é muito superior. 718 00:43:26,312 --> 00:43:28,562 E não podemos permitir isso. 719 00:43:29,857 --> 00:43:33,277 Temos que escolher os melhores tecidos e sacrificar um pouco de qualidade. 720 00:43:33,777 --> 00:43:34,737 Betty, 721 00:43:35,946 --> 00:43:39,446 você analisou todas as empresas, qual é o mais adequado para nós? 722 00:43:39,742 --> 00:43:42,332 Esta é a melhor empresa. 723 00:43:42,411 --> 00:43:47,831 Seus tecidos são semelhantes aos escolhidos por Hugo. 724 00:43:48,125 --> 00:43:51,045 A qualidade é muito diferente, 725 00:43:51,295 --> 00:43:54,625 mas seus outros itens são de melhor qualidade e menor preço. 726 00:43:54,715 --> 00:43:57,635 Você sabe o que? Eu estava pensando o mesmo. 727 00:43:58,010 --> 00:44:00,220 Meu pai trabalhou com eles no passado, 728 00:44:00,304 --> 00:44:02,104 e eles têm ótimos preços. 729 00:44:02,473 --> 00:44:04,353 Acho que vamos assinar com eles. 730 00:44:04,808 --> 00:44:09,188 Se comprarmos nossos tecidos e outros suprimentos deles, 731 00:44:09,271 --> 00:44:10,901 podemos conseguir um desconto, 732 00:44:10,981 --> 00:44:13,861 e poderemos alcançar nosso objetivo de negócios. 733 00:44:17,196 --> 00:44:19,776 Não diga mais nada! “Fornecedor Habemus!” 734 00:44:19,865 --> 00:44:22,615 Ele diz enquanto a fumaça branca subia do gabinete do presidente. 735 00:44:23,994 --> 00:44:27,624 Mano, para melhor ou para pior, foi decidido. 736 00:44:47,309 --> 00:44:48,729 Sr. Massu? 737 00:44:49,103 --> 00:44:50,853 É Beatriz Rincón. 738 00:44:51,522 --> 00:44:53,152 Vou aceitar sua oferta. 739 00:44:54,191 --> 00:44:55,821 Vamos trabalhar juntos.