1 00:00:06,464 --> 00:00:08,014 {\an8}Estes são meus escritórios. 2 00:00:08,341 --> 00:00:11,261 {\an8}Se você aceitar, isso pode ser seu novo local de trabalho. 3 00:00:11,344 --> 00:00:13,394 {\an8}Achei que você fosse inteligente. 4 00:00:13,471 --> 00:00:15,561 {\an8}Só um idiota rejeitaria esta oferta! 5 00:00:15,640 --> 00:00:16,810 {\an8}Desde quando você trabalha para ele? 6 00:00:16,891 --> 00:00:18,771 {\an8}Ele me ofereceu uma ótima posição, 7 00:00:18,852 --> 00:00:20,652 {\an8}-mas eu recusei. -Por que? 8 00:00:20,729 --> 00:00:23,649 {\an8}Eu sabia que ele só estava fazendo isso para machucar você. 9 00:00:23,732 --> 00:00:26,482 {\an8}Pedi a todos vocês aqui para informá-los que a partir de hoje, 10 00:00:26,735 --> 00:00:31,605 {\an8}todas as transações bancárias serão gerenciadas por Beatriz Rincón. 11 00:00:31,698 --> 00:00:33,778 {\an8}Eles querem administrar a empresa como quiserem, 12 00:00:33,867 --> 00:00:35,487 {\an8}e é por isso que eles estão escondendo informações. 13 00:00:35,577 --> 00:00:38,247 {\an8}Este lugar é muito caro. 14 00:00:38,329 --> 00:00:40,669 {\an8}Se quisermos atingir nossos objetivos, 15 00:00:40,749 --> 00:00:42,879 {\an8}teremos que reduzir nossos custos 16 00:00:43,209 --> 00:00:45,129 {\an8}-por um quarto. -O que? 17 00:00:45,253 --> 00:00:47,633 {\an8}O que você está fazendo perto do meu Fábio? 18 00:00:47,714 --> 00:00:49,674 {\an8}Você obviamente não pode deixar seu homem sozinho 19 00:00:49,758 --> 00:00:51,888 {\an8}porque os abutres atacam para devorá-lo. 20 00:00:54,846 --> 00:00:57,346 {\an8}Fabi e eu vamos nos casar. 21 00:00:57,515 --> 00:01:02,345 {\an8}Se apenas alguns desses números eram um pouco mais altos. 22 00:01:02,520 --> 00:01:03,860 {\an8}Podemos retocar isso. 23 00:01:03,938 --> 00:01:05,608 {\an8}Sei exatamente quem pode nos ajudar com isso. 24 00:01:05,774 --> 00:01:08,364 {\an8}Preciso que você embeleze o relatório. 25 00:01:10,070 --> 00:01:11,820 {\an8}O que você está fazendo aqui? 26 00:01:11,905 --> 00:01:13,485 {\an8}Estou trabalhando em algo para o Sr. Armando. 27 00:01:13,573 --> 00:01:14,743 {\an8}O que é isso? 28 00:01:14,949 --> 00:01:15,989 {\an8}É confidencial. 29 00:01:16,201 --> 00:01:21,541 {\an8}Talvez nossa última chance é hackear o computador dela. 30 00:01:21,623 --> 00:01:22,713 {\an8}Betty feia? 31 00:01:25,794 --> 00:01:27,594 {\an8}O disco rígido não foi encontrado? 32 00:01:27,670 --> 00:01:31,130 {\an8}Posso ajudar você, mas preciso atendê-lo. 33 00:01:31,216 --> 00:01:32,296 {\an8}Vá em frente. 34 00:01:32,383 --> 00:01:33,643 {\an8}Ela caiu nessa? 35 00:01:33,718 --> 00:01:35,598 {\an8}Sim, ela acha que o disco rígido está danificado. 36 00:01:35,678 --> 00:01:36,718 {\an8}Eu o vi pegá-lo, 37 00:01:37,055 --> 00:01:39,765 {\an8}mas ele estava conversando com Patrícia, então fiquei longe. 38 00:01:41,476 --> 00:01:43,016 {\an8}Beatriz? Betty! 39 00:01:43,186 --> 00:01:44,976 {\an8}Ronnie! Ronnie, abra! 40 00:01:45,146 --> 00:01:46,396 {\an8}Preciso do meu computador. 41 00:01:46,940 --> 00:01:48,070 {\an8}Ronnie! 42 00:01:51,069 --> 00:01:53,569 Preciso ir ao meu escritório. 43 00:01:54,572 --> 00:01:55,412 Para orar? 44 00:01:56,658 --> 00:01:58,788 Sim, para o seu nariz. 45 00:02:00,703 --> 00:02:01,663 Dani. 46 00:02:02,372 --> 00:02:03,792 Betty, preciso mesmo desse relatório. 47 00:02:04,124 --> 00:02:05,674 Eu não tenho isso, senhor. 48 00:02:05,750 --> 00:02:07,630 Sim, coloque-o em uma pasta preta, se quiser. 49 00:02:09,921 --> 00:02:11,381 O que quer dizer com você não tem? 50 00:02:11,798 --> 00:02:13,878 Eu não. Meu computador travou. 51 00:02:13,967 --> 00:02:16,137 A TI me devolverá isso amanhã. 52 00:02:16,469 --> 00:02:19,219 Você não salvou em um CD, USB ou nuvem? 53 00:02:19,305 --> 00:02:22,805 Não! Para aproveitar ao máximo meu tempo, Não fiz nenhuma pausa. 54 00:02:22,892 --> 00:02:25,482 Terminei o relatório às 4 da manhã. e simplesmente esqueci. 55 00:02:26,354 --> 00:02:28,364 Você sabe o quão importante é esse relatório! 56 00:02:28,773 --> 00:02:30,283 Minha presidência está em jogo! 57 00:02:30,483 --> 00:02:32,363 Eu sei, e sinto muito, 58 00:02:32,443 --> 00:02:35,863 mas você poderia adiar a reunião até amanhã? 59 00:02:35,947 --> 00:02:39,327 Tenho certeza que posso refazer o relatório. Acha que pode remarcar? 60 00:02:39,409 --> 00:02:41,539 O que vou contar meus pais e Daniel? 61 00:02:41,619 --> 00:02:45,079 “Desculpe, pessoal, mas não tenho o relatório. 62 00:02:45,165 --> 00:02:47,625 Posso tê-lo em uma semana ou um mês." 63 00:02:47,709 --> 00:02:49,589 Não, Beatriz! Eu preciso disso agora! 64 00:02:51,796 --> 00:02:54,666 Sr. Armando, não fiz isso de propósito. 65 00:02:54,757 --> 00:02:56,467 Por favor, não chore. 66 00:02:56,551 --> 00:02:59,101 -Eu não posso evitar. -Não faça isso! 67 00:02:59,721 --> 00:03:00,891 Desculpe! 68 00:03:03,850 --> 00:03:05,730 Vamos, vamos. 69 00:03:08,563 --> 00:03:09,903 -Já? -Uh-huh. 70 00:03:09,981 --> 00:03:11,401 Então, o que você encontrou? 71 00:03:13,651 --> 00:03:16,321 Preciso de uma senha para acessar o documento, Patrícia. 72 00:03:16,404 --> 00:03:17,414 Outro? 73 00:03:17,488 --> 00:03:20,158 -Sim. Veja você mesmo. -Esse maldito troll não tem vida. 74 00:03:20,241 --> 00:03:22,541 Como ela acompanha de todas essas senhas? 75 00:03:22,702 --> 00:03:26,082 O problema é que isso poderia me levar muito tempo para quebrá-lo. 76 00:03:26,164 --> 00:03:27,124 Se Betty voltar, 77 00:03:27,206 --> 00:03:29,416 ela vai perceber o que está acontecendo, e serei demitido. 78 00:03:29,500 --> 00:03:31,670 Nesse caso, apresse-se. 79 00:03:31,961 --> 00:03:34,591 Este é o seu problema agora. 80 00:03:41,387 --> 00:03:42,217 -Olá? -Betty? 81 00:03:42,305 --> 00:03:44,425 Não posso falar agora, Nico. Estou com problemas. 82 00:03:44,515 --> 00:03:45,845 O que é agora? 83 00:03:45,934 --> 00:03:50,524 Meu computador morreu em mim, e perdi muitas informações importantes. 84 00:03:50,605 --> 00:03:55,645 Por que você não ligou? Acendeu OK? 85 00:03:55,818 --> 00:04:00,778 Sim, mas então uma mensagem dizendo "disco rígido não encontrado" apareceu. 86 00:04:00,907 --> 00:04:07,367 Ah, isso é bastante simples. Posso consertar isso daqui. 87 00:04:07,455 --> 00:04:08,825 -Realmente? -Você está na sua mesa? 88 00:04:08,915 --> 00:04:11,995 Sim, mas o cara da TI levou meu computador. 89 00:04:12,377 --> 00:04:15,457 Pegue de volta. Me ligue quando tiver. 90 00:04:15,672 --> 00:04:19,342 Oh, OK. Muito, muito obrigado. 91 00:04:19,634 --> 00:04:21,264 Vou buscá-lo agora mesmo. 92 00:04:28,059 --> 00:04:29,099 Olá? 93 00:04:29,185 --> 00:04:30,975 Olá, Sandra. Como vai você? 94 00:04:31,062 --> 00:04:33,732 Ótimo. Você pode me fazer um favor? 95 00:04:35,233 --> 00:04:36,233 Sim. 96 00:04:36,901 --> 00:04:40,571 Diga ao Wilson para nos encontrar fora do escritório de Ronnie. 97 00:04:42,365 --> 00:04:46,575 Eu tenho que informar que a porta estava realmente bloqueado 98 00:04:46,703 --> 00:04:49,873 e então preciso de consentimento por escrito da equipe de segurança, 99 00:04:49,956 --> 00:04:52,376 Dona Marcela, ou Sr. Armando. 100 00:04:52,458 --> 00:04:53,708 Pare de ser tão burocrata! 101 00:04:53,793 --> 00:04:55,253 Esse é o protocolo. 102 00:04:55,336 --> 00:04:58,006 Eu não posso ultrapassar isso a menos que seja uma emergência terrível. 103 00:04:58,089 --> 00:04:59,759 Esta é uma emergência terrível. 104 00:04:59,841 --> 00:05:01,681 Há informações importantes naquele computador. 105 00:05:01,759 --> 00:05:04,639 O que está aí! Sabemos que ele está mantendo isso lá! 106 00:05:04,721 --> 00:05:07,641 E existem outros cabos de computador. 107 00:05:07,724 --> 00:05:11,354 Se eles tocarem, eles entrarão em curto-circuito 108 00:05:11,811 --> 00:05:13,601 e as informações serão perdidas. 109 00:05:13,688 --> 00:05:17,898 Você será culpado por isso, levado a tribunal e condenado. 110 00:05:18,109 --> 00:05:20,609 Ah, droga. Por que eu seria condenado? 111 00:05:20,903 --> 00:05:22,453 Quem foi negligente? Você ou eu? 112 00:05:24,949 --> 00:05:26,239 Meu. 113 00:05:26,784 --> 00:05:29,954 Podemos solicitar a autorização se você quiser. 114 00:05:30,038 --> 00:05:31,208 Vamos. 115 00:05:31,289 --> 00:05:32,289 Não, pare com isso! 116 00:05:34,125 --> 00:05:37,995 Enquanto eu estiver em serviço, nenhum funcionário sofrerá. 117 00:05:38,421 --> 00:05:41,381 Afaste-se para que eu possa fazer o que quero. 118 00:05:42,133 --> 00:05:43,513 Tome cuidado. 119 00:05:56,773 --> 00:05:57,773 Você! 120 00:06:00,485 --> 00:06:02,315 Ronnie, por que você não estava atendendo sua porta? 121 00:06:02,403 --> 00:06:04,113 Eu estava com meus fones de ouvido e não pude ouvir você. 122 00:06:04,197 --> 00:06:05,987 -O que aconteceu? -Estou aqui pelo meu computador. 123 00:06:06,074 --> 00:06:08,164 Não! Estou trabalhando nisso. 124 00:06:08,242 --> 00:06:10,292 Não importa, eu descobri como para conseguir o que preciso. 125 00:06:10,369 --> 00:06:12,959 -Você não aguenta. -Você vai nos parar? 126 00:06:14,165 --> 00:06:15,325 Ela se foi. 127 00:06:18,169 --> 00:06:19,249 Bem, Mata? 128 00:06:21,047 --> 00:06:22,337 Você conseguiu o que eu pedi? 129 00:06:23,299 --> 00:06:25,429 Não foi possível extrair as informações do computador. 130 00:06:25,843 --> 00:06:30,103 Mas se Beatriz se escondeu, camuflou ou retocado... 131 00:06:30,181 --> 00:06:31,021 Chega, Mata. 132 00:06:32,683 --> 00:06:34,063 ...ou retocou esses números, 133 00:06:34,727 --> 00:06:37,857 ela não vai apresentar o relatório também. 134 00:06:38,689 --> 00:06:40,439 -Idiota. -Perdão? 135 00:06:41,109 --> 00:06:42,279 Você é um idiota. 136 00:06:45,488 --> 00:06:46,608 E aí, Armando? 137 00:06:46,739 --> 00:06:49,699 Você vai nos manter aqui o dia todo ou iniciar a reunião? 138 00:06:50,451 --> 00:06:56,831 Bom, é só isso... houve um problema com nosso relatório. 139 00:06:57,333 --> 00:07:01,553 Não está pronto porque o computador da minha secretária quebrou. 140 00:07:02,213 --> 00:07:03,133 O que? 141 00:07:03,631 --> 00:07:05,221 Esta é uma reunião muito importante. 142 00:07:05,299 --> 00:07:08,049 -O que você quer dizer com quebrou? -Não há nada que eu possa fazer. 143 00:07:08,136 --> 00:07:11,256 Este foi o mais curto e reunião mais inútil 144 00:07:11,347 --> 00:07:12,807 na história da VandM. 145 00:07:14,475 --> 00:07:15,635 Você esqueceu as regras? 146 00:07:15,726 --> 00:07:17,476 Quem chega atrasado e espancado não tem voz. 147 00:07:17,562 --> 00:07:18,942 Ninguém te perguntou, Ricardo. 148 00:07:20,356 --> 00:07:23,186 Armando, você não tem vergonha? 149 00:07:23,484 --> 00:07:25,404 Você fez seus pais virem todo o caminho até aqui por nada. 150 00:07:26,028 --> 00:07:28,868 Daniel, por favor. Você está exagerando. 151 00:07:30,074 --> 00:07:32,794 Vamos dar um voto de confiança ao Armando 152 00:07:32,869 --> 00:07:35,749 e adiar a reunião por dois meses. 153 00:07:35,830 --> 00:07:38,670 Sinto muito, mas depois de hoje, 154 00:07:38,958 --> 00:07:42,088 Exijo supervisão permanente das ações da empresa. 155 00:07:42,587 --> 00:07:46,967 Eu posso fazer isso sozinho e manter todos presentes lado a lado. 156 00:07:47,049 --> 00:07:48,929 Nos seus sonhos, Daniel. 157 00:07:49,385 --> 00:07:52,175 Filho, me desculpe, mas depois de hoje, 158 00:07:52,263 --> 00:07:54,143 e levando em consideração que estamos nos encontrando novamente 159 00:07:54,223 --> 00:07:57,233 em dois meses, Daniel tem razão, 160 00:07:57,435 --> 00:08:00,305 e ele tem o direito de exigir uma auditoria da empresa. 161 00:08:01,731 --> 00:08:02,611 Desculpe. 162 00:08:04,650 --> 00:08:06,400 OK, Nico, vai demorar muito mais? 163 00:08:18,122 --> 00:08:19,332 Meu Deus, Betty? 164 00:08:19,415 --> 00:08:21,625 Você pode me chamar de Nicolas. 165 00:08:22,543 --> 00:08:24,803 Estou dentro. Muito obrigado, Nico. 166 00:08:25,546 --> 00:08:26,706 Até logo, ok? 167 00:08:28,799 --> 00:08:32,349 Demétrio, que bom que você está aqui. Precisamos conversar. 168 00:08:33,012 --> 00:08:34,722 Eu também, chefe. 169 00:08:34,972 --> 00:08:38,522 Eu tive alguns problemas pessoais, 170 00:08:38,601 --> 00:08:42,481 mas antes de tudo, esses tamales são para você. 171 00:08:42,563 --> 00:08:43,813 Minha esposa os fez. 172 00:08:44,023 --> 00:08:48,323 Ela os fez com muito amor. 173 00:08:49,111 --> 00:08:54,911 -Obrigado. Julia é tão atenciosa. -Sim. 174 00:08:54,992 --> 00:08:59,212 A verdade é que eu queria falar com você 175 00:08:59,956 --> 00:09:01,536 porque tive algumas despesas, 176 00:09:02,291 --> 00:09:06,461 e já faz tanto tempo desde que recebi um aumento, pensei... 177 00:09:06,546 --> 00:09:12,126 Demétrio, a empresa está tendo sérios problemas, 178 00:09:12,218 --> 00:09:15,638 e precisamos reestruturar. 179 00:09:16,097 --> 00:09:17,597 Reestruturar? 180 00:09:18,933 --> 00:09:20,183 Eu realmente sinto muito... 181 00:09:21,894 --> 00:09:24,234 mas teremos que deixar você ir. 182 00:09:27,817 --> 00:09:30,737 Eu sabia, Patrícia. Eu sabia que seríamos pegos. 183 00:09:31,362 --> 00:09:33,322 Não, isso não vai acontecer. 184 00:09:33,531 --> 00:09:37,121 Nós apenas temos que fingir como se nada tivesse acontecido. 185 00:09:45,251 --> 00:09:46,591 Cale-se! 186 00:09:46,836 --> 00:09:48,586 Nada disso vai acontecer. 187 00:09:49,171 --> 00:09:51,921 Ninguém precisa saber que você estava envolvido. 188 00:09:52,091 --> 00:09:55,261 Nós! Você entendeu? Estávamos envolvidos. 189 00:09:55,344 --> 00:09:57,604 Se eu cair, Mata e você também caem. 190 00:09:58,139 --> 00:10:01,179 Bem, então todos os relatórios será entregue 191 00:10:01,267 --> 00:10:03,057 ao Sr. Mata, nosso vice-presidente de finanças. 192 00:10:03,144 --> 00:10:04,484 Ele será o responsável por entregá-los para mim. 193 00:10:04,562 --> 00:10:06,772 Discordo, Danilo. Você não pode fazer isso. 194 00:10:06,856 --> 00:10:08,106 Eu não ligo. 195 00:10:08,566 --> 00:10:12,566 Se você tivesse enviado esses relatórios dentro do prazo, você poderia ter evitado essa dor de cabeça. 196 00:10:12,653 --> 00:10:14,573 Filho, Daniel está certo. 197 00:10:14,947 --> 00:10:17,577 Este é o resultado de uma reunião desastrosa. 198 00:10:18,242 --> 00:10:21,952 Bem, isso conclui a reunião. Nos veremos... 199 00:10:22,038 --> 00:10:23,118 Sr. Armando! 200 00:10:24,624 --> 00:10:25,794 O que você quer agora, Betty? 201 00:10:26,083 --> 00:10:30,503 Desculpe, mas tenho os relatórios para a reunião do conselho de hoje. 202 00:10:30,588 --> 00:10:31,958 Por favor, passe-os adiante. Obrigado. 203 00:11:52,586 --> 00:11:55,086 Bem, vejo você em dois meses. 204 00:11:55,172 --> 00:11:57,382 Não, não. Estamos apenas começando. 205 00:11:58,050 --> 00:11:59,590 Roberto encerrou a reunião. 206 00:11:59,677 --> 00:12:02,717 Se você tiver quaisquer outros relatórios financeiros, por favor, leve-o para Mata. 207 00:12:02,805 --> 00:12:04,715 Daniel, por favor, sente-se. 208 00:12:05,641 --> 00:12:08,441 Os relatórios estão na mesa. Deveríamos lê-los. 209 00:12:08,519 --> 00:12:09,729 Vá em frente, filho. 210 00:12:09,812 --> 00:12:11,812 Não, Betty é responsável pela apresentação. 211 00:12:11,897 --> 00:12:13,317 Sua secretária está fazendo a apresentação novamente? 212 00:12:13,399 --> 00:12:15,729 -Sim. -Ela deveria ficar com o seu emprego então. 213 00:12:15,818 --> 00:12:17,698 Daniel, por favor! 214 00:12:19,321 --> 00:12:21,661 Podemos prosseguir com a reunião? 215 00:12:23,659 --> 00:12:25,119 Betty vai fazer a apresentação 216 00:12:25,202 --> 00:12:29,752 porque ela adicionou os retoques finais do relatório. 217 00:12:29,832 --> 00:12:32,042 E é quem dirige a empresa. 218 00:12:33,586 --> 00:12:34,586 Vá em frente, Betty. 219 00:12:34,712 --> 00:12:35,752 Obrigado, senhor. 220 00:12:35,838 --> 00:12:37,878 Nas pastas que você tem antes de você 221 00:12:37,965 --> 00:12:42,845 você encontrará os extratos bancários mais recentes. 222 00:12:47,725 --> 00:12:48,805 Não. 223 00:12:49,393 --> 00:12:52,313 Não, não. Você não pode me culpar. 224 00:12:52,396 --> 00:12:55,396 Eu não tive nada a ver com isso. 225 00:12:55,483 --> 00:12:57,033 O que você quer dizer com isso? 226 00:12:59,737 --> 00:13:00,817 Não. 227 00:13:00,905 --> 00:13:03,235 Não, não. Quer dizer, não foi isso que aconteceu. 228 00:13:03,324 --> 00:13:07,584 Nós manipulamos um ao outro. Nós dois usamos um ao outro. 229 00:13:08,245 --> 00:13:10,075 Você realmente achou que eu sairia com você? 230 00:13:10,956 --> 00:13:12,036 Para comer frango? 231 00:13:13,334 --> 00:13:17,254 Foi bom, mas eu não fiz isso porque eu queria. 232 00:13:19,632 --> 00:13:22,262 Mas se o Sr. Armando suspeitar que estou envolvido, 233 00:13:22,343 --> 00:13:26,143 ele vai me expulsar pela porta dos fundos e não serei seu bode expiatório. 234 00:13:26,430 --> 00:13:30,270 Claro que não. Isso seria muito injusto. 235 00:13:31,185 --> 00:13:34,055 Porque o fato é que 236 00:13:34,980 --> 00:13:38,190 nós dois somos vítimas... 237 00:13:39,693 --> 00:13:40,903 de Mata. 238 00:13:41,570 --> 00:13:45,530 Porque, Ronnie, Eu juro que não queria fazer isso. 239 00:13:46,200 --> 00:13:49,750 Mata praticamente me forçou a fazer isso. 240 00:13:50,704 --> 00:13:52,834 Ele quase me matou. Literalmente. 241 00:13:55,167 --> 00:13:57,127 Diremos isso também. 242 00:13:58,128 --> 00:13:59,588 Fomos forçados a fazer isso por Mata. 243 00:13:59,964 --> 00:14:03,554 Se vamos ser demitidos, ele deveria ser demitido também. 244 00:14:04,260 --> 00:14:07,720 Não, não. Só ele deveria ser demitido. 245 00:14:08,681 --> 00:14:10,181 Eu não. 246 00:14:11,976 --> 00:14:15,306 Eu sei que você entende. Ronnie, por favor! 247 00:14:15,396 --> 00:14:19,106 Ambos sabemos que somos da classe trabalhadora. 248 00:14:21,735 --> 00:14:25,775 Mata não precisa passar o que passamos. 249 00:14:26,740 --> 00:14:28,450 Ele não precisa andar de metrô 250 00:14:29,076 --> 00:14:33,206 ou traga sua comida no Tupperware. 251 00:14:33,330 --> 00:14:37,670 Suas cartas não são recusadas quando ele os usa. 252 00:14:38,460 --> 00:14:40,380 Ele não precisa comprar imitações. 253 00:14:42,423 --> 00:14:46,343 Você entende, não é? Por favor, me diga que você vai ajudar. 254 00:14:46,468 --> 00:14:48,138 -Por favor? -Tudo bem, tudo bem. 255 00:14:48,929 --> 00:14:50,759 Aqui está o que podemos fazer. 256 00:14:51,765 --> 00:14:55,185 Se alguém me perguntar se estamos envolvidos, Direi que não. 257 00:14:55,519 --> 00:14:58,309 Se lhe perguntarem, você dirá o mesmo. 258 00:15:02,568 --> 00:15:05,028 Trabalho aqui há 30 anos. 259 00:15:07,323 --> 00:15:08,703 Nunca perdi um dia. 260 00:15:09,825 --> 00:15:11,235 Eu nunca gritei que estava doente. 261 00:15:13,412 --> 00:15:18,042 Eu nunca te dei uma razão questionar meu trabalho, 262 00:15:18,125 --> 00:15:19,745 e para quê? 263 00:15:21,462 --> 00:15:26,302 Para você me expulsar pela porta dos fundos 264 00:15:26,926 --> 00:15:28,296 como um móvel quebrado? 265 00:15:29,303 --> 00:15:31,683 Demétrio, por favor, não diga isso. 266 00:15:31,764 --> 00:15:36,354 Como empresa, apreciamos o trabalho que você fez por nós, 267 00:15:36,435 --> 00:15:41,315 mas dada a nossa situação atual precisamos reduzir. 268 00:15:41,398 --> 00:15:43,068 Certo, corte. 269 00:15:43,984 --> 00:15:46,404 E você começa eliminando os pequeninos. 270 00:15:46,862 --> 00:15:47,782 Por que não... 271 00:15:48,489 --> 00:15:51,699 demitir um executivo que ganha 10 272 00:15:51,784 --> 00:15:55,204 a 15 vezes o que qualquer funcionário aqui ganha? 273 00:15:55,454 --> 00:15:57,924 Infelizmente, a decisão já foi tomada. 274 00:15:58,040 --> 00:16:00,380 Um novo funcionário assumirá suas funções. 275 00:16:00,459 --> 00:16:02,459 Essa pessoa não tem a sua experiência, 276 00:16:02,544 --> 00:16:04,214 mas eles concordaram em trabalhar por menos. 277 00:16:04,505 --> 00:16:07,875 Trabalhar por menos? Quem é essa pessoa? 278 00:16:08,550 --> 00:16:13,060 É impossível viver ganhando menos do que ganho. 279 00:16:13,347 --> 00:16:15,217 Aí está ele. 280 00:16:16,141 --> 00:16:18,691 Por favor, entregue tudo para ele 281 00:16:19,353 --> 00:16:22,823 e muito obrigado pelo seu trabalho. 282 00:16:23,774 --> 00:16:25,944 Lamentamos profundamente ter que deixá-lo ir. 283 00:16:28,904 --> 00:16:34,414 Como os serviços públicos permaneceram altos quando as vendas diminuíram? 284 00:16:34,868 --> 00:16:38,828 As vendas desaceleraram, mas ainda temos utilidades. 285 00:16:38,914 --> 00:16:40,504 Eles ainda existem. 286 00:16:40,749 --> 00:16:43,629 Na verdade, reduzimos nossos custos de fabricação. 287 00:16:43,794 --> 00:16:46,344 Se você não acredita em mim, por favor revise a área 288 00:16:46,422 --> 00:16:49,512 onde os custos de produção são detalhados. 289 00:16:52,261 --> 00:16:54,811 Os números parecem se somar. 290 00:16:54,888 --> 00:16:58,478 Parecer? Não, os números somam. 291 00:16:59,601 --> 00:17:02,271 Daniel, se você tiver alguma dúvida, por favor pergunte. 292 00:17:02,604 --> 00:17:05,614 Não há necessidade de levantar dúvidas nesta reunião. 293 00:17:05,983 --> 00:17:09,573 Você está insinuando nosso filho está mentindo para nós? 294 00:17:10,779 --> 00:17:11,739 Não. 295 00:17:12,031 --> 00:17:12,951 Vá em frente. 296 00:17:14,241 --> 00:17:18,451 Sra. Betty, seu relatório afirma Armando está bem. 297 00:17:18,787 --> 00:17:19,747 Sim, está certo. 298 00:17:19,830 --> 00:17:23,290 Se ele for capaz de sustentar uma taxa de crescimento de 17% 299 00:17:23,375 --> 00:17:26,995 e uma taxa de serviços públicos de 14%, alcançaremos nosso objetivo. 300 00:17:27,546 --> 00:17:29,206 Bom. Muito bom. 301 00:17:29,298 --> 00:17:32,258 Nesse caso, sua auditoria não será necessária. 302 00:17:32,885 --> 00:17:34,925 A empresa é forte e saudável. 303 00:17:36,013 --> 00:17:38,773 Parabéns, Sra. Rincón. Excellent report. 304 00:17:39,349 --> 00:17:41,189 Obrigado, senhor. Com licença. 305 00:17:41,268 --> 00:17:43,148 Betty, don't go. Ficar. 306 00:17:43,604 --> 00:17:44,774 Eu tenho um anúncio. 307 00:17:45,439 --> 00:17:50,569 Dado o excelente desempenho de Betty since her arrival, 308 00:17:50,819 --> 00:17:53,279 it's not fair for her to remain a secretary. 309 00:17:53,614 --> 00:17:56,414 As you all know, ela é minha assistente pessoal 310 00:17:56,492 --> 00:17:58,542 e acho que ela merece a posição. 311 00:17:59,369 --> 00:18:00,909 Muito bom. Concordo. 312 00:18:00,996 --> 00:18:04,786 Sra. Rincon é altamente merecedora of her promotion 313 00:18:04,875 --> 00:18:07,995 to executive assistant. 314 00:18:09,171 --> 00:18:11,881 E assim termina o nosso encontro. 315 00:18:11,965 --> 00:18:13,965 Obrigado e parabéns, senhorita. 316 00:18:14,051 --> 00:18:15,091 Obrigado. Com licença. 317 00:18:24,353 --> 00:18:27,233 Tivemos problemas, um obstáculo. Há um problema. 318 00:18:27,731 --> 00:18:31,741 Não. Deixe-me fora disso, Mata. 319 00:18:31,985 --> 00:18:33,275 Eu só ajudei. 320 00:18:34,947 --> 00:18:35,987 Márcio! 321 00:18:38,826 --> 00:18:42,866 Marcela, o que aconteceu? Por que todo mundo parece tão triste? 322 00:18:42,996 --> 00:18:43,956 O que aconteceu? 323 00:18:44,039 --> 00:18:46,419 Esse idiota fez um excelente trabalho com seu relatório. 324 00:18:46,667 --> 00:18:48,207 Como? Ela entregou tarde. 325 00:18:48,293 --> 00:18:51,053 Sim, o troll tem uma sorte incrível. 326 00:18:51,672 --> 00:18:54,302 Ela parecia uma heroína para todos na reunião. 327 00:18:54,383 --> 00:18:57,643 O pior é que Armando nomeou-a oficialmente 328 00:18:57,719 --> 00:18:59,259 seu assistente executivo. 329 00:18:59,555 --> 00:19:00,555 O que? 330 00:19:01,098 --> 00:19:03,228 Não, não. Eu vou perder isso. 331 00:19:03,559 --> 00:19:05,479 Esse trabalho era para ser meu! 332 00:19:05,727 --> 00:19:08,187 O que importa é que você não está mais em liberdade condicional. 333 00:19:10,107 --> 00:19:11,357 Fui demitido? 334 00:19:11,441 --> 00:19:15,201 Não. Agora você é secretária de Armando. 335 00:19:15,737 --> 00:19:16,657 E da Beatriz. 336 00:19:18,782 --> 00:19:19,702 Oh! 337 00:19:23,745 --> 00:19:27,115 Nós o derrubamos do parque. Daniel não conseguiu sua auditoria. 338 00:19:27,708 --> 00:19:29,328 Foi perfeito. 339 00:19:29,668 --> 00:19:30,748 Betty nos salvou. 340 00:19:31,044 --> 00:19:32,674 Você deveria beijá-la. 341 00:19:33,005 --> 00:19:34,375 Fácil, fácil. 342 00:19:39,636 --> 00:19:41,506 O computador não funcionou mal? parece estranho para você? 343 00:19:41,805 --> 00:19:42,805 Muito. 344 00:19:43,515 --> 00:19:45,305 Você não acha que foi uma coincidência também? 345 00:19:45,809 --> 00:19:48,939 Acho que Daniel está por trás disso. 346 00:19:50,355 --> 00:19:53,775 Se ele estiver, ele não poderia ter feito isso sem a ajuda de alguém aqui. 347 00:19:56,195 --> 00:19:58,905 Você acha que ele pediu ajuda a Patrícia? 348 00:19:59,990 --> 00:20:02,370 Ela recentemente me recusou sair com alguém. 349 00:20:02,618 --> 00:20:03,738 Talvez tenha sido Daniel. 350 00:20:04,536 --> 00:20:06,616 Patrícia está envolvida nisso tudo? 351 00:20:07,164 --> 00:20:08,294 Eu não quero nenhum problema. 352 00:20:08,373 --> 00:20:11,043 Você me arrastou para isso, agora confesse isso. 353 00:20:11,126 --> 00:20:13,586 Não foi ideia minha. Eu não deveria ser culpado. 354 00:20:13,670 --> 00:20:15,210 Shh! Relaxar. 355 00:20:15,380 --> 00:20:18,550 Não se engane, Ronnie! Você está envolvido. 356 00:20:19,635 --> 00:20:21,175 Você executou o plano. 357 00:20:21,261 --> 00:20:23,471 Mas eu não fui o mentor da operação, Mata. 358 00:20:26,600 --> 00:20:28,730 Fique quieto. 359 00:20:29,519 --> 00:20:33,939 Se você não fizer isso, será demitido será o menor dos seus problemas. 360 00:20:34,399 --> 00:20:35,729 E você sabe o que mais? 361 00:20:37,152 --> 00:20:41,822 Vou denunciá-lo por danos e calúnias. 362 00:20:41,990 --> 00:20:45,540 Graças ao meu amigo consegui para reconfigurar meu computador. 363 00:20:45,744 --> 00:20:49,214 Foi tão simples que me faz pensar não foi um acidente. 364 00:20:49,623 --> 00:20:52,213 Quem você acha que estava envolvido? 365 00:20:54,127 --> 00:20:55,297 Não sei. 366 00:20:55,504 --> 00:21:00,304 Deve ter sido alguém quem não quis o relatório 367 00:21:00,384 --> 00:21:02,184 a ser apresentado na reunião. 368 00:21:03,929 --> 00:21:06,309 Ou alguém que queria acesso para os números reais, 369 00:21:06,390 --> 00:21:08,230 que guardei nesses arquivos. 370 00:21:08,600 --> 00:21:12,770 Betty, você acha Patrícia teve alguma coisa a ver com isso? 371 00:21:13,146 --> 00:21:14,056 Não. 372 00:21:16,149 --> 00:21:17,399 Mas... 373 00:21:17,484 --> 00:21:18,654 -Ontem à noite... -O quê? 374 00:21:18,735 --> 00:21:21,565 Ela entrou no meu escritório e achei muito estranho. 375 00:21:21,655 --> 00:21:24,195 Ela estava muito interessada no que eu estava fazendo. 376 00:21:24,283 --> 00:21:25,123 Realmente? 377 00:21:25,200 --> 00:21:29,370 Betty, Wilson e eu estávamos lá. Estávamos prontos para qualquer coisa. 378 00:21:29,454 --> 00:21:30,414 O que aconteceu a seguir? 379 00:21:30,497 --> 00:21:35,497 Ele entrou em pânico e Betty foi capaz para levar seu computador com ela. 380 00:21:36,420 --> 00:21:37,590 Vamos recapitular. 381 00:21:37,671 --> 00:21:41,471 A loira descolorida saiu com a tecnologia de TI quem pegou o computador? 382 00:21:42,718 --> 00:21:45,098 E ela não nos incomodou o dia todo? 383 00:21:46,013 --> 00:21:48,473 Isso me diz uma coisa: 384 00:21:48,682 --> 00:21:50,482 Ela está envolvida em tudo isso. 385 00:21:50,559 --> 00:21:53,059 Contei a Betty tudo o que sei. 386 00:21:53,395 --> 00:21:54,855 -Tudo? -Tudo. 387 00:21:55,105 --> 00:21:58,025 Espero que aquela loira idiota seja demitida. 388 00:21:59,026 --> 00:22:01,736 Espero que sim! 389 00:22:01,820 --> 00:22:04,610 Isso beneficiaria a todos nós! 390 00:22:06,158 --> 00:22:07,368 Ronnie! 391 00:22:10,996 --> 00:22:12,706 A senhora gorda está prestes a cantar! 392 00:22:13,290 --> 00:22:15,920 É uma figura de linguagem. Não me refiro a mim. 393 00:22:18,295 --> 00:22:19,295 Sr. Armando? 394 00:22:20,047 --> 00:22:22,797 Diga-me quem tentou sabotar O computador da Beatriz 395 00:22:23,091 --> 00:22:24,341 ou vou ligar para a polícia. 396 00:22:29,931 --> 00:22:31,641 Responder! Quem fez isso? 397 00:22:32,225 --> 00:22:35,015 eu não sei do que você está falando, Sr. Mendoza. 398 00:22:35,103 --> 00:22:37,773 Diga-me quem é o responsável 399 00:22:37,856 --> 00:22:41,026 ou você será responsabilizado e responsável. 400 00:22:41,777 --> 00:22:43,817 Senhor, estou dizendo a verdade. Não sei do que você está falando. 401 00:22:43,904 --> 00:22:46,414 Só consertei o computador da Beatriz. 402 00:22:46,490 --> 00:22:48,530 Reparado? O computador não foi danificado. 403 00:22:48,617 --> 00:22:50,327 Foi simplesmente mal configurado. 404 00:22:51,787 --> 00:22:54,157 Eu não sei o que lhe foi oferecido, 405 00:22:54,247 --> 00:22:55,577 mas espero que tenha sido muito dinheiro, 406 00:22:55,665 --> 00:22:57,745 porque você vai precisar para ficar fora da prisão. 407 00:22:59,419 --> 00:23:00,549 Quem foi? 408 00:23:01,671 --> 00:23:04,931 Senhor... não me ofereceram nada. 409 00:23:05,300 --> 00:23:08,220 eu fui manipulado e tentado a fazê-lo. 410 00:23:09,471 --> 00:23:10,721 Quem manipulou você? 411 00:23:14,351 --> 00:23:15,311 Sr. Mata. 412 00:23:16,394 --> 00:23:18,484 Ele é responsável pelo que aconteceu, senhor. 413 00:23:19,397 --> 00:23:20,357 Mata. 414 00:23:24,027 --> 00:23:26,107 -Senhor. Valência. -Não me toque de novo, Mata. 415 00:23:26,196 --> 00:23:27,856 Preciso falar com você, senhor. 416 00:23:27,989 --> 00:23:30,909 Este não é o momento nem o lugar. Lembre-se do protocolo. 417 00:23:30,992 --> 00:23:32,492 Mal posso esperar, senhor. 418 00:23:32,702 --> 00:23:35,042 Depois do que aconteceu hoje, Armando certamente vai me despedir. 419 00:23:35,205 --> 00:23:37,075 Ele não tem motivos para demitir você. 420 00:23:38,500 --> 00:23:40,960 Senhor, tentei obter a informação 421 00:23:41,044 --> 00:23:43,514 do computador de Rincon por qualquer meio 422 00:23:43,588 --> 00:23:47,508 e eu alistei o cara de TI para bloquear seu computador. 423 00:23:48,677 --> 00:23:49,717 Você fez o que? 424 00:23:50,428 --> 00:23:52,968 Você pediu os números reais da empresa. 425 00:23:53,515 --> 00:23:54,885 Eu fiz tudo que pude, 426 00:23:54,975 --> 00:23:57,435 mas essa era a única maneira Eu poderia obter a informação. 427 00:23:57,602 --> 00:23:58,772 Agora, Armando está investigando isso. 428 00:23:58,854 --> 00:24:00,524 Eu não pedi para você fazer nada assim! 429 00:24:00,605 --> 00:24:03,815 O que você fez foi espionagem e isso pode nos custar caro. 430 00:24:05,068 --> 00:24:07,068 É por isso que estou lhe pedindo ajuda. 431 00:24:07,988 --> 00:24:09,698 Eu estava seguindo suas ordens. 432 00:24:09,781 --> 00:24:11,831 Até Patricia Fernandez está envolvida. 433 00:24:11,908 --> 00:24:14,288 Estamos ambos envolvidos, senhor. Poderíamos ser incriminados. 434 00:24:14,578 --> 00:24:17,038 -Ela é sua amiga! -Eu não me importo com Patrícia! 435 00:24:17,706 --> 00:24:20,496 Descobrir algo porque não vou te ajudar. 436 00:24:20,667 --> 00:24:23,037 E é melhor você não dizer meu nome 437 00:24:23,378 --> 00:24:24,668 porque vou negar tudo o que você diz 438 00:24:25,380 --> 00:24:28,430 e certifique-se de nunca mais trabalhar. 439 00:24:28,675 --> 00:24:30,255 Salve-se se puder, Mata. 440 00:24:30,510 --> 00:24:32,300 Cansei de perder meu tempo com você. 441 00:24:38,935 --> 00:24:40,805 Este é muito brilhante. 442 00:24:41,354 --> 00:24:42,444 Eu amo isso. 443 00:24:43,231 --> 00:24:45,231 -Os anéis estão aqui, certo? -Não, esses... 444 00:24:45,942 --> 00:24:48,862 -Este. Eu gosto deste. -Não, não. 445 00:24:48,945 --> 00:24:53,155 O mais fino ficará melhor com seus brincos. 446 00:24:53,241 --> 00:24:55,371 Não, não. Eu quero este. 447 00:24:56,494 --> 00:24:58,914 Você pode adicionar um "encantador" em forma de coração? 448 00:24:59,206 --> 00:25:00,166 Charme. 449 00:25:00,707 --> 00:25:04,787 Sim, e pequenos diamantes. Muitos deles. 450 00:25:04,878 --> 00:25:08,298 Eu quero ser o centro de atenção onde quer que eu vá. 451 00:25:09,341 --> 00:25:10,301 Obrigado. 452 00:25:13,803 --> 00:25:17,563 Querida, isso manterá você perto do meu coração. 453 00:25:22,979 --> 00:25:26,269 Lovebug, queria te agradecer 454 00:25:26,358 --> 00:25:29,948 por retirar as acusações contra minha esposa. 455 00:25:30,779 --> 00:25:32,989 Ex-esposa. Sim. 456 00:25:33,823 --> 00:25:36,083 Eu sei que o que ela fez foi muito ruim, 457 00:25:36,701 --> 00:25:37,951 -mas... -Ruim? 458 00:25:38,954 --> 00:25:41,584 Ela cometeu um crime. 459 00:25:42,332 --> 00:25:45,712 Se tivéssemos ficado sozinhos, eu teria levado um tapa, 460 00:25:45,794 --> 00:25:47,804 morto e jogado no rio Houston. 461 00:25:47,879 --> 00:25:49,129 Hudson. 462 00:25:50,215 --> 00:25:51,755 Hudson. Qualquer que seja. 463 00:25:52,259 --> 00:25:53,299 E a culpa seria sua. 464 00:25:53,385 --> 00:25:55,965 Meu? Por que é que? Como posso ser culpado? 465 00:25:56,054 --> 00:25:56,974 Você é. 466 00:25:57,055 --> 00:26:01,175 Ela acha que você ainda a ama porque você não vai se divorciar dela. 467 00:26:01,268 --> 00:26:03,438 Você está dando esperança a ela. 468 00:26:04,062 --> 00:26:06,692 Divorcie-se e acabe com isso já. 469 00:26:07,190 --> 00:26:08,980 -É que eu... -Nada! 470 00:26:09,067 --> 00:26:12,527 Se ela tentar alguma coisa contra mim, se ela me matar, 471 00:26:12,946 --> 00:26:14,986 onde estará seu lovebug? 472 00:26:15,198 --> 00:26:18,538 Morto e enterrado. Você não quer isso, certo? 473 00:26:18,952 --> 00:26:20,912 Se algo acontecer comigo, a culpa será sua. 474 00:26:21,830 --> 00:26:24,210 Divorcie-se, venda tudo, 475 00:26:24,291 --> 00:26:26,541 e peça a ela que lhe dê metade de tudo. 476 00:26:26,960 --> 00:26:28,000 Beijo, beijo. 477 00:26:30,380 --> 00:26:33,930 Patty, você não gostaria de sentar conosco 478 00:26:34,009 --> 00:26:38,009 e comemorar a promoção da Betty? 479 00:26:39,472 --> 00:26:44,272 Por que eu deveria me importar sobre a promoção da Ugly Betty? 480 00:26:44,602 --> 00:26:48,442 Muitos não queriam que Betty fosse promovida, 481 00:26:48,815 --> 00:26:50,645 mas seu trabalho duro foi recompensado. 482 00:26:50,734 --> 00:26:52,994 Se você trabalhar duro, você consegue. 483 00:26:54,362 --> 00:26:57,662 Se eu fosse você, Eu seria legal com o novo chefe. 484 00:26:57,782 --> 00:27:00,242 Você deveria perguntar se Betty gosta de seu café. 485 00:27:00,994 --> 00:27:03,834 A Ugly Betty nunca será minha chefe. 486 00:27:04,331 --> 00:27:09,541 Patética Patty, você deveria aprender sobre hierarquias. 487 00:27:10,003 --> 00:27:15,133 Assistente Executivo trunfo Secretária Loira Garrafa. 488 00:27:16,384 --> 00:27:20,814 Você já deveria saber que tudo isso é natural. 489 00:27:23,016 --> 00:27:25,636 Eu teria cuidado se fosse você. 490 00:27:25,727 --> 00:27:30,437 Betty é uma pessoa superior agora e ela exigirá respostas 491 00:27:30,523 --> 00:27:32,483 daqueles que tentam machucá-la. 492 00:27:32,776 --> 00:27:36,146 Você sabe, caso você tente qualquer coisa contra ela. 493 00:27:36,321 --> 00:27:40,581 Chega, senhoras. Deixe Patrícia em paz. 494 00:27:41,534 --> 00:27:43,244 Permita-me explicar. 495 00:27:44,287 --> 00:27:47,577 Beatriz pode conseguir todas as promoções no mundo, 496 00:27:47,665 --> 00:27:49,785 mas ela nunca será minha chefe 497 00:27:49,876 --> 00:27:53,086 porque estudei Finanças por três semestres na TIU 498 00:27:53,171 --> 00:27:56,511 e há muita massa cinzenta aqui. 499 00:27:56,758 --> 00:27:59,678 Não somos todos iguais, seus aspirantes. 500 00:28:02,389 --> 00:28:03,849 -Suficiente! -Desculpe, Mariana. 501 00:28:03,932 --> 00:28:05,642 O que você fez foi errado. 502 00:28:05,975 --> 00:28:10,305 Patrícia é próxima de Marcela. 503 00:28:10,397 --> 00:28:12,477 Você deve evitar mexer com ela. 504 00:28:14,109 --> 00:28:16,859 Não, ela não vai ser minha chefe. 505 00:28:33,711 --> 00:28:35,761 Eu estive procurando por você, Patrícia Fernández. 506 00:28:36,548 --> 00:28:39,008 Por que você estava tão interessado no meu trabalho ontem? 507 00:28:39,426 --> 00:28:40,716 O que você está falando? 508 00:28:40,802 --> 00:28:43,052 Estou muito ocupado. Tenho ligações para fazer. 509 00:28:43,930 --> 00:28:45,850 Oh sim? Chamadas? 510 00:28:47,642 --> 00:28:50,402 Você estava envolvido com o que aconteceu para o meu computador? 511 00:28:51,312 --> 00:28:52,312 O que? 512 00:28:54,524 --> 00:28:55,534 Abandone o ato! 513 00:28:56,151 --> 00:28:57,821 Ronnie pegou meu computador 514 00:28:57,902 --> 00:29:00,452 e quando tentei encontrar você, você não estava em lugar nenhum. 515 00:29:00,530 --> 00:29:02,870 Desde quando você se preocupa tanto sobre o que eu faço? 516 00:29:03,825 --> 00:29:06,905 Para sua informação, Eu estava na reunião do conselho. 517 00:29:07,078 --> 00:29:09,408 Você não sabe disso porque você não precisa fazer isso, 518 00:29:09,497 --> 00:29:12,167 mas planejando uma reunião é muito mais difícil do que parece. 519 00:29:13,084 --> 00:29:14,004 Bem, adivinhe? 520 00:29:14,085 --> 00:29:16,495 O Sr. Armando está olhando para os responsáveis 521 00:29:16,588 --> 00:29:20,048 e quando ele os encontrar, quem sabe o que ele fará com eles? 522 00:29:20,133 --> 00:29:22,013 Se você não tem nada a esconder, você não tem nada a temer. 523 00:29:22,093 --> 00:29:23,893 Minhas mãos estão limpas. 524 00:29:24,387 --> 00:29:25,757 E eu não tenho bigode. 525 00:29:32,729 --> 00:29:33,609 Pare de mentir! 526 00:29:34,147 --> 00:29:35,437 Eu sei que você tinha algo para fazer 527 00:29:35,523 --> 00:29:38,493 com o que aconteceu com o computador de Rincon. Como você pôde? 528 00:29:38,568 --> 00:29:41,858 Que tipo de pessoa está correndo nossas finanças, Mata? 529 00:29:41,946 --> 00:29:43,696 -Senhor. Mendoza, por favor! -Não! 530 00:29:43,782 --> 00:29:46,452 Eu quero nomes porque eu sei você não trabalhou sozinho. 531 00:29:46,868 --> 00:29:49,288 Quem pediu para você danificar o computador dela? 532 00:29:53,082 --> 00:29:56,672 Ouça, vamos fazer um acordo. 533 00:29:57,420 --> 00:30:00,550 Diga-me o que aconteceu e eu lhe darei uma chance de renunciar. 534 00:30:01,508 --> 00:30:03,678 Dessa forma, você não prejudicará sua reputação 535 00:30:03,760 --> 00:30:05,550 e tudo ficará bem. Parece bom? 536 00:30:05,720 --> 00:30:08,310 Ou posso contar a todos o que realmente aconteceu. 537 00:30:09,641 --> 00:30:12,481 Daniel Valencia perguntou a você sabotar a reunião do conselho? 538 00:30:13,895 --> 00:30:14,975 Não, senhor. 539 00:30:15,188 --> 00:30:17,358 Eu estava trabalhando sozinho. 540 00:30:18,024 --> 00:30:21,574 Eu também gostaria de adicionar que o Sr. Valencia não estava envolvido. 541 00:30:22,445 --> 00:30:26,315 Eu sei que você não vai desistir Daniel, mas você não trabalhou sozinho. 542 00:30:26,991 --> 00:30:28,701 Patricia Fernandez estava envolvida? 543 00:30:33,998 --> 00:30:35,538 Claro que não, senhor. 544 00:30:38,086 --> 00:30:40,256 Obviamente você não vai falar. 545 00:30:42,298 --> 00:30:45,008 Wilson, por favor acompanhe este rato para fora. 546 00:30:47,554 --> 00:30:49,684 Certifique-se de que ele nunca mais coloque os pés aqui. 547 00:30:49,764 --> 00:30:50,894 Sim, senhor. 548 00:30:57,689 --> 00:30:59,319 Não é bom. Não é nada bom. 549 00:30:59,399 --> 00:31:00,569 Você vai resolver isso. 550 00:31:01,985 --> 00:31:03,275 À sua esquerda. 551 00:31:04,070 --> 00:31:05,530 Eu conheço o caminho, Wilson. 552 00:31:06,698 --> 00:31:07,948 Direto em frente. 553 00:31:08,449 --> 00:31:09,449 Chefe. 554 00:31:10,451 --> 00:31:14,001 O que aconteceu? Onde você está indo? 555 00:31:14,873 --> 00:31:15,793 Fui demitido, Sofia. 556 00:31:15,957 --> 00:31:16,917 O que? 557 00:31:17,083 --> 00:31:20,133 E você sabe o que mais? Você provavelmente também será demitido. 558 00:31:20,670 --> 00:31:22,960 Esta empresa é administrada por pessoas sem coração, 559 00:31:23,047 --> 00:31:24,337 ingratos ingratos. 560 00:31:24,507 --> 00:31:27,967 Wilson, espere. Isto deve ser um erro. 561 00:31:28,595 --> 00:31:31,885 Sofia, por favor! Eu tenho que acompanhá-lo para fora. 562 00:31:31,973 --> 00:31:34,063 Leve suas coisas. Com licença. 563 00:31:34,893 --> 00:31:36,943 Oh não! Chefe! 564 00:31:37,687 --> 00:31:38,647 Ir. 565 00:31:38,730 --> 00:31:39,980 Eu sei, eu sei. 566 00:31:45,236 --> 00:31:47,196 -Vou ser demitido. -Não, não. 567 00:31:47,447 --> 00:31:49,157 -Vou ser demitido. -Não. 568 00:31:50,450 --> 00:31:53,750 Eu vou ser demitido. Eu sou o próximo. 569 00:31:56,497 --> 00:31:57,867 Sua mãe te contou, né? 570 00:31:58,207 --> 00:32:02,747 Por que Julia não consegue guardar segredo? 571 00:32:04,297 --> 00:32:09,337 Pai, como você pode pensar ela manteria sua demissão em segredo? 572 00:32:10,303 --> 00:32:12,563 Ela tinha que me contar. Trouxe um pouco de sopa para você. 573 00:32:13,306 --> 00:32:14,346 Não estou com fome. 574 00:32:17,268 --> 00:32:21,478 Você ainda tem que comer. Basta tomar duas colheradas. 575 00:32:22,148 --> 00:32:25,228 Mamãe disse que você se recusou a almoçar. 576 00:32:25,902 --> 00:32:29,202 Você não quer ficar doente. Vamos, pai. 577 00:32:30,698 --> 00:32:31,908 É demais. 578 00:32:33,409 --> 00:32:36,449 O processo, minha demissão... 579 00:32:38,456 --> 00:32:39,496 e a outra coisa. 580 00:32:39,999 --> 00:32:41,129 A outra coisa? 581 00:32:42,001 --> 00:32:44,381 Que outra coisa? O que você está falando? 582 00:32:45,797 --> 00:32:46,837 Betty... 583 00:32:48,841 --> 00:32:53,681 é quase como se Deus me virou as costas. 584 00:32:54,222 --> 00:32:57,312 Não diga isso, pai. Você nunca renunciou a Deus. 585 00:32:58,601 --> 00:32:59,771 É só isso... 586 00:33:01,270 --> 00:33:02,650 Ele me abandonou. 587 00:33:03,231 --> 00:33:06,611 E não posso deixar de me perguntar por quê. 588 00:33:08,236 --> 00:33:11,696 Eu sou uma boa pessoa. 589 00:33:14,909 --> 00:33:18,539 Betty, sendo honesta e leal... 590 00:33:21,624 --> 00:33:23,084 não paga. 591 00:33:25,628 --> 00:33:30,218 Somente os tolos são leais. 592 00:33:31,801 --> 00:33:32,801 Olhe para mim. 593 00:33:35,054 --> 00:33:36,764 A vida me jogou de lado. 594 00:33:38,766 --> 00:33:41,266 Não, pai. Não diga isso. 595 00:33:42,937 --> 00:33:45,307 Tudo pode parecer sombrio agora, 596 00:33:45,940 --> 00:33:48,070 mas prometo que vai melhorar. 597 00:33:51,279 --> 00:33:52,699 A coragem daquela mulher. 598 00:33:52,780 --> 00:33:55,990 Ela é feia e uma alpinista social. 599 00:33:56,701 --> 00:33:58,411 Ela ainda é nova na empresa 600 00:33:58,494 --> 00:34:00,254 e ela é nomeada assistente executiva. 601 00:34:00,329 --> 00:34:04,379 Sim, não gosto do post que foi criado para ela. 602 00:34:05,251 --> 00:34:10,591 Margarita, fale com Roberto e peça a ele para disparar aquela coisa. 603 00:34:10,882 --> 00:34:12,932 Ela me trata horrivelmente, não é? 604 00:34:13,051 --> 00:34:16,181 Vocês dois precisam ter mais cuidado 605 00:34:16,262 --> 00:34:18,262 sobre mostrar sua antipatia por Beatriz. 606 00:34:18,598 --> 00:34:20,098 Ela é uma mulher inteligente. 607 00:34:20,641 --> 00:34:23,311 Armando apenas aprecia o trabalho que ela faz. 608 00:34:24,270 --> 00:34:25,650 Demais se você me perguntar. 609 00:34:26,397 --> 00:34:28,147 Ela está sempre com ele. 610 00:34:28,483 --> 00:34:31,693 Ela recentemente almoçou conosco no clube. 611 00:34:32,111 --> 00:34:32,991 O que? 612 00:34:33,071 --> 00:34:34,861 Ele a levou para comer de novo? 613 00:34:35,031 --> 00:34:37,201 Essa mulher não é uma ameaça. 614 00:34:37,700 --> 00:34:41,790 Ela tem cérebro, mas ela não tem habilidades estéticas ou sociais. 615 00:34:42,288 --> 00:34:43,368 Por favor. 616 00:34:43,498 --> 00:34:47,088 Ela é insignificante quando comparado a vocês dois. 617 00:34:47,460 --> 00:34:49,250 Eu também sou inteligente. 618 00:34:49,921 --> 00:34:54,881 eu vou levar o trabalho de assistente executiva longe dela. 619 00:34:55,051 --> 00:34:57,301 Você deve se preocupar em proteger sua posição como secretário. 620 00:34:57,595 --> 00:34:59,465 Você não gostaria de perder tudo. 621 00:35:00,264 --> 00:35:04,734 E você deveria admitir que ela é inteligente, 622 00:35:05,061 --> 00:35:07,021 mas saiba que todo funcionário é substituível. 623 00:35:07,313 --> 00:35:10,783 Pense em coisas mais importantes como... 624 00:35:11,567 --> 00:35:12,567 seu casamento. 625 00:35:17,657 --> 00:35:19,117 Ele se recusou a comer. 626 00:35:20,701 --> 00:35:22,791 Ele está muito triste. 627 00:35:23,830 --> 00:35:27,380 Ah, Betty, se esse fosse o único problema. 628 00:35:29,210 --> 00:35:31,750 Presumo que ele não te contou sobre a hipoteca. 629 00:35:32,338 --> 00:35:33,548 Você hipotecou a casa? 630 00:35:34,799 --> 00:35:36,219 Nós tivemos que fazer isso. 631 00:35:36,634 --> 00:35:37,894 Então essa foi a outra coisa. 632 00:35:39,262 --> 00:35:42,102 Por que você não me contou? 633 00:35:42,431 --> 00:35:45,641 Não queríamos que você se preocupasse. 634 00:35:46,769 --> 00:35:50,689 Seu advogado disse que ele malhou um acordo com os demandantes. 635 00:35:51,274 --> 00:35:54,824 Em outras palavras, ele lhes dará dinheiro então eles não vão machucá-lo. 636 00:35:55,444 --> 00:35:58,324 Isso não importa agora. Seu pai mudou de ideia 637 00:35:58,406 --> 00:36:01,196 e ele vai pedir o dinheiro de volta. 638 00:36:01,617 --> 00:36:05,617 Se ele já deu o dinheiro, ele não pode devolvê-lo. 639 00:36:09,125 --> 00:36:10,245 Não, mãe. 640 00:36:11,085 --> 00:36:12,205 Tudo bem. 641 00:36:12,295 --> 00:36:14,755 Apenas me prometa uma coisa. 642 00:36:16,215 --> 00:36:20,595 Antes de tomar qualquer decisão financeira, execute-os por mim. 643 00:36:22,221 --> 00:36:23,761 Posso te ajudar. 644 00:36:24,640 --> 00:36:25,680 OK. 645 00:36:27,226 --> 00:36:31,106 Depois de todas as más notícias, adivinhe? 646 00:36:32,064 --> 00:36:33,944 -Tenho boas notícias. -O que? 647 00:36:34,984 --> 00:36:38,114 Sou o novo assistente executivo. 648 00:36:39,530 --> 00:36:41,160 Docinho! 649 00:36:41,908 --> 00:36:45,408 A mentira que você contou ao seu pai acabou por ser verdade. 650 00:36:46,412 --> 00:36:49,252 Agora você é assistente executivo. 651 00:36:49,624 --> 00:36:53,044 Vou perguntar ao Sr. Armando sobre meu novo salário amanhã. 652 00:36:56,047 --> 00:36:57,167 Vai ficar tudo bem. 653 00:37:03,804 --> 00:37:06,524 Não se atreva a ter Beatriz assumir o lugar de Mata. 654 00:37:06,599 --> 00:37:08,729 Ela nunca será a gerência da VandM. 655 00:37:09,268 --> 00:37:10,598 Eu não estava planejando isso, 656 00:37:10,686 --> 00:37:12,766 mas você tem que admitir ela atende aos requisitos. 657 00:37:12,855 --> 00:37:14,225 Sobre meu cadáver. 658 00:37:14,941 --> 00:37:17,031 Por que você odeia tanto Beatriz? 659 00:37:17,693 --> 00:37:21,283 Está vindo entre nós não é razão mais do que suficiente? 660 00:37:21,447 --> 00:37:25,277 Desde que ela entrou no VandM tudo o que fazemos é discutir por causa dela. 661 00:37:25,368 --> 00:37:28,958 Ela também é estranha, feia, sinistro e um mau presságio. 662 00:37:29,038 --> 00:37:34,288 Pare de dizer essas bobagens e concentre-se em sua amiga Patricia. 663 00:37:34,377 --> 00:37:37,417 Tenho certeza que ela estava envolvida na sabotagem do computador de Betty. 664 00:37:37,505 --> 00:37:38,545 Não. 665 00:37:38,631 --> 00:37:40,221 Patrícia é inocente. 666 00:37:41,259 --> 00:37:42,339 O que? 667 00:37:42,635 --> 00:37:45,635 Ela foi vista conversando com o cara de TI. 668 00:37:45,721 --> 00:37:47,181 Ela estava? 669 00:37:47,265 --> 00:37:49,265 Quem a viu? Deixe-me adivinhar. 670 00:37:49,350 --> 00:37:50,640 Sua amiga Beatriz. 671 00:37:50,726 --> 00:37:52,936 Ouça, aquela mulher é uma má notícia. 672 00:37:53,104 --> 00:37:56,654 Ela dirá praticamente qualquer coisa machucar a pobre Patrícia. 673 00:37:56,732 --> 00:38:00,152 Pobre Patrícia que não faria mal a uma mosca. 674 00:38:00,236 --> 00:38:04,526 Se eu encontrar alguma evidência de seu envolvimento na trama de hoje, 675 00:38:04,615 --> 00:38:07,785 Eu vou demiti-la e você nunca ver aquele anjinho novamente. 676 00:38:07,868 --> 00:38:08,868 Não, você não vai. 677 00:38:08,953 --> 00:38:11,463 Primeiro de tudo, ela é inocente. Em segundo lugar, ela é da família. 678 00:38:11,539 --> 00:38:16,209 Você conseguiu o que queria. Beatriz é sua assistente. 679 00:38:16,294 --> 00:38:21,674 Agora você tem que fazer Patrícia sua secretária, ok? 680 00:38:24,385 --> 00:38:27,095 Patrícia, por que você estava e Ronnie juntos ontem? 681 00:38:27,805 --> 00:38:30,135 Tive um problema com meu computador. 682 00:38:30,224 --> 00:38:33,144 Como é para o funcionário médio, 683 00:38:33,227 --> 00:38:35,687 as teclas são estranhas e ficaram presas. 684 00:38:35,980 --> 00:38:38,980 Eu não sabia como consertar isso, então pedi ajuda a ele. 685 00:38:39,066 --> 00:38:40,686 Então eu ouvi sobre o que ele fez. 686 00:38:41,068 --> 00:38:43,648 Sabotagem industrial. Coisas pesadas. 687 00:38:46,115 --> 00:38:48,235 Você não acha que eu estava... 688 00:38:49,201 --> 00:38:53,371 Sou a melhor amiga da Marcela. Você me conhece muito bem. 689 00:38:53,456 --> 00:38:57,956 É exatamente por isso que não confio em você. 690 00:38:59,337 --> 00:39:00,917 OK, uau! 691 00:39:01,172 --> 00:39:04,512 De qualquer forma, eu disse à Marcela que faria isso 692 00:39:04,759 --> 00:39:06,719 então estou oficialmente tornando você minha secretária. 693 00:39:08,429 --> 00:39:12,769 Se eu descobrir seu compartilhamento Segredos VandM, você está demitido. 694 00:39:13,351 --> 00:39:16,311 Vou me certificar de que você nunca trabalhará neste país novamente. 695 00:39:18,439 --> 00:39:21,069 Betty, não posso agradecer o suficiente. 696 00:39:21,150 --> 00:39:24,530 Você salvou minha vida novamente ontem. 697 00:39:24,612 --> 00:39:27,162 -Não mencione isso. -Eu preciso. 698 00:39:27,239 --> 00:39:32,749 Eu gritei com você e te tratei mal e isso não estava certo. 699 00:39:32,828 --> 00:39:36,668 Hoje é um novo dia, e podemos começar de novo. 700 00:39:37,166 --> 00:39:38,166 Claro. 701 00:39:38,250 --> 00:39:39,750 -Ei. -Sim? 702 00:39:40,378 --> 00:39:42,758 -Eu queria perguntar... -Sim? 703 00:39:44,215 --> 00:39:47,385 Agora que o Sr. Mata se foi, o que vai acontecer com Sofia? 704 00:39:47,468 --> 00:39:50,548 -Ela vai ser demitida? -Sófia! Isso é verdade. 705 00:39:50,721 --> 00:39:55,481 Achei que enquanto você contrata um novo vice-presidente de finanças, 706 00:39:55,559 --> 00:39:58,019 Sofia poderia me ajudar com a carga de trabalho. 707 00:39:58,229 --> 00:40:01,019 Que ótima ideia, Beatriz. 708 00:40:01,107 --> 00:40:04,937 Sofia não deveria ter que ser punida pelo que aconteceu. 709 00:40:05,027 --> 00:40:07,487 Se você precisar de ajuda, é isso. 710 00:40:07,738 --> 00:40:09,818 Muito obrigado, senhor. 711 00:40:10,950 --> 00:40:13,120 E... tem mais uma coisa. 712 00:40:13,202 --> 00:40:14,252 O que? 713 00:40:14,620 --> 00:40:16,580 E o meu salário? 714 00:40:16,956 --> 00:40:18,116 Ah, seu salário. 715 00:40:18,541 --> 00:40:22,211 Podemos discutir isso assim que sua promoção é oficializado. 716 00:40:22,294 --> 00:40:24,464 Prepare-se porque vamos caçar. 717 00:40:25,131 --> 00:40:26,591 -Caça? -Sim, caçando. 718 00:40:26,674 --> 00:40:29,224 Vamos nos encontrar com fabricantes e fornecedores de tecidos. 719 00:40:29,301 --> 00:40:32,431 Pegue o comprimido porque você tem que mastigar muitos números. 720 00:40:32,513 --> 00:40:35,273 Você precisa ser implacável. Impiedoso! 721 00:40:36,100 --> 00:40:37,060 Obrigado, senhor. 722 00:40:37,643 --> 00:40:39,523 Não se preocupe, Sofia. 723 00:40:39,603 --> 00:40:43,023 Tenho certeza que Betty falará com o chefe para que você possa manter seu emprego. 724 00:40:44,108 --> 00:40:47,648 Além disso, a empresa precisa de alguém para administrar as finanças. 725 00:40:48,154 --> 00:40:51,914 Eles terão que nomear um novo vice-presidente, e você será a secretária dele. 726 00:40:51,991 --> 00:40:53,241 Espero que sim. 727 00:40:53,325 --> 00:40:56,945 Não consigo lidar com a demissão de Efrain. 728 00:40:57,037 --> 00:40:58,457 Tudo está dando errado. 729 00:40:59,540 --> 00:41:01,580 Betty! O que aconteceu? 730 00:41:01,667 --> 00:41:04,587 Você não tem nada com que se preocupar. Você estará trabalhando comigo 731 00:41:04,670 --> 00:41:06,550 até encontrarem alguém para substituir Mata. 732 00:41:06,797 --> 00:41:08,257 Sim! 733 00:41:09,800 --> 00:41:14,510 Não posso agradecer o suficiente. Eu farei o que você disser. 734 00:41:14,597 --> 00:41:17,097 Serei seu braço direito, Vou trazer café para você. 735 00:41:17,183 --> 00:41:18,683 Eu farei o que você disser. 736 00:41:20,186 --> 00:41:22,266 -Obrigado! Muito obrigado! -Vamos. 737 00:41:22,354 --> 00:41:24,234 Desculpe, tenho que voltar ao trabalho. 738 00:41:24,315 --> 00:41:25,855 Betty! 739 00:41:25,941 --> 00:41:27,691 Desista por ela! 740 00:41:30,654 --> 00:41:32,244 Ela é exuberante. 741 00:41:35,034 --> 00:41:36,164 Quem é ele? 742 00:41:37,786 --> 00:41:38,866 Adivinha. 743 00:41:39,288 --> 00:41:41,078 Estou tão animado. Adivinha. 744 00:41:41,582 --> 00:41:43,672 Ele... Dê uma boa olhada nele. 745 00:41:44,668 --> 00:41:45,998 Ele é meu futuro marido. 746 00:41:46,504 --> 00:41:47,714 Você vai se casar? 747 00:41:47,796 --> 00:41:49,416 -Ele me deu um anel. -Quando? 748 00:41:50,174 --> 00:41:52,514 Eu te direi quando você me pegar os tecidos que você prometeu. 749 00:41:53,010 --> 00:41:55,140 Vamos nos encontrar com o fornecedor mais tarde. 750 00:41:55,262 --> 00:41:57,932 Nós nos encontramos com um, mas ele não estava à altura. 751 00:41:58,015 --> 00:42:00,055 Não se preocupe. Nós lhe daremos o melhor. 752 00:42:00,142 --> 00:42:04,312 Não escolha nenhum trapo horrível só porque é caro. 753 00:42:04,396 --> 00:42:06,686 Vamos. É como se você não me conhecesse. 754 00:42:06,774 --> 00:42:08,734 Digo isso porque conheço você. 755 00:42:09,235 --> 00:42:11,025 Sr. Armando, estou pronto para ir. 756 00:42:11,320 --> 00:42:12,400 Vamos, Betty. 757 00:42:12,988 --> 00:42:14,948 Não anuncie. Apenas vá embora. 758 00:42:15,324 --> 00:42:16,494 Xô! 759 00:42:16,951 --> 00:42:17,911 Acabou? 760 00:42:17,993 --> 00:42:19,543 Não se preocupe, Hugo. Vamos. 761 00:42:27,670 --> 00:42:30,340 Quem foi aquela mulher que saiu com o Armando? 762 00:42:30,965 --> 00:42:34,715 Por que um Adônis perguntaria sobre alguém tão horrível? 763 00:42:35,094 --> 00:42:37,264 Ela é o último capricho de Armando. 764 00:42:38,305 --> 00:42:39,925 Ela é sua assistente ou secretária. 765 00:42:40,599 --> 00:42:44,189 Há rumores de que ela está sentada em um buraco ao lado de seu escritório. 766 00:42:44,395 --> 00:42:47,395 Eu também ouvi que ela trava de uma viga porque ela é um morcego. 767 00:42:48,357 --> 00:42:53,317 Aqui na Fabric by Me trabalhamos com uma ampla gama de clientes. 768 00:42:57,074 --> 00:42:59,954 Isso mesmo. Além disso, nossa linha premium foi projetada 769 00:43:00,035 --> 00:43:02,825 para alcançar os mais altos padrões de qualidade. 770 00:43:03,622 --> 00:43:05,332 O que você acha, Betty? 771 00:43:06,375 --> 00:43:08,955 Seus preços são muito competitivos, 772 00:43:09,044 --> 00:43:12,094 mas teremos que analisar alguns números. 773 00:43:12,798 --> 00:43:15,878 Nossos clientes têm margem de lucro de mais de 30%. 774 00:43:16,260 --> 00:43:17,390 Parece ótimo, Raquel. 775 00:43:17,469 --> 00:43:20,639 Ao longo do ano? Ou apenas por um quarto? 776 00:43:20,723 --> 00:43:24,063 Desculpe, mas não podemos compartilhar informações do cliente. 777 00:43:25,603 --> 00:43:28,773 Vou levar um livro de amostras. Hugo vai querer provar os tecidos. 778 00:43:29,315 --> 00:43:34,315 Se você fizer um pedido, estará pronto nas próximas 24 horas. 779 00:43:35,404 --> 00:43:40,874 Assim que Betty faz abdominais os números, entraremos em contato com você. 780 00:43:41,619 --> 00:43:42,699 Ótimo. 781 00:43:43,245 --> 00:43:46,575 Você notou o quanto Armando confia naquela garota para tomar decisões? 782 00:43:47,541 --> 00:43:49,001 Não se preocupe, querido. 783 00:43:49,585 --> 00:43:52,835 Nós vamos conquistá-la, e então o negócio é nosso. 784 00:43:54,131 --> 00:43:55,131 Vamos. 785 00:43:58,761 --> 00:44:02,561 Sra. Betty, em nosso armazém temos mais tecidos 786 00:44:02,640 --> 00:44:05,060 e produtos nos quais você pode estar interessado. 787 00:44:07,102 --> 00:44:10,522 Obrigado, mas você deveria falar com o Sr. Armando. 788 00:44:10,606 --> 00:44:12,516 Ele lida com os itens que será comprado. 789 00:44:13,025 --> 00:44:17,105 Você sabe, não demorei muito perceber que você é muito inteligente. 790 00:44:20,491 --> 00:44:21,451 Obrigado. 791 00:44:23,452 --> 00:44:27,412 Se você me der 20 minutos do seu precioso tempo, 792 00:44:28,165 --> 00:44:30,125 Farei uma oferta irrecusável. 793 00:44:31,460 --> 00:44:32,920 Tenho certeza que você estará interessado. 794 00:44:35,756 --> 00:44:37,046 Senhor... 795 00:44:39,802 --> 00:44:40,972 Então... 796 00:44:44,098 --> 00:44:45,138 Que tipo de oferta? 797 00:44:46,058 --> 00:44:47,848 Prefiro discutir isso em particular. 798 00:44:48,852 --> 00:44:51,232 É algo que só você e eu deveria saber. 799 00:44:53,982 --> 00:44:54,862 Entender?