1
00:00:16,224 --> 00:00:17,484
Eu me senti péssimo, querido.
2
00:00:17,976 --> 00:00:19,596
Não é justo que eu não tenha conseguido
ver você por dois dias.
3
00:00:20,645 --> 00:00:22,765
Vamos, querido. Relaxar.
4
00:00:23,189 --> 00:00:26,649
Eu estava trabalhando com amigos
e no meu problema de imigração.
5
00:00:27,485 --> 00:00:31,815
Tenho novidades para você, Gaby.
Podemos ficar nos EUA!
6
00:00:32,157 --> 00:00:33,157
Realmente?
7
00:00:33,700 --> 00:00:34,950
Você conquistou a garota feia?
8
00:00:35,035 --> 00:00:36,485
Está quase fechado.
9
00:00:36,911 --> 00:00:42,001
Ela será minha depois de duas danças
e uma mordidela no lóbulo da orelha.
10
00:00:42,375 --> 00:00:44,375
Vou me casar com ela em um mês,
11
00:00:45,378 --> 00:00:50,378
e meus problemas de green card estão resolvidos!
12
00:00:50,800 --> 00:00:52,430
Apagando as luzes
13
00:00:52,510 --> 00:00:54,850
e a bebida vai me ajudar
a lua de mel.
14
00:01:01,728 --> 00:01:04,478
Foi o que eu prometi a você.
Vamos nos encontrar com os fornecedores
15
00:01:04,564 --> 00:01:06,654
para que você possa escolher os materiais
você estará trabalhando.
16
00:01:07,025 --> 00:01:09,685
Armi, você deveria estar grato por eu ter te perdoado
17
00:01:09,778 --> 00:01:12,658
por tentar impor Quasimodo a mim.
18
00:01:13,156 --> 00:01:16,406
Apenas me prometa que não iremos
para um desses lugares
19
00:01:16,743 --> 00:01:21,503
onde vendem terlenka,
poliéster ou pior, náilon.
20
00:01:21,581 --> 00:01:23,671
-Um daqueles mercados de pulgas.
-Não, claro que não.
21
00:01:23,750 --> 00:01:26,920
Nossos fornecedores são canadenses
e um deles é italiano.
22
00:01:27,003 --> 00:01:28,763
Oh! Italiano!
23
00:01:29,047 --> 00:01:31,297
Sim, eu estava esperando conseguir
uma parte da nossa nova coleção.
24
00:01:31,591 --> 00:01:33,181
Vamos mostrar ao mundo
25
00:01:33,384 --> 00:01:35,854
você não é apenas um maiô
e designer de lingerie.
26
00:01:36,346 --> 00:01:40,056
Tudo bem, vamos criar
Primeira coleção da VandM.
27
00:01:40,600 --> 00:01:42,100
Mas vou deixar isso claro.
28
00:01:42,519 --> 00:01:45,399
Isso vai custar muito dinheiro.
29
00:01:46,481 --> 00:01:49,281
Mas esse não é meu problema. É seu.
30
00:01:53,530 --> 00:01:56,120
Eu disse que meu chefe estava ocupado!
31
00:01:56,324 --> 00:01:57,744
Ela é tão chata.
32
00:01:58,076 --> 00:01:59,696
Desculpe? Você está falando comigo?
33
00:01:59,786 --> 00:02:00,786
Sim!
34
00:02:01,204 --> 00:02:04,504
É melhor você assistir.
Você não sabe quem eu sou.
35
00:02:05,041 --> 00:02:06,381
Mas eu faço!
36
00:02:06,960 --> 00:02:11,590
Você é do Sr. Mendoza
secretário de estágio.
37
00:02:12,924 --> 00:02:15,804
Esquadrão: Um. Loira de garrafa?
38
00:02:16,302 --> 00:02:17,352
Zero.
39
00:02:17,512 --> 00:02:22,312
Agora eu sei por que nada é feito
pontualmente neste escritório.
40
00:02:23,434 --> 00:02:24,694
Comece a trabalhar.
41
00:02:25,019 --> 00:02:26,269
Você é pago para trabalhar,
42
00:02:26,396 --> 00:02:30,396
não saber que pessoas importantes,
como eu, estão fazendo.
43
00:02:32,402 --> 00:02:33,612
Importante?
44
00:02:34,028 --> 00:02:35,608
Lady Gaga é importante.
45
00:02:35,905 --> 00:02:40,905
Eu acho que o alvejante
está infiltrando-se em seu cérebro.
46
00:02:43,872 --> 00:02:46,792
O que você vê aqui... é natural.
47
00:02:48,084 --> 00:02:51,004
Você pode ter dificuldades
entendendo isso,
48
00:02:51,087 --> 00:02:54,167
mas eu nasci com isso, seus aspirantes.
49
00:02:54,424 --> 00:02:57,684
O único aspirante aqui
é a sua tintura, querido.
50
00:03:00,346 --> 00:03:01,966
Tem certeza que o troll caiu nessa?
51
00:03:02,640 --> 00:03:04,140
Positivo, querido.
52
00:03:04,225 --> 00:03:06,135
Ela está quase pronta para ser tomada.
53
00:03:06,227 --> 00:03:08,897
eu estive
um cavalheiro antiquado com ela.
54
00:03:09,439 --> 00:03:11,399
Eu trabalhei muito duro.
55
00:03:11,941 --> 00:03:14,781
Eu me encontrei com a mãe dela
e avó ontem à noite.
56
00:03:14,861 --> 00:03:16,611
Eu os conquistei.
57
00:03:17,447 --> 00:03:20,777
Eles estão emocionados, porque eles juram
ela finalmente encontrou um pedaço
58
00:03:20,909 --> 00:03:24,159
e ela não vai ficar solteira para sempre.
59
00:03:25,121 --> 00:03:29,331
Se você se casar com ela,
você terá que dormir com ela.
60
00:03:30,168 --> 00:03:32,298
Isso não será fácil.
61
00:03:32,795 --> 00:03:34,085
Será moleza.
62
00:03:34,213 --> 00:03:35,803
Quando chegar a hora,
63
00:03:37,508 --> 00:03:39,468
Vou fechar os olhos e pensar em você.
64
00:03:42,639 --> 00:03:45,179
Nacho... então o que eu sou
vai fazer enquanto isso?
65
00:03:45,391 --> 00:03:47,311
Aguente firme. Eu vou te apoiar.
66
00:03:47,685 --> 00:03:48,805
Nos encontraremos frequentemente.
67
00:03:49,395 --> 00:03:52,265
Quando eu me tornar um residente permanente,
68
00:03:52,690 --> 00:03:58,660
Vou largar aquele troll e será
só você e eu, querido.
69
00:04:07,872 --> 00:04:11,632
Querida, deveríamos conversar
agora que esfriamos.
70
00:04:12,335 --> 00:04:13,535
Sobre a empresa?
71
00:04:14,003 --> 00:04:16,213
Não. Sobre nós.
72
00:04:17,257 --> 00:04:21,047
Tem sido difícil,
e nos tratamos mal.
73
00:04:22,136 --> 00:04:24,096
O que você gostaria
para conversar, Armando?
74
00:04:25,056 --> 00:04:28,056
Você me ataca
75
00:04:29,018 --> 00:04:31,268
e me faz sentir ciúme e insegurança.
76
00:04:32,021 --> 00:04:34,771
Por favor, não comece.
Não vou me justificar.
77
00:04:35,233 --> 00:04:37,693
Estamos prestes a nos casar.
78
00:04:37,819 --> 00:04:39,609
Estamos dando um passo em direção ao nosso futuro.
79
00:04:40,363 --> 00:04:42,783
Peço desculpas pela maneira como tratei você.
80
00:04:45,910 --> 00:04:51,460
Eu sei que você tem mais responsabilidades
81
00:04:51,541 --> 00:04:55,341
do que você fez antes,
e o estresse levou a melhor sobre você,
82
00:04:55,670 --> 00:04:57,340
mas você não pode deixar isso te cegar.
83
00:04:58,715 --> 00:05:00,295
Você também precisa ter cuidado.
84
00:05:00,633 --> 00:05:02,933
Não gosto nem um pouco disso, Beatriz.
85
00:05:03,011 --> 00:05:04,011
Realmente.
86
00:05:04,178 --> 00:05:07,518
Digo isso como parceiro de negócios
e como sua noiva.
87
00:05:08,266 --> 00:05:11,476
Beatriz só faz o que eu peço.
Por favor, não comece.
88
00:05:11,644 --> 00:05:13,654
Não vamos falar sobre ela.
Não vale a pena.
89
00:05:13,730 --> 00:05:15,980
Este tempo é para nós.
90
00:05:16,065 --> 00:05:17,725
Nunca discutimos tanto antes.
91
00:05:17,984 --> 00:05:20,824
É meu novo post. Eu juro que é.
92
00:05:21,279 --> 00:05:22,779
Dê-me alguns dias, por favor.
93
00:05:23,698 --> 00:05:25,658
Tem certeza que é isso?
94
00:05:26,284 --> 00:05:27,334
Sim.
95
00:05:27,618 --> 00:05:33,918
Diga-me, é VandM ou nosso noivado
isso está fazendo você agir mal?
96
00:05:34,000 --> 00:05:38,170
"Não, o Sr. Mendoza diz
todos os relatórios ficam aqui."
97
00:05:38,254 --> 00:05:40,174
Yeah, yeah. Claro, claro.
98
00:05:40,256 --> 00:05:41,836
“Não vou compartilhar nada...”
99
00:05:41,924 --> 00:05:43,514
Qual é o problema com você?
100
00:05:43,593 --> 00:05:45,763
Por que você está falando sozinho?
101
00:05:45,928 --> 00:05:47,598
O que ela fez com você agora?
102
00:05:48,014 --> 00:05:50,524
Ela é uma pirralha rude e incompetente!
103
00:05:51,934 --> 00:05:53,734
Ela não deveria estar administrando o lugar.
104
00:05:54,103 --> 00:05:56,113
Ela fala comigo como
ela é tudo isso, mas não é.
105
00:05:56,189 --> 00:05:57,729
Ela age como se fosse a presidente!
106
00:05:58,524 --> 00:06:02,364
Isso porque o elogio
subiu à cabeça dela.
107
00:06:02,862 --> 00:06:04,662
Ela tem o apoio do Armando.
108
00:06:05,364 --> 00:06:08,454
Não entendo o que Armando vê nela!
109
00:06:09,035 --> 00:06:10,445
Ela é sua cúmplice!
110
00:06:10,536 --> 00:06:12,906
Eles querem dirigir a empresa
como quiserem,
111
00:06:13,915 --> 00:06:15,575
e é por isso que eles estão mantendo
informação secreta.
112
00:06:15,666 --> 00:06:19,746
Nós reportamos a eles,
mas eles não se reportam a ninguém!
113
00:06:22,215 --> 00:06:24,085
Já sabemos que mulher é uma maldição.
114
00:06:24,717 --> 00:06:25,717
Sim.
115
00:06:25,802 --> 00:06:29,512
É por isso que acho que temos que
faça algo para tirá-la de lá
116
00:06:29,764 --> 00:06:31,224
antes que ela ganhe ainda mais poder.
117
00:06:32,725 --> 00:06:34,305
Pense nisso, Matita.
118
00:06:34,393 --> 00:06:37,693
Se nos unirmos,
podemos tirá-la de VandM.
119
00:06:38,481 --> 00:06:41,281
Dessa forma, ela não vai continuar
para subir a escada.
120
00:06:41,442 --> 00:06:44,532
Se ela fizer isso, ela vai nos devorar a todos.
121
00:06:45,488 --> 00:06:49,328
Nosso noivado?
Tenho certeza sobre me casar.
122
00:06:49,492 --> 00:06:52,912
Estamos sempre brigando.
Costumávamos ser um casal normal.
123
00:06:52,995 --> 00:06:55,705
Eu não entendo você. Não era esse o seu sonho?
124
00:06:55,790 --> 00:06:59,630
É, mas eu nunca estive
sob tanta pressão.
125
00:06:59,877 --> 00:07:03,627
Eu sinto que estou carregando
um bloco de concreto em meus ombros.
126
00:07:03,923 --> 00:07:05,343
Eu quero ser como meu pai.
127
00:07:05,424 --> 00:07:08,224
Ele sempre foi tão calmo
e capaz durante seu mandato.
128
00:07:09,428 --> 00:07:11,388
Quem te ensinou tudo o que você sabe?
129
00:07:11,806 --> 00:07:15,016
Você também é capaz. Tenho certeza disso.
130
00:07:15,643 --> 00:07:19,773
Na verdade, você estará
um presidente melhor que Roberto.
131
00:07:22,066 --> 00:07:25,986
Eu conheço meu irmão
não facilitou para você,
132
00:07:26,863 --> 00:07:28,703
mas não deixe que ele estrague isso para você.
133
00:07:29,240 --> 00:07:30,620
Aproveite o seu sucesso.
134
00:07:32,493 --> 00:07:33,543
Obrigado.
135
00:07:33,828 --> 00:07:38,788
Estou sempre aqui para você.
Não deixe VandM ficar entre nós.
136
00:07:39,792 --> 00:07:41,132
Isto é apenas um trabalho.
137
00:07:42,462 --> 00:07:45,802
O amor que sentimos um pelo outro
é muito mais importante.
138
00:08:34,972 --> 00:08:36,182
Sim, Sr. Armando?
139
00:08:36,641 --> 00:08:38,311
Betty, onde você está?
140
00:08:38,684 --> 00:08:40,144
Eu disse que estava indo ao banco.
141
00:08:40,811 --> 00:08:44,321
Volte para que possamos dar uma olhada
tecidos para a nova coleção.
142
00:08:45,525 --> 00:08:46,565
Sim, senhor.
143
00:08:46,651 --> 00:08:49,151
Estarei a caminho depois de assinar
alguma papelada.
144
00:08:49,820 --> 00:08:51,700
Não demore. Estamos esperando por você.
145
00:08:51,822 --> 00:08:54,372
OK. Estou chegando.
146
00:08:56,369 --> 00:08:58,119
Primeiro, as palavras do meu pai...
147
00:08:58,412 --> 00:09:01,212
É como se ele conhecesse nosso plano
vai falhar.
148
00:09:01,332 --> 00:09:02,922
Ele me contou. Ele não confia em mim.
149
00:09:03,000 --> 00:09:05,550
Ele disse que eu não estava pronto
para ser presidente ainda.
150
00:09:06,462 --> 00:09:09,012
Armando qual é o problema
com o plano de negócios?
151
00:09:10,007 --> 00:09:11,297
Betty não consertou?
152
00:09:12,176 --> 00:09:14,006
Ela mudou algumas coisas
para que pudéssemos atingir nosso objetivo,
153
00:09:14,095 --> 00:09:16,805
mas ela disse que era muito arriscado
para a empresa.
154
00:09:18,474 --> 00:09:21,444
Não sei, Ricardo.
E se ela estiver certa?
155
00:09:21,602 --> 00:09:23,312
E se isso for um erro e estivermos errados?
156
00:09:23,396 --> 00:09:26,516
Cara, você não é um covarde.
157
00:09:27,233 --> 00:09:31,243
Este não é o Armando que eu conheço,
aquele que vai com tudo.
158
00:09:35,616 --> 00:09:37,576
A herança de nossas famílias está em jogo.
159
00:09:37,868 --> 00:09:39,658
Muitas pessoas dependem de mim.
160
00:09:39,745 --> 00:09:44,245
Armando, você é um visionário,
e acredito na sua proposta.
161
00:09:45,835 --> 00:09:49,045
Quando lançarmos a nova coleção VandM,
seremos um sucesso.
162
00:09:50,256 --> 00:09:53,216
Recuperaremos nosso investimento
e superar nossos objetivos.
163
00:09:53,676 --> 00:09:54,676
Espero que sim.
164
00:09:54,760 --> 00:09:56,550
Eu não quero decepcionar meu pai
165
00:09:56,637 --> 00:09:59,807
ou provar que aquele idiota do Daniel estava certo.
166
00:10:00,141 --> 00:10:01,231
Isso não vai acontecer.
167
00:10:02,184 --> 00:10:04,694
Temos que seguir em frente
e mantenha a cabeça fria.
168
00:10:06,147 --> 00:10:08,517
Vamos verificar o tecido,
e partiremos daí.
169
00:10:09,317 --> 00:10:11,987
Não sei se conseguiremos
para pagar os novos fornecedores,
170
00:10:12,111 --> 00:10:14,111
mas não vou contar ao Hugo
ou Marcela isso.
171
00:10:14,405 --> 00:10:17,865
Pelo menos, não até que eu tenha certeza
do que vou fazer.
172
00:10:22,455 --> 00:10:26,205
Porque eu não quero que você diga
Eu não cumpri minha palavra.
173
00:10:26,292 --> 00:10:29,842
Como humanos,
qual é a coisa mais importante que temos?
174
00:10:30,463 --> 00:10:31,923
Nossa palavra. Não é mesmo, Demétrio?
175
00:10:32,715 --> 00:10:34,795
Sim, sim. É verdade.
176
00:10:37,470 --> 00:10:39,640
Você está em apuros.
177
00:10:40,306 --> 00:10:43,766
Essas pessoas têm
um caso forte contra você.
178
00:10:44,477 --> 00:10:46,347
Mas algo pode ser feito, certo?
179
00:10:47,063 --> 00:10:52,193
Nunca pretendi manter o reembolso do IRS.
180
00:10:52,443 --> 00:10:55,283
Foi um problema de software.
181
00:10:58,157 --> 00:11:00,577
Exceto a morte. Não é verdade, senhora?
182
00:11:02,495 --> 00:11:04,955
O dinheiro é a resposta para
todos os problemas deste país.
183
00:11:05,039 --> 00:11:08,379
Dinheiro, dinheiro, como dizem osgringos.
184
00:11:08,459 --> 00:11:12,209
Felizmente, isso é
o que os demandantes querem.
185
00:11:13,005 --> 00:11:15,965
vou conversar com cada um
e cada um deles
186
00:11:16,342 --> 00:11:17,892
para que possamos chegar a um acordo.
187
00:11:18,719 --> 00:11:19,849
O que você acha?
188
00:11:19,929 --> 00:11:22,809
Se você chegar a um acordo,
onde conseguiremos o dinheiro?
189
00:11:23,557 --> 00:11:26,557
Esse não é meu problema.
Eu só conheço a lei.
190
00:11:27,061 --> 00:11:30,651
Eu sei que se não mediarmos,
iremos a tribunal.
191
00:11:30,731 --> 00:11:33,441
Se for a tribunal, o problema vai piorar,
192
00:11:33,859 --> 00:11:36,529
e você pode perder sua licença.
193
00:11:39,198 --> 00:11:42,618
Vamos em frente. O que devo fazer?
194
00:11:44,161 --> 00:11:45,411
Este.
195
00:11:46,956 --> 00:11:47,956
Este.
196
00:11:48,541 --> 00:11:50,251
Este!
197
00:11:50,918 --> 00:11:52,588
Olhe para este.
198
00:11:53,796 --> 00:11:56,916
Este, este...
199
00:11:57,007 --> 00:12:00,007
Ei! Observe onde você está indo!
200
00:12:00,678 --> 00:12:04,138
Desculpe, Sr. Hugo. Foi um acidente.
201
00:12:04,223 --> 00:12:05,223
Não.
202
00:12:05,599 --> 00:12:08,559
eu já te contei
que você é o acidente.
203
00:12:09,645 --> 00:12:13,815
Armie, mantenha seu troll
na coleira ou vou embora.
204
00:12:14,066 --> 00:12:15,526
Betty, por favor, tenha mais cuidado.
205
00:12:16,193 --> 00:12:17,653
-Devemos nós?
-Desculpe.
206
00:12:18,696 --> 00:12:21,816
Você vai olhar isso...
207
00:12:23,033 --> 00:12:26,203
Onde você esteve durante toda a minha vida?
Este tecido...
208
00:12:26,871 --> 00:12:30,171
Eu usaria para fazer um blazer
e leve Fabi para dançar.
209
00:12:30,583 --> 00:12:33,423
Você é uma beleza! Realmente!
210
00:12:33,502 --> 00:12:34,502
Hugo.
211
00:12:34,587 --> 00:12:38,667
Querida, eu vi alguns
tecidos maravilhosos ali.
212
00:12:38,757 --> 00:12:41,967
Música para os meus ouvidos, Richie.
213
00:12:42,720 --> 00:12:44,010
O que você acha disso, Betty?
214
00:12:44,472 --> 00:12:48,232
Nada bom, Sr. Armando.
Não é nada bom.
215
00:12:48,893 --> 00:12:52,733
Os tecidos são muito caros.
Não podemos pagar por eles.
216
00:12:53,564 --> 00:12:56,324
Há algo sobre
aquele advogado de quem eu simplesmente não gosto.
217
00:12:56,901 --> 00:12:58,941
Julia, ele é a nossa única esperança.
218
00:12:59,695 --> 00:13:00,905
Tchau, Rafita.
219
00:13:02,198 --> 00:13:05,078
Eu fiz algumas pesquisas,
e os advogados são muito caros.
220
00:13:05,910 --> 00:13:08,580
Demos a ele muito dinheiro hoje.
221
00:13:09,371 --> 00:13:12,371
Você o ouviu. Eu poderia perder minha licença.
222
00:13:12,458 --> 00:13:14,748
Se eu perder isso, perderemos tudo.
223
00:13:14,835 --> 00:13:17,835
Você tem Betty e eu. Você não está sozinho.
224
00:13:18,547 --> 00:13:19,967
Você pode contar conosco.
225
00:13:20,299 --> 00:13:23,929
Sinto-me péssimo por receber dinheiro da Betty.
226
00:13:24,053 --> 00:13:27,143
Somos uma família. Ela só quer ajudar.
227
00:13:28,057 --> 00:13:30,727
É por isso que você deveria
tenha cuidado com esse advogado.
228
00:13:31,143 --> 00:13:34,693
Neste país,
advogados cuidam de tudo.
229
00:13:35,773 --> 00:13:37,903
Eu sei que ele vai me tirar de problemas.
230
00:13:37,983 --> 00:13:42,073
Foi tão difícil ir para a escola
pela manhã
231
00:13:42,154 --> 00:13:46,284
e trabalho à noite para conseguir minha licença.
232
00:13:46,367 --> 00:13:47,617
Não posso perder minha licença.
233
00:13:48,244 --> 00:13:50,124
Não se preocupe.
234
00:13:50,788 --> 00:13:55,128
Sr. Armando, você tem que saber
este lugar é muito caro.
235
00:13:55,459 --> 00:13:57,749
Se quisermos alcançar nossos objetivos,
236
00:13:57,836 --> 00:14:01,716
precisamos reduzir nossas despesas
por um quarto.
237
00:14:01,840 --> 00:14:02,880
O que? Tanto?
238
00:14:03,551 --> 00:14:05,841
Isso afetaria dramaticamente
nossa qualidade.
239
00:14:06,053 --> 00:14:07,053
Não, Betty.
240
00:14:07,137 --> 00:14:10,517
Precisamos encontrar fornecedores
que oferecem os mesmos tecidos
241
00:14:10,599 --> 00:14:11,769
a um preço mais baixo.
242
00:14:12,434 --> 00:14:14,814
Claro, mas só se o Sr. Hugo concordar.
243
00:14:14,895 --> 00:14:16,935
Não se preocupe com isso. Eu cuidarei dele.
244
00:14:17,189 --> 00:14:21,149
Se o design for bom,
os tecidos não são tão importantes.
245
00:14:21,402 --> 00:14:23,202
Você sabe melhor.
246
00:14:23,863 --> 00:14:25,663
Não sei nada sobre a indústria da moda.
247
00:14:25,739 --> 00:14:26,739
Eu conheço números.
248
00:14:27,074 --> 00:14:30,374
Você sabe o suficiente para me apoiar nisso.
249
00:14:30,494 --> 00:14:34,084
Preciso de você focado e ao meu lado.
250
00:14:34,456 --> 00:14:36,916
Posso contar com você?
251
00:14:37,001 --> 00:14:38,001
Sim.
252
00:14:38,085 --> 00:14:39,415
Este será o nosso segredo.
253
00:14:39,503 --> 00:14:42,633
Sim claro. Vou manter minha boca fechada.
254
00:14:44,383 --> 00:14:45,593
Eu vou parar.
255
00:16:00,501 --> 00:16:05,801
Ei, Marce... é verdade
que os funcionários não podem namorar?
256
00:16:06,507 --> 00:16:07,507
Sim.
257
00:16:07,675 --> 00:16:09,085
Isso pode levar à rescisão.
258
00:16:09,843 --> 00:16:11,893
-Realmente?
-Uh-huh.
259
00:16:11,971 --> 00:16:13,011
Isso é um absurdo!
260
00:16:13,430 --> 00:16:15,100
E muito injusto vindo de você.
261
00:16:15,182 --> 00:16:17,432
Você e Armando estão juntos.
262
00:16:17,726 --> 00:16:21,556
Patrícia, Armando e eu
não são funcionários da VandM.
263
00:16:22,189 --> 00:16:23,939
Nós somos os proprietários.
264
00:16:24,608 --> 00:16:25,608
Exatamente!
265
00:16:25,693 --> 00:16:29,243
Mais uma razão para vocês dois
para dar o exemplo.
266
00:16:29,321 --> 00:16:32,071
Se vocês dois puderem ficar juntos,
então nós também podemos.
267
00:16:32,574 --> 00:16:35,584
Espere, você está fazendo barulho...
por causa do Ricardo?
268
00:16:37,079 --> 00:16:39,869
Claro! Quem mais?
269
00:16:39,957 --> 00:16:43,377
Acredite ou não,
Ricardo e eu nos casaremos algum dia.
270
00:16:44,211 --> 00:16:46,091
Não seja tão ingênua, Patrícia.
271
00:16:46,547 --> 00:16:50,587
Ricardo não vai subir ao altar
mesmo que ele esteja sob a mira de uma arma.
272
00:16:50,676 --> 00:16:53,846
Depende da arma, Marce.
273
00:16:54,680 --> 00:16:55,850
E a mulher.
274
00:16:56,015 --> 00:16:59,885
Sou muito persistente e sempre
conseguir o que quero.
275
00:16:59,977 --> 00:17:02,857
Eu não posso acreditar
Estou tendo essa conversa com você.
276
00:17:03,897 --> 00:17:07,147
Patrícia, Ricardo não é
um tipo de cara de uma mulher só.
277
00:17:07,234 --> 00:17:10,864
Na verdade, ele está vendo
várias mulheres agora.
278
00:17:10,946 --> 00:17:11,946
O que?
279
00:17:12,031 --> 00:17:14,411
Como você sabe disso? Quem te contou?
280
00:17:15,159 --> 00:17:16,239
Armando mencionou alguma coisa para você?
281
00:17:16,326 --> 00:17:17,406
-Não!
-Diga-me!
282
00:17:17,661 --> 00:17:18,661
Márcio.
283
00:17:19,496 --> 00:17:20,496
Márcio!
284
00:17:20,998 --> 00:17:22,998
Wilson...
285
00:17:24,460 --> 00:17:29,420
Bendita seja a rodovia usada
pelo caminhão que transportou
286
00:17:29,506 --> 00:17:34,636
a caneta que você segura agora
em suas lindas mãos, querido.
287
00:17:34,803 --> 00:17:37,773
Ah, pare! Você é tão bobo, Giovas.
288
00:17:38,891 --> 00:17:42,351
Uma coisinha
para a coleção do seu filho.
289
00:17:42,686 --> 00:17:44,306
Que tal?
290
00:17:44,813 --> 00:17:46,483
Veja!
291
00:17:46,774 --> 00:17:48,154
Você é o mais doce.
292
00:17:51,445 --> 00:17:53,025
Bom dia, Sr. Ricardo.
293
00:17:53,113 --> 00:17:54,453
Olá, Aura Maria.
294
00:17:54,823 --> 00:17:56,583
Eu tenho seu e-mail aqui.
295
00:17:59,787 --> 00:18:01,247
-Obrigado.
-De nada.
296
00:18:01,330 --> 00:18:03,620
Você poderia, por favor, passar no meu escritório?
297
00:18:03,707 --> 00:18:05,667
Preciso que você envie alguns papéis.
298
00:18:05,751 --> 00:18:07,711
Sim, sim. Eu vou passar por aqui.
299
00:18:08,837 --> 00:18:11,837
Sr. Ricardo, se não se importa,
seria um prazer...
300
00:18:12,007 --> 00:18:15,427
Giovas, eu cuido da correspondência. Obrigado.
301
00:18:16,178 --> 00:18:18,218
Já vou para lá.
302
00:18:22,476 --> 00:18:26,516
Você poderia vigiar a recepção um pouco?
303
00:18:27,272 --> 00:18:30,572
Betty, a primeira sede da VandM
estava no terceiro andar
304
00:18:30,651 --> 00:18:33,821
daquele prédio.
Foi aí que tudo começou.
305
00:18:34,696 --> 00:18:35,986
-Realmente?
-Sim.
306
00:18:36,323 --> 00:18:38,083
Eu era muito jovem, mas lembro-me bem.
307
00:18:38,534 --> 00:18:40,494
Meu pai e Alfredo Valencia
construiu a empresa
308
00:18:40,577 --> 00:18:41,907
desde o início.
309
00:18:42,746 --> 00:18:45,576
Com apenas um sonho
e o desejo de ajudar a comunidade.
310
00:18:46,834 --> 00:18:48,214
-Uau!
-Vamos.
311
00:18:48,293 --> 00:18:50,213
Eu vou te levar a algum lugar
Nunca levei ninguém.
312
00:18:51,046 --> 00:18:52,206
-Chegando.
-Tome cuidado.
313
00:18:56,218 --> 00:18:58,508
As melhores almôndegas de Manhattan
são servidos aqui.
314
00:18:59,096 --> 00:19:00,306
Este lugar não mudou nem um pouco.
315
00:19:00,681 --> 00:19:02,811
Olha a foto ali.
316
00:19:03,600 --> 00:19:04,890
Eles parecem familiares?
317
00:19:06,186 --> 00:19:07,686
Não. Quem são eles?
318
00:19:08,021 --> 00:19:11,981
O homem é deste restaurante
ilustre patrono,
319
00:19:12,067 --> 00:19:14,737
e esse é o filho dele.
320
00:19:17,698 --> 00:19:18,908
Jovem Armando!
321
00:19:24,121 --> 00:19:26,371
Teremos que demitir muitas pessoas.
322
00:19:27,291 --> 00:19:30,711
Não, Alfredo. Prefiro vender a empresa.
323
00:19:30,794 --> 00:19:32,634
Não quero vender a empresa.
324
00:19:32,921 --> 00:19:34,511
Especialmente durante uma recessão.
325
00:19:34,756 --> 00:19:35,966
O que podemos fazer?
326
00:19:36,341 --> 00:19:38,221
Não vou demitir ninguém.
327
00:19:38,886 --> 00:19:41,306
Se não o fizermos, iremos à falência.
328
00:19:41,763 --> 00:19:42,893
Precisamos de dinheiro.
329
00:19:45,726 --> 00:19:47,936
Você sabe o que? Vou hipotecar meu apartamento.
330
00:19:49,062 --> 00:19:51,272
Vou vender meu carro e minhas coisas.
331
00:19:52,191 --> 00:19:53,531
Vê isso?
332
00:19:53,692 --> 00:19:55,322
Seu pai teve uma ideia brilhante.
333
00:19:56,153 --> 00:19:57,363
Você é louco, Roberto.
334
00:19:57,863 --> 00:20:01,163
Prefiro ficar sem,
do que demitir esses funcionários.
335
00:20:02,743 --> 00:20:04,663
Preste atenção, porque quando você crescer,
336
00:20:04,745 --> 00:20:07,455
você terá que tomar decisões semelhantes.
337
00:20:10,334 --> 00:20:11,964
Papai teve que superar muitos obstáculos
338
00:20:12,044 --> 00:20:14,464
para levar a empresa onde está hoje.
339
00:20:15,172 --> 00:20:17,012
Mas ele nunca sacrificou seus funcionários.
340
00:20:17,591 --> 00:20:20,431
Espero nunca precisar fazer isso também.
341
00:20:21,053 --> 00:20:22,183
Você não vai.
342
00:20:22,304 --> 00:20:24,224
Se tudo correr bem com esta coleção,
343
00:20:24,514 --> 00:20:26,354
começaremos a cumprir nossos objetivos.
344
00:20:26,516 --> 00:20:28,436
Talvez até tenhamos que contratar mais funcionários.
345
00:20:29,228 --> 00:20:30,558
Nós iremos, Betty, nós iremos.
346
00:20:30,687 --> 00:20:32,357
Tenho certeza que chegaremos lá com sua ajuda.
347
00:20:33,273 --> 00:20:36,653
Obtenha cotações de nossos fornecedores habituais
e encontrar novos.
348
00:20:36,735 --> 00:20:38,605
Preciso que você encontre a melhor oferta.
349
00:20:39,238 --> 00:20:41,778
Armando, querido! Como vai você?
350
00:20:41,865 --> 00:20:43,365
Que bom ver você, Piero!
351
00:20:43,659 --> 00:20:44,789
Já faz tanto tempo.
352
00:20:45,327 --> 00:20:46,697
Senhorita, por favor.
353
00:20:46,787 --> 00:20:47,787
Obrigado.
354
00:20:47,871 --> 00:20:48,871
Vamos, vamos.
355
00:20:54,253 --> 00:20:55,463
Por que você está aqui?
356
00:20:55,545 --> 00:20:58,625
Você não pode sair da sua mesa, recepcionista!
357
00:20:58,840 --> 00:21:00,180
Não me diga como fazer meu trabalho.
358
00:21:00,259 --> 00:21:01,929
Eu não te digo como fazer o seu.
359
00:21:07,641 --> 00:21:09,311
Nojento!
360
00:21:09,518 --> 00:21:12,148
Desculpe, Patri.
361
00:21:12,396 --> 00:21:13,726
Eu pensei que estava colocando perfume,
362
00:21:13,814 --> 00:21:16,614
mas isso é ambientador. Desculpe.
363
00:21:16,692 --> 00:21:19,242
Isso fede, seu idiota! Não me toque!
364
00:21:20,779 --> 00:21:22,359
Obrigado, Sandra. Algo mais?
365
00:21:22,447 --> 00:21:23,987
Não, senhor.
366
00:21:27,911 --> 00:21:28,951
Você pediu para me ver, senhor?
367
00:21:29,871 --> 00:21:31,001
Entre.
368
00:21:34,293 --> 00:21:35,793
Aura Maria...
369
00:21:37,045 --> 00:21:38,455
quando foi a última vez que saímos?
370
00:21:41,300 --> 00:21:42,300
Já faz um tempo.
371
00:21:42,926 --> 00:21:44,046
Não é à toa que parecia que já fazia uma eternidade.
372
00:21:44,469 --> 00:21:45,469
Sim?
373
00:21:46,763 --> 00:21:47,763
Você mora longe daqui?
374
00:21:48,181 --> 00:21:50,561
Caso você precise de uma carona.
375
00:21:51,101 --> 00:21:54,901
Ricky! O que ela está fazendo aqui?
376
00:21:56,940 --> 00:21:59,780
Sim, vou revisar
as cotações dos nossos fornecedores, Marcela.
377
00:22:00,485 --> 00:22:01,775
Contarei a você sobre minha decisão mais tarde.
378
00:22:02,654 --> 00:22:04,204
Betty, Betty! Oi!
379
00:22:04,614 --> 00:22:05,664
Como vai você?
380
00:22:10,746 --> 00:22:14,876
Pelo que eu sei,
você não tem nada para fazer aqui.
381
00:22:16,001 --> 00:22:19,761
Bom, é só isso...
Queria perguntar ao Sr. Ricardo
382
00:22:19,838 --> 00:22:21,048
se ele precisasse enviar alguma coisa.
383
00:22:21,423 --> 00:22:22,883
O carteiro passará por aqui em breve.
384
00:22:23,592 --> 00:22:26,722
Ah, você é tão doce.
Não há necessidade, no entanto.
385
00:22:26,803 --> 00:22:29,313
Volte para sua mesa, recepcionista!
386
00:22:29,723 --> 00:22:30,893
É aí que você pertence!
387
00:22:31,016 --> 00:22:33,726
Você não deveria estar no escritório de um executivo.
388
00:22:33,894 --> 00:22:34,904
Deixar!
389
00:22:35,312 --> 00:22:36,402
Com licença, Sr. Ricardo.
390
00:22:36,480 --> 00:22:37,650
Obrigada, Aura Maria.
391
00:22:39,691 --> 00:22:42,491
O horror! Ela é tão básica!
392
00:22:42,861 --> 00:22:44,821
Foi tão sem vergonha da parte dela
para entrar em seu escritório.
393
00:22:45,655 --> 00:22:48,275
Você a ouviu dizer
ela estava aqui por um assunto relacionado ao trabalho.
394
00:22:48,366 --> 00:22:49,866
Não ligue para ela.
395
00:22:51,036 --> 00:22:52,246
O que você quer, Patrícia?
396
00:22:52,329 --> 00:22:53,579
Nada.
397
00:22:54,164 --> 00:22:58,714
Eu apenas pensei que poderíamos fazer
algo agradável depois do jantar.
398
00:22:59,836 --> 00:23:00,916
O que você diz?
399
00:23:01,004 --> 00:23:03,054
Devo esperar por você
para que possamos sair juntos?
400
00:23:03,173 --> 00:23:04,223
Adivinha?
401
00:23:04,674 --> 00:23:06,934
Tenho um compromisso familiar anterior.
402
00:23:08,345 --> 00:23:12,805
Você não precisa mentir
só para fugir de mim.
403
00:23:13,433 --> 00:23:14,483
Sua perda.
404
00:23:15,018 --> 00:23:16,188
Você está perdendo.
405
00:23:41,002 --> 00:23:42,382
Olá, Dani!
406
00:23:42,462 --> 00:23:44,552
Estou tão feliz que você respondeu. Como vai você?
407
00:23:45,674 --> 00:23:49,934
Olá, gostaria de lhe fazer uma oferta.
408
00:23:50,554 --> 00:23:53,934
Essa pizza é deliciosa!
409
00:23:54,683 --> 00:23:56,813
Você morrerá feliz depois de comê-lo.
410
00:23:56,893 --> 00:24:00,983
Quando passei pela loja,
Eu sabia que precisava comprar alguns para você.
411
00:24:01,606 --> 00:24:02,606
É tão bom!
412
00:24:02,691 --> 00:24:03,691
-Oh sim?
-Sim.
413
00:24:03,859 --> 00:24:04,859
-Sim?
-Sim.
414
00:24:04,943 --> 00:24:06,193
Sim? Não!
415
00:24:07,154 --> 00:24:08,534
O que está errado? Você perdeu a cabeça?
416
00:24:08,613 --> 00:24:11,913
Eu ouvi sua conversa
com aquela mulher!
417
00:24:12,534 --> 00:24:13,544
Que mulher?
418
00:24:13,618 --> 00:24:15,948
Ah, aquela mulher! Você entendeu tudo errado.
419
00:24:16,037 --> 00:24:18,287
Eu nem a conheço.
420
00:24:18,373 --> 00:24:21,133
Ela está me ajudando com minhas aulas de atuação.
421
00:24:21,710 --> 00:24:22,790
Bem, você é péssimo!
422
00:24:24,462 --> 00:24:26,342
Vou denunciar você à Imigração!
423
00:24:26,423 --> 00:24:29,133
Por favor, não! Não Imigração!
Eu estou te implorando! Mostre alguma compaixão!
424
00:24:29,217 --> 00:24:31,847
Você não me mostrou compaixão!
Você me fez acreditar
425
00:24:31,928 --> 00:24:33,508
você se importava comigo, quando não se importava!
426
00:24:33,597 --> 00:24:34,927
-Você mentiu!
-Betty! Betty!
427
00:24:35,015 --> 00:24:36,885
-Betty, por favor!
-Te odeio!
428
00:24:37,517 --> 00:24:42,107
Betty, você está bem?
Você estava me olhando estranho.
429
00:24:42,606 --> 00:24:44,066
Eu nunca mais quero ver você.
430
00:24:45,108 --> 00:24:47,398
Ei, relaxe. Não seja assim.
431
00:24:47,652 --> 00:24:49,862
Vim ver você e passar um tempo com você.
432
00:24:49,946 --> 00:24:52,156
Nunca mais quero ver você!
433
00:24:52,616 --> 00:24:54,656
-Aguentar.
-Solte! Wilson!
434
00:24:54,743 --> 00:24:57,793
Vamos conversar sobre isso.
Não grite, não grite.
435
00:24:57,871 --> 00:24:58,911
Ei, ei!
436
00:25:00,540 --> 00:25:02,500
Se ele voltar, não o deixe entrar.
437
00:25:02,584 --> 00:25:05,964
Ouça, cara, acalme-se
e simplesmente vá embora.
438
00:25:06,129 --> 00:25:08,919
Estou autorizado a usar força não letal,
então por favor vá.
439
00:25:09,633 --> 00:25:11,013
-Betty, por favor.
-Não.
440
00:25:11,092 --> 00:25:13,552
-Posso sair sozinho.
-Então vá embora.
441
00:25:13,762 --> 00:25:15,102
-Frio.
-OK.
442
00:25:17,557 --> 00:25:18,557
Está tudo bem?
443
00:25:18,642 --> 00:25:19,682
Sim, obrigado.
444
00:25:20,769 --> 00:25:24,439
Por favor, saiba que você vai se casar
um homem que mantém sua palavra.
445
00:25:24,814 --> 00:25:28,534
Armie me levou ao paraíso dos tecidos.
446
00:25:28,860 --> 00:25:31,740
Eu sabia que você gostaria
os tecidos que Armando te prometeu.
447
00:25:31,821 --> 00:25:33,321
"Curtir" não chega nem perto.
448
00:25:33,823 --> 00:25:36,373
Finalmente vou começar a desenhar obras de arte.
449
00:25:36,826 --> 00:25:39,196
Não são trapos usados para nos proteger
do clima.
450
00:25:39,412 --> 00:25:40,412
Tangas.
451
00:25:40,497 --> 00:25:45,287
Você tem que se superar,
porque Armando não deixou pedra sobre pedra
452
00:25:45,460 --> 00:25:46,670
para conseguir materiais para trabalhar.
453
00:25:47,837 --> 00:25:50,007
A classe média pode trabalhar.
454
00:25:50,840 --> 00:25:53,720
Mães que levam seus filhos para a escola
455
00:25:53,802 --> 00:25:57,562
e passear com os cachorros pode funcionar.
Eu vou ser uma lenda.
456
00:25:58,348 --> 00:26:01,638
E eu vou começar
projetando seu vestido de noiva.
457
00:26:01,935 --> 00:26:03,095
Venha comigo.
458
00:26:03,186 --> 00:26:05,396
Você sabe que tenho uma mente inquieta.
459
00:26:05,480 --> 00:26:07,650
-Olhe na minha mesa.
-Eu quero...
460
00:26:07,732 --> 00:26:10,402
Olhe para este vestido. Veja este desenho.
461
00:26:10,485 --> 00:26:11,525
Oh sim.
462
00:26:11,611 --> 00:26:16,951
Imagine-se nele
com um trem longo, longo
463
00:26:17,867 --> 00:26:19,657
realizada por Alicia Machado.
464
00:26:27,752 --> 00:26:30,592
-Você conquistou a garota feia?
-Está quase fechado.
465
00:26:30,672 --> 00:26:35,432
Vou me casar com ela em um mês,
e todos os meus problemas serão resolvidos!
466
00:26:35,635 --> 00:26:37,715
Desligando as luzes
467
00:26:37,804 --> 00:26:40,184
e a bebida vai me pegar
durante a lua de mel.
468
00:26:42,726 --> 00:26:44,476
Então, Hugo está feliz?
469
00:26:44,561 --> 00:26:47,651
Não sei se
estar emocionado ou preocupado.
470
00:26:47,731 --> 00:26:48,901
Não seja bobo.
471
00:26:48,982 --> 00:26:51,442
Ele está muito animado com
desenhando meu vestido de noiva.
472
00:26:51,526 --> 00:26:53,026
Ele tem alguns esboços incríveis.
473
00:26:53,111 --> 00:26:55,991
Na verdade, não sei qual escolher.
474
00:26:57,407 --> 00:26:59,277
Vou pedir para ele me mostrar,
para que eu possa ajudar você a escolher.
475
00:26:59,367 --> 00:27:00,367
Não!
476
00:27:00,452 --> 00:27:04,042
O noivo não consegue ver o vestido,
até o dia do casamento.
477
00:27:04,122 --> 00:27:06,042
Aquela era sua avó que acabei de ouvir?
478
00:27:06,124 --> 00:27:07,214
Não zombe de mim.
479
00:27:07,751 --> 00:27:10,551
Será melhor ser antiquado.
480
00:27:11,504 --> 00:27:12,514
Eu quero fazer tudo com você.
481
00:27:12,756 --> 00:27:16,006
Eu quero me casar,
ter filhos, constituir família.
482
00:27:16,926 --> 00:27:18,596
Quero que você seja minha família.
483
00:27:19,179 --> 00:27:21,309
Nesse caso, diga que você me ama.
484
00:27:21,389 --> 00:27:22,389
Eu te amo.
485
00:27:22,474 --> 00:27:23,854
Que você está morrendo de vontade de se casar comigo.
486
00:27:23,933 --> 00:27:25,443
Estou morrendo de vontade de me casar com você.
487
00:27:25,935 --> 00:27:28,645
Que você deseja gastar
o resto da sua vida comigo.
488
00:27:29,564 --> 00:27:32,154
Adoro ver você assim, tão relaxado!
489
00:27:32,233 --> 00:27:34,403
Essa é a Marcela pela qual me apaixonei.
490
00:27:38,990 --> 00:27:41,950
Eu vou mudar em um piscar de olhos
e te levar para casa.
491
00:27:42,827 --> 00:27:44,407
Eu não vou para casa.
492
00:27:44,496 --> 00:27:46,496
Não importa.
Vou te levar onde você quiser.
493
00:27:46,581 --> 00:27:47,581
Seu desejo é uma ordem.
494
00:27:47,665 --> 00:27:50,085
Vai chover,
e você é feito de açúcar.
495
00:27:50,168 --> 00:27:51,538
Eu não quero que você derreta.
496
00:27:51,628 --> 00:27:52,628
Estarei de volta em um momento!
497
00:27:53,797 --> 00:27:54,797
Ele é tão intenso.
498
00:27:54,881 --> 00:27:56,011
Ele vai arruinar meus planos.
499
00:27:56,091 --> 00:27:57,091
Quais planos?
500
00:27:58,301 --> 00:27:59,431
Esses planos envolvem meu chefe?
501
00:27:59,677 --> 00:28:01,637
Não! Como você pôde pensar isso?
502
00:28:01,846 --> 00:28:04,806
Não brinque com fogo, Aurita.
503
00:28:04,891 --> 00:28:07,981
Você pode ser demitido por isso.
504
00:28:08,269 --> 00:28:10,269
Você deveria dar uma chance ao Giovas.
505
00:28:10,355 --> 00:28:11,765
Ele obviamente gosta de você.
506
00:28:11,856 --> 00:28:13,646
Eles não fazem mais homens como ele.
507
00:28:14,067 --> 00:28:17,107
Os bons homens se foram.
Aprenda com o que aconteceu comigo.
508
00:28:17,195 --> 00:28:19,105
Pare de ser tão dramático.
509
00:28:19,447 --> 00:28:21,777
Estou saindo com alguém.
510
00:28:22,033 --> 00:28:25,623
Ele é o tipo de homem que eu gosto. Ele está falando sério.
511
00:28:25,703 --> 00:28:28,503
Ele tem muito dinheiro e é super gostoso!
512
00:28:28,581 --> 00:28:31,081
E você o conheceu no Tinder.
513
00:28:32,669 --> 00:28:34,749
Não! Pare com isso.
514
00:28:34,838 --> 00:28:36,458
Obrigado por se preocupar comigo,
515
00:28:36,548 --> 00:28:39,258
mas você só vive uma vez,
e eu quero me divertir.
516
00:28:39,592 --> 00:28:41,512
Quem está cuidando do seu filho hoje?
517
00:28:41,928 --> 00:28:42,928
Minha mãe.
518
00:28:43,304 --> 00:28:45,104
Ela adora passar tempo com ele.
519
00:28:45,890 --> 00:28:47,850
Tchau! Eu te amo.
520
00:28:50,687 --> 00:28:51,687
Pobre Giovas.
521
00:28:54,357 --> 00:28:57,647
Tantos tropicais
e belezas latinas aqui hoje.
522
00:28:58,695 --> 00:29:01,775
Onde está a menina dos meus olhos?
523
00:29:02,657 --> 00:29:04,487
Boa noite. Vejo você amanhã.
524
00:29:04,576 --> 00:29:05,576
Vou perder meu voo.
525
00:29:05,660 --> 00:29:07,620
Mesmo aqui. Vamos, Inês.
526
00:29:07,954 --> 00:29:09,624
Meu homem está esperando por mim. Desculpe.
527
00:29:18,298 --> 00:29:21,718
SUV azul escuro. Modelo mais novo.
528
00:29:23,094 --> 00:29:24,554
É um cara novo, cara.
529
00:29:30,185 --> 00:29:32,645
Não, pessoal, vocês estão errados.
530
00:29:33,271 --> 00:29:37,401
Betty não me largou.
Eu só... a deixo nervosa.
531
00:29:38,485 --> 00:29:40,485
Quero dizer, faz sentido.
532
00:29:41,070 --> 00:29:45,660
Um cara bonito como eu
nunca chegaria perto de alguém tão feio.
533
00:29:48,536 --> 00:29:50,906
-Vamos.
-Você não é tão bonito.
534
00:29:51,122 --> 00:29:52,622
Ela terminou com você!
535
00:29:52,707 --> 00:29:56,207
O que aconteceu, Nacho?
Não foi possível conquistar o coração de Uggo?
536
00:29:56,544 --> 00:29:58,424
Ouça, baixinho.
537
00:29:59,255 --> 00:30:02,005
Posso conquistar o coração de qualquer mulher.
Principalmente o de Uggo.
538
00:30:02,091 --> 00:30:03,971
Realmente? Então o que aconteceu?
539
00:30:04,260 --> 00:30:06,260
Ela está jogando duro para conseguir.
540
00:30:07,013 --> 00:30:09,933
Eu a faço comer fora
da palma da minha mão.
541
00:30:10,975 --> 00:30:12,475
Ela vai se apaixonar por mim em breve.
542
00:30:12,560 --> 00:30:16,150
Eu tenho que me apressar, no entanto.
Meu visto expira em um mês.
543
00:30:17,232 --> 00:30:19,482
Tenho um mês para conquistá-la, casar com ela,
544
00:30:19,818 --> 00:30:21,648
e envie os papéis.
545
00:30:22,028 --> 00:30:25,488
É melhor você se apressar,
porque você precisa de muito dinheiro.
546
00:30:25,990 --> 00:30:31,000
Você tem que provar para a Segurança Interna
que seu casamento é real.
547
00:30:31,204 --> 00:30:35,424
A papelada, a recepção,
as coisas que as mulheres gostam,
548
00:30:35,708 --> 00:30:38,248
as fotos, o vídeo e a comida...
549
00:30:38,878 --> 00:30:41,208
Você vai gastar muito dinheiro.
550
00:30:41,297 --> 00:30:43,837
E isso não inclui a lua de mel.
551
00:30:44,592 --> 00:30:47,102
Você terá uma noite horrível.
552
00:30:47,804 --> 00:30:50,314
Você não está com medo?
553
00:30:50,390 --> 00:30:51,810
Não! Não estou preocupado com isso.
554
00:30:51,891 --> 00:30:54,311
Eu não estou preocupado com
o dinheiro também, pessoal.
555
00:30:54,394 --> 00:30:58,114
Você não viu onde ela trabalha.
556
00:30:58,565 --> 00:31:01,065
Esse prédio é outra coisa!
557
00:31:01,150 --> 00:31:04,900
Ela provavelmente está carregada
e fazendo toneladas de Benjamins!
558
00:31:07,490 --> 00:31:13,830
Quero dizer, ela é tão feia
que ela terá que me compensar
559
00:31:13,913 --> 00:31:15,373
pelo favor que estou fazendo a ela.
560
00:31:24,465 --> 00:31:25,795
Olá, Dani!
561
00:31:27,719 --> 00:31:29,389
O que? Você já encomendou?
562
00:31:29,762 --> 00:31:32,022
Você está 15 minutos atrasado.
O que você esperava?
563
00:31:32,265 --> 00:31:35,175
Tão temperamental! Eu estava me refrescando.
564
00:31:35,268 --> 00:31:36,268
Para ficar bonita.
565
00:31:37,061 --> 00:31:39,481
Então, qual é a emergência?
566
00:31:40,773 --> 00:31:43,113
Bem, não há nenhuma emergência real.
567
00:31:44,402 --> 00:31:49,572
Você nunca ligou de volta
ou respondeu qualquer um dos meus textos
568
00:31:49,657 --> 00:31:50,737
depois do nosso encontro.
569
00:31:50,825 --> 00:31:52,365
Nós nos divertimos muito,
570
00:31:53,870 --> 00:31:57,750
então pensei que deveríamos nos encontrar para conversar,
571
00:31:58,541 --> 00:32:00,131
e nos conhecermos melhor.
572
00:32:01,210 --> 00:32:02,210
Para quê?
573
00:32:03,087 --> 00:32:08,127
O que você quer dizer com isso?
Você não tem imaginação, Dani.
574
00:32:09,844 --> 00:32:13,144
Então podemos ser... amigos.
575
00:32:14,390 --> 00:32:19,980
E talvez algum dia
poderíamos ser... algo mais.
576
00:32:20,563 --> 00:32:21,563
Um casal?
577
00:32:21,648 --> 00:32:23,518
Exatamente! Um casal.
578
00:32:23,691 --> 00:32:27,031
Eu estive pensando,
e temos muito em comum.
579
00:32:27,987 --> 00:32:31,317
Poderíamos fazer companhia um ao outro,
580
00:32:32,325 --> 00:32:33,695
passar tempo juntos.
581
00:32:35,078 --> 00:32:36,198
Talvez.
582
00:32:37,288 --> 00:32:39,828
eu não acho
temos algo em comum, no entanto.
583
00:32:40,291 --> 00:32:43,341
Mas você pode ser muito útil.
584
00:32:44,504 --> 00:32:47,134
Oh sim? O que você quer dizer?
585
00:32:47,256 --> 00:32:48,376
Patrícia, Patrícia.
586
00:32:49,509 --> 00:32:50,889
Não se atreva.
587
00:32:51,761 --> 00:32:52,761
Ai!
588
00:32:53,137 --> 00:32:58,427
Preciso de alguém na VandM para me manter informado
sobre Armando e a empresa.
589
00:32:59,310 --> 00:33:00,400
Um espião.
590
00:33:07,652 --> 00:33:08,992
-Ah, pare.
-O que?
591
00:33:09,153 --> 00:33:12,073
É por isso que você tem que sair com mais frequência.
592
00:33:12,156 --> 00:33:13,616
Isso é o que acontece
quando você passa o dia
593
00:33:13,700 --> 00:33:15,330
assistindo filmes de ação.
594
00:33:15,410 --> 00:33:16,870
Estas são as consequências.
595
00:33:17,704 --> 00:33:19,584
Meu? Um espião?
596
00:33:19,872 --> 00:33:21,872
Se não for isso, que tipo de
relacionamento teríamos?
597
00:33:24,794 --> 00:33:28,014
Eu realmente não entendo por que
você está sendo tão rude.
598
00:33:28,881 --> 00:33:30,971
Você me convidou para sair antes.
599
00:33:31,843 --> 00:33:33,263
Sim. Patrícia.
600
00:33:34,804 --> 00:33:36,224
Ah, obrigado!
601
00:33:36,305 --> 00:33:38,885
Não consigo pensar em mais nada
poderíamos ter em comum.
602
00:33:39,934 --> 00:33:41,854
Oh! Eu sei!
603
00:33:42,395 --> 00:33:43,395
Financiar!
604
00:33:44,063 --> 00:33:46,943
Podemos falar sobre o mercado de ações
ou o Dow Jones.
605
00:33:47,567 --> 00:33:49,897
Patrícia, quantos semestres
você estava na escola?
606
00:33:51,320 --> 00:33:52,450
Três.
607
00:33:52,530 --> 00:33:54,700
O que você aprendeu em três semestres?
608
00:33:54,782 --> 00:33:58,202
Escute, eu larguei a escola
porque eu me casei.
609
00:33:59,078 --> 00:34:00,408
-Você ainda é casado?
-Não.
610
00:34:01,247 --> 00:34:02,247
Você sabe que estou separado.
611
00:34:03,875 --> 00:34:07,415
Três semestres
em uma escola falsa, separados,
612
00:34:08,004 --> 00:34:10,344
e em um período de teste para ver se
você será contratado para trabalhar como secretário.
613
00:34:11,257 --> 00:34:14,007
Eu realmente não consigo pensar em nada
temos em comum.
614
00:34:15,219 --> 00:34:16,679
Ah, eu sei! Ópera!
615
00:34:17,513 --> 00:34:20,933
Qual foi o último que você viu?
La Bohème, Rigoletto, A Flauta Mágica?
616
00:34:22,435 --> 00:34:23,765
Eu não posso culpar você, no entanto.
617
00:34:23,853 --> 00:34:25,863
Muitas pessoas não gostam de ópera.
618
00:34:27,565 --> 00:34:28,775
O que mais existe?
619
00:34:29,692 --> 00:34:30,742
Cultura!
620
00:34:31,069 --> 00:34:32,859
Você já leu Iron Gold, de Pierce Brown?
621
00:34:32,945 --> 00:34:34,485
Ou algum dos outros livros da saga?
622
00:34:35,031 --> 00:34:38,031
Não. Você leu
O último livro de Dan Brown, Origem?
623
00:34:38,534 --> 00:34:39,544
Não.
624
00:34:39,619 --> 00:34:42,249
A impressão pode ser muito pequena,
e você pode ter que pensar.
625
00:34:42,830 --> 00:34:46,500
Você só usaria um livro como banquinho
olhar no espelho.
626
00:34:46,751 --> 00:34:47,791
Isso não é verdade!
627
00:34:47,877 --> 00:34:51,297
Todos esses livros viram filmes, de qualquer maneira.
628
00:34:51,798 --> 00:34:54,928
Eu realmente não sei por que
você está sendo tão cruel comigo.
629
00:34:55,259 --> 00:34:57,349
Você está errado e eu vou embora.
630
00:34:57,595 --> 00:34:58,635
-Patrícia!
-O que?
631
00:35:00,389 --> 00:35:01,769
Há algo que poderíamos fazer juntos.
632
00:35:03,351 --> 00:35:04,391
Sexo.
633
00:35:12,819 --> 00:35:14,109
Olá, pai.
634
00:35:15,446 --> 00:35:17,776
Não, estou bem. Não se preocupe comigo.
635
00:35:18,074 --> 00:35:20,244
Estou terminando um relatório para meu chefe.
636
00:35:21,077 --> 00:35:22,577
Quer que eu vá buscá-lo?
637
00:35:22,662 --> 00:35:24,752
Não, pai. Estou muito longe de casa.
638
00:35:25,081 --> 00:35:26,921
Estarei a caminho assim que terminar.
639
00:35:28,084 --> 00:35:29,714
Eu também. Tchau.
640
00:35:30,086 --> 00:35:31,956
Betty, por que você ainda está aqui?
641
00:35:32,463 --> 00:35:33,883
Estou terminando o que você pediu.
642
00:35:35,049 --> 00:35:37,889
Vá para casa, é tarde.
Você pode terminar amanhã.
643
00:35:38,469 --> 00:35:39,469
OK.
644
00:35:40,304 --> 00:35:42,354
-Boa noite.
-Boa noite.
645
00:35:46,352 --> 00:35:47,522
O que você disse?
646
00:35:47,854 --> 00:35:50,194
A única coisa que você e eu poderíamos compartilhar
647
00:35:50,273 --> 00:35:52,483
são beijos e carícias.
648
00:35:53,985 --> 00:35:57,065
Patricia, você é uma mulher muito atraente.
649
00:35:57,738 --> 00:36:01,488
Suas pernas são... lindas.
650
00:36:02,702 --> 00:36:05,372
Seus seios são divinos.
651
00:36:06,831 --> 00:36:08,671
Você deve ser incrível na cama.
652
00:36:09,292 --> 00:36:12,502
Se você acha que eu vou deixar você...
653
00:36:12,587 --> 00:36:15,167
Você vai me deixar fazer o que eu disser,
654
00:36:16,841 --> 00:36:18,381
porque depois de fazermos sexo
655
00:36:19,385 --> 00:36:22,095
não teremos mais nada para conversar.
656
00:36:23,639 --> 00:36:28,479
Nós apenas definimos a data
para o nosso próximo encontro sexual.
657
00:36:29,020 --> 00:36:32,520
Esse é o único relacionamento
poderíamos ter.
658
00:36:33,232 --> 00:36:34,612
Qual você prefere, Patrícia?
659
00:36:35,443 --> 00:36:37,323
Espião ou amante casual?
660
00:36:37,987 --> 00:36:40,617
Ouça, se você acha que eu acho
sua arrogância
661
00:36:40,740 --> 00:36:44,410
remotamente atraente ou excitante,
662
00:36:45,036 --> 00:36:47,036
você está completamente errado.
663
00:36:47,538 --> 00:36:48,658
Eu não!
664
00:36:48,998 --> 00:36:50,498
Você não é tão gostoso, de qualquer maneira.
665
00:36:50,583 --> 00:36:54,463
Nenhuma mulher iria aturar você
ou dormir com você
666
00:36:54,545 --> 00:36:56,295
depois de insultá-la
como se você tivesse me insultado.
667
00:36:56,380 --> 00:36:57,420
Bom.
668
00:36:58,257 --> 00:37:00,297
Então nada acontecerá entre nós.
669
00:37:01,719 --> 00:37:05,639
Não temos nada em comum.
Nem mesmo sexo, Patrícia.
670
00:37:06,766 --> 00:37:07,766
Você é um idiota.
671
00:37:08,768 --> 00:37:10,518
Estou indo embora. Aproveite sua comida.
672
00:37:12,521 --> 00:37:13,651
Patrícia...
673
00:37:24,116 --> 00:37:25,986
Betty, entre. Vou te levar para casa.
674
00:37:26,077 --> 00:37:27,497
-Não, obrigado.
-Entrem!
675
00:37:27,578 --> 00:37:29,248
Eu moro muito longe!
676
00:37:29,330 --> 00:37:31,040
Você está se molhando! Entre já!
677
00:37:31,123 --> 00:37:33,293
Jackson Heights não está voltando para casa.
678
00:37:33,376 --> 00:37:35,586
Pare de ser teimoso. Entre.
Vou levar você para casa.
679
00:37:35,670 --> 00:37:36,670
-Tem certeza que?
-Entrem!
680
00:37:47,056 --> 00:37:48,056
Obrigado, Sr. Armando.
681
00:37:58,526 --> 00:37:59,736
Você gosta de jazz, Betty?
682
00:38:00,444 --> 00:38:01,654
Sim, eu realmente quero.
683
00:38:01,988 --> 00:38:05,198
Aretha Franklin
foi um dos meus cantores favoritos.
684
00:38:05,283 --> 00:38:06,583
Ela faleceu, no entanto.
685
00:38:06,659 --> 00:38:09,369
Se eu tivesse que escolher entre jazz
e música clássica,
686
00:38:09,578 --> 00:38:10,828
Eu escolheria música clássica.
687
00:38:11,080 --> 00:38:14,540
Gosto muito de Mozart, Chopin, Beethoven.
688
00:38:15,126 --> 00:38:17,456
Mas meu favorito vai
seja sempre Tchaikovsky.
689
00:38:17,837 --> 00:38:19,877
Meus favoritos são seus balés.
690
00:38:21,382 --> 00:38:22,842
-Você estudou balé?
-Sim!
691
00:38:22,967 --> 00:38:24,637
Eu fiz balé quando era mais jovem,
692
00:38:24,969 --> 00:38:28,179
mas eu nunca subi no palco
porque Madame Monique
693
00:38:28,264 --> 00:38:31,604
disse que eu era um pato tentando
ser um cisne no Lago dos Cisnes.
694
00:38:32,518 --> 00:38:36,808
Tenho tendência a preferir a ópera ao balé.
695
00:38:37,440 --> 00:38:39,110
Eu realmente gosto disso.
696
00:38:39,191 --> 00:38:41,111
Madame Butterflyé minha favorita.
697
00:38:41,986 --> 00:38:43,566
Eu nunca vi isso no The Met,
698
00:38:43,654 --> 00:38:45,704
mas ainda sou jovem. Isso acontecerá algum dia.
699
00:38:47,366 --> 00:38:50,576
Você é muito jovem,
quase tão jovem quanto Madame Butterfly.
700
00:38:51,245 --> 00:38:53,115
Algum dia, seu sonho se tornará realidade.
701
00:38:53,205 --> 00:38:54,825
-Espero que sim.
-Com licença.
702
00:38:54,915 --> 00:38:56,495
Oi, querido. Estou a caminho.
703
00:38:56,709 --> 00:39:00,089
Finalmente! Eu estava ficando inquieto.
704
00:39:00,880 --> 00:39:02,510
Você sabe o que estou vestindo?
705
00:39:03,299 --> 00:39:05,799
O número preto que você me deu em Paris.
706
00:39:06,135 --> 00:39:07,755
Seu favorito.
707
00:39:08,471 --> 00:39:12,561
Se você não vier logo,
Vou tirá-lo e entregá-lo.
708
00:39:12,892 --> 00:39:15,232
Não tire isso. Estou a caminho.
709
00:39:15,936 --> 00:39:18,356
Desculpe. Essa era Marcela.
710
00:39:19,148 --> 00:39:20,648
Sim, eu percebi.
711
00:39:22,068 --> 00:39:23,238
Essa é a minha casa.
712
00:39:23,319 --> 00:39:24,319
Qual deles? Aquele?
713
00:39:24,403 --> 00:39:25,493
Sim.
714
00:39:28,282 --> 00:39:29,742
Mel!
715
00:39:30,409 --> 00:39:31,789
Olá, mãe.
716
00:39:31,869 --> 00:39:34,369
Como você está, querido?
717
00:39:34,872 --> 00:39:36,792
Você finalmente está em casa.
718
00:39:37,208 --> 00:39:40,088
Eu estava contando para sua mãe
sobre a cultura venezuelana.
719
00:39:40,169 --> 00:39:43,549
Você deveria se juntar a nós
para que você também possa aprender sobre isso.
720
00:39:44,632 --> 00:39:49,302
Agora que você está aqui,
minha mãe e eu iremos para outro lugar.
721
00:39:49,804 --> 00:39:52,934
Nachito, ensine Betty a fazeraperas
722
00:39:53,391 --> 00:39:55,101
para que ela possa fazê-los para nós.
723
00:39:55,184 --> 00:39:56,194
Claro.
724
00:40:00,439 --> 00:40:05,649
Sua mãe é muito legal.
Ela está nos dando um pouco de privacidade.
725
00:40:06,112 --> 00:40:07,202
Não me toque.
726
00:40:10,199 --> 00:40:11,489
O que está errado?
727
00:40:13,035 --> 00:40:16,285
Eu pensei que éramos amigos,
que você gostou de mim,
728
00:40:16,622 --> 00:40:19,712
que havia algo legal
acontecendo entre nós.
729
00:40:20,251 --> 00:40:23,631
O que há com essa atitude? O que está errado?
730
00:40:23,712 --> 00:40:24,802
Fique longe.
731
00:40:26,424 --> 00:40:28,434
Tudo bem, então. Diminua o tom.
732
00:40:28,509 --> 00:40:30,589
Eu não vou machucar você.
733
00:40:31,137 --> 00:40:35,387
Estou na sua casa,
e sou muito respeitoso.
734
00:40:36,142 --> 00:40:40,732
Na verdade, farei tudo o que você pedir.
735
00:40:41,063 --> 00:40:45,443
Se você quer que eu vá devagar,
Vou bem devagar.
736
00:40:46,444 --> 00:40:52,074
Ouça, você e eu não vamos a lugar nenhum.
737
00:40:52,825 --> 00:40:55,195
Eu ouvi o que você disse, Ignácio.
Ou seja qual for o seu nome.
738
00:40:55,619 --> 00:40:57,039
Eu ouvi você contando para sua namorada
739
00:40:57,121 --> 00:40:59,081
que você ia se casar comigo
para pegar seus papéis.
740
00:40:59,373 --> 00:41:01,293
Mas adivinhe?
Isso não vai acontecer.
741
00:41:02,168 --> 00:41:04,088
Posso ser feio, mas não sou estúpido.
742
00:41:11,677 --> 00:41:12,637
Ah, Betty!
743
00:41:12,761 --> 00:41:14,561
Você esqueceria sua cabeça
se não estivesse anexado.
744
00:41:16,432 --> 00:41:18,982
Você ouviu errado, querido.
745
00:41:19,059 --> 00:41:24,729
Pare de me chamar de "baby" ou "baby".
Meu nome é Beatriz!
746
00:41:25,566 --> 00:41:28,566
Beatriz, Beatricita, o que você quiser.
747
00:41:28,652 --> 00:41:30,782
Não há mais nomes de animais de estimação.
748
00:41:31,071 --> 00:41:36,411
Você entendeu mal, Beatriz.
Eu posso explicar.
749
00:41:36,494 --> 00:41:38,374
Deixe-me explicar tudo.
750
00:41:38,454 --> 00:41:41,504
Não há nada para explicar.
Recebi a mensagem em alto e bom som.
751
00:41:41,624 --> 00:41:45,544
Você não precisa fazer o enorme sacrifício
de vir comigo em nossa lua de mel
752
00:41:46,086 --> 00:41:49,836
porque eu ficaria enojado de ser
em qualquer lugar perto de um manipulador
753
00:41:50,007 --> 00:41:52,127
e desprezível como você.
754
00:41:52,593 --> 00:41:55,103
Eu sou desprezível?
755
00:41:55,471 --> 00:42:00,561
Um bastardo nojento que pensa
todas as mulheres são alvos fáceis
756
00:42:01,143 --> 00:42:03,983
e que todos nós cairemos
por suas falas cafonas.
757
00:42:05,397 --> 00:42:06,647
Bem, não. Sair.
758
00:42:09,235 --> 00:42:11,945
Você já se viu no espelho, aberração?
759
00:42:13,322 --> 00:42:15,702
Sim. Eu tenho.
760
00:42:16,867 --> 00:42:18,287
Eu me vejo nisso todos os dias.
761
00:42:19,203 --> 00:42:20,253
No entanto, tenho uma vantagem.
762
00:42:21,539 --> 00:42:22,749
Estou no meu país.
763
00:42:23,749 --> 00:42:26,289
Se você não sair da minha casa agora,
764
00:42:26,502 --> 00:42:29,802
Vou ligar para a Segurança Interna
então eles vão mandar você de volta para o seu.
765
00:42:31,549 --> 00:42:32,589
Você não ousaria.
766
00:42:35,511 --> 00:42:36,551
Tudo bem, então. Multar!
767
00:42:37,555 --> 00:42:38,555
Tudo bem.
768
00:42:39,056 --> 00:42:40,056
Estou indo embora.
769
00:42:40,975 --> 00:42:44,265
Não faça nada de que possa se arrepender.
770
00:42:45,854 --> 00:42:48,984
Eu só quero o que todo mundo quer.
771
00:42:49,858 --> 00:42:51,028
Viver em um país decente.
772
00:43:02,162 --> 00:43:03,372
Onde está o Nacho?
773
00:43:04,790 --> 00:43:05,870
Ele foi embora.
774
00:43:06,500 --> 00:43:08,500
O que você quer dizer? Por que?
775
00:43:10,212 --> 00:43:11,342
Não sei. Ele teve que ir.
776
00:43:12,756 --> 00:43:14,046
Isso é estranho.
777
00:43:14,133 --> 00:43:16,093
Ele disse que ia fazer
"paperas" para o jantar
778
00:43:16,176 --> 00:43:18,466
para que pudéssemos apreciá-los juntos.
779
00:43:19,680 --> 00:43:21,270
Arepas. Elas se chamam arepas, mãe.
780
00:43:22,641 --> 00:43:23,641
Arepas.
781
00:43:24,101 --> 00:43:25,351
Ele teve que ir.
782
00:43:25,853 --> 00:43:29,943
Por que ele teve que sair?
Você disse algo ofensivo?
783
00:43:30,357 --> 00:43:31,527
Você recusou?
784
00:43:33,110 --> 00:43:35,320
Eu gostaria de tê-lo machucado como ele me machucou.
785
00:43:37,281 --> 00:43:42,241
Betty, por que você diz isso?
Ele é um garoto decente.
786
00:43:42,328 --> 00:43:46,998
Ele demonstrou interesse em você,
e ele obviamente gosta de você.
787
00:43:47,374 --> 00:43:50,134
Bem, aquele garoto decente tem namorada.
788
00:43:51,420 --> 00:43:54,090
Vamos, mãe. Encare isso, já.
789
00:43:54,173 --> 00:43:56,763
Sou feio, horrível e ninguém gosta de mim.
790
00:43:56,842 --> 00:44:00,052
Não, não. Não diga isso, querido.
791
00:44:00,137 --> 00:44:04,267
Olha, Nacho se aproximou de nós,
ganhou nossa confiança,
792
00:44:04,350 --> 00:44:06,190
vim esperar por você em sua casa.
793
00:44:06,894 --> 00:44:09,904
Antigamente,
todos esses eram bons sinais.
794
00:44:11,565 --> 00:44:13,105
Não desta vez.
795
00:44:16,403 --> 00:44:20,073
Vamos, mãe. Apenas enfrente isso.
Sua filha é uma geek.
796
00:44:21,033 --> 00:44:22,243
Eu sou horrível.
797
00:44:23,202 --> 00:44:24,542
Eu sou feio!
798
00:44:24,995 --> 00:44:26,865
Eu sou uma maldita aberração!
799
00:44:28,999 --> 00:44:32,919
Nacho só queria casar comigo
para que ele pudesse obter seu green card.
800
00:44:33,587 --> 00:44:35,297
Isso é tudo com o que ele se importava.
801
00:44:36,632 --> 00:44:38,882
Minha nacionalidade era tudo que ele gostava
sobre mim, ok?
802
00:44:39,301 --> 00:44:41,301
Você entendeu agora?
803
00:44:50,270 --> 00:44:52,270
Betty, você deixou seu telefone...