1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:05:28,208 --> 00:05:29,374 C'est méchant. 4 00:05:30,500 --> 00:05:35,749 Cela se passe aussi. L’album est donc… terminé. 5 00:05:37,583 --> 00:05:40,290 Je ne sais pas... - Tu ne sais pas ? 6 00:05:41,708 --> 00:05:43,040 A propos des pistes ou quoi ? 7 00:05:43,458 --> 00:05:47,790 J'ai entendu tous vos nouveaux morceaux. Je pense que tu peux faire mieux. 8 00:05:49,333 --> 00:05:52,499 Vos nouveautés sont tellement... aléatoires. 9 00:05:52,916 --> 00:05:55,499 À moitié cuit, vous savez. Calme-toi juste 10 00:05:55,916 --> 00:05:58,290 et travailler dessus. Se concentrer. 11 00:05:58,708 --> 00:06:00,124 Se détendre. - Détends-toi, bien sûr. 12 00:06:00,541 --> 00:06:04,999 Comment puis-je le faire quand je joue tout le temps ? qu'as-tu contre mes traces ? 13 00:06:05,416 --> 00:06:09,374 Vous ne les avez probablement même pas écoutés. Ma merde est géniale, 14 00:06:09,791 --> 00:06:11,249 période. 15 00:06:11,875 --> 00:06:13,874 Le nouvel album peut sortir. 16 00:07:06,708 --> 00:07:09,665 Abonné présent. - Salut Icka, c'est moi. 17 00:07:12,291 --> 00:07:15,749 Erbse, comment vas-tu ? - Je peux monter ? - Venez. 18 00:07:16,166 --> 00:07:17,665 On se voit dans une seconde. 19 00:07:18,083 --> 00:07:22,415 Le bureau des impôts envoie plus d'avis de paiement ! Sont-ils fous ? 20 00:07:23,375 --> 00:07:25,957 nous sommes en clair. nous avons tout payé. 21 00:07:29,458 --> 00:07:33,249 La seconde mi-temps était tellement ennuyeuse. Ils doivent s'échauffer. - réchauffer? 22 00:07:33,666 --> 00:07:38,582 pour quoi sont-ils payés ? - Ils ont besoin de s'échauffer. 23 00:07:44,208 --> 00:07:48,374 Ce serait le 15 et le 16. Oui bien sûr. C'est super. 24 00:07:48,791 --> 00:07:51,832 Désolé, je ne pourrai pas y venir. 25 00:07:52,250 --> 00:07:54,249 Salut Mathilde, comment vas-tu ? 26 00:07:57,041 --> 00:08:02,082 Non, ça dépend quand le nouvel album sortira. 27 00:08:03,791 --> 00:08:07,957 J'appellerai quand j'aurai les dates ensemble. S'il te plaît, n'oublie pas 28 00:08:08,375 --> 00:08:11,040 à propos du concert à Moscou. Cela s'intégrerait parfaitement. 29 00:08:11,458 --> 00:08:13,332 Bien. Au revoir alors. 30 00:08:19,791 --> 00:08:22,374 Oui, Alice. Je vais lui parler. 31 00:08:30,958 --> 00:08:34,082 Je ne veux pas d'Erbse dans notre appartement. 32 00:08:35,875 --> 00:08:36,999 Oui, maman. 33 00:08:44,041 --> 00:08:45,457 C'est de la kétamine ? 34 00:08:47,708 --> 00:08:50,207 pourquoi tu prends toujours quelque chose ? 35 00:08:52,166 --> 00:08:53,957 Je me détends juste. 36 00:09:02,625 --> 00:09:03,707 Ici. 37 00:09:30,666 --> 00:09:32,999 C'est une scie électrique, Icka. 38 00:09:33,416 --> 00:09:35,499 Ils travaillent dehors. 39 00:10:23,333 --> 00:10:25,124 Et? Vous vous sentez mieux ? 40 00:10:25,541 --> 00:10:27,957 Retour sur la bonne voie. 41 00:10:29,000 --> 00:10:30,749 Mec, quelle explosion. 42 00:10:33,041 --> 00:10:36,124 Je vais faire la fête. Tu viens ? 43 00:12:04,375 --> 00:12:06,790 Encore une ligne ? 44 00:12:07,208 --> 00:12:09,040 J'en ai assez. 45 00:12:11,791 --> 00:12:15,082 J'ai entendu dire que tu étais en Hollande ? Festival en plein air ? 46 00:12:15,500 --> 00:12:17,999 Ouais, comment le sais-tu ? 47 00:12:18,416 --> 00:12:19,957 Votre site Web. 48 00:12:20,375 --> 00:12:22,582 Oh, c'est vrai. 49 00:12:23,000 --> 00:12:26,582 Hollande, France... Je viens de rentrer en ville. 50 00:12:27,000 --> 00:12:29,040 Et? Ta copine ? 51 00:12:29,458 --> 00:12:31,540 Elle vient toujours avec moi. Vous le savez. 52 00:12:31,958 --> 00:12:33,665 Et toi? 53 00:12:34,083 --> 00:12:35,624 Je vais bien. 54 00:12:36,041 --> 00:12:39,207 Tu fais toujours ton apprentissage ? - Ouais, mais c'est ennuyeux. 55 00:12:39,625 --> 00:12:43,457 Jenny, tu ne voulais pas chanter ? - Je ne sais pas. 56 00:12:44,625 --> 00:12:47,374 et ton album ? quand sort-il ? 57 00:12:47,791 --> 00:12:51,290 Mon album ? Bientôt. Et ça va être la bombe ! 58 00:12:51,708 --> 00:12:54,415 Vous avez des projets ? Maintenant? - Je dois y aller. 59 00:12:54,833 --> 00:12:57,707 Important? - Vraiment important. - Sérieusement? 60 00:13:04,791 --> 00:13:07,749 Non... - Y a-t-il un autre après l'heure ? 61 00:13:08,166 --> 00:13:10,040 C'est l'anniversaire de mon père. - Vraiment? 62 00:13:21,083 --> 00:13:23,582 "le travail appartient à l'homme 63 00:13:24,000 --> 00:13:28,040 comme le vol l'est pour les oiseaux, " dit Martin Luther. 64 00:13:29,083 --> 00:13:30,915 Chaque homme 65 00:13:31,333 --> 00:13:34,540 est appelé par Dieu à sa profession. 66 00:13:36,166 --> 00:13:39,290 En faisant son travail, 67 00:13:39,708 --> 00:13:42,749 il aide ses voisins. 68 00:13:43,791 --> 00:13:47,832 Aider ses voisins comprend bien d'autres choses 69 00:13:48,250 --> 00:13:52,832 comme traiter l’environnement avec respect. 70 00:13:53,875 --> 00:13:58,540 C'est scandaleux à quel point il est dépendant nous sommes devenus dans l'avion. 71 00:13:59,583 --> 00:14:01,915 Changement climatique, réchauffement climatique 72 00:14:02,333 --> 00:14:06,040 sont directement dus au comportement de l’humanité. 73 00:14:06,458 --> 00:14:11,082 Visages de l'humanité son plus grand défi de tous les temps. 74 00:14:11,666 --> 00:14:14,374 nous devons changer notre comportement 75 00:14:14,791 --> 00:14:20,874 ou nous ferons notre planète inhabitable pour les générations futures ! 76 00:14:21,291 --> 00:14:26,082 L'homme doit comprendre qu'il est responsable 77 00:14:26,500 --> 00:14:28,582 pour ses actes ! 78 00:14:30,291 --> 00:14:33,290 Le climat de travail est génial. J'aimerais y rester. 79 00:14:33,708 --> 00:14:38,332 En fonction du nombre de projets reçus, nous verrons si je peux obtenir un contrat. 80 00:14:38,750 --> 00:14:42,290 Combien de stages as-tu fait ? - Ne lui réponds pas, 81 00:14:42,708 --> 00:14:45,249 Stéphane. - Il obtient un stage après l'autre 82 00:14:45,666 --> 00:14:50,124 et ils gagnent tout l'argent. Tu étudies jusqu'à 30 ans, 83 00:14:50,541 --> 00:14:54,999 stagiaire jusqu'à 40 ans, puis tu pars sur le chômage. Excellent système. 84 00:14:55,416 --> 00:14:58,499 Au moins il essaie et il a parcouru un long chemin. 85 00:14:58,916 --> 00:15:02,165 Il a terminé ses études, a obtenu un diplôme... - Tout ça encore ? 86 00:15:02,583 --> 00:15:06,207 J'ai gagné mon argent depuis que j'ai 18 ans. Est-ce un problème ? 87 00:15:07,083 --> 00:15:10,165 est-ce que ça va durer ? Vous avez l'air malade. - Arrête ça ! 88 00:15:12,666 --> 00:15:15,332 Icka a raison. Je suis utilisé. 89 00:15:16,791 --> 00:15:18,332 A toi, Père. 90 00:15:19,333 --> 00:15:20,832 À vous deux. 91 00:15:21,250 --> 00:15:24,165 Joyeux anniversaire, Père. - Merci. 92 00:15:31,458 --> 00:15:34,082 Non merci. Je dois travailler ce soir. 93 00:15:38,250 --> 00:15:41,290 Comment va ta copine, Mathilde ? Comment va-t-elle ? 94 00:15:42,791 --> 00:15:44,290 Bien. 95 00:15:45,750 --> 00:15:47,082 Et ton nouvel album ? 96 00:15:47,708 --> 00:15:50,874 Super. Je dois le faire maintenant. 97 00:15:52,708 --> 00:15:56,540 J'y suis presque. Puis Mathilde et je pars en vacances. 98 00:15:57,625 --> 00:15:59,832 Le sud de la France ou quelque chose comme ça. 99 00:17:12,416 --> 00:17:16,540 Tu veux la soirée de sortie du disque ici ? Je vais devoir bloquer la date. 100 00:17:17,208 --> 00:17:21,165 quand veux-tu ? - Je vais devoir parler avec Alice 101 00:17:21,583 --> 00:17:23,415 de l'étiquette. 102 00:17:25,250 --> 00:17:28,582 Je vais l'écrire. 103 00:17:29,750 --> 00:17:33,790 Ce serait génial de faire la sortie ici. - Je suis d'accord. 104 00:18:26,916 --> 00:18:29,332 Mathilde ! - Corinne ! - Soyez là. 105 00:18:29,750 --> 00:18:32,874 Hé. 106 00:18:36,208 --> 00:18:38,540 Avez-vous vu Ickarus ? 107 00:18:40,125 --> 00:18:42,499 Sur scène plus tôt. Pas depuis. 108 00:18:48,458 --> 00:18:50,540 Amusez-vous à chercher. 109 00:18:53,708 --> 00:18:54,749 Hé! 110 00:18:55,166 --> 00:18:58,415 Si tu me cherches, Je fais la porte, chérie. 111 00:19:10,000 --> 00:19:12,915 Avez-vous vu Ickarus ? - Il y a quelque temps. 112 00:19:13,958 --> 00:19:16,915 Lui donner quelque chose ? Je t'ai posé une question. 113 00:19:17,333 --> 00:19:19,790 qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Êtes-vous fou? 114 00:19:21,458 --> 00:19:25,457 que lui as-tu donné ? - Des pilules. MDMA, ce n'est pas grave. 115 00:19:26,291 --> 00:19:27,832 Tu en veux un aussi ? 116 00:19:29,541 --> 00:19:30,582 Non... 117 00:19:35,291 --> 00:19:36,707 Donnez-m'en deux. 118 00:19:40,708 --> 00:19:44,207 Sur la maison. De bonnes choses, du Benelux. 119 00:19:44,625 --> 00:19:47,457 Commencez par un quart. C'est censé être lourd. 120 00:19:50,125 --> 00:19:55,540 Je ne veux pas que tu donnes à Ickarus keta, crystal ou tout autre truc hardcore. 121 00:19:55,958 --> 00:19:59,707 Pas de keta, pas de cristal, sommes-nous clairs ? - Oui. 122 00:22:18,375 --> 00:22:20,582 Avez-vous trouvé Icka ? 123 00:22:21,000 --> 00:22:24,207 Non, qu'est-ce que tu fais après ? 124 00:22:24,833 --> 00:22:27,624 pourquoi ? J'ai presque fini. 125 00:22:33,208 --> 00:22:34,832 qu'est-ce que c'est? 126 00:22:36,500 --> 00:22:37,957 Rien. 127 00:23:34,708 --> 00:23:37,207 Excusez-moi. Êtes-vous 128 00:23:37,625 --> 00:23:40,457 un invité ici ? 129 00:23:43,375 --> 00:23:46,957 Et j'adore ton petit-déjeuner. 130 00:23:47,375 --> 00:23:51,290 Mais il fait si chaud ici. Tu ressens ça ? 131 00:23:51,708 --> 00:23:54,207 Canicule. oh... 132 00:24:01,833 --> 00:24:03,415 Mec, je saigne... 133 00:24:08,958 --> 00:24:10,332 Je saigne. 134 00:24:38,250 --> 00:24:41,082 Votre ami va bien. Il est en soins aigus. 135 00:24:41,500 --> 00:24:46,665 nous aimerions le mettre en salle ouverte, il a de la chance, nous avons un lit de libre. 136 00:24:47,083 --> 00:24:50,665 Si tu pouvais lui apporter quelques affaires. Ses vêtements étaient pleins de yaourt. 137 00:24:51,083 --> 00:24:55,082 nous les faisons nettoyer. - Combien de temps pensez-vous 138 00:24:55,500 --> 00:25:00,624 il devra rester ? - il faudra voir si sa psychose est d'origine médicamenteuse 139 00:25:01,041 --> 00:25:03,999 ou si les symptômes persistent. En cas d'intoxication aiguë, 140 00:25:04,416 --> 00:25:07,540 l'assurance paiera généralement pendant entre 7 et 21 jours ici. 141 00:25:07,958 --> 00:25:11,290 Ensuite, nous verrons comment il va. Nous devons d'abord découvrir 142 00:25:11,708 --> 00:25:14,624 quel genre de pilule il a rencontré. 143 00:25:26,041 --> 00:25:29,082 Essayez de tester ces pilules. 144 00:25:29,500 --> 00:25:31,874 Ickarus en a probablement pris un. 145 00:26:34,833 --> 00:26:37,540 Bonjour, M. Karow. Je m'appelle Alex, l'assistant du service civil. 146 00:26:37,958 --> 00:26:40,915 j'aurai besoin des échantillons de cheveux et d’urine de votre part. 147 00:26:41,333 --> 00:26:44,499 Mais je suppose qu'on peut oublier les cheveux. 148 00:26:47,041 --> 00:26:49,332 Mec, tu n'es pas DJ Ickarus ? 149 00:26:51,833 --> 00:26:52,874 Je m'appelle Ickarus. 150 00:26:55,041 --> 00:26:56,457 Oh mec ! 151 00:26:56,875 --> 00:27:01,499 J'étais à l'Erfurt Open Air l'année dernière ! J'ai dansé mon cul ! 152 00:27:01,916 --> 00:27:05,624 Oh mec, c'est trop cool, alors... C'était tellement génial, ouais... 153 00:27:06,041 --> 00:27:07,915 Ravi de vous avoir ici. 154 00:27:09,291 --> 00:27:12,665 Comment te sens-tu? - Bad trip hier. 155 00:27:13,083 --> 00:27:14,915 que veux-tu dire ? 156 00:27:16,458 --> 00:27:18,290 Ce n'était pas une extase normale. 157 00:27:19,625 --> 00:27:22,790 Cette pilule était mauvaise. Vraiment méchant. 158 00:27:24,833 --> 00:27:27,999 Je n'ai jamais transpiré comme ça. 159 00:27:29,958 --> 00:27:32,707 J'ai totalement ressenti la peur. - De quoi ? 160 00:27:36,250 --> 00:27:38,332 Comme... moi-même. 161 00:27:40,125 --> 00:27:42,749 Je n'arrêtais pas de penser mon cœur allait s'arrêter. 162 00:27:44,750 --> 00:27:46,665 J'ai vu ma mort. 163 00:27:51,583 --> 00:27:53,749 à quoi a ressemblé ta mort ? 164 00:27:58,208 --> 00:28:01,374 je pense que la mort je viens de m'arrêter pour dire bonjour. 165 00:28:11,333 --> 00:28:13,374 Et maintenant ? Comment te sens-tu? 166 00:28:14,333 --> 00:28:16,415 Mon cœur bat toujours la chamade. 167 00:28:17,916 --> 00:28:20,790 Mais je me sens mieux. 168 00:28:23,000 --> 00:28:28,249 Voyons ce que dit le labo. J'ai hâte de savoir ce que tu as pris. 169 00:28:28,666 --> 00:28:32,374 je voudrais souligner que votre séjour est volontaire. 170 00:28:34,833 --> 00:28:36,915 Si je ne peux pas le prendre, je partirai. 171 00:28:37,333 --> 00:28:41,499 Droite. Le jardin est ouvert en journée mais les portes sont verrouillées la nuit. 172 00:28:41,916 --> 00:28:45,582 Si vous voulez quitter l'hôpital, tu dois me le dire. 173 00:28:47,791 --> 00:28:52,165 Puis-je avoir mon ordinateur et ma manette ? - quel type de contrôleur ? 174 00:28:52,583 --> 00:28:54,874 Un truc avec des boutons. Pour faire de la musique. 175 00:28:55,291 --> 00:28:58,249 Pour mon travail. - Oh. Oui, oui. 176 00:28:58,666 --> 00:29:02,165 Vous êtes invités à travailler ici si vous ne dérangez pas les autres. 177 00:29:03,791 --> 00:29:04,832 Bien. 178 00:29:06,833 --> 00:29:11,415 Ensuite, je resterai jusqu'à ce que les résultats soient connus. Pas un jour de plus ! - Bien. 179 00:29:14,208 --> 00:29:19,415 Professeur Docteur Petra Paul... «Drogues, art et rébellion». 180 00:29:20,416 --> 00:29:22,374 "Andreas Baader était en speed, 181 00:29:22,791 --> 00:29:25,790 Aldous Huxley sous LSD, Rainer Werner Fassbinder sous cocaïne. 182 00:29:26,208 --> 00:29:28,540 Médecin berlinois, Petra Paul 183 00:29:29,583 --> 00:29:33,582 évalue son temps en tant qu'étudiante d'un point de vue neurologique. 184 00:29:34,333 --> 00:29:36,749 Vous êtes invités à le lire. 185 00:29:37,791 --> 00:29:39,207 Non merci. 186 00:30:28,625 --> 00:30:30,207 Très drôle. 187 00:30:42,291 --> 00:30:46,499 Etes-vous inquiet à propos des concerts ? - nous pouvons annuler les concerts. 188 00:30:47,083 --> 00:30:49,207 nous pouvons être à découvert. 189 00:30:52,041 --> 00:30:53,832 Je m'inquiète pour toi. 190 00:30:54,250 --> 00:30:56,249 N'exagérez pas. 191 00:30:57,833 --> 00:30:59,749 Jetez un œil autour de vous. 192 00:31:02,041 --> 00:31:06,874 L'album est ce qui est important. Ce sera super. Puis des vacances. 193 00:31:10,833 --> 00:31:14,290 Attendons les résultats ici et puis sors d'ici. 194 00:31:34,000 --> 00:31:37,249 que fais-tu ? - Je prépare quelque chose. 195 00:31:53,125 --> 00:31:56,582 Cette nana était-elle ta petite amie ? - Ouais. 196 00:32:09,375 --> 00:32:13,665 Je vais vous donner un conseil. faites attention à ce médecin. 197 00:32:15,000 --> 00:32:16,832 Elle va te rendre fou. 198 00:32:53,708 --> 00:32:56,415 Je t'emmène en thérapie par le mouvement. 199 00:32:56,833 --> 00:32:59,915 Certainement pas. J'ai un album à terminer. 200 00:33:02,458 --> 00:33:04,957 Puis-je entendre un peu de votre musique ? 201 00:34:11,458 --> 00:34:14,540 C'est probablement mieux sur la piste de danse que dans la poubelle des fous. 202 00:34:17,791 --> 00:34:20,957 Je trouve ça très sombre, presque dépressif. 203 00:34:23,000 --> 00:34:26,624 Tu veux dire mélancolie... tu veux entendre quelque chose de dépressif ? 204 00:34:27,041 --> 00:34:32,082 Je veux que tu viennes thérapie par le mouvement maintenant. - Non. 205 00:34:33,041 --> 00:34:35,082 Arrêtez de dire non à tout, M. Karow. 206 00:34:36,666 --> 00:34:39,457 on inspire et on ferme les yeux... 207 00:34:45,500 --> 00:34:49,707 Michael, ferme les yeux. Très calmement, essayez de fermer les yeux. 208 00:34:50,750 --> 00:34:52,249 Vous pouvez le faire. 209 00:34:54,125 --> 00:34:55,749 Très calme, Michael. 210 00:34:57,041 --> 00:34:59,707 Inspirez et expirez et fermez les yeux. 211 00:35:02,166 --> 00:35:04,874 Michael, reste calme. Pensez à la BMW noire. 212 00:35:05,291 --> 00:35:07,165 Pensez à la BMW noire. 213 00:35:07,583 --> 00:35:10,165 Tu n'as pas peur, ferme les yeux. 214 00:35:19,375 --> 00:35:23,540 Et nous visons les étoiles... Étirez-vous, étirez-vous... 215 00:35:23,958 --> 00:35:26,457 Atteignez les étoiles... 216 00:35:27,833 --> 00:35:29,624 Expirez et... 217 00:35:30,458 --> 00:35:32,832 inspirez et étirez-vous. 218 00:35:33,250 --> 00:35:36,999 M. Karow, je sais que vous n'y êtes pas habitué, mais tu pourrais essayer 219 00:35:37,416 --> 00:35:40,499 pour ressentir davantage votre corps. Vous êtes complètement tendu. 220 00:35:41,791 --> 00:35:44,124 Inspirez et étirez-vous. 221 00:35:45,583 --> 00:35:48,790 Et visez les étoiles. Et expirez. 222 00:35:52,166 --> 00:35:53,540 Inhaler. 223 00:35:53,958 --> 00:35:56,040 Oui, M. Karow, c'est bien. 224 00:35:56,458 --> 00:35:59,207 Michael, tu as fait des progrès. 225 00:35:59,625 --> 00:36:03,165 nous allons nous promener demain. nous sortons. 226 00:36:04,458 --> 00:36:08,499 Merci pour votre contribution. Pete, c'est ton tour. 227 00:36:08,916 --> 00:36:12,582 Je t'ai tout dit la dernière fois. qu'est-ce que je suis censé dire ? 228 00:36:13,708 --> 00:36:17,540 nous étions arrivés là où l'ensemble La police de Leipzig vous poursuivait. 229 00:36:17,958 --> 00:36:20,457 Ce n'est pas vrai, mais cela n'a pas d'importance. 230 00:36:20,875 --> 00:36:23,207 Mon problème, ce n'est pas la police de Leipzig, 231 00:36:23,625 --> 00:36:25,832 ce sont tes putains de pilules. sans eux, 232 00:36:26,250 --> 00:36:30,249 Je serais en train de faire mon apprentissage. La police n'est pas le problème. 233 00:36:30,666 --> 00:36:34,207 C'est toi le problème. - Pete, nous en avons parlé. 234 00:36:34,625 --> 00:36:36,707 J'en ai fini jusqu'à ce que tu arrêtes de me donner des pilules ! 235 00:36:37,125 --> 00:36:38,582 Bien. 236 00:36:40,833 --> 00:36:44,332 Et vous, M. Karow ? Tu ne veux pas t'asseoir sur ton ballon ? 237 00:36:44,750 --> 00:36:46,249 Certainement pas! 238 00:36:47,375 --> 00:36:48,707 Bien. 239 00:36:51,916 --> 00:36:52,957 Homme! 240 00:37:07,458 --> 00:37:08,832 Pete, qu'est-ce que tu fais ? 241 00:37:14,166 --> 00:37:16,957 Mec, qu'est-ce que tu cherches ? - Mon T-shirt USA. 242 00:37:18,458 --> 00:37:20,957 quelle chemise ? - Mon T-shirt USA ! 243 00:37:21,583 --> 00:37:23,457 C'est parti ! 244 00:37:33,916 --> 00:37:35,415 Pete, tu portes ton T-shirt USA ! 245 00:37:48,375 --> 00:37:50,832 Pete, tout va bien. 246 00:38:12,833 --> 00:38:17,499 Comment va-t-il maintenant ? - Il dort. Il a pris ses pilules. 247 00:38:20,541 --> 00:38:21,999 qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 248 00:38:23,208 --> 00:38:24,665 Cristal Meth. 249 00:38:26,083 --> 00:38:27,832 Crystal est hardcore. 250 00:38:29,208 --> 00:38:30,707 Et lui ? 251 00:38:33,083 --> 00:38:34,457 Il s'appelle Gebhard. 252 00:38:34,875 --> 00:38:39,374 Goa Gebhard. Cela a pris un an pour que ses parents le retrouvent en Inde. 253 00:38:40,458 --> 00:38:44,249 Il n'a jamais arrêté son LSD. Son ami noyés pendant qu'ils trébuchaient. 254 00:38:44,666 --> 00:38:46,957 Depuis, il n'a plus jamais parlé. Rien. 255 00:38:49,000 --> 00:38:50,582 Étudiant hétérosexuel. 256 00:39:01,000 --> 00:39:03,415 Bonne nuit, Icka. - À demain. 257 00:40:21,500 --> 00:40:24,207 Icka, qu'est-ce qui ne va pas ? La télévision est-elle trop bruyante ? 258 00:40:28,000 --> 00:40:30,124 Tout est plein d'eau. - quoi? 259 00:40:32,875 --> 00:40:34,874 nous devons faire quelque chose. 260 00:40:36,875 --> 00:40:37,915 Ici? 261 00:40:41,000 --> 00:40:43,415 Jamal, que se passe-t-il ? Ça va ? 262 00:40:48,458 --> 00:40:51,915 de l'eau partout. - attends, j'arrive. - de l'eau partout... 263 00:40:54,875 --> 00:40:56,832 Éteignez-le. 264 00:40:59,041 --> 00:41:00,957 Coupez l'eau. 265 00:41:03,166 --> 00:41:05,707 Tiens... Ouvre la main. 266 00:41:10,666 --> 00:41:11,707 Oui... 267 00:41:14,833 --> 00:41:18,374 Vous avez tout sur le marché dans votre sang : THC, 268 00:41:18,791 --> 00:41:22,957 kétamine, MDMA, MDA, amphétamines, 269 00:41:23,375 --> 00:41:24,665 cocaïne... 270 00:41:25,083 --> 00:41:27,207 Tout sauf l'héroïne. 271 00:41:28,625 --> 00:41:29,999 Vos niveaux de cocaïne 272 00:41:30,416 --> 00:41:32,374 sont extrêmement élevés, M. Karow. 273 00:41:34,125 --> 00:41:37,915 Les résultats de la pilule sont également très inquiétants. 274 00:41:39,250 --> 00:41:43,124 Au lieu de MDMA, la pilule contenait 100 mg de MDA. 275 00:41:44,166 --> 00:41:46,415 Et ce qui me dérange le plus 276 00:41:47,666 --> 00:41:51,082 c'est les 40 mg de PMA hautement toxique 277 00:41:51,500 --> 00:41:52,957 dans la pilule. 278 00:41:54,375 --> 00:41:56,582 Le PMA est un hallucinogène puissant 279 00:41:57,000 --> 00:42:01,582 et provoque une forte augmentation dans la pression artérielle et la température corporelle. 280 00:42:02,000 --> 00:42:03,790 La substance PMA 281 00:42:04,208 --> 00:42:06,374 est également connu pour causer la mort. 282 00:42:13,791 --> 00:42:15,540 M. Karow... 283 00:42:16,916 --> 00:42:20,082 Vous êtes libre de partir à tout moment, mais je recommande fortement... 284 00:42:20,500 --> 00:42:22,415 tu prends du temps libre. 285 00:42:23,250 --> 00:42:25,124 Sous notre surveillance. 286 00:42:46,208 --> 00:42:48,790 on arrête la promo et l'album reste sur la glace. 287 00:42:49,208 --> 00:42:52,707 Vous ne pouvez pas faire ça. - Mathilde, j'ai déjà arrêté la promo 288 00:42:53,125 --> 00:42:54,915 et a poussé une autre production. 289 00:42:55,333 --> 00:42:57,915 quand Ickarus le découvre il va complètement flipper ! 290 00:42:58,541 --> 00:43:01,040 Icka doit apprendre à boire de l'eau. 291 00:43:04,083 --> 00:43:06,332 Etes-vous inquiet pour votre travail ? 292 00:43:07,291 --> 00:43:09,832 Tu pourrais m'aider à gérer Mike ou Patricia. 293 00:43:10,250 --> 00:43:12,540 Ils sont plus faciles à manipuler qu'Ickarus. 294 00:43:12,958 --> 00:43:15,040 Il ne s'agit pas de moi, Alice. 295 00:43:15,458 --> 00:43:18,624 Et je ne suis pas intéressé dans la gestion d'un autre DJ. 296 00:43:19,541 --> 00:43:24,999 Attendons deux semaines... - Non. Quand Ickarus sera revenu à la normale, 297 00:43:25,416 --> 00:43:28,207 nous parlerons de l'album. 298 00:43:30,208 --> 00:43:33,915 Nous avons donc annulé Soirée de sortie du disque d'Ickarus 299 00:43:34,458 --> 00:43:37,374 et déplacez ceci. - As-tu un travail pour moi ? 300 00:43:38,291 --> 00:43:41,499 Je veux dire, juste pour un moment. - Porte ou bar ? 301 00:43:42,041 --> 00:43:43,124 Porte. 302 00:43:46,000 --> 00:43:48,124 Porte avec Corinna comme au bon vieux temps. 303 00:43:50,541 --> 00:43:51,665 tu en veux un ? 304 00:43:53,791 --> 00:43:56,415 Icka a toujours eu tout est sous contrôle. 305 00:43:58,416 --> 00:44:01,124 quelle était cette pilule qui l'avait cloué ? 306 00:44:01,541 --> 00:44:05,707 La pilule était une saloperie. Le médecin a dit qu'il contenait du PMA. - PMA ? 307 00:44:06,125 --> 00:44:09,582 qu'est-ce que c'est? - C'est une très très mauvaise merde. 308 00:44:12,750 --> 00:44:14,499 où l'a-t-il eu ? 309 00:44:16,458 --> 00:44:18,082 Ici? 310 00:44:23,125 --> 00:44:27,249 Je ne peux pas permettre ça. Je ne veux pas de mauvaises pilules dans mon club. 311 00:44:28,583 --> 00:44:29,957 qui les vend ? 312 00:44:34,750 --> 00:44:35,790 Erbse! 313 00:46:30,875 --> 00:46:32,957 Hé, Pete, ce n'est pas amusant de cette façon. 314 00:46:40,833 --> 00:46:44,082 Mec, Pete, joue bien ! Ne vous contentez pas de l'écraser tout le temps ! 315 00:46:44,500 --> 00:46:46,165 J'en ai marre de ça. 316 00:46:55,416 --> 00:46:57,457 Alex, je dois sortir un moment. 317 00:46:57,875 --> 00:47:00,999 Ils me rendent fou. Pouvez-vous le dire au portier ? 318 00:47:01,416 --> 00:47:04,832 Avez-vous parlé avec le Dr Paul ? - Elle n'est pas là. 319 00:47:05,250 --> 00:47:08,665 C'est une salle ouverte, pas une prison, non ? 320 00:47:09,666 --> 00:47:13,999 C'est mieux si le Dr Paul le sait. - Mais elle n'est pas là ! Comment peut-elle ? 321 00:47:14,416 --> 00:47:18,582 Allez. Je veux des cigarettes. Je dois perdre ces fous pendant un moment. 322 00:47:20,000 --> 00:47:24,124 Oui... mais pas pour longtemps. Reviens tout de suite, d'accord, Icka ? 323 00:47:25,708 --> 00:47:26,957 10 minutes ! 324 00:47:50,625 --> 00:47:51,665 Erbse! 325 00:47:55,416 --> 00:47:59,582 Hé. - Hé. Désolé pour cette pilule. Je ne savais pas qu'ils étaient si mauvais. 326 00:48:00,791 --> 00:48:03,290 Vous devez choisir l'un des trois emplois. 327 00:48:03,708 --> 00:48:07,832 Je dois récupérer les vides dans un magasin d'alcool. Je reste là 328 00:48:08,250 --> 00:48:11,582 et je dois prendre les bouteilles hors de la machine... 329 00:48:12,000 --> 00:48:15,832 L'autre jour, un gars avait tort bouteilles, la machine bipait... 330 00:48:16,250 --> 00:48:18,957 Je lui ai dit à travers la fente, 331 00:48:19,375 --> 00:48:21,332 "Nous ne les prenons pas ! Ce ne sont pas les nôtres !" 332 00:48:21,750 --> 00:48:24,332 Il s'est effondré, commencer à jeter des bouteilles. 333 00:48:24,916 --> 00:48:28,624 10 minutes plus tard, la police est arrivée. Je viens juste de cacher mes "trucs". 334 00:48:29,458 --> 00:48:31,207 pourquoi fais-tu ce travail ? 335 00:48:31,625 --> 00:48:34,582 Je dois le faire pour toucher mon argent d'aide sociale. Mais c'est cool, 336 00:48:35,000 --> 00:48:38,957 J'y fais même livrer mes « trucs ». Personne ne le remarque. Mais j'arrête. 337 00:48:39,375 --> 00:48:43,540 J'ai un copain qui est me trouver un vrai travail. - quoi? 338 00:48:43,958 --> 00:48:48,540 Il travaille dans les assurances, les régimes de retraite, assurance auto, assurance vie... 339 00:48:48,958 --> 00:48:51,832 Cela pourrait être bon pour moi. Je connais beaucoup de gens. 340 00:48:52,666 --> 00:48:54,874 Je sais vendre... 341 00:48:57,541 --> 00:48:58,790 Abonné présent. 342 00:48:59,208 --> 00:49:01,790 Alex ? À l'hôpital ? Maintenant? 343 00:49:02,208 --> 00:49:04,707 Certainement pas. Je suis en réunion... 344 00:49:06,125 --> 00:49:08,415 L'album... Ciao. 345 00:49:09,875 --> 00:49:11,624 Idiot ... 346 00:49:21,541 --> 00:49:22,915 Faites-le, ça a l'air bien. 347 00:50:50,833 --> 00:50:52,124 Hé, Icka ! 348 00:50:52,541 --> 00:50:54,499 Jenny ! Toi aussi ici ? 349 00:50:54,916 --> 00:50:59,165 Je viens juste d'arriver. où étais-tu tout le temps ? 350 00:50:59,583 --> 00:51:03,124 Londres, Bruxelles... Je viens de rentrer. Et toi? 351 00:51:03,541 --> 00:51:05,040 Je vais bien. 352 00:51:06,083 --> 00:51:09,124 Comment c'est? Tu as de la poudre de fête ? 353 00:51:09,541 --> 00:51:11,707 Faire la fête? - Ouais. - Je suis partant. 354 00:51:12,125 --> 00:51:14,582 Et ta copine ? - Aucune idée. 355 00:51:15,000 --> 00:51:17,082 Je vois. eh bien alors... 356 00:51:43,625 --> 00:51:45,082 Compris ? 357 00:51:50,000 --> 00:51:52,540 Une autre ligne ? - Non. 358 00:51:52,958 --> 00:51:54,999 J'en aurai un pour moi. 359 00:52:05,250 --> 00:52:06,874 Oh mon Dieu... 360 00:52:38,166 --> 00:52:40,790 Avez-vous vu le mix japonais ? 361 00:52:41,208 --> 00:52:42,415 2002 ? 362 00:52:43,458 --> 00:52:44,957 Regardez-moi. 363 00:52:48,500 --> 00:52:51,707 Va te faire foutre, Icka. - J'ai besoin de cet enregistrement ! 364 00:52:54,250 --> 00:52:57,374 Bonjour? Je viens de te dire de te faire foutre. 365 00:53:00,000 --> 00:53:04,207 J'en ai tellement marre de ton voyage d'ego. - Est-ce que je te dis tout le temps quoi faire ? 366 00:53:05,125 --> 00:53:07,707 Est-ce que je dis quelque chose à propos de Conny ? Non. 367 00:53:08,125 --> 00:53:11,207 Tu peux baiser qui tu veux. Je m'en fiche. 368 00:53:11,625 --> 00:53:16,124 Mais j'ai un problème si tu agis comme tu es un saint et tu me donnes des ordres. 369 00:53:16,541 --> 00:53:17,874 C'est ennuyeux. 370 00:53:18,500 --> 00:53:20,457 Je m'en vais alors. 371 00:55:13,583 --> 00:55:15,540 Le nouvel album 372 00:55:15,958 --> 00:55:18,165 ça va être tellement énorme. 373 00:55:18,583 --> 00:55:20,457 Des trucs vraiment géniaux. 374 00:55:24,291 --> 00:55:25,790 nous devons parler. 375 00:55:28,750 --> 00:55:31,249 Alice arrêta l'album. Je l'ai repoussé. 376 00:55:32,916 --> 00:55:35,624 Vous avez arrêté l'album ? Vous l'avez repoussé ? 377 00:55:39,208 --> 00:55:43,915 Dis-moi que ce n'est pas vrai ! 378 00:55:44,958 --> 00:55:49,124 Calme-toi. Elle veut que tu reviennes à la normale. - Normale? Je vais frapper cette putain de con ! 379 00:55:49,541 --> 00:55:52,749 Elle saura alors ce qu'est « normal » ! - Reste et dors d'abord ! 380 00:56:16,125 --> 00:56:18,499 pourquoi as-tu annulé mon album ? 381 00:56:19,208 --> 00:56:20,249 pourquoi ? 382 00:56:22,250 --> 00:56:25,707 Tu penses que tu peux me traiter comme ça ? 383 00:56:26,750 --> 00:56:28,957 Dis-le si tu veux me virer ! 384 00:56:30,916 --> 00:56:33,332 Est-ce que je ne correspond plus à votre « concept » ? 385 00:57:37,666 --> 00:57:39,040 M. Karow! 386 00:57:40,458 --> 00:57:44,332 M. Karow, vous devez vous déconnecter avec moi quitter l'hôpital. 387 00:57:55,750 --> 00:57:57,749 Alexander, attrape-le s'il te plaît. 388 00:57:58,708 --> 00:58:01,249 Allez, c'était sous ta surveillance. 389 00:58:11,500 --> 00:58:12,915 Icka, ouvre-toi ! 390 00:58:13,333 --> 00:58:15,749 Ça déchire ! Ou la danse est-elle interdite ? 391 00:58:29,416 --> 00:58:30,749 Icka, s'il te plaît, ouvre-toi. 392 00:58:31,166 --> 00:58:34,749 Alex, c'est le nouvel album. Vous entendez comment ça bouge ? 393 00:59:21,458 --> 00:59:23,124 Vous pouvez commencer maintenant. 394 00:59:25,458 --> 00:59:26,999 Alex, qu'est-ce que c'est ? 395 00:59:28,166 --> 00:59:29,832 Une augmentation de salaire ? 396 00:59:30,250 --> 00:59:33,249 Le Dr Paul dit que ce serait mieux, si ça te va. 397 00:59:37,125 --> 00:59:41,707 Notre cher médecin aurait pu me le dire. - Bien avant, Icka. 398 00:59:42,125 --> 00:59:45,624 Les jaunes sont clairs de toute façon. - bienvenue au club. 399 01:00:55,625 --> 01:00:56,665 Bonjour. 400 01:00:59,583 --> 01:01:00,624 Matin. 401 01:01:02,291 --> 01:01:05,249 je voulais demander si je peux aller en ville. 402 01:01:05,666 --> 01:01:09,374 Je dois parler avec ma copine. j'ai fait une erreur 403 01:01:09,791 --> 01:01:11,957 que je dois rafistoler. - Non. 404 01:01:13,166 --> 01:01:17,082 Soit vous restez et participez ou tu peux partir pour de bon. 405 01:01:17,500 --> 01:01:19,915 C'est important. Je dois m'excuser. 406 01:01:21,041 --> 01:01:23,165 Faites vos valises et partez ensuite. 407 01:01:23,708 --> 01:01:26,707 Mais ça va et vient tout le temps n'a aucun sens. 408 01:01:32,833 --> 01:01:34,332 Très drôle. 409 01:01:38,333 --> 01:01:40,999 Tu es une vraie salope hippie ! 410 01:01:41,416 --> 01:01:46,040 Libéral à l’extérieur, mais réactionnaire quand ça compte ! Ho, Ho, Ho Chi Minh ! 411 01:02:07,083 --> 01:02:08,540 Mathilde ! 412 01:02:08,958 --> 01:02:10,082 C'est moi ! 413 01:02:10,500 --> 01:02:11,915 Salut! 414 01:02:49,916 --> 01:02:51,582 Département des Impôts 415 01:03:03,000 --> 01:03:04,790 Hé, comment vas-tu ? 416 01:03:05,708 --> 01:03:07,790 Euh... Mathilde est là ? 417 01:03:08,208 --> 01:03:12,124 Je dois lui parler. - Je ne pense pas qu'elle veuille te voir. 418 01:03:14,291 --> 01:03:18,165 Je voulais m'excuser d'avoir été stupide. Elle doit aussi voir cette lettre. 419 01:03:19,208 --> 01:03:21,332 Ils réclament 25 000 euros d'arriérés d'impôts. 420 01:03:21,958 --> 01:03:25,374 où puis-je trouver l'argent ? qu'est-ce que je suis censé leur dire ? 421 01:03:32,833 --> 01:03:34,332 attends ici. Je vais demander. 422 01:04:06,833 --> 01:04:10,999 Mathilde dit les impôts de 99 à 03 étaient avant son temps. Ce n'est pas son affaire. 423 01:04:11,416 --> 01:04:13,374 Et elle ne veut pas te voir. 424 01:04:22,166 --> 01:04:24,915 Hé, c'est quoi cette merde ? Je veux voir Mathilde ! 425 01:05:03,250 --> 01:05:06,999 Ressaisis-toi et grandis, espèce de perdant. 426 01:05:29,708 --> 01:05:31,665 C'est bien que tu sois là, Icka. 427 01:05:32,083 --> 01:05:34,207 Trouvez-vous un nouveau label. 428 01:05:35,041 --> 01:05:36,874 En fait, je suis venu m'excuser 429 01:05:38,000 --> 01:05:40,999 et demander une avance, à cause du fisc. 430 01:05:41,416 --> 01:05:45,874 Je ne te prête plus d'argent. Et je n'écoute rien d'autre. 431 01:05:46,791 --> 01:05:47,832 Homme ... 432 01:05:49,416 --> 01:05:54,207 Tu sais que je deviens étrange quand je travaille sur un nouvel album, mais je ne le pense pas. 433 01:05:54,958 --> 01:05:56,582 Non, Icka. J'en ai assez. 434 01:05:57,000 --> 01:06:00,874 Ta musique n'était pas mauvaise, mais tu n'as jamais repris tes esprits. 435 01:06:01,791 --> 01:06:03,790 J'ai fait de votre étiquette ce qu'elle est ! 436 01:06:04,208 --> 01:06:08,124 Je suis dans le business depuis plus longtemps que toi. Vous pensez trop à vous. 437 01:06:08,541 --> 01:06:10,707 Et c'est exactement votre problème. 438 01:06:14,875 --> 01:06:16,207 Bonne chance. 439 01:06:23,541 --> 01:06:26,165 Erbse! - Hé! Icka, entre ! 440 01:06:31,416 --> 01:06:35,915 Alex! Comment ça va, mec ? - Hé, Icka. Comment ça va ? 441 01:06:36,333 --> 01:06:39,957 Le nouvel album sera génial ! C'est l'heure des récoltes ! - Icka... 442 01:06:41,625 --> 01:06:43,832 Salut, Pete. où est mon ordinateur ? 443 01:06:44,833 --> 01:06:46,290 Et mon cas ? 444 01:06:47,541 --> 01:06:50,082 La sorcière a tout pris. 445 01:06:54,791 --> 01:06:58,165 où est mon ordinateur ? - M. Karow, nous pourrons parler demain... 446 01:06:58,583 --> 01:07:02,540 J'allais justement. - où est mon ordinateur ? - Cette musique 447 01:07:02,958 --> 01:07:07,415 vous confond. - Ne juge pas une musique dont vous n'avez aucune idée ! 448 01:07:07,833 --> 01:07:11,082 Donnez-moi mon ordinateur maintenant ou je le ferai Offrez un spectacle comme vous n'en avez jamais vu ! 449 01:07:11,500 --> 01:07:13,540 Maintenant, je suis curieux. 450 01:07:13,958 --> 01:07:19,082 Partez demain ! Alors vous aurez votre ordinateur ! Dehors! 451 01:07:31,541 --> 01:07:33,832 Bonne soirée. 452 01:07:34,250 --> 01:07:38,957 nous avons quelques messieurs ici et nous avons besoin d'un peu de compagnie féminine. 453 01:07:44,541 --> 01:07:47,499 Pas jusqu'au bout. Juste quelques caresses. 454 01:07:50,958 --> 01:07:52,957 Ni trop jeune, ni trop vieux. 455 01:07:53,375 --> 01:07:56,790 Assurez-vous qu'ils ont de gros seins. ... Une ambiance agréable. 456 01:08:08,083 --> 01:08:10,457 Organisons une fête d'adieu. 457 01:08:12,375 --> 01:08:14,290 Non... je ne pense pas. - quoi? 458 01:08:14,708 --> 01:08:18,540 Le Dr Paul me jette dehors et tu ne me laisses pas faire mes adieux ? 459 01:09:03,583 --> 01:09:05,957 Vous me refusez une fête ? 460 01:09:10,541 --> 01:09:11,999 Non, mais... 461 01:09:35,666 --> 01:09:37,749 Alex, à ton tour. 462 01:09:39,541 --> 01:09:42,124 Les gars? Que diriez-vous d'une fête d'adieu ? 463 01:09:44,708 --> 01:09:48,915 quoi de neuf? Le Dr Paul m'a mis dehors et tu ne m'offres pas une fête d'adieu ? 464 01:09:50,375 --> 01:09:52,207 Dire quelque chose. 465 01:09:54,291 --> 01:09:56,665 Goa Gebhard, dis quelque chose ! Juste une fois ! 466 01:09:58,916 --> 01:10:00,124 Franz! 467 01:10:01,708 --> 01:10:03,874 Michael, nous sommes amis, n'est-ce pas ? 468 01:10:07,250 --> 01:10:10,790 Pete, on laisse la sorcière gagner ? - Non, nous ne devrions pas. -Alex... 469 01:10:11,208 --> 01:10:13,040 C'est unanime. Donnez-moi les clés. 470 01:10:15,250 --> 01:10:19,249 pourquoi as-tu besoin des clés ? - Bière, cigarettes... 471 01:10:19,666 --> 01:10:21,124 Fête d'adieu ! 472 01:10:22,041 --> 01:10:25,874 Une bière d'adieu avec Icka ! J'y suis ! 473 01:10:26,291 --> 01:10:29,707 J'ai été expulsé de toute façon. Je peux aller et venir comme je veux. 474 01:10:30,125 --> 01:10:31,207 Droite! 475 01:10:33,208 --> 01:10:35,749 Non, Icka. vraiment. - Allez! 476 01:10:36,958 --> 01:10:38,957 Alex, allez ! 477 01:10:39,375 --> 01:10:41,749 Donnez-lui les clés ! Allez! 478 01:10:42,458 --> 01:10:44,249 Alex! -Alex... 479 01:10:44,791 --> 01:10:45,957 Alex... 480 01:10:46,375 --> 01:10:48,457 Fête... Alex... 481 01:10:48,875 --> 01:10:53,290 Les gars, restez cool. 482 01:10:53,708 --> 01:10:55,457 Alex...Fête... 483 01:10:55,875 --> 01:10:59,915 Mais n'en fais pas trop, d'accord, Icka ? Quatre bières, 484 01:11:00,333 --> 01:11:01,540 pas plus. 485 01:11:14,416 --> 01:11:16,249 Hé, salut. Tu as l'argent ? 486 01:11:16,666 --> 01:11:18,957 Ouais. 300, non ? 487 01:11:19,375 --> 01:11:20,957 300. C'est vrai. 488 01:11:22,041 --> 01:11:26,457 Ne vous inquiétez pas pour les gars, ils sont un peu bizarres, mais... 489 01:11:26,875 --> 01:11:29,665 ils sont fondamentalement doux. Je n'ai pas vu beaucoup de femmes ces derniers temps. 490 01:11:30,083 --> 01:11:33,957 Tu travailles ici ? - Oui. - Combien de temps? - Trois ans. 491 01:11:34,375 --> 01:11:37,290 J'ai fait ma formation ici et je suis resté. 492 01:11:37,708 --> 01:11:41,707 Tu sais ce que j'ai d'autre ? - quoi? - Des remontants psychiques. méchant. 493 01:11:43,333 --> 01:11:46,374 Tu en veux ? - Oui. - Donne-m'en un. 494 01:13:00,250 --> 01:13:01,040 Bonjour! 495 01:13:18,958 --> 01:13:22,415 où est mon ordinateur ? où est mon ordinateur ? 496 01:13:22,833 --> 01:13:24,915 Je veux récupérer mon ordinateur ! 497 01:13:26,541 --> 01:13:28,249 Donnez-le-moi ! 498 01:13:28,666 --> 01:13:31,540 Mon ordinateur ! 499 01:14:38,541 --> 01:14:39,624 Comment peux-tu mettre 500 01:14:40,041 --> 01:14:44,832 un assistant du service civil de 19 ans en charge de l'équipe de nuit ! Seul! 501 01:14:45,250 --> 01:14:47,874 C'est aussi votre faute, Dr Paul. 502 01:14:48,291 --> 01:14:51,499 Bien sûr, c'est mauvais confier la responsabilité à l'assistant de service, 503 01:14:51,916 --> 01:14:55,915 mais ce n'est pas ma faute. Je le dis depuis des années. 504 01:14:56,333 --> 01:14:58,665 Je veux qu'Ickarus soit libéré immédiatement ! 505 01:14:59,083 --> 01:15:02,207 Cet endroit le rend encore plus fou. 506 01:15:03,500 --> 01:15:06,582 J'appelle un taxi maintenant, et emmenant Ickarus avec moi. 507 01:15:07,000 --> 01:15:08,999 Je suis désolé, je ne peux pas permettre cela. 508 01:15:10,083 --> 01:15:13,415 Ses épisodes schizophréniques sont imprévisibles. Il est dangereux. 509 01:15:13,833 --> 01:15:16,457 je ne peux pas être responsable pour sa libération à ce moment. 510 01:15:16,875 --> 01:15:21,249 Responsable de quoi ? Je pensais qu'il était ici volontairement ! 511 01:15:24,750 --> 01:15:27,165 Vous êtes un menteur, Dr Paul ! 512 01:15:30,458 --> 01:15:33,999 Pour toi, Icka n'est qu'un exemple pour ta stupide étude 513 01:15:34,416 --> 01:15:38,624 sur la consommation à long terme de mélanges de médicaments pour que vous puissiez frapper le grand coup ! 514 01:15:40,541 --> 01:15:44,874 Ickarus est un artiste ! Ce n'est pas un patient normal ! 515 01:15:49,083 --> 01:15:51,874 Si tu ne le laisses pas partir, Je vais appeler un avocat. 516 01:15:52,291 --> 01:15:56,540 Mme Maier-Telkes, lorsqu'un patient présente un risque élevé de suicide 517 01:15:56,958 --> 01:16:00,707 ou un danger potentiel pour autrui, Je n'ai pas le droit de les libérer. 518 01:16:01,125 --> 01:16:06,082 Si vous voulez me poursuivre en justice, c'est c'est aussi mon devoir de vous dire comment procéder. 519 01:17:26,958 --> 01:17:30,749 Martin avait 13 ans, Stefan 18 ans, quand leur mère est morte. 520 01:17:32,250 --> 01:17:34,624 Au moment même où le mur de Berlin tombait. 521 01:17:35,625 --> 01:17:39,374 Tout a changé pour eux d'un jour à l'autre. 522 01:17:40,750 --> 01:17:42,832 Stefan s'est retiré 523 01:17:44,750 --> 01:17:48,499 et Martin est devenu soudainement DJ Ickarus, 524 01:17:50,000 --> 01:17:51,832 il a abandonné l'école... 525 01:17:52,875 --> 01:17:54,082 Il a passé 526 01:17:54,500 --> 01:17:57,540 presque toute sa puberté dans les clubs. 527 01:17:59,000 --> 01:18:00,457 J'étais... 528 01:18:03,583 --> 01:18:06,374 Les élever tous les deux est probablement 529 01:18:06,791 --> 01:18:08,832 encore trop pour moi, même maintenant. 530 01:18:10,333 --> 01:18:12,457 Stefan grandit, 531 01:18:12,875 --> 01:18:14,332 mais Martin... 532 01:18:18,541 --> 01:18:21,040 Celui qui ne pense qu'à lui 533 01:18:21,708 --> 01:18:23,874 sera toujours seul. 534 01:18:24,750 --> 01:18:28,665 Je veux dire, je n'exige pas qu'il croit en Dieu, 535 01:18:29,083 --> 01:18:31,749 mais il devrait croire en quelque chose ! 536 01:18:32,166 --> 01:18:35,957 M. Karow, je crois que votre fils est une personne très sensible 537 01:18:37,000 --> 01:18:39,540 et il a en fait une foi très forte en quelque chose. 538 01:18:39,958 --> 01:18:43,374 Il croit en sa musique. Honnêtement, je l'ai aussi sous-estimé. 539 01:20:04,333 --> 01:20:06,874 Je voulais payer mes dettes. 540 01:20:08,666 --> 01:20:12,290 Hé, oublie ça. - Non. Prends-le, pour moi. 541 01:20:19,416 --> 01:20:21,040 Je déménage en Irlande. 542 01:20:23,291 --> 01:20:24,915 pourquoi là ? 543 01:20:26,416 --> 01:20:28,665 J'y ai trouvé un travail à temps plein. 544 01:20:30,875 --> 01:20:32,415 Et une petite amie. 545 01:20:34,000 --> 01:20:35,457 Vraiment? 546 01:20:37,833 --> 01:20:39,832 C'est totalement génial. 547 01:21:15,291 --> 01:21:17,582 Ma tête est tellement floue. 548 01:21:21,666 --> 01:21:25,207 Je dors toute la journée, je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit. 549 01:21:29,250 --> 01:21:31,499 Vos tablettes sont plutôt méchantes. 550 01:21:31,916 --> 01:21:34,082 Ils sont comme ça au début. 551 01:21:34,500 --> 01:21:36,665 Je vais vérifier ton dosage. 552 01:21:39,416 --> 01:21:41,165 Croyez-vous à la réincarnation ? 553 01:21:42,375 --> 01:21:43,707 Réincarnation? pourquoi ? 554 01:21:44,916 --> 01:21:46,999 J'imaginais, je... 555 01:21:49,041 --> 01:21:50,957 Que si je mourais maintenant... 556 01:21:52,708 --> 01:21:56,040 ou si j'étais déjà mort, alors je pourrais renaître ici 557 01:21:57,375 --> 01:21:59,290 comme une mouche... 558 01:22:01,791 --> 01:22:03,832 comme un éphémère. 559 01:22:06,583 --> 01:22:08,165 C'est une excellente idée. 560 01:22:08,583 --> 01:22:10,707 Je veux dire, chaque jour une nouvelle vie. 561 01:22:14,125 --> 01:22:17,082 Connaissez-vous le bouddhisme ? - Non. 562 01:22:19,041 --> 01:22:20,499 Rien du tout. 563 01:22:38,333 --> 01:22:40,832 Allez à l'hôpital ! Jetez un oeil ! 564 01:22:41,500 --> 01:22:43,332 Allez-y, bon sang ! 565 01:22:44,375 --> 01:22:46,040 Si je peux dire quelque chose... 566 01:22:47,416 --> 01:22:52,165 Je pense que Mathilde a raison. J'ai entendu les nouveaux morceaux et ils sont rock. 567 01:22:52,583 --> 01:22:54,624 Ça va être un bon album. 568 01:23:09,833 --> 01:23:12,665 Hé, Icka ! - Hé. 569 01:23:13,083 --> 01:23:16,540 Le Dr Paul a dit tu revenais vers nous. 570 01:23:18,916 --> 01:23:20,540 qui sont-ils ? 571 01:23:22,708 --> 01:23:25,874 Juste des invités à court terme. Surtout de l'alcool. 572 01:23:43,541 --> 01:23:44,499 Hé. 573 01:23:46,958 --> 01:23:48,165 De retour ? 574 01:23:50,041 --> 01:23:51,874 Ouais. - Cool. 575 01:24:00,916 --> 01:24:04,415 Ça va ? - Des putains de comprimés. 576 01:24:05,458 --> 01:24:09,499 Cette sorcière. qu'est-ce que tu obtiens ? - quelles tablettes ? 577 01:24:13,750 --> 01:24:17,040 Les bleus. - Fort ou moyen ? - Fort. 578 01:24:18,000 --> 01:24:20,915 Pareil que moi. Ils vous achèvent. 579 01:24:21,333 --> 01:24:23,499 Ouais, ils sont assez lourds. 580 01:24:25,125 --> 01:24:28,124 Écoute, Pete, quand rentres-tu à la maison ? 581 01:24:30,041 --> 01:24:32,332 quoi ? Maison? 582 01:24:32,750 --> 01:24:34,499 À ma grand-mère ? - Ouais. 583 01:24:34,916 --> 01:24:36,457 Je ne veux pas y aller. 584 01:24:46,416 --> 01:24:48,457 c'est quoi cette musique ? 585 01:24:48,875 --> 01:24:50,790 C'est mon nouvel album. 586 01:26:16,791 --> 01:26:19,290 "Seins, techno et trompettes" 587 01:27:07,625 --> 01:27:08,790 Comment vas-tu ? 588 01:27:11,791 --> 01:27:13,249 Très bon. 589 01:27:14,958 --> 01:27:18,540 Les pilules sont lourdes. Je dors beaucoup, mais sinon... 590 01:27:25,916 --> 01:27:28,415 Comment va Corinne ? - Bien. 591 01:27:28,833 --> 01:27:31,707 nous aimerions partir en vacances ensemble. 592 01:27:33,166 --> 01:27:34,624 Vacances? 593 01:27:35,625 --> 01:27:37,040 où? 594 01:27:37,458 --> 01:27:39,624 À Budapest, pour rendre visite à ma mère. 595 01:27:42,416 --> 01:27:44,957 Dis bonjour à ta mère. 596 01:27:45,375 --> 01:27:46,665 Je vais. 597 01:27:49,958 --> 01:27:51,582 Alice dit bonjour. 598 01:27:52,000 --> 01:27:55,165 Elle adore vos nouveaux morceaux. Moi aussi, d'ailleurs. 599 01:27:56,208 --> 01:27:58,082 Et le titre ? 600 01:27:58,500 --> 01:28:01,374 "Seins, techno et trompettes." Super, non ? 601 01:28:02,416 --> 01:28:03,665 Non? 602 01:28:04,916 --> 01:28:08,790 Alice pense que ça va, mais veut quelque chose de plus international. 603 01:28:09,208 --> 01:28:11,874 Plus international ? 604 01:28:12,916 --> 01:28:16,499 "Berlin Calling" est son titre. - "Berlin appelle"... 605 01:28:18,708 --> 01:28:21,832 "Seins, techno et trompettes" est bien plus méchant. 606 01:28:24,000 --> 01:28:27,082 Alice veut aussi pour faire la photo de couverture ici. 607 01:28:27,500 --> 01:28:29,665 Ici, à l'hôpital ? - Oui. 608 01:28:30,083 --> 01:28:33,249 Maintenant, elle est de retour avec encore toutes ses idées photos... 609 01:28:41,750 --> 01:28:43,332 Tu me manques. 610 01:28:47,500 --> 01:28:49,665 C'est mieux ainsi, Icka. 611 01:28:50,083 --> 01:28:51,457 Crois-moi. 612 01:29:10,916 --> 01:29:15,665 Alice, n'est-ce pas un peu stupide ? Et il faut parler du titre. 613 01:29:16,083 --> 01:29:18,165 "Berlin Calling", tu sais... 614 01:29:19,166 --> 01:29:23,707 Cela fera une superbe couverture et Berlin Calling est un excellent titre. 615 01:29:26,458 --> 01:29:28,832 Icka... ça fait du bien ! 616 01:29:29,250 --> 01:29:30,832 Ce sera bien. 617 01:29:34,000 --> 01:29:35,124 Mme Ashcroft, 618 01:29:35,541 --> 01:29:39,249 pourrais-tu s'il te plaît finir ? je ne l'ai pas fait je sais que ça prendrait tellement de temps. - Oui. 619 01:29:40,083 --> 01:29:41,915 Cinq minutes, oui ? 620 01:30:48,625 --> 01:30:51,749 Tu fumes ? - Malheureusement. Occasionnellement. 621 01:30:55,625 --> 01:30:56,957 Martine... 622 01:30:58,666 --> 01:31:01,874 Je dirais que ta guérison ça avance bien. 623 01:31:04,666 --> 01:31:09,249 Mais tu devrais quand même t'attendre à plus de vos épisodes schizophréniques. 624 01:31:09,666 --> 01:31:12,124 Probablement dans des situations stressantes. 625 01:31:14,291 --> 01:31:17,249 Ça veut dire que je peux y aller ? - Oui. 626 01:31:17,875 --> 01:31:19,499 Je n'ai aucune objection. 627 01:31:20,958 --> 01:31:25,207 je te demanderais quand même prendre vos comprimés régulièrement 628 01:31:26,250 --> 01:31:29,332 et de venir ici régulièrement. - Oui. 629 01:31:29,750 --> 01:31:33,249 Arrêter vous-même votre traitement pourrait conduire à une rechute. 630 01:31:34,333 --> 01:31:37,165 nous réduirons vos médicaments lentement au fil du temps. 631 01:31:37,791 --> 01:31:41,415 Si tu as besoin de quelque chose, vous pouvez appeler à tout moment. 632 01:32:49,583 --> 01:32:50,624 méchant. 633 01:32:51,791 --> 01:32:53,665 Le son est... 634 01:32:57,291 --> 01:32:59,957 Etes-vous sûr de pouvoir vous en sortir seul ? 635 01:33:01,000 --> 01:33:02,999 Tu as l'air si fatigué. 636 01:33:03,416 --> 01:33:07,707 Ce sont les tablettes. Ils bloquent tous les hauts et les bas. 637 01:33:10,791 --> 01:33:12,457 Tout ira bien. 638 01:33:14,291 --> 01:33:18,374 "L'album fonctionne comme une promesse d'une grande intensité 639 01:33:18,791 --> 01:33:20,874 et comme une promesse de bonheur." 640 01:33:21,916 --> 01:33:24,415 Ici : « London Underground Magazine » 641 01:33:24,833 --> 01:33:27,249 "L'électro berlinoise à son meilleur." 642 01:33:31,208 --> 01:33:34,540 "Connaissant Ickarus, vous pourriez vous attendre un album aussi hors du commun que lui, 643 01:33:34,958 --> 01:33:38,832 mais le contraire est vrai. La musique crée une ambiguïté claire, 644 01:33:39,250 --> 01:33:41,749 bien pensé dans les moindres détails." 645 01:33:49,041 --> 01:33:53,457 Pensez-vous que vous pouvez faire face les relations publiques, la release party et la tournée ? 646 01:33:56,333 --> 01:33:57,790 Absolument. 647 01:34:01,291 --> 01:34:04,457 et si tu t'endors sur scène ? 648 01:34:05,500 --> 01:34:07,082 N'annulez rien. 649 01:34:09,208 --> 01:34:10,915 Je dois remonter sur scène. 650 01:34:11,833 --> 01:34:13,582 Je veux performer. 651 01:34:15,291 --> 01:34:19,915 Je peux le faire. J'ai besoin d'un public pour voir que mes affaires sont géniales. 652 01:34:21,125 --> 01:34:23,082 Je peux me débrouiller, s'il vous plaît ! 653 01:34:29,625 --> 01:34:31,749 N'annulez rien ! 654 01:39:00,333 --> 01:39:01,624 Formidable! 655 01:39:02,791 --> 01:39:04,082 Vous êtes à la maison ! 656 01:39:05,916 --> 01:39:09,999 nous revenons d'une heure tardive et votre soirée de sortie de disque est ce soir ! 657 01:39:10,416 --> 01:39:14,165 Je voulais aussi demander à propos de la liste des invités. Sortie du disque... 658 01:39:14,583 --> 01:39:16,207 Pouvons-nous entrer ? 659 01:39:28,041 --> 01:39:30,957 J'ai entendu dire que ta copine a déménagé. 660 01:39:31,375 --> 01:39:33,207 Vous redécorez ? 661 01:39:38,666 --> 01:39:40,749 où étais-tu pendant tout ce temps, Icka ? 662 01:39:41,166 --> 01:39:44,249 Erbse a dit que vous étiez en tournée en Asie. où as-tu joué ? 663 01:39:44,666 --> 01:39:47,165 de quel genre de merde parles-tu ? 664 01:39:49,333 --> 01:39:53,915 Tu dois tester ça. C'est excellent. où est ta salle de bain ? 665 01:39:55,333 --> 01:39:57,207 De retour à gauche ? 666 01:40:40,958 --> 01:40:42,207 Icka ? 667 01:40:44,166 --> 01:40:47,624 Super, Icka ! Vous gâchez 800 euros ! 668 01:40:51,083 --> 01:40:53,540 Icka ? - Arrête cette merde. 669 01:40:57,458 --> 01:40:59,499 Je te donnerai l'argent. 670 01:40:59,916 --> 01:41:01,457 Prends soin de toi. 671 01:41:49,750 --> 01:41:50,790 Salut. 672 01:41:51,458 --> 01:41:53,832 Si tôt ? La sortie du disque c'était ce soir, n'est-ce pas ? 673 01:41:54,250 --> 01:41:56,790 Ouais. Est-ce que Mathilde est là ? 674 01:41:57,708 --> 01:41:58,790 Puis-je entrer ? 675 01:41:59,291 --> 01:42:01,540 Tu prends quoi que ce soit ? - Non. 676 01:42:05,250 --> 01:42:06,290 Alors entrez. 677 01:49:16,583 --> 01:49:18,665 Sous-titres. Jeffrey A. McGuire 678 01:49:19,083 --> 01:49:22,207 Sous-titrage de films et de vidéos Gerhard Lehmann SA