1 00:00:37,654 --> 00:00:41,877 Érase una vez en una galaxia lejana... 2 00:00:42,034 --> 00:00:45,415 las estrellas parpadearían y girarían en el cielo... 3 00:00:45,579 --> 00:00:49,173 manteniendo la galaxia en brillante armonía con su luz. 4 00:00:49,333 --> 00:00:54,007 Pero una antigua profecía hablaba de un tiempo cuando la armonía se rompería. 5 00:00:54,880 --> 00:00:59,103 Las estrellas y los planetas se ralentizarían. su baile y desaparecen... 6 00:00:59,259 --> 00:01:02,107 dejando una galaxia de oscuridad. 7 00:01:03,388 --> 00:01:04,979 Sin embargo, había esperanza... 8 00:01:05,140 --> 00:01:07,311 como también lo predijo la profecía... 9 00:01:07,476 --> 00:01:11,699 de alguien que también podría restaurar la armonía a las estrellas. 10 00:01:16,860 --> 00:01:20,206 Uno con corazón de líder. 11 00:01:22,241 --> 00:01:25,420 Mmm, él no. 12 00:01:25,577 --> 00:01:27,214 O él. 13 00:01:27,371 --> 00:01:30,384 Pero intenta decirle eso a un rey. 14 00:01:33,252 --> 00:01:38,140 Aunque el rey lo había intentado y falló muchas veces... 15 00:01:38,298 --> 00:01:41,431 estaba seguro de que él era el indicado ¿Quién devolvería las estrellas...? 16 00:01:41,593 --> 00:01:43,563 a su brillante gloria. 17 00:01:43,720 --> 00:01:46,401 Sólo necesitaba un poco de ayuda. 18 00:01:46,932 --> 00:01:49,945 Entonces reclutó un equipo. con habilidades especiales... 19 00:01:50,102 --> 00:01:53,199 para unirse a una misión para salvar las estrellas. 20 00:02:34,438 --> 00:02:36,028 puede parecer 21 00:02:36,190 --> 00:02:37,577 como si estuvieras loco 22 00:02:37,733 --> 00:02:40,532 cuando ves algo que nadie más ve 23 00:02:40,694 --> 00:02:44,040 Pero tal vez lo que piensan 24 00:02:44,198 --> 00:02:47,709 Realmente no me importará demasiado 25 00:02:47,868 --> 00:02:50,798 puedes hacer magia 26 00:02:50,954 --> 00:02:53,672 sacude los arboles Y hacer que las montañas se muevan 27 00:02:53,832 --> 00:02:56,169 Entonces, ¿puedes sentirlo por todas partes? ¿Escuchas el sonido? 28 00:02:56,335 --> 00:02:58,589 me levantó Y no creo que esté bajando 29 00:02:58,754 --> 00:02:59,881 Oye, oye 30 00:03:00,047 --> 00:03:02,977 es algo en el aire 31 00:03:03,467 --> 00:03:06,599 No puedo verlo pero está ahí. 32 00:03:06,762 --> 00:03:08,897 Es el boom boom latir en mi corazón 33 00:03:09,056 --> 00:03:12,769 no se donde termina Pero sé dónde empieza 34 00:03:17,397 --> 00:03:21,787 No hay sueño que no pueda alcanzar 35 00:03:23,695 --> 00:03:28,286 Porque todo es una oportunidad 36 00:03:30,202 --> 00:03:36,502 Para hacer algo de la nada 37 00:03:36,875 --> 00:03:41,466 Este sentimiento lo es todo 38 00:03:41,630 --> 00:03:43,884 es todo para mi 39 00:03:44,049 --> 00:03:46,469 Entonces, ¿puedes sentirlo por todas partes? ¿Escuchas el sonido? 40 00:03:46,635 --> 00:03:48,854 me levantó Y no creo que esté bajando 41 00:03:49,012 --> 00:03:50,223 Oye, oye 42 00:03:50,389 --> 00:03:52,939 Entonces, ¿puedes sentirlo por todas partes? ¿Escuchas el sonido? 43 00:03:53,100 --> 00:03:55,437 me levantó Y no creo que esté bajando 44 00:03:55,602 --> 00:03:56,729 Oye, oye 45 00:03:56,895 --> 00:03:59,232 Es el boom boom latir en mi corazón 46 00:03:59,398 --> 00:04:03,241 no se donde termina Pero sé dónde empieza 47 00:04:03,402 --> 00:04:05,870 Es el boom boom latir en mi corazón 48 00:04:06,029 --> 00:04:09,458 no se donde termina Pero sé dónde empieza 49 00:04:09,616 --> 00:04:13,080 No hay sueño que no pueda alcanzar 50 00:04:24,923 --> 00:04:27,210 Está bien. Pequeño accidente. 51 00:04:37,644 --> 00:04:39,151 Vaya. 52 00:04:39,313 --> 00:04:41,781 Muy bien, ven aquí, tú. 53 00:04:41,940 --> 00:04:43,827 Enfocar. 54 00:04:52,701 --> 00:04:55,205 Entendido. Veamos qué tenemos aquí. 55 00:04:55,370 --> 00:04:57,672 Suciedad en los propulsores de potencia. Imagínate. 56 00:04:57,831 --> 00:05:00,417 Lo arreglaré en un nanosegundo. 57 00:05:00,959 --> 00:05:03,214 Unh. Ahí, eso funcionó. 58 00:05:04,004 --> 00:05:05,511 Bueno como nuevo. 59 00:05:05,672 --> 00:05:07,475 Vaya, ¿cómo llegó tan tarde? 60 00:05:19,019 --> 00:05:20,312 Cachorro de maíz. 61 00:05:23,440 --> 00:05:25,161 Yo también te extrañé. Ja ja. 62 00:05:25,317 --> 00:05:27,618 Ven, Cachorro, por aquí. Papá. 63 00:05:27,778 --> 00:05:29,913 - Eres... - Tarde. Lo siento, papá. 64 00:05:31,114 --> 00:05:33,270 No creerás lo que pasó. 65 00:05:35,494 --> 00:05:38,175 Ven, Pupcorn, buen chico. 66 00:05:38,330 --> 00:05:40,834 Y no lo estoy usando solo como excusa por llegar tarde. 67 00:05:40,999 --> 00:05:43,384 - Mm-hm. - No, de verdad. 68 00:05:43,836 --> 00:05:47,050 Estaba volando con una bandada de Ava-Grun, cuando vi un bebé solo... 69 00:05:47,214 --> 00:05:49,800 y fui a ayudar, pero luego vinieron su mamá y su papá... 70 00:05:49,967 --> 00:05:53,064 - ...y no estaban felices de verme... -Barbie, respira. 71 00:05:55,639 --> 00:05:58,985 Tu sabes eso ¿Ava-Grun nunca deja atrás a sus crías? 72 00:05:59,810 --> 00:06:03,820 Sí, sólo pensé... Supongo que tal vez no lo pensé. 73 00:06:03,981 --> 00:06:07,113 No. Pero tu corazón estaba en el lugar correcto. Como siempre. 74 00:06:07,276 --> 00:06:09,164 Gracias, papá. 75 00:06:10,821 --> 00:06:12,162 Ven, cachorro de maíz. 76 00:06:14,408 --> 00:06:16,876 Buen chico. Buscar. 77 00:06:17,244 --> 00:06:19,415 ¿Crees que Pupcorn va a transformarse en perro? 78 00:06:19,580 --> 00:06:23,008 Es difícil de decir. Un día simplemente explotan... 79 00:06:23,167 --> 00:06:25,053 y obtienes lo que obtienes. 80 00:06:26,795 --> 00:06:28,218 Oye, amigo, ven aquí. 81 00:06:28,380 --> 00:06:31,263 En lo que sea que te conviertas, Siempre serás mi amiguito. 82 00:06:33,177 --> 00:06:35,312 Ahora ve a jugar, tengo trabajo que hacer. 83 00:06:43,187 --> 00:06:45,571 -Ah. - Tomad, pajaritos. Hora de comer. 84 00:06:46,773 --> 00:06:49,870 Mmmm nunca aparecen cuando trato de darles de comer. 85 00:06:50,027 --> 00:06:51,996 ¿Necesitas ayuda? 86 00:07:14,384 --> 00:07:16,603 Pupcorn, no puedo jugar ahora. 87 00:07:17,971 --> 00:07:20,475 Ja ja. Está bien, cachorro de maíz. 88 00:07:24,228 --> 00:07:26,482 Concéntrate, Barbie. Enfocar. 89 00:07:27,272 --> 00:07:29,906 Bueno. Lo intentaré de nuevo. 90 00:07:34,863 --> 00:07:36,074 Enfocar. 91 00:08:19,491 --> 00:08:23,437 - Entonces, ¿cómo lo hice? Oh. - Bueno, eh, mmm... 92 00:08:25,038 --> 00:08:27,542 La próxima vez, mira si puede desconectar el ruido. 93 00:08:27,708 --> 00:08:29,879 Vaya. Vaya. Ey. 94 00:08:30,043 --> 00:08:31,550 Entonces, ¿por qué nos mudamos aquí otra vez? 95 00:08:31,712 --> 00:08:33,966 Tu mamá y yo nos mudamos aquí. antes de que nacieras... 96 00:08:34,131 --> 00:08:37,393 porque queríamos formar nuestra familia en un lugar más tranquilo. 97 00:08:44,308 --> 00:08:46,942 - Je, eso es lo que pensé. - Ja ja. 98 00:08:49,897 --> 00:08:53,408 La única otra persona los animales. Respondí como si esa fuera tu madre. 99 00:08:53,967 --> 00:08:55,811 ¿En realidad? 100 00:08:58,113 --> 00:08:59,667 Ah, ¿no eres lindo? 101 00:08:59,823 --> 00:09:02,078 Mmm. ¿Eh? 102 00:09:05,120 --> 00:09:06,710 Hmm, Barbie, yo... 103 00:09:06,872 --> 00:09:09,173 - Ja, ja, ja. - Barbie, te veré en casa. 104 00:09:09,333 --> 00:09:11,089 - No llegues tarde a cenar. - Bueno. 105 00:09:15,547 --> 00:09:17,849 Gran sesión de entrenamiento, ¿eh, Pupcorn? 106 00:09:18,008 --> 00:09:20,080 Estaba en llamas. 107 00:09:20,427 --> 00:09:23,690 ¿Yo se, verdad? Papá dijo que yo era un "recurso sin explotar". 108 00:09:23,847 --> 00:09:26,037 Si pudiera aprender a concentrarme... 109 00:09:27,017 --> 00:09:29,188 - ¿Qué? -Barbie. 110 00:09:29,353 --> 00:09:31,524 Acabo de recibir un mensaje del palacio. 111 00:09:31,688 --> 00:09:35,117 El rey ha elegido un grupo para ayudar con su misión de restablecer las estrellas. 112 00:09:35,275 --> 00:09:38,538 - Papá, eso es increíble, ¿te quiere? - No. 113 00:09:38,695 --> 00:09:41,709 esta buscando jovenes con habilidades especiales. 114 00:09:41,865 --> 00:09:43,835 Necesita dos aerodeslizadores expertos. 115 00:09:43,992 --> 00:09:46,710 - Su consejo te eligió. - ¿A mí? 116 00:09:49,998 --> 00:09:51,090 Sí, ¿y por qué no? 117 00:09:51,250 --> 00:09:54,464 Te hiciste un gran nombre en los playoffs galácticos el año pasado. 118 00:09:54,628 --> 00:09:57,926 Los exploradores del rey debieron haber visto Qué ágil eres en tu hoverboard. 119 00:09:59,591 --> 00:10:02,225 - ¿Quién es el otro huésped? - A ver, eh... 120 00:10:02,386 --> 00:10:04,722 Soy Sal-Lee de Upper Plope. 121 00:10:04,888 --> 00:10:08,021 ¿Sal-Lee de Upper Plope? Eso es asombroso. 122 00:10:08,183 --> 00:10:09,524 Eso es una locura. 123 00:10:09,685 --> 00:10:11,275 Casi nunca he salido de Para-Den. 124 00:10:11,436 --> 00:10:13,940 Pensé que aprovecharías la oportunidad para ver más de la galaxia. 125 00:10:14,106 --> 00:10:15,909 ¿Y quién soy yo comparado con Sal-Lee? 126 00:10:16,066 --> 00:10:19,495 Y además ¿quién cuidaría de ti? ¿Y los animales del coto? 127 00:10:19,653 --> 00:10:21,907 ¿Y Pupcorn? ¿Tengo elección? 128 00:10:23,532 --> 00:10:25,786 Je, estaremos bien pero es tu decisión. 129 00:10:28,912 --> 00:10:32,460 Bonita ensalada. ¿Podrías pasar el rancho espacial, por favor? 130 00:10:42,468 --> 00:10:44,936 Quizás las estrellas se estén olvidando. 131 00:10:45,095 --> 00:10:47,017 - ¿Olvidar qué? - Cómo bailar. 132 00:10:47,723 --> 00:10:50,273 Tu madre solía decir las estrellas se estaban desacelerando... 133 00:10:50,434 --> 00:10:52,439 porque la gente se olvidaba de mirar hacia arriba. 134 00:10:52,603 --> 00:10:56,031 Todos estaban demasiado ocupados y las estrellas Ya no tenía con quién bailar. 135 00:10:57,524 --> 00:10:58,912 Según la profecía... 136 00:10:59,067 --> 00:11:02,282 alguien especial está ahí fuera ¿Quién puede arreglarlos? 137 00:11:03,197 --> 00:11:06,625 Tal vez sea el rey pero tal vez necesite ayuda. 138 00:11:16,126 --> 00:11:19,638 Imagina un mundo sin estrellas, Pupcorn. 139 00:11:34,978 --> 00:11:37,315 Ya sabes, la noche en que naciste... 140 00:11:37,481 --> 00:11:39,782 Hubo una lluvia de estrellas más hermosa. 141 00:11:39,942 --> 00:11:43,904 El cielo estaba lleno de estrellas, girando y girando... 142 00:11:44,071 --> 00:11:46,918 - ...como si estuvieran bailando para ti. - ¿En realidad? 143 00:11:47,074 --> 00:11:49,245 Nunca he visto nada igual. 144 00:11:49,409 --> 00:11:51,995 Por eso te llamó tu madre su pequeña luz de estrella. 145 00:11:54,998 --> 00:11:58,462 Da miedo, papá. Tengo miedo. 146 00:11:58,627 --> 00:12:01,391 Tu mamá habría dicho, "Escucha a tu corazón por..." 147 00:12:01,547 --> 00:12:03,433 Sí, pero ¿cómo puedo ayudar? Quiero decir... 148 00:12:03,590 --> 00:12:07,766 Si me dejaras terminar. Tu madre habría dicho: 149 00:12:07,928 --> 00:12:11,143 "Escucha a tu corazón para la respuesta y seguirlo hasta el final. 150 00:12:11,306 --> 00:12:14,154 Todo sale del corazón... 151 00:12:14,309 --> 00:12:17,524 coraje, liderazgo y esperanza. 152 00:12:18,939 --> 00:12:21,988 Haz esto y nunca te equivocarás". 153 00:12:23,443 --> 00:12:24,831 Algo así. 154 00:12:26,613 --> 00:12:28,915 O exactamente así. 155 00:12:31,618 --> 00:12:33,374 Gracias, papá. 156 00:12:33,871 --> 00:12:35,627 No te quedes despierto demasiado tarde. 157 00:13:35,224 --> 00:13:38,652 Puedo ser cualquier cosa que sueño 158 00:13:38,811 --> 00:13:41,658 Vive una vida hecha para mí. 159 00:13:41,814 --> 00:13:44,032 Iluminaré el mundo entero 160 00:13:44,191 --> 00:13:46,872 Estaré brillando tanto 161 00:13:47,027 --> 00:13:50,041 todo es posible 162 00:13:50,197 --> 00:13:53,080 Cuando miro dentro de mi corazón 163 00:13:53,242 --> 00:13:56,789 Oh, oh, oh 164 00:13:56,954 --> 00:14:03,965 soy una estrella fugaz 165 00:14:08,132 --> 00:14:11,228 soy una estrella fugaz 166 00:15:14,448 --> 00:15:17,034 Definitivamente ya no está en Para-Den. 167 00:15:19,036 --> 00:15:21,041 Papá, estaré bien. 168 00:15:21,205 --> 00:15:23,340 - Vamos a buscar tu equipaje. - Eh, yo... Oh. Mmm. 169 00:15:23,499 --> 00:15:26,049 Empaqué algo extra en tu maleta. 170 00:15:26,210 --> 00:15:29,258 - Oh. - No te preocupes, no vi nada. 171 00:15:29,421 --> 00:15:33,348 Y mucho menos una bola de pelo que probablemente Realmente necesita un trago de agua ahora mismo. 172 00:15:38,931 --> 00:15:41,611 Y tengo algo para ti también. 173 00:15:42,434 --> 00:15:43,941 Guau. 174 00:15:44,102 --> 00:15:45,693 Eh, yo... 175 00:15:45,854 --> 00:15:49,651 Pensé que podrías usar uno nuevo. que no estaba atascado con plumas. 176 00:15:50,275 --> 00:15:52,743 Ay, papá, te amo. 177 00:15:55,739 --> 00:15:58,076 - Te voy a extrañar. - Yo también te extrañaré. 178 00:15:58,242 --> 00:16:00,626 ¿Es esto tuyo? ¿Es esto tuyo? 179 00:16:01,662 --> 00:16:04,924 - Ja ja. - Mmm, sí. Gracias. 180 00:16:05,082 --> 00:16:07,668 Esté atento a las mascotas en todo momento. 181 00:16:08,585 --> 00:16:10,388 Sé que necesitas volver a casa... 182 00:16:10,546 --> 00:16:13,725 Y sé que necesitas empezar sobre salvar la galaxia. 183 00:16:13,882 --> 00:16:18,639 Intenta no crecer antes de que te vuelva a ver. Odiaría perderme la transformación. 184 00:16:18,804 --> 00:16:20,441 Eso se aplica a los dos. 185 00:16:20,597 --> 00:16:23,017 Buena suerte, mi pequeña luz de estrella. 186 00:16:35,904 --> 00:16:38,918 Hola, ¿cómo estás? 187 00:16:39,074 --> 00:16:40,747 Sal-Lee. Sal-Lee. 188 00:16:49,293 --> 00:16:53,552 Sal-Lee. Sal Lee. Sal Lee. 189 00:17:03,432 --> 00:17:07,228 Todos los voluntarios se presentan en sus habitaciones. 190 00:17:16,320 --> 00:17:18,455 Unh. Ay. 191 00:17:19,490 --> 00:17:20,533 ¿Qué? 192 00:17:28,957 --> 00:17:30,429 Guau. 193 00:17:31,794 --> 00:17:33,134 ¿Mmm? 194 00:17:36,632 --> 00:17:38,471 Oh, la puerta no se abre. 195 00:17:38,634 --> 00:17:41,054 ¿Qué tal esto? 196 00:17:44,681 --> 00:17:46,235 ¿Este? 197 00:17:47,518 --> 00:17:49,523 - Eh... - Bienvenido. 198 00:17:50,229 --> 00:17:53,325 - ¿Eh? - Bienvenido a Oppa-Irri. 199 00:17:53,482 --> 00:17:54,526 Espantar. 200 00:17:54,691 --> 00:17:58,286 Estás invitado a la Gran Gala de esta noche. Aquí está su identificación. 201 00:17:58,445 --> 00:17:59,703 ¿Eh? 202 00:17:59,863 --> 00:18:00,990 - Confirmado. - Bueno. 203 00:18:01,156 --> 00:18:02,200 ¿Qué es...? 204 00:18:02,366 --> 00:18:04,869 Se llevará a cabo la Gran Gala en nuestro Gran Salón de Baile. 205 00:18:05,035 --> 00:18:06,376 Aquí. 206 00:18:07,162 --> 00:18:08,799 Usted está aquí. 207 00:18:09,456 --> 00:18:10,583 Este mapa... 208 00:18:10,749 --> 00:18:12,968 - Te mostrará las direcciones. - Bueno. 209 00:18:13,127 --> 00:18:15,760 Este castillo está dirigido reglamentos del rey. 210 00:18:15,921 --> 00:18:18,222 Entonces hay reglas que deberás seguir. 211 00:18:18,382 --> 00:18:21,596 Primero, no correr por el pasillo. bajo ninguna circunstancia. 212 00:18:21,760 --> 00:18:23,765 - Y segundo, no... - Ser... 213 00:18:23,929 --> 00:18:25,140 Tarde. 214 00:18:32,146 --> 00:18:35,609 No llevarás eso al baile. ¿eres tú? 215 00:18:40,404 --> 00:18:44,746 Ah. Eso fue mucho para asimilar, ¿No es así, Pupcorn? 216 00:18:45,200 --> 00:18:48,214 Hmm, tal vez debería cambiar. 217 00:18:53,500 --> 00:18:55,090 ¿Mmm? Ja ja. 218 00:18:55,252 --> 00:18:56,379 Papel. 219 00:18:56,545 --> 00:18:59,179 barbie, tu madre Quería que tuvieras esto. 220 00:18:59,339 --> 00:19:03,480 Lo he estado guardando para una ocasión especial. y creo que esto es todo. 221 00:19:03,844 --> 00:19:07,190 Guau. Papá, piensas en todo. 222 00:19:08,056 --> 00:19:09,777 Es hermoso. 223 00:19:09,933 --> 00:19:12,104 Es demasiado grande. 224 00:19:19,151 --> 00:19:23,291 Asombroso. Este vestido es hermoso. 225 00:19:24,698 --> 00:19:28,127 Mmmm, necesita una cosa más. 226 00:19:30,579 --> 00:19:32,501 El relicario de mi madre. 227 00:19:35,793 --> 00:19:39,174 Ahora presentamos a los voluntarios. de toda la galaxia. 228 00:19:39,338 --> 00:19:42,185 - Voy a llegar tarde. - Nuestra última esperanza para salvar las estrellas. 229 00:19:42,341 --> 00:19:44,677 - Tú quédate aquí. Vuelvo enseguida. - Soy Robot Sanguijuela... 230 00:19:44,843 --> 00:19:48,984 - ...tu anfitrión para las festividades de esta noche. - No correr. Nada de correr. Nada de correr. 231 00:19:49,139 --> 00:19:50,313 Oh. 232 00:19:57,898 --> 00:20:01,741 Les presento a Jackie-Lou de Lower Van-Tu. 233 00:20:02,820 --> 00:20:07,328 Campeón del playoff galáctico, Barbie de Para-Den. 234 00:20:13,413 --> 00:20:16,379 Barbie de Para-Den. 235 00:20:20,295 --> 00:20:22,846 - Llega tarde. - Dios mío, llega tarde. 236 00:20:23,006 --> 00:20:25,177 No puedo creer lo tarde que llega. 237 00:20:25,342 --> 00:20:29,435 Eh, je. Unh. 238 00:20:37,229 --> 00:20:42,117 - Nombre y origen. - Eh, Barbie de Para-Den. Ah. 239 00:20:42,276 --> 00:20:44,281 Barbie de Para-Den. 240 00:20:44,444 --> 00:20:45,619 Ey. Unh. 241 00:21:04,715 --> 00:21:07,349 Kareena y Sheena de Tagra. 242 00:21:09,344 --> 00:21:12,892 No puedo creer que estemos realmente aquí, ja, ja. 243 00:21:13,056 --> 00:21:17,114 - Esto es tan galácticamente asombroso. - Impresionante. 244 00:21:23,400 --> 00:21:25,405 Todo un espectáculo, ¿no? 245 00:21:25,569 --> 00:21:28,997 nunca he visto el interior del castillo de un rey antes. 246 00:21:29,156 --> 00:21:32,169 Pero pensé... Je, quiero decir, te ves como... 247 00:21:32,326 --> 00:21:33,749 ¿No eres una princesa? 248 00:21:33,911 --> 00:21:36,461 Ja ja. ¿Estás bromeando? ¿A mí? 249 00:21:36,622 --> 00:21:41,462 ¿Parezco un miembro de la realeza cuyo único ¿El trabajo es aparecer y saludar? Ja ja. 250 00:21:41,627 --> 00:21:44,759 Ja ja. No lo sé, veamos tu saludo. 251 00:21:47,958 --> 00:21:49,599 Nunca he estado más equivocado. 252 00:21:49,760 --> 00:21:54,185 - Ey. ¿Quién eres tú para juzgar? - Presentando al Príncipe Leo de Kumai. 253 00:21:54,348 --> 00:21:56,400 Oh, ese soy yo. 254 00:21:58,936 --> 00:22:00,692 Vaya, ¿quién es ese? 255 00:22:06,777 --> 00:22:11,000 - Mmm. Eres realeza. - Sólo por nacimiento. 256 00:22:11,156 --> 00:22:14,090 Pero no soy tan hábil saludando como eres. 257 00:22:14,251 --> 00:22:19,254 Presentando al medallista de oro intergaláctico, Sal-Lee de Upper Plope. 258 00:22:24,169 --> 00:22:25,759 Vaya. 259 00:22:27,756 --> 00:22:32,146 Sal Lee. Sal Lee. Sal Lee. 260 00:22:42,896 --> 00:22:45,482 Ella es asombrosa. La he visto competir durante años. 261 00:22:45,649 --> 00:22:47,072 No estoy ni cerca de su nivel. 262 00:22:47,234 --> 00:22:50,828 Recuerdo haberte visto en los playoffs. Relájate, perteneces aquí. 263 00:22:51,947 --> 00:22:55,293 Es un honor para mí darle la bienvenida a mi castillo. 264 00:22:55,451 --> 00:23:00,090 Para agradecerles a todos por ofrecerse como voluntarios, Hemos preparado una celebración. 265 00:23:05,961 --> 00:23:09,674 Pero recuerda, Tu entrenamiento comienza mañana. 266 00:23:09,840 --> 00:23:10,884 - Eh. - Vaya. 267 00:23:11,049 --> 00:23:15,688 Refrescos y vinculación para llevar. colocar en la mesa de entremeses. 268 00:23:25,189 --> 00:23:26,399 Oye, por aquí. 269 00:23:28,066 --> 00:23:29,869 Vaya. 270 00:23:33,447 --> 00:23:34,954 Oh. 271 00:23:42,247 --> 00:23:43,458 - Hola. - ¡Ah! 272 00:23:43,791 --> 00:23:46,294 Hola. No te vi allí antes. 273 00:23:46,460 --> 00:23:48,299 Sí. Soy súper rápido. 274 00:23:48,462 --> 00:23:50,597 - Sal-Lee. - Lo sé. Quiero decir, todo el mundo lo sabe. 275 00:23:50,756 --> 00:23:52,179 Eres famoso. 276 00:23:52,341 --> 00:23:54,393 - Estoy balbuceando, ¿no? - Eh, sólo un poquito. 277 00:23:54,551 --> 00:23:57,849 - Eh, Barbie, ¿verdad? - Sí. Encantado de conocerme. Me refiero a ti. 278 00:23:58,013 --> 00:23:59,354 Encantado de conocerlo. 279 00:23:59,515 --> 00:24:01,567 Sí, creo que lo establecimos, je. 280 00:24:01,725 --> 00:24:03,730 Oh, mis estrellas. 281 00:24:03,894 --> 00:24:05,864 - Tu vestido... - Es totalmente... 282 00:24:06,021 --> 00:24:07,444 Cósmico. 283 00:24:08,065 --> 00:24:12,122 Gracias. ¿Has conocido...? Ella estaba justo aquí. 284 00:24:12,277 --> 00:24:14,448 - Ey. - ¿Pero cómo...? 285 00:24:14,613 --> 00:24:17,163 Oh, entonces te mueves tan rápido pareces invisible. 286 00:24:17,324 --> 00:24:19,792 Impresionante, puedes hacerlo con ropa formal. 287 00:24:19,952 --> 00:24:23,131 Mmmm. A la mayoría de las personas les lleva un tiempo para darse cuenta de eso. 288 00:24:23,288 --> 00:24:24,499 Nada mal. 289 00:24:24,665 --> 00:24:25,708 - Hola. - Hola. 290 00:24:25,874 --> 00:24:28,176 - Soy Sheena. - Y yo soy Kareena. 291 00:24:28,335 --> 00:24:30,091 - Estamos emocionados... - Para conocerte. 292 00:24:30,254 --> 00:24:33,101 - Entonces, ¿qué hacen ustedes dos? - ¿A nosotros? 293 00:24:33,257 --> 00:24:35,143 - Tenemos una manera con... - Gravedad. 294 00:24:35,300 --> 00:24:36,807 ¿En realidad? ¿Qué quieres decir? 295 00:24:36,969 --> 00:24:39,519 Kareena hace las cosas... ligeras. 296 00:24:42,266 --> 00:24:44,068 Y hago las cosas... pesadas. 297 00:24:51,984 --> 00:24:54,831 Lo diré primero, impresionante. 298 00:24:54,987 --> 00:24:57,870 Impresionamos a Sal-Lee. 299 00:24:58,365 --> 00:24:59,623 ¿Cambias de color? 300 00:24:59,783 --> 00:25:02,334 - Acabo de llegar... - La piel de gallina. 301 00:25:02,494 --> 00:25:05,342 ¿Y ustedes dos? ¿comunicarse telepáticamente? 302 00:25:06,707 --> 00:25:07,751 Ah, no te preocupes. 303 00:25:07,916 --> 00:25:10,004 He pasado mucho tiempo solo con animales en mi planeta. 304 00:25:10,169 --> 00:25:12,886 Puedo saber cuando se están comunicando sin hablar también. 305 00:25:13,046 --> 00:25:15,016 ¿Cómo terminaste en Para-Den, de todos modos? 306 00:25:15,174 --> 00:25:18,353 - Mi mamá quería vivir en una reserva. - ¿Buscado? 307 00:25:18,510 --> 00:25:20,313 Antes de que ella falleciera. 308 00:25:20,471 --> 00:25:22,024 Eh... 309 00:25:24,725 --> 00:25:27,489 Qué manera de hacer demasiadas preguntas personales, Chico volador. 310 00:25:28,228 --> 00:25:31,325 Está bien, yo era bastante joven. cuando sucedió. 311 00:25:31,482 --> 00:25:33,072 ¿Por qué lo llamaste Flyboy? 312 00:25:33,233 --> 00:25:36,366 - Es el piloto más rápido del reino. - Eh. 313 00:25:36,528 --> 00:25:40,669 Je. Y un ingeniero, motricidad fina. y un cerebro. Doble amenaza, ¿no? 314 00:25:40,824 --> 00:25:43,672 - Pensé que tu único talento era saludar. - Ja ja. 315 00:25:43,827 --> 00:25:47,090 Hablando de talento, eres el otro hoverboarder, ¿verdad? 316 00:25:47,247 --> 00:25:51,838 Bueno, sí, no tan rápido como tú, claro. Sólo he ganado en regionales. 317 00:25:53,921 --> 00:25:56,140 Ahora se servirá la cena. 318 00:25:56,882 --> 00:25:59,847 Por favor, trasládese al comedor. 319 00:26:07,559 --> 00:26:10,489 - Vaya. - Sí. 320 00:26:11,230 --> 00:26:13,733 ¿Eh? Oh. Puaj. 321 00:26:13,899 --> 00:26:15,904 Estás tan lejos. 322 00:26:17,903 --> 00:26:20,751 Demasiado lejos. 323 00:26:23,534 --> 00:26:25,206 Supongo que podemos saludarnos. 324 00:26:27,996 --> 00:26:29,420 Espera un segundo. 325 00:26:36,421 --> 00:26:37,809 Vaya. 326 00:26:42,970 --> 00:26:45,224 Sí. Sí. Sí. 327 00:26:45,389 --> 00:26:47,109 Juntos de nuevo. 328 00:26:47,266 --> 00:26:49,816 - ¿Puedes mover cosas? - Más o menos. 329 00:26:49,977 --> 00:26:51,270 Buen truco de fiesta. 330 00:26:51,436 --> 00:26:54,450 Recuérdame invitarte a mi próxima cena aburrida en palacio. 331 00:26:54,606 --> 00:26:58,569 ¿No usas tus poderes para fines personales? ¿La ganancia va en contra de algún tipo de regla? 332 00:26:58,735 --> 00:27:02,034 Te refieres a ir tan rápido ¿apareces de la nada? 333 00:27:02,197 --> 00:27:04,961 ¿Rojo, verde o bígaro? 334 00:27:05,117 --> 00:27:08,249 - El bígaro es... - Nuestro favorito. 335 00:27:11,665 --> 00:27:13,884 ¿Rojo, verde o bígaro? 336 00:27:14,042 --> 00:27:16,261 Yo soy más bien un hombre verde. 337 00:27:16,420 --> 00:27:19,101 ¿Rojo, verde o bígaro? 338 00:27:19,256 --> 00:27:21,760 Eh, rojo. 339 00:27:26,638 --> 00:27:27,766 Delicioso. 340 00:27:38,650 --> 00:27:41,580 Vaya. es mucho mejor de lo que esperaba. 341 00:27:41,737 --> 00:27:44,786 ¿Por qué? ¿No tienen comida? ¿de dónde vienes? 342 00:27:44,948 --> 00:27:49,089 Oh. Por supuesto que sí. Tenemos todo lo que tienes. 343 00:27:49,745 --> 00:27:52,165 Eh... eh... 344 00:27:54,249 --> 00:27:55,293 Claramente. 345 00:27:56,168 --> 00:27:58,505 ¿Todo el mundo es sarcástico de donde vienes? 346 00:27:58,670 --> 00:27:59,881 Oh, oh. 347 00:28:00,047 --> 00:28:03,144 ¿Qué opinas? Sí, más o menos. 348 00:28:03,300 --> 00:28:04,344 ¿En realidad? 349 00:28:04,510 --> 00:28:08,021 ¿bromearía con eso? Yo lo haría. 350 00:28:08,388 --> 00:28:09,942 Pero no lo soy. 351 00:28:14,478 --> 00:28:17,610 Oh, cachorro de maíz. Se supone que debes quedarte en la habitación. 352 00:28:17,773 --> 00:28:20,620 - ¿Qué es eso? - Se llama Pupcorn. 353 00:28:20,776 --> 00:28:23,955 Pero todavía no ha aparecido. Mi papá dice que podría ser cualquier cosa. 354 00:28:24,112 --> 00:28:25,405 Oye, amigo. 355 00:28:25,572 --> 00:28:28,337 Podrías terminar pareciendo algo en el zoológico del rey. 356 00:28:28,492 --> 00:28:29,702 ¿El rey tiene un zoológico? 357 00:28:29,868 --> 00:28:33,083 Sí, el más grande de la galaxia. lleno de animales exóticos. 358 00:28:33,247 --> 00:28:35,797 Así que ten cuidado tu pequeño Pupcorn podría ser el siguiente. 359 00:28:35,958 --> 00:28:37,630 Me gustaría verlo intentarlo. 360 00:28:40,295 --> 00:28:42,799 Ahora comenzaremos el baile. 361 00:29:04,736 --> 00:29:09,625 - Uf, ¿cómo se baila una canción de cuna? - Así se hace en palacio. 362 00:29:09,783 --> 00:29:11,586 El camino de Constantino. 363 00:29:11,743 --> 00:29:13,879 - Bailemos. - Eh... ¡Ah! 364 00:29:18,167 --> 00:29:19,258 Eh... oh. Ja ja. 365 00:29:20,586 --> 00:29:21,927 - Ay. - Eh, lo siento. 366 00:29:22,087 --> 00:29:23,380 Puaj. 367 00:29:27,885 --> 00:29:29,605 ¿Puedo ayudar? 368 00:29:34,349 --> 00:29:38,027 Puaj. Lo siento, no me parece tener sentido del ritmo. 369 00:29:38,187 --> 00:29:42,410 Lo estás haciendo bien sólo tienes que sentir el ritmo. 370 00:29:47,488 --> 00:29:48,994 Sigue adelante. 371 00:30:54,346 --> 00:30:55,853 Sí, ja, ja. 372 00:30:56,014 --> 00:31:00,025 Si Constantino pudiera ver esto, Estaría muy... enojado. 373 00:31:00,185 --> 00:31:03,466 ¿Qué? ¿Por qué? Este es nuestro partido. 374 00:31:03,831 --> 00:31:07,577 Constantino no hace las reglas sobre cómo bailar. 375 00:31:09,403 --> 00:31:11,372 Así no se baila. 376 00:31:11,530 --> 00:31:14,294 ¿Pero no hay más de una manera de...? 377 00:31:17,661 --> 00:31:22,382 En este castillo, yo hago las reglas. 378 00:31:43,520 --> 00:31:46,949 - Me odia. -Barbie. ¿Por qué te odiaría el rey? 379 00:31:47,107 --> 00:31:48,151 Acabas de llegar. 380 00:31:48,317 --> 00:31:52,707 Um, como que me equivoqué en el baile. Simplemente actué primero sin pensar de nuevo. 381 00:31:53,947 --> 00:31:56,284 ¿Por qué siempre hago eso? 382 00:31:57,284 --> 00:32:00,796 Recuerda la vez que pensaste en ketchup y crema agria estarían bien juntos? 383 00:32:02,456 --> 00:32:03,630 Sí. 384 00:32:03,791 --> 00:32:07,219 Bueno, pensé que sería asqueroso. y efectivamente lo fue. 385 00:32:07,836 --> 00:32:09,722 Bueno. Me perdiste. 386 00:32:09,880 --> 00:32:12,680 Tuviste una idea y fuiste por ella. porque tenías curiosidad. 387 00:32:12,841 --> 00:32:14,846 No por lo que alguien más pensara. 388 00:32:15,010 --> 00:32:16,398 Seguiste tus instintos. 389 00:32:16,762 --> 00:32:18,767 Y ahora comes crema de ketchup en todo. 390 00:32:18,931 --> 00:32:21,944 Todo el mundo se equivoca a veces, Barbie. 391 00:32:22,476 --> 00:32:24,398 Pero estás ahí por una razón. 392 00:32:24,561 --> 00:32:28,737 - Confía en ti mismo y no te equivocarás. - Gracias, papá. 393 00:32:28,899 --> 00:32:30,287 Ah, oye. 394 00:32:32,611 --> 00:32:34,331 Vaya. 395 00:32:35,739 --> 00:32:37,329 Me tengo que ir, papá. 396 00:32:38,116 --> 00:32:40,501 Ja ja. Divertirse. 397 00:32:53,590 --> 00:32:55,234 Guau. 398 00:32:56,844 --> 00:33:00,142 Sal-Lee, hola. 399 00:33:00,305 --> 00:33:01,349 Hola, Sal-Lee. 400 00:33:03,100 --> 00:33:04,488 - Hola. - Ey. 401 00:33:04,643 --> 00:33:08,190 Para que lo sepas, prefiero entrenar solo. La gente y... 402 00:33:09,773 --> 00:33:12,110 otras cosas son distracciones. 403 00:33:12,276 --> 00:33:13,319 Sé lo que quieres decir. 404 00:33:13,485 --> 00:33:17,198 En casa, siempre estaba perdiendo la concentración. por los animales lindos, ¿verdad, Pupcorn? 405 00:33:17,364 --> 00:33:18,408 Ajá. 406 00:33:18,574 --> 00:33:21,077 Pero no hay problema Entonces puedo hacer lo mío. 407 00:33:22,161 --> 00:33:26,171 No, está bien, lo he estado haciendo por un tiempo de todos modos. 408 00:33:26,331 --> 00:33:27,505 Me vendría bien el descanso. 409 00:33:33,172 --> 00:33:34,844 Está bien. 410 00:33:45,893 --> 00:33:49,819 nunca me hubiera imaginado que las estrellas podrían desaparecer. 411 00:33:49,980 --> 00:33:53,444 Sólo quiero ayudar a solucionarlos. Si puedo. 412 00:33:56,320 --> 00:33:58,954 También vine aquí por las estrellas. 413 00:34:00,324 --> 00:34:04,832 Cuando viajas tanto como yo, Olvidas en qué planeta estás. 414 00:34:05,621 --> 00:34:09,382 Las estrellas... Las estrellas siempre estuvieron ahí. 415 00:34:09,917 --> 00:34:12,503 Eran lo único estable en mi vida. 416 00:34:12,669 --> 00:34:15,220 Haré cualquier cosa para traerlos de vuelta. 417 00:34:25,098 --> 00:34:27,104 Creo que es hora de dar por terminada la noche. 418 00:34:29,853 --> 00:34:32,273 Tenemos un largo día por delante. 419 00:34:48,580 --> 00:34:53,255 Os he llamado a todos porque Eres el mejor en lo que haces. 420 00:34:53,418 --> 00:34:57,511 Esta misión requerirá de todos ustedes para estar en tu mejor momento. 421 00:34:57,673 --> 00:35:01,932 Hará falta fuerza, determinación, centrarse... 422 00:35:02,094 --> 00:35:03,517 Te perdiste el desayuno. 423 00:35:03,679 --> 00:35:05,482 ...y sobre todo... 424 00:35:06,098 --> 00:35:08,566 siendo puntual. 425 00:35:12,020 --> 00:35:14,524 Artemisa, continúa. 426 00:35:15,149 --> 00:35:19,455 Como todos sabéis, nuestra galaxia se ha caído. de paso con el universo. 427 00:35:23,490 --> 00:35:27,962 Según la profecía, si no hagas que las estrellas vuelvan a bailar... 428 00:35:28,120 --> 00:35:31,963 se detendrán y desaparecerán. 429 00:35:32,124 --> 00:35:34,425 Lo cual sería malo. 430 00:35:37,504 --> 00:35:42,060 La buena noticia es que tengo un plan. eso nos llevará a la victoria. 431 00:35:45,053 --> 00:35:49,360 Debo obtener acceso al corazón de la galaxia en el planeta central. 432 00:35:49,516 --> 00:35:53,692 Ya que hay muchos obstáculos. en el camino, te necesitaré para el viaje. 433 00:35:53,854 --> 00:35:57,734 Leo pilotará la ruta peligrosa al planeta central. 434 00:35:59,693 --> 00:36:05,791 Donde volarán Sal-Lee y Barbie Sheena y Kareena a través de los campos de orbes... 435 00:36:07,576 --> 00:36:12,547 para que puedan despejar el camino para llegar al corazón de la galaxia... 436 00:36:12,706 --> 00:36:15,506 y yo nos salvaré a todos. 437 00:36:15,667 --> 00:36:17,838 Esta máquina... 438 00:36:18,796 --> 00:36:21,097 es mi Stat-o-Tron. 439 00:36:22,841 --> 00:36:29,770 Creará una red energética de alto voltaje, lo que devolverá el orden a las estrellas. 440 00:36:40,651 --> 00:36:42,371 Oh, no. Eso no va a funcionar. 441 00:36:42,528 --> 00:36:45,541 Se le pedirá que realice ejercicios de entrenamiento extenuantes... 442 00:36:45,697 --> 00:36:47,703 incluyendo sparring... 443 00:36:47,866 --> 00:36:50,037 - ...pruebas de equilibrio... - Me pregunto si va a hablar... 444 00:36:50,202 --> 00:36:52,539 - ...¿durante el almuerzo? -Leo, Barbie... 445 00:36:52,704 --> 00:36:56,418 gracias por ser voluntario para un partido de preparación. 446 00:36:56,583 --> 00:36:58,173 ¿Eh? 447 00:37:00,003 --> 00:37:01,557 ¿Qué? 448 00:37:04,049 --> 00:37:06,185 Lo siento mucho. 449 00:37:06,343 --> 00:37:10,982 Este desafío pondrá a prueba tu defensa. Habilidades, reflejos y agilidad. 450 00:37:11,140 --> 00:37:14,521 Terminará cuando uno de ustedes está completamente dominado... 451 00:37:14,685 --> 00:37:17,698 o uno de ustedes se cae del área designada. 452 00:37:18,147 --> 00:37:19,737 Oh... 453 00:37:24,278 --> 00:37:25,369 Comenzar. 454 00:37:26,572 --> 00:37:31,080 - No te preocupes, te lo tomaré con calma. - ¿Oh sí? 455 00:37:41,044 --> 00:37:43,928 Tuve mucho tiempo para entrenar en Para-Den. 456 00:37:58,562 --> 00:38:00,401 - Ve, Barbie. - Ve, Barbie. 457 00:38:08,197 --> 00:38:10,700 ¿Eh? Vaya. 458 00:38:10,866 --> 00:38:14,923 - Eso es suficiente. - Eso fue astro-asombroso. 459 00:38:15,078 --> 00:38:17,297 Leo, te quedarás sentado la siguiente prueba. 460 00:38:22,294 --> 00:38:23,848 En cuanto al resto de ustedes... 461 00:38:26,215 --> 00:38:30,095 La verdadera prueba comienza ahora. 462 00:38:42,147 --> 00:38:48,115 Personalmente diseñé este curso para entrenar usted para esta misión. Artemisa. 463 00:38:50,989 --> 00:38:54,038 Estamos en un curso diseñado para carreras de hoverboards. 464 00:38:54,868 --> 00:38:58,131 - ¿Otra competición? - Ja. Uno voy a ganar. 465 00:38:58,288 --> 00:39:01,337 Se aprovechará no sólo tus habilidades con el hoverboard... 466 00:39:01,500 --> 00:39:03,837 pero Sheena y Kareena Manipulación de la gravedad. 467 00:39:04,002 --> 00:39:05,046 ¿Eh? 468 00:39:05,796 --> 00:39:06,888 Eh... 469 00:39:07,047 --> 00:39:11,140 Este curso imitará los desafíos te enfrentarás en el planeta central. 470 00:39:11,301 --> 00:39:14,231 Zonas de súper gravedad y antigravedad... 471 00:39:14,388 --> 00:39:18,528 laberintos de asteroides y campos de orbes que desafían la gravedad. 472 00:39:18,684 --> 00:39:22,148 Ahora realmente lo descubriremos quién es el mejor hoverboarder. 473 00:39:22,688 --> 00:39:25,024 - Listo. - Hagamos esto. 474 00:39:26,400 --> 00:39:27,693 Colocar. 475 00:39:28,777 --> 00:39:30,200 Ir. 476 00:39:32,447 --> 00:39:33,954 ¿Estás bien ahí atrás? 477 00:39:34,116 --> 00:39:36,335 Agárrate fuerte y sigue mi ejemplo. 478 00:39:40,205 --> 00:39:42,923 Eh, he aplastado pistas más fuertes que esta. cuando tenía 5 años. 479 00:39:43,083 --> 00:39:45,764 Agárrate fuerte, va a haber baches. 480 00:39:50,340 --> 00:39:52,808 ¿Eh? Vaya. 481 00:39:55,262 --> 00:39:57,433 - Vaya. - Zona antigravedad. 482 00:40:01,435 --> 00:40:05,315 Sheena podría controlar esto totalmente. con sus poderes de gravedad. 483 00:40:05,481 --> 00:40:08,695 - Sheena, es hora de hacer tu magia. - En eso. 484 00:40:12,571 --> 00:40:15,536 - Zona de súper gravedad. - Puaj. 485 00:40:15,699 --> 00:40:19,661 - ¿Tienes alguna magia para este? - Gemelo equivocado. 486 00:40:19,828 --> 00:40:21,501 - Karina. - Muy por delante de ti, Barbie. 487 00:40:25,626 --> 00:40:27,382 Uf, vamos. 488 00:40:28,504 --> 00:40:29,891 ¡Guau! 489 00:40:30,047 --> 00:40:31,138 ¡Vaya! 490 00:40:43,393 --> 00:40:47,569 Si no podemos superarlos, los repasaremos. 491 00:40:52,444 --> 00:40:54,745 - Guau. - Guau. 492 00:40:56,448 --> 00:40:58,002 Así es. 493 00:40:58,742 --> 00:41:01,162 ¡Ah! No podemos seguir... 494 00:41:01,954 --> 00:41:05,916 - ...esto dura mucho más. - Vaya. Espera, tengo una idea. 495 00:41:09,294 --> 00:41:11,346 - Sal-Lee. - Sal-Lee. Trabajemos juntos. 496 00:41:11,505 --> 00:41:12,632 ¿Trabajar juntos? 497 00:41:15,551 --> 00:41:18,849 Tanto con Sheena como con Kareena, el resto de este curso será muy sencillo. 498 00:41:19,012 --> 00:41:20,566 Sheena, detrás de ti. 499 00:41:22,516 --> 00:41:24,817 - Ja. Nada mal. - Buen trabajo, Sheena. 500 00:41:24,977 --> 00:41:27,112 Muy bien, hagamos esto. 501 00:41:27,271 --> 00:41:29,774 - Vayan, equipo, vayan. - Sí. 502 00:41:33,068 --> 00:41:34,242 ¡Guau! 503 00:41:39,449 --> 00:41:41,087 ¡Vaya! ¡Ah! 504 00:41:41,243 --> 00:41:42,666 ¿Sheena? 505 00:41:43,495 --> 00:41:44,753 ¿Sheena? 506 00:41:44,913 --> 00:41:48,295 - Sal-Lee, vamos a tirar a Kareena. - ¿Tirarme? 507 00:41:48,459 --> 00:41:49,846 - ¿La tienes? - Sí. 508 00:41:50,335 --> 00:41:52,506 - Sheena. - ¡Ah! 509 00:41:54,339 --> 00:41:56,142 Entendido. 510 00:41:56,300 --> 00:41:58,139 Parecen dispuestos a todo. 511 00:41:58,302 --> 00:41:59,855 Estoy listo para cenar. 512 00:42:00,012 --> 00:42:02,099 - ¿Por qué tardaste tanto? - Uf. 513 00:42:02,598 --> 00:42:03,808 Me alegro que haya terminado. 514 00:42:03,974 --> 00:42:09,111 - Je. ¿Qué te hace pensar que se acabó? - Esperar. ¿Qué? 515 00:42:13,567 --> 00:42:14,611 Sí. 516 00:42:15,569 --> 00:42:17,491 - ¡Sal-Lee! - ¡Vaya! 517 00:42:40,010 --> 00:42:42,976 Sal-Lee gana la carrera. 518 00:42:50,354 --> 00:42:54,530 - Vaya, ¿estás bien? - No se preocupen chicos, estoy bien. 519 00:42:57,194 --> 00:42:58,950 Barbie, eh... 520 00:42:59,112 --> 00:43:00,703 Yo, eh... 521 00:43:00,864 --> 00:43:02,585 Fue una buena conducción. 522 00:43:02,741 --> 00:43:06,458 - Gracias, casi tan bueno como tú, ¿verdad? - Casi. 523 00:43:11,792 --> 00:43:13,762 Oh, hola, Pupcorn. 524 00:43:13,919 --> 00:43:16,884 - El rey fue bastante duro con nosotros hoy. - ¿Eh? 525 00:43:17,464 --> 00:43:20,513 Ah, oye. Sí, supongo que sí. 526 00:43:25,180 --> 00:43:29,321 - Sobre lo que pasó durante el entrenamiento. - ¿Qué fue eso? 527 00:43:30,227 --> 00:43:32,813 Quería decir... 528 00:43:33,397 --> 00:43:34,785 gracias. 529 00:43:35,566 --> 00:43:38,947 De todos modos, a tu amigo le están saliendo bigotes. 530 00:43:39,111 --> 00:43:41,448 Espera, ¿qué? ¿Cachorro de maíz? 531 00:43:43,023 --> 00:43:45,578 Oh, vaya, lo es. 532 00:43:48,579 --> 00:43:50,418 Suenas gracioso. 533 00:43:50,581 --> 00:43:54,128 No te preocupes, te amo sin importar cómo te ves o suenas. 534 00:44:01,091 --> 00:44:02,479 ¿Cachorro de maíz? 535 00:44:09,349 --> 00:44:10,690 ¿Qué pasa en la galaxia? 536 00:44:11,810 --> 00:44:14,444 Apareciste. No pensé que pudieras ser más lindo... 537 00:44:14,605 --> 00:44:17,654 pero podrías ser el gato más lindo Lo he visto alguna vez. 538 00:44:19,526 --> 00:44:20,784 Estás creciendo. 539 00:44:23,947 --> 00:44:27,459 Ja ja. vamos a presumir tu transformación. 540 00:44:29,036 --> 00:44:31,717 ¿Cachorro de maíz? ¿Qué ocurre? 541 00:44:36,168 --> 00:44:40,232 Eh. Parece que cambiaste el vuelo. para bigotes y cola. 542 00:44:48,347 --> 00:44:50,316 Pupcorn, te lastimarás. 543 00:44:55,354 --> 00:44:56,528 Oh. 544 00:44:58,148 --> 00:45:01,992 Oh. No te preocupes. Te haremos volar de nuevo. 545 00:45:02,152 --> 00:45:05,035 Entonces él dijo: "Así no es como bailamos." 546 00:45:05,197 --> 00:45:06,917 Ah, de ninguna manera. ¿Realmente dijo eso? 547 00:45:07,074 --> 00:45:08,367 Mmm. 548 00:45:08,867 --> 00:45:11,252 Oigan, ¿tienen un minuto? 549 00:45:37,563 --> 00:45:39,650 Cachorro, espera. 550 00:45:41,733 --> 00:45:43,536 Ja ja. Hola, cachorro de maíz. 551 00:45:48,031 --> 00:45:49,159 Palomitas de maíz, espera... 552 00:45:50,909 --> 00:45:53,080 Rey Constantino, señor. 553 00:45:55,372 --> 00:45:58,670 He encontrado una pequeña criatura peluda. 554 00:45:58,834 --> 00:46:01,005 ¿Te pertenece, Barbie de Para-Den? 555 00:46:01,170 --> 00:46:04,468 - Sí. Gracias. - ¿Señor? 556 00:46:09,928 --> 00:46:10,972 Shh. 557 00:46:11,138 --> 00:46:14,732 Barbie. Deberías estar en tu habitación, respetando el horario. 558 00:46:14,892 --> 00:46:18,653 Voy a regresar allí ahora. yo solo estaba Construyendo una máquina para ayudar a mi gato a volar y... 559 00:46:18,812 --> 00:46:20,283 Ah, tienes razón. 560 00:46:20,439 --> 00:46:22,942 Eso es más importante que estar en la cama... 561 00:46:23,108 --> 00:46:25,742 para que no duermas salvando la galaxia. 562 00:46:25,903 --> 00:46:27,824 - Yo... - No hay excusas. 563 00:46:27,988 --> 00:46:31,251 Verás, hay reglas, y cuando no seguimos las reglas... 564 00:46:31,408 --> 00:46:34,089 las cosas no salen según lo planeado. 565 00:46:34,244 --> 00:46:37,542 Y cuando las cosas Si no vamos según el plan, fracasamos. 566 00:46:38,874 --> 00:46:41,839 Ahora, directo a tus habitaciones. 567 00:46:42,002 --> 00:46:45,300 No quiero tener esta conversación contigo otra vez. 568 00:47:29,466 --> 00:47:31,767 - Galácticamente impresionante. - Impresionante. 569 00:47:31,927 --> 00:47:33,220 Sí. 570 00:47:33,971 --> 00:47:35,524 ¿Pero alguien vio el frigorífico? 571 00:47:36,765 --> 00:47:41,107 Te envío a una última prueba. No hay margen de error. 572 00:47:41,270 --> 00:47:42,527 Artemisa. 573 00:47:43,063 --> 00:47:46,990 Viajarás a un planeta en los confines más desolados de nuestra galaxia. 574 00:47:47,151 --> 00:47:50,781 Aquí estarás buscando para una criatura llamada starlian. 575 00:47:50,946 --> 00:47:53,746 ¿Un estelariano? Solían venir a mi planeta. 576 00:47:53,907 --> 00:47:57,205 Estarás capturando un starlian y devolvérmelo. 577 00:47:57,369 --> 00:48:00,050 - ¿Qué? ¿Por qué? - Una criatura estrellada... 578 00:48:00,205 --> 00:48:04,631 No importa eso. mis razones no son para que lo sepas ahora mismo. 579 00:48:04,793 --> 00:48:07,593 Simplemente continúa. 580 00:48:09,548 --> 00:48:12,265 ¿Crees que el rey quiere al starlian? para su zoológico? 581 00:48:12,426 --> 00:48:14,312 - ¿Quién sabe? - Sí. 582 00:48:14,470 --> 00:48:16,938 no puedo esperar para conseguir esta nave al espacio. 583 00:48:18,307 --> 00:48:21,735 Ah. Ese olor a barco nuevo. No puedo superarlo. 584 00:48:21,894 --> 00:48:24,658 No te preocupes. Leo podría pasar volando por el planeta. 585 00:48:32,029 --> 00:48:34,034 Bien, todos, revisen los sistemas. 586 00:48:34,198 --> 00:48:37,911 - ¿Navegación? - Navegación online y operativa. 587 00:48:38,076 --> 00:48:40,662 Fija un rumbo hacia el espacio estelar. 588 00:48:40,829 --> 00:48:42,585 Uf, odio cuando ella hace eso. 589 00:48:42,748 --> 00:48:45,382 - ¿Comunicaciones? - En línea y operativa. 590 00:48:45,542 --> 00:48:49,090 - León. ¿Estás listo para pilotar esta cosa? - Afirmativo. 591 00:48:49,254 --> 00:48:50,547 Estamos listos para partir. 592 00:48:50,714 --> 00:48:51,972 Barbie, ¿motores? 593 00:48:52,132 --> 00:48:54,268 Todos los motores y propulsores. cargado y listo. 594 00:48:54,426 --> 00:48:56,727 Sin presión, Flyboy, pero todos los ojos están puestos en ti. 595 00:48:57,971 --> 00:49:02,147 - Está bien, Leo. Haznos sentir orgullosos. - Tengo esto. 596 00:49:12,945 --> 00:49:14,997 Veamos qué puede hacer este bebé. 597 00:49:37,469 --> 00:49:39,272 Cuando Artemisa dijo desolada... 598 00:49:39,429 --> 00:49:41,399 - ...quiso decir desolado. - Quería decir desolado. 599 00:49:41,557 --> 00:49:43,893 Lo sé. Menos mal que trajimos nuestros propios bocadillos. 600 00:49:44,059 --> 00:49:46,195 ¿Alguna vez piensas en otra cosa que no sea comida? 601 00:49:46,353 --> 00:49:49,117 pienso en dormir, para poder soñar con comer. 602 00:49:49,273 --> 00:49:52,322 Atrapemos al starlian. No tenemos mucho tiempo. 603 00:49:52,484 --> 00:49:55,332 ¿Alguna vez se detiene para tomar un respiro? 604 00:49:56,113 --> 00:49:58,581 Esta es la última ubicación conocida del starliano. 605 00:49:58,740 --> 00:50:01,244 Tendremos que pensar en algo para atraerlo a la trampa. 606 00:50:01,410 --> 00:50:02,917 Ah, lo sé. 607 00:50:03,078 --> 00:50:04,668 Podríamos usar a Leo como cebo. 608 00:50:04,830 --> 00:50:06,502 Ven aquí, León. 609 00:50:06,665 --> 00:50:10,050 - Vaya, vaya. Oye, mira hacia allá. - ¿Eh? 610 00:50:10,219 --> 00:50:11,763 Ey. 611 00:50:14,089 --> 00:50:16,643 - Leo, ven aquí. - Ah, ja, ja. 612 00:50:19,386 --> 00:50:20,727 - Entendido. - Puaj. 613 00:50:20,888 --> 00:50:24,368 Por favor, no me des de comer al starlian. si alguna vez lo encontramos. 614 00:50:33,609 --> 00:50:34,652 ¿Eh? 615 00:50:41,700 --> 00:50:44,286 - Me pregunto... - ¿Debería ser cebo ahora? 616 00:50:44,453 --> 00:50:46,458 Recuerda lo que dije ¿Sobre sentir el ritmo? 617 00:50:46,622 --> 00:50:48,591 - Eh... - Sólo sigue mi ejemplo. 618 00:51:29,373 --> 00:51:32,220 Sí. Ja ja. 619 00:51:57,025 --> 00:51:58,883 No, espera. 620 00:52:08,495 --> 00:52:10,999 - Lo tenemos. - Sí. Lo hicimos. 621 00:52:11,999 --> 00:52:14,170 Esto no está bien. 622 00:52:29,057 --> 00:52:30,778 ¿Lo dejaste pasar? 623 00:52:30,934 --> 00:52:32,108 Tuve que hacerlo. 624 00:52:33,145 --> 00:52:35,150 Sólo espero que sepas lo que estás haciendo. 625 00:52:35,314 --> 00:52:36,488 Yo también. 626 00:52:40,277 --> 00:52:43,160 Te dije que capturaras a la criatura. 627 00:52:43,947 --> 00:52:46,415 - Y lo hicimos. Como equipo. - Veo. 628 00:52:46,575 --> 00:52:49,540 ¿Y lo dejaste ir deliberadamente? "como un equipo"? 629 00:52:50,162 --> 00:52:52,167 No. Ese era sólo yo. 630 00:52:52,331 --> 00:52:56,211 ¿Y por qué irías en contra de mis órdenes? 631 00:52:56,376 --> 00:52:58,797 Un starlian no puede sobrevivir en un zoológico. 632 00:52:59,880 --> 00:53:01,802 Ah. Veo. 633 00:53:01,965 --> 00:53:06,225 Supusiste que lo iban a colocar en mi zoológico. 634 00:53:08,472 --> 00:53:12,233 Mmm, sí. Quiero decir, ¿por qué más querrías uno? 635 00:53:13,519 --> 00:53:17,991 Estás seguro de que lo sabes todo, ¿No es así, Barbie? 636 00:53:18,982 --> 00:53:23,123 Necesitaba un starlian para guiarnos al centro de la galaxia. 637 00:53:23,278 --> 00:53:27,751 Son la única criatura que puede protégenos de las tormentas magnéticas. 638 00:53:27,908 --> 00:53:29,462 ¿Pero por qué no dijiste eso? 639 00:53:29,618 --> 00:53:32,382 no hubiera hecho lo que hice si me hubieras explicado... 640 00:53:32,538 --> 00:53:36,168 ¿Explicar? Yo soy el rey. No tengo que explicar nada. 641 00:53:36,333 --> 00:53:38,089 Y aquí tienes una pregunta: 642 00:53:38,252 --> 00:53:43,638 Sin un starlian, ¿quién nos va a atrapar? a salvo al centro de la galaxia? 643 00:53:43,799 --> 00:53:46,848 - No sé. - Quedas liberado de esta misión. 644 00:53:47,010 --> 00:53:48,221 - ¿Qué? - No. 645 00:53:48,387 --> 00:53:50,356 - Pero... - Despedido. 646 00:53:50,514 --> 00:53:51,688 Yo... 647 00:53:54,518 --> 00:53:56,772 - Estás despedido por la noche. - Señor. 648 00:53:56,937 --> 00:54:00,116 Con todo respeto, No puedes cortar a Barbie. 649 00:54:00,274 --> 00:54:02,160 Ella es lo que nos hace un equipo. 650 00:54:02,317 --> 00:54:04,239 - Sí. - La necesitamos. 651 00:54:05,445 --> 00:54:09,918 Tú podrías, pero yo no. Despedido. 652 00:54:31,847 --> 00:54:34,232 Oh, cachorro de maíz. Arruiné la misión. 653 00:54:34,391 --> 00:54:38,069 Sentí que hice lo correcto, pero pongo a mis amigos en peligro. 654 00:54:38,228 --> 00:54:40,732 Puse a toda la galaxia en peligro. 655 00:54:41,899 --> 00:54:43,405 Cachorro de maíz... 656 00:54:48,113 --> 00:54:50,996 Lo sé, cachorro de maíz. Ojalá pudiéramos quedarnos también... 657 00:54:51,158 --> 00:54:53,128 pero ahora simplemente no sé qué hacer. 658 00:55:00,918 --> 00:55:02,424 El relicario de mi mamá. 659 00:55:07,591 --> 00:55:09,643 Mamá habría dicho que escucharas mi corazón. 660 00:55:09,802 --> 00:55:10,976 Para escuchar. 661 00:55:15,432 --> 00:55:17,817 Eso es todo. Puedo arreglarlo. 662 00:55:17,976 --> 00:55:20,234 Cachorro de maíz. Sé qué hacer. 663 00:55:47,422 --> 00:55:49,475 Podríamos rodear las tormentas magnéticas... 664 00:55:49,633 --> 00:55:51,685 y flotar bajo un escudo de algún tipo. 665 00:55:51,844 --> 00:55:54,264 Intentó y fracasó hace 102 años. 666 00:55:54,429 --> 00:55:56,648 ¿Qué pasa con la configuración? el barco fuera del piloto automático... 667 00:55:56,807 --> 00:55:59,310 y guiándolo nosotros mismos ¿Con los antiguos mapas estelares? 668 00:55:59,476 --> 00:56:02,324 También se intentó y fracasó, hace 57 años. 669 00:56:02,479 --> 00:56:04,983 Fue entonces cuando las criaturas estelares fueron probados por primera vez. 670 00:56:05,149 --> 00:56:10,111 Pero no tenemos una criatura estelar. Tenemos que pensar en otra cosa. 671 00:56:10,737 --> 00:56:14,700 - Medallista de oro intergaláctico, Sal... - Sí, sí, puedo verlo. 672 00:56:14,867 --> 00:56:20,039 - Estoy muy ocupada, ¿qué pasa? - Necesitas reinstalar a Barbie. 673 00:56:20,497 --> 00:56:24,507 Sé que ella no sigue las reglas. perfectamente, pero sus instintos son correctos. 674 00:56:24,668 --> 00:56:27,254 ¿Por qué la defiendes? Eres un campeón. 675 00:56:27,421 --> 00:56:30,185 - Ella no es tu igual. - No. No lo es. 676 00:56:30,716 --> 00:56:35,188 Ella está mejor. Barbie es una líder. Ella tiene corazón. 677 00:56:37,306 --> 00:56:38,729 Tú. 678 00:56:40,350 --> 00:56:42,190 Barbie de Para-Den. 679 00:56:42,352 --> 00:56:45,200 quiero disculparme por poner en riesgo la misión. 680 00:56:45,355 --> 00:56:49,235 Me di cuenta de que cometí un error. Asumí y nos puse a todos en peligro. 681 00:56:50,402 --> 00:56:52,870 no me estoy disculpando por hacer lo que sentí que era correcto. 682 00:56:53,030 --> 00:56:55,580 Estaba mal intentar forzar el starlian para ayudarnos... 683 00:56:55,741 --> 00:56:59,964 - ...cuando lo único que teníamos que hacer era preguntar. - ¿Preguntar? Es un animal salvaje. 684 00:57:00,120 --> 00:57:05,126 - No te acercas simplemente y preguntas. - Intenta decirle eso. 685 00:57:20,015 --> 00:57:22,696 Mira, tienes que dejarla regresar. 686 00:57:22,851 --> 00:57:27,193 No me dirán qué hacer. Yo soy el rey. 687 00:57:34,488 --> 00:57:37,336 Shh. Está bien. Está bien. 688 00:57:47,042 --> 00:57:49,296 He reconsiderado mi posición. 689 00:57:50,337 --> 00:57:52,508 Estás reintegrado al equipo. 690 00:57:52,673 --> 00:57:54,808 - ¿Soy? - Sí. 691 00:57:57,886 --> 00:58:00,900 Una cosa más. Barbie es la líder del equipo ahora. 692 00:58:01,056 --> 00:58:04,817 Sí, sí. Bien. Ahora, fuera de mi vista. 693 00:58:04,977 --> 00:58:07,029 Tenemos que ir a decirle al equipo. que has vuelto. 694 00:58:07,187 --> 00:58:08,908 Bonita racha rosa, por cierto. 695 00:58:09,064 --> 00:58:10,654 Ha vuelto. 696 00:58:12,109 --> 00:58:14,363 Simplemente no ha sido lo mismo Sin ti, Barbie. 697 00:58:14,528 --> 00:58:17,031 - Estamos muy contentos de que hayas vuelto. - Gracias, chicos. 698 00:58:17,197 --> 00:58:19,167 Así que mañana es el gran día. 699 00:58:19,324 --> 00:58:21,792 - ¿Alguien más está... aterrorizado? - ¿Un poco aterrorizado? 700 00:58:21,952 --> 00:58:25,832 No quería ser yo quien dijera nada. Pero sí, sin presión, ¿verdad? 701 00:58:25,998 --> 00:58:28,928 Es como la noche antes de que colocara oro en los Juegos Solares. 702 00:58:29,084 --> 00:58:32,928 No me digas, volaste muy rápido. para calentar para ganar. 703 00:58:33,088 --> 00:58:36,801 No. Estuve despierto toda la noche. Tenía mucho miedo de fracasar. 704 00:58:36,967 --> 00:58:40,598 - Pero no tenía a nadie a quien contárselo. - Ya lo sabes. 705 00:58:41,972 --> 00:58:45,815 encontré una guitarra Y estoy jugando para mis amigos 706 00:58:45,976 --> 00:58:48,859 Pero creo que Barbie sería mejor. 707 00:58:49,021 --> 00:58:52,283 - ¿Nos tocarás una canción? - Sí. Ja ja. 708 00:58:52,441 --> 00:58:55,406 - Sí. - Está bien, eso sería genial. 709 00:58:55,986 --> 00:58:59,996 Cuando era niña, mi mamá solía Cántame esta canción cuando tenga miedo. 710 00:59:02,242 --> 00:59:04,378 Lo guardé en este relicario. 711 00:59:15,464 --> 00:59:17,765 Puedo ser cualquier cosa que sueño 712 00:59:17,925 --> 00:59:20,226 Vive una vida hecha para mí. 713 00:59:20,385 --> 00:59:22,971 Iluminaré el mundo entero 714 00:59:23,138 --> 00:59:25,439 Estaré brillando 715 00:59:25,599 --> 00:59:27,770 todo es posible 716 00:59:27,935 --> 00:59:30,355 Cuando miro dentro de mi corazón 717 00:59:30,521 --> 00:59:33,700 Oh, oh, oh 718 00:59:33,857 --> 00:59:36,491 soy una estrella fugaz 719 00:59:38,153 --> 00:59:40,408 Cuando estoy deprimido sintiéndome asustado 720 00:59:40,572 --> 00:59:42,743 Sé que debería arriesgarme 721 00:59:42,908 --> 00:59:44,830 El mundo está sentado aquí 722 00:59:44,993 --> 00:59:47,414 en la palma de mis manos 723 00:59:47,579 --> 00:59:49,881 Estoy volando más alto que antes 724 00:59:50,040 --> 00:59:52,259 Rendirse no es una elección 725 00:59:52,417 --> 00:59:54,138 Deja la duda a un lado 726 00:59:54,294 --> 00:59:56,798 Y pasa al centro de atención 727 00:59:56,964 --> 00:59:59,300 La-la, la-la-la 728 00:59:59,466 --> 01:00:01,721 La-la, la-la-la 729 01:00:01,885 --> 01:00:04,934 La-la, la-la-la, oh 730 01:00:05,097 --> 01:00:08,443 Puedo ser cualquier cosa que sueño 731 01:00:08,600 --> 01:00:10,440 Vive una vida hecha para mí. 732 01:00:10,602 --> 01:00:12,939 Iluminaré el mundo entero 733 01:00:13,105 --> 01:00:15,442 Estaré brillando 734 01:00:15,607 --> 01:00:18,027 todo es posible 735 01:00:18,193 --> 01:00:19,949 Cuando miro dentro de mi corazón 736 01:00:21,405 --> 01:00:23,741 Oh, oh, oh 737 01:00:23,907 --> 01:00:26,707 soy una estrella fugaz 738 01:00:34,334 --> 01:00:37,099 Puedo ser cualquier cosa que sueño 739 01:00:37,254 --> 01:00:39,508 Vive una vida hecha para mí. 740 01:00:39,673 --> 01:00:41,761 Iluminaré el mundo entero 741 01:00:41,925 --> 01:00:44,262 Estaré brillando tanto 742 01:00:44,428 --> 01:00:46,647 todo es posible 743 01:00:46,805 --> 01:00:49,439 Cuando miro dentro de mi corazón 744 01:00:50,142 --> 01:00:52,361 Oh, oh, oh 745 01:00:52,519 --> 01:00:57,988 soy una estrella fugaz 746 01:00:58,150 --> 01:01:02,456 Somos, somos, somos 747 01:01:02,613 --> 01:01:07,667 estrellas fugaces 748 01:01:43,570 --> 01:01:47,627 Fijate en el starlian y establecer un rumbo hacia el planeta central. 749 01:01:52,329 --> 01:01:55,093 - Activación del Escudo de impacto de velocidad. - Escudo de impacto de velocidad. 750 01:01:56,583 --> 01:01:59,134 El starlian estará protegido. cuando alcanzamos la velocidad de la luz. 751 01:01:59,294 --> 01:02:01,264 Todos los motores y propulsores listos para funcionar. 752 01:02:01,421 --> 01:02:04,007 - Activando el motor warp. - Golpéalo, Leo. 753 01:02:08,428 --> 01:02:12,023 Todos los sistemas estables, estaremos en el planeta central en poco tiempo. 754 01:02:13,684 --> 01:02:17,694 Estoy tan cerca. la gente debe saber Salvé la galaxia. 755 01:02:17,855 --> 01:02:20,323 - Sí, señor. - Espero que esto funcione. 756 01:02:22,025 --> 01:02:24,566 Cachorro de maíz. ¿Cómo llegaste aquí? 757 01:02:24,903 --> 01:02:27,074 No estaba dispuesto a dejar que Pupcorn te pierdas toda la diversión. 758 01:02:27,239 --> 01:02:29,576 Barbie. Ya casi llegamos a nuestro destino. 759 01:02:29,741 --> 01:02:31,912 Muy bien, todos, Esperemos la llegada. 760 01:02:32,077 --> 01:02:36,253 - Optimización de escudos para desaceleración. - Caída del régimen del motor. 761 01:02:43,422 --> 01:02:45,593 No entrar en pánico. 762 01:02:46,592 --> 01:02:49,060 El starlian sabe qué hacer. 763 01:03:04,985 --> 01:03:07,998 Nos está protegiendo de todas esas... cosas. 764 01:03:08,155 --> 01:03:10,077 Estaríamos fritos sin él. 765 01:03:23,378 --> 01:03:27,175 Estamos aquí. El planeta central. 766 01:03:30,761 --> 01:03:33,229 Esperaba algo más... 767 01:03:33,388 --> 01:03:35,440 - ¿Impresionante? - ¿Atractivo? 768 01:03:35,599 --> 01:03:38,696 - Sí. - Basta de mirar boquiabiertos. Llévanos adentro. 769 01:03:38,852 --> 01:03:42,945 - ¿Estás listo para esto? - Oh, siempre estoy lista. 770 01:03:43,857 --> 01:03:45,660 Aquí vamos. 771 01:04:08,715 --> 01:04:11,136 Necesitamos encontrar un lugar para aterrizar. 772 01:04:11,802 --> 01:04:14,139 vamos a tener que caminar el resto del camino. 773 01:04:29,653 --> 01:04:31,492 Entonces, ¿cuál es nuestro próximo paso, Su Majestad? 774 01:04:31,655 --> 01:04:33,707 Es casi la hora, Stat-o-Tron. 775 01:04:33,866 --> 01:04:34,957 - ¿Señor? - ¡Oh! 776 01:04:35,951 --> 01:04:37,873 - ¿El plan? - Ejem, sí. 777 01:04:38,036 --> 01:04:41,880 Primero debemos viajar más allá. nuestro obstáculo más peligroso. 778 01:04:46,712 --> 01:04:49,844 Los campos de orbes. 779 01:04:51,508 --> 01:04:52,766 - Guau. - Vaya. 780 01:04:54,011 --> 01:04:56,858 Parece chicle. ¡Ay! 781 01:04:57,014 --> 01:04:58,604 Se siente como electricidad. 782 01:04:58,765 --> 01:05:00,735 - ¿Estás bien? - Ajá. 783 01:05:00,893 --> 01:05:03,657 - No toques los rosados. - ¿Listos todos? 784 01:05:03,812 --> 01:05:05,319 - Por supuesto... - Lo somos. 785 01:05:05,481 --> 01:05:08,280 Bien, vámonos, tal como practicamos. 786 01:05:12,696 --> 01:05:15,282 Uh, ¿entonces espero aquí? 787 01:05:17,075 --> 01:05:19,626 ¿Por qué tengo la sensación? ¿No me va a gustar esto? 788 01:05:19,787 --> 01:05:20,878 ¡Vaya! 789 01:05:30,005 --> 01:05:31,642 El camino se está despejando. 790 01:05:31,799 --> 01:05:34,432 ¡Oh! ¡Ja! 791 01:05:37,888 --> 01:05:41,269 - ¿Lo que está sucediendo? - Comenzó una reacción en cadena. 792 01:05:46,855 --> 01:05:48,825 No te preocupes, te tenemos. 793 01:05:50,818 --> 01:05:53,748 Más arriba, Pupcorn. Más alto. 794 01:05:55,489 --> 01:05:57,292 Ya casi terminamos. 795 01:05:59,451 --> 01:06:00,662 ¡Vaya! 796 01:06:05,624 --> 01:06:06,965 Es un callejón sin salida. 797 01:06:07,126 --> 01:06:08,965 Extiéndete y mira, debería haber una puerta. 798 01:06:09,128 --> 01:06:10,255 Puerta, puerta. 799 01:06:10,420 --> 01:06:13,434 Oye, esto parece un botón. ¿Debería presionarlo? 800 01:06:13,590 --> 01:06:14,931 Puerta, no. 801 01:06:15,092 --> 01:06:18,224 - Voy a presionarlo. - ¿Botón? No, espera. 802 01:06:21,056 --> 01:06:22,646 Eh... 803 01:06:23,392 --> 01:06:24,945 ¡Vaya! 804 01:06:28,438 --> 01:06:29,779 ¿Eh? 805 01:06:34,945 --> 01:06:37,413 ¿Cachorro de maíz? Estamos flotando. 806 01:06:37,573 --> 01:06:41,914 Bien, todos, que no cunda el pánico. Bien, tal vez empieces a entrar en pánico. 807 01:06:42,077 --> 01:06:43,963 Oye, estás al revés. 808 01:06:44,121 --> 01:06:45,414 No, estás al revés. 809 01:06:45,581 --> 01:06:46,874 Aquí no hay gravedad. 810 01:06:47,040 --> 01:06:50,504 ¿Puedes usar tus poderes para llevarnos? ¿Más cerca del centro del planeta? 811 01:06:50,669 --> 01:06:51,713 Seguro que podemos. 812 01:06:51,879 --> 01:06:54,927 ¡Eh! ¿Qué estás esperando? Siga adelante. 813 01:07:12,733 --> 01:07:13,777 Vaya. 814 01:07:13,942 --> 01:07:15,579 - Es... - Impresionante. 815 01:07:15,736 --> 01:07:17,990 Nunca he visto nada igual. 816 01:07:18,155 --> 01:07:21,204 Estamos aquí, el corazón de la galaxia. 817 01:07:24,495 --> 01:07:26,630 No tenemos mucho tiempo. Sigue moviéndote. 818 01:07:30,542 --> 01:07:33,721 Señor, ¿no cree? ¿Deberíamos mirar un poco a nuestro alrededor primero? 819 01:07:33,879 --> 01:07:38,968 Tu trabajo está hecho aquí, Barbie. Ahora hazte a un lado mientras salvo la galaxia. 820 01:08:03,158 --> 01:08:04,961 Funciona. 821 01:08:12,793 --> 01:08:15,972 No entiendo. Sólo está empeorando. 822 01:08:16,130 --> 01:08:18,550 Necesita más poder. 823 01:09:04,094 --> 01:09:05,684 ¿Lo escuchas? 824 01:09:13,437 --> 01:09:15,608 Es una canción. 825 01:11:39,291 --> 01:11:43,716 Vaya. ¿Puedes creerlo? 826 01:11:44,630 --> 01:11:46,469 Es tan, tan... 827 01:11:50,260 --> 01:11:53,772 Y pensar todo lo que teníamos que hacer era mirar hacia arriba y bailar. 828 01:12:05,359 --> 01:12:08,621 Nada mal para una chica del borde de la galaxia. 829 01:12:09,154 --> 01:12:10,198 Adiós. 830 01:12:10,364 --> 01:12:12,120 - Muchas gracias. - Gracias. Adiós. 831 01:12:12,282 --> 01:12:13,326 Gracias. 832 01:12:13,492 --> 01:12:15,544 Las tormentas magnéticas ya se han disipado. 833 01:12:24,419 --> 01:12:27,137 Es tan hermoso ahora. 834 01:12:28,006 --> 01:12:30,640 Es realmente hermoso. 835 01:12:33,053 --> 01:12:38,688 Lo que hiciste allí fue errático, irresponsable y peligroso. 836 01:12:38,851 --> 01:12:42,694 Te advertí que actuar sin un plan podría conducir al desastre. 837 01:12:44,523 --> 01:12:49,363 Sin embargo, usted se aseguró que la galaxia tiene futuro. 838 01:12:49,528 --> 01:12:53,834 Por eso tienes mi agradecimiento. Tú y yo somos muy diferentes, Barbie. 839 01:12:53,991 --> 01:12:56,541 Pero puede que eso no sea del todo malo. 840 01:13:05,002 --> 01:13:08,051 - ¿Todo bien? - Mejor. 841 01:13:08,213 --> 01:13:10,349 Volvamos al castillo. 842 01:13:28,317 --> 01:13:30,536 no puedo creer Llegas tarde a tu propia fiesta. 843 01:13:30,694 --> 01:13:33,245 No tenías que esperarme. 844 01:13:40,996 --> 01:13:42,799 Te están animando. 845 01:13:43,707 --> 01:13:46,044 Nos están animando. 846 01:13:51,924 --> 01:13:53,893 Pupcorn, se supone que no deberías estar aquí. 847 01:13:59,306 --> 01:14:03,149 Papá. Me alegro mucho que estés aquí. 848 01:14:03,310 --> 01:14:08,198 Estoy muy orgulloso de ti, luz de las estrellas. Disculpe, "Princesa Starlight". 849 01:14:08,357 --> 01:14:09,698 Sí, no estoy preparado para eso. 850 01:14:09,858 --> 01:14:12,741 No sé por qué el rey declaró que ahora soy una princesa. 851 01:14:12,903 --> 01:14:15,703 ¿Puedo hablar con la princesa Starlight? por un momento? 852 01:14:15,864 --> 01:14:16,908 O eso. 853 01:14:17,074 --> 01:14:21,236 - Nos vemos luego, Su Majestad. - Princesa. 854 01:14:21,954 --> 01:14:26,213 seria un gran honor si te quedaras en Oppa-Irri. 855 01:14:26,375 --> 01:14:29,258 La gente de la galaxia. Me encantaría verte aquí. 856 01:14:30,671 --> 01:14:34,681 No sé si estoy listo para eso todavía. Cuestiono las cosas, todavía actúo antes de pensar. 857 01:14:34,842 --> 01:14:38,899 Sí. Bueno, nadie es perfecto. Pero por favor considere mi oferta. 858 01:14:39,054 --> 01:14:41,474 hay muchas cosas Podría aprender de ti. 859 01:14:41,640 --> 01:14:45,697 - Mmm, está bien. ¿Quieres bailar? - ¿Qué? 860 01:14:46,478 --> 01:14:50,440 - Nunca bailo. - Ja ja. Vamos, es fácil. 861 01:14:50,607 --> 01:14:52,743 - Incluso Leo puede hacerlo. - ¿A mí? 862 01:14:52,901 --> 01:14:56,105 Sólo tienes que sentir el ritmo. 863 01:15:04,830 --> 01:15:06,040 levántate 864 01:15:07,624 --> 01:15:09,048 Oye 865 01:15:09,209 --> 01:15:10,965 Nadie sentado ahora 866 01:15:12,087 --> 01:15:14,768 - Ahora, oh, sí. - Oh, sí 867 01:15:14,923 --> 01:15:19,064 No hay nada malo Con un poquito de amor, sí. 868 01:15:19,219 --> 01:15:20,892 amor, si 869 01:15:21,054 --> 01:15:23,640 - Ahora, oh, sí. - Oh, sí 870 01:15:23,807 --> 01:15:28,030 Ahora, ¿quién dice que no podemos tener Un poco de diversión, sí. 871 01:15:28,187 --> 01:15:29,859 Vamos, ahora 872 01:15:30,022 --> 01:15:32,490 Ahora, oye, oye, oye, oye 873 01:15:32,649 --> 01:15:34,904 Dime, ¿cuál es tu excusa ahora? 874 01:15:35,068 --> 01:15:38,699 Y gracias a Barbie, quien era el indicado despues de todo... 875 01:15:38,864 --> 01:15:42,744 todos vivieron felices para siempre. 876 01:15:43,827 --> 01:15:45,797 Sólo tengo que sentir el ritmo, ahora 877 01:15:45,954 --> 01:15:48,635 Ahora todo depende de