1 00:00:06,039 --> 00:00:08,639 (تشغيل الموسيقى) 2 00:00:16,360 --> 00:00:18,440 سيوبهان: ما الذي تفكر فيه؟ 3 00:00:23,199 --> 00:00:25,199 كنت أفكر عن شيء ما 4 00:00:25,360 --> 00:00:27,719 قال لي أحدهم في اليوم الآخر. 5 00:00:30,280 --> 00:00:34,000 يعني تعتادي إلى طريقة معينة من الوجود. 6 00:00:35,320 --> 00:00:37,119 و... 7 00:00:41,480 --> 00:00:44,040 تعتقد أننا كذلك من نحن 8 00:00:44,199 --> 00:00:46,280 أو تعتقد يمكننا التغيير؟ 9 00:00:48,920 --> 00:00:51,639 ماذا تقصد الناس مثلك؟ 10 00:00:51,800 --> 00:00:55,280 حسنًا، أنا، أنت، الناس بشكل عام. 11 00:01:00,239 --> 00:01:04,159 سيوبهان: لا أعرف إذا كان أي شخص يتغير من أي وقت مضى، حقا، 12 00:01:04,320 --> 00:01:06,560 ولكن يمكننا أن نتطور، أليس كذلك؟ 13 00:01:06,719 --> 00:01:08,880 أعني، هذا ما نحن نحاول أن نفعل، أليس كذلك؟ 14 00:01:09,040 --> 00:01:12,520 تصبح فقط نسخ أفضل من أنفسنا. 15 00:01:19,960 --> 00:01:21,719 (إطلاق نار) 16 00:01:21,880 --> 00:01:23,199 انزل! 17 00:01:24,000 --> 00:01:26,079 انزل! 18 00:01:26,239 --> 00:01:28,040 (نساء يصرخن) 19 00:01:59,600 --> 00:02:00,920 هود! 20 00:02:03,080 --> 00:02:06,520 (النقر) 21 00:02:09,040 --> 00:02:11,280 (موضوع تشغيل الموسيقى) 22 00:03:23,360 --> 00:03:26,440 - (يئن) - صه. 23 00:03:27,960 --> 00:03:30,120 الطب سوف يساعد الألم. 24 00:03:32,320 --> 00:03:34,320 (يئن) 25 00:03:41,240 --> 00:03:43,200 (التنفس بصعوبة) 26 00:03:48,480 --> 00:03:50,400 كاي. 27 00:03:52,480 --> 00:03:54,440 اغفر لي، كاي. 28 00:03:56,480 --> 00:04:00,840 لو كان لدي فقط كان أقوى، 29 00:04:01,000 --> 00:04:03,280 كان بإمكاني إنقاذك. 30 00:04:05,360 --> 00:04:07,840 كان يمكن أن ينقذنا نحن الاثنين. 31 00:04:24,520 --> 00:04:26,720 كاي، أين أنت؟ إنها إميلي. 32 00:04:26,880 --> 00:04:28,200 تحتاج ليعود إلى المنزل الآن. 33 00:04:28,360 --> 00:04:30,160 (إطلاق نار) 34 00:04:41,720 --> 00:04:44,400 ابقى في الأسفل. 35 00:04:44,560 --> 00:04:47,160 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لا يمكن السماح لهم بالدخول. 36 00:04:47,320 --> 00:04:48,880 ألما، أنت جيدة؟ 37 00:04:49,040 --> 00:04:50,360 أعتقد ذلك. 38 00:04:50,520 --> 00:04:52,000 حسنًا، البقاء أسفل. 39 00:04:57,280 --> 00:04:59,680 (طلقات نارية) 40 00:05:03,000 --> 00:05:04,800 (يصرخ) 41 00:05:09,520 --> 00:05:12,040 ( يصرخ ) 42 00:05:12,200 --> 00:05:14,120 (يلهث) 43 00:05:18,080 --> 00:05:21,120 ألما، تابعي الراديو. 44 00:05:25,400 --> 00:05:26,800 الراديو مقلي. 45 00:05:26,960 --> 00:05:28,280 جرب الخط الأرضي. 46 00:05:28,440 --> 00:05:30,360 (يلهث) 47 00:05:30,520 --> 00:05:31,840 الهواتف ميتة. 48 00:05:32,000 --> 00:05:33,960 وهم يقومون بتشويش الخلايا أيضًا. استمر في المحاولة. 49 00:05:35,600 --> 00:05:38,320 - كَبُّوت! كَبُّوت! - (امرأة تسعل) 50 00:05:38,480 --> 00:05:40,520 - مهلا، أنت بخير؟ - نعم، نعم، أنا بخير. 51 00:05:40,680 --> 00:05:42,000 - رافين؟ - كل خير. 52 00:05:42,160 --> 00:05:43,480 - بروك: جيد. - الجميع بخير؟ 53 00:05:43,640 --> 00:05:44,960 - الكل : نعم . - تمام؟ سيوبهان! 54 00:05:45,120 --> 00:05:46,440 - أنت بخير؟ - أنا بخير. 55 00:05:49,080 --> 00:05:50,880 بروك: لا دم. لا دم. 56 00:05:51,840 --> 00:05:53,960 أنت بخير؟ 57 00:05:55,160 --> 00:05:57,200 (آهات) 58 00:06:06,320 --> 00:06:10,240 أنا-- أنا أفهم أن جسدي قد يكون المظهر مقلقًا، لكن... 59 00:06:11,920 --> 00:06:13,840 لا تهتم. 60 00:06:15,560 --> 00:06:17,120 من كان هذا بحق الجحيم؟ 61 00:06:17,280 --> 00:06:18,880 اعتقدت كان معك. 62 00:06:20,000 --> 00:06:22,240 - شريف، أخرجني. - اصمت اللعنة. 63 00:06:22,400 --> 00:06:23,840 رجل: القفل والتحميل وإعادة التجميع. 64 00:06:24,000 --> 00:06:26,040 التالي، تحرك! 65 00:06:26,200 --> 00:06:28,280 - رجل - (إغلاق أبواب السيارة) 66 00:06:28,440 --> 00:06:30,400 - بروك. - لنرى إذا كان بإمكاننا الحصول على بعض الماء. نعم؟ 67 00:06:30,560 --> 00:06:33,000 أخرجني من هذا قفص اللعينة الآن! 68 00:06:33,160 --> 00:06:34,480 اصمت يا بروكتور. 69 00:06:34,640 --> 00:06:36,480 إذا لم تكن قد لاحظت، لقد حصلنا على القليل من الوضع. 70 00:06:36,640 --> 00:06:37,960 ليس لدي غطاء هنا! 71 00:06:38,120 --> 00:06:39,440 لقد حصلت على نفس الغطاء لدينا جميعا. 72 00:06:39,600 --> 00:06:41,760 لو أردت الدخول إلى هنا تلك البوابات لن تمنعني 73 00:06:41,920 --> 00:06:45,040 حسنًا، إنه أمر جيد أنت هنا بالفعل. 74 00:06:45,200 --> 00:06:47,320 مهلا، إنها العظام الحمراء. 75 00:06:47,480 --> 00:06:50,400 إنهم منتشرون في موقف السيارات وعبر الشارع. 76 00:06:50,560 --> 00:06:52,640 نحن فقط بحاجة إلى إيقافهم حتى تصل شرطة الولاية إلى هنا. 77 00:06:52,800 --> 00:06:54,560 لا، لن يأتوا. الهواتف معطلة. 78 00:06:54,720 --> 00:06:56,680 - الخلايا أيضا؟ - نعم. 79 00:06:56,840 --> 00:06:58,400 يا للقرف. 80 00:06:58,560 --> 00:07:00,840 حسنًا، نحن في الأساس بمفردنا 81 00:07:01,000 --> 00:07:03,560 ضد مهووس القتل و عشرات البلطجية مسلحين مثل فصيلة. 82 00:07:03,720 --> 00:07:06,080 - هذا يلخص الأمر. - ماذا يريدون بحق الجحيم؟ 83 00:07:06,240 --> 00:07:08,440 لا أعلم، لكن مهما كان الأمر، نحن لن نحب ذلك. 84 00:07:11,840 --> 00:07:14,880 يريدونني. لقد قتلت تومي. 85 00:07:15,040 --> 00:07:17,720 أنا لا أعطي اللعنة ماذا يريد شايتون. انه لا يحصل عليه. 86 00:07:17,880 --> 00:07:20,880 رافين، شيوبهان، احصلوا على هؤلاء المدنيين وصولا الى الطابق السفلي. 87 00:07:22,200 --> 00:07:23,640 حسنًا يا رفاق. تعال معنا. 88 00:07:23,800 --> 00:07:25,440 سوف نأخذك في مكان آمن. 89 00:07:36,720 --> 00:07:38,520 هل أنت بخير؟ 90 00:07:38,680 --> 00:07:40,360 نعم، أنا بخير. 91 00:07:40,520 --> 00:07:42,040 ماذا بحق الجحيم يحدث هناك؟ 92 00:07:42,200 --> 00:07:45,960 أظن ألقتهم هذه البوابات 93 00:07:46,120 --> 00:07:49,360 وهم يعيدون تجميع صفوفهم، معرفة خطوتهم التالية. 94 00:07:51,640 --> 00:07:52,960 ما هي خطوتنا التالية؟ 95 00:07:53,120 --> 00:07:55,200 (إطلاق نار) 96 00:08:00,880 --> 00:08:03,120 لا أعرف كم يبلغ طول تلك البوابات سوف تستمر. نحن بحاجة إلى المزيد من القوة النارية. 97 00:08:03,280 --> 00:08:05,040 النزول إلى مستودع الأسلحة ، احصل على كل ما تستطيع. 98 00:08:05,200 --> 00:08:07,040 هل هذا يكفي؟ آمل أنك لا تمانع، 99 00:08:07,200 --> 00:08:08,800 شريف، لقد أخذت بعض المبادرة. 100 00:08:08,960 --> 00:08:11,680 أحسب كان هناك لا وقت لنضيعه. 101 00:08:11,840 --> 00:08:14,600 أنت الرجل الذي أعطاني سيرتك الذاتية، أليس كذلك؟ 102 00:08:14,760 --> 00:08:16,080 مقاطعة داد قسم الشريف . 103 00:08:16,240 --> 00:08:17,600 نعم يا سيدي. كورت بنكر. 104 00:08:17,760 --> 00:08:20,160 كيف بحق الجحيم دخلت خزانة أسلحتنا يا (بانكر)؟ 105 00:08:20,320 --> 00:08:22,440 لقد حطمت القفل. 106 00:08:23,560 --> 00:08:25,040 - أنت مستأجرة. - ماذا؟ 107 00:08:25,200 --> 00:08:26,920 - شكرا لك يا سيدي. - الحصول على تلك الأسلحة سلمت. 108 00:08:27,080 --> 00:08:28,400 - جدي-- هود. - ماذا؟ 109 00:08:28,560 --> 00:08:30,280 - وماذا عن السيد بروكتور؟ - وماذا عنه؟ 110 00:08:30,440 --> 00:08:32,440 إبقائه في تلك الزنزانة انتهاكاً لحرياته المدنية. 111 00:08:32,600 --> 00:08:33,920 لا يمكن أن يحدث إلى رجل أجمل. 112 00:08:34,080 --> 00:08:35,680 - هل ستسمح له بالخروج أم لا؟ - لا. 113 00:08:35,840 --> 00:08:38,680 حسنًا، المأمور عمدا تعريض حياة موكلي للخطر. 114 00:08:38,840 --> 00:08:40,360 أنت ضابط في المحكمة. افعل شيئا. 115 00:08:40,520 --> 00:08:41,840 هذه منطقة حرب، مستشار. 116 00:08:42,000 --> 00:08:43,760 الإجراءات القانونية الواجبة لقد تم تفجيرها للتو. 117 00:08:43,920 --> 00:08:45,760 مهلا، سبيرلينج، لدي فكرة. 118 00:08:45,920 --> 00:08:47,320 لماذا لا تنزل إلى الطابق السفلي؟ 119 00:08:47,480 --> 00:08:49,720 أنا لن أذهب سخيف في أي مكان بدون السيد بروكتور. 120 00:08:49,880 --> 00:08:51,720 حسناً يا بنكر أعطه بندقية. 121 00:08:51,880 --> 00:08:53,520 ماذا؟ لماذا؟ 122 00:08:53,680 --> 00:08:55,320 الوقت لجعل نفسك مفيدة. 123 00:08:55,480 --> 00:08:57,400 لا أعرف كيف لاطلاق النار على هذا الشيء. 124 00:08:57,560 --> 00:08:58,960 حسنًا، ولا أنا أيضًا، لكنه لن يمنعني. 125 00:08:59,120 --> 00:09:01,240 سيدتي، تلك البندقية يحزم ركلة قوية. 126 00:09:01,400 --> 00:09:03,960 هل ستقف هناك مثل كاره للنساء تمامًا ويرعيني، 127 00:09:04,120 --> 00:09:06,760 أم أنك ستعمل تظهر لي كيفية اطلاق النار على الشيء اللعين؟ 128 00:09:06,920 --> 00:09:09,560 شكرًا لك. لقد شعرت بالزواج مرة أخرى. حسنًا، ها نحن ذا. 129 00:09:09,720 --> 00:09:11,240 مجلة تذهب هنا، حسنًا؟ 130 00:09:11,400 --> 00:09:12,720 تأكد السلامة معطلة. 131 00:09:12,880 --> 00:09:14,440 واحد في الغرفة. وأشر فقط، والضغط. 132 00:09:14,600 --> 00:09:16,640 كرر حسب الضرورة. هود، الطابق السفلي. 133 00:09:16,800 --> 00:09:18,120 ماذا عن ذلك؟ 134 00:09:18,280 --> 00:09:20,080 الأبواب الخارجية ليس لديهم بوابات عليهم. 135 00:09:20,240 --> 00:09:22,360 القبو، من خلال النطاق أسفل الدرج. 136 00:09:22,520 --> 00:09:24,480 أنا على ذلك. سيد. 137 00:09:24,640 --> 00:09:27,000 أليسون، اذهبي معه. 138 00:09:27,160 --> 00:09:29,720 أنا لن أذهب إلى أي مكان مع هذا الرجل. 139 00:09:29,880 --> 00:09:31,320 مع كل مستحق احترامي سيدتي 140 00:09:31,480 --> 00:09:33,720 أنا أفهم جسدي قد يكون المظهر مثيرًا للقلق-- 141 00:09:33,880 --> 00:09:35,880 احفظه. لقد عرفت رجالا مثلك. 142 00:09:36,040 --> 00:09:37,360 أنا أعرف كل شيء عنك. 143 00:09:37,520 --> 00:09:39,440 مهلا، أردت لمساعدة الناس. 144 00:09:39,600 --> 00:09:41,080 هناك الناس هناك الذين يحتاجون لمساعدتكم. 145 00:09:41,240 --> 00:09:42,560 ثم دع النازي تهدئتهم. 146 00:09:42,720 --> 00:09:44,080 أنا أسألك. 147 00:09:45,040 --> 00:09:46,760 بخير. 148 00:09:46,920 --> 00:09:48,640 ولكن حافظ على المسافة الخاصة بك. 149 00:09:48,800 --> 00:09:51,600 وأنا جديدة مع هذا الشيء، لذلك قد تنفجر عن طريق الخطأ. 150 00:09:51,760 --> 00:09:53,360 (تنهدات) عادلة بما فيه الكفاية؟ 151 00:09:53,520 --> 00:09:54,840 نعم يا سيدي. 152 00:09:57,800 --> 00:09:59,720 المواطنون مؤمنون في الطابق السفلي. 153 00:09:59,880 --> 00:10:01,280 ماذا نفعل الآن؟ 154 00:10:05,880 --> 00:10:09,080 حسنًا، انتشروا، يستقر في. 155 00:10:09,240 --> 00:10:11,640 أنت تطلق النار على أي شيء الذي يأتي من تلك البوابات. 156 00:10:35,960 --> 00:10:37,440 شايتون: هود! 157 00:10:42,920 --> 00:10:44,280 كَبُّوت! 158 00:10:46,240 --> 00:10:47,560 أنا أستمع. 159 00:10:52,400 --> 00:10:55,600 لقد حصلت على بيلي رافين وبروكتر هناك. 160 00:10:56,400 --> 00:10:59,720 أرسلهما للخارج مع ناس وتيت، 161 00:10:59,880 --> 00:11:02,600 وسنوفر الباقي منك. 162 00:11:08,520 --> 00:11:09,840 اسمحوا لي أن أفكر في ذلك. 163 00:11:10,000 --> 00:11:11,920 لديك دقيقتين. 164 00:11:20,560 --> 00:11:23,200 شريف، أنت لست كذلك النظر بجدية 165 00:11:23,360 --> 00:11:25,120 تسليم السيد بروكتور إلى ذلك المريض النفسي؟ 166 00:11:25,280 --> 00:11:27,320 استرخِ يا جاكسون. 167 00:11:29,080 --> 00:11:31,400 أنا متأكد من الشريف لم ينس ليلة 168 00:11:31,560 --> 00:11:34,240 يشبه إلى حد كبير هذا المكان الذي سيفعل فيه لقد ماتوا لولا تدخلي. 169 00:11:35,920 --> 00:11:38,200 هاه شريف؟ 170 00:11:48,320 --> 00:11:49,640 مهلا ، شايتون. 171 00:12:07,480 --> 00:12:10,600 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - لن تحصل على فرصة أخرى. 172 00:12:12,520 --> 00:12:15,680 هل هذا صحيح؟ 173 00:12:15,840 --> 00:12:17,240 أقول لك ماذا. 174 00:12:18,040 --> 00:12:21,320 أنت تغادر الآن، لقد تركتك تعيش. 175 00:12:21,480 --> 00:12:22,880 نحن قادمون هناك أيها الشرطي. 176 00:12:23,040 --> 00:12:25,000 ربما، ولكن إذا قمت بذلك، 177 00:12:25,160 --> 00:12:27,200 المزيد من العظام الحمراء سوف يموتون. 178 00:12:28,240 --> 00:12:29,960 لم يكن الخاص بك الأخ الصغير بما فيه الكفاية؟ 179 00:12:30,120 --> 00:12:31,720 أغلق فمك، الصبي الأبيض. 180 00:12:31,880 --> 00:12:34,080 كما تعلمون، أنت حقا كان ينبغي أن يحميه أكثر. 181 00:12:34,240 --> 00:12:37,200 سأجعلك تعاني. 182 00:12:37,800 --> 00:12:39,240 مهلا ، شايتون. 183 00:12:40,440 --> 00:12:41,920 اللعنة قبالة. 184 00:12:42,080 --> 00:12:44,520 ( الشخير ) 185 00:12:44,680 --> 00:12:46,680 (رنين المعادن) 186 00:12:52,960 --> 00:12:54,800 إذا نزلت تلك البوابات، لن نصمد طويلا 187 00:12:54,960 --> 00:12:56,320 كم الذخيرة لقد تركنا؟ 188 00:12:56,480 --> 00:12:58,880 (تنهدات) لا يكفي. 189 00:13:01,080 --> 00:13:04,640 شريف، اسمح لي تحدث إلى شايتون. 190 00:13:04,800 --> 00:13:07,600 (تنهد) لا يريد للتحدث معك، بيلي. 191 00:13:07,760 --> 00:13:10,240 - يريد أن يقتلك. - أستطيع أن أنهي هذا. 192 00:13:10,400 --> 00:13:12,960 لوكاس: ماذا، بالتضحية بنفسك؟ 193 00:13:13,120 --> 00:13:16,480 - إنها العدالة القبلية. - لا، هذا هراء. 194 00:13:16,640 --> 00:13:18,320 نذهب للأسفل، ننزل معا. 195 00:13:24,080 --> 00:13:25,840 بروك: حسنا، هذا مقرف. 196 00:13:26,000 --> 00:13:28,320 - من يحتاج إلى الضوء؟ سيوبهان؟ - لدي واحدة في درجي. 197 00:13:28,480 --> 00:13:30,080 - بروك: بيلي؟ حصلت عليه؟ - رهف : فهمت . 198 00:13:30,240 --> 00:13:32,520 - مهلا، بروك! - هنا، خذها. يذهب. 199 00:13:32,680 --> 00:13:34,120 أين أضواء الطوارئ؟ 200 00:13:34,280 --> 00:13:36,640 - ليس لدينا أضواء الطوارئ! - لوكاس: مثالي. 201 00:13:36,800 --> 00:13:38,880 - بروك: اللعنة. البقاء أسفل! - سيوبهان: تبا. 202 00:13:43,480 --> 00:13:46,440 أنت تضيع وقتك. 203 00:13:46,600 --> 00:13:48,560 في مرحلة ما شايتون سوف يتعقل 204 00:13:48,720 --> 00:13:50,920 وانه سوف يسحب تلك البوابات خارج المفصلات. 205 00:13:51,080 --> 00:13:52,400 وبعد ذلك سوف يفعل أكلك حيا. 206 00:13:52,560 --> 00:13:54,960 يمكنني دائما أن أرسل لك هناك كفاتح الشهية. 207 00:13:55,120 --> 00:13:56,840 نعم. 208 00:13:57,000 --> 00:13:59,440 حسنًا، أفضل القتال لحياتي هناك 209 00:13:59,600 --> 00:14:02,560 من الانتظار في الظلام أن تموت مثل بقيتك. 210 00:14:04,960 --> 00:14:06,280 لقد حصل على نقطة. 211 00:14:07,280 --> 00:14:08,920 - بروك: هود، استمع. - نعم؟ 212 00:14:09,080 --> 00:14:11,080 هناك نسخة احتياطية مولد في الطابق السفلي. 213 00:14:11,240 --> 00:14:12,880 لن يقوى كل شيء، لكنه سيشتري لنا بعض الضوء. 214 00:14:13,040 --> 00:14:14,640 - سأذهب. - تمام. 215 00:14:27,760 --> 00:14:29,080 (الباب يغلق) 216 00:14:34,440 --> 00:14:36,960 - من هناك؟ - سيوبهان. 217 00:14:38,160 --> 00:14:39,480 أليسون: لقد أخرجوا الأضواء. 218 00:14:39,640 --> 00:14:40,960 إنهم يحاولون الفوضى مع رؤوسنا. 219 00:14:41,120 --> 00:14:42,560 حسنا، انها تعمل. 220 00:14:42,720 --> 00:14:44,800 حسنًا، استمع. سمع أحدهم صوت إطلاق النار. 221 00:14:44,960 --> 00:14:47,160 تمام؟ لذلك شرطة الولاية إنهم في الطريق. 222 00:14:47,320 --> 00:14:49,840 حتى يصلوا إلى هنا، أنا بحاجة إليك لشنق ضيق. هل يمكنك فعل ذلك؟ 223 00:14:51,040 --> 00:14:52,680 جيد. 224 00:14:52,840 --> 00:14:55,040 سيوبهان، اعتني بنفسك من ذلك المولد. 225 00:15:07,080 --> 00:15:08,480 كل الهدوء؟ 226 00:15:08,640 --> 00:15:10,280 حتى الآن يا سيدي. 227 00:15:12,840 --> 00:15:14,480 أنت دائما مهذبا جدا؟ 228 00:15:16,240 --> 00:15:18,240 فقط عندما أكون متوترة. 229 00:15:22,200 --> 00:15:25,160 - انتظر هناك، بنكر. - نعم يا سيدي. 230 00:15:33,720 --> 00:15:35,520 (الخبطات) 231 00:15:35,680 --> 00:15:37,520 - يا للقرف. - نفاد الغاز؟ 232 00:15:37,680 --> 00:15:40,280 بالكاد. هنا، عقد هذا. 233 00:15:44,400 --> 00:15:46,440 ( الاخرق ) 234 00:15:50,480 --> 00:15:52,120 ( همهمات ) لعنة الله. 235 00:15:52,280 --> 00:15:55,040 - هنا، اسمحوا لي أن أحاول. - لا، حصلت عليه. 236 00:15:55,200 --> 00:15:57,160 - تعال. - قلت حصلت عليه! 237 00:15:57,320 --> 00:15:59,480 ( ينفث ) 238 00:16:00,800 --> 00:16:03,440 هذا اليوم اللعين يستمر في التفاقم. 239 00:16:07,120 --> 00:16:08,480 كيف حالك أعتقد أنني أشعر؟ 240 00:16:08,640 --> 00:16:10,280 كنت على وشك التقاعد. 241 00:16:10,440 --> 00:16:11,800 أنت الأحمق. 242 00:16:13,280 --> 00:16:14,720 نعم. 243 00:16:14,880 --> 00:16:16,240 أنت لا تعرف حتى ماذا تفعل هنا. 244 00:16:16,400 --> 00:16:17,720 أنت لست حتى شرطيا. 245 00:16:20,440 --> 00:16:21,800 لا، أنا لست كذلك. 246 00:16:21,960 --> 00:16:24,520 ثم لماذا اللعنة هل نحن جميعا نستمع إليك؟ 247 00:16:24,680 --> 00:16:26,440 أتعلم؟ 248 00:16:28,120 --> 00:16:29,960 أنت على حق. 249 00:16:30,120 --> 00:16:33,080 لكنني كنت كذلك في أماكن أضيق من هذا 250 00:16:33,240 --> 00:16:35,000 وما زلت هنا. 251 00:16:37,440 --> 00:16:39,280 لذلك أنا بحاجة إليك أن تثق بي. 252 00:16:39,440 --> 00:16:42,760 ها! هل لديك أي فكرة كم يبدو هذا سخيفا؟ 253 00:16:42,920 --> 00:16:44,560 نعم. 254 00:16:48,200 --> 00:16:50,480 لا أريد للموت الليلة. 255 00:16:50,640 --> 00:16:52,760 أنت لن تفعل ذلك. 256 00:16:52,920 --> 00:16:54,680 نحن جميعا نسير للخروج من هذا معا. 257 00:16:54,840 --> 00:16:56,360 دعونا نحاول مرة أخرى. 258 00:17:02,200 --> 00:17:04,440 ( طنين ) 259 00:17:16,880 --> 00:17:19,240 بروك: اه الحمد لله. 260 00:17:44,680 --> 00:17:47,200 هذه ليست المرة الأولى لقد حدث هذا، هل تعلم؟ 261 00:17:49,360 --> 00:17:53,000 أعني جيشًا واحدًا من الرجال ستكون المدافع الرشاشة سيئة بما فيه الكفاية. 262 00:17:53,160 --> 00:17:55,360 لكن اثنان؟ أعني، هذا فقط... 263 00:17:55,520 --> 00:17:57,440 حظ سيء؟ 264 00:17:57,600 --> 00:18:00,160 لا، إنه شيء آخر. 265 00:18:06,320 --> 00:18:08,560 - عيسى. يا. - يا. 266 00:18:09,520 --> 00:18:11,520 - هنا. - شكرًا لك. 267 00:18:11,680 --> 00:18:13,440 شكرًا. 268 00:18:16,520 --> 00:18:19,320 المكان هادئ جداً هنا. 269 00:18:19,480 --> 00:18:20,800 هل تعتقد أنهم غادروا؟ 270 00:18:20,960 --> 00:18:23,200 شايتون ليس كذلك الذهاب إلى أي مكان. 271 00:18:24,440 --> 00:18:26,120 ليس حتى يحصل ما يريد. 272 00:18:26,280 --> 00:18:27,920 لا، سوف يصنعون خطوة قريبا. 273 00:18:29,440 --> 00:18:31,840 - أتمنى لو كان-- - (إطلاق نار) 274 00:18:33,040 --> 00:18:34,760 (يصرخ) 275 00:18:37,640 --> 00:18:39,240 ( همهمات ) 276 00:18:41,120 --> 00:18:42,440 (يصرخ) 277 00:18:47,240 --> 00:18:48,880 سبيرلينج! 278 00:18:49,040 --> 00:18:50,840 ماذا بحق الجحيم هل تفعل؟ 279 00:18:51,000 --> 00:18:52,440 أنا أحصل على موكلي بعيدا عن الأذى. 280 00:18:52,600 --> 00:18:53,920 أعطني المفاتيح، جاكسون! 281 00:18:54,080 --> 00:18:55,840 - ضربة لي. - النزول! 282 00:18:56,000 --> 00:18:58,120 - اللعنة! - أعطني المفاتيح اللعينة، جاكسون! 283 00:18:58,280 --> 00:19:00,880 - اللعنة، أليسون! - أعطني المفاتيح اللعينة! 284 00:19:01,040 --> 00:19:03,320 (صراخ) 285 00:19:04,640 --> 00:19:07,440 (يلهث) 286 00:19:07,600 --> 00:19:10,280 (السعال والاختناق) 287 00:19:17,280 --> 00:19:19,800 (السعال) 288 00:19:37,920 --> 00:19:39,840 (طلق ناري) 289 00:19:43,320 --> 00:19:45,680 - (يلهث) - آل! آل! 290 00:19:45,840 --> 00:19:47,840 مهلا مهلا. تعال. تعال. 291 00:19:48,000 --> 00:19:49,760 (السعال) 292 00:19:54,160 --> 00:19:55,520 أين رافين؟ 293 00:19:55,680 --> 00:19:57,280 - بروك، أين رافين؟ - هناك. 294 00:20:01,640 --> 00:20:03,760 - الغراب! - نعم؟ 295 00:20:03,920 --> 00:20:05,880 غطيني! 296 00:20:19,000 --> 00:20:21,720 - تحت! تحت! - هيا تحرك! خذ غطاء! 297 00:20:23,080 --> 00:20:24,760 دعونا نحصل على هذه الحفرة مغطى! 298 00:20:28,120 --> 00:20:29,440 أين بروكتور؟ 299 00:20:29,600 --> 00:20:31,320 على ما يبدو محاميه حصلت له على الافراج المبكر. 300 00:20:31,480 --> 00:20:33,120 - ماذا؟ - ساعدني. ساعدني. 301 00:20:33,280 --> 00:20:34,720 - تعال. - (السعال) 302 00:21:21,200 --> 00:21:23,120 هؤلاء لن يفعلوا ذلك إبعادهم لفترة طويلة. 303 00:21:24,720 --> 00:21:27,520 - لا، لكنه أفضل من لا شيء. - (يعمل محرك السيارة) 304 00:21:27,680 --> 00:21:30,680 - (تسريع المحرك) - ( سلاسل قعقعة ) 305 00:21:30,840 --> 00:21:33,440 - ما هذا؟ - لا أعرف. ابق هنا. 306 00:21:36,480 --> 00:21:38,400 اربطه. 307 00:21:40,720 --> 00:21:42,560 دعونا نفعل ذلك. (جنيه سيارة) 308 00:21:44,120 --> 00:21:45,480 ( صرير الإطارات ) 309 00:21:55,160 --> 00:21:57,480 - ( صرير الإطارات ) - (قرع البوابة) 310 00:22:01,800 --> 00:22:03,240 سيكون لدينا مشكلة؟ 311 00:22:04,480 --> 00:22:07,040 لا، ليس الليلة. 312 00:22:17,360 --> 00:22:19,880 (ليا تتكلم بنسلفانيا الهولندية) 313 00:22:55,800 --> 00:22:58,600 كما نغفر لهؤلاء الذين تعدوا علينا. 314 00:22:58,760 --> 00:23:01,600 (ليا تتكلم بنسلفانيا الهولندية) 315 00:23:03,680 --> 00:23:05,560 ولا تقودنا في الإغراء. 316 00:23:05,720 --> 00:23:08,000 ( تكلم بنسلفانيا الهولندية) 317 00:23:08,160 --> 00:23:10,680 إميلي: لكن نجنا من الشرير. 318 00:23:10,840 --> 00:23:13,080 (ليا تتكلم بنسلفانيا الهولندية) 319 00:23:14,080 --> 00:23:15,400 إميلي: لك المملكة. 320 00:23:15,560 --> 00:23:19,640 ( تكلم بنسلفانيا الهولندية) 321 00:23:19,800 --> 00:23:21,240 القوة والمجد. 322 00:23:21,400 --> 00:23:24,080 ( تكلم بنسلفانيا الهولندية) 323 00:23:24,240 --> 00:23:25,560 إلى الأبد وإلى الأبد. 324 00:23:28,200 --> 00:23:29,520 آمين. 325 00:23:29,680 --> 00:23:31,800 - (قرع البوابة) - ( صرير الإطارات ) 326 00:23:36,520 --> 00:23:37,840 يذهب! يذهب! 327 00:23:58,160 --> 00:23:59,800 (الرجال يصرخون) 328 00:24:04,080 --> 00:24:06,160 - الرجل: قف واضحًا! - رجل 329 00:24:06,320 --> 00:24:08,840 رجل اخمادها! 330 00:24:21,200 --> 00:24:23,080 أستطيع أن أشعر بك ينظر إلي. 331 00:24:26,240 --> 00:24:28,560 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. لا تقلق بشأن هذا 332 00:24:31,520 --> 00:24:33,880 أنا لست من تعتقد أنني كذلك. 333 00:24:34,040 --> 00:24:35,560 أوه حقًا؟ يمين. 334 00:24:35,720 --> 00:24:37,320 - أعتقد أنك تغيرت. - نعم. 335 00:24:37,480 --> 00:24:38,840 الناس لا يتغيرون. 336 00:24:39,000 --> 00:24:41,840 عندما كان عمري 16 عامًا، شاهدت والدي ضرب في غيبوبة 337 00:24:42,000 --> 00:24:43,920 من قبل رجلين نظروا مثلك تمامًا. 338 00:24:44,080 --> 00:24:46,320 هل لديك أي فكرة ما الذي تشعر به؟ 339 00:24:47,360 --> 00:24:51,120 لمشاهدة والدك عاجزة ونزيف ، 340 00:24:51,280 --> 00:24:55,200 التسول اثنين من البلطجية لتجنيب ابنته الوحيدة. 341 00:24:55,360 --> 00:24:57,840 لم يفعلوا ذلك. 342 00:24:58,000 --> 00:24:59,720 كما تعلمون، انقذوني. 343 00:25:01,360 --> 00:25:03,160 لذا أخبرني يا بنكر 344 00:25:03,320 --> 00:25:05,720 ما يملأ الرجل مع الكثير من الكراهية 345 00:25:05,880 --> 00:25:09,600 أن عليه ذلك بشكل دائم يرسمه في جميع أنحاء جسده؟ 346 00:25:09,760 --> 00:25:13,040 أعلن للعالم ذلك يكره شيئا كثيرا؟ 347 00:25:19,520 --> 00:25:22,240 كان والدي أكبر رجل كنت أعرف من أي وقت مضى. 348 00:25:25,040 --> 00:25:27,320 لقد ضربني كثيرا عندما كنت طفلاً، 349 00:25:27,480 --> 00:25:31,080 لذلك بقيت بعيدًا عن المنزل قدر الإمكان. 350 00:25:31,240 --> 00:25:34,040 كان عندي تلعثم واحدة سيئة حقا، 351 00:25:34,200 --> 00:25:37,120 لذلك لم أفعل التحدث كثيرا سواء. 352 00:25:37,280 --> 00:25:40,680 كان هناك هذا الرجل في حينا، تانك. 353 00:25:42,360 --> 00:25:45,800 كبيرة وبدس ومغطاة بالوشم. 354 00:25:45,960 --> 00:25:47,880 وفي كل مرة كان يراني.. كان سيجلسني 355 00:25:48,040 --> 00:25:49,920 واشتري لي الصودا. 356 00:25:51,720 --> 00:25:53,960 أخبرني أن لدي القوة لتغيير الأشياء. 357 00:25:54,120 --> 00:25:57,200 قدم لي لرفاقه. 358 00:25:57,360 --> 00:26:00,000 وكانوا الشعب الوحيد 359 00:26:00,160 --> 00:26:02,200 هذا جعلني أشعر كما يهمني. 360 00:26:03,840 --> 00:26:08,000 ذات يوم يا والدي أعطاني عين سوداء. 361 00:26:08,160 --> 00:26:10,720 لا أتذكر السبب، لكن تانك رآه. 362 00:26:10,880 --> 00:26:12,360 قادني إلى المنزل، 363 00:26:12,520 --> 00:26:14,880 أمسك والدي عن طريق الحلق، 364 00:26:15,040 --> 00:26:17,360 جعله يعتذر. 365 00:26:18,760 --> 00:26:22,120 جعلته الوعد لن يفعل ذلك مرة أخرى أبدًا. 366 00:26:25,200 --> 00:26:28,560 قال: ولدك 367 00:26:28,720 --> 00:26:30,520 "هو واحد منا الآن." 368 00:26:37,040 --> 00:26:39,880 والدي لم يضع قط يد علي مرة أخرى. 369 00:26:43,080 --> 00:26:45,960 لأول مرة في حياتي، 370 00:26:46,120 --> 00:26:48,400 كان لدي القوة. 371 00:26:51,160 --> 00:26:53,360 وقبل ذلك عرفت ذلك... 372 00:26:57,680 --> 00:27:00,040 لقد أصبحت واحد منهم. 373 00:27:02,600 --> 00:27:04,760 هذا لا عذر لعين. 374 00:27:04,920 --> 00:27:06,840 وأنا أعلم ذلك. 375 00:27:11,640 --> 00:27:13,760 وأنا أعلم ذلك. 376 00:27:24,520 --> 00:27:26,800 (يلهث) 377 00:27:35,040 --> 00:27:36,400 أسقطه يا بروكتور! 378 00:27:36,560 --> 00:27:38,160 - لا يا بروك، لا بأس. - الجحيم هو. 379 00:27:38,320 --> 00:27:39,680 الآن أسقط سلاحك. أسقطه! 380 00:27:39,840 --> 00:27:41,600 - أبعد هذا المسدس اللعين عن وجهي! - قلت اتركه! 381 00:27:41,760 --> 00:27:45,160 - أنا بجانبك! - مهلا مهلا! المعركة هناك! 382 00:27:47,520 --> 00:27:48,840 قبل ساعة، أوقفتك من التفكير 383 00:27:49,000 --> 00:27:50,320 هذا الأحمق بمطرقة سخيف. 384 00:27:50,480 --> 00:27:52,000 الآن أنت تسمح له بذلك مهما كان الجحيم الذي يريده؟ 385 00:27:52,160 --> 00:27:53,800 - لا، لا، ليس في منزلي. - إنه ليس منزلك. 386 00:27:53,960 --> 00:27:56,720 - إنه منزلي اللعين! - لا تلمسني سخيف. 387 00:27:56,880 --> 00:27:58,560 (أضواء طنين) 388 00:28:05,560 --> 00:28:07,240 مهلا. 389 00:28:07,400 --> 00:28:09,880 لقد أعطيت بروكتور مسدساً لعيناً. هل تمزح معي؟ 390 00:28:10,040 --> 00:28:12,040 كان لديه البندقية. أعطيته بعض الذخيرة. 391 00:28:12,200 --> 00:28:14,200 - لماذا؟ - نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها. 392 00:28:14,360 --> 00:28:15,840 لا، لا، لا. لا أريد مساعدته. 393 00:28:16,000 --> 00:28:18,120 أنا لست بحاجة إلى مساعدته. أريد ذلك القاتل محبوس في زنزانة! 394 00:28:18,280 --> 00:28:20,280 - وهذا ما أحتاجه. - لقد كانت مكالمتي وقمت بها. 395 00:28:20,440 --> 00:28:21,760 نعم بالطبع لقد كانت مكالمتك. 396 00:28:21,920 --> 00:28:23,320 كما تعلمون، ننسى القانون، ننسى القواعد. 397 00:28:23,480 --> 00:28:24,800 فقط اصنعها كما تذهب، هاه؟ 398 00:28:24,960 --> 00:28:26,560 - مهلا، مجرد تهدئة. - لا، اللعنة على ذلك! 399 00:28:26,720 --> 00:28:29,000 الناس يموتون وأي واحد منا يمكن أن يكون التالي. 400 00:28:29,160 --> 00:28:30,480 - استمع لي. - لا، هل تعلم ماذا؟ 401 00:28:30,640 --> 00:28:32,280 الحقيقة هي أنك تنطلق نصف جاهز كلما كان ذلك يناسبك 402 00:28:32,440 --> 00:28:34,120 والبقية منا عليك فقط خوض معاركك. 403 00:28:34,280 --> 00:28:36,400 حسنا، لقد انتهيت. لقد حصلت عليه، أنا لا أستمع إليك بعد الآن. 404 00:28:36,560 --> 00:28:38,360 حسنًا، حسنًا. أعطني شارتك اللعينة. 405 00:28:38,520 --> 00:28:39,840 شارتي؟ 406 00:28:42,960 --> 00:28:45,600 كما تعلمون، قبل أن تصل إلى هنا، لقد قمت بهذه المهمة من خلال الكتاب. 407 00:28:45,760 --> 00:28:48,360 لقد بذلت وقتي، وضحيت زواجي من أجل هذه الوظيفة 408 00:28:48,520 --> 00:28:49,840 لأنني جيد في ذلك. 409 00:28:50,000 --> 00:28:52,120 أنا جيد في أن أكون شرطيًا. 410 00:28:52,280 --> 00:28:54,760 أن تكون جيدًا في قتل الناس لا يجعلك مناسبًا لهذه الوظيفة. 411 00:28:54,920 --> 00:28:56,440 هل هذا صحيح؟ 412 00:28:56,600 --> 00:28:58,840 لأنك جيد جدًا في القيام بذلك أيضا. 413 00:29:01,200 --> 00:29:03,360 نعم. نعم. فعلتُ. حاولت. 414 00:29:03,520 --> 00:29:04,920 لقد حاولت يا هود. حاولت أن أفعل الأشياء بطريقتك. 415 00:29:05,080 --> 00:29:08,000 لقد أقنعت نفسي كان للأفضل، 416 00:29:08,160 --> 00:29:10,840 ولكن كل ما تلمسه يتحول إلى الدم. 417 00:29:23,520 --> 00:29:25,480 احصل على الجميع في الغرفة الأخرى الآن! 418 00:29:25,640 --> 00:29:27,160 اذهب، اذهب! اخرج! غرفة أخرى، اذهب! 419 00:29:27,320 --> 00:29:28,920 إذهب! إذهب! إذهب! 420 00:29:33,080 --> 00:29:34,840 (إطلاق نار) 421 00:29:49,480 --> 00:29:50,800 (آهات) 422 00:29:52,360 --> 00:29:54,520 اللعنة. 423 00:29:54,680 --> 00:29:56,000 يا. 424 00:30:15,560 --> 00:30:17,160 مهلا، هل أنت بخير؟ 425 00:30:17,320 --> 00:30:18,920 نعم، لا تقلق بشأني. فقط قم بتغطية الباب. 426 00:30:28,760 --> 00:30:30,960 صوت بروك: الناس يموتون. 427 00:30:31,120 --> 00:30:33,760 كل ما تلمسه يتحول إلى الدم. 428 00:30:33,920 --> 00:30:35,480 أنت لا تعرف حتى ماذا تفعل هنا. 429 00:30:35,640 --> 00:30:37,480 أنت لست حتى شرطيا. 430 00:30:42,000 --> 00:30:44,200 - انا ذاهب الى هناك. - بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ 431 00:30:44,360 --> 00:30:46,320 - شخص ما يجب أن يحصل على المساعدة. - هود، إنه انتحار. 432 00:30:46,480 --> 00:30:48,280 إنه على حق، سوف تموت هناك. أنت بالكاد تستطيع الوقوف. 433 00:30:48,440 --> 00:30:50,280 لا يمكننا الاحتفاظ بهم قبالة إلى الأبد. 434 00:30:50,440 --> 00:30:52,040 ابحث عن طريقة أخرى. 435 00:30:53,600 --> 00:30:55,400 سأذهب. 436 00:30:58,960 --> 00:31:00,640 بمجرد أن نكون واضحين، سأطلب المساعدة. 437 00:31:00,800 --> 00:31:03,160 لن تحصل على وضوح. سوف تموت في غضون 30 ثانية. 438 00:31:03,320 --> 00:31:05,560 حسنا، في كلتا الحالتين لقد فزت أيها النائب. 439 00:31:05,720 --> 00:31:08,560 أتعلم؟ أنت رهن الاعتقال يا بروكتور. 440 00:31:08,720 --> 00:31:10,160 لا يمكنك أن تفعل ذلك فقط اخرج من هذا الباب. 441 00:31:10,320 --> 00:31:12,560 أوقات يائسة. 442 00:31:12,720 --> 00:31:14,560 صحيح يا شريف؟ 443 00:31:17,480 --> 00:31:18,800 التوفيق. 444 00:31:29,320 --> 00:31:31,400 إذا لم أفعل ذلك خارجاً من هنا، 445 00:31:31,560 --> 00:31:33,440 عليك البقاء اللعنة بعيدا عن ريبيكا. 446 00:31:34,360 --> 00:31:35,840 تمام. 447 00:31:36,000 --> 00:31:37,440 إذا قمت بذلك، 448 00:31:37,600 --> 00:31:39,280 أنت وأنا لدينا أعمال غير مكتملة. 449 00:31:39,440 --> 00:31:40,760 نعم، أعرف. 450 00:31:43,160 --> 00:31:45,440 لا تنسى لإجراء تلك المكالمة. 451 00:31:58,680 --> 00:32:01,120 (إطلاق نار) 452 00:32:05,080 --> 00:32:07,160 (توقف إطلاق النار) 453 00:32:08,800 --> 00:32:10,520 هيا. دعنا نذهب. 454 00:32:10,680 --> 00:32:12,080 دعونا نحجب هذا الباب. 455 00:32:18,320 --> 00:32:20,120 ( ليا تدندن ) 456 00:32:25,880 --> 00:32:27,800 (يستمر الطنين) 457 00:32:57,600 --> 00:33:00,920 لم يفت الأوان بعد، ريبيكا. 458 00:33:01,080 --> 00:33:04,240 اترك هذا المنزل. 459 00:33:04,400 --> 00:33:06,520 ابحث عن طريقتك الخاصة. 460 00:33:08,880 --> 00:33:11,680 - ( يدندن ) - ابحث عن طريقتك الخاصة. 461 00:33:16,960 --> 00:33:18,600 (يستمر الطنين) 462 00:33:49,440 --> 00:33:52,160 غطاء الغراب ساحة اللعب. 463 00:33:52,320 --> 00:33:54,720 بروك في الطابق السفلي مشاهدة الباب مع بنكر. 464 00:33:54,880 --> 00:33:56,440 تمام. 465 00:33:58,600 --> 00:34:00,800 تعتقد بروكتور فعلت ذلك؟ 466 00:34:02,800 --> 00:34:04,320 أفعل. 467 00:34:11,640 --> 00:34:13,280 ما كان لدينا... 468 00:34:15,840 --> 00:34:18,040 هل كان أي منها حقيقيا؟ 469 00:34:20,760 --> 00:34:22,160 كل ذلك. 470 00:34:24,400 --> 00:34:25,720 هل أنت متأكد؟ 471 00:34:44,320 --> 00:34:46,160 كم من الوقت كنت مقفل؟ 472 00:34:49,400 --> 00:34:50,720 15 سنة. 473 00:34:54,240 --> 00:34:56,480 يا إلهي. 474 00:34:58,520 --> 00:35:01,160 وبعد ذلك تأتي هنا و(كاري). حصلت على جوردون والأطفال. 475 00:35:01,320 --> 00:35:03,120 هذا صحيح. 476 00:35:10,320 --> 00:35:12,040 والآن؟ 477 00:35:13,320 --> 00:35:14,720 هل حقا لقد ابتعدت للتو؟ 478 00:35:17,000 --> 00:35:18,560 إذا كان هذا هو ما تريد. 479 00:35:21,720 --> 00:35:23,400 ماذا لو لم يكن كذلك؟ 480 00:35:25,720 --> 00:35:27,320 ثم نغادر معا. 481 00:35:36,000 --> 00:35:37,680 هل أعرف كل شيء عنك؟ 482 00:35:37,840 --> 00:35:40,160 ليس بعد. 483 00:35:44,920 --> 00:35:46,920 ولكن إذا كنت تريد أن... 484 00:35:50,880 --> 00:35:52,760 سوف تفعل. 485 00:35:55,280 --> 00:35:57,040 تمام. 486 00:35:58,000 --> 00:35:59,760 ابدأ بإخباري اسمك الحقيقي. 487 00:36:30,400 --> 00:36:32,320 (أضواء طنين) 488 00:36:33,680 --> 00:36:36,960 (ترنيمة الأمريكيين الأصليين) 489 00:37:04,360 --> 00:37:06,040 بيلي. 490 00:37:06,200 --> 00:37:07,600 ماذا بحق الجحيم هل تفعل؟ 491 00:37:07,760 --> 00:37:09,680 ( الشخير ) 492 00:37:13,000 --> 00:37:14,800 - سأنهي هذا. - ابتعد عن هناك! 493 00:37:16,000 --> 00:37:17,920 لا بد لي من القيام بذلك. 494 00:37:18,920 --> 00:37:20,240 إنها الطريقة الوحيدة. 495 00:37:22,320 --> 00:37:23,640 شايتون. 496 00:37:23,800 --> 00:37:25,640 الغراب. 497 00:37:29,760 --> 00:37:31,080 هذا يجب أن ينتهي. 498 00:37:31,240 --> 00:37:32,680 شايتون: أنت تعرف ما سوف يستغرق. 499 00:37:33,840 --> 00:37:35,160 الدم للدم. 500 00:37:35,320 --> 00:37:37,240 سأستسلم لنفسي. 501 00:37:37,400 --> 00:37:39,640 أنت تستدعي رجالك. 502 00:37:40,720 --> 00:37:42,120 تغادر هؤلاء الناس وحدهم. 503 00:37:42,280 --> 00:37:46,360 الوقت المناسب للتفاوض لقد مر. 504 00:37:46,520 --> 00:37:48,360 سوف يدفعون جميعا الآن. 505 00:37:49,760 --> 00:37:51,440 من أجل المسيح. 506 00:37:51,600 --> 00:37:53,480 لم تقتل ما يكفي من الناس بالفعل؟ 507 00:37:53,640 --> 00:37:55,040 ( همهمات ) 508 00:38:05,840 --> 00:38:07,160 هيا. 509 00:38:07,320 --> 00:38:08,640 هيا يا بيلي يجب أن نخرجك من هنا 510 00:38:08,800 --> 00:38:11,600 (إطلاق نار) 511 00:38:12,960 --> 00:38:14,480 هيا. 512 00:38:16,880 --> 00:38:18,600 هنا، انتظر. 513 00:38:21,120 --> 00:38:23,840 ( إطلاق النار مستمر ) 514 00:38:30,520 --> 00:38:32,600 (آهات) 515 00:38:32,760 --> 00:38:34,840 - ما مدى سوء؟ - فقط عليك أن توقف النزيف. 516 00:38:40,720 --> 00:38:42,320 هل يمكنه الوقوف؟ 517 00:38:42,480 --> 00:38:43,800 نعم. نعم. 518 00:38:43,960 --> 00:38:45,640 اصعده. يجب أن أذهب إلى الطابق السفلي. 519 00:38:59,640 --> 00:39:01,760 ( قعقعة ) 520 00:39:13,640 --> 00:39:15,760 اللعنة. هيا، هيا هيا! 521 00:39:15,920 --> 00:39:17,360 لا، فقط اذهب! فقط اذهب، سنكون خلفك مباشرة! 522 00:39:17,520 --> 00:39:19,520 - لا، هيا! - فقط اذهب. 523 00:39:19,680 --> 00:39:21,320 يذهب. 524 00:39:21,480 --> 00:39:23,280 سنكون بخير. 525 00:39:24,640 --> 00:39:26,200 تمام. 526 00:39:34,520 --> 00:39:35,920 (آهات) 527 00:39:38,080 --> 00:39:40,760 - لا أستطيع التحكم في ساقي. - أنت ذاهب إلى الصدمة. 528 00:39:40,920 --> 00:39:43,440 - عليك النزول إلى الطابق السفلي. - لن أتركك هنا. 529 00:39:43,600 --> 00:39:45,200 سيوبهان. 530 00:39:47,120 --> 00:39:48,800 تعال الى هنا. 531 00:39:48,960 --> 00:39:51,480 (إطلاق نار) 532 00:40:02,360 --> 00:40:04,560 لقد قتلت تومي. 533 00:40:04,720 --> 00:40:06,600 إنه الدم بالدم. 534 00:40:06,760 --> 00:40:08,400 بيلي، انظر إلي. يستمع. 535 00:40:08,560 --> 00:40:10,680 لقد أنقذت حياتي في سافوي. 536 00:40:10,840 --> 00:40:12,600 أنت لست كذلك سوف يموت من أجل ذلك. 537 00:40:14,160 --> 00:40:16,080 ليس لدي ذخيرة. 538 00:40:17,040 --> 00:40:18,600 هنا. 539 00:40:40,400 --> 00:40:42,280 في حال لم أفعل ذلك احصل على فرصة، 540 00:40:42,440 --> 00:40:43,800 - أريد فقط أن أقول-- - لا تفعل ذلك. 541 00:40:43,960 --> 00:40:46,160 - افعل ما؟ - ما أنت على وشك القيام به. 542 00:40:46,320 --> 00:40:48,240 كنت سأقول فقط 543 00:40:48,400 --> 00:40:50,880 ما زلت أعتقد أنني كنت سأفعل ذلك شريف أفضل منك 544 00:40:51,040 --> 00:40:52,600 نعم، ربما أنت على حق. 545 00:40:54,120 --> 00:40:55,440 (آهات) 546 00:41:04,240 --> 00:41:06,520 (يفتح باب الزنزانة) 547 00:41:35,360 --> 00:41:37,120 (لهث) 548 00:41:41,440 --> 00:41:43,480 (آهات) 549 00:41:53,040 --> 00:41:54,560 (السعال) 550 00:42:00,040 --> 00:42:02,440 - ( همهمات ) - (آهات) 551 00:42:10,760 --> 00:42:14,200 (يلهث) 552 00:42:52,840 --> 00:42:54,760 هل يجب أن نلاحقهم؟ 553 00:42:56,320 --> 00:42:58,080 ساعد نفسك. 554 00:43:07,240 --> 00:43:09,400 (الاختناق) 555 00:43:09,560 --> 00:43:11,240 دعها تذهب، شايتون. 556 00:43:14,960 --> 00:43:17,080 قلت، دعها تذهب. 557 00:43:17,240 --> 00:43:18,800 (آهات) 558 00:43:18,960 --> 00:43:20,800 اللعنة عليك، لقد تركتها تذهب وإلا سأفجر رأسك اللعين! 559 00:43:22,760 --> 00:43:25,120 لا! لا، لا! لا، لا، شايتون! شايتون! 560 00:43:26,360 --> 00:43:28,440 فقط توقف، حسنًا؟ 561 00:43:28,600 --> 00:43:30,800 لقد حصل هذا لا علاقة لها. 562 00:43:30,960 --> 00:43:32,280 حسنًا؟ 563 00:43:34,520 --> 00:43:35,880 لو سمحت. 564 00:43:37,120 --> 00:43:38,440 لو سمحت. 565 00:43:41,720 --> 00:43:43,280 إنه بيني وبينك. 566 00:43:45,720 --> 00:43:47,480 فقط دعها تذهب. 567 00:43:52,560 --> 00:43:54,560 (آهات) 568 00:44:05,800 --> 00:44:08,920 صه. 569 00:44:10,920 --> 00:44:12,400 - لا! - لو سمحت! 570 00:44:12,560 --> 00:44:13,880 - صه. - لا! 571 00:44:14,040 --> 00:44:15,360 لو سمحت! 572 00:44:16,920 --> 00:44:19,360 صه. 573 00:44:21,240 --> 00:44:23,680 لو سمحت! لو سمحت! 574 00:44:23,840 --> 00:44:25,160 ( الشقوق ) 575 00:44:33,360 --> 00:44:37,200 - (أزيز الأضواء) - (صافرات الإنذار تبكي) 576 00:45:27,960 --> 00:45:29,280 تمتم. 577 00:45:36,200 --> 00:45:38,680 (البكاء) 578 00:45:42,240 --> 00:45:43,560 تمتم. 579 00:46:17,520 --> 00:46:21,000 الله يا أبانا... 580 00:46:23,600 --> 00:46:25,880 قوتك تجلب لنا حتى الولادة. 581 00:46:26,840 --> 00:46:29,520 العناية الإلهية الخاصة بك يوجه حياتنا. 582 00:46:31,240 --> 00:46:33,760 وبأمرك، نعود إلى الغبار. 583 00:46:36,800 --> 00:46:39,760 يا رب أولئك الذين يموتون 584 00:46:39,920 --> 00:46:42,800 مازلت أعيش في حضورك. 585 00:46:42,960 --> 00:46:46,320 حياتهم تتغير ولكن لا تنتهي. 586 00:46:49,080 --> 00:46:52,680 أصلي وآمل لعائلتي، 587 00:46:52,840 --> 00:46:55,840 الأقارب والأصدقاء ، 588 00:46:56,000 --> 00:46:59,160 ولجميع الموتى معروف لك وحدك. 589 00:47:02,760 --> 00:47:05,720 بالشركة مع المسيح، 590 00:47:05,880 --> 00:47:08,680 - الذي مات والآن يعيش... - سيوبهان؟ 591 00:47:08,840 --> 00:47:11,000 ...فليفرحوا جميعا في ملكوته، 592 00:47:11,160 --> 00:47:13,000 حيث كل دموعنا تم محوها. 593 00:47:13,160 --> 00:47:15,600 سيوبهان؟ 594 00:47:15,760 --> 00:47:19,640 اجمعنا معًا مرة أخرى في عائلة واحدة... 595 00:47:19,800 --> 00:47:21,160 مهلا مهلا! 596 00:47:21,320 --> 00:47:24,200 .. أن يتغنى بحمده إلى الأبد وإلى الأبد. 597 00:47:24,960 --> 00:47:27,040 آمين. 598 00:47:27,200 --> 00:47:30,400 (تذمر) يا بلدي...يا بلدي...يا بلدي... 599 00:47:32,320 --> 00:47:35,200 (يلهث) 600 00:47:35,360 --> 00:47:38,120 (ينتحب) 601 00:47:49,120 --> 00:47:53,280 602 00:47:53,440 --> 00:47:57,640 603 00:47:58,760 --> 00:48:02,000 604 00:48:02,160 --> 00:48:05,920 605 00:48:06,960 --> 00:48:10,840 606 00:48:11,000 --> 00:48:14,680 607 00:48:15,960 --> 00:48:18,400 608 00:48:18,560 --> 00:48:23,320 609 00:48:49,520 --> 00:48:50,840 (تشغيل الموسيقى) 610 00:48:51,000 --> 00:48:53,320 الرقص كثيرا 611 00:48:53,480 --> 00:48:54,960 612 00:48:55,120 --> 00:48:57,840 613 00:48:58,000 --> 00:48:59,320 614 00:48:59,480 --> 00:49:02,240 والرقص كثيرا 615 00:49:02,400 --> 00:49:03,760 616 00:49:03,920 --> 00:49:06,080 617 00:49:06,240 --> 00:49:08,240 للرقص كثيرا 618 00:49:08,400 --> 00:49:10,120 619 00:49:10,280 --> 00:49:12,560 620 00:49:12,720 --> 00:49:14,800 621 00:49:14,960 --> 00:49:16,960 622 00:49:17,120 --> 00:49:19,840 623 00:49:20,000 --> 00:49:21,320 624 00:49:21,480 --> 00:49:23,640 والرقص كثيرا 625 00:49:23,800 --> 00:49:25,640 والرقص كثيرا 626 00:49:25,800 --> 00:49:28,440 627 00:49:28,600 --> 00:49:30,040 628 00:49:30,200 --> 00:49:32,400 والرقص كثيرا 629 00:49:32,560 --> 00:49:34,320 والرقص كثيرا 630 00:49:34,480 --> 00:49:37,280 للرقص كثيرا 631 00:49:37,440 --> 00:49:38,760 632 00:49:38,920 --> 00:49:40,960 والرقص كثيرا 633 00:49:41,120 --> 00:49:43,160 والرقص كثيرا 634 00:49:43,320 --> 00:49:45,920 والرقص كثيرا. 635 00:50:04,320 --> 00:50:06,240 (تصفيق الباب)