1
00:00:38,916 --> 00:00:40,500
(♪ موسیقی ماجراجویانه پخش می شود)

2
00:00:48,916 --> 00:00:49,916
(لواک) بیا برادر.

3
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
(می خندد)

4
00:00:53,041 --> 00:00:55,958
اووو اووووووووووو!

5
00:00:56,625 --> 00:00:57,541
(میخندد)

6
00:01:05,083 --> 00:01:06,708
اووو (میخندد)

7
00:01:07,458 --> 00:01:08,833
(لواک می گوید)

8
00:01:10,791 --> 00:01:12,000
اووو

9
00:01:12,083 --> 00:01:13,833
اوه اوه

10
00:01:13,916 --> 00:01:14,916
هی تماشاش کن

11
00:01:15,000 --> 00:01:16,750
تو سر راه من بودی داداش

12
00:01:16,833 --> 00:01:18,333
اوه، باشه

13
00:01:19,000 --> 00:01:21,125
- (لواک) هوو--
- (فریاد می زند)

14
00:01:24,375 --> 00:01:25,583
اووو

15
00:01:26,916 --> 00:01:27,750
(غرغر می کند)

16
00:01:29,583 --> 00:01:30,791
اووو

17
00:01:32,458 --> 00:01:33,958
اووو

18
00:01:34,041 --> 00:01:35,416
(می خندد) همین است
تمام چیزی که داری؟

19
00:01:35,500 --> 00:01:37,625
میخوای سریعتر بروی، ها؟

20
00:01:45,583 --> 00:01:47,666
(می خندد) وو هو!

21
00:01:51,083 --> 00:01:54,041
- (هر دو نفس نفس می زنند)
- (ایران جیغ)

22
00:01:54,125 --> 00:01:55,458
عالی بود داداش

23
00:01:56,125 --> 00:01:57,708
(خنده می زند)<i> Skxawng</i>، رها کن.

24
00:02:01,000 --> 00:02:02,250
سواری باحالی بود
با تو برادر

25
00:02:02,333 --> 00:02:03,625
چهار بالا.

26
00:02:04,208 --> 00:02:05,208
(آه می کشد)

27
00:02:05,291 --> 00:02:06,791
- (مسخره می کند)
- (میخندد)

28
00:02:09,666 --> 00:02:11,875
(آه می کشد)

29
00:02:11,958 --> 00:02:13,625
خیلی خب،
باید برگردم داداش

30
00:02:14,458 --> 00:02:15,708
برادر کوچولو،

31
00:02:16,333 --> 00:02:18,333
یک چیز به من بگو
قبل از رفتن

32
00:02:20,958 --> 00:02:22,166
چگونه مردم؟

33
00:02:28,833 --> 00:02:30,291
تیر خوردی

34
00:02:31,833 --> 00:02:34,000
ما می توانستیم فرار کنیم، اما من
ما را وادار کرد به دنبال عنکبوت برگردیم.

35
00:02:35,208 --> 00:02:36,541
بعد مجبور شدیم برگردیم.

36
00:02:37,333 --> 00:02:38,333
این تقصیر تو نیست

37
00:02:38,416 --> 00:02:39,583
اینو به بابا بگو

38
00:02:40,166 --> 00:02:42,250
حتی قرار نبود
بیرون بودن

39
00:02:43,666 --> 00:02:46,500
گرفتارمان کردم
چون از دستورات سرپیچی کردم

40
00:02:46,583 --> 00:02:48,375
این فقط تو هستی، برادر کوچولو.

41
00:02:58,791 --> 00:03:00,166
دوستت دارم برادر

42
00:03:00,791 --> 00:03:01,791
<i>Skxawng.</i>

43
00:03:07,708 --> 00:03:09,291
(لواک) <i>برادرم را کشتم.</i>

44
00:03:10,166 --> 00:03:11,375
<i>مهم نیست چه اتفاقی می افتد،</i>

45
00:03:12,125 --> 00:03:15,500
<i>من باید با آن زندگی کنم</i>
<i>تا آخر عمرم.</i>

46
00:03:44,666 --> 00:03:47,625
( نفس نفس زدن )

47
00:03:54,000 --> 00:03:55,083
کاش میتونستم انجامش بدم

48
00:03:55,625 --> 00:03:57,666
نه، کاش می توانستم این کار را انجام دهم.

49
00:03:59,416 --> 00:04:01,958
اگر دیگری داشته باشم
تشنج احمقانه زیر آب...

50
00:04:02,041 --> 00:04:03,041
آره

51
00:04:03,125 --> 00:04:04,875
تو من میشی
بدون ماسک

52
00:04:04,958 --> 00:04:07,208
(خفگی را تقلید می کند)

53
00:04:07,291 --> 00:04:08,625
- اوه، بیایید آن را تست کنیم.
- هی، هی

54
00:04:08,708 --> 00:04:10,166
- تماشا کن
- ببین چی میشه

55
00:04:10,250 --> 00:04:11,375
هی، بخیه ها را تماشا کن

56
00:04:12,500 --> 00:04:14,291
اوه ها آره
چگونه آن را دوست داری، ها؟

57
00:04:14,375 --> 00:04:15,375
- نه! اوه! (فریاد می زند)
- (می خندد)

58
00:04:21,000 --> 00:04:23,750
(♪ Neytiri در حال آواز خواندن در Na'vi)

59
00:04:38,250 --> 00:04:39,833
(Lo'ak) <i>آتش نفرت</i>

60
00:04:39,916 --> 00:04:41,791
<i>فقط برگ</i>
<i>خاکستر غم.</i>

61
00:04:43,750 --> 00:04:45,083
<i>مادر من عزادار شد</i>

62
00:04:45,166 --> 00:04:46,250
<i>راه باستانی،</i>

63
00:04:46,791 --> 00:04:49,333
<i>خواندن زندگی پسرش</i>
<i>در طول ماه گرفتگی روزانه.</i>

64
00:04:51,250 --> 00:04:53,125
<i>چون نور</i>
<i>همیشه برمی گردد.</i>

65
00:04:59,833 --> 00:05:00,750
(آهنگ محو می شود)

66
00:05:02,666 --> 00:05:03,791
(Lo'ak) <i>راه </i>Na'vi<i> وجود دارد،</i>

67
00:05:04,791 --> 00:05:06,291
<i>و سپس وجود دارد</i>
<i>راه پدرم.</i>

68
00:05:07,000 --> 00:05:09,375
<i>چیزی نگو.</i>
<i>مشغول باشید.</i>

69
00:05:10,916 --> 00:05:14,083
(به شدت نفس می کشد)

70
00:05:24,583 --> 00:05:25,583
(ایلو فریاد می زند)

71
00:05:28,208 --> 00:05:30,458
(Lo'ak) <i>مردم ریف می گویند</i>
<i>دریا شما را تمیز می کند.</i>

72
00:05:31,958 --> 00:05:33,458
<i>گناهان شما را میشوید.</i>

73
00:05:33,541 --> 00:05:34,708
(ایلو جیرجیر می کند)

74
00:06:10,500 --> 00:06:11,500
چی داری؟

75
00:06:13,333 --> 00:06:14,666
شما قرار است
برای جمع آوری اسلحه

76
00:06:14,750 --> 00:06:16,208
اون چیز بی فایده است

77
00:06:16,791 --> 00:06:17,916
تمرکز کن پسر

78
00:06:23,666 --> 00:06:25,291
اجازه نده مادرت
ببینید که

79
00:06:34,333 --> 00:06:35,250
هی ببخشید

80
00:06:35,333 --> 00:06:36,791
- ببخشید (می خندد)
- ببخشید

81
00:06:36,875 --> 00:06:38,000
- توک.
- (Tuk) متاسفم.

82
00:06:45,083 --> 00:06:46,083
داداش

83
00:06:47,708 --> 00:06:48,958
آه مریض

84
00:06:50,375 --> 00:06:51,375
این چیه؟

85
00:06:52,625 --> 00:06:53,625
تسیریا؟

86
00:06:55,125 --> 00:06:56,458
چیکار میکنی؟

87
00:06:58,833 --> 00:07:01,291
این یک AR است، خوب است؟

88
00:07:01,375 --> 00:07:03,416
این ماگ است.
جایی که گلوله ها هستند.

89
00:07:03,500 --> 00:07:04,666
خالی

90
00:07:05,583 --> 00:07:06,583
سیلی بزن.

91
00:07:07,541 --> 00:07:08,500
قفسه آن.

92
00:07:08,583 --> 00:07:09,875
و سپس، بوم،

93
00:07:09,958 --> 00:07:11,000
شما فقط می توانید اسپری کنید

94
00:07:11,083 --> 00:07:13,250
(می خندد) شما می توانید بکشید
بسیاری از مردم آسمان با این.

95
00:07:13,333 --> 00:07:15,416
ببینید؟ عمل سرامیک.

96
00:07:15,500 --> 00:07:17,541
شما آنها را تمیز کنید و روغن بزنید،
به خوبی جدید باشد

97
00:07:17,625 --> 00:07:19,625
این راه <i>ناوی</i> نیست،

98
00:07:19,708 --> 00:07:20,833
<i>Jakesully</i>.

99
00:07:20,916 --> 00:07:23,000
سلاح های فلزی
ممنوع هستند.

100
00:07:23,083 --> 00:07:24,083
شما این را می دانید.

101
00:07:24,166 --> 00:07:25,166
برای لمس آنها

102
00:07:25,250 --> 00:07:26,666
قلب را مسموم می کند

103
00:07:27,166 --> 00:07:28,166
ایوا

104
00:07:28,250 --> 00:07:29,333
فراهم خواهد کرد.

105
00:07:29,958 --> 00:07:31,833
(آه می کشد) درست است.

106
00:07:32,875 --> 00:07:35,166
ایام عزاداری
حتی تمام نشده است

107
00:07:35,250 --> 00:07:36,083
توک.

108
00:07:36,166 --> 00:07:37,541
(رونال) باید باشی
با خانواده ات،

109
00:07:37,625 --> 00:07:39,333
جمع نکردن این چیزها

110
00:07:39,416 --> 00:07:40,916
زن شما

111
00:07:41,000 --> 00:07:42,125
به شما نیاز دارد

112
00:07:44,166 --> 00:07:47,166
پسرم با اجداد دراز می کشد
در صخره

113
00:07:48,041 --> 00:07:49,583
اینجا خانه ماست

114
00:07:49,666 --> 00:07:51,541
گفتم می ایستم و می جنگم

115
00:07:51,625 --> 00:07:54,333
اما من نمی توانم با کشتی های جنگی بجنگم
با نیزه ها

116
00:07:54,416 --> 00:07:56,250
کشتی شیطان را غرق کردیم.

117
00:07:56,333 --> 00:07:58,083
پوست های صورتی اکنون از ما می ترسند.

118
00:07:59,708 --> 00:08:01,666
آره؟ شانس آوردیم

119
00:08:01,750 --> 00:08:03,208
و آنها کشتی های بسیار بیشتری دریافت کردند.

120
00:08:04,000 --> 00:08:05,416
حداقل ما اینها را گرفتیم.

121
00:08:06,625 --> 00:08:08,958
ما از شما سپاسگزاریم
با ما بایست، <i>Jakesully</i>.

122
00:08:09,625 --> 00:08:10,958
این اسلحه نیست که ما نیاز داریم.

123
00:08:11,041 --> 00:08:12,458
رایدر آخرین سایه است.

124
00:08:14,250 --> 00:08:15,875
سوار <i>toruk</i> عالی شوید

125
00:08:15,958 --> 00:08:18,000
همانطور که قبلا انجام دادید

126
00:08:18,666 --> 00:08:22,583
(عمیق نفس می کشد)
وقتی سوار جانور می شوی،

127
00:08:22,666 --> 00:08:24,000
تو تبدیل به جانور می شوی

128
00:08:25,291 --> 00:08:27,375
و هر چه خون بیشتر،
بهتر

129
00:08:29,041 --> 00:08:30,916
من نمی شوم

130
00:08:31,000 --> 00:08:32,958
<i>Toruk Makto</i>دوباره.

131
00:08:34,000 --> 00:08:35,208
<i>Jakesully</i>،

132
00:08:36,166 --> 00:08:38,291
شما همیشه <i>Toruk Makto هستید.</i>

133
00:08:39,458 --> 00:08:41,500
بیا روتکسو.

134
00:08:47,166 --> 00:08:48,208
<i>میتوانی صدای من را بشنوی؟</i>

135
00:08:48,833 --> 00:08:50,041
(اسکورزبی) بله، می توانیم
صدایت را بلند و واضح می شنوم

136
00:08:50,125 --> 00:08:51,125
برو دکتر

137
00:08:52,041 --> 00:08:55,291
<i>بنابراین، اوه، ما از آن گذشتیم</i>
<i>غریق، داخل و خارج.</i>

138
00:08:55,375 --> 00:08:58,541
<i>اوه، ما حدود</i> را جستجو کرده ایم
<i>شعاع 200 متری در اطراف آن.</i>

139
00:08:59,083 --> 00:09:00,583
<i>ما پیدا نکردیم</i>
<i>هر</i> بدن <i>ناوی.</i>

140
00:09:00,666 --> 00:09:03,666
<i>فقط خدمه یا...</i>
<i>چه چیزی از آنها باقی مانده است.</i>

141
00:09:03,750 --> 00:09:06,041
خب، دکتر.

142
00:09:06,125 --> 00:09:08,333
- شعاع جستجو را گسترش دهید.
- (دکتر گاروین) <i>راجر که.</i>

143
00:09:08,416 --> 00:09:09,250
<i>قابل توجه است،</i>

144
00:09:09,333 --> 00:09:11,333
<i>چیز جالبی پیدا کردم</i>
<i>جلبک جدید.</i>

145
00:09:13,125 --> 00:09:14,541
<i>سلام؟ می شنوی؟</i>

146
00:09:14,625 --> 00:09:16,833
- سالی هنوز آنجاست.
- (آردمور) ما این را نمی دانیم.

147
00:09:16,916 --> 00:09:19,000
لاشخورها می توانستند داشته باشند
اجساد را بردند

148
00:09:19,083 --> 00:09:21,541
نه او آن را بیرون آورد.

149
00:09:21,625 --> 00:09:25,041
و او در این منطقه است.
پایین به چند روستا.

150
00:09:25,125 --> 00:09:26,583
تو فقط یک کشتی به من بده
و من --

151
00:09:26,666 --> 00:09:27,750
من به تو کشتی دادم

152
00:09:27,833 --> 00:09:29,583
همین جاست،
در پایین

153
00:09:30,333 --> 00:09:31,750
آره به همراه خدمه ام

154
00:09:32,583 --> 00:09:33,583
همه مرده

155
00:09:34,583 --> 00:09:36,333
تو مرا به اینجا آوردی،

156
00:09:36,416 --> 00:09:38,458
بیست و شش تریلیون مایل،

157
00:09:38,541 --> 00:09:40,166
برای یک ماموریت،

158
00:09:40,250 --> 00:09:41,750
یک عملیات کشتن سخت جنبشی

159
00:09:41,833 --> 00:09:43,833
در برابر یک پسر

160
00:09:44,375 --> 00:09:46,291
من عقب نشینی نمی کنم

161
00:09:49,958 --> 00:09:52,041
(دکتر گاروین)
<i>آیا ما هنوز متصل هستیم؟ سلام؟</i>

162
00:09:53,166 --> 00:09:54,750
<i>آیا آنها من را خاموش کرده اند؟</i>

163
00:10:01,666 --> 00:10:04,041
روح اجدادم
در این کمان است

164
00:10:06,500 --> 00:10:07,708
این نقطه قوت ما بود.

165
00:10:10,875 --> 00:10:13,333
من می توانم به شما کمک کنم
درستش کن لواک

166
00:10:15,041 --> 00:10:16,041
نه!

167
00:10:17,291 --> 00:10:18,375
خرابه!

168
00:10:19,583 --> 00:10:21,583
(Lo'ak) <i>هر چیزی را که لمس می کنم</i>
<i>ویران می شود.</i>

169
00:10:26,708 --> 00:10:28,208
<i>آنها هرگز در مورد آن صحبت نکردند.</i>

170
00:10:30,250 --> 00:10:31,708
<i>اما آنجا بود</i>
<i>در اتاق.</i>

171
00:10:32,333 --> 00:10:34,208
<i>مثل یک تناتور خمیده.</i>

172
00:10:34,291 --> 00:10:35,541
(آه می کشد)

173
00:10:37,458 --> 00:10:39,583
می دانم که هرگز نخواهی کرد
تعظیم را رها کن

174
00:10:41,583 --> 00:10:42,583
پس...

175
00:10:47,458 --> 00:10:49,208
فقط نزدیک نباش
وقتی می خورد

176
00:10:52,708 --> 00:10:54,666
(آه می کشد)

177
00:10:54,750 --> 00:10:57,166
(نفس لرزان)

178
00:11:08,000 --> 00:11:10,166
پس شما با رونال موافقید؟

179
00:11:13,958 --> 00:11:15,833
من هرگز مخالفت نمی کنم
شوهر من

180
00:11:15,916 --> 00:11:17,416
جلوی اون زن

181
00:11:20,041 --> 00:11:21,250
ببین من یک نیروی دریایی هستم

182
00:11:23,208 --> 00:11:25,083
من چاقو نمی گیرم
به درگیری با اسلحه

183
00:11:27,291 --> 00:11:28,416
یا یک دعا (مسخره می کند)

184
00:11:31,083 --> 00:11:32,791
پس من چی هستم
قرار است انجام دهد؟

185
00:11:33,875 --> 00:11:36,333
من نمی توانم بدوم.
من نمیتونم بجنگم

186
00:11:36,833 --> 00:11:37,833
اوه، درست است.

187
00:11:38,500 --> 00:11:41,500
ایوا فراهم خواهد کرد. آره؟
پس ایوا کجا بود؟

188
00:11:41,583 --> 00:11:43,291
ایوا کجا بود
وقتی پسر ما -

189
00:11:43,375 --> 00:11:44,375
جیک!

190
00:11:47,041 --> 00:11:49,583
من در این مکان هستم
جایی که من چیزی ندارم

191
00:11:50,791 --> 00:11:53,416
نه مردم من،
جنگل من نیست

192
00:11:54,875 --> 00:11:56,791
حتی کمان پدرم
رفته است

193
00:11:59,791 --> 00:12:00,916
تمام چیزی که دارم...

194
00:12:02,208 --> 00:12:03,458
ایمان من است

195
00:12:04,291 --> 00:12:06,708
که این است
طرح مادر بزرگ

196
00:12:07,208 --> 00:12:09,583
(نفس لرزان)

197
00:12:09,666 --> 00:12:11,250
تو این خانواده رو داری

198
00:12:25,458 --> 00:12:26,791
و تو منو داری

199
00:12:29,083 --> 00:12:31,041
و خیلی دوستت دارم

200
00:12:35,541 --> 00:12:37,958
(گریه می کند)

201
00:12:40,666 --> 00:12:43,958
(ترس زدن)

202
00:12:44,041 --> 00:12:45,708
(♪ موسیقی ماجراجویانه پخش می شود)

203
00:12:45,791 --> 00:12:46,916
(دمش)

204
00:12:52,833 --> 00:12:54,458
(سوت می زند)

205
00:12:54,541 --> 00:12:56,583
آره پایاکان
تو مردی

206
00:12:56,666 --> 00:12:59,000
(غرش می کند)

207
00:13:03,458 --> 00:13:05,500
(آواز تولکون)

208
00:13:23,916 --> 00:13:24,916
اوه داداش، داداش

209
00:13:25,500 --> 00:13:26,500
(تعریف می کند)

210
00:13:28,166 --> 00:13:30,666
این مریض است! (می خندد)

211
00:13:32,916 --> 00:13:34,958
- اووو! اووو
- اوو هو!

212
00:13:36,958 --> 00:13:38,458
اووو

213
00:13:41,125 --> 00:13:43,166
- (می خندد)
- (فریاد می زند)

214
00:13:45,250 --> 00:13:47,000
- اووو! (می خندد)
- داداش بیا! برو، برو، برو، برو!

215
00:13:47,708 --> 00:13:49,500
- اوه، ش...
- آره!

216
00:13:54,625 --> 00:13:56,208
این دیوانه کننده بود، چون

217
00:13:56,291 --> 00:13:57,458
میدونم درسته داداش؟

218
00:13:58,500 --> 00:13:59,541
(تسیریا می خندد)

219
00:13:59,625 --> 00:14:00,791
فکر کردم مرده ای

220
00:14:01,541 --> 00:14:03,666
(هر دو تقلید اسپلش، خنده)

221
00:14:04,708 --> 00:14:07,375
این پایاکان بد است
هنوز یک طرد شده است

222
00:14:07,458 --> 00:14:09,250
آره پس از ذخیره
تمام الاغ های ما

223
00:14:09,333 --> 00:14:10,958
خیر
متاسفم،

224
00:14:11,041 --> 00:14:13,041
اما به روش <i>tulkun</i>،
او مرگ ها را تحمل می کند

225
00:14:13,125 --> 00:14:14,041
(صدای پایاکان)

226
00:14:14,125 --> 00:14:15,541
همه اونها
که در جنگ جان باخت

227
00:14:16,458 --> 00:14:17,833
او آن مرگ ها را تحمل می کند.

228
00:14:20,000 --> 00:14:22,791
متاسفم تو همه ما را نجات دادی

229
00:14:23,416 --> 00:14:24,791
(غرش)

230
00:14:29,458 --> 00:14:31,208
(تحریف شده) برای همیشه، برادر.

231
00:14:31,291 --> 00:14:32,291
(عادی) همیشه.

232
00:14:32,375 --> 00:14:34,166
(دمش)

233
00:14:38,083 --> 00:14:41,041
(بیپ پک exo)

234
00:14:41,875 --> 00:14:43,708
(نفس، خفگی)

235
00:14:45,333 --> 00:14:46,333
بابا!

236
00:14:50,541 --> 00:14:52,208
- صبر کن، زاپاس کجاست؟
- فکر می کنم در سبد است.

237
00:14:52,291 --> 00:14:53,541
سلام! بیدار شو کجاست؟

238
00:14:53,625 --> 00:14:55,416
- سلام! ماسک زاپاس کجاست؟
- چی؟

239
00:14:55,500 --> 00:14:57,166
ماسک زاپاس کجاست؟
قبلا اونجا بود کجاست؟

240
00:14:57,250 --> 00:14:58,583
- من نمی دانم.
- پیداش کن

241
00:14:58,666 --> 00:15:00,416
- اینجا نیست.
- با من صحبت کن کجاست؟

242
00:15:00,500 --> 00:15:02,500
- (کیری) من نمی توانم آن را پیدا کنم.
- (جیک) هی، هی! کجاست؟

243
00:15:02,583 --> 00:15:04,000
- بیا بیا بیا
- فهمیدم بابا

244
00:15:04,541 --> 00:15:06,166
- بابا آن را پیدا کردم.
- عجله کن

245
00:15:08,500 --> 00:15:09,833
(بیپ متوقف می شود)

246
00:15:09,916 --> 00:15:11,291
- (به شدت نفس می کشد)
- (هوا صدا می زند)

247
00:15:11,375 --> 00:15:13,083
عنکبوت، نه

248
00:15:13,166 --> 00:15:14,166
نفس بکش

249
00:15:14,250 --> 00:15:16,166
- نفس بکش
- نفس بکش

250
00:15:16,250 --> 00:15:17,625
(جیک) عمیق و آهسته.

251
00:15:18,291 --> 00:15:19,458
عمیق و آهسته.

252
00:15:19,958 --> 00:15:21,291
شما بروید.
تو خوب هستی

253
00:15:21,375 --> 00:15:24,500
(نفس عمیق می کشد) من خوبم.
من خوبم من خوبم

254
00:15:26,666 --> 00:15:28,791
<i>Skxawng.</i>
شما باید مراقب باشید.

255
00:15:29,333 --> 00:15:30,875
- مواظب نام وسط من است.
- آره، <i>skxawng.</i>

256
00:15:30,958 --> 00:15:32,416
باید بیشتر مراقب باشی،
بچه کوچولو

257
00:15:32,500 --> 00:15:33,500
توجه کنید.

258
00:15:33,583 --> 00:15:36,291
- پیاده شو پیاده شو پیاده شو
- نام وسط تو احمق است.

259
00:15:36,375 --> 00:15:37,375
- مواظب باش عزیزم.
-نه بذار بره

260
00:15:37,458 --> 00:15:39,458
- باید حواستان باشد.
<i>- Skxawng</i> نام میانی اوست.

261
00:15:39,541 --> 00:15:41,708
- مطمئنی حالت خوبه؟
- آره، احساس خوبی دارم.

262
00:15:41,791 --> 00:15:43,041
(بوق زدن)

263
00:15:43,958 --> 00:15:45,000
(Tsireya) The Windtraders.

264
00:15:45,083 --> 00:15:46,875
- Windtraders اینجا هستند.
- (هنگ زدن ناوی)

265
00:15:48,500 --> 00:15:49,625
The Windtraders
می آیند

266
00:15:49,708 --> 00:15:50,708
بیا!

267
00:15:50,791 --> 00:15:51,916
بیا برویم

268
00:15:52,416 --> 00:15:53,625
- (تسیریا) بیا.
- (توک می خندد)

269
00:15:54,583 --> 00:15:55,625
بیا توک

270
00:15:55,708 --> 00:15:58,208
(♪ موسیقی شاد پخش می شود)

271
00:15:59,500 --> 00:16:01,125
(لواک) اوو!

272
00:16:05,166 --> 00:16:06,166
(اوه)

273
00:16:14,125 --> 00:16:15,583
(اوه)

274
00:16:18,041 --> 00:16:20,333
هی! (اووو)

275
00:16:27,916 --> 00:16:31,291
(نوعی پچ پچ،
پخش موسیقی)

276
00:16:35,666 --> 00:16:36,666
تسیریا.

277
00:16:37,500 --> 00:16:38,875
(نفس می زند)

278
00:16:40,333 --> 00:16:41,958
نگاه کن (میخندد)

279
00:16:42,041 --> 00:16:43,583
نگاهش کن

280
00:16:43,666 --> 00:16:45,250
او نمی رود
برای اشغال فضای زیادی

281
00:16:45,958 --> 00:16:47,458
تا زمانی که او مشکلی نداشته باشد.

282
00:16:48,458 --> 00:16:50,250
- زانو بگیر برویم توک.
- کیری

283
00:16:50,333 --> 00:16:51,708
- بیا، کری.
- چی؟

284
00:16:51,791 --> 00:16:53,583
- کیری، لطفا.
- بچه ها لطفا بنشینید.

285
00:16:53,666 --> 00:16:54,708
(جیک) لطفا، بنشین.

286
00:16:56,208 --> 00:16:58,958
من و مادرت داریم
به یک تصمیم برسد

287
00:17:02,333 --> 00:17:03,958
(آه می کشد)

288
00:17:04,041 --> 00:17:05,958
عنکبوت، تو زندگی می کنی
بازگشت به کمپ با نورم.

289
00:17:06,041 --> 00:17:07,708
- چی؟
- Windtraders شما را خواهند برد.

290
00:17:07,791 --> 00:17:09,750
- نه بابا
- نه بابا او نمی تواند.

291
00:17:09,833 --> 00:17:12,250
عنکبوت، تو نمی توانی زندگی کنی
در یک ماسک

292
00:17:12,333 --> 00:17:13,333
روز و شب

293
00:17:13,416 --> 00:17:15,250
من فقط می خواهم
تا اینجا با تو بمونم

294
00:17:15,333 --> 00:17:18,041
- میدونم ولی خیلی ریسک داره.
- این منصفانه نیست.

295
00:17:18,875 --> 00:17:20,958
لطفا تو تنها خانواده ای
من تا به حال می دانستم.

296
00:17:21,041 --> 00:17:22,458
(جیک) این همان چیزی است
بهترین برای شما

297
00:17:22,541 --> 00:17:24,208
اما بابا
او بهترین دوست ماست

298
00:17:24,291 --> 00:17:25,583
نمی توانیم فقط
راهی پیدا کنم؟

299
00:17:25,666 --> 00:17:26,666
(جیک) خیلی خطرناک است.

300
00:17:26,750 --> 00:17:29,000
شما یک باتری مرده فاصله دارید
از مرده بودن خودت

301
00:17:29,083 --> 00:17:31,166
او متعلق است
با همنوع خودش

302
00:17:31,250 --> 00:17:32,083
مامان

303
00:17:32,708 --> 00:17:35,708
و چه نوع
این است، مادر؟ بیگانه؟

304
00:17:35,791 --> 00:17:37,083
- کیری
- الاغ صورتی

305
00:17:37,166 --> 00:17:38,166
- کیری
- بس کن

306
00:17:38,250 --> 00:17:40,708
خیلی ازشون متنفری
این همه چیزی است که می بینید

307
00:17:41,541 --> 00:17:42,541
این عنکبوت است.

308
00:17:43,416 --> 00:17:44,625
خواهش میکنم جیک

309
00:17:44,708 --> 00:17:46,791
آقای سالی، من نخواهم بود
هر مشکلی شما می دانید که.

310
00:17:46,875 --> 00:17:48,000
بابا این درست نیست

311
00:17:48,083 --> 00:17:50,208
عنکبوت بخشی از این خانواده است.

312
00:17:50,291 --> 00:17:51,708
او هرگز نخواهد کرد

313
00:17:51,791 --> 00:17:53,750
- عضوی از این خانواده باشید
- مادر، نه.

314
00:17:54,416 --> 00:17:55,625
(کیری گریه می کند)

315
00:17:56,125 --> 00:17:58,875
کاروان امن ترین راه است
برای حرکت دادن او

316
00:17:58,958 --> 00:18:00,416
- نه، لطفا.
- او امروز می رود.

317
00:18:00,500 --> 00:18:02,458
- شما نمی توانید این کار را انجام دهید. بابا، او...
- کار تمام شده است.

318
00:18:02,541 --> 00:18:05,958
بس است! این یک خانواده است.
این یک دموکراسی نیست.

319
00:18:06,041 --> 00:18:07,166
باشه؟

320
00:18:07,250 --> 00:18:08,250
ازت متنفرم!

321
00:18:08,333 --> 00:18:09,458
این بهترین چیزی است که
دختر بچه

322
00:18:09,541 --> 00:18:10,541
- نه!
- هی، اشکالی نداره.

323
00:18:10,625 --> 00:18:11,958
به من دست نزن!

324
00:18:12,708 --> 00:18:14,250
- سلام. اشکالی ندارد.
- (گریه می کند)

325
00:18:15,666 --> 00:18:16,916
- (جیک) فهمیدی؟
- نه

326
00:18:18,416 --> 00:18:20,000
من قبلاً برادرم را از دست داده بودم.

327
00:18:20,708 --> 00:18:22,208
من نمیتونم کسی دیگه رو از دست بدم

328
00:18:24,125 --> 00:18:25,125
(خش خش)

329
00:18:28,791 --> 00:18:30,458
(Lo'ak) <i>سالیس به هم می چسبند.</i>

330
00:18:30,541 --> 00:18:32,083
(جیک آه می کشد)

331
00:18:32,166 --> 00:18:34,375
(Lo'ak)<i> بله، این است</i>
<i>شعار خانواده.</i>

332
00:18:38,291 --> 00:18:39,875
- این مزخرف است.
- این منصفانه نیست.

333
00:18:39,958 --> 00:18:41,583
(جیک) باشه، باشه.

334
00:18:41,666 --> 00:18:43,416
سلام. بسیار خوب.
در مورد این چطور؟

335
00:18:43,500 --> 00:18:45,583
همه با هم میریم
تا او را پیاده کنم

336
00:18:45,666 --> 00:18:46,500
کیری

337
00:18:48,208 --> 00:18:50,125
گفتی میخوای ببینی
مادربزرگ شما

338
00:18:50,208 --> 00:18:53,791
بله، این یک ماجراجویی خواهد بود.
برای کل خانواده.

339
00:18:58,375 --> 00:19:00,083
آره باحال

340
00:19:03,125 --> 00:19:04,583
(فریاد می زند)

341
00:19:12,916 --> 00:19:14,083
(جیک) هی، اینجا بمان.

342
00:19:16,750 --> 00:19:20,208
ترتیب ما این بود
فقط برای پسری با پوست صورتی

343
00:19:20,291 --> 00:19:21,833
ما هیچ مشکلی نخواهیم داشت

344
00:19:21,916 --> 00:19:23,291
شما قبلاً مشکل دارید.

345
00:19:23,375 --> 00:19:25,375
یک تاجر باید آزادانه حرکت کند.

346
00:19:25,458 --> 00:19:26,458
ما نمی توانیم طرف را انتخاب کنیم.

347
00:19:27,291 --> 00:19:29,041
داشتن <i>Toruk Makto</i>
در کشتی

348
00:19:29,125 --> 00:19:32,333
برش بسیار نزدیک به
انتخاب طرف در این جنگ

349
00:19:32,958 --> 00:19:34,625
آره ولی اشتباه میکنی

350
00:19:34,708 --> 00:19:36,791
<i>Toruk Makto</i>
هرگز در کشتی شما نبود

351
00:19:39,583 --> 00:19:41,750
اما اگر او هرگز بود
در کشتی، سپس ...

352
00:19:43,000 --> 00:19:45,666
او و زنش خواهند بود
خوشحالم که به عنوان غریبه پرواز می کنم

353
00:19:45,750 --> 00:19:47,166
و از کاروان خود محافظت کنید.

354
00:19:50,208 --> 00:19:51,333
شاید اینطور باشد.

355
00:19:52,291 --> 00:19:54,583
مهاجمان <i>Mangkwan</i>
تهاجمی تر شود

356
00:19:55,083 --> 00:19:56,083
(جیک) هوم.

357
00:19:56,750 --> 00:19:58,625
خیلی خوب
من با شما در این مورد ملاقات می کنم.

358
00:20:00,916 --> 00:20:02,125
(آه می کشد)

359
00:20:02,750 --> 00:20:05,208
- (بوق زدن)
- (♪ موسیقی ماجراجویانه پخش می شود)

360
00:20:05,291 --> 00:20:06,666
دور بریز!

361
00:20:07,958 --> 00:20:09,000
بیا

362
00:20:09,083 --> 00:20:10,375
دور بریز!

363
00:20:12,541 --> 00:20:14,208
پایین را پرتاب کنید!

364
00:20:16,916 --> 00:20:18,833
(♪ آواز خواندن به زبان ناوی)

365
00:20:19,708 --> 00:20:21,750
لوک! (می خندد) لواک!

366
00:20:21,833 --> 00:20:23,375
آه، تسیریا!
تسیریا!

367
00:20:23,875 --> 00:20:24,708
لوک! (میخندد)

368
00:20:26,125 --> 00:20:27,458
آماده در مورد!

369
00:20:28,875 --> 00:20:31,375
(عضو 1)
آماده در مورد! در تمام خطوط

370
00:20:31,458 --> 00:20:32,958
(پیلک) تعظیم به سمت راست.

371
00:20:40,500 --> 00:20:42,833
پره های بادگیر پر شدند!

372
00:20:42,916 --> 00:20:45,125
بیرون بکشید و بلند کنید
پر تا باد!

373
00:20:45,208 --> 00:20:46,333
(اعضای خدمه) بالا!

374
00:20:46,916 --> 00:20:48,250
بلند کن!

375
00:20:48,333 --> 00:20:49,666
بلند کن!

376
00:20:52,458 --> 00:20:53,708
بلند کن!

377
00:20:55,958 --> 00:20:58,208
کشتی را سبک کنید راحت بیا بالا

378
00:21:05,833 --> 00:21:07,375
به سمت باد پر است!

379
00:21:08,833 --> 00:21:10,791
(میخندد)

380
00:21:11,291 --> 00:21:13,791
همه را بسازید و سفت کنید!

381
00:21:50,958 --> 00:21:54,666
(♪ تجارت بادی
آواز خواندن به زبان ناوی)

382
00:21:54,750 --> 00:21:56,166
اووو آره

383
00:22:03,333 --> 00:22:05,208
(لواک) <i>همه عزادارند</i>
<i>به روش خودشان.</i>

384
00:22:09,208 --> 00:22:10,375
<i>برای من،</i>

385
00:22:10,916 --> 00:22:12,208
<i>این بالا تنها بودن است.</i>

386
00:22:15,083 --> 00:22:16,833
<i>من او را با خود احساس می کنم.</i>

387
00:22:19,333 --> 00:22:20,458
داداش، بررسی کن

388
00:22:21,083 --> 00:22:23,375
(لواک) <i>صدای او را می شنوم</i>
<i>در باد.</i>

389
00:22:24,916 --> 00:22:26,416
(غز می زند)

390
00:22:35,375 --> 00:22:36,625
(جنگ می زند)

391
00:22:36,708 --> 00:22:37,833
(جیک آه می کشد)

392
00:22:39,541 --> 00:22:40,541
اینو نگه دار

393
00:22:50,291 --> 00:22:52,208
- هی بابا، داشتم فکر می کردم.
- آره؟

394
00:22:52,291 --> 00:22:53,708
من باید یک تفنگ حمل کنم.

395
00:22:53,791 --> 00:22:55,125
و من می توانستم با تو پرواز کنم

396
00:22:55,208 --> 00:22:56,208
آره

397
00:22:57,041 --> 00:22:58,458
این اتفاق خواهد افتاد (غرغر می کند)

398
00:22:58,541 --> 00:23:00,000
چرا نه؟

399
00:23:00,083 --> 00:23:01,583
تو مرا برای تیراندازی آموزش دادی،
باشه

400
00:23:01,666 --> 00:23:03,166
من می دانم دارم چه کار می کنم.

401
00:23:03,708 --> 00:23:05,166
آره؟ کامنت های شما کجاست؟

402
00:23:05,250 --> 00:23:06,666
پنج بار بهت زنگ زدم

403
00:23:08,333 --> 00:23:09,958
کام های خود را بپوشید

404
00:23:10,666 --> 00:23:11,666
این قانون شماره یک است.

405
00:23:13,625 --> 00:23:14,958
شما حتی نمی توانید این کار را انجام دهید.

406
00:23:21,208 --> 00:23:22,458
(ناله می کند)

407
00:23:27,166 --> 00:23:28,291
(وینفلیت)
بعدی رو بیار

408
00:23:30,333 --> 00:23:31,333
همین است.

409
00:23:33,958 --> 00:23:35,041
چی گرفتی؟

410
00:23:35,125 --> 00:23:36,583
بنابراین، من به این پسر قول دادم
در تصویربرداری

411
00:23:36,666 --> 00:23:38,333
یک مورد آبجو اگر او
تا به حال چیزی برای ما بدست آورده است

412
00:23:39,708 --> 00:23:40,916
گشت های دوربرد
ساعت این بچه ها

413
00:23:41,000 --> 00:23:42,708
وقتی مشت زدند
حریم هوایی ما

414
00:23:42,791 --> 00:23:44,000
یک پرواز معمولی

415
00:23:44,750 --> 00:23:45,958
در اینجا بهبود یافته است.

416
00:23:50,416 --> 00:23:51,625
لبخند بزن عوضی ها

417
00:23:53,583 --> 00:23:56,250
- کی؟ (زبان کلیک می کند)
- 1350 امروز.

418
00:23:56,333 --> 00:23:57,333
مختصات گرفتم

419
00:23:57,416 --> 00:23:58,666
بیایید سوار شویم.

420
00:24:00,000 --> 00:24:01,041
متشکرم.

421
00:24:09,666 --> 00:24:11,958
(بوق زدن)

422
00:24:15,833 --> 00:24:17,791
به سختی بکشید!

423
00:24:17,875 --> 00:24:19,458
به سختی بکشید!

424
00:24:27,166 --> 00:24:28,750
ثابت در مسیر.

425
00:24:31,125 --> 00:24:33,125
(بیپ پک exo)

426
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
(بیپ متوقف می شود)

427
00:24:35,083 --> 00:24:36,083
بسته شما

428
00:24:36,625 --> 00:24:38,208
من خوبم
من زمان زیادی به دست آوردم.

429
00:24:49,750 --> 00:24:50,750
پیش رو پاک کن

430
00:25:06,750 --> 00:25:07,875
جیک!

431
00:25:07,958 --> 00:25:09,250
<i>Mangkwan!</i>

432
00:25:09,333 --> 00:25:10,666
(♪ موسیقی پر تعلیق پخش می شود)

433
00:25:10,750 --> 00:25:11,791
مهاجمان <i>Mangkwan</i>.
سلاح ها بالا

434
00:25:11,875 --> 00:25:12,958
زنگ خطر را به صدا درآورید!

435
00:25:14,500 --> 00:25:15,625
(فریاد می زند)

436
00:25:18,583 --> 00:25:19,416
(سوختن)

437
00:25:19,500 --> 00:25:21,041
- (جیک) سلاح!
- کیری برو.

438
00:25:21,125 --> 00:25:22,333
- فرار کن!
- برو

439
00:25:22,416 --> 00:25:23,625
اینها را بیرون بیاور

440
00:25:23,708 --> 00:25:25,083
بیا برویم
برویم برای پوشاندن.

441
00:25:26,916 --> 00:25:28,125
(غرغر می کند)

442
00:25:28,750 --> 00:25:29,750
(فریاد می زند)

443
00:25:30,750 --> 00:25:32,083
(فریاد می زند)

444
00:25:34,583 --> 00:25:35,458
(غرغر می کند)

445
00:25:36,125 --> 00:25:37,041
برو برو

446
00:25:37,125 --> 00:25:38,750
از خواهران خود محافظت کنید
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

447
00:25:38,833 --> 00:25:40,666
بله قربان
زیر پوشش بمان.

448
00:25:42,666 --> 00:25:43,666
(عضو خدمه)
مرزها را دفع کن!

449
00:25:43,750 --> 00:25:45,625
(جیک فریاد می زند)

450
00:25:49,000 --> 00:25:50,416
(فریاد می زند)

451
00:25:57,750 --> 00:25:59,458
( نفس نفس زدن )

452
00:26:02,958 --> 00:26:04,375
(فریاد می زند)

453
00:26:09,166 --> 00:26:10,458
عنکبوت، اینجا

454
00:26:14,416 --> 00:26:15,500
لعنتی، کامنت های من

455
00:26:24,333 --> 00:26:25,166
(غرغر می کند)

456
00:26:25,250 --> 00:26:27,625
- (غرغر کردن)
- (نالیده)

457
00:26:28,625 --> 00:26:29,708
با دخترا بمون (سرفه)

458
00:26:29,791 --> 00:26:30,666
برادر،
کجا میری؟

459
00:26:34,625 --> 00:26:36,000
داداش، تو قراره
برای ماندن در اینجا

460
00:26:36,875 --> 00:26:38,041
(فریاد می زند)

461
00:26:43,375 --> 00:26:44,416
(غرغر می کند)

462
00:26:45,333 --> 00:26:46,166
(فریاد می زند)

463
00:26:48,666 --> 00:26:49,833
(فریاد می زند)

464
00:26:52,083 --> 00:26:53,083
(فریاد می زند)

465
00:26:53,750 --> 00:26:55,000
- (غرغر می کند)
- (فریاد می زند)

466
00:26:59,208 --> 00:27:00,791
- (غرغر می کند)
- (فریاد می زند)

467
00:27:00,875 --> 00:27:01,916
(فریاد می زند)

468
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
بیا

469
00:27:06,708 --> 00:27:07,750
رها کنید.

470
00:27:09,416 --> 00:27:10,833
(غرغر کردن)

471
00:27:10,916 --> 00:27:13,083
- (غرغر می کند)
- (فریاد می زند)

472
00:27:13,166 --> 00:27:14,625
(شلوار)

473
00:27:14,708 --> 00:27:16,041
(فریاد می زند)

474
00:27:16,125 --> 00:27:17,791
(تنفس سنگین)

475
00:27:17,875 --> 00:27:19,166
(غز می زند)

476
00:27:19,250 --> 00:27:20,375
(عنکبوت) برگرد.

477
00:27:20,458 --> 00:27:21,500
- برگرد
- (نفس می زند)

478
00:27:24,666 --> 00:27:25,666
(فریاد می زند)

479
00:27:26,416 --> 00:27:28,208
- (غرغر می کند)
- (غرغر می کند)

480
00:27:28,291 --> 00:27:30,041
(نالیدن)

481
00:27:30,125 --> 00:27:32,416
- (فریاد می زند)
- (غرغر کردن)

482
00:27:34,458 --> 00:27:35,583
(ناله می کند)

483
00:27:36,375 --> 00:27:37,291
(فریاد می زند)

484
00:27:37,375 --> 00:27:38,666
(غرغر کردن)

485
00:27:39,250 --> 00:27:40,750
(هر دو غرغر می کنند)

486
00:27:41,250 --> 00:27:42,625
( نفس نفس زدن )

487
00:27:53,583 --> 00:27:54,583
(غرغر، فریاد)

488
00:27:54,666 --> 00:27:55,750
(غرغر می کند)

489
00:27:57,708 --> 00:27:58,625
(فریاد می زند)

490
00:28:04,416 --> 00:28:05,916
(غرغر می کند، نفس تند بیرون می دهد)

491
00:28:06,875 --> 00:28:07,708
(فریاد می زند)

492
00:28:08,833 --> 00:28:09,833
من هستم

493
00:28:09,916 --> 00:28:11,208
آتش!

494
00:28:11,791 --> 00:28:14,125
(فریاد زدن)

495
00:28:15,000 --> 00:28:16,416
(غرغر می کند)

496
00:28:23,333 --> 00:28:25,083
(فریاد می زند)

497
00:28:25,166 --> 00:28:26,375
(غرغر می کند)

498
00:28:28,750 --> 00:28:30,041
(فریاد زدن)

499
00:28:30,125 --> 00:28:31,125
اوه، ش...

500
00:28:33,416 --> 00:28:34,416
(غرغر می کند)

501
00:28:35,708 --> 00:28:36,708
هی!

502
00:28:37,250 --> 00:28:38,250
(ناله می کند)

503
00:28:39,041 --> 00:28:40,208
(فریاد می زند)

504
00:28:40,291 --> 00:28:41,416
(غرغر می کند)

505
00:28:47,000 --> 00:28:48,208
(فریاد می زند)

506
00:28:48,291 --> 00:28:49,666
(فریاد می زند)

507
00:28:49,750 --> 00:28:51,625
(ناله می کند)

508
00:28:53,041 --> 00:28:54,041
(فریاد می زند)

509
00:28:55,375 --> 00:28:56,958
(نال، فریاد)

510
00:29:00,083 --> 00:29:01,416
(فریاد می زند)

511
00:29:05,083 --> 00:29:06,791
(هر دو غرغر می کنند)

512
00:29:09,500 --> 00:29:10,750
(غرغر، فریاد)

513
00:29:11,666 --> 00:29:13,000
- (فریاد می زند)
- (غرغر می کند)

514
00:29:14,208 --> 00:29:15,500
- (کیری) توک.
- برو برو

515
00:29:16,333 --> 00:29:17,666
صعود کنید. صعود کنید.

516
00:29:17,750 --> 00:29:19,208
بلند شو عجله کن

517
00:29:20,958 --> 00:29:22,000
(تعریف می کند)

518
00:29:22,666 --> 00:29:23,833
(فریاد می زند)

519
00:29:25,791 --> 00:29:27,583
(نال) عنکبوت،
چنگ زدن به

520
00:29:27,666 --> 00:29:28,666
بیا برویم

521
00:29:28,750 --> 00:29:29,666
نگه دارید.

522
00:29:34,916 --> 00:29:35,833
(غرغر می کند)

523
00:29:36,708 --> 00:29:37,541
(غرغر می کند)

524
00:29:37,625 --> 00:29:39,166
(♪ موسیقی دراماتیک پخش می شود)

525
00:29:42,625 --> 00:29:43,500
(مسخره می کند)

526
00:29:43,583 --> 00:29:45,333
(نفس زدن)

527
00:29:57,000 --> 00:29:58,833
نیتیری، نیتیری،
کپی میکنی؟

528
00:30:01,708 --> 00:30:03,583
(جیغ زدن)

529
00:30:06,750 --> 00:30:07,791
چرت و پرت، مزخرف،
مزخرف، مزخرف

530
00:30:09,541 --> 00:30:10,666
- بچه ها، لواک است.
- کجا؟

531
00:30:10,750 --> 00:30:12,666
بیا
باید بگیریمش برو برو

532
00:30:14,083 --> 00:30:15,333
لواک

533
00:30:15,416 --> 00:30:16,708
- پرش
- داداش بیا پرش کنید.

534
00:30:16,791 --> 00:30:17,791
حالا!

535
00:30:17,875 --> 00:30:19,541
(غرغر می کند) برو، برو، برو، برو، برو.

536
00:30:19,625 --> 00:30:20,625
صبر کنید، همه

537
00:30:23,375 --> 00:30:25,458
(فریاد، غرغر)

538
00:30:33,500 --> 00:30:34,666
صبر کن لواک

539
00:30:34,750 --> 00:30:36,166
(فریاد، فریاد)

540
00:30:36,916 --> 00:30:38,416
- (نفس می زند)
- (فریاد می زند)

541
00:30:38,500 --> 00:30:40,000
(توک، کری فریاد می زند)

542
00:30:42,666 --> 00:30:44,791
(غرغر کردن)

543
00:30:45,500 --> 00:30:48,208
(غرغر می کند) دست نگه دارید. توک!

544
00:30:50,708 --> 00:30:52,708
( خرخر کردن، نفس نفس زدن)

545
00:30:55,416 --> 00:30:57,708
(ناله کردن)

546
00:30:58,375 --> 00:31:00,375
- عنکبوت، پای من.
- (عنکبوت) کری.

547
00:31:02,250 --> 00:31:03,333
(ناله می کند)

548
00:31:04,416 --> 00:31:05,416
بکشید.

549
00:31:06,791 --> 00:31:08,291
- تو خوبی؟
- توک.

550
00:31:08,375 --> 00:31:09,833
باشه تو خوب هستی

551
00:31:09,916 --> 00:31:11,166
توک، ​​توک. سلام.

552
00:31:11,250 --> 00:31:12,625
-هی حالت خوبه؟
- ( نفس نفس زدن )

553
00:31:13,666 --> 00:31:15,000
- داداش، خوبی؟
-آره من خوبم

554
00:31:15,500 --> 00:31:16,791
دختر ناز من

555
00:31:16,875 --> 00:31:18,000
دختر شیرین

556
00:31:18,083 --> 00:31:19,166
خیلی متاسفم

557
00:31:19,250 --> 00:31:21,000
خیلی متاسفم

558
00:31:21,083 --> 00:31:22,166
- اشکالی نداره
- ممنون

559
00:31:24,500 --> 00:31:25,333
(مردم از دور فریاد می زنند)

560
00:31:33,500 --> 00:31:34,500
- ممنون
- لعنتی

561
00:31:35,166 --> 00:31:36,875
داداش، یدک من
در کشتی

562
00:31:36,958 --> 00:31:37,791
چی؟

563
00:31:37,875 --> 00:31:39,250
پشتیبان من
در آن کشتی

564
00:31:39,875 --> 00:31:41,708
لعنتی کری، اینجا بمون

565
00:31:43,208 --> 00:31:45,041
(تنفس سنگین)

566
00:31:46,291 --> 00:31:48,291
(از دور جیغ می کشد)

567
00:31:49,750 --> 00:31:51,208
(بوق های exo-pack)

568
00:31:57,458 --> 00:31:59,625
- (فریاد زدن، فریاد زدن)
- (♪ موسیقی تنش پخش می شود)

569
00:32:00,250 --> 00:32:02,458
(نفس، فریاد)

570
00:32:03,625 --> 00:32:05,958
- (غرغر می کند)
- (بوق های exo-pack)

571
00:32:09,375 --> 00:32:11,833
- (غرغر می کند)
- (فریاد می زند)

572
00:32:15,333 --> 00:32:16,625
(غرغر می کند)

573
00:32:16,708 --> 00:32:19,500
(فریاد زدن)

574
00:32:21,625 --> 00:32:24,583
- (گریه می کند)
- (بوق های exo-pack)

575
00:32:28,125 --> 00:32:29,458
(سرود خواندن)

576
00:32:29,541 --> 00:32:31,208
نگاه کن بعد از آنها!

577
00:32:32,791 --> 00:32:33,958
-باید بریم ما باید بریم
- لعنتی

578
00:32:36,583 --> 00:32:37,708
بیا،
ما باید بریم

579
00:32:37,791 --> 00:32:39,541
کری، فرار کن کری، بیا
دارند می آیند

580
00:32:40,791 --> 00:32:41,625
برو برو

581
00:32:43,333 --> 00:32:44,958
(سوختن)

582
00:32:45,041 --> 00:32:46,708
دارند می آیند بیا
برویم

583
00:32:47,416 --> 00:32:48,833
ادامه بده
برو برو برو برو برو

584
00:32:50,416 --> 00:32:52,125
- کیری، بیا. از این طریق.
- بیا توک.

585
00:32:52,833 --> 00:32:53,833
- (عنکبوت) بیا.
- عجله کن

586
00:32:54,916 --> 00:32:56,125
(سوخ، فریاد زدن)

587
00:33:02,375 --> 00:33:04,041
- (غرغر می کند)
- (فریاد می زند)

588
00:33:09,083 --> 00:33:10,833
(با لرزش نفس می کشد)

589
00:33:12,416 --> 00:33:13,791
( نفس نفس زدن )

590
00:33:17,875 --> 00:33:19,625
- ادامه بده ادامه بده
- عجله کن

591
00:33:23,250 --> 00:33:25,250
- ( مهاجم ) چی شد ؟
- بچرخ

592
00:33:27,416 --> 00:33:28,416
یکی می گذرد.

593
00:33:29,458 --> 00:33:30,708
<i>Tsahìk</i>، نگاه کن.

594
00:33:37,250 --> 00:33:38,250
چاقو.

595
00:33:45,416 --> 00:33:46,416
روی من

596
00:34:00,208 --> 00:34:02,250
- بیا
- توک، اینجا.

597
00:34:02,333 --> 00:34:04,041
(سوختن مهاجم)

598
00:34:08,958 --> 00:34:10,125
آنجا!

599
00:34:10,208 --> 00:34:12,041
(مهاجران غرغر می کنند)

600
00:34:15,875 --> 00:34:17,625
- اونا می آیند
- توک.

601
00:34:17,708 --> 00:34:18,916
کری، بیا

602
00:34:19,000 --> 00:34:20,208
از این طریق. برو برو

603
00:34:22,291 --> 00:34:23,291
ادامه بده

604
00:34:27,125 --> 00:34:28,875
- بیا توک. از این طریق.
- عجله کن عجله کن

605
00:34:28,958 --> 00:34:29,875
باید بری تو آب بیا

606
00:34:30,416 --> 00:34:32,458
برو برو برو برو بیا

607
00:34:32,541 --> 00:34:34,000
- بیا، بیا.
- لواک!

608
00:34:34,083 --> 00:34:35,750
بیا، شنا کن!

609
00:34:39,708 --> 00:34:40,916
(توک) لواک!

610
00:34:41,000 --> 00:34:42,833
تو را گرفتم توک اشکالی ندارد.

611
00:34:42,916 --> 00:34:44,041
بابا همیشه چی میگه؟

612
00:34:44,541 --> 00:34:46,083
سالیس ها به هم می چسبند.

613
00:34:46,583 --> 00:34:47,583
نه، دیگری

614
00:34:48,125 --> 00:34:50,000
- سالیس هرگز دست از کار نمی کشد.
- درست است.

615
00:34:50,500 --> 00:34:51,541
سالیس هرگز دست از کار کشیدند.

616
00:34:55,500 --> 00:34:56,500
(غرغر می کند) هیچی.

617
00:34:57,208 --> 00:34:58,041
کیری

618
00:34:58,125 --> 00:34:59,458
- لواک لواک
- توک، دست نگه دار.

619
00:34:59,541 --> 00:35:00,541
نگه دارید.

620
00:35:00,625 --> 00:35:01,875
(فریاد می زند)

621
00:35:02,458 --> 00:35:03,333
(غرغر کردن)

622
00:35:04,291 --> 00:35:05,208
کیری

623
00:35:06,375 --> 00:35:07,208
کیری

624
00:35:08,791 --> 00:35:09,791
عنکبوت.

625
00:35:11,458 --> 00:35:12,750
من خوبم
دستم را بگیر

626
00:35:12,833 --> 00:35:14,625
(غرغر کردن)

627
00:35:22,500 --> 00:35:23,625
Eagle Eye کپی میکنی؟

628
00:35:30,000 --> 00:35:32,333
لواک بیا داخل پسر
به من جواب بده

629
00:35:40,583 --> 00:35:42,166
نیتیری، چگونه کپی کنید؟

630
00:35:45,208 --> 00:35:46,250
نیتیری، نیتیری،

631
00:35:46,333 --> 00:35:47,333
<i>چگونه کپی کنید؟</i>

632
00:35:49,250 --> 00:35:50,583
<i>نیتیری، کپی می کنی؟</i>

633
00:35:52,500 --> 00:35:53,500
چی...

634
00:35:54,291 --> 00:35:55,291
توک.

635
00:35:57,083 --> 00:35:58,083
شنا کنید.

636
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
برو

637
00:36:01,458 --> 00:36:02,875
- چنگ زدن به سنگ.
- (لواک) بیا.

638
00:36:03,500 --> 00:36:04,500
تو را گرفتم توک
گرفتمت

639
00:36:08,791 --> 00:36:10,083
(هوا زمزمه می کند)

640
00:36:10,666 --> 00:36:12,125
- همه خوبن؟
- برو.

641
00:36:12,208 --> 00:36:13,708
شما خوبی؟
عنکبوت، خوبی، برادر؟

642
00:36:13,791 --> 00:36:15,041
آره من خوبم

643
00:36:20,333 --> 00:36:22,250
( نفس نفس زدن )

644
00:36:24,416 --> 00:36:25,666
- اونا رو میبینی؟
- (Tuk سرفه می کند)

645
00:36:26,833 --> 00:36:29,458
نه بیایید از جلوی چشم دور شویم.

646
00:36:29,541 --> 00:36:30,708
میخوام برم خونه

647
00:36:30,791 --> 00:36:32,000
(لواک) توک، بیا.

648
00:36:32,083 --> 00:36:33,625
- من خسته ام و گرسنه ام.
- میدونم

649
00:36:33,708 --> 00:36:36,333
-میخوام برم خونه
- من هم هستم. میریم خونه

650
00:36:36,416 --> 00:36:37,666
بابا هیچ نظری نداره
جایی که ما هستیم

651
00:36:38,250 --> 00:36:39,458
ما داریم
بدون کام.

652
00:36:41,125 --> 00:36:42,416
- ما سر خودمونیم
- (بوق های exo-pack)

653
00:36:42,500 --> 00:36:44,916
داداش من باید بگیرم
یک ماسک

654
00:36:45,000 --> 00:36:46,583
چی...
چه کنیم؟

655
00:36:46,666 --> 00:36:48,500
من نمی دانم.
چرا من مسئول هستم؟

656
00:36:49,166 --> 00:36:51,791
آرام باش
ما باید کاری کنیم.

657
00:36:51,875 --> 00:36:52,875
- (بوق های exo-pack)
-خفه شو

658
00:36:54,208 --> 00:36:55,208
- لواک
- مزخرف

659
00:36:55,750 --> 00:36:56,750
چرت و پرت، مزخرف،
مزخرف، مزخرف، مزخرف

660
00:36:56,833 --> 00:36:58,333
باید برگردیم
به کشتی

661
00:36:58,416 --> 00:36:59,500
نه، نمی توانیم به عقب برگردیم
به کشتی

662
00:36:59,583 --> 00:37:01,250
آن بچه ها بین ما هستند
و کشتی

663
00:37:01,333 --> 00:37:03,541
نه، این مال ماست
آخرین موقعیت شناخته شده

664
00:37:03,625 --> 00:37:04,916
اونجا بابا
به دنبال ما خواهد بود

665
00:37:05,000 --> 00:37:06,500
- داداش نه
- ما فقط دور آنها حلقه می زنیم.

666
00:37:06,583 --> 00:37:08,291
این ایده خوبی است.
کدام راه؟

667
00:37:10,833 --> 00:37:13,083
از این طریق. بیا
همه دنبال من

668
00:37:14,708 --> 00:37:16,291
(جیک به شدت نفس می کشد)

669
00:37:20,333 --> 00:37:21,625
(کواریچ)
همه چیز تمام شد، جیک.

670
00:37:23,625 --> 00:37:24,791
- (غرغر می کند)
- (تیراندازی)

671
00:37:27,291 --> 00:37:29,625
شما هنوز واقعی بمانید

672
00:37:31,750 --> 00:37:32,833
(غرغر می کند)

673
00:37:33,541 --> 00:37:34,541
این تمام چیزی است که دارید؟

674
00:37:35,208 --> 00:37:37,333
بسیار خوب. این کار را انجام خواهد داد.

675
00:37:37,416 --> 00:37:39,666
هنوز یک الاغ باهوش، نه؟
بیایید آن دست ها را ببینیم.

676
00:37:40,541 --> 00:37:41,750
دست ها

677
00:37:43,416 --> 00:37:45,291
من... من تو را کشتم.

678
00:37:49,541 --> 00:37:51,875
حدس میزنم نمیمیرم
به همین راحتی سرجوخه

679
00:37:55,708 --> 00:37:56,916
(ناله می کند)

680
00:38:00,458 --> 00:38:01,416
کمکم کن

681
00:38:01,500 --> 00:38:03,416
- (فریاد می زند)
- (نیتیری ناله می کند)

682
00:38:04,916 --> 00:38:06,833
(سرفه)

683
00:38:11,625 --> 00:38:13,708
(تفک می کند، بو می کشد)

684
00:38:13,791 --> 00:38:15,125
چه کسی شما را زد، سرجوخه؟

685
00:38:16,000 --> 00:38:17,291
<i>منگکوان</i>
مهاجمان

686
00:38:17,958 --> 00:38:19,750
خودشان را صدا می زنند
"مردم خاکستر."

687
00:38:21,458 --> 00:38:22,833
(کواریچ) این چیست؟

688
00:38:22,916 --> 00:38:23,958
<i>کورو</i> را بریدند.

689
00:38:24,041 --> 00:38:26,000
آنها <i>توآ</i> دشمنان خود را می گیرند،
قدرت آنها

690
00:38:26,625 --> 00:38:28,083
این از مرگ هم بدتره
به این بچه ها

691
00:38:31,875 --> 00:38:32,958
نشانه ای از آنها وجود دارد؟

692
00:38:33,041 --> 00:38:34,041
بچه ها رفته اند

693
00:38:35,500 --> 00:38:36,500
که کاملا شارژ شده است،

694
00:38:36,583 --> 00:38:38,416
یعنی از دست داده
تغییر ماسک او،

695
00:38:38,500 --> 00:38:39,500
و او در حال تمام شدن است

696
00:38:39,583 --> 00:38:41,000
و این در صورتی است که این مردم خاکستر

697
00:38:41,083 --> 00:38:42,875
اول سراغش نرو

698
00:38:42,958 --> 00:38:44,583
باید بریم دنبال
این بچه ها همین الان

699
00:38:44,666 --> 00:38:46,208
یا هرگز نخواهی کرد
دوباره او را ببین

700
00:38:49,833 --> 00:38:50,833
آیا می توانید آنها را پیگیری کنید؟

701
00:38:50,916 --> 00:38:52,833
این رسالت نیست.
ما چه کار می کنیم؟

702
00:38:52,916 --> 00:38:53,916
آیا می توانید آنها را پیگیری کنید؟

703
00:38:54,416 --> 00:38:55,916
ما داریم وقت می سوزانیم، سرهنگ.

704
00:38:56,000 --> 00:38:57,958
رئیس، ما او را گرفتیم.
ما از اینجا خارج شدیم

705
00:39:00,000 --> 00:39:02,625
نه، سرآستین ها می ماند.
کدام راه؟

706
00:39:05,291 --> 00:39:06,583
(آه می کشد)

707
00:39:06,666 --> 00:39:08,666
اوه، شما می خواهید
منو بکش

708
00:39:08,750 --> 00:39:10,083
دوباره

709
00:39:13,375 --> 00:39:14,708
بیا از این طریق.

710
00:39:14,791 --> 00:39:17,208
- (نفس عنکبوت، خفگی)
- (بیپ پک exo)

711
00:39:17,958 --> 00:39:19,583
رودخانه باید باشد
فقط جلوتر بیا

712
00:39:19,666 --> 00:39:22,291
- (نفس، خفگی ادامه دارد)
- (بیپ ادامه دارد)

713
00:39:28,208 --> 00:39:29,375
عنکبوت.

714
00:39:29,458 --> 00:39:30,500
داداش

715
00:39:31,375 --> 00:39:33,250
- این خوب نیست.
- چیکار کنیم؟

716
00:39:33,333 --> 00:39:35,250
پسر میمون،
هوای خود را حفظ کنید

717
00:39:35,750 --> 00:39:36,833
به من نگاه کن

718
00:39:37,375 --> 00:39:38,583
نفس های آهسته بکشید.

719
00:39:38,666 --> 00:39:39,916
لوک...

720
00:39:40,000 --> 00:39:41,333
- میتونی حملش کنی؟
- آره آره

721
00:39:41,416 --> 00:39:43,250
بیا برادر اسب سواری.

722
00:39:43,791 --> 00:39:44,791
بالا پرید

723
00:39:46,958 --> 00:39:49,125
(ناله می کند، نفس سنگین می کشد)

724
00:39:52,666 --> 00:39:53,666
(ناله می کند)

725
00:39:53,750 --> 00:39:55,416
(گریه کردن)

726
00:40:03,166 --> 00:40:04,500
بچه ها رفتند توی آب.

727
00:40:04,583 --> 00:40:05,750
حرکت هوشمندانه

728
00:40:09,166 --> 00:40:11,166
- (نفس عنکبوت، خفگی)
- (بیپ پک exo)

729
00:40:13,708 --> 00:40:15,333
- نه
- نه، نه، نه، نه، نه.

730
00:40:15,416 --> 00:40:16,416
نه، نه، نه.

731
00:40:16,500 --> 00:40:17,708
- داداش
- اوه، نه، نه، نه. عنکبوت.

732
00:40:21,291 --> 00:40:24,250
مادر بزرگ،
نجات این شخص آسمانی

733
00:40:24,333 --> 00:40:25,416
من به شما التماس می کنم.

734
00:40:25,916 --> 00:40:27,166
وقت نداریم
برای دعا کردن

735
00:40:27,250 --> 00:40:28,416
- داره میمیره
- لطفا

736
00:40:30,833 --> 00:40:32,541
اشکالی ندارد.
درست میشه رفیق

737
00:40:32,625 --> 00:40:33,625
فقط نفس بکش

738
00:40:34,583 --> 00:40:35,583
کیری

739
00:40:36,583 --> 00:40:38,083
کری، باید بریم
بیا

740
00:40:45,333 --> 00:40:47,083
(تحریف شده) بیا،
باید برویم

741
00:40:47,166 --> 00:40:49,125
ما نمی توانیم اینجا بنشینیم.
ما باید ادامه دهیم.

742
00:40:49,208 --> 00:40:51,041
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

743
00:40:51,125 --> 00:40:52,375
ما نمی توانیم اینجا بنشینیم.

744
00:40:52,458 --> 00:40:53,541
(عادی) باید برویم.

745
00:40:53,625 --> 00:40:55,000
توک برو بیارش

746
00:40:55,541 --> 00:40:56,875
کری، بیا

747
00:40:56,958 --> 00:40:58,208
(ناله می کند)

748
00:40:58,291 --> 00:41:00,208
(تنفس سنگین)

749
00:41:02,583 --> 00:41:03,583
توقف کنید.

750
00:41:05,166 --> 00:41:06,625
او را بیاورید. اینجا

751
00:41:06,708 --> 00:41:08,000
(لواک) کری، بس کن.

752
00:41:08,083 --> 00:41:09,541
- به سرعت
- بس کن

753
00:41:10,583 --> 00:41:11,708
(پژواک) همانطور که من می گویم انجام دهید.

754
00:41:16,000 --> 00:41:17,291
(عادی) او را اینجا بگذارید.

755
00:41:22,250 --> 00:41:24,250
(تنفس سنگین)

756
00:41:25,541 --> 00:41:26,791
(خس خس عنکبوتی)

757
00:41:28,291 --> 00:41:29,541
(بیپ پک exo)

758
00:41:29,625 --> 00:41:30,875
(خفه شدن عنکبوت)

759
00:41:30,958 --> 00:41:31,958
(لواک) بس کن.

760
00:41:32,041 --> 00:41:33,000
کری، چیکار میکنی؟

761
00:41:33,083 --> 00:41:34,083
چیکار میکنی؟

762
00:41:37,791 --> 00:41:39,125
چیکار میکنی؟

763
00:41:39,208 --> 00:41:40,291
من مطمئن نیستم.

764
00:41:41,166 --> 00:41:42,208
این احساس درستی دارد.

765
00:41:42,291 --> 00:41:43,291
چی؟

766
00:41:44,375 --> 00:41:45,958
ساکت باش من نمی توانم صحبت کنم.

767
00:41:46,041 --> 00:41:46,916
(ناله می کند)

768
00:41:51,541 --> 00:41:54,333
(نفس ضعیف)

769
00:41:56,458 --> 00:41:58,541
- (نفس زدن متوقف می شود)
- (کیری آه می کشد)

770
00:41:58,625 --> 00:41:59,791
لواک لواک

771
00:42:04,375 --> 00:42:07,041
(کیری ریتمیک نفس می کشد)

772
00:42:08,375 --> 00:42:09,708
(نفس ضعیف از سر گرفته می شود)

773
00:42:16,250 --> 00:42:18,416
(بیپ شدت می گیرد)

774
00:42:25,791 --> 00:42:28,083
(بوق ثابت)

775
00:42:29,166 --> 00:42:31,791
ماسک او.
آن را بردارید.

776
00:42:31,875 --> 00:42:33,750
- چی؟
-نمیتونه نفس بکشه

777
00:42:37,000 --> 00:42:38,666
بیا

778
00:42:44,875 --> 00:42:46,666
(♪ موسیقی دراماتیک پخش می شود)

779
00:42:53,166 --> 00:42:56,375
( نفس نفس زدن
ناله ریتمیک)

780
00:43:13,000 --> 00:43:15,166
( نفس نفس زدن، ناله تشدید می شود)

781
00:43:21,541 --> 00:43:22,375
کیری

782
00:43:22,458 --> 00:43:23,708
کیری، کیری.

783
00:43:24,583 --> 00:43:25,708
- کیری، کیری.
- (نال)

784
00:43:27,166 --> 00:43:29,500
لواک، نه

785
00:43:33,625 --> 00:43:36,291
(کیری گریه می کند)

786
00:43:39,041 --> 00:43:41,291
اوه، نه.
اوه، نه.

787
00:43:41,375 --> 00:43:42,833
اوه، نه.

788
00:43:43,958 --> 00:43:45,333
خیلی متاسفم

789
00:43:47,250 --> 00:43:48,250
متاسفم

790
00:43:59,625 --> 00:44:03,708
(گریه می کند)

791
00:44:03,791 --> 00:44:05,458
خیلی متاسفم

792
00:44:09,500 --> 00:44:12,208
(نفس، سرفه)

793
00:44:21,041 --> 00:44:22,333
عنکبوت.

794
00:44:23,750 --> 00:44:25,833
(تنفس سنگین)

795
00:44:35,000 --> 00:44:36,375
(نال، تف)

796
00:44:40,166 --> 00:44:43,833
(تنفس سنگین)

797
00:44:43,916 --> 00:44:45,166
من نفس می کشم؟

798
00:44:46,333 --> 00:44:47,291
بله، پسر میمون.

799
00:44:47,875 --> 00:44:49,208
شما هستید.

800
00:44:50,291 --> 00:44:51,666
(کیری می خندد)

801
00:44:52,750 --> 00:44:54,000
من مرده ام

802
00:44:54,916 --> 00:44:56,625
این جهان روح است.

803
00:44:58,000 --> 00:44:59,708
نه، چون
تو هنوز اینجایی

804
00:45:00,416 --> 00:45:02,291
(نفس عمیق می کشد)

805
00:45:02,375 --> 00:45:03,833
دارم هوا رو نفس میکشم

806
00:45:04,708 --> 00:45:05,708
آره

807
00:45:06,458 --> 00:45:07,708
هوا را نفس می کشم!

808
00:45:08,958 --> 00:45:10,125
هوا را نفس می کشم!

809
00:45:10,791 --> 00:45:11,875
هوا را نفس می کشم!

810
00:45:13,333 --> 00:45:15,250
حدس میزنم نیازی ندارم
این مزخرفات دیگه

811
00:45:15,916 --> 00:45:17,041
اووو

812
00:45:17,125 --> 00:45:18,333
آره من دارم هوا رو نفس میکشم

813
00:45:18,416 --> 00:45:19,416
عزیزم

814
00:45:20,208 --> 00:45:22,166
داداش، داداش، ساکت ساکت

815
00:45:25,833 --> 00:45:26,833
متشکرم.

816
00:45:27,791 --> 00:45:28,791
(کیری) عنکبوت.

817
00:45:28,875 --> 00:45:30,875
هر کاری کردی متشکرم.

818
00:45:33,208 --> 00:45:34,583
لعنتی برگرد

819
00:45:34,666 --> 00:45:35,666
کیری

820
00:45:37,875 --> 00:45:39,125
پشت من بمون
پشت من بمون

821
00:45:39,791 --> 00:45:41,541
(مهاجمان غر می زنند، فریاد می زنند)

822
00:45:43,708 --> 00:45:44,833
ما قطع شدیم

823
00:45:46,291 --> 00:45:47,291
(عنکبوت) برادر!

824
00:45:47,375 --> 00:45:48,375
(Tuk) پشت سر ما.

825
00:45:50,708 --> 00:45:52,208
- (فریاد می زند)
- (عنکبوت زمزمه می کند)

826
00:45:53,041 --> 00:45:54,666
(توک فریاد می زند)

827
00:45:56,291 --> 00:45:58,250
(خش خش، غرغر)

828
00:45:58,333 --> 00:45:59,500
نه!

829
00:45:59,583 --> 00:46:00,583
کیری!

830
00:46:07,041 --> 00:46:08,166
( مهاجم ) <i>Tsahìk.</i>

831
00:46:14,333 --> 00:46:15,750
آه

832
00:46:30,083 --> 00:46:31,708
(کیری گریه می کند)

833
00:46:32,916 --> 00:46:35,208
نفسش چطوره
بدون ماسک؟

834
00:46:36,125 --> 00:46:38,333
من حتی نمی توانم در مورد آن فکر کنم
همین الان

835
00:46:38,416 --> 00:46:39,625
باید وارد اونجا بشیم

836
00:46:41,583 --> 00:46:44,041
هوای ما نیست

837
00:46:44,125 --> 00:46:45,333
سم

838
00:46:46,041 --> 00:46:47,500
به Sky People؟

839
00:46:51,916 --> 00:46:52,916
(غرغر می کند)

840
00:46:54,166 --> 00:46:55,583
چگونه

841
00:46:56,458 --> 00:46:58,458
هنوز زنده ای

842
00:46:58,541 --> 00:46:59,708
تنفس هوا؟

843
00:46:59,791 --> 00:47:00,916
(غرغر می کند)

844
00:47:01,833 --> 00:47:04,000
چون هست
اراده ایوا

845
00:47:04,083 --> 00:47:05,333
(غرغر مهاجمان)

846
00:47:09,875 --> 00:47:11,375
ایوا؟

847
00:47:12,208 --> 00:47:13,458
بله

848
00:47:16,250 --> 00:47:18,500
اگه الان برش بدم

849
00:47:18,583 --> 00:47:20,916
به نظر شما ایوا
برای نجات او خواهد آمد؟

850
00:47:22,375 --> 00:47:23,791
بیا
اینها را از من دور کن

851
00:47:23,875 --> 00:47:25,166
بیا
او را خواهند کشت

852
00:47:25,250 --> 00:47:26,458
آیا شما فکر می کنید؟

853
00:47:27,000 --> 00:47:28,000
(مهاجمان می خندند، غرغر می کنند)

854
00:47:29,458 --> 00:47:30,625
خیر

855
00:47:31,375 --> 00:47:33,250
الهه تو

856
00:47:33,333 --> 00:47:36,166
اینجا هیچ سلطه ای ندارد

857
00:47:36,708 --> 00:47:37,708
بیا

858
00:47:38,416 --> 00:47:39,500
حالا چاقو را به من بده

859
00:47:44,333 --> 00:47:45,333
سرهنگ

860
00:47:53,666 --> 00:47:54,666
تو...

861
00:47:57,875 --> 00:48:00,250
به من نشان خواهد داد
چگونه این کار می کند

862
00:48:06,708 --> 00:48:09,000
به من نشان بده چگونه
برای ایجاد رعد و برق

863
00:48:09,083 --> 00:48:09,916
من نمی توانم.

864
00:48:10,000 --> 00:48:11,916
خالی است.
بدون رعد و برق

865
00:48:12,000 --> 00:48:13,291
(وارنگ) رعد بساز.

866
00:48:13,375 --> 00:48:15,000
(لواک) نمی توانم.
خالی است.

867
00:48:15,500 --> 00:48:16,625
کاری کن که کار کند.

868
00:48:18,291 --> 00:48:19,416
(لواک) من به شما می گویم،
دارم بهت میگم...

869
00:48:20,125 --> 00:48:21,291
هیچ رعد و برقی وجود ندارد

870
00:48:21,791 --> 00:48:23,125
کوچکترین را بکش

871
00:48:23,833 --> 00:48:25,208
نه، نه، نه، نه، نه.
لطفا

872
00:48:25,291 --> 00:48:26,458
- لطفا توقف کنید.
- نه

873
00:48:26,541 --> 00:48:29,541
(فریاد، غرغر)

874
00:48:30,416 --> 00:48:32,875
(غرغر غرغر مهاجمان، غرغر کردن)

875
00:48:39,458 --> 00:48:41,166
سلاح ها پایین!

876
00:48:44,041 --> 00:48:45,250
(فریاد می زند)

877
00:48:45,333 --> 00:48:46,333
پایین!

878
00:48:46,416 --> 00:48:47,541
<i>منگکوان</i>!

879
00:48:48,375 --> 00:48:50,541
حالا برگرد برگشت.

880
00:48:50,625 --> 00:48:52,375
- (توک) بابا.
- (جیک) ادامه بده.

881
00:48:52,458 --> 00:48:53,458
(غرغر می کند)

882
00:48:55,833 --> 00:48:56,791
عقب بمان

883
00:48:56,875 --> 00:48:57,958
برگرد
برگرد

884
00:49:00,958 --> 00:49:01,916
- بابا
- بابا

885
00:49:02,000 --> 00:49:03,208
سالی، ما خوبیم؟

886
00:49:03,291 --> 00:49:05,208
آماده ای؟
باشه بچه ها روی من

887
00:49:05,291 --> 00:49:06,708
بسیار خوب.

888
00:49:06,791 --> 00:49:08,500
ما راحت تر می شویم
بیرون از اینجا

889
00:49:08,583 --> 00:49:09,625
(گریه کردن)

890
00:49:09,708 --> 00:49:11,583
- روی من روی من
- (لواک) عقب نمان.

891
00:49:12,458 --> 00:49:13,333
به حرکت ادامه دهید.

892
00:49:17,041 --> 00:49:19,041
- (فریاد زدن)
- (نفس می زند)

893
00:49:19,125 --> 00:49:21,458
- (غرغر می کند)
- (نالیدن)

894
00:49:23,791 --> 00:49:25,791
(فریاد می زند)

895
00:49:25,875 --> 00:49:26,833
نه!

896
00:49:26,916 --> 00:49:27,750
بابا!

897
00:49:30,208 --> 00:49:31,125
(توک) بابا!

898
00:49:33,875 --> 00:49:34,875
(Wainfleet) بیا.

899
00:49:34,958 --> 00:49:35,958
حرکت کنید.

900
00:49:37,208 --> 00:49:39,333
- (غرغر وینفلیت)
- (مهاجمان غرغر می کنند)

901
00:49:45,541 --> 00:49:46,666
- نه!
- (توک) بابا!

902
00:49:46,750 --> 00:49:48,750
- بابا
- بابا! بابا!

903
00:49:48,833 --> 00:49:50,833
(تنفس سنگین)

904
00:49:52,291 --> 00:49:54,875
- (فریاد می زند)
- (نالیدن)

905
00:49:57,416 --> 00:49:59,125
(مهاجمان می خندند)

906
00:50:02,208 --> 00:50:03,625
(غرغر می کند)

907
00:50:04,916 --> 00:50:06,625
تو قوی هستی،

908
00:50:07,333 --> 00:50:09,000
مرد آسمان.

909
00:50:09,708 --> 00:50:10,708
(توک ناله می کند)

910
00:50:14,041 --> 00:50:15,208
تو...

911
00:50:17,833 --> 00:50:20,041
به من نشان بده
چگونه تندر درست کنیم

912
00:50:22,083 --> 00:50:23,291
(کواریچ) ... و این است
جادو

913
00:50:28,458 --> 00:50:29,458
ببینید؟

914
00:50:32,333 --> 00:50:34,291
و حالا شما هدف بگیرید.

915
00:50:34,375 --> 00:50:35,916
به چی میخوای بزنی؟

916
00:50:37,750 --> 00:50:39,416
خب همینجوری برو

917
00:50:42,458 --> 00:50:43,458
(نفس زدن مهاجمان)

918
00:50:43,541 --> 00:50:44,625
آره

919
00:50:47,333 --> 00:50:48,416
ادامه بده

920
00:50:49,125 --> 00:50:50,125
(غرغر می کند)

921
00:50:55,000 --> 00:50:56,083
حس خوبی داره،
اینطور نیست؟

922
00:50:59,083 --> 00:51:00,208
اوه ها

923
00:51:02,375 --> 00:51:04,500
(وارنگ، مهاجمان غرغر می کنند)

924
00:51:13,291 --> 00:51:15,291
من الان به تو نیاز ندارم،
مرد آسمان.

925
00:51:15,375 --> 00:51:17,291
(مهاجمان در حال خندیدن)

926
00:51:17,375 --> 00:51:19,250
- خوب ببندش.
- روی زانو.

927
00:51:19,333 --> 00:51:20,666
- برای فداکاری آماده شوید.
- (مهاجمان غرغر می کنند)

928
00:51:26,416 --> 00:51:28,250
تو، تو با من بیا

929
00:51:30,541 --> 00:51:31,541
راه را پاک کن!

930
00:51:32,458 --> 00:51:33,458
نیتیری!

931
00:51:33,541 --> 00:51:34,500
(نیتیری با لرزش نفس می کشد)

932
00:51:34,583 --> 00:51:37,500
او را قطع کن او را قطع کن او را نگه دارید.

933
00:51:38,958 --> 00:51:40,041
نیتیری، ما تو را گرفتیم.

934
00:51:40,125 --> 00:51:42,291
- تو خوب میشی باشه؟
- (نیتیری سرفه می کند)

935
00:51:42,375 --> 00:51:43,375
(هنجار) ما شما را گرفتیم.

936
00:51:43,875 --> 00:51:45,916
مکس، برای جراحی آماده شو برو

937
00:51:46,000 --> 00:51:47,208
هر دو در را باز کن

938
00:51:47,958 --> 00:51:49,958
(تشویق، شعار)

939
00:51:51,250 --> 00:51:53,291
(سرود خواندن به زبان ناوی)

940
00:51:58,625 --> 00:51:59,958
(غرغر کردن)

941
00:52:01,166 --> 00:52:02,791
(زور زدن)

942
00:52:04,416 --> 00:52:05,833
(جیک ناله می کند)

943
00:52:07,250 --> 00:52:08,916
این نیش ها
گره های آنها را بشناسید

944
00:52:09,625 --> 00:52:11,708
(سرود خواندن به زبان ناوی)

945
00:52:11,791 --> 00:52:13,083
(غرغر می کند)

946
00:52:24,166 --> 00:52:26,583
(♪ موسیقی مرموز پخش می شود)

947
00:52:54,000 --> 00:52:57,250
(تنفس سنگین)

948
00:53:16,291 --> 00:53:17,583
(خش خش)

949
00:53:19,708 --> 00:53:21,416
(خرخر کردن، خفگی)

950
00:53:23,583 --> 00:53:24,958
(صدا کردن، غوغا کردن)

951
00:53:25,583 --> 00:53:27,541
(خفگی، قوز کردن)

952
00:53:28,083 --> 00:53:29,208
(غرغر می کند)

953
00:53:37,500 --> 00:53:40,041
- (ناوی صحبت می کند)
- (غرغر می کند)

954
00:53:40,125 --> 00:53:41,666
(شعار ادامه دارد)

955
00:53:45,875 --> 00:53:47,458
( نفس نفس زدن، غرغر کردن)

956
00:53:49,583 --> 00:53:50,583
بچه ها بیایید

957
00:53:51,083 --> 00:53:51,916
(غرغر می کند)

958
00:53:52,541 --> 00:53:54,125
- بیا
- بیا

959
00:53:54,791 --> 00:53:56,875
- بیا
- حرکتش بده حرکت کن!

960
00:53:56,958 --> 00:53:59,041
(اووو)

961
00:54:04,458 --> 00:54:05,958
(فریاد زدن)

962
00:54:08,791 --> 00:54:09,791
آن دختر بود.

963
00:54:10,541 --> 00:54:11,708
بیا وارد شوید

964
00:54:12,291 --> 00:54:13,125
از این طریق.

965
00:54:13,208 --> 00:54:14,208
برویم

966
00:54:16,083 --> 00:54:16,916
بیا

967
00:54:17,666 --> 00:54:18,583
- (اووو)
- از اینجا.

968
00:54:30,166 --> 00:54:31,291
<i>Tsahìk.</i>

969
00:54:33,583 --> 00:54:34,750
آنها رفته اند.

970
00:54:37,583 --> 00:54:39,166
ما از طریق هوا جستجو می کنیم.

971
00:54:39,250 --> 00:54:41,458
(نائوی صحبت کردن)

972
00:54:48,208 --> 00:54:49,208
تارسم.

973
00:54:50,416 --> 00:54:51,791
چی؟ اوه

974
00:54:51,875 --> 00:54:53,250
آسان، آسان. حداکثر!

975
00:54:53,333 --> 00:54:55,083
- ساکت باش بچه.
- باشه نه، نه، نه.

976
00:54:55,166 --> 00:54:56,916
نه. بس کن. او را متوقف کنید.

977
00:54:57,000 --> 00:54:58,291
- دختر
- بچه های من

978
00:54:58,375 --> 00:55:00,000
- نیتیری، آرام باش.
- بچه های من!

979
00:55:00,083 --> 00:55:01,458
دختر، آرام.

980
00:55:01,541 --> 00:55:03,916
بچه های من
بچه ها

981
00:55:04,000 --> 00:55:05,250
کجا؟

982
00:55:05,333 --> 00:55:06,708
(نفس لرزان)

983
00:55:06,791 --> 00:55:08,041
آنها کجا هستند؟

984
00:55:08,125 --> 00:55:09,833
(چهچه حشرات)

985
00:55:11,333 --> 00:55:12,375
(توک غرغر می کند)

986
00:55:24,708 --> 00:55:26,625
بیا بیا هیاهو کنیم
مکس، منو وارد کن

987
00:55:26,708 --> 00:55:27,708
- (مکس) آره، آره.
-دمت گرم؟

988
00:55:27,791 --> 00:55:28,791
ما گرمیم

989
00:55:28,875 --> 00:55:30,125
بسیار خوب. حتی کالیبره هم نکنید

990
00:55:30,958 --> 00:55:31,791
(غرغر می کند)

991
00:55:31,875 --> 00:55:34,166
نه، تو باید استراحت کنی، فرزندم.

992
00:55:34,250 --> 00:55:35,250
- (غرغر می کند)
- دختر

993
00:55:35,333 --> 00:55:36,541
- (مکس) موفق باشی.
- ممنون

994
00:55:38,833 --> 00:55:40,083
(زور زدن) سوار خواهم شد.

995
00:55:40,166 --> 00:55:41,750
بیا
نه.

996
00:55:41,833 --> 00:55:43,583
(چهچه حشرات)

997
00:55:44,083 --> 00:55:46,041
(عنکبوت) من خوبم.
راه رفتنم خوبه

998
00:55:50,541 --> 00:55:53,291
(شلوار، غرغر)

999
00:55:53,375 --> 00:55:54,375
من تو را دارم

1000
00:56:00,333 --> 00:56:01,708
(نفس لرزان)

1001
00:56:02,500 --> 00:56:03,500
(عنکبوت) این خوب است.

1002
00:56:03,583 --> 00:56:04,875
(توک زمزمه می کند)

1003
00:56:07,166 --> 00:56:08,208
(کیری) دراز بکش.

1004
00:56:10,833 --> 00:56:13,000
(غرغر، آه)

1005
00:56:14,500 --> 00:56:15,541
ما روشن هستیم

1006
00:56:15,625 --> 00:56:16,625
آره

1007
00:56:17,666 --> 00:56:19,458
که ما را به وضعیت خود می رساند...

1008
00:56:20,208 --> 00:56:21,708
مسائل حل نشده

1009
00:56:26,708 --> 00:56:28,083
خوب، من از فلش خارج شده ام.

1010
00:56:30,833 --> 00:56:32,708
هنوز چاقوهایمان را داریم.

1011
00:56:38,291 --> 00:56:39,500
آره خب من یه جورایی خسته ام

1012
00:56:40,708 --> 00:56:43,416
(می خندد) بله.

1013
00:56:44,583 --> 00:56:45,875
بله، بهتر است آن را ذخیره کنید.

1014
00:56:48,041 --> 00:56:49,041
در صورتی که آن ...

1015
00:56:50,083 --> 00:56:51,625
میمون های پرنده
نشان دادن

1016
00:56:51,708 --> 00:56:54,958
(تنفس سنگین، آه می کشد)

1017
00:56:55,041 --> 00:56:56,083
آره حتما

1018
00:57:05,416 --> 00:57:07,166
(چهچه حشرات)

1019
00:57:07,250 --> 00:57:08,583
(کواریچ) تو و خانم
باید انجام داده باشد

1020
00:57:08,666 --> 00:57:10,333
چیزی درست،
من آن را به شما می دهم.

1021
00:57:11,208 --> 00:57:12,500
او بچه خوبی است.

1022
00:57:12,583 --> 00:57:14,041
(♪ موسیقی امیدبخش پخش می شود)

1023
00:57:14,125 --> 00:57:15,541
آره، اون بچه عالیه
(میخندد)

1024
00:57:18,125 --> 00:57:19,833
هی، اوه، این به این معنی نیست

1025
00:57:19,916 --> 00:57:22,166
ما شروع می کنیم
پیاده روی طولانی با هم

1026
00:57:23,166 --> 00:57:24,708
من هنوز تو را وارد می کنم.

1027
00:57:24,791 --> 00:57:27,041
مرده، اگر مجبور باشم.

1028
00:57:29,375 --> 00:57:31,833
تمام این مدت اینجا
و شما هنوز آن را درک نمی کنید

1029
00:57:34,208 --> 00:57:36,750
این دنیا خیلی عمیق تر می شود

1030
00:57:36,833 --> 00:57:38,166
از آنچه تصور می کنید

1031
00:57:40,041 --> 00:57:42,333
امشب شاهدش بودی

1032
00:57:43,750 --> 00:57:44,750
با او

1033
00:57:46,166 --> 00:57:47,666
و با او.

1034
00:57:48,708 --> 00:57:49,916
مهم نیست.

1035
00:57:52,083 --> 00:57:54,833
این مهم نیست
من چه رنگی هستم

1036
00:57:56,791 --> 00:57:59,166
من هنوز به یاد دارم
برای چه تیمی بازی می کنم

1037
00:58:01,625 --> 00:58:03,458
چشمای تازه داری،
سرهنگ

1038
00:58:04,791 --> 00:58:06,375
تمام کاری که باید انجام دهید
آنها را باز می کند.

1039
00:58:11,500 --> 00:58:13,875
(آه می کشد)

1040
00:58:27,250 --> 00:58:28,666
(ایران فریاد می زند)

1041
00:58:28,750 --> 00:58:29,875
آنها هستند.

1042
00:58:29,958 --> 00:58:30,875
این خاکستر است.

1043
00:58:30,958 --> 00:58:32,291
بلند شو بیا
باید حرکت کنیم برویم

1044
00:58:32,375 --> 00:58:34,250
- بیا بیا
- بیا

1045
00:58:34,333 --> 00:58:35,500
بیا باید حرکت کنیم

1046
00:58:36,583 --> 00:58:38,375
(سوختن)

1047
00:58:38,916 --> 00:58:39,958
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

1048
00:58:40,041 --> 00:58:41,458
آنها مال ما هستند
آنها مال ما هستند

1049
00:58:41,541 --> 00:58:42,500
(اووو)

1050
00:58:42,583 --> 00:58:43,583
تارسم! (اوه)

1051
00:58:47,833 --> 00:58:50,083
- جیک
- (کیری) تارسم.

1052
00:58:50,166 --> 00:58:53,041
کیری، توک، صدمه دیده ای؟

1053
00:58:53,125 --> 00:58:54,333
(کیری) چطور ما را پیدا کردی؟

1054
00:58:55,833 --> 00:58:57,416
(نیتیری) بچه ها!

1055
00:58:59,500 --> 00:59:00,708
- (لواک) مادر.
- (توک) مامان.

1056
00:59:00,791 --> 00:59:02,750
توک. توک. کیری

1057
00:59:03,375 --> 00:59:04,583
لواک

1058
00:59:06,750 --> 00:59:08,333
- (جیک) هی.
- جیک

1059
00:59:09,166 --> 00:59:10,375
حالت خوبه؟ (گریه می کند)

1060
00:59:10,458 --> 00:59:11,666
بیا اینجا اشکالی ندارد.

1061
00:59:11,750 --> 00:59:12,708
ما خوب هستیم

1062
00:59:14,833 --> 00:59:16,125
(عنکبوت) هی، نورم.

1063
00:59:16,208 --> 00:59:17,541
(♪ موسیقی امیدبخش پخش می شود)

1064
00:59:18,458 --> 00:59:19,458
چه خبر؟

1065
00:59:22,708 --> 00:59:23,708
چی؟

1066
00:59:25,333 --> 00:59:26,333
چی...

1067
00:59:26,416 --> 00:59:27,500
رفیق

1068
00:59:28,541 --> 00:59:29,375
اوه

1069
00:59:29,458 --> 00:59:31,500
آره من خوبم
در کل چیز هوا

1070
00:59:32,000 --> 00:59:34,291
(♪ موسیقی باشکوه پخش می شود)

1071
00:59:38,625 --> 00:59:39,708
(فریاد می زند)

1072
00:59:40,375 --> 00:59:42,291
(نفس می کشد) توکتری.

1073
00:59:42,791 --> 00:59:44,125
(میخندد) کیری.

1074
00:59:50,208 --> 00:59:51,666
آسمان آهنین،
Blue One واقعی

1075
00:59:51,750 --> 00:59:52,750
ما ورودی هستیم

1076
00:59:52,833 --> 00:59:54,083
در دیوار شهر

1077
00:59:54,958 --> 00:59:55,958
(موسیقی به پایان می رسد)

1078
00:59:56,041 --> 00:59:57,958
(ماشین ها بوق می زنند)

1079
01:00:05,458 --> 01:00:07,083
بنابراین، شما فکر می کنید
او هنوز با سالی است؟

1080
01:00:08,083 --> 01:00:09,375
من روی آن کتاب درست می کردم.

1081
01:00:09,458 --> 01:00:11,416
این اولویت من نیست.

1082
01:00:11,500 --> 01:00:13,916
اولویت من بدست آوردن است
این شهر ساخته شده

1083
01:00:14,000 --> 01:00:15,625
و آمریتا را برگرداند
برای پرداخت آن.

1084
01:00:15,708 --> 01:00:16,708
و به نظر شما کیست

1085
01:00:16,791 --> 01:00:18,041
اولویت های شما را تعیین می کند،
ژنرال؟

1086
01:00:18,666 --> 01:00:19,791
این است
بچه ها عکس بزرگ

1087
01:00:19,875 --> 01:00:21,791
بنابراین در اینجا یک تصویر بزرگ است
مفهومی برای شما

1088
01:00:21,875 --> 01:00:23,541
قرار است چگونه باشیم
برای استعمار این دنیا

1089
01:00:23,625 --> 01:00:25,000
اگر نتوانیم نفس بکشیم
هوای کوبنده؟

1090
01:00:25,833 --> 01:00:27,208
شما می خواهید
پسر را پیدا کن،

1091
01:00:27,291 --> 01:00:28,791
شما باید به
سالی را پیدا کن

1092
01:00:28,875 --> 01:00:30,708
- و من آنجا هستم.
- (غرغر می کند) اوه. اوه

1093
01:00:30,791 --> 01:00:31,958
چند تا دیگه
از این ها، ها؟

1094
01:00:32,041 --> 01:00:33,000
خیلی بیشتر نیست.

1095
01:00:33,083 --> 01:00:34,125
همین است
دیروز گفتی

1096
01:00:34,208 --> 01:00:35,083
بچه نباش

1097
01:00:35,166 --> 01:00:36,333
اینجا بیشترین است
اسکن اخیر

1098
01:00:36,416 --> 01:00:37,500
حالا اینو میبینی؟

1099
01:00:37,583 --> 01:00:39,083
این همه میسلیوم است.

1100
01:00:39,166 --> 01:00:40,541
اساسا اینطور است
همان چیز

1101
01:00:40,625 --> 01:00:41,625
به عنوان شبکه جنگلی

1102
01:00:41,708 --> 01:00:42,708
به نوعی،

1103
01:00:42,791 --> 01:00:43,875
او را مستعمره کرد،

1104
01:00:43,958 --> 01:00:45,625
گسترش یافته است
کل سیستم او

1105
01:00:45,708 --> 01:00:47,000
و سپس
تغییراتی ایجاد کرد

1106
01:00:47,083 --> 01:00:48,958
در سطح سلولی
یعنی نگاه کن

1107
01:00:49,708 --> 01:00:51,458
تغییر کرد
شیمی خونش

1108
01:00:51,541 --> 01:00:52,958
سیستم عصبی او،
ریه های او

1109
01:00:53,041 --> 01:00:54,250
می توانید آن را بیرون بیاورید؟

1110
01:00:55,333 --> 01:00:56,916
نه، این یک همزیستی درونی است.

1111
01:00:57,000 --> 01:00:59,041
ما فکر می کنیم آنها نگه می دارند
همدیگر زنده

1112
01:00:59,708 --> 01:01:01,250
می تواند او را بکشد
حتی اگر تلاش کنیم

1113
01:01:01,958 --> 01:01:03,791
اما نگاه کن
منظورم این است که او ...

1114
01:01:03,875 --> 01:01:04,708
او زنده است

1115
01:01:04,791 --> 01:01:06,583
- او سالم است.
- (بیت باکسینگ)

1116
01:01:06,666 --> 01:01:07,875
شاید این باشد
یک چیز خوب

1117
01:01:08,375 --> 01:01:09,375
چیز خوبی؟

1118
01:01:11,416 --> 01:01:12,666
(آه می کشد)

1119
01:01:13,291 --> 01:01:14,666
چه می شود اگر آزمایشگاه های RDA

1120
01:01:14,750 --> 01:01:16,125
می تواند معکوس شود
مهندس این؟

1121
01:01:16,666 --> 01:01:18,125
چه می شود اگر هر انسان روی زمین

1122
01:01:18,208 --> 01:01:20,166
آیا می توان بدون ماسک اینجا زندگی کرد؟

1123
01:01:20,250 --> 01:01:21,416
(زبان کلیک می کند)

1124
01:01:22,583 --> 01:01:25,750
اوه جیک
چیز دیگری وجود دارد

1125
01:01:25,833 --> 01:01:27,791
بنشین هی، غنچه

1126
01:01:27,875 --> 01:01:28,875
سلام.

1127
01:01:28,958 --> 01:01:30,041
- باشه بذار ببینم
- (عنکبوت) هی.

1128
01:01:30,125 --> 01:01:32,333
ثابت نگه دارید. ثابت نگه دارید.
تو خوبی

1129
01:01:34,666 --> 01:01:35,916
- اینو ببین
- (عنکبوت غرغر می کند)

1130
01:01:36,000 --> 01:01:37,000
چیکار میکنی؟

1131
01:01:37,666 --> 01:01:38,708
اون چیه؟

1132
01:01:38,791 --> 01:01:40,125
او در حال رشد یک <i>کورو</i> است.

1133
01:01:41,208 --> 01:01:43,250
-صبر کن چی؟
- اوه، آره

1134
01:01:47,625 --> 01:01:50,000
(صداهایی که شعار می دهند،
صحبت کردن به ناوی)

1135
01:01:56,250 --> 01:01:57,500
(صداها قطع می شود)

1136
01:01:58,625 --> 01:01:59,791
مادر بزرگ،

1137
01:02:01,083 --> 01:02:02,125
شما آنجا هستید؟

1138
01:02:03,041 --> 01:02:04,083
لطفا

1139
01:02:04,666 --> 01:02:06,375
صدای کوچک من را بشنو

1140
01:02:08,750 --> 01:02:11,125
من برای شما دعا کردم
در جنگل

1141
01:02:11,208 --> 01:02:12,750
ذخیره کردن
دوست من

1142
01:02:13,666 --> 01:02:15,125
خیلی دعا کردم

1143
01:02:18,166 --> 01:02:19,333
اما تو نیامدی

1144
01:02:21,000 --> 01:02:22,416
تو جواب ندادی

1145
01:02:22,500 --> 01:02:25,000
پس من داشتم
خودم انجامش بدم

1146
01:02:26,041 --> 01:02:27,041
نمی دانم چگونه ...

1147
01:02:27,125 --> 01:02:28,083
من...

1148
01:02:28,166 --> 01:02:30,041
از ریشه پرسیدم
برای کمک به من

1149
01:02:31,083 --> 01:02:32,500
یادم نمیاد
چگونه من --

1150
01:02:35,583 --> 01:02:36,916
لطفا، نه.

1151
01:02:37,000 --> 01:02:38,625
نه، منو نبند

1152
01:02:39,583 --> 01:02:40,875
چرا من اینجوری هستم

1153
01:02:42,291 --> 01:02:44,125
حالم چطوره
این چیزها

1154
01:02:45,000 --> 01:02:46,916
لطفا فقط با من صحبت کن

1155
01:02:47,458 --> 01:02:48,458
لطفا

1156
01:02:49,958 --> 01:02:51,625
نه، نه.
لطفا، لطفا.

1157
01:02:52,500 --> 01:02:54,208
(گریه می کند) نه.

1158
01:02:54,291 --> 01:02:56,500
نه نه!

1159
01:02:57,375 --> 01:02:59,250
(نفس زدن)

1160
01:03:00,291 --> 01:03:01,833
(♪ موسیقی مرموز پخش می شود)

1161
01:03:02,958 --> 01:03:04,250
(غرغر کردن)

1162
01:03:05,916 --> 01:03:07,208
(چهچه ی پرندگان)

1163
01:03:07,291 --> 01:03:09,125
- (هنجار) EEG خوب است.
- (جیک) چشمک می زند. پس--

1164
01:03:09,875 --> 01:03:11,041
این فشار خون است.
این طبیعی است.

1165
01:03:11,125 --> 01:03:12,416
شما می خواهید که پلک زدن.

1166
01:03:12,500 --> 01:03:13,958
- بیا اینها را برداریم.
- (نیتیری) کیری.

1167
01:03:14,041 --> 01:03:16,750
- تست های بیشتری را اجرا کنید.
- ایوا هرگز پیش من نیامد.

1168
01:03:16,833 --> 01:03:18,500
من به شما گفتم.

1169
01:03:18,583 --> 01:03:20,458
من نمی دانم
چگونه آن را انجام دادم

1170
01:03:20,541 --> 01:03:21,625
بنوشید.

1171
01:03:22,166 --> 01:03:23,166
کیری

1172
01:03:24,041 --> 01:03:27,541
فرزندم، تو متاثر شدی
به دست تمام مادر

1173
01:03:28,666 --> 01:03:30,000
این ما
شناخته اند

1174
01:03:30,083 --> 01:03:31,333
از زمانی که شما
متولد شدند.

1175
01:03:32,791 --> 01:03:34,458
(♪ نواختن موسیقی متفکر)

1176
01:03:37,875 --> 01:03:39,250
(آه می کشد)

1177
01:03:39,875 --> 01:03:41,750
یه چیزی هست
شما پنهان می شوید

1178
01:03:42,416 --> 01:03:43,875
من آن را احساس کرده ام

1179
01:03:43,958 --> 01:03:45,000
تمام زندگی من

1180
01:03:45,083 --> 01:03:47,333
فقط راستشو بگو

1181
01:03:47,416 --> 01:03:48,416
لطفا

1182
01:03:50,291 --> 01:03:51,291
بهش بگو

1183
01:03:54,083 --> 01:03:55,166
وقت آن است.

1184
01:03:57,958 --> 01:03:58,958
فرزند من

1185
01:04:00,833 --> 01:04:01,833
شما نمی کنید

1186
01:04:03,041 --> 01:04:04,958
یک پدر دارم، کری

1187
01:04:05,041 --> 01:04:06,041
چی؟

1188
01:04:06,750 --> 01:04:07,666
تو...

1189
01:04:07,750 --> 01:04:09,000
تو... مادرت،

1190
01:04:09,083 --> 01:04:10,333
آواتار گریس،

1191
01:04:10,875 --> 01:04:12,375
اکنون،
وقتی باردار بود،

1192
01:04:12,458 --> 01:04:13,750
نرم افزار چند تست انجام داد.

1193
01:04:13,833 --> 01:04:15,166
و مسیری بود...
پاتلو--

1194
01:04:15,250 --> 01:04:17,041
الف-تولد پارتوژنیک.

1195
01:04:17,666 --> 01:04:20,208
شما از نظر ژنتیکی یکسان هستید
به آواتار

1196
01:04:20,291 --> 01:04:22,333
به معنای واقعی کلمه وجود دارد
پدر نیست

1197
01:04:23,458 --> 01:04:25,208
(با لرزش نفس می کشد)
من یک کلون هستم؟

1198
01:04:26,666 --> 01:04:27,875
نوه.

1199
01:04:27,958 --> 01:04:30,125
اراده بود
از ایوا

1200
01:04:32,416 --> 01:04:34,958
وقتی بدن رویاگرد
اینجا دراز بکش

1201
01:04:35,041 --> 01:04:37,416
در مادر بزرگ
دست ها...

1202
01:04:39,583 --> 01:04:41,958
(پژواک)
... یک بذر کاشته شد.

1203
01:04:44,875 --> 01:04:46,750
(♪ خواندن در ناوی)

1204
01:04:50,500 --> 01:04:51,708
(شعار متوقف می شود)

1205
01:04:52,916 --> 01:04:54,416
(مسخره می کند)

1206
01:04:54,500 --> 01:04:56,041
که واقعا
بمکد.

1207
01:04:56,916 --> 01:04:59,500
این باعث میشه من
حتی بیشتر از یک عجایب

1208
01:04:59,583 --> 01:05:01,833
نه نوه

1209
01:05:01,916 --> 01:05:04,875
تو بچه ایوا هستی

1210
01:05:06,875 --> 01:05:08,833
(آه می کشد)

1211
01:05:11,166 --> 01:05:12,166
(جیک) برام مهم نیست

1212
01:05:12,250 --> 01:05:13,250
چگونه اتفاق افتاد

1213
01:05:14,291 --> 01:05:16,166
- (آه می کشد)
- تو دختر بچه من هستی.

1214
01:05:17,041 --> 01:05:19,500
و من تنها پدرم
شما همیشه نیاز دارید

1215
01:05:21,250 --> 01:05:22,625
(آه می کشد)

1216
01:05:24,458 --> 01:05:25,666
اگر من خیلی خاص هستم،

1217
01:05:27,958 --> 01:05:30,291
چرا ایوا
گوش هایش را به من بچسباند؟

1218
01:05:33,333 --> 01:05:34,625
ببین، ما نمی دانیم چرا،

1219
01:05:34,708 --> 01:05:36,375
اما تو قفل شده ای
از او

1220
01:05:36,458 --> 01:05:37,791
یه جوریه
از فایروال

1221
01:05:37,875 --> 01:05:38,958
آره مثل اینه
یک رمزگذاری

1222
01:05:39,041 --> 01:05:40,208
هر چه سخت تر
تو سعی میکنی وارد بشی

1223
01:05:40,291 --> 01:05:41,708
سخت تر
مقابله می کند.

1224
01:05:43,875 --> 01:05:45,250
ایوا یک مسیر دارد
برای شما

1225
01:05:45,333 --> 01:05:47,333
اگرچه او انتخاب می کند
برای پنهان کردن آن،

1226
01:05:48,208 --> 01:05:50,166
شما باید به او اعتماد کنید

1227
01:05:50,250 --> 01:05:52,166
باید بفهمم
چیست.

1228
01:05:52,250 --> 01:05:54,291
نه، شما دارید
برای توقف درخواست

1229
01:05:55,750 --> 01:05:57,375
کیری، اگر ...

1230
01:05:57,458 --> 01:05:59,541
اگر تلاش کنید
برای اتصال دوباره،

1231
01:05:59,625 --> 01:06:00,625
شما می توانید بمیرید

1232
01:06:01,250 --> 01:06:03,583
تو زیر آب انجامش میدی،
و تو خواهی مرد

1233
01:06:06,708 --> 01:06:07,750
(آه می کشد)

1234
01:06:08,583 --> 01:06:10,333
(جیک) او نمی تواند اینجا بماند.

1235
01:06:10,416 --> 01:06:11,833
اگر RDA او را بگیرد ...

1236
01:06:12,500 --> 01:06:14,041
خوب، ما هرگز
آنها را متوقف کنید

1237
01:06:15,291 --> 01:06:17,166
اگر او خیلی خطرناک است،

1238
01:06:17,250 --> 01:06:19,041
به مردم، به همه چیز،

1239
01:06:20,208 --> 01:06:21,791
فقط باید او را بکشیم

1240
01:06:25,541 --> 01:06:27,833
(می خندد) این عنکبوت است.

1241
01:06:28,833 --> 01:06:30,625
او با ما خواهد آمد.
او خواهد آمد

1242
01:06:30,708 --> 01:06:31,875
به صخره

1243
01:06:31,958 --> 01:06:33,416
آنجا می توانیم از او محافظت کنیم.

1244
01:06:35,250 --> 01:06:37,625
<i>Toruk Makto </i>بهترین می داند.

1245
01:06:38,416 --> 01:06:39,875
اوه بیا عزیزم

1246
01:06:39,958 --> 01:06:41,083
- اینطور نیست.
- (آه می کشد)

1247
01:06:41,875 --> 01:06:43,000
تصمیم گرفته می شود.

1248
01:06:54,958 --> 01:06:56,875
سی متر.
منو ببر اون بالا

1249
01:07:03,416 --> 01:07:05,000
تو جیبم کن

1250
01:07:05,083 --> 01:07:07,416
تو جیبم کن
با موشک

1251
01:07:08,083 --> 01:07:09,083
ده متر.

1252
01:07:11,583 --> 01:07:13,375
در اینجا ما می رویم. و...

1253
01:07:17,875 --> 01:07:18,916
(فریاد می زند)

1254
01:07:25,375 --> 01:07:29,333
(دمش)

1255
01:07:29,416 --> 01:07:30,791
شلیک ریه

1256
01:07:30,875 --> 01:07:32,000
داره خونریزی میکنه

1257
01:07:33,708 --> 01:07:34,958
(تولکون فریاد می زند)

1258
01:07:35,041 --> 01:07:36,166
اووو

1259
01:07:39,541 --> 01:07:41,416
(تولکون ناله می کند)

1260
01:08:04,666 --> 01:08:06,041
(ایکران جیغ می کشد)

1261
01:08:06,708 --> 01:08:09,291
یک کشتی جدید شیطان
آمده است.

1262
01:08:09,375 --> 01:08:11,125
بزرگتر

1263
01:08:11,208 --> 01:08:12,791
بیشتر از <i>tulkun</i> ما
کشته شده اند.

1264
01:08:13,333 --> 01:08:14,583
خیلی متاسفم داداش

1265
01:08:15,083 --> 01:08:16,083
<i>Jakesully</i>،

1266
01:08:16,166 --> 01:08:19,041
مطرود در حال تحریک است
گاو نر جوان

1267
01:08:19,125 --> 01:08:20,833
<i>tulkun</i> ما
دعوت به شورا کرده اند

1268
01:08:20,916 --> 01:08:22,125
برای تصمیم گیری در مورد او

1269
01:08:24,333 --> 01:08:25,333
باید استراحت کنی

1270
01:08:26,833 --> 01:08:28,958
این باید حذف شود.
منو ببین

1271
01:08:29,500 --> 01:08:30,916
بچه ها بچه ها، روی من

1272
01:08:33,333 --> 01:08:34,375
(ناله می کند)

1273
01:08:35,125 --> 01:08:36,500
(فشار، ناله)

1274
01:08:37,416 --> 01:08:39,250
(فریاد، ناله)

1275
01:08:40,750 --> 01:08:42,125
(کیری در حال خندیدن)

1276
01:08:42,208 --> 01:08:43,958
نه من جدی میگم
وقتی به اندازه کافی رشد کرد،

1277
01:08:44,041 --> 01:08:45,458
من می روم
<i>ilu</i> خودم.

1278
01:08:45,541 --> 01:08:47,166
<i>Skxawng.</i>

1279
01:08:47,250 --> 01:08:48,750
شما نیاز دارید
یک <i>ilu</i> بسیار کوچک.

1280
01:08:48,833 --> 01:08:49,833
(عنکبوت) فقط تو تماشا می کنی،

1281
01:08:49,916 --> 01:08:51,291
من دارم میرم
اسکیمینگ خودم را بگیرم

1282
01:08:51,375 --> 01:08:53,000
- اوه، یک اسکیموینگ؟
- پس من می خندم.

1283
01:08:53,500 --> 01:08:55,041
خوب، این چگونه است؟

1284
01:08:55,833 --> 01:08:56,833
دخترت،

1285
01:08:56,916 --> 01:08:58,958
دختر نیمه خون تو

1286
01:09:00,541 --> 01:09:01,750
بدون آموزش...

1287
01:09:02,958 --> 01:09:04,375
- اینجا نگه دار
- (نالیده)

1288
01:09:04,458 --> 01:09:07,083
... چه کرده است
نه <i>Tsahìk </i>می تواند انجام دهد؟

1289
01:09:08,416 --> 01:09:10,875
تو کی هستی که سوال کنی
اراده ایوا؟

1290
01:09:10,958 --> 01:09:12,166
من <i>Tsahìk</i> هستم!

1291
01:09:12,250 --> 01:09:13,791
سپس <i>Tsahìk</i> باشید!

1292
01:09:14,416 --> 01:09:15,791
این گیاهان
هیچ کاری نکن

1293
01:09:16,791 --> 01:09:18,958
گیاهان از جنگل من
سریعتر بهبود یابد

1294
01:09:20,208 --> 01:09:21,750
بهت میگم استراحت کن

1295
01:09:21,833 --> 01:09:23,291
شما آرام نمی گیرید.

1296
01:09:23,375 --> 01:09:25,416
بعد تو سرزنش میکنی
گیاهان من

1297
01:09:26,958 --> 01:09:27,958
ثابت نگه دارید.

1298
01:09:28,833 --> 01:09:30,666
(ناله می کند)

1299
01:09:30,750 --> 01:09:32,083
زن احمق

1300
01:09:32,166 --> 01:09:33,625
مراقب باشید، <i>Tsahìk</i>،

1301
01:09:33,708 --> 01:09:35,041
یا ممکن است فراموش کنم

1302
01:09:35,125 --> 01:09:36,541
که با بچه هستی

1303
01:09:36,625 --> 01:09:39,208
- (غرغر می کند)
- (غرغر می کند)

1304
01:09:41,375 --> 01:09:42,375
(مسخره می کند)

1305
01:09:47,750 --> 01:09:49,750
(غرش تولکون)

1306
01:09:57,583 --> 01:09:59,375
(تنواری)
مادرسالار صحبت کرده است.

1307
01:09:59,458 --> 01:10:01,958
می گوید طرد شده
ادامه دارد

1308
01:10:02,041 --> 01:10:03,833
برای سرپیچی از راه <i>tulkun</i>.

1309
01:10:04,666 --> 01:10:06,416
هر قتل حرام است

1310
01:10:06,500 --> 01:10:08,125
او طرد شده بود
برای این،

1311
01:10:08,208 --> 01:10:10,250
اما او دارد
دوباره انجامش داد

1312
01:10:11,000 --> 01:10:13,583
مطرود حمله کرد
یک کشتی شیطان،

1313
01:10:13,666 --> 01:10:15,291
آوردن مرگ
به مردم ما

1314
01:10:16,541 --> 01:10:17,541
حتی پسر

1315
01:10:17,625 --> 01:10:18,791
از <i>Toruk Makto</i>.

1316
01:10:20,916 --> 01:10:22,375
بابا نمیتونن سرزنش کنن
پایاکان برای آن.

1317
01:10:22,458 --> 01:10:23,458
الان نه.

1318
01:10:23,541 --> 01:10:24,875
(غرش مادرسالار)

1319
01:10:29,708 --> 01:10:32,041
او می گوید او ادامه می دهد
مختل کردن،

1320
01:10:33,416 --> 01:10:35,625
انتشار افکار بد
در میان جوانان ما

1321
01:10:36,833 --> 01:10:38,041
(غرش مادرسالار)

1322
01:10:38,125 --> 01:10:39,958
- این مزخرف است.
- این درست نیست.

1323
01:10:40,041 --> 01:10:41,208
(تنواری)
او می گوید که او فقط

1324
01:10:41,291 --> 01:10:42,958
مرگ بیشتر بیاورد

1325
01:10:43,500 --> 01:10:44,500
هی چرا نمیکنی

1326
01:10:44,583 --> 01:10:45,708
چیزی بگو؟

1327
01:10:46,583 --> 01:10:48,125
فقط یه چیزی بگو
لطفا

1328
01:10:49,458 --> 01:10:51,583
(غرش)

1329
01:10:54,125 --> 01:10:56,291
می گوید طرد شده

1330
01:10:56,375 --> 01:10:57,583
ممکن است داخل نمانند

1331
01:10:57,666 --> 01:10:58,500
این آب ها

1332
01:10:58,583 --> 01:10:59,500
- باید خیلی بره...
- نه

1333
01:10:59,583 --> 01:11:00,416
... جایی که آهنگش

1334
01:11:00,500 --> 01:11:01,916
قابل شنیدن نیست

1335
01:11:02,458 --> 01:11:03,875
تبعید مادام العمر.

1336
01:11:06,500 --> 01:11:07,500
این عادلانه نیست.

1337
01:11:10,083 --> 01:11:10,958
تصمیم گرفته می شود.

1338
01:11:12,458 --> 01:11:13,875
(آواز پایاکان)

1339
01:11:16,583 --> 01:11:18,375
نه! پایاکان!

1340
01:11:20,250 --> 01:11:21,541
برادر! لطفا

1341
01:11:21,625 --> 01:11:23,333
- نه پایاکان!
- نه

1342
01:11:23,916 --> 01:11:24,833
(لواک) برادر!

1343
01:11:24,916 --> 01:11:29,333
(پایاکان ناله، سوت زدن)

1344
01:11:31,541 --> 01:11:33,083
این است...
این اشتباه است!

1345
01:11:33,166 --> 01:11:34,500
این اشتباه است!

1346
01:11:35,583 --> 01:11:36,416
شما نمی کنید

1347
01:11:36,500 --> 01:11:37,416
اینجا صحبت کن

1348
01:11:37,500 --> 01:11:39,333
خیر
پایاکان برای ما جنگید.

1349
01:11:39,416 --> 01:11:40,958
- او برای ما جنگید.
- لواک

1350
01:11:41,041 --> 01:11:42,083
او نجات داد
زندگی دخترت

1351
01:11:42,166 --> 01:11:43,791
- این شورا است.
- او جان او را نجات داد!

1352
01:11:43,875 --> 01:11:45,541
- تو حرف نمی زنی.
- او از ما دفاع می کند.

1353
01:11:45,625 --> 01:11:46,916
- این شورا است.
- لواک

1354
01:11:47,000 --> 01:11:48,166
بزرگان
صحبت کرده اند.

1355
01:11:48,250 --> 01:11:49,708
<i>tulkun</i>در حال شکار هستند.

1356
01:11:49,791 --> 01:11:50,666
دارن میمیرن

1357
01:11:51,458 --> 01:11:52,750
لواک، بس است.

1358
01:11:52,833 --> 01:11:53,833
نه!

1359
01:11:53,916 --> 01:11:55,375
- لواک راست می گوید!
- نه، تسیریا.

1360
01:11:55,458 --> 01:11:56,541
- نه!
- (تنواری) دختر!

1361
01:11:56,625 --> 01:11:58,083
- پایاکان یک جنگجو است!
- تسیریا.

1362
01:11:58,166 --> 01:11:59,500
او برای ما جنگید.

1363
01:11:59,583 --> 01:12:01,541
- بیشتر از تو یا تو
- (فریاد زدن)

1364
01:12:02,041 --> 01:12:03,125
بیشتر از هر یک از شما!

1365
01:12:03,208 --> 01:12:04,458
- او برای ما جنگید!
- (تنواری) بنشین!

1366
01:12:04,541 --> 01:12:06,000
لواک

1367
01:12:06,083 --> 01:12:07,958
- -از اینجا ببرش!
- تو اینجا حرف نمی زنی پسر.

1368
01:12:08,041 --> 01:12:09,041
- یک سوراخ ایجاد کنید.
- (کیری) بابا!

1369
01:12:09,125 --> 01:12:10,083
به او گوش کن!

1370
01:12:10,166 --> 01:12:11,166
(تنواری) در شورا هستیم!

1371
01:12:11,791 --> 01:12:12,791
بزرگان صحبت کرده اند.

1372
01:12:12,875 --> 01:12:14,916
- (فریاد می زند)
- چیکار میکنی؟

1373
01:12:16,666 --> 01:12:17,833
تو هیچ وقت برای من نمی ایستی!

1374
01:12:18,583 --> 01:12:19,958
- (تنواری) بنشین.
- با من بیا

1375
01:12:21,875 --> 01:12:23,250
(تنواری) شورا ادامه دارد.

1376
01:12:23,875 --> 01:12:26,208
(تنفس سنگین)

1377
01:12:26,291 --> 01:12:28,333
ما در جنگ هستیم
اینو میفهمی؟

1378
01:12:28,875 --> 01:12:30,333
اگر از دستورات سرپیچی کنید،

1379
01:12:30,416 --> 01:12:31,916
مردم کشته می شوند

1380
01:12:33,666 --> 01:12:35,583
با Spider اینجا، ما در حال تلاش هستیم
برای حفظ مشخصات پایین

1381
01:12:35,666 --> 01:12:37,208
اما اون سرکش
بیرون وجود دارد.

1382
01:12:37,291 --> 01:12:38,708
داره تکون میخوره
گاو نر جوان

1383
01:12:38,791 --> 01:12:40,583
قرار بود بیاورد
کل RDA بر سر ماست.

1384
01:12:42,083 --> 01:12:43,416
میخوای بره

1385
01:12:43,500 --> 01:12:44,708
به همین دلیل است
تو چیزی نگفتی

1386
01:12:45,375 --> 01:12:46,875
او یک توپ شل است.

1387
01:12:46,958 --> 01:12:48,750
او هم مثل شماست
در واقع، اگر شما نرفته بودید

1388
01:12:48,833 --> 01:12:49,833
در وهله اول به او

1389
01:12:49,916 --> 01:12:50,958
اگر نداشتید
سرپیچی از دستورات،

1390
01:12:51,041 --> 01:12:52,333
بعد برادرت
همچنان خواهد بود...

1391
01:12:55,000 --> 01:12:56,000
(با لرزش نفس می کشد)

1392
01:12:56,541 --> 01:12:58,791
(با لرزش نفس می کشد)

1393
01:12:59,583 --> 01:13:01,250
این تقصیر من نبود

1394
01:13:01,333 --> 01:13:02,333
بابا اون...

1395
01:13:04,625 --> 01:13:06,416
این تقصیر من نیست!

1396
01:13:08,041 --> 01:13:10,041
(گریه می کند)

1397
01:13:10,583 --> 01:13:11,583
لواک

1398
01:13:16,375 --> 01:13:17,375
(با لرزش نفس می کشد)

1399
01:13:28,333 --> 01:13:30,083
(آه می کشد) برو پیشش جیک.

1400
01:13:34,541 --> 01:13:36,208
یا بازنده خواهید شد
پسر دیگر

1401
01:13:39,875 --> 01:13:41,583
من هیچی ندارم
به او بگویم

1402
01:13:44,166 --> 01:13:45,541
لواک را سرزنش نکنید.

1403
01:13:48,625 --> 01:13:50,750
گفتی می توانی
از این خانواده محافظت کن

1404
01:13:50,833 --> 01:13:52,083
که،
شما می توانید انجام دهید.

1405
01:13:53,416 --> 01:13:55,125
آره فکر کردم
ما اینجا امن خواهیم بود

1406
01:13:55,208 --> 01:13:57,375
پسر ما مرده است، جیک.

1407
01:13:58,125 --> 01:13:59,375
من اشتباه کردم!

1408
01:14:01,541 --> 01:14:02,625
تو چیکار میکنی
می خواهم بگویم؟

1409
01:14:02,708 --> 01:14:03,833
که هر تصمیم
که من ساختم

1410
01:14:03,916 --> 01:14:05,125
برای این خانواده اشتباه است؟

1411
01:14:06,166 --> 01:14:07,500
من پسرمان را کشتم؟

1412
01:14:13,000 --> 01:14:15,166
و ما هنوز اینجا هستیم
در این مکان،

1413
01:14:16,000 --> 01:14:17,833
پنهان کردن این پوست صورتی،

1414
01:14:19,375 --> 01:14:20,375
این بیگانه

1415
01:14:20,458 --> 01:14:21,666
اگر مجبور بودم انتخاب کنم

1416
01:14:21,750 --> 01:14:24,083
بین خانواده ام
و پوست صورتی،

1417
01:14:24,708 --> 01:14:26,958
من او را می کشتم
همین الان (به شدت نفس می کشد)

1418
01:14:27,041 --> 01:14:28,791
بایست، بایست، بایست.

1419
01:14:28,875 --> 01:14:30,291
ما این کار را نمی کنیم.
نگاه کن

1420
01:14:30,375 --> 01:14:31,500
ما این کار را نمی کنیم.

1421
01:14:32,041 --> 01:14:33,541
شما قبلا انتخاب کردید

1422
01:14:33,625 --> 01:14:35,833
بین خانواده شما
و یک بار پوست صورتی،

1423
01:14:35,916 --> 01:14:37,375
یادت هست؟

1424
01:14:41,166 --> 01:14:43,833
شما نمی توانید زندگی کنید
اینجوری عزیزم

1425
01:14:43,916 --> 01:14:45,375
در نفرت

1426
01:14:46,916 --> 01:14:49,500
من از آنها متنفرم، جیک.
من از آنها متنفرم.

1427
01:14:49,583 --> 01:14:51,250
(به شدت نفس می کشد)

1428
01:14:51,333 --> 01:14:52,583
من از آنها متنفرم.

1429
01:14:52,666 --> 01:14:54,958
من از آنها متنفرم
دستان کوچک صورتی

1430
01:14:55,875 --> 01:14:58,583
من از جنون متنفرم
در ذهن آنها

1431
01:15:01,791 --> 01:15:02,875
من یک انسان هستم.

1432
01:15:03,541 --> 01:15:04,666
داخل.

1433
01:15:05,166 --> 01:15:06,250
از من متنفری؟

1434
01:15:08,458 --> 01:15:10,583
من همیشه یک بیگانه خواهم بود
به تو، نه؟

1435
01:15:11,250 --> 01:15:13,250
مهم نیست چه مدت
من در این پوست زندگی می کنم.

1436
01:15:15,625 --> 01:15:16,750
آیا از فرزندان خود متنفر هستید؟

1437
01:15:18,833 --> 01:15:20,541
با دست های بیگانه شان؟

1438
01:15:22,250 --> 01:15:23,250
خیر

1439
01:15:24,125 --> 01:15:25,375
خجالت میکشی

1440
01:15:26,000 --> 01:15:27,291
هر بار
آنها اشتباه می کنند،

1441
01:15:27,375 --> 01:15:28,500
هر بار
آنها متفاوت هستند؟

1442
01:15:30,583 --> 01:15:31,583
به خاطر

1443
01:15:31,666 --> 01:15:33,416
انسان
درون آنها، درست است؟

1444
01:15:35,875 --> 01:15:36,875
بله

1445
01:15:37,791 --> 01:15:39,791
(نفس لرزان)

1446
01:15:46,916 --> 01:15:48,250
(نفس عمیق می کشد)

1447
01:15:55,458 --> 01:15:56,541
متاسفم عزیزم

1448
01:15:57,541 --> 01:15:58,666
متاسفم

1449
01:15:59,583 --> 01:16:00,583
متاسفم

1450
01:16:04,041 --> 01:16:07,000
ما باید محکم بایستیم
همین الان

1451
01:16:08,708 --> 01:16:10,625
این خانواده قلعه ماست.

1452
01:16:17,500 --> 01:16:19,500
(تنفس سنگین)

1453
01:16:33,666 --> 01:16:35,666
<i>مردم می گویند</i>
<i>که وقتی فولاد را لمس می کنید،</i>

1454
01:16:36,625 --> 01:16:38,333
<i>سم آن</i>
<i>در قلب شما نفوذ می کند.</i>

1455
01:16:40,333 --> 01:16:42,333
(نفس لرزان)

1456
01:16:54,958 --> 01:16:56,958
(فریاد می کشد، به شدت نفس می کشد)

1457
01:17:00,958 --> 01:17:02,750
(گریه می کند)

1458
01:17:03,833 --> 01:17:04,833
لوک!

1459
01:17:05,750 --> 01:17:06,750
برادر

1460
01:17:06,833 --> 01:17:07,833
لواک

1461
01:17:13,166 --> 01:17:15,333
در این زندگی بمان،
برادر

1462
01:17:15,416 --> 01:17:17,416
(به شدت نفس می کشد)

1463
01:17:17,500 --> 01:17:18,708
ما به شما نیاز داریم

1464
01:17:18,791 --> 01:17:20,333
ما شما را دوست داریم.

1465
01:17:20,416 --> 01:17:21,958
تو عظمتی داری
در تو

1466
01:17:22,041 --> 01:17:23,541
(گریه می کند)

1467
01:17:35,166 --> 01:17:36,333
(کیری آه می کشد)

1468
01:17:37,916 --> 01:17:40,666
قدرت از
اجداد اینجاست

1469
01:17:45,000 --> 01:17:46,333
یک کمان را می توان ثابت کرد.

1470
01:17:51,791 --> 01:17:53,916
(نفس عمیق می کشد)

1471
01:17:54,708 --> 01:17:57,500
(نال، فشار)

1472
01:18:03,708 --> 01:18:04,958
خوب خوب

1473
01:18:13,875 --> 01:18:15,291
لحظه حقیقت.

1474
01:18:20,208 --> 01:18:21,458
(سوت می زند)

1475
01:18:22,000 --> 01:18:24,583
اوه (میخندد)

1476
01:18:27,291 --> 01:18:28,125
برو

1477
01:18:32,125 --> 01:18:33,833
- (میخندد)
- او را حس می کنی؟

1478
01:18:34,416 --> 01:18:35,666
جهنم آره

1479
01:18:35,750 --> 01:18:37,041
باله گرفتم

1480
01:18:38,125 --> 01:18:39,375
(خنده)
بله، شما انجام می دهید.

1481
01:18:40,041 --> 01:18:42,916
- اووو!
- اووو!

1482
01:18:43,000 --> 01:18:44,750
برو پسر میمون!

1483
01:18:56,208 --> 01:18:57,625
اووو

1484
01:19:03,166 --> 01:19:04,666
شما رو به پایین!

1485
01:19:04,750 --> 01:19:05,750
چشم بر زمین.

1486
01:19:06,916 --> 01:19:08,333
آرام باشید مردم من

1487
01:19:08,416 --> 01:19:09,416
آرام بمان.

1488
01:19:09,958 --> 01:19:11,541
(جیغ، ناله)

1489
01:19:12,125 --> 01:19:14,250
عنکبوت. ها؟

1490
01:19:14,333 --> 01:19:15,708
فکر کنم داریم هدر میدیم
زمان ما، سرهنگ

1491
01:19:15,791 --> 01:19:17,750
- آنها چیزی نمی دانند.
- اوه اونا میدونن

1492
01:19:18,541 --> 01:19:19,958
آنها فقط صحبت نمی کنند.

1493
01:19:21,666 --> 01:19:23,458
ما یک بازی دیگر داریم،

1494
01:19:23,541 --> 01:19:24,958
اما رادیکال است

1495
01:19:25,041 --> 01:19:27,041
(♪ موسیقی پرتنش پخش می شود)

1496
01:19:46,541 --> 01:19:48,333
(تنفس سنگین)

1497
01:20:02,250 --> 01:20:03,458
- (منگکوان در حال غر زدن)
- (غرغر می کند)

1498
01:20:04,666 --> 01:20:06,083
(غرغر می کند)

1499
01:20:08,000 --> 01:20:09,875
هی منو یادت میاد
شما نه؟ (ناله می کند)

1500
01:20:10,708 --> 01:20:12,583
(غرغر می کند) وای، وای، وای.

1501
01:20:12,666 --> 01:20:13,875
- مال من!
- فقط استراحت کن

1502
01:20:13,958 --> 01:20:16,416
- بلندش کن
- من برای <i>Tsahìk</i> شما چیزی آوردم.

1503
01:20:17,125 --> 01:20:19,583
- شما مرا به <i>Tsahì</i> خود ببرید--
- حرکت کن

1504
01:20:19,666 --> 01:20:21,125
- هی، هی!
- حرکت کن

1505
01:20:21,208 --> 01:20:22,625
نیازی به این کار نیست.

1506
01:20:22,708 --> 01:20:24,541
- چشمم به تو افتاد.
- ادامه بده

1507
01:20:26,583 --> 01:20:28,583
(منگکوان در حال شعار دادن، فریاد زدن)

1508
01:20:31,708 --> 01:20:33,500
- (کواریچ غرغر می کند)
- (بوق زدن)

1509
01:20:33,583 --> 01:20:34,583
(جنگجوی مانگکوان) حرکت کن!

1510
01:20:42,416 --> 01:20:43,375
<i>Tsahìk.</i>

1511
01:20:43,458 --> 01:20:45,000
او اینجا چه کار می کند؟

1512
01:20:48,500 --> 01:20:49,500
(جنگجوی Mangkwan 2) <i>Tsahìk.</i>

1513
01:20:50,958 --> 01:20:52,041
(غرغر می کند)

1514
01:21:06,250 --> 01:21:08,208
به همین تعداد برات می گیرم
همانطور که شما می خواهید

1515
01:21:11,458 --> 01:21:13,458
(جنگجویان غرغر می کنند)

1516
01:21:19,000 --> 01:21:21,750
اسمت چیه،
مرد آسمان؟

1517
01:21:21,833 --> 01:21:23,000
کواریچ.

1518
01:21:24,250 --> 01:21:26,333
سرهنگ مایلز کواریچ.

1519
01:21:29,250 --> 01:21:30,250
(وارنگ) هوم.

1520
01:21:31,375 --> 01:21:33,666
تو مرا با آن لمس می کنی
بازم تو رو میکشم

1521
01:21:34,333 --> 01:21:36,625
هیچ کس را نخواهی کشت

1522
01:21:36,708 --> 01:21:37,833
(خنده)

1523
01:21:38,333 --> 01:21:41,041
خانم، من می خواهم
التماس به تفاوت

1524
01:21:41,666 --> 01:21:42,666
- ولش کن
- (پژواک تیراندازی)

1525
01:21:45,958 --> 01:21:48,708
- (زیس می زند)
- (منگکوان در حال فریاد زدن)

1526
01:22:06,750 --> 01:22:07,916
ترفند خوبی...

1527
01:22:09,750 --> 01:22:10,750
کواریچ.

1528
01:22:12,333 --> 01:22:14,291
شما نفر بعدی هستید، کیک کوچک.

1529
01:22:14,375 --> 01:22:16,541
پس مراقب باشید
در مورد کاری که می خواهید انجام دهید

1530
01:22:19,625 --> 01:22:20,625
بیا

1531
01:22:22,250 --> 01:22:24,125
ما در داخل صحبت خواهیم کرد.

1532
01:22:30,500 --> 01:22:32,208
چیکار میکنی،
رئیس؟

1533
01:22:44,958 --> 01:22:46,041
(میخندد)

1534
01:22:49,125 --> 01:22:50,125
دنج

1535
01:22:53,125 --> 01:22:54,291
ببین قضیه اینه که...

1536
01:22:56,708 --> 01:22:58,291
همه دروغ می گویند
به من

1537
01:23:04,833 --> 01:23:05,833
این را می گویند

1538
01:23:07,833 --> 01:23:10,291
شما می توانید یک سنگ درست کنید
حقیقت را بگو

1539
01:23:10,875 --> 01:23:12,250
تو دنبال مرد می گردی،

1540
01:23:12,333 --> 01:23:14,291
مرد آسمانی دیگر
مثل تو

1541
01:23:15,250 --> 01:23:16,500
نه مثل من

1542
01:23:17,833 --> 01:23:18,875
نه،
او یک خائن است

1543
01:23:20,625 --> 01:23:22,041
خب پس باید بمیره

1544
01:23:22,125 --> 01:23:23,125
(میخندد)

1545
01:23:24,541 --> 01:23:26,958
وارنگ می تواند به شما کمک کند
این مرد را پیدا کن

1546
01:23:28,750 --> 01:23:30,333
و دیگری
شما به دنبال

1547
01:23:33,000 --> 01:23:34,000
این...

1548
01:23:34,750 --> 01:23:35,875
تنفس کننده هوا

1549
01:23:35,958 --> 01:23:36,958
(کواریچ می خندد)

1550
01:23:41,708 --> 01:23:42,875
(وارنگ) اول،

1551
01:23:42,958 --> 01:23:44,666
باید روحت را ببینم

1552
01:23:44,750 --> 01:23:45,875
(ناله می کند)

1553
01:23:45,958 --> 01:23:47,041
آرام باش

1554
01:23:48,958 --> 01:23:49,958
(پژواک) آرام باشید.

1555
01:23:53,541 --> 01:23:54,958
(ضربه)

1556
01:23:56,166 --> 01:23:57,458
(غرغر می کند) اوه.

1557
01:23:58,875 --> 01:24:00,708
(میخندد) اوه. اوه

1558
01:24:00,791 --> 01:24:02,375
(♪ موسیقی وهم انگیز پخش می شود)

1559
01:24:02,458 --> 01:24:03,583
(کواریچ) اوه.

1560
01:24:13,375 --> 01:24:15,083
این یه چیز قویه

1561
01:24:51,041 --> 01:24:52,041
این...

1562
01:24:53,958 --> 01:24:56,375
تنها چیز ناب است
در این دنیا (پژواک)

1563
01:24:57,875 --> 01:24:58,875
(میخندد)

1564
01:24:59,875 --> 01:25:02,125
آتش آمد
از کوه

1565
01:25:02,208 --> 01:25:03,375
وقتی کوچک بودم

1566
01:25:05,291 --> 01:25:07,125
(پژواک) جنگل ما را سوزاند.

1567
01:25:09,083 --> 01:25:10,750
همه چیز را گرفت.

1568
01:25:15,583 --> 01:25:18,541
مردم من گرسنه بودند.

1569
01:25:19,333 --> 01:25:21,291
گریه می کردند و کمک می خواستند.

1570
01:25:24,083 --> 01:25:27,041
اما ایوا نیامد.

1571
01:25:29,750 --> 01:25:32,708
پس رفتم سمت آتش.

1572
01:25:35,625 --> 01:25:38,291
و راهش را یاد گرفتم.

1573
01:25:43,875 --> 01:25:46,375
من آتش هستم

1574
01:25:48,875 --> 01:25:51,250
با دست من،

1575
01:25:51,333 --> 01:25:53,666
مردم من قوی می شوند

1576
01:25:54,333 --> 01:25:57,291
ما دراز نمی کشیم
و بمیر

1577
01:25:57,375 --> 01:25:58,958
فقط به خاطر ایوا

1578
01:25:59,041 --> 01:26:00,500
- او را به ما پشت می کند.
- (غرغر می کند)

1579
01:26:02,458 --> 01:26:05,291
پشت می کنیم
در ایوا،

1580
01:26:07,041 --> 01:26:08,625
یک مادر ضعیف

1581
01:26:09,833 --> 01:26:11,583
برای بچه های ضعیف

1582
01:26:11,666 --> 01:26:13,083
(کواریچ به شدت نفس می کشد)

1583
01:26:14,166 --> 01:26:17,125
ما مکش نداریم

1584
01:26:17,208 --> 01:26:19,791
روی سینه
از ضعف

1585
01:26:24,208 --> 01:26:26,041
حالا...

1586
01:26:28,291 --> 01:26:30,333
فقط کلمات واقعی

1587
01:26:30,416 --> 01:26:32,250
خواهد آمد
از زبانت

1588
01:26:34,166 --> 01:26:35,166
ممم

1589
01:26:37,208 --> 01:26:38,416
(آه می کشد)

1590
01:26:39,000 --> 01:26:40,583
شما قلب قوی دارید.

1591
01:26:41,583 --> 01:26:42,666
بدون ترس.

1592
01:26:43,458 --> 01:26:44,791
(غرغر می کند) اوه.

1593
01:26:45,666 --> 01:26:46,750
(می خندد) اوه.

1594
01:26:47,250 --> 01:26:48,458
این باحال نبود

1595
01:26:48,541 --> 01:26:51,250
من خواهم خورد
قلب تو، کواریچ

1596
01:26:51,333 --> 01:26:53,458
اوه (خنده)

1597
01:26:57,125 --> 01:27:00,291
اما ابتدا،
تو به من جواب خواهی داد

1598
01:27:04,208 --> 01:27:06,041
چرا اینجایی؟

1599
01:27:11,083 --> 01:27:12,458
من برای شما اینجا هستم.

1600
01:27:14,416 --> 01:27:16,375
آیا می خواهید به من خدمت کنید؟

1601
01:27:17,791 --> 01:27:19,208
من خدمت نمی کنم
هر کسی

1602
01:27:21,458 --> 01:27:22,625
من به تو نیاز دارم

1603
01:27:24,083 --> 01:27:26,125
خوب، من نه
به شما نیاز دارم

1604
01:27:27,083 --> 01:27:28,958
ولی ممکنه نگهت دارم

1605
01:27:29,541 --> 01:27:31,208
به عنوان غلام من

1606
01:27:31,833 --> 01:27:33,208
برای لذت بردن من

1607
01:27:34,125 --> 01:27:37,000
به نظر می رسد
یک آخر هفته سرگرم کننده، اما ...

1608
01:27:38,166 --> 01:27:40,625
این چیزی نیست
شما واقعا می خواهید

1609
01:27:40,708 --> 01:27:42,625
و من چه می خواهم؟

1610
01:27:44,583 --> 01:27:46,083
چیزی که هرگز نداشتی

1611
01:27:48,625 --> 01:27:49,708
برابر.

1612
01:27:54,041 --> 01:27:55,708
می خواهید پخش کنید
آتش تو

1613
01:27:55,791 --> 01:27:56,750
در سراسر جهان

1614
01:27:57,458 --> 01:27:58,583
آره

1615
01:27:59,833 --> 01:28:01,708
من به شما اسلحه می دهم.

1616
01:28:01,791 --> 01:28:03,083
من به شما کام ها می دهم.

1617
01:28:04,000 --> 01:28:05,875
بازی های RPG

1618
01:28:05,958 --> 01:28:07,750
اوه، این جادوی قوی است.

1619
01:28:08,916 --> 01:28:10,708
فرمان از راه دور،

1620
01:28:10,791 --> 01:28:12,458
مثل رعد و برق بزن

1621
01:28:14,000 --> 01:28:15,166
قبایل...

1622
01:28:16,208 --> 01:28:18,083
تا جایی که می توانی پرواز کنی،

1623
01:28:19,625 --> 01:28:21,833
آنها تعظیم خواهند کرد
قبل از وارنگ

1624
01:28:21,916 --> 01:28:23,000
(وارنگ به شدت نفس می کشد)

1625
01:28:28,125 --> 01:28:29,791
شما می خواهید
با ایوا برخورد کن...

1626
01:28:31,958 --> 01:28:33,083
تو به من نیاز داری

1627
01:28:38,916 --> 01:28:40,166
میبینمت

1628
01:28:42,208 --> 01:28:43,750
لعنتی درست میگی

1629
01:29:12,166 --> 01:29:16,375
- (کواریچ می خندد)
- (وارنگ نفس نفس می زند، می خندد)

1630
01:29:26,125 --> 01:29:28,041
(می خندد)

1631
01:29:42,250 --> 01:29:44,416
(فریاد زدن، فریاد زدن)

1632
01:29:51,250 --> 01:29:53,250
(♪ موسیقی باشکوه پخش می شود)

1633
01:30:00,958 --> 01:30:03,333
(آه می کشد)

1634
01:30:03,416 --> 01:30:05,541
وقتی دوباره بتوانم وصل شوم،

1635
01:30:05,625 --> 01:30:06,791
روزی،

1636
01:30:07,833 --> 01:30:09,125
هر وقت،

1637
01:30:09,625 --> 01:30:12,166
من میتونم راهنمای شما باشم
در دنیای روح

1638
01:30:13,541 --> 01:30:16,208
خب الان میتونم برم؟

1639
01:30:16,291 --> 01:30:17,166
خیر

1640
01:30:17,250 --> 01:30:19,250
- بدون من نه
- (میخندد)

1641
01:30:19,333 --> 01:30:21,500
یک فرد آسمانی
نمی تواند فقط ظاهر شود

1642
01:30:22,333 --> 01:30:24,208
این دمدمی مزاجی می شود
اجداد

1643
01:30:28,750 --> 01:30:32,166
(دمش)

1644
01:30:34,500 --> 01:30:36,833
آنها شروع به رسیدن می کنند

1645
01:30:36,916 --> 01:30:38,541
برای اشتراک گوساله.

1646
01:30:38,625 --> 01:30:40,416
(دمش)

1647
01:30:40,500 --> 01:30:41,750
گوساله های یک ساله

1648
01:30:41,833 --> 01:30:44,291
و بچه های صخره ای با هم

1649
01:30:45,000 --> 01:30:46,833
داشتن اولین پیوند خود
با ایوا

1650
01:30:46,916 --> 01:30:48,166
خیلی قشنگ میشه

1651
01:30:51,458 --> 01:30:52,708
(دمش)

1652
01:30:52,791 --> 01:30:55,750
- (دمش)
- (نال)

1653
01:30:58,625 --> 01:31:03,583
(غرغر کردن، آه کشیدن)

1654
01:31:05,083 --> 01:31:07,083
(در حال جشن متکاینا
در فاصله)

1655
01:31:16,000 --> 01:31:17,000
بذار ببینم

1656
01:31:19,541 --> 01:31:21,125
خوب به نظر می رسد.

1657
01:31:21,208 --> 01:31:22,750
من این را برای شما دوست دارم.

1658
01:31:22,833 --> 01:31:23,833
به جشنواره بیا

1659
01:31:24,375 --> 01:31:25,458
نه، نه، نه، نه.

1660
01:31:27,125 --> 01:31:28,833
سپس من فقط
اینجا با تو بمون

1661
01:31:36,833 --> 01:31:39,625
لواک، من نباید
اینو بهت بگم اما...

1662
01:31:40,750 --> 01:31:42,083
خواهر <i>tulkun</i> من می گوید

1663
01:31:42,708 --> 01:31:44,333
آنها بوده اند
شنیدن پایاکان،

1664
01:31:44,416 --> 01:31:46,791
خیلی کمرنگ
به طایفه تولدش زنگ می زند

1665
01:31:46,875 --> 01:31:47,875
کجا؟

1666
01:31:49,291 --> 01:31:52,041
<i>Tulkun</i>آهنگ خیلی دور سفر می کند
از طریق آب، لواک.

1667
01:31:52,541 --> 01:31:53,583
لطفا

1668
01:32:11,541 --> 01:32:15,083
(به شدت نفس می کشد، ناله می کند)

1669
01:32:17,583 --> 01:32:19,416
(گریه می کند)

1670
01:32:20,583 --> 01:32:21,708
(آه می کشد)

1671
01:32:23,291 --> 01:32:24,666
لواک

1672
01:32:28,791 --> 01:32:29,791
خداحافظ مامان

1673
01:32:31,166 --> 01:32:32,250
کجا میری؟

1674
01:32:34,583 --> 01:32:35,583
فقط بیرون.

1675
01:32:37,958 --> 01:32:39,416
یه چیزی هست
من باید انجام دهم.

1676
01:32:45,291 --> 01:32:46,666
(با لرزش نفس می کشد)

1677
01:32:47,625 --> 01:32:48,625
(تسیریا) لواک!

1678
01:32:51,041 --> 01:32:52,041
لوک!

1679
01:32:54,208 --> 01:32:55,333
لواک، صبر کن!

1680
01:32:57,208 --> 01:32:58,208
لواک

1681
01:33:00,333 --> 01:33:01,541
(آه می کشد)

1682
01:33:10,708 --> 01:33:14,750
- (جیغ جیغ)
- (کلیک کردن)

1683
01:33:14,833 --> 01:33:16,000
ما نمی توانیم برویم.

1684
01:33:16,083 --> 01:33:17,416
اشتراک گوساله
پنج روز دیگر است

1685
01:33:17,500 --> 01:33:20,416
من باید بروم.
این تقصیر من است.

1686
01:33:20,500 --> 01:33:21,583
ما داریم می رویم.

1687
01:33:22,916 --> 01:33:23,958
همه ما

1688
01:33:24,708 --> 01:33:26,708
- اسلحه و غذا دریافت کنید.
- (دمش)

1689
01:33:26,791 --> 01:33:27,791
به کسی نگو

1690
01:33:30,375 --> 01:33:32,708
(سوار در حال غر زدن)

1691
01:33:35,291 --> 01:33:37,041
بچه های ما رفته اند
برای جستجوی او

1692
01:33:38,083 --> 01:33:39,083
اجازه دادی؟

1693
01:33:39,666 --> 01:33:41,000
نپرسیدند.

1694
01:33:41,541 --> 01:33:42,666
خیلی خب،
ما سواران را می گیریم

1695
01:33:42,750 --> 01:33:43,875
ما به دنبال آنها خواهیم رفت.

1696
01:33:43,958 --> 01:33:45,625
ما نمی توانیم جستجو کنیم
تمام اقیانوس

1697
01:33:45,708 --> 01:33:47,666
ما اینجا به رزمندگان نیاز داریم
برای اشتراک گوساله

1698
01:33:47,750 --> 01:33:49,166
اگر کشتی های شیطان بیایند

1699
01:33:49,833 --> 01:33:51,416
پسر من آنجاست
توسط خودش

1700
01:33:53,000 --> 01:33:55,708
او باز خواهد گشت
زمانی که او آماده است.

1701
01:33:56,666 --> 01:33:58,375
این مسیر اوست.

1702
01:34:03,166 --> 01:34:04,583
ببین چیکار کرد

1703
01:34:06,250 --> 01:34:07,750
جیک، قدرت
از اجداد

1704
01:34:08,416 --> 01:34:10,250
در رگ های پسرت می دود

1705
01:34:11,416 --> 01:34:12,750
شما باید به آن اعتماد کنید.

1706
01:34:19,041 --> 01:34:20,166
راه آب

1707
01:34:20,250 --> 01:34:21,291
آغازی ندارد...

1708
01:34:24,708 --> 01:34:25,708
و بدون پایان

1709
01:34:25,791 --> 01:34:26,791
دریا خانه توست...

1710
01:34:32,375 --> 01:34:33,416
قبل از تولدت...

1711
01:34:40,416 --> 01:34:41,791
و بعد از مرگت

1712
01:34:52,125 --> 01:34:53,333
(نفس زدن)

1713
01:34:56,458 --> 01:34:57,541
(فریاد می زند)

1714
01:34:57,625 --> 01:34:59,708
(ناله می کند، نفس سنگین می کشد)

1715
01:35:01,041 --> 01:35:02,041
(نفس می زند)

1716
01:35:04,083 --> 01:35:05,958
اون یکی کجاست

1717
01:35:06,041 --> 01:35:07,833
آنها تماس می گیرند
<i>Toruk Makto</i>؟

1718
01:35:08,375 --> 01:35:10,125
چند ماهی
در دریا هستند؟

1719
01:35:10,208 --> 01:35:11,041
یک، دو

1720
01:35:11,125 --> 01:35:12,958
چند پرنده در آسمان وجود دارد؟

1721
01:35:13,041 --> 01:35:14,500
یک، دو، سه -

1722
01:35:14,583 --> 01:35:15,791
(هر دو می خندند)

1723
01:35:15,875 --> 01:35:17,333
یعنی بیا
نمی توانستی از ایوا بپرسی

1724
01:35:17,416 --> 01:35:18,791
برای ساختن من
کمی بلندتر؟

1725
01:35:18,875 --> 01:35:20,083
شاید حتی
کمی آبی تر

1726
01:35:20,166 --> 01:35:21,208
خیر

1727
01:35:21,750 --> 01:35:23,833
سرم شلوغ بود
نجات جان شما

1728
01:35:23,916 --> 01:35:24,916
(میخندد) <i>Skxawng</i>.

1729
01:35:25,000 --> 01:35:26,416
فقط کمی.

1730
01:35:26,500 --> 01:35:27,666
یکی دو سانت.

1731
01:35:29,625 --> 01:35:30,875
او تمام مادر است.

1732
01:35:30,958 --> 01:35:32,041
او می تواند هر کاری انجام دهد.

1733
01:35:34,541 --> 01:35:35,708
شما کامل هستید

1734
01:35:35,791 --> 01:35:37,375
همینطوری که هستی

1735
01:35:57,375 --> 01:35:58,625
بیا پسر میمون

1736
01:36:00,166 --> 01:36:01,166
(میخندد)

1737
01:36:02,000 --> 01:36:03,000
پس مورد بعدی این است که

1738
01:36:03,083 --> 01:36:04,416
میرم یاد بگیرم
نحوه سوار شدن به اسکی وینگ

1739
01:36:05,458 --> 01:36:07,500
بنابراین شما می توانید تبدیل شوید
یک جنگجوی توانا

1740
01:36:07,583 --> 01:36:08,791
و از همه ما محافظت کن

1741
01:36:08,875 --> 01:36:10,666
هی سایزش نیست
سگ در دعوا،

1742
01:36:10,750 --> 01:36:12,208
این اندازه مبارزه است
در سگ

1743
01:36:13,291 --> 01:36:14,125
چیست؟

1744
01:36:15,500 --> 01:36:16,416
(کیری نفس می کشد)

1745
01:36:16,500 --> 01:36:18,000
ش-- (غرغر می کند)

1746
01:36:19,458 --> 01:36:20,500
(جنگجویان فریاد می زنند)

1747
01:36:21,333 --> 01:36:22,166
(عنکبوت) فرار کن!

1748
01:36:22,666 --> 01:36:23,541
فرار کن

1749
01:36:25,166 --> 01:36:26,708
(منگکوان غرغر می کند، فریاد می کشد)

1750
01:36:26,791 --> 01:36:28,500
- ( نفس نفس زدن )
- (کیری غرغر می کند)

1751
01:36:30,250 --> 01:36:31,416
(به شدت نفس می کشد) عجله کنید!

1752
01:36:32,791 --> 01:36:33,833
(عنکبوت) برو. برو!

1753
01:36:35,625 --> 01:36:36,458
( نفس نفس زدن ) عنکبوت.

1754
01:36:37,041 --> 01:36:38,333
اینجا، احمق ها!

1755
01:36:38,416 --> 01:36:39,583
(اووو)

1756
01:36:40,500 --> 01:36:41,625
(عنکبوت) بیا!

1757
01:36:41,708 --> 01:36:42,791
هی، <i>skxawng</i>!

1758
01:36:43,625 --> 01:36:44,791
اینجوری حرامزاده ها!

1759
01:36:46,791 --> 01:36:48,041
بیا دیپش!

1760
01:36:48,958 --> 01:36:50,291
این تمام چیزی است که دارید؟

1761
01:36:50,375 --> 01:36:51,916
(ووو ادامه دارد)

1762
01:36:52,000 --> 01:36:53,000
لعنتی!

1763
01:36:55,000 --> 01:36:55,791
- هی، هی!
- (فشار دادن)

1764
01:36:55,875 --> 01:36:57,500
آنجا ساکن شو، گاوچران.

1765
01:36:58,041 --> 01:37:00,041
مراقب اون چاقو باش
اینطوری مردم آسیب می بینند.

1766
01:37:00,125 --> 01:37:01,750
- (نفس می زند)
- (عنکبوت غرغر می کند)

1767
01:37:02,583 --> 01:37:04,291
تنفس کننده هوا.

1768
01:37:09,166 --> 01:37:12,000
(فریاد زدن)

1769
01:37:12,083 --> 01:37:12,916
(غرغر می کند)

1770
01:37:13,000 --> 01:37:15,583
(ناله، غرغر)

1771
01:37:16,250 --> 01:37:17,250
(غرغر می کند)

1772
01:37:18,083 --> 01:37:18,958
(غرغر می کند)

1773
01:37:19,041 --> 01:37:20,250
ما پرواز می کنیم.

1774
01:37:20,333 --> 01:37:21,333
- قطع کن
- (اوه)

1775
01:37:22,166 --> 01:37:24,625
سنجاقک، آبی وان.
شما پاک شده اید

1776
01:37:26,541 --> 01:37:29,208
(جغورهای شبانه که فریاد می زنند)

1777
01:37:35,833 --> 01:37:37,500
(تنفس سنگین)

1778
01:37:39,750 --> 01:37:41,125
- چیه؟
- (نیتیری) توک!

1779
01:37:41,666 --> 01:37:43,666
(♪ پخش موسیقی دراماتیک)

1780
01:37:48,666 --> 01:37:50,291
ما را مسدود می کنند.
سلاح ها بالا

1781
01:37:50,375 --> 01:37:51,291
سلاح ها!

1782
01:37:51,375 --> 01:37:52,541
خواهرت کجاست؟

1783
01:37:52,625 --> 01:37:53,666
برای آب رفت.

1784
01:37:53,750 --> 01:37:55,125
کیری کجاست؟
عنکبوت کجاست؟

1785
01:37:56,000 --> 01:37:58,333
- (بوق می زند)
- بابا!

1786
01:37:59,125 --> 01:38:00,583
- عنکبوت کجاست؟
- او را بردند.

1787
01:38:00,666 --> 01:38:02,583
سرهنگ آبی او را برد.

1788
01:38:15,583 --> 01:38:16,583
او را ببر.

1789
01:38:20,166 --> 01:38:21,291
(غرش)

1790
01:38:23,958 --> 01:38:24,958
(فریاد می زند)

1791
01:38:37,416 --> 01:38:38,583
آرام باش

1792
01:38:39,125 --> 01:38:40,500
بدون ترس.

1793
01:38:41,250 --> 01:38:42,250
بدون ترس!

1794
01:38:49,833 --> 01:38:51,125
جیک سالی!

1795
01:38:52,625 --> 01:38:54,250
دخترا رو بگیر
و تو الان برو!

1796
01:38:54,333 --> 01:38:55,458
من بدون تو نمی روم.

1797
01:38:56,083 --> 01:38:57,916
نه. آنها اسپایدر را گرفتند.

1798
01:38:58,000 --> 01:38:59,083
هیچی نیست
نگه داشتن آنها

1799
01:38:59,166 --> 01:39:00,291
شما دیده اید
کاری که آنها می توانند انجام دهند.

1800
01:39:00,958 --> 01:39:02,333
این مردم خواهند مرد.

1801
01:39:02,416 --> 01:39:04,291
شما نمی توانید این را بپرسید.

1802
01:39:04,375 --> 01:39:05,958
شوهر من نمیتونم

1803
01:39:07,583 --> 01:39:09,375
این تنها راه است.

1804
01:39:10,166 --> 01:39:11,458
(کواریچ) جیک سالی!

1805
01:39:11,541 --> 01:39:13,458
خودت را نشان بده!

1806
01:39:13,541 --> 01:39:15,500
(جیک) باید بروی.
باید همین الان بری

1807
01:39:15,583 --> 01:39:17,666
خواهرت را ببر برو و پنهان شو

1808
01:39:18,583 --> 01:39:19,583
برو!

1809
01:39:19,666 --> 01:39:20,958
(ناله می کشد)

1810
01:39:21,041 --> 01:39:22,375
اگر تو بمانی، من می مانم.

1811
01:39:22,458 --> 01:39:24,125
من خیلی ها را خواهم کشت!

1812
01:39:24,208 --> 01:39:26,583
هر اتفاقی بیفتد،
آن کمان را بلند نکن

1813
01:39:27,125 --> 01:39:28,541
تو به من قسم.

1814
01:39:29,500 --> 01:39:30,916
(به شدت نفس می کشد)

1815
01:39:31,583 --> 01:39:33,166
من می دانم که او اینجاست.

1816
01:39:33,250 --> 01:39:34,458
او را به من بده

1817
01:39:34,541 --> 01:39:36,208
- (رونال نفس می کشد)
- او متکاینا است.

1818
01:39:36,291 --> 01:39:37,458
او یکی از ماست.

1819
01:39:38,083 --> 01:39:39,500
او یکی از ماست!

1820
01:39:40,416 --> 01:39:42,041
چیزی را بسوزانید

1821
01:39:42,125 --> 01:39:43,750
اژدها 2-4،
مقداری آتش زا بگذار

1822
01:39:43,833 --> 01:39:45,875
- در روستای مرکز
- (خلبان) کپی.

1823
01:39:45,958 --> 01:39:47,208
تعویض مواد محترقه

1824
01:39:53,375 --> 01:39:55,916
(متکاینا در حال فریاد زدن، فریاد زدن)

1825
01:40:01,250 --> 01:40:03,250
(مانگکوان در حال تشویق، غر زدن)

1826
01:40:03,333 --> 01:40:05,291
من جیک سالی را می خواهم!

1827
01:40:06,666 --> 01:40:08,708
توقف کنید. خیر
آتشت را نگه دار

1828
01:40:08,791 --> 01:40:10,583
آتشت را نگه دار توقف کنید.

1829
01:40:11,375 --> 01:40:12,375
آتش را نگه دارید.

1830
01:40:13,791 --> 01:40:15,041
کپی کنید.
قطع کردن.

1831
01:40:17,500 --> 01:40:18,833
این مسیر من است،
برادر

1832
01:40:18,916 --> 01:40:20,166
(آه می کشد)

1833
01:40:21,125 --> 01:40:22,125
(خش خش)

1834
01:40:27,125 --> 01:40:27,958
(خش خش)

1835
01:40:28,041 --> 01:40:29,500
(غرغر می کند)

1836
01:40:37,041 --> 01:40:38,291
سرهنگ

1837
01:40:39,000 --> 01:40:40,000
سرجوخه

1838
01:40:40,625 --> 01:40:42,083
تو مرا ببر،

1839
01:40:42,166 --> 01:40:44,083
و خانواده ام را ترک می کنی
و این افراد به تنهایی

1840
01:40:44,666 --> 01:40:46,333
خوب نیست
به اندازه کافی

1841
01:40:46,416 --> 01:40:48,250
رفتن به نیاز
خانم نیز

1842
01:40:52,416 --> 01:40:53,708
(جیک) متوجه من شدی.

1843
01:40:54,500 --> 01:40:57,458
هر دوی شما یا من
این مکان را صاف چکش کنید.

1844
01:40:58,291 --> 01:41:00,666
خانم های باردار، بچه ها

1845
01:41:00,750 --> 01:41:02,375
من مادربزرگ را باد می کنم
گه لاغر

1846
01:41:02,458 --> 01:41:03,583
از طریق پشت
از هوچ

1847
01:41:03,666 --> 01:41:05,000
چون فقط برام مهم نیست

1848
01:41:05,083 --> 01:41:07,250
و دوستان من اینجا، خوب،

1849
01:41:07,333 --> 01:41:09,083
آنها فقط دارند می میرند
هدر دادن همه

1850
01:41:09,166 --> 01:41:10,666
و مقداری پوست سر بگیرید.

1851
01:41:10,750 --> 01:41:13,750
(منگکوان غوغا می کند)

1852
01:41:21,333 --> 01:41:22,166
(خش خش)

1853
01:41:27,458 --> 01:41:28,750
- واقعا؟
- (زیس می زند)

1854
01:41:29,916 --> 01:41:31,208
ما این کار را می کنیم؟

1855
01:41:31,875 --> 01:41:33,625
وقتی دستم را رها می کنم،

1856
01:41:33,708 --> 01:41:35,833
شما و شما
دوست دختر جدید بمیره

1857
01:41:35,916 --> 01:41:37,833
به خصوص شما
زیاد بمیر

1858
01:41:37,916 --> 01:41:40,458
من میمیرم همه
اینجا می میرد

1859
01:41:40,541 --> 01:41:41,750
شاید.

1860
01:41:42,416 --> 01:41:45,166
من فکر می کنم شما می توانید مقداری دریافت کنید
از ما اما نه همه ما

1861
01:41:45,250 --> 01:41:46,458
شاید ما عجله داریم،

1862
01:41:46,541 --> 01:41:47,583
و سلاح های شما
تردید کنید

1863
01:41:47,666 --> 01:41:49,458
چون همه ما
یکسان نگاه کن

1864
01:41:50,041 --> 01:41:51,666
و سپس
وقتی التماس میکنی

1865
01:41:51,750 --> 01:41:53,166
- برای زندگیت...
- (میخندد)

1866
01:41:54,583 --> 01:41:55,875
... من پوست سرت را می کشم.

1867
01:41:57,125 --> 01:41:58,916
خب لعنتی سرجوخه

1868
01:41:59,625 --> 01:42:02,625
نمی دونم باهوش هستی یا نه
یا فقط آجیل

1869
01:42:02,708 --> 01:42:05,000
تو هیچوقت به من ضربه نزدی
به عنوان همه آن هوشمند.

1870
01:42:05,083 --> 01:42:06,166
(جنگجوها می خندند)

1871
01:42:06,250 --> 01:42:08,833
من به حرف شما نیاز دارم،
دریایی به دریایی

1872
01:42:08,916 --> 01:42:10,000
ایمنی

1873
01:42:10,958 --> 01:42:12,375
برای این افراد

1874
01:42:12,958 --> 01:42:14,791
همه آنها را بسوزانید، کواریچ.

1875
01:42:14,875 --> 01:42:16,541
(♪ موسیقی پرتنش پخش می شود)

1876
01:42:16,625 --> 01:42:18,000
(غرغر می کند)

1877
01:42:24,375 --> 01:42:25,791
آیا معامله ای داریم؟

1878
01:42:29,583 --> 01:42:30,583
(موسیقی به پایان می رسد)

1879
01:42:30,666 --> 01:42:31,666
انجام شد.

1880
01:42:33,083 --> 01:42:34,750
آیا می خواهید به صورتی قسم بخورید؟

1881
01:42:39,958 --> 01:42:41,875
(تنفس سنگین)

1882
01:42:44,000 --> 01:42:45,000
(کواریچ) او را بگیرید.

1883
01:42:46,708 --> 01:42:47,708
بچرخید.

1884
01:42:50,000 --> 01:42:51,958
(نیتیری به شدت نفس می کشد)

1885
01:42:53,750 --> 01:42:54,750
حرکت کنید.

1886
01:43:01,208 --> 01:43:02,333
(فریاد می زند)

1887
01:43:07,375 --> 01:43:09,791
(تنفس سنگین)

1888
01:43:13,750 --> 01:43:14,916
- بیا بریم
- بیا

1889
01:43:15,916 --> 01:43:17,041
آن وقت یک بار دیگر،

1890
01:43:17,125 --> 01:43:18,125
خانم سالی

1891
01:43:18,208 --> 01:43:19,333
(غرغر می کند)

1892
01:43:22,500 --> 01:43:23,500
زین کردن.

1893
01:43:23,583 --> 01:43:25,583
- (منگکوان اوووپ می کند)
- (جنگجو غرغر می کند)

1894
01:43:29,708 --> 01:43:31,666
(نفس لرزان)

1895
01:44:00,458 --> 01:44:03,416
(بوق زدن)

1896
01:44:06,833 --> 01:44:07,833
چه چیزی بدست آوردیم؟

1897
01:44:07,916 --> 01:44:09,458
خانم ما داریم
یک تهاجم بزرگ

1898
01:44:09,541 --> 01:44:11,250
- سواران Banshee ورودی.
- من که می بینم.

1899
01:44:11,333 --> 01:44:12,708
- پس روشنشون کن
-نمیتونم خانم.

1900
01:44:12,791 --> 01:44:14,250
سلاح ها قفل شده اند

1901
01:44:14,333 --> 01:44:15,958
همه آنها دارند
نشان های IFF

1902
01:44:16,583 --> 01:44:17,541
آن را گسترش دهید.

1903
01:44:17,625 --> 01:44:19,375
اکو 1-6،
هدف را قطع کند

1904
01:44:30,000 --> 01:44:31,166
(فریاد می زند)

1905
01:44:33,000 --> 01:44:34,250
(غرش)

1906
01:44:34,333 --> 01:44:35,958
(هیجان جمعیت)

1907
01:44:39,583 --> 01:44:41,916
(تنفس سنگین)

1908
01:44:58,208 --> 01:45:00,166
(در ناوی)

1909
01:45:08,458 --> 01:45:09,791
(دانشمند، به انگلیسی)
بسیار خوب. بسیار خوب.

1910
01:45:09,875 --> 01:45:10,958
- اونو نگه دار
- (غرغر کردن)

1911
01:45:11,041 --> 01:45:12,541
آسان، آسان.

1912
01:45:12,625 --> 01:45:13,666
برویم

1913
01:45:15,458 --> 01:45:16,500
- (عنکبوت) جیک!
- (سرباز 1) او را بگیرید.

1914
01:45:16,583 --> 01:45:18,000
(سرباز 2) بیا بریم. حرکت کنید.

1915
01:45:18,083 --> 01:45:20,458
- جیک! جیک!
- او را بیاور.

1916
01:45:20,541 --> 01:45:23,958
- (گفتگوی رادیویی)
- (میخندد)

1917
01:45:24,041 --> 01:45:25,041
جیک!

1918
01:45:25,708 --> 01:45:26,708
(سرباز 3) بالا.

1919
01:45:33,125 --> 01:45:34,125
(غرغر می کند)

1920
01:45:42,166 --> 01:45:43,916
ماموریت انجام شد،
ژنرال

1921
01:45:44,583 --> 01:45:45,833
جیک سالی.

1922
01:45:45,916 --> 01:45:47,750
خود <i>توروک ماکتو</i>.

1923
01:45:48,333 --> 01:45:49,791
(فریاد زدن)

1924
01:45:50,291 --> 01:45:52,625
(نفس عمیق کشیدن)

1925
01:46:02,500 --> 01:46:04,833
برای شما کافی نیست
برای دادن اسلحه،

1926
01:46:05,416 --> 01:46:08,333
شما باید دشمن بیاورید
در داخل محیط

1927
01:46:08,416 --> 01:46:09,250
(ناوی صحبت می کند)

1928
01:46:09,333 --> 01:46:10,333
(ناوی صحبت می کند)

1929
01:46:10,416 --> 01:46:11,750
(به انگلیسی) نه دشمن.

1930
01:46:11,833 --> 01:46:13,083
متحدین.

1931
01:46:13,875 --> 01:46:16,416
ژنرال آردمور،
دوست دارم وارنگ را ملاقات کنی،

1932
01:46:16,500 --> 01:46:18,291
<i>Tsahìk</i> از <i>Mangkwan</i>.

1933
01:46:21,541 --> 01:46:24,250
بگذارید این را خیلی واضح بگویم،
سرهنگ کوچیز،

1934
01:46:24,333 --> 01:46:26,041
من همه را می خواهم
از این وحشی ها

1935
01:46:26,125 --> 01:46:27,833
از پایگاه من اسکورت کرد

1936
01:46:27,916 --> 01:46:28,958
در اسرع وقت،

1937
01:46:29,041 --> 01:46:31,333
از جمله کوچک شما
خانم اینجا

1938
01:46:33,041 --> 01:46:34,666
(آه می کشد)

1939
01:46:35,500 --> 01:46:37,208
(عمیق نفس می کشد)

1940
01:46:37,750 --> 01:46:39,416
ابله نباش،
ژنرال

1941
01:46:41,291 --> 01:46:42,416
برد را بگیر

1942
01:46:44,666 --> 01:46:45,666
او را گرفتیم،
مردم!

1943
01:46:47,083 --> 01:46:48,875
ها؟ (میخندد)

1944
01:46:49,916 --> 01:46:51,375
پایان یک دوران!

1945
01:47:06,875 --> 01:47:08,041
آره

1946
01:47:08,125 --> 01:47:09,041
اووو

1947
01:47:09,541 --> 01:47:10,458
<i>Tsahìk.</i>

1948
01:47:10,541 --> 01:47:11,666
(میخندد)

1949
01:47:11,750 --> 01:47:12,583
(میخندد)

1950
01:47:13,125 --> 01:47:14,125
برویم

1951
01:47:15,041 --> 01:47:17,041
(♪ موسیقی دراماتیک پخش می شود)

1952
01:47:30,041 --> 01:47:31,375
( تقلا کردن، خرخر کردن)

1953
01:47:31,458 --> 01:47:32,625
(پرستار) آسان، آسان.

1954
01:47:39,625 --> 01:47:41,291
شما فقط این را احساس خواهید کرد
کمی

1955
01:47:42,500 --> 01:47:43,416
- بی حرکت نگه دار
- (عنکبوت غرغر می کند)

1956
01:47:43,500 --> 01:47:44,333
(فریاد می زند)

1957
01:47:46,041 --> 01:47:47,041
تقریباً وجود دارد.

1958
01:47:48,416 --> 01:47:50,208
- خوب اونجا نگهش دار
- چند ثانیه دیگر.

1959
01:47:52,791 --> 01:47:53,791
(غرش می کند)

1960
01:47:55,791 --> 01:47:56,791
پایاکان!

1961
01:47:57,833 --> 01:47:59,041
(جیرجیر)

1962
01:48:00,333 --> 01:48:01,333
پایاکان!

1963
01:48:08,375 --> 01:48:09,291
(روایت کردن)
<i>مردم می گویند</i>

1964
01:48:09,375 --> 01:48:11,333
<i>دریا شما را تمیز می کند.</i>

1965
01:48:11,416 --> 01:48:12,458
پایاکان!

1966
01:48:15,708 --> 01:48:16,708
لواک است.

1967
01:48:16,791 --> 01:48:17,666
- اوست.
- لواک

1968
01:48:17,750 --> 01:48:18,791
- (Rotxo) او است.
- لواک!

1969
01:48:18,875 --> 01:48:20,041
(Aonung) <i>Skxawng</i>، اینجا.

1970
01:48:20,125 --> 01:48:21,125
لوک!

1971
01:48:21,208 --> 01:48:22,166
تسیریا!

1972
01:48:22,250 --> 01:48:24,125
(بوق زدن)

1973
01:48:26,458 --> 01:48:29,041
(لواک) <i>هم می گویند،</i>
<i>اگر آنها را عمیق می بینید،</i>

1974
01:48:29,125 --> 01:48:30,291
<i></i>تسیونگ...

1975
01:48:33,375 --> 01:48:35,208
<i>آنها ارواح هستند</i>
<i>برای قضاوت شما ارسال شد.</i>

1976
01:48:43,791 --> 01:48:44,625
(جیرجیر)

1977
01:48:48,083 --> 01:48:49,416
- <i>تسیونگ</i>!
- برو برو برو

1978
01:48:55,625 --> 01:48:56,458
(نفس می زند)

1979
01:49:00,541 --> 01:49:01,375
(غرغر می کند)

1980
01:49:13,291 --> 01:49:14,125
(غرغر می کند)

1981
01:49:27,750 --> 01:49:29,083
(غرغر کردن)

1982
01:49:31,000 --> 01:49:32,083
(زور زدن)

1983
01:49:41,916 --> 01:49:42,958
(غرغر می کند)

1984
01:49:50,333 --> 01:49:51,916
(دمش)

1985
01:49:53,416 --> 01:49:55,375
(غرق شدن)

1986
01:50:04,791 --> 01:50:06,708
(پژواک) لواک. لواک

1987
01:50:06,791 --> 01:50:08,541
لوک! لوک!

1988
01:50:09,291 --> 01:50:11,000
(سرفه)

1989
01:50:13,041 --> 01:50:14,041
تسیریا.

1990
01:50:14,750 --> 01:50:15,958
- (سرفه)
- (میخندد)

1991
01:50:17,583 --> 01:50:18,583
(آه می کشد)

1992
01:50:18,666 --> 01:50:19,875
(میخندد)

1993
01:50:19,958 --> 01:50:21,375
(تسیریا) متشکرم،
مادر بزرگ

1994
01:50:22,375 --> 01:50:23,375
بیا،
بگذار نفس بکشد

1995
01:50:23,458 --> 01:50:24,458
بذار بره

1996
01:50:24,541 --> 01:50:25,916
(تنفس سنگین)

1997
01:50:28,708 --> 01:50:30,166
بچه ها باورم نمیشه
اومد دنبالم

1998
01:50:30,250 --> 01:50:31,583
(میخندد)

1999
01:50:31,666 --> 01:50:33,291
مسیر دوستم
مسیر من است

2000
01:50:37,208 --> 01:50:38,208
این خواهر شماست؟

2001
01:50:38,291 --> 01:50:39,291
بله

2002
01:50:40,500 --> 01:50:42,416
پایاکان چطور؟
آیا او او را می شنود؟

2003
01:50:42,500 --> 01:50:44,958
او نزدیک است.
الان داره میاد

2004
01:50:51,875 --> 01:50:52,875
بنابراین، چه چیزی
تو گرفتی

2005
01:50:54,000 --> 01:50:56,333
اوه، این میسلیوم است
زندگی در درون بدن او -

2006
01:50:56,416 --> 01:50:57,833
صبر کن یه چیزی هست
زندگی در درون او؟

2007
01:50:57,916 --> 01:50:59,708
بله، این یک همزیستی درونی است.

2008
01:50:59,791 --> 01:51:01,416
به نوعی تعدیل کننده است
تبادل یون -

2009
01:51:01,500 --> 01:51:03,416
باشه بس کن من نیازی ندارم
تا بدانیم چگونه کار می کند.

2010
01:51:03,500 --> 01:51:05,333
فقط باید بدانم
اگر بتوانیم آن را تکرار کنیم.

2011
01:51:06,875 --> 01:51:08,125
(غرغر می کند)

2012
01:51:08,208 --> 01:51:11,375
(غرغر کردن)

2013
01:51:11,458 --> 01:51:13,208
بگذار از اینجا بروم،
شما احمقان!

2014
01:51:14,833 --> 01:51:15,833
(نفس می زند)

2015
01:51:17,666 --> 01:51:18,916
من به آنها گفتم
پوکه های دستکش لاستیکی

2016
01:51:19,000 --> 01:51:20,708
برای اخراج شما
برای مدتی

2017
01:51:20,791 --> 01:51:21,791
جیک کجاست؟

2018
01:51:23,041 --> 01:51:24,833
او قفل شده است،
جایی که او تعلق دارد

2019
01:51:24,916 --> 01:51:25,916
اینجا

2020
01:51:27,041 --> 01:51:29,000
برگر برگر آوردم

2021
01:51:29,083 --> 01:51:30,166
بهتره اذیتش نکنی

2022
01:51:30,250 --> 01:51:32,041
او بخشی نیست
دیگر از زندگی شما

2023
01:51:33,083 --> 01:51:34,333
تو الان با من هستی

2024
01:51:34,416 --> 01:51:35,750
(میخندد)

2025
01:51:35,833 --> 01:51:36,833
من پدرت هستم

2026
01:51:37,375 --> 01:51:38,541
پدرم مرده

2027
01:51:39,250 --> 01:51:41,833
(آه می کشد) تو فقط هستی
یه چیز ساختگی

2028
01:51:41,916 --> 01:51:43,333
دادند
خاطراتش به

2029
01:51:43,416 --> 01:51:45,041
نه، نه. خیر

2030
01:51:45,125 --> 01:51:47,916
من هنوز من هستم.
من بررسی کردم.

2031
01:51:48,000 --> 01:51:49,041
آره نگاه کن

2032
01:51:50,041 --> 01:51:51,291
"سرهنگ
مایلز کواریچ."

2033
01:51:51,375 --> 01:51:52,500
(مسخره می کند)

2034
01:51:52,583 --> 01:51:53,583
متوفی

2035
01:51:56,583 --> 01:51:58,333
(عمیقی نفس می کشد، آه می کشد)

2036
01:51:58,416 --> 01:51:59,458
میدونی ما
فرصت پیدا نکرد

2037
01:51:59,541 --> 01:52:00,541
زیاد حرف زدن

2038
01:52:00,625 --> 01:52:02,750
وقتی بیرون بودیم
بوته با هم، اما، اوه...

2039
01:52:04,333 --> 01:52:05,500
من باید از شما تشکر کنم

2040
01:52:05,583 --> 01:52:08,791
یعنی تو منو بردی
از یک کشتی غرق شده

2041
01:52:09,833 --> 01:52:11,000
تو زندگی من را نجات دادی

2042
01:52:11,791 --> 01:52:13,625
آره آرزوی مطمئن
من این کار را نکرده بودم.

2043
01:52:15,750 --> 01:52:16,916
شاید این درست باشد.

2044
01:52:18,125 --> 01:52:19,583
شاید در اعماق وجود
این نیست

2045
01:52:20,250 --> 01:52:21,333
در هر صورت،

2046
01:52:22,250 --> 01:52:23,416
من مدیون شما هستم.

2047
01:52:23,500 --> 01:52:26,166
و باید بهت بگم
که، اوه...

2048
01:52:27,916 --> 01:52:29,625
مرد، من به تو افتخار می کنم.

2049
01:52:32,083 --> 01:52:33,916
تو بچه شگفت انگیزی هستی
تو گرفتی...

2050
01:52:34,791 --> 01:52:37,083
جرات، هوشمندی و ...

2051
01:52:38,250 --> 01:52:40,250
پسر، تو دل داری
از یک شیر (میخندد)

2052
01:52:42,000 --> 01:52:44,541
من خودم را در تو می بینم
اوه، آره

2053
01:52:46,541 --> 01:52:48,791
من به شما می گویم
که من واقعاً در تو می بینم،

2054
01:52:49,416 --> 01:52:50,416
و آن مادر شماست

2055
01:52:50,500 --> 01:52:51,583
(میخندد)

2056
01:52:51,666 --> 01:52:52,666
اوه مرد

2057
01:52:52,750 --> 01:52:55,250
او، اوه، وحشی بود.

2058
01:52:56,875 --> 01:52:58,416
زندگی باهاش سخته اما...

2059
01:53:00,166 --> 01:53:01,375
من او را دوست داشتم.

2060
01:53:01,458 --> 01:53:03,958
و ای مرد،
آیا او شما را دوست داشت

2061
01:53:06,750 --> 01:53:07,833
سخت ترین کار
او تا کنون انجام داده است

2062
01:53:07,916 --> 01:53:10,083
در حال بالا رفتن از کشتی بود
آن تیراندازی آن روز،

2063
01:53:10,166 --> 01:53:11,500
رفتن به نبرد،

2064
01:53:12,208 --> 01:53:14,208
ترک کردن او
بچه کوچولو پشت سر

2065
01:53:14,291 --> 01:53:15,416
(آه می کشد)

2066
01:53:16,958 --> 01:53:18,833
مامانت فوت کرد
یک قهرمان، پسر

2067
01:53:20,750 --> 01:53:21,750
اینو فهمیدی

2068
01:53:21,833 --> 01:53:22,833
در تو نیز

2069
01:53:25,166 --> 01:53:26,041
به هر حال،

2070
01:53:26,125 --> 01:53:27,208
من اینجا پایین نیومدم

2071
01:53:27,291 --> 01:53:28,708
برای سفر به پایین
خط حافظه

2072
01:53:28,791 --> 01:53:31,000
فقط اومدم بهت بگم
که من برای تو اینجا هستم

2073
01:53:32,333 --> 01:53:34,666
اگر به من نیاز داری

2074
01:53:37,125 --> 01:53:38,291
من برای شما اینجا هستم.

2075
01:53:42,166 --> 01:53:43,208
آیا می توانم آن را نگه دارم؟

2076
01:53:54,083 --> 01:53:55,333
چیزی بخور، می‌خواهی؟

2077
01:54:06,750 --> 01:54:07,750
(لواک) برادر!

2078
01:54:12,625 --> 01:54:14,125
(آواز خواندن)

2079
01:54:15,000 --> 01:54:16,583
میبینمت برادر

2080
01:54:17,083 --> 01:54:19,958
- ( نفس نفس زدن )
- (نال)

2081
01:54:22,875 --> 01:54:23,791
چیست؟

2082
01:54:23,875 --> 01:54:24,791
چه اشکالی دارد؟

2083
01:54:25,625 --> 01:54:26,791
(غرش)

2084
01:54:30,125 --> 01:54:31,833
پیدا نکردی
قبیله تولد شما؟

2085
01:54:32,375 --> 01:54:33,875
(آواز خواندن)

2086
01:54:45,666 --> 01:54:47,708
(آواز خواندن)

2087
01:55:00,000 --> 01:55:01,750
<i>تولکون</i> هستند
در حال حاضر وارد شده،

2088
01:55:02,666 --> 01:55:05,416
اما تجمیع نمی کند
اوج گرفتن تا خسوف،

2089
01:55:05,500 --> 01:55:07,250
که آن روز است
بعد از فردا

2090
01:55:07,333 --> 01:55:09,125
و این است
وقتی آنها را زدیم

2091
01:55:09,708 --> 01:55:11,333
نه، نه، دست نگه دار
نه...

2092
01:55:11,416 --> 01:55:13,750
- شما در مورد کشتار عمده صحبت می کنید.
- (اسکورزبی) اوه ها.

2093
01:55:13,833 --> 01:55:15,958
صدها کشته
تمام غلاف ها به تازگی پاک شده اند.

2094
01:55:16,041 --> 01:55:18,125
زیبایی همین است
از ایده

2095
01:55:18,208 --> 01:55:19,791
سهمیه یک ساله را پر می کنیم
فقط در یک روز

2096
01:55:19,875 --> 01:55:22,000
اینها باهوش هستند،
موجودات روحی

2097
01:55:22,583 --> 01:55:23,583
تو کی هستی؟

2098
01:55:24,083 --> 01:55:26,625
ایان... ایان گاروین.
زیست شناس دریایی

2099
01:55:28,708 --> 01:55:29,708
این موجودات،

2100
01:55:29,791 --> 01:55:31,625
فرهنگ دارند،
آنها موسیقی دارند،

2101
01:55:31,708 --> 01:55:32,833
آنها نام دارند
برای یکدیگر

2102
01:55:32,916 --> 01:55:33,916
این سازماندهی شده است.

2103
01:55:34,000 --> 01:55:35,916
این تجمع
عمدی است

2104
01:55:36,000 --> 01:55:38,125
این یک اجتماع معنوی است
برای آنها -

2105
01:55:38,208 --> 01:55:39,458
از اسب بلندت پیاده شو،
گاروین.

2106
01:55:39,541 --> 01:55:40,541
همه ما معاملات خود را انجام دادیم.

2107
01:55:40,625 --> 01:55:42,625
نه من ثبت نام نکردم
برای این!

2108
01:55:42,708 --> 01:55:43,791
(آردمور) دکتر گاروین.

2109
01:55:43,875 --> 01:55:45,000
دکتر گاروین، متشکرم.

2110
01:55:45,083 --> 01:55:46,541
اعتراض شما
مورد توجه قرار گرفته است.

2111
01:55:46,625 --> 01:55:48,041
- اوه، توجه شده است؟
- (آردمور) بله.

2112
01:55:49,125 --> 01:55:51,000
تیم های فرعی
و قایق های تندرو،

2113
01:55:51,083 --> 01:55:53,291
شما بچه ها شکل می گیرید
یک حلقه

2114
01:55:53,375 --> 01:55:54,500
شما رانندگی خواهید کرد
گروه های خانواده

2115
01:55:54,583 --> 01:55:57,041
در اینجا به جایی که شکل می گیرد
یک نقطه خفگی طبیعی

2116
01:55:57,125 --> 01:55:58,416
در برابر جزایر

2117
01:56:07,791 --> 01:56:09,000
(عضو جمعیت)
ما تو را گرفتیم، سالی!

2118
01:56:09,083 --> 01:56:10,375
من نمی توانم باور کنم که او را گرفتیم.

2119
01:56:12,208 --> 01:56:13,416
(نگهبان) هی!
یک سوراخ ایجاد کنید.

2120
01:56:15,208 --> 01:56:16,208
(کواریچ) باز کن.

2121
01:56:17,708 --> 01:56:18,708
(نگهبان 2) اسلحه آقا.

2122
01:56:27,666 --> 01:56:29,083
پایان خط، جیک.

2123
01:56:29,791 --> 01:56:30,625
(آه می کشد)

2124
01:56:30,708 --> 01:56:32,041
(کواریچ) صفر-شش فردا.

2125
01:56:34,666 --> 01:56:36,000
وارنگ دل تو را می خواهد،

2126
01:56:36,083 --> 01:56:38,458
اما من به مدرسه قدیمی می روم

2127
01:56:39,000 --> 01:56:40,166
جوخه تیراندازی

2128
01:56:41,333 --> 01:56:43,791
سلفریج می گوید
این یک "نوری بهتر" است.

2129
01:56:44,750 --> 01:56:46,958
آره خب تو باش
یک سگ خوب برای کت و شلوار

2130
01:56:49,416 --> 01:56:50,875
این نیست
در مورد آنها

2131
01:56:50,958 --> 01:56:52,458
(آه می کشد)

2132
01:56:54,500 --> 01:56:55,791
این در مورد من است
و شما

2133
01:56:57,208 --> 01:56:59,458
درباره یک نیروی دریایی
که به اعتماد من خیانت کرد

2134
01:57:00,625 --> 01:57:03,125
در مورد مردان
و زنانی که از دست دادم

2135
01:57:08,416 --> 01:57:10,166
خاطرات مرد مرده

2136
01:57:13,125 --> 01:57:14,125
مایلز کواریچ

2137
01:57:14,208 --> 01:57:15,333
رفته است

2138
01:57:17,250 --> 01:57:19,000
تو آزاد هستی،

2139
01:57:19,625 --> 01:57:21,875
و دنیایی در بیرون وجود دارد.

2140
01:57:21,958 --> 01:57:23,958
چیزهایی وجود دارد که مناسب است

2141
01:57:24,041 --> 01:57:25,625
هرگز نمی فهمد

2142
01:57:27,333 --> 01:57:30,666
<i>Na'vi</i> آن را <i>kame</i>، "دیدن" می نامند.

2143
01:57:30,750 --> 01:57:32,416
(در ناوی)

2144
01:57:42,041 --> 01:57:43,708
(به انگلیسی) و این دنیا را ببین.

2145
01:57:46,875 --> 01:57:48,125
خودت ببین

2146
01:57:52,458 --> 01:57:53,458
میبینمت...

2147
01:57:55,000 --> 01:57:56,416
در صفر و شش

2148
01:58:13,333 --> 01:58:15,083
(غرغر می کند)

2149
01:58:17,166 --> 01:58:19,375
(غرغر می کند)

2150
01:58:19,458 --> 01:58:20,458
(آه می کشد)

2151
01:58:32,583 --> 01:58:34,375
(♪ موسیقی پر تعلیق پخش می شود)

2152
01:58:41,250 --> 01:58:43,250
(افراد در آزمایشگاه صحبت می کنند)

2153
01:58:49,833 --> 01:58:52,166
(خنده)

2154
01:58:52,250 --> 01:58:53,583
آخرین بار،
من دوتا گرفتم

2155
01:58:53,666 --> 01:58:54,583
آره
اما آنها بودند

2156
01:58:54,666 --> 01:58:56,500
زشت ترین ها
در روستا (می خندد)

2157
01:59:04,000 --> 01:59:05,291
(غرغر می کند)

2158
01:59:10,750 --> 01:59:11,875
(غرغر می کند)

2159
01:59:14,500 --> 01:59:16,166
باز کنید. او را تماشا کن

2160
01:59:17,000 --> 01:59:19,250
دست ها روی دیوار. دست ها روی دیوار.

2161
01:59:19,333 --> 01:59:20,625
(فریاد زدن)

2162
01:59:24,041 --> 01:59:26,041
- باشه، ما خوبیم.
- ببند برو

2163
01:59:36,083 --> 01:59:38,000
(بوق زدن)

2164
01:59:38,083 --> 01:59:40,291
چیزی نیست. فقط یکی
از پیشاهنگان کواریچ

2165
01:59:41,583 --> 01:59:43,375
(بوق زدن)

2166
02:00:10,666 --> 02:00:11,875
- (زمزمه می کند) مراقب من باش.
- (غرش می کند)

2167
02:00:18,000 --> 02:00:19,833
(فریاد زدن)

2168
02:00:31,333 --> 02:00:32,333
- ( نفس نفس زدن )
- (بوق زدن)

2169
02:00:33,416 --> 02:00:36,000
باشه دکترا گرفتی

2170
02:00:36,750 --> 02:00:38,250
چقدر میتونه سخت باشه

2171
02:00:41,416 --> 02:00:43,500
(فریاد زدن، فریاد زدن)

2172
02:00:45,250 --> 02:00:46,375
(آه می کشد)

2173
02:00:48,333 --> 02:00:50,166
(سرباز 1) آه،
این دیوانه نیست، مرد. اگر من بودم

2174
02:00:50,250 --> 02:00:52,083
- چهار یا پنج فوت بلندتر.
- (سرباز 2) بله.

2175
02:00:52,166 --> 02:00:54,916
احساس مکنده، اما
آنها نیز مانند تیغه ها تیز هستند.

2176
02:00:55,000 --> 02:00:56,000
آنها نرم نیستند.

2177
02:00:56,791 --> 02:00:58,125
بچه ها ما میریم
نوشیدنی بگیر

2178
02:00:58,208 --> 02:00:59,541
این را بررسی کنید.

2179
02:01:03,666 --> 02:01:04,750
چه خبر عزیزم؟

2180
02:01:04,833 --> 02:01:05,750
(غرغر می کند)

2181
02:01:06,250 --> 02:01:07,708
(سربازان RDA می خندند)

2182
02:01:07,791 --> 02:01:09,291
- اون منو میخواد
- آه

2183
02:01:09,375 --> 02:01:10,375
چی؟

2184
02:01:11,750 --> 02:01:13,083
- (با خنده)
- هی (خوش می کند)

2185
02:01:17,000 --> 02:01:17,916
کواریچ.

2186
02:01:18,000 --> 02:01:18,916
کواریچ.

2187
02:01:20,125 --> 02:01:20,958
(غرغر می کند)

2188
02:01:22,750 --> 02:01:24,916
ما آتش هستیم
<i>منگکوان</i>.

2189
02:01:25,000 --> 02:01:26,916
(ناوی صحبت کردن، وهو)

2190
02:01:32,125 --> 02:01:33,083
کواریچ.

2191
02:01:33,166 --> 02:01:34,291
کواریچ.

2192
02:01:38,416 --> 02:01:41,000
(زمزمه می کند)
ساحره صدا نکن

2193
02:01:41,083 --> 02:01:42,208
<i>Jakesully</i> کجاست؟

2194
02:01:42,291 --> 02:01:45,500
آه، همسر
وفادار به مردش

2195
02:01:45,583 --> 02:01:47,583
صحبت کن یا قطع میکنم

2196
02:01:48,583 --> 02:01:50,333
(هر دو غرغر می کنند)

2197
02:01:51,583 --> 02:01:52,791
کجا؟

2198
02:01:53,291 --> 02:01:55,166
من دیگر نمی خواهم.

2199
02:01:55,708 --> 02:01:57,041
(غرغر می کند)

2200
02:01:57,916 --> 02:01:59,166
(با تعجب) نه، صبر کن.

2201
02:01:59,250 --> 02:02:01,125
صبر کن (به شدت نفس می کشد)

2202
02:02:01,208 --> 02:02:02,333
از کمپ گذشته

2203
02:02:03,541 --> 02:02:04,791
قفسی برای یک حیوان

2204
02:02:04,875 --> 02:02:06,208
منو ببر اونجا

2205
02:02:07,416 --> 02:02:08,625
حرکت کنید. کدام راه؟

2206
02:02:08,708 --> 02:02:09,708
(کواریچ) هی شکر!

2207
02:02:10,416 --> 02:02:11,416
(غرغر می کند)

2208
02:02:12,000 --> 02:02:13,666
(غرغر می کند)

2209
02:02:14,208 --> 02:02:15,083
- (غرغر می کند)
- (کواریچ) به مهمانی بپیوندید.

2210
02:02:16,708 --> 02:02:17,750
(غرغر می کند)

2211
02:02:21,541 --> 02:02:23,333
(♪ موسیقی پرتنش پخش می شود)

2212
02:02:26,333 --> 02:02:27,333
(غرغر می کند)

2213
02:02:27,416 --> 02:02:28,833
دنبالش برو

2214
02:02:28,916 --> 02:02:30,125
من قلبش را میخواهم!

2215
02:02:33,666 --> 02:02:35,083
(منگکوان در حال غر زدن)

2216
02:02:35,916 --> 02:02:37,541
( نفس نفس زدن، غرغر کردن)

2217
02:02:39,791 --> 02:02:40,875
- (با تعجب)
- (تیراندازی)

2218
02:02:40,958 --> 02:02:43,750
- (ایران فریاد می زند)
- (غرغر می کند)

2219
02:02:44,333 --> 02:02:45,333
برو برو برو

2220
02:02:47,333 --> 02:02:49,208
(♪ موسیقی تنش ادامه دارد)

2221
02:02:54,541 --> 02:02:55,750
(فریاد می زند)

2222
02:03:01,666 --> 02:03:02,791
(نگهبان) پناه بگیرید!

2223
02:03:03,375 --> 02:03:04,916
- مراقب باش
- (نگهبان) منطقه را پاک کنید!

2224
02:03:09,875 --> 02:03:10,958
(فریاد می زند)

2225
02:03:16,916 --> 02:03:17,916
(نیتیری) جیک!

2226
02:03:20,541 --> 02:03:21,500
ژنرال

2227
02:03:21,583 --> 02:03:23,083
- الان نه من یک وضعیت دارم.
- نه...

2228
02:03:23,166 --> 02:03:24,541
من یک وضعیت دارم.

2229
02:03:24,625 --> 02:03:26,750
بچه شل است،
و من به او نیاز دارم

2230
02:03:26,833 --> 02:03:28,041
زنده

2231
02:03:32,958 --> 02:03:35,083
- (فریاد می زند)
- (تیراندازی)

2232
02:03:36,833 --> 02:03:37,958
او را روشن کن

2233
02:03:38,041 --> 02:03:40,041
(سوخ، غوغا کردن)

2234
02:03:42,083 --> 02:03:43,083
(نیتیری فریاد می زند)

2235
02:03:44,583 --> 02:03:45,625
(فریاد می زند)

2236
02:03:47,416 --> 02:03:49,000
(فریاد می زند)

2237
02:03:52,708 --> 02:03:53,833
(نفس می زند)

2238
02:03:57,083 --> 02:03:58,583
(نفس می‌کشد، با لرزش نفس می‌کشد)

2239
02:04:02,125 --> 02:04:02,958
(ایران فریاد می زند)

2240
02:04:03,041 --> 02:04:04,041
( نفس نفس زدن )

2241
02:04:05,583 --> 02:04:07,208
- (غرغر می کند)
- (فریاد می زند)

2242
02:04:07,291 --> 02:04:08,791
(غرغر می کند)

2243
02:04:22,625 --> 02:04:24,625
(نگهبان 1) هی. اوه

2244
02:04:25,541 --> 02:04:26,500
توقف کنید. بس کن

2245
02:04:30,125 --> 02:04:31,875
از راه، بچه ها.
آن را حرکت دهید.

2246
02:04:33,875 --> 02:04:35,750
(نگهبان 3) آتش.
او را بزن

2247
02:04:37,666 --> 02:04:39,375
از راه، بچه ها.

2248
02:04:46,583 --> 02:04:47,916
تیغه پایین.

2249
02:04:54,916 --> 02:04:55,916
(غرغر می کند) برو جیک.

2250
02:04:59,708 --> 02:05:01,000
او را روشن کن

2251
02:05:01,083 --> 02:05:02,000
(غرغر می کند)

2252
02:05:04,375 --> 02:05:05,416
معکوس.

2253
02:05:06,750 --> 02:05:09,166
(گلوله کمانه زدن)

2254
02:05:09,250 --> 02:05:10,416
گوچا

2255
02:05:15,000 --> 02:05:16,583
دوربین ها را هدف بگیرید

2256
02:05:16,666 --> 02:05:18,583
باشه با من بمان

2257
02:05:19,583 --> 02:05:21,250
( نفس نفس زدن )

2258
02:05:26,541 --> 02:05:27,875
با من بمان
(تنفس سنگین)

2259
02:05:33,541 --> 02:05:34,666
دارم چیکار میکنم؟

2260
02:05:34,750 --> 02:05:36,208
دارم چیکار میکنم؟

2261
02:05:41,166 --> 02:05:43,041
(تنفس سنگین)

2262
02:05:45,125 --> 02:05:46,583
(فریاد زدن، فریاد زدن)

2263
02:05:47,833 --> 02:05:48,958
(فرد) برو! پشتیبان گیری کنید.

2264
02:05:54,458 --> 02:05:56,291
(تنفس سنگین)

2265
02:05:58,125 --> 02:06:00,083
اعتراض من است
توجه کردید، لعنتی ها؟

2266
02:06:08,541 --> 02:06:09,750
جیک،

2267
02:06:10,458 --> 02:06:11,750
از این طریق

2268
02:06:11,833 --> 02:06:13,125
نه. نه، از این طریق.
از این طریق.

2269
02:06:13,208 --> 02:06:14,041
- بیا
- باشه

2270
02:06:17,125 --> 02:06:18,625
ایان گاروین، زیست دریایی.

2271
02:06:19,250 --> 02:06:20,416
اوه

2272
02:06:20,500 --> 02:06:22,708
- بیا
- هی، باید بگم

2273
02:06:22,791 --> 02:06:24,083
من یک طرفدار واقعی هستم
از هر کاری که انجام دادی

2274
02:06:24,625 --> 02:06:26,375
من بیشتر از یک هستم
کمی الهام گرفته از هیبت در حال حاضر.

2275
02:06:26,458 --> 02:06:27,791
- روشی که تو...
-خفه شو

2276
02:06:29,291 --> 02:06:30,291
برنامه چیه؟

2277
02:06:31,125 --> 02:06:32,916
این تا جایی است که من به دست آورده ام.

2278
02:06:33,916 --> 02:06:35,416
خب پس
هیچ برنامه ای وجود ندارد

2279
02:06:35,500 --> 02:06:36,625
فقط نیتیری

2280
02:06:36,708 --> 02:06:37,708
بیا

2281
02:06:38,750 --> 02:06:40,583
(♪ موسیقی پرتنش پخش می شود)

2282
02:06:42,833 --> 02:06:43,791
برو برو برو

2283
02:06:46,625 --> 02:06:47,833
برو برو

2284
02:06:52,250 --> 02:06:54,666
(تنفس سنگین)

2285
02:06:56,875 --> 02:06:57,958
چرا هستی
انجام این کار؟

2286
02:06:59,125 --> 02:07:01,166
( نفس نفس زدن ) وجود خواهد داشت
شکار عظیم <i>tulkun</i>

2287
02:07:01,791 --> 02:07:03,416
پس فردا

2288
02:07:04,083 --> 02:07:06,708
اونا رو میزنن
با هر کشتی که دارند

2289
02:07:06,791 --> 02:07:08,000
اشتراک گوساله.

2290
02:07:10,458 --> 02:07:11,958
شما باید جلوی آنها را بگیرید.

2291
02:07:12,041 --> 02:07:13,541
شما تنها کسی هستید که می توانید.

2292
02:07:14,833 --> 02:07:15,916
بیا

2293
02:07:20,666 --> 02:07:22,291
( نفس نفس زدن )

2294
02:07:24,250 --> 02:07:25,250
(فریاد می زند)

2295
02:07:25,750 --> 02:07:26,708
سعات... (خوش می شود)

2296
02:07:30,666 --> 02:07:31,666
برویم

2297
02:07:31,750 --> 02:07:33,458
( نفس نفس زدن )

2298
02:07:37,916 --> 02:07:39,875
- اوه خدا
- داخل کن

2299
02:07:40,375 --> 02:07:41,458
حالا برو برو

2300
02:07:43,250 --> 02:07:44,250
اوه لعنتی

2301
02:07:44,333 --> 02:07:45,333
اوه لعنتی

2302
02:07:49,750 --> 02:07:50,625
لعنت بهش

2303
02:07:51,416 --> 02:07:52,875
برو! برو از اینجا!

2304
02:07:54,791 --> 02:07:55,791
اوه لعنتی (شلوار)

2305
02:08:00,791 --> 02:08:01,916
(خلبان)
<i>لیما 1-6</i>، <i>موضوعی وجود دارد</i>

2306
02:08:02,000 --> 02:08:03,333
<i>پین شده</i>
<i>پشت وسیله نقلیه.</i>

2307
02:08:03,416 --> 02:08:04,833
- (سرباز 3) آیا آن سالی است؟
- (سرباز 4) او را سنجاق کرده است.

2308
02:08:05,458 --> 02:08:06,541
سوئیچ موشک.
بیرونش کن

2309
02:08:06,625 --> 02:08:08,250
<i>کپی کنید.</i>
<i>تغییر موشک.</i>

2310
02:08:10,041 --> 02:08:11,083
هی منو یادت میاد؟

2311
02:08:13,500 --> 02:08:15,875
درست است، <i>pendejos</i>.
آره

2312
02:08:15,958 --> 02:08:17,041
من به این گند نیازی ندارم

2313
02:08:18,375 --> 02:08:20,750
قراره چیکار کنی؟
به من شلیک می کنی؟

2314
02:08:22,916 --> 02:08:24,208
بچه با اوست
تنفس کننده هوا.

2315
02:08:24,291 --> 02:08:26,083
- <i>او در حال جلوگیری از ضربه من است.</i>
- حرکت کن، حرکت کن

2316
02:08:26,875 --> 02:08:28,541
شلیک نکن
به او بگویید شلیک نکند.

2317
02:08:29,875 --> 02:08:31,166
لیما 1-6، آبی وان.

2318
02:08:31,250 --> 02:08:33,500
آتشت را نگه دار
بصری او را حفظ کنید.

2319
02:08:34,416 --> 02:08:35,250
1-6، آتش خود را نگه دارید.

2320
02:08:35,333 --> 02:08:36,750
دارایی های بیشتری بدست آورید
در آن موقعیت

2321
02:08:36,833 --> 02:08:38,375
آره، نمیخوای
به من شلیک کن میدونی چرا؟

2322
02:08:38,458 --> 02:08:40,666
چون نمیتونی (می خندد)

2323
02:08:40,750 --> 02:08:42,333
میدونی چیه
شما می توانید انجام دهید هر چند؟

2324
02:08:42,416 --> 02:08:43,625
می تونی الاغم رو ببوسی

2325
02:08:43,708 --> 02:08:45,375
آره بیا جیک

2326
02:08:45,458 --> 02:08:46,666
برو چیکار میکنی؟

2327
02:08:46,750 --> 02:08:48,708
بیا برو برو
بیا

2328
02:08:50,666 --> 02:08:51,708
(خلبان) <i>او در حال حرکت به سمت غرب است.</i>

2329
02:08:51,791 --> 02:08:53,875
<i>حفظ قفل هدف.</i>
<i>شات مشخص نیست.</i>

2330
02:08:53,958 --> 02:08:55,208
(♪ موسیقی پرتنش پخش می شود)

2331
02:08:55,291 --> 02:08:56,583
هی روی من بمون

2332
02:08:56,666 --> 02:08:58,125
( نفس نفس زدن )

2333
02:09:00,250 --> 02:09:01,083
(غرغر می کند)

2334
02:09:02,791 --> 02:09:03,833
نزدیک بمان
به من

2335
02:09:04,500 --> 02:09:05,708
من نمی خواهم
این بازی را انجام دهید

2336
02:09:05,791 --> 02:09:07,333
لیما 1-6
شوت خود را بگیر

2337
02:09:08,083 --> 02:09:09,333
- نه، شلیک نکن.
- او را از اینجا بیرون کن.

2338
02:09:09,416 --> 02:09:11,541
به تاخیر انداختن. آتشت را نگه دار

2339
02:09:11,625 --> 02:09:13,041
برو برو برو

2340
02:09:13,125 --> 02:09:13,958
لیما 1-6--

2341
02:09:14,041 --> 02:09:15,208
- چیکار میکنی مرد؟
- (آردمور) لیما 1-6،

2342
02:09:15,291 --> 02:09:16,416
داغ پاک شدی
سلاح رایگان.

2343
02:09:16,500 --> 02:09:18,458
<i>نمی توان. من بینایی را از دست داده ام.</i>
<i>در حال آمدن است.</i>

2344
02:09:20,708 --> 02:09:22,458
- داره برمیگرده
- اینجوری

2345
02:09:22,541 --> 02:09:23,541
(کواریچ) <i>این است</i>

2346
02:09:23,625 --> 02:09:24,666
آبی یکی.
آتش خود را بررسی کنید

2347
02:09:24,750 --> 02:09:25,875
(آردمور) <i>لیما 1-6،</i>

2348
02:09:25,958 --> 02:09:27,583
<i>تو داغ شدی.</i>

2349
02:09:27,666 --> 02:09:28,708
1-6، در گرم.

2350
02:09:32,666 --> 02:09:33,708
(فریاد می زند)

2351
02:09:35,666 --> 02:09:36,666
(جیک) پایین!

2352
02:09:39,875 --> 02:09:42,083
(♪ موسیقی پیروزمندانه پخش می شود)

2353
02:09:42,833 --> 02:09:44,291
- (فریاد می زند)
- (غرغر می کند، فریاد می زند)

2354
02:09:45,791 --> 02:09:47,041
<i>ما جیک</i>. (غرغر می کند)

2355
02:09:47,791 --> 02:09:48,750
نیتیری.

2356
02:09:50,166 --> 02:09:51,291
عزیزم

2357
02:09:51,375 --> 02:09:53,583
من نمی دانم که آیا
ببوسمت یا سرت داد بزنم

2358
02:09:54,083 --> 02:09:55,000
وقت تلف میکنی

2359
02:09:55,083 --> 02:09:56,083
(آه می کشد)

2360
02:09:56,166 --> 02:09:57,333
بیا برویم

2361
02:09:57,958 --> 02:09:58,958
(غرغر می کند)

2362
02:09:59,875 --> 02:10:02,041
- بیا بریم
- (نیتیری فریاد می زند)

2363
02:10:16,000 --> 02:10:17,875
زمین در هر جایی.

2364
02:10:37,416 --> 02:10:38,416
(نیتیری آه می کشد)

2365
02:10:38,958 --> 02:10:40,375
(عنکبوت ناله می کند)

2366
02:10:40,458 --> 02:10:42,583
مرد، من باید بگیرم
یک نشت بزرگ

2367
02:10:43,625 --> 02:10:45,208
بچه ها فرود آمدید
درست به موقع

2368
02:10:46,666 --> 02:10:47,666
(زمزمه می کند) چیست؟

2369
02:10:48,333 --> 02:10:49,541
چرا توقف می کنیم؟

2370
02:10:55,041 --> 02:10:57,291
آنها حتی نداشتند
یک مگس در این چیز بگذارید

2371
02:10:57,375 --> 02:10:58,250
این فقط احمقانه است.

2372
02:10:59,416 --> 02:11:00,416
ایده خوبیه

2373
02:11:00,500 --> 02:11:02,291
اول بنوش،
سپس در جریان آب خشم.

2374
02:11:02,375 --> 02:11:03,625
چیه جیک؟

2375
02:11:05,125 --> 02:11:06,458
(با زمزمه) اشتباه کردم.

2376
02:11:07,250 --> 02:11:09,125
ما نمی توانیم از او محافظت کنیم.

2377
02:11:10,458 --> 02:11:12,791
من باید این چیزها را برداریم
مثل جهنم خارش داره

2378
02:11:14,000 --> 02:11:15,083
Quaritch این زن را دارد.

2379
02:11:15,166 --> 02:11:17,041
او می تواند ما را پیدا کند
هر کجا برویم

2380
02:11:19,375 --> 02:11:21,000
او را خواهند گرفت.

2381
02:11:21,083 --> 02:11:23,083
او را مطالعه خواهند کرد.

2382
02:11:23,166 --> 02:11:25,500
و زمانی که انسان ها
می تواند هوای ما را تنفس کند...

2383
02:11:27,541 --> 02:11:30,250
سپس گسترش خواهند یافت
در سراسر این دنیا،

2384
02:11:30,333 --> 02:11:32,083
و نابود خواهند کرد
جنگل ها،

2385
02:11:32,166 --> 02:11:33,166
اقیانوس ها، همه چیز

2386
02:11:33,250 --> 02:11:35,000
درست مثل روی زمین.

2387
02:11:35,708 --> 02:11:37,500
سپس افراد <i>Na'vi</i>

2388
02:11:37,583 --> 02:11:38,625
خواهد رفت.

2389
02:11:39,541 --> 02:11:41,583
- <i>tulkun</i> از بین خواهد رفت.
- (به شدت نفس می کشد)

2390
02:11:42,375 --> 02:11:45,333
و من نمی توانم اجازه دهم که این اتفاق بیفتد.

2391
02:11:45,416 --> 02:11:46,416
مرد آیا شما گرسنه هستید؟

2392
02:11:46,500 --> 02:11:47,958
چون دارم از گرسنگی میمیرم

2393
02:11:54,291 --> 02:11:55,375
حق با تو بود

2394
02:12:00,750 --> 02:12:02,041
باید انجام شود.

2395
02:12:04,125 --> 02:12:05,125
جیک

2396
02:12:06,000 --> 02:12:07,000
(آه می کشد)

2397
02:12:07,500 --> 02:12:09,125
او زندگی شما را نجات داد.

2398
02:12:17,375 --> 02:12:18,375
(با لرزش نفس می کشد)

2399
02:12:20,333 --> 02:12:22,083
این تنها راه است.

2400
02:12:24,125 --> 02:12:26,125
(♪ در حال پخش موسیقی پرتنش)

2401
02:12:34,708 --> 02:12:35,958
عنکبوت...

2402
02:12:37,791 --> 02:12:38,791
بیا اینجا

2403
02:12:46,000 --> 02:12:47,000
چیست
در جریان است؟

2404
02:12:50,291 --> 02:12:51,333
چیست؟

2405
02:12:52,208 --> 02:12:53,500
فقط با من بیا

2406
02:12:56,000 --> 02:12:57,083
بیا برویم

2407
02:12:59,916 --> 02:13:01,625
(تنفس سنگین)

2408
02:13:06,875 --> 02:13:08,583
هی یه لحظه بایست
من باید نشت کنم

2409
02:13:08,666 --> 02:13:10,083
فقط نزدیک بمون

2410
02:13:19,250 --> 02:13:20,375
کجا داریم می رویم؟

2411
02:13:21,041 --> 02:13:22,125
ساکت باش

2412
02:13:27,833 --> 02:13:29,750
(تنفس سنگین)

2413
02:13:37,541 --> 02:13:39,500
بنابراین، آیا این،
مثل یک صحبت؟

2414
02:13:51,083 --> 02:13:52,291
(آه می کشد)

2415
02:13:52,375 --> 02:13:53,291
بیا اینجا

2416
02:13:53,375 --> 02:13:54,708
بیا
بیا

2417
02:13:55,875 --> 02:13:56,791
برو

2418
02:13:58,583 --> 02:13:59,750
این کار خواهد کرد.

2419
02:14:01,000 --> 02:14:02,000
زانو بزن

2420
02:14:02,708 --> 02:14:03,916
زانو بزن

2421
02:14:04,000 --> 02:14:05,000
- نه
- زانو بزن

2422
02:14:05,083 --> 02:14:06,625
(عنکبوت غرغر می کند)

2423
02:14:06,708 --> 02:14:08,416
لطفا

2424
02:14:08,500 --> 02:14:10,000
جیک لطفا بس کن

2425
02:14:10,625 --> 02:14:12,791
چشم جلو. حرکت نکن

2426
02:14:13,375 --> 02:14:14,666
لطفا،

2427
02:14:14,750 --> 02:14:16,041
شما ندارید
برای انجام این کار

2428
02:14:16,125 --> 02:14:18,083
-شس!
- (به شدت نفس می کشد)

2429
02:14:18,166 --> 02:14:19,166
لطفا

2430
02:14:20,166 --> 02:14:21,791
مادر بزرگ، شما اینجا هستید؟

2431
02:14:23,791 --> 02:14:25,166
(عنکبوت) شما نمی کنید
باید این کار را انجام دهند

2432
02:14:26,041 --> 02:14:27,000
دست مرا راهنمایی کن

2433
02:14:27,083 --> 02:14:28,083
(عنکبوت) لطفا این کار را نکنید.

2434
02:14:28,166 --> 02:14:29,458
به من قدرت بده

2435
02:14:29,541 --> 02:14:30,958
فقط بس کن

2436
02:14:31,041 --> 02:14:32,875
لطفا بس کن لطفا

2437
02:14:33,416 --> 02:14:34,791
- به من نگاه نکن
- لطفا

2438
02:14:34,875 --> 02:14:36,000
به من نگاه نکن

2439
02:14:37,208 --> 02:14:38,208
(به شدت نفس می کشد)

2440
02:14:38,916 --> 02:14:40,041
مرا ببخش پسر

2441
02:14:40,541 --> 02:14:41,541
من خوب می شوم

2442
02:14:41,625 --> 02:14:43,208
روحت به ایوا برود.

2443
02:14:43,291 --> 02:14:44,541
- قول میدم
- به بدنت برس

2444
02:14:44,625 --> 02:14:46,208
بازگشت به جنگل...

2445
02:14:46,291 --> 02:14:47,458
(بو می کشد)

2446
02:14:47,541 --> 02:14:48,541
خواهش میکنم بابا

2447
02:14:48,625 --> 02:14:50,250
... حفظ کردن
تعادل بزرگ

2448
02:14:51,083 --> 02:14:53,166
باشد که اجداد
خوش آمدید

2449
02:14:53,250 --> 02:14:55,250
(گریه کردن)

2450
02:15:05,708 --> 02:15:06,833
(با شدت نفسش را بیرون می دهد، فریاد می زند)

2451
02:15:08,000 --> 02:15:09,000
لطفا

2452
02:15:10,000 --> 02:15:12,333
باشد که اجداد
تو را نگه دارد

2453
02:15:12,416 --> 02:15:14,333
باشد که آواز بخوانند
آهنگ تو

2454
02:15:15,708 --> 02:15:17,541
میدونم باید برم
الان به ایوا

2455
02:15:18,958 --> 02:15:20,208
اشکالی ندارد.

2456
02:15:21,166 --> 02:15:22,166
اما...

2457
02:15:23,541 --> 02:15:24,541
آیا شما...

2458
02:15:25,625 --> 02:15:27,041
هنوزم دوستم داری؟

2459
02:15:29,041 --> 02:15:30,583
با تمام وجودم

2460
02:15:34,833 --> 02:15:36,833
(♪ پخش موسیقی احساسی)

2461
02:15:40,041 --> 02:15:42,041
(هر دو با لرزش نفس می کشند)

2462
02:15:52,208 --> 02:15:53,208
(غرغر می کند)

2463
02:15:54,375 --> 02:15:56,125
(عنکبوت نفس نفس می زند)

2464
02:15:58,458 --> 02:15:59,791
(نفس لرزان)

2465
02:16:14,583 --> 02:16:16,166
(گریه می کند) <i>ما جیک</i>.<i>ما جیک</i>.

2466
02:16:27,750 --> 02:16:29,208
میبینمت

2467
02:16:36,541 --> 02:16:39,291
هر اتفاقی بیفتد،
اینجوری نمیشه

2468
02:16:39,375 --> 02:16:41,375
(نیتیری به شدت نفس می کشد)

2469
02:16:41,458 --> 02:16:43,708
سپس ما پیدا خواهیم کرد
راه دیگری

2470
02:16:48,458 --> 02:16:50,458
(♪ نواختن موسیقی امیدوارکننده)

2471
02:17:00,416 --> 02:17:01,625
(لواک)<i>پدرم می دانست</i>
<i>در قلبش</i>

2472
02:17:02,125 --> 02:17:03,000
<i>فقط وجود داشت</i>

2473
02:17:03,083 --> 02:17:05,291
<i>یک مسیر.</i>

2474
02:17:08,833 --> 02:17:10,083
(جیک با لرزش نفس می کشد)

2475
02:17:12,375 --> 02:17:14,250
(Lo'ak) <i>مهم نیست</i>
<i>خودت را چگونه تصور می کنی،</i>

2476
02:17:15,166 --> 02:17:16,291
<i>به عنوان پدر،</i>

2477
02:17:16,833 --> 02:17:17,958
<i>به عنوان شوهر،</i>

2478
02:17:18,791 --> 02:17:19,958
<i>دیر یا زود،</i>

2479
02:17:20,625 --> 02:17:21,750
<i>شما به آن بازگشته اید.</i>

2480
02:17:22,708 --> 02:17:24,708
- (توروک به شدت نفس می کشد)
- (جیک نفس عمیق می زند)

2481
02:17:37,625 --> 02:17:39,625
(تروک غرش می کند)

2482
02:17:41,375 --> 02:17:42,958
سلام دوست قدیمی

2483
02:17:43,041 --> 02:17:44,541
(آه می کشد)

2484
02:17:45,583 --> 02:17:47,333
(لواک) توروک <i>پدرم را دوست داشت.</i>

2485
02:17:48,708 --> 02:17:50,000
(جیغ می کشد)

2486
02:17:50,083 --> 02:17:52,166
(لواک) <i>می دانست که هستند</i>
<i>با هم بزرگتر.</i>

2487
02:17:52,750 --> 02:17:53,750
<i>که وقتی پرواز کردند،</i>

2488
02:17:54,875 --> 02:17:56,166
<i>خون می آید.</i>

2489
02:17:57,833 --> 02:17:59,666
(توروک جیغ می کشد)

2490
02:17:59,750 --> 02:18:00,875
او دارد می آید.

2491
02:18:02,416 --> 02:18:04,416
(♪ موسیقی دراماتیک پخش می شود)

2492
02:18:05,416 --> 02:18:07,583
(غوغای قبیله ای)

2493
02:18:07,666 --> 02:18:09,250
(نائوی صحبت کردن)

2494
02:18:20,416 --> 02:18:22,958
(غرش)

2495
02:18:25,541 --> 02:18:27,041
<i>Toruk Makto!</i>

2496
02:18:27,125 --> 02:18:28,125
(غرغرهای قبیله ای)

2497
02:18:30,375 --> 02:18:31,916
نه، نه، نه. فقط...

2498
02:18:32,000 --> 02:18:33,791
لطفا بایستید

2499
02:18:33,875 --> 02:18:35,916
بایستید لطفا

2500
02:18:36,583 --> 02:18:37,791
- عزیزم
- جیک

2501
02:18:39,000 --> 02:18:40,583
لطفا اشکالی ندارد.

2502
02:18:40,666 --> 02:18:41,666
اشکالی ندارد.

2503
02:18:43,750 --> 02:18:45,333
حالا برو

2504
02:18:45,416 --> 02:18:46,875
به تمام قبایل
در یک روز سواری

2505
02:18:46,958 --> 02:18:48,000
و به آنها بگو...

2506
02:18:49,041 --> 02:18:50,166
(آه می کشد)

2507
02:18:51,000 --> 02:18:53,041
به آنها <i>Toruk Makto</i> بگویید
با آنها تماس می گیرد.

2508
02:18:55,083 --> 02:18:56,666
و تو به آنها بگو...

2509
02:18:58,333 --> 02:18:59,791
روز فرا رسیده است

2510
02:19:08,708 --> 02:19:09,750
(فریاد می زند)

2511
02:19:09,833 --> 02:19:11,375
(سوختن)

2512
02:19:35,375 --> 02:19:36,875
(تشویق کردن)

2513
02:19:39,750 --> 02:19:41,333
(لواک) <i>و چنین شد</i>

2514
02:19:42,041 --> 02:19:43,833
<i>که</i>توروک ماکتو
<i>بازگشت.</i>

2515
02:19:43,916 --> 02:19:45,833
<i>پدرم متحد شد</i>
<i>طوایفه</i>

2516
02:19:45,916 --> 02:19:47,083
<i>یک بار دیگر.</i>

2517
02:19:48,250 --> 02:19:49,875
<i>او ساخت</i>
<i>سخنرانی های عالی.</i>

2518
02:19:50,416 --> 02:19:51,541
تعداد زیادی فلش با هم

2519
02:19:51,625 --> 02:19:53,666
نمی توان شکست.

2520
02:19:55,958 --> 02:19:58,041
ما نمی توانیم شکسته شویم!

2521
02:19:58,125 --> 02:19:59,625
(تشویق کردن)

2522
02:20:00,375 --> 02:20:01,875
(♪ موسیقی الهام بخش پخش می شود)

2523
02:20:05,833 --> 02:20:08,166
(لواک) <i>اما او می دانست</i>
<i>که کافی نبود.</i>

2524
02:20:26,250 --> 02:20:28,000
ماتریارک بزرگ،

2525
02:20:28,083 --> 02:20:29,416
بزرگان خردمند،

2526
02:20:31,250 --> 02:20:32,666
مردم آسمان می آیند.

2527
02:20:33,625 --> 02:20:34,833
اینجا، امروز

2528
02:20:34,916 --> 02:20:36,083
همین الان

2529
02:20:37,083 --> 02:20:38,750
برای کشتن خانواده <i>tulkun </i>مان.

2530
02:20:39,541 --> 02:20:40,541
خواهش میکنم،

2531
02:20:41,666 --> 02:20:42,875
با ما بجنگ

2532
02:20:47,125 --> 02:20:48,625
(غرش می کند)

2533
02:20:51,333 --> 02:20:54,083
او می گوید،
"ما به <i>Toruk Makto</i> احترام می گذاریم،

2534
02:20:55,041 --> 02:20:56,791
اما راه های ما
باستانی هستند."

2535
02:20:57,541 --> 02:20:59,041
(غرش می کند)

2536
02:21:01,041 --> 02:21:02,541
"ما معتقدیم

2537
02:21:02,625 --> 02:21:04,875
که کشتن تنها خواهد بود
کشتار بیشتری بیاورد،

2538
02:21:05,541 --> 02:21:08,208
در یک بی پایان،
مارپیچ در حال گسترش."

2539
02:21:10,958 --> 02:21:12,166
حرف من را بشنو

2540
02:21:13,791 --> 02:21:16,458
مردم آسمان
هرگز متوقف نخواهد شد.

2541
02:21:17,125 --> 02:21:19,541
نه تا آخرین
از <i>tulkun </i> شکار شده است.

2542
02:21:20,083 --> 02:21:22,083
(دمش)

2543
02:21:27,000 --> 02:21:27,875
لواک

2544
02:21:35,666 --> 02:21:36,791
(پایاکان)

2545
02:21:38,125 --> 02:21:39,833
(ماتریارک)

2546
02:21:41,791 --> 02:21:42,875
توقف کنید.

2547
02:21:42,958 --> 02:21:44,458
لواک داری چیکار میکنی؟
نمیتونی اینجا باشی

2548
02:21:44,541 --> 02:21:45,791
بابا صبر کن

2549
02:21:47,375 --> 02:21:49,958
من برادر <i>tulkun.</i> هستم
من حق دارم حرف بزنم

2550
02:21:50,041 --> 02:21:53,125
لواک حقیقت را می گوید.
باید گوش کنی

2551
02:21:53,666 --> 02:21:54,666
تسیریا.

2552
02:21:55,166 --> 02:21:56,666
(غرش می کند)

2553
02:21:59,291 --> 02:22:01,875
او می گوید،
"برادرش طرد شده است."

2554
02:22:02,625 --> 02:22:05,000
تو اینجا جایگاهی نداری

2555
02:22:07,000 --> 02:22:08,500
اگر او طرد شده باشد،

2556
02:22:09,333 --> 02:22:10,958
پس من طرد شده ام

2557
02:22:11,958 --> 02:22:14,041
و من طرد شده ام

2558
02:22:14,125 --> 02:22:15,541
دختر، سکوت

2559
02:22:15,625 --> 02:22:16,625
خیر

2560
02:22:17,125 --> 02:22:18,958
شما هرگز
دوباره منو ببین

2561
02:22:21,083 --> 02:22:23,458
و من و برادرم
مطرود هستند

2562
02:22:23,541 --> 02:22:24,875
اونونگ

2563
02:22:24,958 --> 02:22:27,125
و ما هستیم

2564
02:22:27,208 --> 02:22:28,125
همچنین طرد شده

2565
02:22:35,125 --> 02:22:37,125
- (نیتیری با لرزش نفس می کشد)
- (غرش می کند، کلیک می کند)

2566
02:22:40,625 --> 02:22:43,166
او می گوید،
"شما ممکن است صحبت کنید."

2567
02:22:47,458 --> 02:22:48,875
(لواک) سخنان مرا بشنو.

2568
02:22:48,958 --> 02:22:51,041
برادرم برگشت
به طایفه تولدش

2569
02:22:51,125 --> 02:22:52,250
برای دفاع از آنها،

2570
02:22:52,958 --> 02:22:55,000
اما طایفه اش
محو شد

2571
02:22:55,083 --> 02:22:56,416
توسط کشتی های شیطان

2572
02:22:56,916 --> 02:22:58,583
فقط Ta'nok زنده ماند،

2573
02:22:59,125 --> 02:23:00,666
چون او جنگید

2574
02:23:02,083 --> 02:23:03,208
بیا جلو

2575
02:23:03,791 --> 02:23:05,250
(♪ پخش موسیقی غم انگیز)

2576
02:23:20,041 --> 02:23:21,416
(آه می کشد)

2577
02:23:23,416 --> 02:23:24,916
(بازدم)

2578
02:23:25,708 --> 02:23:27,208
(طنوک ناله می کند)

2579
02:23:30,458 --> 02:23:31,666
تانوک می گوید،

2580
02:23:31,750 --> 02:23:35,083
"من صحبت می کنم
برای مادران مرده

2581
02:23:35,916 --> 02:23:36,916
و گوساله های مرده."

2582
02:23:37,500 --> 02:23:38,916
(تعنک ناله می کند)

2583
02:23:42,833 --> 02:23:45,583
"من برای مردمم صحبت می کنم
و تمام آهنگ های ما."

2584
02:23:46,291 --> 02:23:48,083
(نالیدن)

2585
02:23:48,166 --> 02:23:49,208
"رفت.

2586
02:23:50,791 --> 02:23:51,958
برای همیشه."

2587
02:23:54,000 --> 02:23:56,833
(نالیدن)

2588
02:23:56,916 --> 02:23:57,750
او می گوید،

2589
02:23:57,833 --> 02:24:00,833
"من آخرین نفر هستم.
گواه کور پایان ما.»

2590
02:24:02,750 --> 02:24:05,000
- (طنوک ناله می کند)
- (بو می کشد، آه می کشد)

2591
02:24:07,500 --> 02:24:08,500
تانوک می گوید،

2592
02:24:08,583 --> 02:24:10,708
"راه <i>tulkun </i>
باید تغییر کند.

2593
02:24:11,250 --> 02:24:13,083
پایاکان راه ما را نشان می دهد.

2594
02:24:13,916 --> 02:24:15,541
(غرش)

2595
02:24:17,375 --> 02:24:19,375
(دمش)

2596
02:24:20,875 --> 02:24:22,541
"ما باید بجنگیم."

2597
02:24:23,041 --> 02:24:24,375
باید بجنگیم!

2598
02:24:26,625 --> 02:24:28,208
(غرش)

2599
02:24:41,958 --> 02:24:43,291
او چه گفت؟

2600
02:24:43,958 --> 02:24:45,416
تصمیم خواهند گرفت.

2601
02:24:46,833 --> 02:24:47,750
به همه اینها نگاه کن

2602
02:24:49,000 --> 02:24:51,041
منظورم این است که وجود دارد
صدها نفر از آنها

2603
02:24:52,083 --> 02:24:53,666
و به همه نگاه کنید
این قدیمی ها

2604
02:24:53,750 --> 02:24:54,916
و قدیمی خوب است.

2605
02:24:55,833 --> 02:24:57,250
آنها هرگز رشد نمی کنند،

2606
02:24:58,083 --> 02:24:59,541
که به معنی آمریتا بیشتر است.

2607
02:25:01,000 --> 02:25:02,333
و به این مامان نگاه کن

2608
02:25:02,416 --> 02:25:03,250
او باید باشد

2609
02:25:03,333 --> 02:25:04,500
100 متر.

2610
02:25:05,958 --> 02:25:06,958
شما در حال توجیه
بدون من

2611
02:25:08,333 --> 02:25:10,000
یک غفلت،
من فرض می کنم.

2612
02:25:10,500 --> 02:25:12,291
نه، اینطور نبود
یک غفلت

2613
02:25:12,875 --> 02:25:14,083
بعد از شکست شما
با سالی،

2614
02:25:14,166 --> 02:25:15,333
کار شما تمام شد، سرهنگ

2615
02:25:16,000 --> 02:25:17,041
شما محدود به پایگاه هستید

2616
02:25:17,125 --> 02:25:18,250
در انتظار
یک تحقیق

2617
02:25:19,083 --> 02:25:20,958
در مورد آن منفی است. من باید غلت بزنم

2618
02:25:21,041 --> 02:25:23,125
سالی آنجا خواهد بود،
یعنی عنکبوت

2619
02:25:23,208 --> 02:25:24,125
آنجا نیز خواهد بود.

2620
02:25:24,208 --> 02:25:25,041
بهش نگاه نکن

2621
02:25:25,125 --> 02:25:26,458
او یک قدم دورتر است
از خود سرتیپ

2622
02:25:27,083 --> 02:25:28,458
بهش نگو
به من نگاه نکن

2623
02:25:28,541 --> 02:25:30,583
قراره چیکار کنی؟
به بابا زنگ بزنم؟

2624
02:25:30,666 --> 02:25:32,500
- منظورت رئیسه؟
- بس است.

2625
02:25:34,291 --> 02:25:36,708
من هنوز می توانم تکمیل کنم
این ماموریت

2626
02:25:36,791 --> 02:25:37,875
به تو نگاه کن

2627
02:25:38,541 --> 02:25:40,125
تو مایه ننگی
به لباس شما

2628
02:25:40,208 --> 02:25:42,708
به فرض که یادت باشه
لباس فرم چیست

2629
02:25:44,041 --> 02:25:45,958
شما زمین گیر شده اید، سرهنگ.

2630
02:25:46,041 --> 02:25:47,250
به طور دائم.

2631
02:25:48,041 --> 02:25:50,208
(آه می کشد)

2632
02:25:50,291 --> 02:25:52,291
(قبیله ناوی صحبت می کنند)

2633
02:26:02,791 --> 02:26:04,750
- (به شدت نفس می کشد)
- چرا اینجایی دختر؟

2634
02:26:07,250 --> 02:26:08,666
برای دعا، <i>Tsahìk</i>.

2635
02:26:11,708 --> 02:26:12,791
(شلوار)

2636
02:26:13,458 --> 02:26:14,583
نه بچه

2637
02:26:18,500 --> 02:26:20,375
چرا کردی
پیش ما بیاید؟

2638
02:26:23,541 --> 02:26:24,708
شاید

2639
02:26:25,208 --> 02:26:26,833
برای این لحظه بود

2640
02:26:26,916 --> 02:26:28,458
(به شدت نفس می کشد)

2641
02:26:28,958 --> 02:26:29,958
فقط یک برگزیده

2642
02:26:30,041 --> 02:26:31,208
ممکن است تماس بگیرد

2643
02:26:31,958 --> 02:26:33,583
بر مادر جنگجو

2644
02:26:33,666 --> 02:26:35,125
(به تندی نفس می کشد، ناله می کند)

2645
02:26:36,708 --> 02:26:37,875
(ناله می کند)

2646
02:26:37,958 --> 02:26:39,333
<i>Tsahìk.</i>

2647
02:26:40,125 --> 02:26:41,625
انقباضات داری

2648
02:26:42,166 --> 02:26:43,875
من می ترسم که ما ...

2649
02:26:43,958 --> 02:26:45,708
ما از این جان سالم به در نخواهیم برد.

2650
02:26:45,791 --> 02:26:48,125
(نفس لرزان)

2651
02:26:50,625 --> 02:26:51,625
کیری

2652
02:26:54,625 --> 02:26:56,208
حرف من را بشنو

2653
02:26:57,083 --> 02:27:00,083
اگر چیزی هست
شما می توانید انجام دهید،

2654
02:27:01,833 --> 02:27:03,875
سپس شما باید
انجامش بده

2655
02:27:06,791 --> 02:27:09,666
شما دارید
یک قلب قوی

2656
02:27:10,750 --> 02:27:11,750
اینجا

2657
02:27:12,708 --> 02:27:13,791
من با شما سوار هستم؟

2658
02:27:14,458 --> 02:27:15,916
نه من اینجا بهت نیاز دارم

2659
02:27:16,750 --> 02:27:17,750
(آه می کشد)

2660
02:27:17,833 --> 02:27:18,833
من نمی توانم این کار را انجام دهم

2661
02:27:18,916 --> 02:27:21,333
مگر اینکه بدانم
شما بچه ها در امان هستید

2662
02:27:21,416 --> 02:27:23,083
شما پست خود را نگه دارید
مهم نیست چه اتفاقی می افتد

2663
02:27:23,166 --> 02:27:24,166
تو مرا خواندی؟

2664
02:27:24,958 --> 02:27:26,166
لیما چارلی، قربان.

2665
02:27:32,958 --> 02:27:34,583
اگر من و پدرت
برنگرد،

2666
02:27:35,291 --> 02:27:37,500
شما عنکبوت را بگیرید
و دختران

2667
02:27:37,583 --> 02:27:40,500
و شما تا آنجا پیش می روید
و تا جایی که می توانید سریع

2668
02:27:43,291 --> 02:27:45,291
(♪ در حال پخش موسیقی پرتنش)

2669
02:27:53,541 --> 02:27:55,875
(فریاد، فریاد زدن)

2670
02:27:59,375 --> 02:28:01,375
(♪ موسیقی تشدید می شود)

2671
02:28:27,791 --> 02:28:29,208
لعنت مقدس

2672
02:28:33,875 --> 02:28:36,125
(آجودان) ژنرال، این جریان
خارج از مقیاس است

2673
02:28:36,708 --> 02:28:38,916
شعاع وسیعی را حفظ کنید
از آن شیطان شار

2674
02:28:39,000 --> 02:28:40,916
اون چیز
صورتت را پاره خواهد کرد

2675
02:28:41,000 --> 02:28:43,208
<i>راجر.</i>
<i>دونده تفنگی درست می آید.</i>

2676
02:28:59,875 --> 02:29:00,875
باشه پسرا

2677
02:29:00,958 --> 02:29:02,541
بسازیم
فلان بانک

2678
02:29:02,625 --> 02:29:04,291
آره (می خندد)

2679
02:29:04,375 --> 02:29:06,416
برویم
بیایید این کار را انجام دهیم.

2680
02:29:09,958 --> 02:29:11,625
اووو

2681
02:29:17,083 --> 02:29:19,166
تیم های فرعی،
خیس شدن

2682
02:29:29,250 --> 02:29:30,375
<i>آره عزیزم.</i>

2683
02:29:30,458 --> 02:29:31,625
<i>بیایید این کار را انجام دهیم.</i>

2684
02:29:41,375 --> 02:29:42,833
دشمنی را می بینید؟

2685
02:29:42,916 --> 02:29:44,500
<i>منفی. بدون حرکت.</i>

2686
02:29:44,583 --> 02:29:45,583
<i>و بچه های بزرگ</i>

2687
02:29:45,666 --> 02:29:47,000
<i>در حال انجام هستند</i>
<i>چیز آنها.</i>

2688
02:29:49,583 --> 02:29:51,416
ماهی در بشکه، Scoresby.

2689
02:29:52,166 --> 02:29:53,166
نگه دارید.

2690
02:29:54,291 --> 02:29:55,416
(نیتیری فریاد زد)

2691
02:29:56,750 --> 02:29:57,958
فقط نگه دارید

2692
02:29:58,708 --> 02:30:00,250
نگه دارید.

2693
02:30:01,291 --> 02:30:02,291
نگه دارید.

2694
02:30:04,125 --> 02:30:05,125
(به شدت نفس می کشد)

2695
02:30:12,500 --> 02:30:13,458
صبر کن

2696
02:30:14,541 --> 02:30:16,041
گاو نر وجود ندارد

2697
02:30:16,666 --> 02:30:18,208
و بدون ماده های بزرگ

2698
02:30:19,125 --> 02:30:20,416
بزرگتر وجود ندارد

2699
02:30:22,875 --> 02:30:24,333
صبر کنید، همه

2700
02:30:25,083 --> 02:30:27,041
آقا من یه امضای بزرگ گرفتم

2701
02:30:27,541 --> 02:30:29,458
<i>تولکون</i>. بزرگ ها

2702
02:30:30,208 --> 02:30:31,333
خیلی بزرگ ها

2703
02:30:31,416 --> 02:30:32,750
چند <i>tulkun </i> ورودی.

2704
02:30:45,375 --> 02:30:47,000
اسکورزبی،
فکر کردم به من گفتی

2705
02:30:47,083 --> 02:30:48,166
آنها تهاجمی نیستند

2706
02:30:48,666 --> 02:30:50,000
خوب، آنها نیستند.

2707
02:30:51,041 --> 02:30:52,125
به طور کلی.

2708
02:30:52,875 --> 02:30:54,708
(ماتریارک)

2709
02:30:55,958 --> 02:30:57,958
(پایاکان)

2710
02:31:02,625 --> 02:31:04,166
<i>من بینایی را از دست داده ام.</i>

2711
02:31:19,000 --> 02:31:20,625
(غرش)

2712
02:31:22,375 --> 02:31:24,958
(فریاد زدن، غرغر کردن)

2713
02:31:28,208 --> 02:31:30,208
(غرش)

2714
02:31:32,208 --> 02:31:33,708
(غرش)

2715
02:31:33,791 --> 02:31:35,250
رفیق، اونا دارن دعوا میکنن

2716
02:31:35,333 --> 02:31:36,958
بله! بله!

2717
02:31:37,041 --> 02:31:38,875
- (خروش)
- (فریاد، فریاد)

2718
02:31:46,708 --> 02:31:47,875
(غرغر کردن)

2719
02:31:52,416 --> 02:31:54,083
از این طریق. به دریچه برسید!

2720
02:31:55,166 --> 02:31:56,166
(فریاد می زند)

2721
02:31:57,666 --> 02:31:58,666
(غرغر کردن)

2722
02:31:59,458 --> 02:32:00,958
(هوس کردن، غر زدن)

2723
02:32:01,041 --> 02:32:02,041
حالا!

2724
02:32:02,125 --> 02:32:03,708
(فریاد می زند)

2725
02:32:04,708 --> 02:32:05,958
(فریاد می زند)

2726
02:32:08,041 --> 02:32:09,541
- (جیک فریاد می زند)
- (مراجعه کننده)

2727
02:32:11,083 --> 02:32:13,083
(♪ پخش موسیقی دراماتیک)

2728
02:32:16,750 --> 02:32:18,500
(فریاد می زند)

2729
02:32:18,583 --> 02:32:19,791
(سوختن)

2730
02:32:24,583 --> 02:32:25,958
(فریاد می زند)

2731
02:32:28,541 --> 02:32:30,333
(فریاد می زند)

2732
02:32:31,958 --> 02:32:33,000
مراقب باشید!

2733
02:32:43,708 --> 02:32:45,333
(نیتیری می گوید)

2734
02:32:52,708 --> 02:32:54,375
(هوس کردن، غر زدن)

2735
02:32:55,083 --> 02:32:56,541
(اسکورزبی) سلاح های خود را مرد کنید.

2736
02:32:56,625 --> 02:32:57,875
آتش باز

2737
02:33:02,208 --> 02:33:03,583
(نیتیری در حال غر زدن)

2738
02:33:05,750 --> 02:33:07,166
- (غرغر می کند)
- (فریاد می زند)

2739
02:33:08,500 --> 02:33:09,916
- (جیغ می کشد)
- (با تعجب)

2740
02:33:13,333 --> 02:33:14,916
(شلوار)

2741
02:33:18,166 --> 02:33:19,291
(غرش)

2742
02:33:23,208 --> 02:33:24,041
سمت بندر.

2743
02:33:25,500 --> 02:33:26,416
(فریاد می زند)

2744
02:33:27,791 --> 02:33:29,458
(گریه می کند)

2745
02:33:29,541 --> 02:33:30,375
بارگذاری مجدد

2746
02:33:31,041 --> 02:33:31,875
مراقب باشید!

2747
02:33:35,375 --> 02:33:37,708
(جیغ زدن)

2748
02:33:46,666 --> 02:33:47,875
(جیغ می کشد)

2749
02:33:48,875 --> 02:33:49,833
(غرغر می کند)

2750
02:33:56,916 --> 02:33:58,500
(پرت کردن، غرغر کردن)

2751
02:34:01,458 --> 02:34:02,583
(فریاد می زند)

2752
02:34:05,083 --> 02:34:06,333
آره جیک

2753
02:34:06,416 --> 02:34:07,583
داداش ببین

2754
02:34:15,416 --> 02:34:16,916
- (زنگ زنگ هشدار)
- (فریاد زدن)

2755
02:34:19,625 --> 02:34:20,625
(عنکبوت) بله!

2756
02:34:20,708 --> 02:34:21,541
آره

2757
02:34:21,625 --> 02:34:23,750
(غز می زند)

2758
02:34:30,208 --> 02:34:31,416
(نفس می زند)

2759
02:34:33,666 --> 02:34:36,833
- (منگکوان در حال غر زدن)
- جیک

2760
02:34:38,666 --> 02:34:40,666
(♪ موسیقی شوم پخش می شود)

2761
02:34:41,250 --> 02:34:42,458
این خاکستر است.

2762
02:34:43,416 --> 02:34:45,208
(عضو خدمه) بوگی های ورودی.
بانشی سواران.

2763
02:34:45,291 --> 02:34:46,541
بیش از صد.

2764
02:34:46,625 --> 02:34:48,750
آنها دوستانه هستند.
آنها نشان IFF دارند.

2765
02:34:48,833 --> 02:34:49,833
آنها مال ما هستند

2766
02:34:49,916 --> 02:34:52,375
ممنون که سالی را دریافت کردید
در فضای باز، ژنرال.

2767
02:34:52,458 --> 02:34:53,916
من آن را از اینجا می گیرم.

2768
02:34:55,041 --> 02:34:56,250
(فریاد می زند)

2769
02:35:01,666 --> 02:35:02,791
(سوار فریاد می زند)

2770
02:35:08,291 --> 02:35:09,791
(نق می‌زند، نفس‌های سنگین می‌کشد)

2771
02:35:11,958 --> 02:35:12,958
(سوار فریاد می زند)

2772
02:35:21,916 --> 02:35:24,000
(لواک به تندی نفس می کشد)

2773
02:35:27,125 --> 02:35:28,166
(سوار فریاد می زند)

2774
02:35:30,583 --> 02:35:31,833
آنها نمی توانند برنده شوند.

2775
02:35:33,083 --> 02:35:34,375
دارن میمیرن

2776
02:35:36,458 --> 02:35:37,458
کیری!

2777
02:35:37,541 --> 02:35:38,750
(توک) کیری!

2778
02:35:39,291 --> 02:35:41,333
- (عنکبوت) متوقفش کن!
- کیری کری، بس کن

2779
02:35:42,083 --> 02:35:43,541
- کیری
- بس کن، بس کن، بس کن. برگرد

2780
02:35:43,625 --> 02:35:45,208
همین الان به پناهگاه
اینجا امن نیست

2781
02:35:45,291 --> 02:35:47,208
باید زنگ بزنم
به مادر بزرگ

2782
02:35:47,291 --> 02:35:49,041
اگر در زیر آب وصل شوید،
تو را خواهد کشت

2783
02:35:49,125 --> 02:35:50,541
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
ما باید برویم.

2784
02:35:50,625 --> 02:35:51,958
نه توک شما نمی توانید باشید
همین الان اینجا

2785
02:35:52,041 --> 02:35:53,041
برو برگرد

2786
02:35:53,750 --> 02:35:55,291
- کیری صبر کن نه بس کن
- کیری، بس کن.

2787
02:35:56,750 --> 02:35:58,458
- کیری، بس کن.
- کیری!

2788
02:35:59,000 --> 02:36:00,708
- کیری
- (توک) کیری.

2789
02:36:01,583 --> 02:36:03,083
- بیا
- نه صبر کن

2790
02:36:04,291 --> 02:36:07,625
چرت، چرند... توک، تو بمون.
منظورم همینه

2791
02:36:08,333 --> 02:36:09,500
لواک، بیا

2792
02:36:10,166 --> 02:36:11,416
نکن
دنبال من

2793
02:36:11,500 --> 02:36:12,458
(عنکبوت) بیا.

2794
02:36:14,083 --> 02:36:15,625
(ناله کردن)

2795
02:36:41,916 --> 02:36:43,125
لواک،
آنها می آیند

2796
02:36:43,208 --> 02:36:44,208
با ما بجنگ

2797
02:36:45,125 --> 02:36:46,333
(پایاکان)

2798
02:36:47,625 --> 02:36:49,166
برو من با او می مانم.

2799
02:36:49,250 --> 02:36:50,208
بیا

2800
02:36:50,291 --> 02:36:51,875
(اووو)

2801
02:37:04,375 --> 02:37:05,916
همه مادر،

2802
02:37:06,000 --> 02:37:07,375
صدای من را بشنو
کلمات

2803
02:37:08,416 --> 02:37:09,416
لطفا کمک کنید
ما

2804
02:37:11,333 --> 02:37:12,291
من به شما التماس می کنم.

2805
02:37:13,375 --> 02:37:15,125
تو تنها امید ما هستی

2806
02:37:16,750 --> 02:37:17,750
(لواک فریاد می زند)

2807
02:37:19,291 --> 02:37:20,500
(غرغر می کند)

2808
02:37:24,291 --> 02:37:25,125
(فریاد می زند)

2809
02:37:25,208 --> 02:37:26,250
(غرغر می کند)

2810
02:37:26,333 --> 02:37:27,958
- (غرغر می کند)
- (فریاد می زند)

2811
02:37:28,708 --> 02:37:29,666
(کیری) لطفا.

2812
02:37:29,750 --> 02:37:30,833
ما به شما نیاز داریم

2813
02:37:32,083 --> 02:37:32,916
(غرغر می کند)

2814
02:37:33,000 --> 02:37:35,000
مرا دور نکن

2815
02:37:35,083 --> 02:37:37,416
(♪ موسیقی دراماتیک پخش می شود)

2816
02:37:39,208 --> 02:37:40,250
لطفا این کار را نکنید.

2817
02:37:41,083 --> 02:37:43,500
نه. لطفا، لطفا.

2818
02:37:50,875 --> 02:37:53,458
(گریه می کند) نه، نه، نه.

2819
02:37:55,291 --> 02:37:56,333
پسر میمون.

2820
02:37:56,416 --> 02:37:57,416
بیایید این کار را انجام دهیم.

2821
02:37:58,375 --> 02:37:59,375
بیا

2822
02:38:00,166 --> 02:38:01,708
(کیری غرغر می کند)

2823
02:38:01,791 --> 02:38:02,791
بیا

2824
02:38:04,041 --> 02:38:04,916
آتش.

2825
02:38:08,875 --> 02:38:11,375
(تولکون فریاد زدن)

2826
02:38:19,750 --> 02:38:20,791
(غرغر کردن)

2827
02:38:20,875 --> 02:38:23,208
من به شما التماس می کنم. لطفا

2828
02:38:27,083 --> 02:38:28,416
نه لطفا

2829
02:38:28,500 --> 02:38:30,666
مردم دارن میمیرن

2830
02:38:38,833 --> 02:38:40,958
- خواهش می کنم، نه.
- (غرغر می کند)

2831
02:38:42,916 --> 02:38:44,291
- توک.
- (Tuk) بیا.

2832
02:38:45,208 --> 02:38:46,208
بیا

2833
02:38:46,916 --> 02:38:47,916
ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

2834
02:38:51,041 --> 02:38:52,375
سالیس هرگز دست از کار کشیدند. (غرغر می کند)

2835
02:38:53,875 --> 02:38:55,958
(غرغر، ناله)

2836
02:38:58,458 --> 02:38:59,791
- (غرغر می کند)
- (ایران فریاد می زند)

2837
02:39:01,250 --> 02:39:02,250
(غرغر می کند)

2838
02:39:03,000 --> 02:39:04,000
(فریاد می زند)

2839
02:39:04,708 --> 02:39:05,708
(فریاد می زند)

2840
02:39:06,333 --> 02:39:07,333
(غرغر می کند)

2841
02:39:07,416 --> 02:39:09,541
(تعریف می کند، نفس نفس می زند)

2842
02:39:10,541 --> 02:39:11,541
بیا
برویم

2843
02:39:12,291 --> 02:39:13,875
- (کیری) توک.
- (Tuk) بیا.

2844
02:39:15,000 --> 02:39:17,000
(♪ موسیقی دراماتیک پخش می شود)

2845
02:39:32,791 --> 02:39:34,958
مادر بزرگ به ما کمک کن

2846
02:39:35,041 --> 02:39:36,041
التماس میکنیم

2847
02:39:37,250 --> 02:39:39,166
مردم دارن میمیرن

2848
02:39:41,291 --> 02:39:43,208
تماس می گیرم
مادر جنگجو

2849
02:39:43,291 --> 02:39:45,291
تو تنها امید ما هستی

2850
02:40:01,416 --> 02:40:02,416
(غرغر می کند)

2851
02:40:02,500 --> 02:40:04,250
(تنفس سنگین)

2852
02:40:04,833 --> 02:40:06,375
(غرغر می کند)

2853
02:40:11,416 --> 02:40:13,333
(تنفس سنگین)

2854
02:40:13,416 --> 02:40:14,541
(غرغر می کند)

2855
02:40:16,791 --> 02:40:17,833
(فریاد می زند)

2856
02:40:17,916 --> 02:40:19,583
(سعاتا فریاد می زند)

2857
02:40:36,375 --> 02:40:37,958
(گریه می کند)

2858
02:40:45,625 --> 02:40:46,541
آتش.

2859
02:40:48,208 --> 02:40:49,750
(فریاد می زند)

2860
02:40:57,083 --> 02:40:58,708
نه!

2861
02:40:58,791 --> 02:41:01,291
(فریاد زدن)

2862
02:41:02,041 --> 02:41:03,458
اوست.
دنبالش برو

2863
02:41:07,708 --> 02:41:09,083
(ناله می کند)

2864
02:41:09,166 --> 02:41:10,708
کناره.
او را در جعبه

2865
02:41:14,000 --> 02:41:15,125
(غرش)

2866
02:41:16,250 --> 02:41:18,875
- (غرغر می کند)
- (فریاد می زند)

2867
02:41:19,625 --> 02:41:20,750
(غرغر می کند)

2868
02:41:21,333 --> 02:41:22,166
(فریاد می زند)

2869
02:41:33,250 --> 02:41:34,791
( نفس نفس زدن )

2870
02:41:37,458 --> 02:41:40,166
- (غرغر می کند)
- (فریاد می زند)

2871
02:41:40,958 --> 02:41:41,958
(به سختی نفس می کشد) Saata.

2872
02:41:42,583 --> 02:41:43,583
دختر خوب

2873
02:41:44,375 --> 02:41:45,375
دختر خوب

2874
02:41:48,583 --> 02:41:49,625
(غرغر می کند)

2875
02:41:59,416 --> 02:42:01,250
( نفس نفس زدن )

2876
02:42:01,333 --> 02:42:02,791
- (عنکبوت) تو خوبی؟
- بله. (شلوار)

2877
02:42:04,416 --> 02:42:05,708
کیری کجاست؟

2878
02:42:05,791 --> 02:42:08,416
(تنفس سنگین)

2879
02:42:10,333 --> 02:42:12,541
(به شدت نفس می کشد) جیک، من پایین هستم.

2880
02:42:13,958 --> 02:42:14,958
به امنیت برس

2881
02:42:15,500 --> 02:42:16,791
<i>حمله نکنید.</i>

2882
02:42:19,375 --> 02:42:20,375
ما تمام شدیم.

2883
02:42:20,458 --> 02:42:21,875
(تنفس سنگین)

2884
02:42:23,875 --> 02:42:24,875
خیر

2885
02:42:25,916 --> 02:42:28,250
(گریه می کند)

2886
02:42:32,000 --> 02:42:34,333
(♪ موسیقی مالیخولیایی پخش می شود)

2887
02:42:39,708 --> 02:42:40,541
بابا!

2888
02:42:41,666 --> 02:42:42,833
- لواک
- بابا

2889
02:42:44,000 --> 02:42:44,916
- لواک
- اشکالی نداره

2890
02:42:45,000 --> 02:42:46,083
گرفتمت

2891
02:42:47,291 --> 02:42:49,291
(پراکنده کردن)

2892
02:42:52,416 --> 02:42:53,416
- (غرغر می کند)
- (نفس می زند)

2893
02:42:53,500 --> 02:42:54,500
<i>Tsahìk.</i>

2894
02:42:54,583 --> 02:42:56,583
(پراکندگی ادامه دارد)

2895
02:42:59,166 --> 02:43:00,500
(هر دو صاف کردن)

2896
02:43:07,583 --> 02:43:09,125
تو اینجا بمون
من برای او برمی گردم

2897
02:43:09,208 --> 02:43:11,291
تو نمیتونی منو تنها بذاری

2898
02:43:19,916 --> 02:43:20,916
(فریاد می زند)

2899
02:43:21,000 --> 02:43:22,041
سعاتا صبر کن

2900
02:43:22,125 --> 02:43:23,291
(تنفس سنگین)

2901
02:43:23,375 --> 02:43:25,375
(ناله کردن، غرغر کردن)

2902
02:43:27,250 --> 02:43:28,250
دارم میمیرم

2903
02:43:28,791 --> 02:43:30,250
نه، شما نیستید.

2904
02:43:30,333 --> 02:43:32,916
- (غرغر می کند)
- چرا باید همیشه دعوا کنی؟

2905
02:43:33,750 --> 02:43:34,750
من هستم... (غرغر می کند)

2906
02:43:34,833 --> 02:43:36,375
دارم میمیرم (به شدت نفس می کشد)

2907
02:43:36,458 --> 02:43:38,708
اما ابتدا خواهم کرد
این بچه رو بیرون کن

2908
02:43:40,041 --> 02:43:41,125
(منگکوان غوغا می کند)

2909
02:43:41,791 --> 02:43:42,625
(فریاد می زند)

2910
02:43:45,416 --> 02:43:46,583
- (نفس، ناله)
- (نالیدن)

2911
02:43:48,041 --> 02:43:49,333
سپس فشار دهید!

2912
02:43:51,500 --> 02:43:52,708
گرفتمت

2913
02:43:55,833 --> 02:43:57,500
( نفس نفس زدن )

2914
02:43:58,708 --> 02:43:59,958
می کشمش
در سه

2915
02:44:00,041 --> 02:44:01,416
نکن. نکن.
فقط...

2916
02:44:01,500 --> 02:44:02,583
فقط نکن.

2917
02:44:02,666 --> 02:44:04,000
من باید بسته بندی کنم
زخم

2918
02:44:06,000 --> 02:44:07,000
(غرغر کردن)

2919
02:44:11,958 --> 02:44:13,000
(غرغر می کند)

2920
02:44:14,166 --> 02:44:15,291
(ناله می کند)

2921
02:44:17,875 --> 02:44:19,708
( نفس نفس زدن ) کری. کیری

2922
02:44:20,500 --> 02:44:21,333
کیری

2923
02:44:21,416 --> 02:44:23,166
( نفس نفس زدن ادامه دارد )

2924
02:44:23,250 --> 02:44:24,875
(غرغر می کند)

2925
02:44:29,958 --> 02:44:30,958
آیا شما
باشه

2926
02:44:32,708 --> 02:44:34,000
- (دهان) من خوبم.
- خوب

2927
02:44:35,791 --> 02:44:37,458
- (زور زدن رونال)
- فشار، <i>Tsahìk.</i>

2928
02:44:38,708 --> 02:44:40,875
(فریاد می زند)

2929
02:44:42,041 --> 02:44:43,833
- یه فشار دیگه داری.
- (به شدت نفس می کشد)

2930
02:44:43,916 --> 02:44:45,375
(فشار دادن ادامه دارد)

2931
02:44:45,458 --> 02:44:46,458
(نیتیری) او می آید.

2932
02:44:47,416 --> 02:44:48,416
او دارد می آید.

2933
02:44:52,375 --> 02:44:53,958
فرزندت را ببر

2934
02:44:54,625 --> 02:44:56,375
(هر دو نفس نفس می زنند)

2935
02:45:00,041 --> 02:45:01,125
ممنونم...

2936
02:45:02,750 --> 02:45:03,750
نیتیری.

2937
02:45:04,458 --> 02:45:05,458
متشکرم.

2938
02:45:05,541 --> 02:45:07,291
(به تندی نفس می کشد، آه می کشد)

2939
02:45:07,375 --> 02:45:09,833
(رونال ناله می کند)

2940
02:45:09,916 --> 02:45:10,958
اسمش چیه...

2941
02:45:13,083 --> 02:45:14,000
او است...

2942
02:45:14,083 --> 02:45:15,541
او پریل است.

2943
02:45:15,625 --> 02:45:17,916
(ناله ادامه دارد)

2944
02:45:18,416 --> 02:45:19,458
قوی باش

2945
02:45:24,916 --> 02:45:26,666
پریل یک است
نام خوب

2946
02:45:26,750 --> 02:45:28,041
(ناله می کشد)

2947
02:45:28,125 --> 02:45:29,833
شما از او محافظت خواهید کرد؟

2948
02:45:29,916 --> 02:45:31,750
(تنفس سنگین)

2949
02:45:31,833 --> 02:45:32,833
بله

2950
02:45:35,666 --> 02:45:36,666
(بازدم)

2951
02:45:37,875 --> 02:45:39,958
(♪ موسیقی مالیخولیایی پخش می شود)

2952
02:45:54,666 --> 02:45:56,041
(تیراندازی از راه دور)

2953
02:45:56,125 --> 02:45:58,458
(آه می کشد) بابا، من...
ببخشید پستمو گذاشتم

2954
02:45:59,083 --> 02:46:01,041
- اشکالی نداره پسر.
- نه

2955
02:46:01,125 --> 02:46:02,916
تو خودت را به من ثابت کردی

2956
02:46:03,000 --> 02:46:04,333
(تنفس سنگین)

2957
02:46:04,416 --> 02:46:07,083
یعنی،
گرفتن <i>tulkun</i> برای مبارزه.

2958
02:46:08,583 --> 02:46:10,375
<i>Toruk Makto</i> نتوانست این کار را انجام دهد،

2959
02:46:10,958 --> 02:46:11,958
و تو این کار را کردی

2960
02:46:13,500 --> 02:46:14,791
من به شما افتخار می کنم.

2961
02:46:18,208 --> 02:46:20,291
(غرش، ناله)

2962
02:46:33,000 --> 02:46:34,833
(نال)

2963
02:46:34,916 --> 02:46:36,833
(گریه کردن)

2964
02:46:40,416 --> 02:46:41,416
(فریاد می زند)

2965
02:46:41,916 --> 02:46:42,916
(فریادهای شبانه)

2966
02:46:43,583 --> 02:46:44,750
بیست و دو،
وضعیت شما چیست؟

2967
02:46:44,833 --> 02:46:45,833
تلفات؟

2968
02:46:46,958 --> 02:46:48,166
باشه مردم

2969
02:46:49,125 --> 02:46:50,791
خودمونو بگیریم
با هم

2970
02:46:50,875 --> 02:46:52,791
ما هنوز داریم
کار برای انجام دادن

2971
02:46:52,875 --> 02:46:54,541
جدی؟

2972
02:46:56,541 --> 02:46:58,000
صد تا هست
میلیارد دلار

2973
02:46:58,083 --> 02:46:59,083
منتظر در آن یارو،

2974
02:46:59,166 --> 02:47:01,208
و هیچ چیز
سر راه ما ایستاده است

2975
02:47:03,166 --> 02:47:04,500
آبجو روی من است.

2976
02:47:06,083 --> 02:47:07,083
نام شما

2977
02:47:07,166 --> 02:47:08,541
پریل است.

2978
02:47:10,166 --> 02:47:11,666
مادرت
قدرتمند بود

2979
02:47:11,750 --> 02:47:12,916
شما خواهید بود
قدرتمند نیز

2980
02:47:13,000 --> 02:47:14,000
(کواریچ) خانم سالی.

2981
02:47:17,000 --> 02:47:18,208
(فریاد می زند)

2982
02:47:19,958 --> 02:47:21,166
(تنفس سنگین)

2983
02:47:21,708 --> 02:47:22,708
(فریاد می زند)

2984
02:47:23,500 --> 02:47:24,916
- (توک در حال مبارزه)
- (نیتیری غرغر می کند)

2985
02:47:27,000 --> 02:47:28,791
(فریاد، نفس نفس زدن)

2986
02:47:34,000 --> 02:47:34,916
غنائم جنگی

2987
02:47:36,416 --> 02:47:38,291
بابا
بابا ببین

2988
02:47:39,958 --> 02:47:40,958
- (Tuk) نه!
- (سعطا فریاد می زند)

2989
02:47:44,291 --> 02:47:46,125
(غرش)

2990
02:47:46,208 --> 02:47:47,208
(غرغر می کند)

2991
02:47:48,125 --> 02:47:49,958
( نفس نفس زدن )

2992
02:47:50,458 --> 02:47:51,625
الان بهت نیاز دارم

2993
02:47:53,291 --> 02:47:54,500
کنار من

2994
02:47:54,583 --> 02:47:56,666
من به بال من نیاز دارم

2995
02:47:57,250 --> 02:47:59,333
- باشه
-بیا بریم بیرون

2996
02:48:03,000 --> 02:48:04,000
(غرغر می کند)

2997
02:48:06,166 --> 02:48:08,083
- (نالیدن)
- (پریل ناله می کند)

2998
02:48:12,333 --> 02:48:14,958
جیک، من می دانم
شما آنجا هستید

2999
02:48:15,041 --> 02:48:16,125
<i>می دانم که می توانی صدایم را بشنوی.</i>

3000
02:48:17,291 --> 02:48:19,958
وارنگ اینجا روشن می شود
همسرت خیلی خوبه

3001
02:48:20,625 --> 02:48:21,625
(فریاد، ناله)

3002
02:48:26,000 --> 02:48:26,833
نه!

3003
02:48:29,000 --> 02:48:31,041
حالا من تو رو میخوام
وارد شدن،

3004
02:48:31,125 --> 02:48:32,875
و من تو را می خواهم
تا عنکبوت را با خود بیاورم.

3005
02:48:32,958 --> 02:48:35,291
و من می دانم
شما آن را کپی می کنید

3006
02:48:36,416 --> 02:48:37,583
- ممنون عزیزم
- (غرغر می کند)

3007
02:48:37,666 --> 02:48:39,833
(شلوار)

3008
02:48:39,916 --> 02:48:42,791
(تنفس شدید، غرغر کردن)

3009
02:48:43,333 --> 02:48:45,666
پیکادورها، وارد آنجا شوید.
برو برو

3010
02:48:46,250 --> 02:48:47,250
برو!

3011
02:48:50,083 --> 02:48:53,125
(تولکون سوت زدن، جیغ کشیدن)

3012
02:48:57,500 --> 02:48:58,625
(گریه می کند)

3013
02:49:01,041 --> 02:49:02,041
آنها را به دام می اندازند.

3014
02:49:02,125 --> 02:49:04,166
بیا اون تلیسه ها رو بگیریم
در تنگ جمع شده است.

3015
02:49:07,166 --> 02:49:08,833
(گریه ادامه دارد)

3016
02:49:20,916 --> 02:49:22,166
صد متر.

3017
02:49:22,250 --> 02:49:24,125
منو ببر اونجا
من را در محدوده قرار دهید

3018
02:49:26,750 --> 02:49:27,791
(عنکبوت) لعنتی.

3019
02:49:30,375 --> 02:49:32,375
ماتادورها، آهسته جلو بروید.

3020
02:49:32,458 --> 02:49:33,666
یکنواخت فاصله.

3021
02:49:35,083 --> 02:49:36,083
تیم های فرعی،

3022
02:49:36,166 --> 02:49:38,000
اژدر آماده است

3023
02:49:38,083 --> 02:49:39,416
اژدر بازو.

3024
02:49:39,500 --> 02:49:41,333
مسلح کردن یک تا چهار.
اژدر مسلح.

3025
02:49:41,416 --> 02:49:42,500
شصت متر.

3026
02:49:43,166 --> 02:49:44,208
( توپچی 3)
قفل هدف.

3027
02:49:49,291 --> 02:49:50,458
(تولکون غرش کردن، جیغ کشیدن)

3028
02:49:51,250 --> 02:49:52,416
ایمنی خاموش.

3029
02:49:56,083 --> 02:49:57,416
بایستید تا آتش بزنید.

3030
02:49:58,583 --> 02:50:00,458
(♪ موسیقی دراماتیک پخش می شود)

3031
02:50:08,666 --> 02:50:10,041
نگاه کن

3032
02:50:24,666 --> 02:50:25,666
آتشت را نگه دار

3033
02:50:26,208 --> 02:50:27,416
آتش را برای چه نگه دارید؟

3034
02:50:27,500 --> 02:50:29,291
ما شرایطی داریم
اینجا پایین

3035
02:50:30,000 --> 02:50:31,250
ایوا است. کار کرد.

3036
02:50:32,291 --> 02:50:33,291
کار کرد.

3037
02:50:51,750 --> 02:50:54,416
(♪ موسیقی دراماتیک ادامه دارد)

3038
02:50:54,500 --> 02:50:55,416
مراقب باش!

3039
02:50:56,333 --> 02:50:57,166
(تفنگچی 3) ما را از اینجا بیرون کن.

3040
02:50:58,583 --> 02:50:59,500
(فریاد زدن)

3041
02:51:07,000 --> 02:51:08,291
(فریاد می زند)

3042
02:51:08,375 --> 02:51:09,375
(عضو خدمه 1) اوه.

3043
02:51:09,458 --> 02:51:10,875
(عضو 2) مراقب باشید!

3044
02:51:10,958 --> 02:51:12,708
(فریاد زدن، فریاد زدن)

3045
02:51:18,750 --> 02:51:20,208
برو برو
آن را بزن.

3046
02:51:20,791 --> 02:51:22,958
همه قایق ها به کشتی برمی گردند.
همه قایق ها برگشتند

3047
02:51:23,041 --> 02:51:24,041
به کشتی

3048
02:51:26,250 --> 02:51:27,333
آره

3049
02:51:27,416 --> 02:51:29,041
درست است.

3050
02:51:35,416 --> 02:51:37,291
(غرش)

3051
02:51:41,375 --> 02:51:42,458
(ایران فریاد می زند)

3052
02:51:43,333 --> 02:51:45,541
(فریاد زدن)

3053
02:51:51,750 --> 02:51:53,625
(صدا کردن، غوغا کردن)

3054
02:51:54,208 --> 02:51:55,958
- (غرش)
- (فریاد می زند)

3055
02:52:02,625 --> 02:52:03,625
(فریاد زدن)

3056
02:52:05,958 --> 02:52:07,333
اوه خدا

3057
02:52:19,958 --> 02:52:21,458
(غرش)

3058
02:52:26,625 --> 02:52:27,625
- (صدای زنگ هشدار)
- ما رو از اینجا بیرون کن

3059
02:52:27,708 --> 02:52:29,458
نمی تواند.
پیشرانه از کار افتاده است

3060
02:52:49,708 --> 02:52:50,916
(آه می کشد)

3061
02:52:56,208 --> 02:52:58,291
(غرش، دم)

3062
02:52:58,375 --> 02:52:59,750
(تنفس سنگین)

3063
02:53:05,666 --> 02:53:08,083
(تعریف، جیغ زدن)

3064
02:53:10,125 --> 02:53:11,625
(اسکورزبی فریاد می زند)

3065
02:53:16,000 --> 02:53:17,500
(فریاد زدن)

3066
02:53:28,291 --> 02:53:30,125
(عضو خدمه) من به نیرو نیاز دارم.
من را دوباره بلند کن

3067
02:53:30,958 --> 02:53:32,125
(صدای زنگ هشدار)

3068
02:53:32,208 --> 02:53:33,416
(آجودان) ژنرال،

3069
02:53:33,500 --> 02:53:34,916
شار شیطان
ما را به داخل می کشد

3070
02:53:37,666 --> 02:53:38,666
کشتی را رها کنید

3071
02:53:40,041 --> 02:53:41,250
کشتی را رها کن!

3072
02:53:41,333 --> 02:53:43,041
(صدای زنگ هشدار)

3073
02:53:44,250 --> 02:53:45,250
(لواک به شدت نفس می کشد)

3074
02:53:47,083 --> 02:53:48,125
نزدیک بمان.

3075
02:53:59,250 --> 02:54:00,250
نزدیک بمان.

3076
02:54:02,708 --> 02:54:03,708
پاک کردن

3077
02:54:04,875 --> 02:54:05,875
پاک کردن

3078
02:54:07,500 --> 02:54:09,250
(تیراندازی از راه دور)

3079
02:54:11,333 --> 02:54:12,708
(جیک) وارد شوید.

3080
02:54:12,791 --> 02:54:14,083
(خدمه) به قایق های نجات بروید.
از کشتی پیاده شو

3081
02:54:14,916 --> 02:54:15,750
فرار کن

3082
02:54:15,833 --> 02:54:17,208
(وارنگ ناوی صحبت می کند)

3083
02:54:20,291 --> 02:54:22,250
باشه من نیاز دارم
پوشاندن آتش

3084
02:54:23,500 --> 02:54:25,625
باشه
من به چپ فشار می‌آورم،

3085
02:54:25,708 --> 02:54:27,291
پایین سمت بندر
و پشت سرشان دور بزن

3086
02:54:27,375 --> 02:54:28,208
به من نگاه کن

3087
02:54:28,291 --> 02:54:30,250
- فقط مراقب من باش
- بله قربان.

3088
02:54:30,333 --> 02:54:31,750
و شلیک نکن
هر کسی که دوستش داری

3089
02:54:33,166 --> 02:54:34,166
برو برو

3090
02:54:36,083 --> 02:54:38,041
(غرغر می کند، به شدت نفس می کشد)

3091
02:54:38,125 --> 02:54:39,791
(تیراندازی)

3092
02:54:46,750 --> 02:54:48,791
سرهنگ،
این عنکبوت است

3093
02:54:48,875 --> 02:54:49,875
من اینجا هستم.

3094
02:54:49,958 --> 02:54:51,125
آنها را نکش.

3095
02:54:54,166 --> 02:54:55,208
کجایی پسر؟

3096
02:54:55,708 --> 02:54:56,833
<i>اکنون از آنجا خارج شوید.</i>

3097
02:54:57,750 --> 02:54:58,875
(عضو خدمه کشتی فریاد می زند)

3098
02:54:58,958 --> 02:55:00,625
بسیار خوب.
میام بیرون

3099
02:55:01,333 --> 02:55:02,750
(ورنگ در حال نَوی)

3100
02:55:06,916 --> 02:55:07,916
(غرغر می کند)

3101
02:55:13,375 --> 02:55:14,416
(کواریچ) عنکبوت!

3102
02:55:14,500 --> 02:55:15,708
صدایم را می شنوی؟

3103
02:55:15,791 --> 02:55:17,250
زمان ما در حال اتمام است.

3104
02:55:22,125 --> 02:55:24,125
(سرود خوانی در ناوی ادامه دارد)

3105
02:55:25,833 --> 02:55:26,666
(زمزمه می کند) بیا.

3106
02:55:32,041 --> 02:55:33,083
(Mangkwan) <i>Tsahìk.</i>

3107
02:55:34,083 --> 02:55:35,791
- (جنگجویان غوغا می کنند)
- (وارنگ در حال فریاد زدن)

3108
02:55:42,416 --> 02:55:43,791
من اینجا هستم تا معامله کنم.

3109
02:55:44,791 --> 02:55:45,791
من برای آنها

3110
02:55:46,500 --> 02:55:47,708
(کواریچ) این ممکن است اتفاق بیفتد.

3111
02:55:48,833 --> 02:55:50,375
با من بیا پسر

3112
02:55:50,458 --> 02:55:51,958
من مرد حرفم هستم

3113
02:55:52,041 --> 02:55:54,500
ما می توانیم این را حل کنیم
اینجا و اکنون

3114
02:55:54,583 --> 02:55:55,833
همه به خانه می روند.

3115
02:56:05,583 --> 02:56:06,708
دایره بزنید.

3116
02:56:06,791 --> 02:56:07,791
ما از اینجا خارج شدیم

3117
02:56:07,875 --> 02:56:09,125
(نفس عمیق می کشد)

3118
02:56:09,208 --> 02:56:10,500
(♪ موسیقی پرتنش پخش می شود)

3119
02:56:11,500 --> 02:56:12,625
(غرغر کردن)

3120
02:56:26,250 --> 02:56:27,500
(فریاد می زند)

3121
02:56:30,250 --> 02:56:31,083
(غرغر می کند) توک.

3122
02:56:31,166 --> 02:56:32,375
(تعریف می کند)

3123
02:56:32,458 --> 02:56:34,166
(هر دو غرغر می کنند)

3124
02:56:37,708 --> 02:56:39,083
بیا توک

3125
02:56:39,166 --> 02:56:40,833
- (وارنگ فریاد می زند)
- (نیتیری فریاد می زند)

3126
02:56:40,916 --> 02:56:42,416
- (غرغر می کند)
- (فریاد می زند)

3127
02:56:45,416 --> 02:56:46,666
(فریاد می زند)

3128
02:56:47,916 --> 02:56:49,500
(فریاد می زند)

3129
02:56:50,250 --> 02:56:51,958
(ناله می کند)

3130
02:56:53,708 --> 02:56:56,375
(پژواک)
مادرم را تنها بگذار

3131
02:56:56,458 --> 02:56:59,375
- (غرغر کردن)
- (نیتیری سرفه می کند)

3132
02:56:59,458 --> 02:57:00,958
( نفس نفس زدن )

3133
02:57:02,916 --> 02:57:04,125
عوضی!

3134
02:57:06,916 --> 02:57:08,791
( نفس نفس زدن )

3135
02:57:11,500 --> 02:57:12,916
- (فریاد می زند)
- (ناله می کشد)

3136
02:57:14,833 --> 02:57:15,958
(شلوار)

3137
02:57:16,583 --> 02:57:18,000
( نفس نفس زدن )

3138
02:57:19,958 --> 02:57:21,375
(غرش)

3139
02:57:23,125 --> 02:57:23,958
(غرغر می کند)

3140
02:57:28,583 --> 02:57:30,083
- (فریاد می زند)
- هیا

3141
02:57:30,916 --> 02:57:31,916
برو مادرت را پیدا کن

3142
02:57:32,000 --> 02:57:33,125
او را بگیر
خارج از کشتی

3143
02:57:35,041 --> 02:57:35,875
(اوه)

3144
02:57:36,916 --> 02:57:38,041
(غرغر کردن)

3145
02:57:38,583 --> 02:57:39,916
(اووو)

3146
02:57:40,833 --> 02:57:43,041
(غرغر، نفس نفس زدن)

3147
02:57:50,833 --> 02:57:52,041
صبر کن بچه

3148
02:57:56,541 --> 02:57:58,416
(تنفس سنگین)

3149
02:58:04,250 --> 02:58:05,250
(فریاد می زند)

3150
02:58:06,791 --> 02:58:09,166
(هر دو غرغر می کنند)

3151
02:58:09,666 --> 02:58:10,916
عنکبوت، اینجا

3152
02:58:11,000 --> 02:58:12,208
جیک!

3153
02:58:12,291 --> 02:58:13,333
(غرغر می کند) عنکبوت.

3154
02:58:14,166 --> 02:58:15,166
(ناله می کند)

3155
02:58:17,375 --> 02:58:19,125
( نفس نفس زدن، غرغر کردن)

3156
02:58:20,625 --> 02:58:21,500
(غرغر کردن)

3157
02:58:24,916 --> 02:58:25,875
جیک

3158
02:58:25,958 --> 02:58:26,958
عنکبوت.

3159
02:58:27,041 --> 02:58:29,375
(تعریف می کند)

3160
02:58:39,125 --> 02:58:40,208
- (غرغر می کند) برو.
- چنگ بزن

3161
02:58:40,291 --> 02:58:41,166
برو، برو!

3162
02:58:41,250 --> 02:58:42,250
(اوه)

3163
02:58:54,583 --> 02:58:55,583
(غرغر می کند)

3164
02:59:07,375 --> 02:59:08,375
لعنتی

3165
02:59:12,541 --> 02:59:13,875
(غرش، نفس نفس زدن)

3166
02:59:16,875 --> 02:59:19,166
(عنکبوت) جیک! جیک!

3167
02:59:20,125 --> 02:59:21,333
(تعریف می کند)

3168
02:59:25,708 --> 02:59:27,416
(غرغر کردن)

3169
02:59:30,375 --> 02:59:31,375
(غرغر می کند)

3170
02:59:34,958 --> 02:59:35,791
(غرغر می کند)

3171
02:59:38,000 --> 02:59:38,916
من تو را می کشم!

3172
02:59:39,000 --> 02:59:40,291
قسم می خورم!

3173
02:59:41,083 --> 02:59:43,125
تو خواهی کشت
پدر خودت؟

3174
02:59:44,250 --> 02:59:46,208
منو امتحان نکن

3175
02:59:48,833 --> 02:59:49,833
آن را به من بده

3176
02:59:50,333 --> 02:59:51,250
- (غرغر می کند)
- (نالیده)

3177
02:59:53,708 --> 02:59:55,541
ای حرامزاده کوچولو!

3178
02:59:58,208 --> 02:59:59,500
بیا
جیک بیا

3179
02:59:59,583 --> 03:00:00,875
(کواریچ ناله می کند)

3180
03:00:00,958 --> 03:00:01,916
برو از اینجا

3181
03:00:02,000 --> 03:00:02,958
ادامه بده

3182
03:00:06,166 --> 03:00:07,416
(ناله می کند)

3183
03:00:07,500 --> 03:00:09,375
( نفس نفس زدن، غرغر کردن)

3184
03:00:11,041 --> 03:00:12,541
(هر دو غرغر می کنند)

3185
03:00:26,875 --> 03:00:28,125
(سویه ها)

3186
03:00:53,416 --> 03:00:55,250
(هر دو غرغر می کنند)

3187
03:01:18,000 --> 03:01:19,000
اوه لعنتی

3188
03:01:22,166 --> 03:01:23,666
(غرغر ادامه دارد)

3189
03:01:35,041 --> 03:01:37,500
(جیک، کواریچ
نفس نفس زدن، غرغر کردن)

3190
03:01:39,375 --> 03:01:40,375
جیک!

3191
03:01:41,250 --> 03:01:42,083
جیک!

3192
03:01:48,041 --> 03:01:48,916
پسر!

3193
03:01:50,208 --> 03:01:51,208
(فریاد می زند)

3194
03:01:51,291 --> 03:01:52,166
عنکبوت، نه!

3195
03:01:55,416 --> 03:01:56,416
دستش را بلند کن

3196
03:01:56,500 --> 03:01:57,500
بیا

3197
03:01:58,791 --> 03:02:01,208
(تمام زور زدن)

3198
03:02:02,375 --> 03:02:03,708
منو بکش بالا

3199
03:02:04,291 --> 03:02:07,125
- بیا
- (فشار دادن ادامه دارد)

3200
03:02:07,208 --> 03:02:08,791
اگر نداشتی
به بازویم شلیک کرد...

3201
03:02:10,666 --> 03:02:12,208
(غرغر می کند)

3202
03:02:12,791 --> 03:02:14,000
من باید اجازه بدم بری

3203
03:02:14,583 --> 03:02:15,750
سپس آن را انجام دهید،

3204
03:02:16,583 --> 03:02:17,583
بابا

3205
03:02:18,500 --> 03:02:20,083
تو بعضی هستی
تکه کار بچه

3206
03:02:21,541 --> 03:02:22,750
ما را بالا بکش

3207
03:02:46,625 --> 03:02:47,750
دستم را بگیر

3208
03:02:49,625 --> 03:02:51,291
(همه غرغر می کنند)

3209
03:02:55,041 --> 03:02:56,041
جیک

3210
03:02:56,541 --> 03:02:57,583
(جیک) بیا.

3211
03:02:58,958 --> 03:02:59,958
ما تو را گرفتیم

3212
03:03:00,500 --> 03:03:01,500
ما تو را گرفتیم

3213
03:03:01,583 --> 03:03:04,041
(تمام نفس نفس زدن)

3214
03:03:04,875 --> 03:03:05,875
(جیک ناله می کند)

3215
03:03:06,625 --> 03:03:08,000
(کواریچ ناله می کند)

3216
03:03:14,750 --> 03:03:16,125
(میخندد)

3217
03:03:17,708 --> 03:03:18,916
خب،
این ناجور است

3218
03:03:19,708 --> 03:03:21,791
(جیک، کواریچ قهقهه)

3219
03:03:26,291 --> 03:03:27,291
حالا چی؟

3220
03:03:27,375 --> 03:03:28,458
همه ما می خواهیم

3221
03:03:29,291 --> 03:03:31,208
دست بگیریم و آواز بخوانیم؟

3222
03:03:32,416 --> 03:03:33,875
من "یاد بگیرم ببینم"؟

3223
03:03:36,541 --> 03:03:38,083
شما یک انتخاب دارید.

3224
03:03:40,916 --> 03:03:42,625
(ایران فریاد می زند)

3225
03:03:49,208 --> 03:03:50,958
-صبر کن
- (غرغر می کند)

3226
03:03:51,041 --> 03:03:52,625
-صبر کن صبر کن
- (نیتیری غرغر می کند)

3227
03:03:53,500 --> 03:03:54,625
- (جیک) صبر کن. صبر کن
- (توک غر می زند)

3228
03:03:58,333 --> 03:03:59,541
(غرغر می کند)

3229
03:04:00,666 --> 03:04:02,208
این عوضی نیست؟

3230
03:04:02,291 --> 03:04:04,083
(♪ موسیقی دراماتیک پخش می شود)

3231
03:04:05,500 --> 03:04:06,500
(غرغر می کند)

3232
03:04:17,458 --> 03:04:19,208
(فریاد می زند)

3233
03:04:28,250 --> 03:04:29,250
- (غرغر می کند)
- بابا، بابا.

3234
03:04:29,875 --> 03:04:31,583
<i>ما جیک، </i>بنشین.

3235
03:04:31,666 --> 03:04:32,583
بیا اینجا (آه می کشد)

3236
03:04:32,666 --> 03:04:33,708
(آه می کشد)

3237
03:04:33,791 --> 03:04:35,458
(♪ موسیقی ملایم پخش می شود)

3238
03:04:48,875 --> 03:04:50,625
(لواک)
<i>نور همیشه برمی گردد.</i>

3239
03:04:51,500 --> 03:04:53,333
(♪ موسیقی نشاط آور پخش می شود)

3240
03:04:55,083 --> 03:04:57,791
(تولکون سوت زدن، غرش)

3241
03:05:02,666 --> 03:05:03,666
(Lo'ak) <i>ما همه به هم متصل می شویم</i>

3242
03:05:03,750 --> 03:05:05,083
<i>با مادر بزرگ...</i>

3243
03:05:07,333 --> 03:05:08,750
<i>که همه فرزندانش را نگه می دارد</i>

3244
03:05:08,833 --> 03:05:09,833
<i>در قلب او.</i>

3245
03:05:15,000 --> 03:05:17,666
<i>زندگی جدید ادامه دارد</i>
<i>انرژی جاری...</i>

3246
03:05:19,958 --> 03:05:21,333
<i>مثل نفس</i>
<i>جهان.</i>

3247
03:05:24,958 --> 03:05:26,875
<i>صدای برادرم شنیده شد.</i>

3248
03:05:26,958 --> 03:05:28,625
(صدای پایاکان)

3249
03:05:28,708 --> 03:05:30,625
(لواک) <i>پذیرفته شد</i>
<i>توسط قبیله.</i>

3250
03:05:44,833 --> 03:05:46,416
<i>در دنیای روح،</i>

3251
03:05:46,500 --> 03:05:49,125
<i>ما به قدرت می گوییم</i>
<i>از اجداد.</i>

3252
03:05:51,875 --> 03:05:54,125
<i>همه کسانی که دارند</i>
<i>مسیر را پیش از ما طی کرد.</i>

3253
03:05:59,625 --> 03:06:01,000
(هوس کردن)

3254
03:06:06,375 --> 03:06:08,291
بیا پسر میمون بیا

3255
03:06:17,541 --> 03:06:20,000
(کیری) ادامه بده. ادامه بده

3256
03:06:28,958 --> 03:06:30,208
آقا

3257
03:06:31,708 --> 03:06:32,875
میبینمت

3258
03:06:32,958 --> 03:06:33,958
میبینمت

3259
03:06:34,458 --> 03:06:35,458
- داداش
- اوه

3260
03:06:37,041 --> 03:06:38,041
<i>Skxawng</i>. (میخندد)

3261
03:06:39,708 --> 03:06:40,541
از دیدنت خوشحالم،

3262
03:06:40,625 --> 03:06:41,583
داداش کوچولو

3263
03:06:42,958 --> 03:06:43,958
چون

3264
03:06:44,041 --> 03:06:46,458
مامان،
این عنکبوت است

3265
03:06:47,208 --> 03:06:48,583
من شنیده ام
همه چیز در مورد شما

3266
03:06:50,083 --> 03:06:51,583
مشکل ساز.

3267
03:06:52,166 --> 03:06:53,208
(میخندد)

3268
03:06:54,625 --> 03:06:55,833
تو زنده ای

3269
03:06:55,916 --> 03:06:57,250
برای اولین بار

3270
03:06:57,833 --> 03:06:59,208
و روح شما

3271
03:06:59,791 --> 03:07:01,041
در ایوا زندگی خواهد کرد.

3272
03:07:02,208 --> 03:07:03,208
برای همیشه.

3273
03:07:04,666 --> 03:07:07,583
تو الان یکی از ما هستی

3274
03:07:08,125 --> 03:07:10,541
شما یکی از مردم هستید.

3275
03:07:11,875 --> 03:07:13,416
نه لعنتی (میخندد)

3276
03:07:13,500 --> 03:07:15,250
(همه می خندند)

3277
03:07:15,333 --> 03:07:17,333
(♪ موسیقی نشاط آور ادامه دارد)

3278
03:07:25,958 --> 03:07:27,875
(صدای روح در حال زمزمه)

3279
03:07:44,416 --> 03:07:46,041
(♪ موسیقی دراماتیک پخش می شود)

3280
03:07:58,583 --> 03:08:01,833
♪ <i>عشق ما</i>
<i>هرگز محو نخواهد شد </i>♪

3281
03:08:01,916 --> 03:08:05,416
♪ <i>ما در تاریکی الماس هستیم</i> ♪

3282
03:08:05,916 --> 03:08:09,166
♪ <i>سرم را گذاشتم</i>
<i>در مقابل سینه شما </i>♪

3283
03:08:09,250 --> 03:08:11,916
♪ <i>و گوش کنید</i>
<i>به قلبت </i>♪

3284
03:08:12,000 --> 03:08:19,000
♪ <i>چون تو خانه منی</i>
<i>مهم نیست کجا بروم</i> ♪

3285
03:08:19,500 --> 03:08:26,500
♪ <i>هیچوقت تنها</i>
<i>زیرا من همیشه می دانم</i> ♪

3286
03:08:28,333 --> 03:08:31,833
♪ <i>حتی از میان شعله های آتش</i> ♪

3287
03:08:31,916 --> 03:08:35,333
♪ <i>حتی از میان خاکستر</i>
<i>در آسمان</i> ♪

3288
03:08:35,416 --> 03:08:41,458
♪ <i>عزیزم، وقتی خواب می بینیم</i>
<i>ما به عنوان یک خواب می رویم</i> ♪

3289
03:08:42,583 --> 03:08:46,125
♪ <i>هر بار که نفس می کشم</i> ♪

3290
03:08:46,208 --> 03:08:49,625
♪ <i>این یک آهنگ است</i>
<i>برای زنده نگه داشتن این عشق</i> ♪

3291
03:08:49,708 --> 03:08:55,916
♪<i>می دانم چه زمانی خواب می بینیم</i>
<i>ما به عنوان یک خواب می رویم</i> ♪

3292
03:08:57,250 --> 03:09:00,833
♪ <i>خیلی زیبا</i>
<i>وقتی با هم هستیم</i> ♪

3293
03:09:00,916 --> 03:09:04,083
♪<i> مانند پرهای روی بال </i>♪

3294
03:09:04,916 --> 03:09:10,916
♪ <i>سواری درست در کنار من</i>
<i>ما دو تیر در باد هستیم</i> ♪

3295
03:09:11,000 --> 03:09:13,833
♪ <i>چون تو خونه منی</i> ♪

3296
03:09:14,583 --> 03:09:18,041
♪ <i>مهم نیست کجا بروم</i> ♪

3297
03:09:18,125 --> 03:09:20,625
♪ <i>هیچوقت تنها </i>♪

3298
03:09:21,916 --> 03:09:25,166
♪ <i>من هرگز نترسیده ام</i>
<i>به شما اطلاع دهم که</i> ♪

3299
03:09:25,250 --> 03:09:28,583
♪ <i>حتی از میان شعله های آتش </i>♪

3300
03:09:28,666 --> 03:09:32,250
♪ <i>حتی از میان خاکستر</i>
<i>در آسمان</i> ♪

3301
03:09:32,333 --> 03:09:38,208
♪ <i>عزیزم، وقتی خواب می بینیم</i>
<i>ما به عنوان یک رویا هستیم </i>♪

3302
03:09:39,375 --> 03:09:42,833
♪ <i>هر بار که نفس می کشم</i> ♪

3303
03:09:42,916 --> 03:09:46,375
♪<i>این یک آهنگ است</i>
<i>برای زنده نگه داشتن این عشق</i> ♪

3304
03:09:46,458 --> 03:09:52,833
♪ <i>می دانم چه زمانی خواب می بینیم</i>
<i>ما به عنوان یک خواب می رویم</i> ♪

3305
03:09:54,375 --> 03:09:58,208
♪ <i>رویا </i>♪

3306
03:09:58,291 --> 03:10:01,750
♪ <i>رویا، رویا، رویا، رویا</i> ♪

3307
03:10:01,833 --> 03:10:05,583
♪ <i>رویا </i>♪

3308
03:10:05,666 --> 03:10:07,708
♪ <i>رویا، رویا، رویا</i> ♪

3309
03:10:07,791 --> 03:10:09,000
♪<i> حتی از میان شعله های آتش</i> ♪

3310
03:10:11,000 --> 03:10:14,708
♪ <i>حتی از میان خاکستر</i>
<i>در آسمان</i> ♪

3311
03:10:14,791 --> 03:10:20,625
♪ <i>عزیزم، وقتی خواب می بینیم</i>
<i>ما به عنوان یک خواب می رویم</i> ♪

3312
03:10:21,750 --> 03:10:25,375
♪ <i>هر بار که نفس می کشم </i>♪

3313
03:10:25,458 --> 03:10:28,791
♪ <i>این یک آهنگ است</i>
<i>برای زنده نگه داشتن این عشق</i> ♪

3314
03:10:28,875 --> 03:10:35,208
♪ <i>می دانم چه زمانی خواب می بینیم</i>
<i>ما به عنوان یک رویا هستیم </i>♪

3315
03:10:35,916 --> 03:10:42,541
♪ <i>هر بار که خواب می بینیم</i>
<i>ما به عنوان یک خواب می رویم</i> ♪

3316
03:10:43,041 --> 03:10:49,833
♪<i> هر بار که خواب می بینیم</i>
<i>ما به عنوان یک خواب می رویم</i> ♪

3317
03:10:51,708 --> 03:10:53,708
(♪ موسیقی تم در حال پخش)