1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles پێشنیاری بەکارهێنانی Nord VPN دەکات
لە 3.49 دۆلار/مانگەوە ----> osdb.link/vpn

2
00:02:59,682 --> 00:03:01,838
هێواش هێواش دەیکات،
کاک ئیڤانس!

3
00:03:02,470 --> 00:03:03,462
کاتێک دەدەم
وشەکە!

4
00:03:03,505 --> 00:03:05,565
ئێستا، ئایا تۆ
لەگەڵ کورکەکەت ئامادەیت کاکە؟

5
00:03:05,816 --> 00:03:07,786
شتێکی نایاب
زەردەخەنەیەکی گەورە! جوان!

6
00:03:08,337 --> 00:03:09,429
ئامادە؟

7
00:03:09,580 --> 00:03:11,240
ئای ئازیزم،
ئای ئازیزم، ئای...

8
00:03:11,491 --> 00:03:13,737
ئای، ئای، ئای...
ئەمە شتێکی ترسناکە.

9
00:03:19,085 --> 00:03:21,071
ئای دەیڤد ئێمە لەگەڵ خۆت ببە.

10
00:03:21,163 --> 00:03:23,336
ببورە، مایسی.
ڕێگە بە هیچ سەرنشینێک نادرێت.

11
00:03:23,383 --> 00:03:25,084
پێت بڵێ چی، ئینس.
گرەو لەسەرت دەکەم ٥٠ گینی

12
00:03:25,235 --> 00:03:27,012
ڕاهێنەرەکەم و چوار'll
لێت بدات تا ئەودیو.

13
00:03:27,262 --> 00:03:29,240
بیرۆکەیەکی باشە! لە کاتێکدا
تۆ بە پەلە بەسەر سەرەوەدا دەڕۆیت

14
00:03:29,391 --> 00:03:31,227
ئێمە خەریکی کونکردن دەبین
لە ڕێگەی ناوەڕاستەوە.

15
00:03:31,644 --> 00:03:33,939
ئەوە کاریگەری دەبێت.
لەوێ بوەستە.

16
00:03:35,550 --> 00:03:36,874
سوپاس.

17
00:03:37,104 --> 00:03:37,934
دۆک؟

18
00:03:38,204 --> 00:03:40,101
ئای دەیڤد، هاوڕێی ئازیزم،

19
00:03:40,232 --> 00:03:41,979
ئەمە چ ساتێکی شانازییە.

20
00:03:42,014 --> 00:03:44,839
هیوادارم ئیمانتان
لە مندا بە تەواوی ڕەوا دەبێت.

21
00:03:44,913 --> 00:03:46,135
من تەنها گرەوێکم کرد.

22
00:03:46,164 --> 00:03:47,366
کەمێک شامپاین بۆ سەرکەوتن؟

23
00:03:47,517 --> 00:03:49,420
ئای بەڵێ،
من... تا ئەوە دەخۆمەوە.

24
00:03:50,096 --> 00:03:51,840
ئای، نەخێر.
باشترە نەیکەم.

25
00:03:52,090 --> 00:03:52,882
من لە کۆنتڕۆڵەکانم

26
00:03:53,133 --> 00:03:55,094
و دەبێت بیپارێزیت
سەرێکی ڕوونیش، دەیڤد.

27
00:03:55,720 --> 00:03:57,180
- وینتەربۆتۆم...
- کاک ئینێس، کاکە.

28
00:03:57,831 --> 00:03:59,434
داوسێت، لە سەردەمەکان.

29
00:03:59,684 --> 00:04:00,877
- چۆنیت کاکە؟
- چۆنی؟

30
00:04:00,928 --> 00:04:02,104
ئەمە دکتۆر ئەبنەر پێرییە.

31
00:04:02,354 --> 00:04:03,648
- چۆنی؟
- چۆنیت کاکە؟

32
00:04:03,898 --> 00:04:05,083
دکتۆر پێری
بەس میهرەبان بوو

33
00:04:05,133 --> 00:04:06,819
بۆ ئەوەی من کاندید بکات
وەک خراپترین خوێندکاری خۆی.

34
00:04:07,069 --> 00:04:09,789
ماوەیەکی زیاتری پێچوو تا دەرچووم
لە ئەندازیاری جیۆلۆجییەوە

35
00:04:09,915 --> 00:04:10,925
لە هەر پیاوێکی تری زیندوو.

36
00:04:11,075 --> 00:04:13,036
ئای، بەڵام زۆرت هەبوو
سیفەتە جوانەکان، دەیڤد.

37
00:04:13,579 --> 00:04:14,955
بەڵام تۆ تا ڕادەیەک خاو بوویت.

38
00:04:15,205 --> 00:04:18,299
و ئەوەش تا ڕادەیەک سەرسوڕهێنەرە
چونکە باوکی زۆر زیرەک بوو.

39
00:04:18,711 --> 00:04:22,261
یەکێک لە باشترینەکان کە تا ئێستا لە،
ئەه، '58، پێموایە ئەوە بوو.

40
00:04:22,317 --> 00:04:23,760
بەڵێ، بەڵێ، '58.

41
00:04:23,910 --> 00:04:24,927
باوکی پیری ئازیز.

42
00:04:25,079 --> 00:04:26,881
دەبوو ئەویش بکردایە
لێرە بووە بۆ بینینی مۆلەکە.

43
00:04:26,931 --> 00:04:28,492
ئاه، ئەوە تۆ پێی دەڵێیت؟

44
00:04:28,542 --> 00:04:30,186
ئەو... "مۆلی ئاسن"؟

45
00:04:30,236 --> 00:04:31,354
من بەو شێوەیە ناوی دەبەم.

46
00:04:31,604 --> 00:04:34,275
دکتۆر پێری لێرەدا، بە بەرز ناوی دەبات
ئامێری هەڵکەندنی قەبارەدانان.

47
00:04:34,608 --> 00:04:38,935
لە ڕێگەی بەردی ڕەقەوە بۆری دەکات
بە ڕێژەی ٧٨ پێ لە خولەکێکدا.

48
00:04:38,989 --> 00:04:40,850
وە ئەمەش...
دیزاینەکەت دکتۆر پێری؟

49
00:04:40,901 --> 00:04:43,394
داراییەکە دابین کراوە
لەلایەن کاک ئینسەوە، کۆدەبمەوە.

50
00:04:43,473 --> 00:04:44,886
ئای لێم ببورن.

51
00:04:45,007 --> 00:04:47,213
دەیڤد، ژیرۆسکۆپەکان.

52
00:04:47,251 --> 00:04:50,122
دەزانم ئەمڕۆ تەنها ئا...
تاقیکردنەوە-ڕاکردن بەناو گردەکانی وێڵزماندا...

53
00:04:50,189 --> 00:04:52,016
- ڕۆژێکی باش. دەیڤد، وەرە لەگەڵیدا.
- ڕۆژتان باش کاکە.

54
00:04:52,100 --> 00:04:55,178
بەڵام دەتوانی پێم بڵێیت، ئایا بەڕاستی
مەبەستت بۆ ئەوەی لە کۆتاییدا لێکۆڵینەوە بکەیت

55
00:04:55,196 --> 00:04:56,974
قووڵایی ڕیخۆڵەکانی زەوی؟

56
00:04:57,224 --> 00:04:59,602
کاکە ئێمە لە سەرەوە بووین
لە زەوی بەس درێژە.

57
00:04:59,852 --> 00:05:02,950
کاتی ئەوە هاتووە
بۆمان دەرکەوت چی لە ژێرەوەیە.

58
00:05:14,715 --> 00:05:16,209
جەماوەرێکی زۆر، ها، دۆک؟

59
00:05:16,459 --> 00:05:18,879
تەرکیز بکە، دەیڤد.
دەرگاکان دابخە.

60
00:05:22,444 --> 00:05:23,608
قفڵ دەکات.

61
00:05:24,671 --> 00:05:25,779
هەموویان پارێزراون.

62
00:05:25,940 --> 00:05:27,023
ئاهە!

63
00:05:27,058 --> 00:05:29,340
چۆنین؟
ئامادەی ڕۆشتن دۆک؟

64
00:05:29,644 --> 00:05:31,005
ئای بەڵێ!
بەڵێ هاوڕێی ئازیزم.

65
00:05:31,081 --> 00:05:33,652
تەنها ژیرۆسکۆپەکان دەپشکنم.

66
00:05:37,365 --> 00:05:38,452
ئاهە!

67
00:05:38,699 --> 00:05:40,088
زۆر خۆشە.

68
00:05:41,202 --> 00:05:43,873
باشە، حەز دەکەیت
بۆ ئەوەی بڕوات کوڕەکەم؟

69
00:05:44,332 --> 00:05:45,442
ئامادە و ئامادە، دۆک.

70
00:05:45,492 --> 00:05:48,028
بەختێکی باش،
و نیشتنەوەی خۆش.

71
00:05:49,365 --> 00:05:50,175
ئای ئازیزم.

72
00:05:50,249 --> 00:05:52,176
ئەو دوکەڵە لە کوێوە دێت؟

73
00:05:53,219 --> 00:05:56,097
ئاه، بەڵێ. باشە تۆ باشترە
ئەوە بکوژێنەرەوە تا ئێمە دەست پێدەکەین.

74
00:05:57,284 --> 00:05:58,635
پشکنینی ڕێکارەکان.

75
00:06:01,274 --> 00:06:02,641
دەروازەکانی بینین.

76
00:06:03,577 --> 00:06:05,029
کردنەوەی دەروازەکانی بینین.

77
00:06:13,432 --> 00:06:15,042
کۆنترۆڵ.

78
00:06:15,101 --> 00:06:16,178
دەست بە بەرزکردنەوە بکە،

79
00:06:16,628 --> 00:06:18,521
تا ١٠ پلە جێگیر بێت.

80
00:06:19,507 --> 00:06:21,999
لەکاتی ڕۆشتنماندا مەیلپێوەرەکە بپشکنە دەیڤد.

81
00:06:26,141 --> 00:06:29,380
میلفۆرد، ئەسپەکان ئامادە بکە،
ئەگەرنا ٥٠ گینی لەدەست دەدەم.

82
00:06:29,388 --> 00:06:30,439
فێڵکردن نییە، ئارچی.

83
00:06:30,690 --> 00:06:32,651
ناتوانیت دەست پێ بکەیت تا ئەوان کوژاوەتەوە.

84
00:06:37,433 --> 00:06:38,576
١٤، ٢٠١٩.

85
00:06:39,326 --> 00:06:42,212
- 15...
- ڕاستە. ئەوە ڕابگرە و قفڵەکە بکوژێنەرەوە.

86
00:06:42,347 --> 00:06:44,383
- قفڵ کراوە.
- سوپاس، کۆنتڕۆڵ.

87
00:06:44,993 --> 00:06:47,547
گڵۆپی بینین، پشتەوە.

88
00:06:48,723 --> 00:06:51,093
گڵۆپی بینین، بۆ پێشەوە.

89
00:06:51,937 --> 00:06:53,232
لووتبڕەکان.

90
00:06:58,379 --> 00:06:59,432
ڕاست!

91
00:06:59,497 --> 00:07:01,063
بانکەکانی کراولەر بهێنە ژوورەوە.

92
00:07:06,999 --> 00:07:09,289
بزوێنەری تەقەکردن، ئێستا.

93
00:07:14,043 --> 00:07:15,195
لێرەدا دەڕۆین.

94
00:07:15,211 --> 00:07:18,449
10، 9، 8، 7...

95
00:07:19,877 --> 00:07:21,980
...4، 3،

96
00:07:22,446 --> 00:07:24,515
2، 1.

97
00:07:24,683 --> 00:07:25,710
ئازادکردن.

98
00:07:31,092 --> 00:07:33,250
کەمێک لەسەر گازەکە بەرز بووەوە، دەیڤد.

99
00:07:33,462 --> 00:07:35,573
من لە ساڵی ١٨٠٠دا ئەوم هەیە.

100
00:07:38,619 --> 00:07:40,522
ئای! پاشەکەوت بکە، دەیڤد!

101
00:07:43,785 --> 00:07:45,086
جارێکی تر چوونە ژوورەوە.

102
00:07:50,987 --> 00:07:52,063
ئێستا گرێپ.

103
00:07:52,147 --> 00:07:53,581
لەناو تاوەی کلکدا بیبڕە.

104
00:07:53,632 --> 00:07:54,975
تاوەی کلک لە ٣٠٠.

105
00:07:55,226 --> 00:07:56,737
وەرە کچان. ئۆف ئێمە دەڕۆین.

106
00:07:56,787 --> 00:07:58,897
وەرە میلفۆرد.

107
00:07:59,649 --> 00:08:01,442
گازەکان جێگیر بکە.

108
00:08:02,545 --> 00:08:03,816
ئێمە لە...

109
00:08:08,277 --> 00:08:09,413
خاوی بکەرەوە، دەیڤد.

110
00:08:09,863 --> 00:08:12,082
لەسەر گازەکان.
بزوێنەرەکان مەبڕن.

111
00:08:14,937 --> 00:08:15,671
واو!

112
00:08:15,921 --> 00:08:17,607
لەلایەن gad!
ئەوەش ناتوانرێت بتوانرێت.

113
00:08:17,757 --> 00:08:19,805
خێرا. چی دەکات
مەودای پێوەرەکە خوێندراوەتەوە؟

114
00:08:20,436 --> 00:08:22,097
ئامێری سەرلێشێواو!

115
00:08:22,347 --> 00:08:24,399
قووڵییەکەی ٧٠٠ پێ بێت

116
00:08:24,550 --> 00:08:26,469
تا ئەو کاتەی کە دەگەینە...
دەگەڕێتەوە بۆ ئاسۆیی.

117
00:08:30,233 --> 00:08:31,944
زۆر خێرا دەڕوات.

118
00:08:34,948 --> 00:08:37,946
ناتوانم ڕێڕەوی ئەو بگۆڕم،
نائاساییترین شت!

119
00:08:40,523 --> 00:08:42,752
مۆلەکە لە ناوەوە دەسوتێت، دۆک.

120
00:08:46,590 --> 00:08:49,687
دەتوانیت... دەتوانیت تەنها
دەست بەسەردا بگرێت، دەیڤد؟

121
00:08:49,762 --> 00:08:52,007
دەبێت...

122
00:08:52,557 --> 00:08:54,977
- واز مەهێنە کاکە
- ناتوانم، من...

123
00:08:55,686 --> 00:08:57,970
- ئاه، ئاه، ئاه...
- دۆک! دۆک پێری!

124
00:08:59,542 --> 00:09:00,635
- ئاه!
- مەیکە...

125
00:09:49,897 --> 00:09:51,489
پێری!
دۆک؟

126
00:09:55,455 --> 00:09:56,675
- ئای دۆک!
- ها؟

127
00:09:58,567 --> 00:09:59,527
- دۆک!
- ئۆی!

128
00:09:59,877 --> 00:10:01,905
- تۆ باشیت؟
- لە کوێ wh-لە کوێ بووم؟

129
00:10:04,334 --> 00:10:06,411
ئەوە c-c-c-کۆنە.

130
00:10:07,221 --> 00:10:09,291
- پلەی گەرمی...
- هەممم؟

131
00:10:09,375 --> 00:10:10,489
سەیری بکە.

132
00:10:11,369 --> 00:10:12,837
شتێک نابینم.

133
00:10:12,888 --> 00:10:13,783
ئۆی!

134
00:10:14,423 --> 00:10:15,165
سەهۆڵ.

135
00:10:15,757 --> 00:10:17,346
سەهۆڵ. ناکرێ مومکین بێت.

136
00:10:18,344 --> 00:10:21,156
سەرنج ڕاکێش. تەنها...
تێبینییەک لەسەر...

137
00:10:21,192 --> 00:10:21,900
ئای!

138
00:10:21,950 --> 00:10:24,771
تەنها تێبینییەک لەسەر...
پلەی گەرمی، دەیکەیت؟

139
00:10:27,266 --> 00:10:28,852
ئەو بەرەو سەرەوە دەڕوات!

140
00:10:30,028 --> 00:10:31,864
کەمێک گاز زیاتر، دەیڤد.

141
00:10:40,985 --> 00:10:42,212
بەرزبوونەوەی پلەی گەرمی، doc.

142
00:10:42,362 --> 00:10:43,714
ئێمە لە ڕێگاداین بۆ ماڵەوە.

143
00:10:45,042 --> 00:10:45,842
تەواو نا.

144
00:10:46,092 --> 00:10:47,804
ئێمە وا دەردەکەوین کە، ئەه،
لە ناوەڕاستدا

145
00:10:48,054 --> 00:10:50,599
لە... ژێرزەمینێک
دەریاچەیەک لە ئێستادا.

146
00:10:54,564 --> 00:10:55,289
ئاه!

147
00:10:55,340 --> 00:10:56,245
نایاب!

148
00:10:56,457 --> 00:10:57,411
نایاب!

149
00:10:57,692 --> 00:10:59,787
بەرزکردنەوەیەکی جوان.
دەیزانی کە ئەو کارە دەکات.

150
00:10:59,821 --> 00:11:00,988
بەرزکردنەوەیەکی جوان؟

151
00:11:07,365 --> 00:11:08,799
دەست بگرە، دۆک!

152
00:11:15,243 --> 00:11:16,279
چاوەڕوان بە.

153
00:11:22,419 --> 00:11:23,938
ئاه!

154
00:11:38,625 --> 00:11:40,753
کۆی گشتی لەکارکەوتنی کارەبا؟

155
00:11:41,004 --> 00:11:42,882
ئای چەندە زۆر نائومێدکەر.

156
00:11:43,132 --> 00:11:44,341
دەبێ ئاوەکە بووبێت.

157
00:11:44,592 --> 00:11:47,137
ڕێگەم نەدا
بۆ ئەو ڕوداوی ڕوداوە.

158
00:11:47,372 --> 00:11:50,488
باشە، دۆک، ئایا ئێمە
بزانە لە کوێین؟

159
00:11:50,677 --> 00:11:51,469
بەڵێ.

160
00:11:52,513 --> 00:11:55,144
من، ئەه، تەنها
چەترەکەم بەدەست بهێنە.

161
00:11:55,179 --> 00:11:57,579
پێدەچێت کەش و هەوا ئەوەندە گۆڕاو بێت.

162
00:11:59,524 --> 00:12:01,067
ئاه!

163
00:12:01,318 --> 00:12:03,823
ئاه، لە کوێ دامنا
لە نێوان ئەم هەموو زۆرەدا؟

164
00:12:04,448 --> 00:12:05,908
ئاه! لەوێیە.

165
00:12:27,483 --> 00:12:28,736
دۆک؟

166
00:12:29,653 --> 00:12:30,530
دۆک!

167
00:12:30,780 --> 00:12:33,380
بەڵێ... بەڵێ. چی؟

168
00:12:33,415 --> 00:12:34,366
وەرە ئێرە، خێرا.

169
00:12:34,401 --> 00:12:39,296
هێی بەڕاستی، بەڕاستی دەبێت پشکنین بکەم
هۆکاری ئەو لەکارکەوتنی کارەبایە.

170
00:12:39,326 --> 00:12:41,306
من حەزم لە...

171
00:12:44,969 --> 00:12:48,470
چ دیمەنێکی باوەڕپێنەکراو.

172
00:12:50,186 --> 00:12:51,214
ئۆپ!

173
00:12:51,249 --> 00:12:52,548
جێگیر، دۆک.

174
00:12:53,682 --> 00:12:54,724
دەیڤد!

175
00:12:54,901 --> 00:12:58,731
ئەمە ناتوانێت ئەوی تر بێت
لای گردەکە، بە دڵنیاییەوە.

176
00:12:58,790 --> 00:13:02,400
مەگەر ئەوە نەبێت
گۆڕانکارییەکی گەورەی بەسەردا هات.

177
00:13:06,711 --> 00:13:08,400
باشە ئێمە لە کوێین؟

178
00:13:08,923 --> 00:13:12,099
سەیری ئەم موسە مێزۆزۆیکە بکەن.

179
00:13:12,136 --> 00:13:14,355
یان سایکادێکە؟

180
00:13:14,598 --> 00:13:16,582
بەڵێ، دڵنیا نیم، من...

181
00:13:16,617 --> 00:13:19,370
من تەنها بینیومە
پێشتر لە فۆڕمی بەردبوودا.

182
00:13:19,405 --> 00:13:22,130
من زۆرم پێ خۆشە وەریبگرم
فرۆندێک لەگەڵمدا گەڕایەوە.

183
00:13:22,134 --> 00:13:24,022
ئەوە زۆر باش دەبێت، دۆک.
تەنها زۆر نایاب.

184
00:13:24,057 --> 00:13:25,842
بەڵام دەتوانین لە کوێی زەویدا بین؟

185
00:13:27,953 --> 00:13:28,703
دۆک؟

186
00:13:28,954 --> 00:13:30,187
ئای من دەڵێم.

187
00:13:30,222 --> 00:13:32,634
جێگیر، لەوانەیە چەقۆکێش بن.

188
00:13:32,669 --> 00:13:34,086
بەرەو پێشەوە، کوڕە ئازیزەکە.

189
00:13:40,012 --> 00:13:43,328
چ ئاسمانێکی نائاساییە.

190
00:13:44,102 --> 00:13:46,884
چ ڕەنگێکی سەیرە، دۆک.

191
00:13:46,919 --> 00:13:49,234
ئەمە ناتوانێت دۆڵی ڕۆندا بێت.

192
00:13:50,361 --> 00:13:53,314
من هەرگیز شتێکی لەو جۆرەم نەبینیوە.

193
00:13:53,349 --> 00:13:55,066
وەک ئەوەی هیچ شتێک لەسەر زەوی نەبێت.

194
00:14:03,506 --> 00:14:04,901
دەیڤد؟

195
00:14:05,551 --> 00:14:07,811
ئێمە لەسەر زەوی نین.

196
00:14:07,846 --> 00:14:08,564
ئێمە...

197
00:14:08,714 --> 00:14:11,711
باشە ئەگەر ئێمە لەسەر زەوی نەبین، دۆک،
ئەوا ئێمە لە کوێی جەهەنەمداین؟

198
00:14:11,746 --> 00:14:17,552
لە تێبینیەکانمەوە، هاوڕێی ئازیز، من
دەتوانێت بە شێوەیەکی ئەرێنی بڵێت کە ئێمە لە ژێر دەستیداین.

199
00:14:17,904 --> 00:14:18,628
لەژێر؟

200
00:14:18,655 --> 00:14:21,098
لە ناوەڕۆکی زەویدا.

201
00:14:28,002 --> 00:14:30,279
لەلایەن جۆڤەوە!

202
00:14:30,314 --> 00:14:32,974
چەندە زۆر سەرنجڕاکێشە.

203
00:14:34,721 --> 00:14:36,639
- ئەه، د-دۆک...
- ممم؟

204
00:14:36,657 --> 00:14:39,749
نەخێر، من-پێموانییە تۆ
دەیانەوێت زۆر لەوە نزیک ببنەوە.

205
00:14:43,693 --> 00:14:44,763
بەڵێ.

206
00:14:44,798 --> 00:14:48,653
تا ڕادەیەک شەڕانگێزە
سەیرکردن... بوونەوەر.

207
00:15:03,583 --> 00:15:04,766
دەیڤد!

208
00:15:05,519 --> 00:15:06,800
ئای ئازیزم!

209
00:15:08,691 --> 00:15:11,535
دەیڤد، پەیوەندی لەدەست مەدە.

210
00:15:11,571 --> 00:15:12,720
دۆک!

211
00:15:16,954 --> 00:15:18,748
شوو! شوو!

212
00:15:21,627 --> 00:15:22,962
ئۆی!

213
00:15:29,431 --> 00:15:30,725
ئۆی!

214
00:15:36,400 --> 00:15:38,293
ئای ئەی گیان!

215
00:15:40,156 --> 00:15:41,450
ئۆی!

216
00:15:44,537 --> 00:15:46,587
- ئاه!
- نەخێر، دۆک. بەم شێوەیە.

217
00:15:46,875 --> 00:15:48,536
ئای ئازیزم.
ئۆی!

218
00:15:50,330 --> 00:15:52,099
- لێرە.
- ئای ئازیزم.

219
00:15:52,892 --> 00:15:55,445
ئاگاداری...
خۆت، دەیڤد.

220
00:15:55,597 --> 00:15:57,298
- ئۆی!
- هەڵواسراوە، دۆک.

221
00:16:19,509 --> 00:16:20,969
دەیڤد؟

222
00:16:21,737 --> 00:16:23,503
خۆت هەڵواسەوە، دۆک.

223
00:16:26,319 --> 00:16:27,224
ئۆی!

224
00:16:31,151 --> 00:16:32,403
ئەف!

225
00:16:38,846 --> 00:16:39,839
ئەوە وەربگرە!

226
00:16:52,768 --> 00:16:53,936
وەرە!

227
00:16:56,174 --> 00:16:57,610
تۆ ناشرینەکان...

228
00:17:49,814 --> 00:17:51,246
ئای ئازیزم.

229
00:17:51,401 --> 00:17:54,021
ئای ئای من دەڵێم!

230
00:17:56,491 --> 00:17:58,897
من دەڵێم، ئاگاداربە.

231
00:18:17,566 --> 00:18:20,443
بەڵام ئێمە بە ئارامی هاتین!

232
00:18:27,915 --> 00:18:29,168
ئەف!

233
00:18:32,714 --> 00:18:34,651
ئای، ئای دەیڤد،

234
00:18:34,686 --> 00:18:36,953
چەند باشە بزانیت کە سەلامەتیت.

235
00:18:38,630 --> 00:18:40,400
تا ئێستا بینیوتە
پێشتر شتێکی لەم شێوەیە؟

236
00:18:40,401 --> 00:18:41,066
نەخێر.

237
00:18:41,067 --> 00:18:42,828
ئەو زیندانیانە مرۆڤ دەردەکەون.

238
00:18:42,863 --> 00:18:43,567
بەڵێ.

239
00:18:43,568 --> 00:18:46,490
وە وا دەردەکەون لە ڕووی فیکرییەوە
لە دەستگیرکراوەکانمان باشترە.

240
00:18:46,569 --> 00:18:48,065
من دەیدۆزمەوە
کە سەرنجڕاکێشە.

241
00:18:48,395 --> 00:18:51,752
پێدەچێت ژێر مرۆڤێکی جوان بن
جۆرەکان، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا ڕەگەزی وەستا.

242
00:18:51,942 --> 00:18:52,902
ئایا هەمیشە وا نییە؟

243
00:18:53,152 --> 00:18:55,177
بەڵێ، دەسەڵات
لە شەڕانگێزی، کوڕە ئازیزەکە.

244
00:18:55,572 --> 00:18:57,033
پێش مێشکەکان براون.

245
00:18:57,283 --> 00:18:58,826
نەخێر! لێی مەدە!

246
00:18:58,861 --> 00:19:01,082
من ئەوم لەبیرە، دۆک،
بەڵام هەموویان وەک یەک دەردەکەون.

247
00:19:01,181 --> 00:19:01,916
بەڵێ.

248
00:19:44,598 --> 00:19:46,182
ئەف!

249
00:20:01,864 --> 00:20:02,665
دەیڤد، ١٣ ساڵ.

250
00:20:02,915 --> 00:20:04,545
پێت وانییە کاتی ئەوە هاتووە

251
00:20:04,548 --> 00:20:07,382
خۆمان ناساند
بۆ هاوڕەنجدەرەکانمان؟

252
00:20:08,131 --> 00:20:11,175
دکتۆر ئەبنەر پێری
لە خزمەتتدایە خانم.

253
00:20:12,769 --> 00:20:14,563
دەیڤد.

254
00:20:14,813 --> 00:20:15,530
دیا.

255
00:20:15,531 --> 00:20:17,568
دیا؟

256
00:20:18,819 --> 00:20:20,440
دەتوانن ناوی بنێن دۆک.

257
00:20:21,991 --> 00:20:24,374
- غاک.
- ئای غاک.

258
00:20:28,008 --> 00:20:28,933
ئۆی!

259
00:20:29,086 --> 00:20:30,170
دیا؟

260
00:20:30,620 --> 00:20:33,359
ئەو پیاوە کێیە لە پێشەوە
کێ بەردەوام سەیری من دەکات؟

261
00:20:33,592 --> 00:20:36,123
ئەو هوجای فێڵبازە.

262
00:20:36,158 --> 00:20:37,334
متمانەی پێ مەکە.

263
00:21:11,651 --> 00:21:12,862
پێری؟

264
00:21:15,657 --> 00:21:17,984
ئایا هەرگیز نایکات
لێرە تاریک ببیت؟

265
00:21:18,411 --> 00:21:21,331
بەپێی کاتژمێرەکەم، ئێمە...
٢ ڕۆژە گەشت دەکات.

266
00:21:21,392 --> 00:21:23,585
نەخێر، لێرەدا ناتوانرێت شەو هەبێت.

267
00:21:23,620 --> 00:21:25,577
تەنها ڕۆژێکی هەمیشەیی.

268
00:21:25,714 --> 00:21:28,465
ئێمە لە ئەشکەوتێکداین، تێدەگەیت،

269
00:21:28,469 --> 00:21:30,243
ئەشکەوتێکی زەبەلاح.

270
00:21:30,278 --> 00:21:33,115
وە ئاسمان لای خوارەوەیە
لە توێکڵی زەوی...

271
00:21:33,226 --> 00:21:37,579
ماگما، ڕەنگە شتێک بێت
وەک ٢٠ میل لە سەرووی ئێمەوە.

272
00:21:38,443 --> 00:21:39,819
ئۆی.

273
00:21:45,053 --> 00:21:48,768
وزەی خۆت بپارێزە کوڕە ئازیزەکەم.
هەردووکمان پێویستمان پێی دەبێت.

274
00:21:48,858 --> 00:21:50,425
ئەوە کاتژمێری باوکم بوو.

275
00:21:50,460 --> 00:21:51,935
کارەکتەری ناخۆش.

276
00:21:52,214 --> 00:21:54,258
ئای ئازیزم!

277
00:21:55,051 --> 00:21:57,138
دیا؟

278
00:21:57,514 --> 00:21:58,941
کێن؟

279
00:22:01,729 --> 00:22:02,854
ساگۆتس،

280
00:22:02,889 --> 00:22:04,633
سەربازانی مەهارەکان.

281
00:22:04,668 --> 00:22:08,047
ئای، و... و لێم خۆشبە،
مەهارەکان چین؟

282
00:22:08,407 --> 00:22:10,425
مەهارەکان حوکمڕانی پێلوسیدار دەکەن،

283
00:22:10,460 --> 00:22:13,664
و ساگۆتەکان دەمانبەن
بۆ ئەوەی لە شارەکەیاندا کۆیلە بن.

284
00:22:13,699 --> 00:22:15,324
- چ ئاسۆیەکی دڵڕفێنە.
- دیا.

285
00:22:17,837 --> 00:22:19,716
ئاغه!

286
00:22:20,383 --> 00:22:21,969
ئاغ!

287
00:22:40,730 --> 00:22:41,846
دیا!

288
00:22:44,421 --> 00:22:47,540
کردەوەی سوارچاکی تۆ نەیکرد
زۆر بەناوبانگ دەردەکەون، دەیڤد.

289
00:22:58,232 --> 00:23:00,277
ئاهە!

290
00:24:47,903 --> 00:24:49,083
لێم ببورن.

291
00:24:50,782 --> 00:24:52,827
دۆک!

292
00:25:04,871 --> 00:25:05,621
دەیڤد!

293
00:25:05,771 --> 00:25:08,100
ئەوە دەبێ شاری مەهارەکان بێت.

294
00:25:13,943 --> 00:25:16,125
ئۆی! سەیری ئەو شتە بکە!

295
00:25:16,406 --> 00:25:18,116
ئاه!

296
00:25:18,701 --> 00:25:20,287
ئەهه!

297
00:25:21,246 --> 00:25:24,327
ئای، ئەوان زۆر وروژێنەرن،
وەک هەموو بیانییەکان.

298
00:25:24,567 --> 00:25:25,294
دیا.

299
00:25:25,544 --> 00:25:27,465
دیا!

300
00:25:27,716 --> 00:25:30,191
تەنها ویستم بپرسم
ئەو چەندە دوورترە.

301
00:25:30,469 --> 00:25:33,101
ئەوان دەبەخشن
ئێمە شانە ساردەکە، دەیڤد.

302
00:25:33,136 --> 00:25:35,979
بە دڵنیاییەوە پێدەچێت ئێمە سڕمان کردبێتەوە
کتێبی کۆپیکردنەکەمان بە جۆرێک.

303
00:25:36,394 --> 00:25:38,147
ئاه!

304
00:25:47,286 --> 00:25:49,164
ئەف!

305
00:26:01,517 --> 00:26:02,788
دەیڤد، من-من...

306
00:26:02,823 --> 00:26:04,696
ببورن بۆ...
بارگرانییەک بە، بەڵام من...

307
00:26:04,731 --> 00:26:06,874
پێم وانییە
دەتوانم زۆر زیاتر بەردەوام بم.

308
00:26:06,909 --> 00:26:08,810
وەرە دۆک.
ناتوانرێت زۆر لەوە دوورتر بێت.

309
00:26:19,460 --> 00:26:21,048
ئۆی!

310
00:26:50,176 --> 00:26:52,672
زۆر ژاوەژاو، نەخێر دەیڤد؟

311
00:26:56,436 --> 00:26:58,188
ئاه.

312
00:27:08,371 --> 00:27:09,372
دۆک؟

313
00:27:09,423 --> 00:27:10,373
ممم؟

314
00:27:10,625 --> 00:27:12,167
دیا...

315
00:27:12,417 --> 00:27:13,554
دیا، ئەو نەماوە.

316
00:27:13,589 --> 00:27:15,015
ئەه؟
ئەو لێرە نییە؟

317
00:27:15,050 --> 00:27:18,286
غاک، دیا چی بەسەر هات؟

318
00:27:20,722 --> 00:27:22,416
هوجا ئەو فێڵبازە.

319
00:27:22,934 --> 00:27:25,875
لەگەڵ ئەو کچە هەڵهات کە تۆ ڕەتتکردەوە.

320
00:27:25,910 --> 00:27:28,107
- من چی؟
- سوکایەتیت بە دیا کرد.

321
00:27:28,142 --> 00:27:30,326
ئایا نازانیت چیت کردووە؟

322
00:27:30,763 --> 00:27:31,555
نەخێر.

323
00:27:32,205 --> 00:27:35,211
کاتێک پیاوێکی خەڵکی پێلوسیدار شەڕ دەکات
لەگەڵ پیاوێکی تر بۆ ژنێک،

324
00:27:35,236 --> 00:27:37,690
ئەو هی ئەو کەسەیە کە سەردەکەوێت.

325
00:27:38,887 --> 00:27:41,346
باشە دەبوو ئیدیعات بکردایە
ئەو یان ئازادی کرد.

326
00:27:41,351 --> 00:27:44,119
بەڵام تۆ سووکایەتیت نیشان دا
بۆ ئەو بە نەکردنی هیچ.

327
00:27:45,823 --> 00:27:48,410
ئێستا هیچ پیاوێک ناتوانێت
وەک هاوسەر وەریبگرن

328
00:27:49,452 --> 00:27:51,906
تا لە شەڕدا زاڵ دەبێت بەسەرتدا.

329
00:27:55,668 --> 00:27:56,564
نەمدەزانی.

330
00:27:56,599 --> 00:27:59,254
پێم وابوو دەیپارێزم.

331
00:28:00,208 --> 00:28:04,132
لێم خۆشبە، بۆ تۆ
نەیدەتوانی بزانێت.

332
00:28:06,858 --> 00:28:10,118
دیا خۆی حەشاردابوو لە جوبال، ١٩٦٣.

333
00:28:11,264 --> 00:28:13,023
ئەو ناشرینە.

334
00:28:14,568 --> 00:28:17,618
ئەو پیاوێکە لەگەڵ...
هێزی زۆرێک لە پیاوان.

335
00:28:18,738 --> 00:28:22,782
وە ئەویش ئاشکرای کردووە
کە دیا بۆ هاوسەرەکەی دەوێت.

336
00:28:24,438 --> 00:28:26,743
کەس نییە بتوانێت
بەرگری لێبکەن لە دژی،

337
00:28:27,084 --> 00:28:29,582
و بەم شێوەیە دیا بەرەو گردەکان هەڵهات.

338
00:28:30,671 --> 00:28:33,782
تەنها بۆ ئەوەی بگیرێن
لەلایەن حزبێکی هەڵکوتانە سەر ساگۆتەوە.

339
00:28:38,848 --> 00:28:41,852
شتێک هەیە
پێویستە بزانی هاوڕێکەم.

340
00:28:42,845 --> 00:28:48,285
دیا شازادەیە،
کچی پاشاکان.

341
00:28:50,422 --> 00:28:54,147
ئەو شانازی دەکات و ئەو...
هەرگیز لێت خۆش نابێت،

342
00:28:54,208 --> 00:28:57,465
تەنانەت ئەگەر جارێکی تر ئەوت دۆزیەوە،
کە ئێوە نایکەن.

343
00:28:58,999 --> 00:29:04,152
هەموومان مەحکومین
بۆ کۆیلایەتی... و مردن.

344
00:29:16,753 --> 00:29:19,878
ئەوان هیچ ڕێزدارێکی تەمەن نین، وانییە؟

345
00:29:31,039 --> 00:29:32,141
دەیڤد!

346
00:29:32,176 --> 00:29:34,316
چ دیمەنێکی دیاردەییە...

347
00:29:34,794 --> 00:29:36,842
پەردەیەکی ئاگر!

348
00:29:37,714 --> 00:29:39,758
ئوو!

349
00:30:34,577 --> 00:30:36,873
ئەف!

350
00:31:08,411 --> 00:31:09,758
- دەیڤد!
- چی؟

351
00:31:09,793 --> 00:31:13,775
A Rhamphorhynchus لە...
سەردەمی جوراسی ناوەڕاست.

352
00:31:26,733 --> 00:31:28,996
چاکەی من، چەندە زەبەلاحە.

353
00:31:29,031 --> 00:31:31,800
بۆچی، گەورەترین
ماوەتەوە کە تا ئێستا دۆزیومانەتەوە

354
00:31:31,835 --> 00:31:36,378
هەرگیز ئاماژەیان بە قەبارەیەکی زۆر گەورەتر نەکردووە
لەوەی کە کەروێشکێکی ئاسایی بەدەستی دەهێنێت.

355
00:33:07,061 --> 00:33:08,686
- ئۆی!
- سڵاو!

356
00:33:08,721 --> 00:33:09,874
چی دەکەیت؟

357
00:33:09,909 --> 00:33:10,940
ئای ئای!

358
00:33:11,090 --> 00:33:12,022
دۆک!

359
00:33:39,394 --> 00:33:41,158
پێری!
ئاگاداری خۆت بە.

360
00:33:41,179 --> 00:33:42,405
منیش دەیکەم، تۆش.

361
00:33:42,864 --> 00:33:45,008
تۆ دەست دەکەیت بە بێزارکردنی من.

362
00:34:25,369 --> 00:34:29,423
غاک، یەک بە یەک.
ڕۆژێکی درێژت هەیە.

363
00:34:38,101 --> 00:34:40,098
ئاه، تۆ لەوێیت هاوڕێکەم.

364
00:34:40,133 --> 00:34:42,596
یەکێکی تر بۆ ڕەفەکان.

365
00:34:43,183 --> 00:34:44,622
سوپاس.

366
00:34:46,169 --> 00:34:47,638
ئێستا، چیمان دەستکەوتووە؟

367
00:34:51,943 --> 00:34:53,544
سەرنج ڕاکێش.

368
00:34:54,739 --> 00:34:56,575
"مەهار...

369
00:34:56,824 --> 00:34:58,368
"سنووردارە...

370
00:34:58,618 --> 00:35:00,580
"لە ڕووی دەنگییەوە...

371
00:35:02,998 --> 00:35:05,042
"بەڵام بووەتە...

372
00:35:06,504 --> 00:35:08,382
"بەخشراو...

373
00:35:08,632 --> 00:35:09,465
"لەگەڵ...

374
00:35:09,715 --> 00:35:11,251
"هێزە مەسمێریکەکان...

375
00:35:11,801 --> 00:35:14,392
"و پلەیەکی بەرزی تەلەپاتی".

376
00:35:15,431 --> 00:35:18,885
ئەوە تەواو ئا
تێکەڵە، بۆ باڵندەیەک.

377
00:35:26,053 --> 00:35:28,976
نازانم چییە
ئەوان پێمان دەدەن بۆ خواردن.

378
00:35:29,156 --> 00:35:31,624
ڕەنگە هەر بە هەمان شێوە باش بێت.

379
00:35:34,079 --> 00:35:35,846
- دکتۆر؟
- مم-همم؟

380
00:35:36,990 --> 00:35:38,981
چۆن لێرە دەربچین؟

381
00:35:39,569 --> 00:35:42,905
بەڕاستی نەمتوانیوە
بۆ ئەوەی هەر شتێکی دیاریکراو بزانیت

382
00:35:42,937 --> 00:35:44,520
سەبارەت بە نهێنی مەهار هێشتا،

383
00:35:44,555 --> 00:35:49,940
جگە لەوەی کە بە جۆرێک لە جۆرەکان،
پەیوەستە بە لاڤا،

384
00:35:49,941 --> 00:35:51,561
لەگەڵ گەرما.

385
00:35:51,996 --> 00:35:53,960
باشە، بە دڵنیاییەوە من بەدەست دەهێنم
بۆ ئەوەی لەو بارەیەوە بزانیت.

386
00:35:53,964 --> 00:35:55,875
ئاهە، بەڵام ئەوە مەبەستەکەیەتی، دەیڤد.

387
00:35:55,910 --> 00:36:00,560
کۆیلە بە بەردەوامی ڕاهاتووە
چاککردنەوە و لایەنگری کەناڵەکانی لاڤا.

388
00:36:00,587 --> 00:36:03,500
دەبینیت، هەرچەندە ئەو...
لاڤا گرنگییەکی ژیانی هەیە،

389
00:36:03,516 --> 00:36:07,500
هەروەها خەریکە خەریکە دەخوات لە زۆر...
بناغەکانی شاری مەهار.

390
00:36:07,512 --> 00:36:11,891
و بەم شێوەیە ڕەوتی دەبێت بەردەوام بێت
پشکنین و کەناڵ کرایەوە.

391
00:36:11,927 --> 00:36:16,085
لە ڕاستیدا تەواوی سەلامەتی...
شار وابەستەی کۆیلەکانە.

392
00:36:16,349 --> 00:36:18,533
وە، ئەه، ئێمەین
لە نێوان ژمارەیان ئێستا.

393
00:36:19,618 --> 00:36:21,729
ئای، هەیە
دیسانەوە ئانی دڵخۆش.

394
00:36:21,764 --> 00:36:22,884
سەیری خۆت بکە، دۆک.

395
00:36:25,583 --> 00:36:26,576
دۆک!

396
00:42:34,087 --> 00:42:35,010
بەڵێ.

397
00:43:06,435 --> 00:43:07,408
دەیڤد.

398
00:43:08,639 --> 00:43:09,522
دەیڤد.

399
00:43:10,016 --> 00:43:11,349
- ڕا.
- ڕا؟

400
00:43:12,017 --> 00:43:13,351
هو-ڕەح، ڕەح.

401
00:43:19,232 --> 00:43:20,775
ئای، ئەه...

402
00:43:21,811 --> 00:43:23,556
من لە پێلوسیدارەوە نەهاتووم.

403
00:43:24,279 --> 00:43:26,194
من لە جیهانێکی ترەوە هاتووم.

404
00:43:30,118 --> 00:43:32,936
لە شاری مەهار هەڵهاتم.

405
00:43:33,272 --> 00:43:35,773
کەس ناتوانێت لە شاری مەهار ڕزگاری بێت.

406
00:43:36,791 --> 00:43:39,466
مەهارەکان هەموو شتێک دەبینن،

407
00:43:39,921 --> 00:43:42,047
هەموویان کوشندەن.

408
00:43:42,714 --> 00:43:46,257
ڕا، بۆ هەستا نەبوویتەوە
و شەڕی لەگەڵ مەهارەکان کردووە؟

409
00:43:46,292 --> 00:43:48,128
تۆ مەهار ناناسیت.

410
00:43:48,303 --> 00:43:51,442
بەڕاستی دەسەڵاتی ئەوانت نەبینیوە.

411
00:43:52,724 --> 00:43:53,976
ئەوان خراپن!

412
00:43:57,222 --> 00:43:58,148
ڕا،

413
00:43:58,198 --> 00:44:01,150
ئەگەر هۆزەکەت و ئەوانی تر

414
00:44:01,401 --> 00:44:04,803
پێکەوە گرێدراون، دەتوانیت
شکست بە مەهارەکان بێنن.

415
00:44:05,030 --> 00:44:06,904
بیرکردنەوەیەکی باشە.

416
00:44:08,074 --> 00:44:09,617
بەڵام لەگەڵم وەرە.

417
00:44:10,202 --> 00:44:11,702
من نیشانت دەدەم.

418
00:44:12,328 --> 00:44:14,248
ئەوا تێدەگەیت.

419
00:44:24,298 --> 00:44:25,884
ڕا؟

420
00:44:26,176 --> 00:44:28,135
بۆ کوێ دەمبەیت؟

421
00:44:37,895 --> 00:44:41,054
ئێمە ئێستا لەناو دەرەوەداین
دیوارەکانی گرۆتۆی مەهار.

422
00:44:41,241 --> 00:44:43,276
ئێمە سەردەکەوین.

423
00:45:53,972 --> 00:45:56,100
ئەمانە چین
زیندانییەکان لێرە دەیکەن؟

424
00:45:56,225 --> 00:45:58,369
چاوەڕوان بن، دەبینن.

425
00:45:59,020 --> 00:46:02,879
لەوانەیە سوپاسگوزار بیت کە تۆ سوپاسگوزار بیت
لە هەمان لای دیوارەکەدا کە ئەوان.

426
00:46:04,106 --> 00:46:05,777
مەهارەکان.

427
00:46:14,910 --> 00:46:16,904
بەدوای کەسێکدا دەگەڕێیت؟

428
00:46:17,188 --> 00:46:18,704
بەڵێ.

429
00:46:18,955 --> 00:46:20,542
دیا.

430
00:46:37,683 --> 00:46:39,572
سوپاس بۆ خوا لێرە نییە.

431
00:47:44,333 --> 00:47:45,752
Vile cr...

432
00:48:25,499 --> 00:48:27,294
دەبێت لەناو ببرێن.

433
00:48:31,883 --> 00:48:33,394
ئەوان دەبێ وا بن.

434
00:48:33,429 --> 00:48:35,703
هاتن.
ئێمە دەڕۆین.

435
00:51:20,259 --> 00:51:22,429
دەیڤد.

436
00:51:42,283 --> 00:51:43,594
دەگەڕێمەوە.

437
00:51:43,629 --> 00:51:45,770
دوای ئەوەی تازە بینیوتە؟

438
00:51:46,037 --> 00:51:48,354
بە تایبەت دوای ئەوەی بینیومە.

439
00:51:48,538 --> 00:51:50,582
دەبێت لەناو ببرێن.

440
00:51:50,664 --> 00:51:53,878
دەیڤد، تۆ یەک پیاویت...

441
00:51:54,712 --> 00:51:56,588
بەهێزە، ڕاستە.

442
00:51:59,050 --> 00:52:00,577
چۆن دەتوانیت سەربکەویت؟

443
00:52:01,010 --> 00:52:03,222
من دەبێ ئەو...
نهێنی مەهارەکان

444
00:52:03,386 --> 00:52:05,039
و لەناویان ببەن.

445
00:52:08,600 --> 00:52:11,613
- غاک دەهێنمەوە.
- غاک؟

446
00:52:12,270 --> 00:52:14,507
متمانەی بە من ناکات.

447
00:52:14,763 --> 00:52:17,215
هیچ خێڵێک متمانەیان بە یەکتر نییە.

448
00:52:20,445 --> 00:52:21,911
دەزانم.

449
00:52:29,746 --> 00:52:32,624
تۆ دەگەڕێیتەوە گوندەکەت ڕا،

450
00:52:33,167 --> 00:52:35,736
تا ساگۆتەکان جارێکی تر دێنەوە.

451
00:52:40,583 --> 00:52:43,372
پێت وایە ڕێگە بدەم
تۆ بە تەنیا دەگەڕێیتەوە؟

452
00:52:47,473 --> 00:52:53,380
- تۆ هاوڕێی ڕا.
- بەڵێ، بەڵام هاوڕێی گەمژە.

453
00:52:53,415 --> 00:52:56,072
مەهارەکان دەیکەن
ژەمێکمان لێ دروست بکە.

454
00:52:57,199 --> 00:52:59,430
ئێمە تەنها هێزمان دوو هێندە کردووە.

455
00:53:48,576 --> 00:53:50,786
ئەوە...

456
00:55:38,520 --> 00:55:40,063
دانۆن!

457
00:55:40,314 --> 00:55:41,232
گوێچکە.

458
00:55:41,882 --> 00:55:43,826
لە پشت گوێیەوە بەدەستی بهێنە.

459
00:56:09,302 --> 00:56:10,844
گوێ!

460
00:57:25,128 --> 00:57:26,796
ئای نەخێر!

461
00:58:13,300 --> 00:58:14,827
تۆ ئەوت دەستکەوت!

462
00:58:36,625 --> 00:58:37,921
براڤۆ!

463
00:58:40,020 --> 00:58:41,832
دەیڤد، لە سەرووی تۆوە!

464
00:59:18,641 --> 00:59:19,901
ئازادی!

465
00:59:25,266 --> 00:59:26,302
ئازادی!

466
00:59:26,353 --> 00:59:28,423
ئازادی! ئازادی!

467
00:59:49,690 --> 00:59:51,275
وەرە دۆک.

468
00:59:59,153 --> 01:00:00,448
دەستگرتنێکی توند بەدەست بهێنە، دۆک.

469
01:00:00,699 --> 01:00:03,164
من دەستێکی پتەوم لەسەرە
پانتۆڵەکەت، دەیڤد.

470
01:00:03,167 --> 01:00:03,958
- دەیڤد!
- چی؟

471
01:00:03,959 --> 01:00:06,446
دۆزیمەتەوە!
نهێنی مەهارم دۆزیەوە!

472
01:00:06,481 --> 01:00:07,909
- وەرە لەگەڵم.
- ئێستا نا، دۆک!

473
01:00:07,944 --> 01:00:09,686
بەڵام تەنها لەڕێگەی...
ئەم کونە شاراوەیە.

474
01:00:09,738 --> 01:00:11,145
وەرە من کوڕم،
من نیشانت دەدەم.

475
01:00:34,097 --> 01:00:36,017
ئێستا دوور نییە دەیڤد.

476
01:00:36,266 --> 01:00:38,340
ئاگاداری لێوارەکە بە.

477
01:00:48,774 --> 01:00:52,333
سەرسوڕهێنەرترین پارچەی بەخت بوو.

478
01:00:52,368 --> 01:00:54,257
بە کردەوە کەوتمە سەری.

479
01:00:54,292 --> 01:00:57,750
وە دوای بیرکردنەوە لە هەموو شتێک
ئەو تەختە قورسانەی لە کتێبخانەکەدا بوون

480
01:00:57,797 --> 01:00:59,669
و فێربوونی زۆر کەم لێیان،

481
01:00:59,704 --> 01:01:01,791
ئەوەندە بێهیوا بووم.

482
01:01:01,867 --> 01:01:05,454
بەردەوام بیرم لەوە دەکردەوە "هەرچییەک دەکەم."
کەی دەگەڕێتەوە بە دەیڤد بڵێ؟"

483
01:01:05,479 --> 01:01:08,047
دەتزانی دێم
گەڕایەوە بۆ تۆ، وایە؟

484
01:01:08,246 --> 01:01:09,866
بێگومان منیش ئەوەم کرد.

485
01:01:09,901 --> 01:01:11,551
بێ تۆ چیم دەکرد؟

486
01:01:16,543 --> 01:01:17,504
لەوێ...

487
01:01:17,755 --> 01:01:19,340
لەوێیە.

488
01:01:19,589 --> 01:01:22,866
هەر سەرچاوەی...
هەموو مەهەرێک کە لەدایک بووە.

489
01:01:23,507 --> 01:01:24,843
سەیرکە دەیڤد.

490
01:01:25,093 --> 01:01:26,969
ئەو وینچە دەبینیت؟

491
01:01:27,219 --> 01:01:29,904
ئەوەش ئەوەیە کە پەردەی ئاگرەکە کۆنتڕۆڵ دەکات.

492
01:01:37,351 --> 01:01:39,334
ئەمەیە کە ئێمە لێیین
دەچێت تەواویان بکات.

493
01:02:06,781 --> 01:02:09,218
- بنبەستە دەیڤد.
- دۆک، لێرەدا.

494
01:02:09,290 --> 01:02:11,490
لەوێ خوارەوە؟ بەڵام من...
نەک دوپشک، دەزانی.

495
01:02:11,525 --> 01:02:12,852
وەرە دۆک.

496
01:02:19,132 --> 01:02:22,379
پێکهاتەی بەردی سەرنجڕاکێش، دەیڤد.

497
01:02:22,414 --> 01:02:24,718
تکایە دکتۆر... وەرە!

498
01:02:25,711 --> 01:02:28,725
ئای تەنها بۆ ساتێک دادەنیشێم.

499
01:02:28,860 --> 01:02:30,483
باشە.
هەناسەت بگرە.

500
01:02:31,056 --> 01:02:32,902
نمرەکانم نادۆزمەوە.

501
01:02:32,909 --> 01:02:36,938
دەیڤد؟ ئایا هەرگیز...
بیرت لەوە کردۆتەوە بچیتە سەر مانگ؟

502
01:02:37,812 --> 01:02:39,021
هم؟

503
01:02:39,271 --> 01:02:40,516
وەرە دۆک.

504
01:02:40,551 --> 01:02:42,440
ئای ئەه، ئێستا بە کام ڕێگا؟

505
01:02:45,025 --> 01:02:47,252
دەترسم ئێمە ون بین، دۆک.

506
01:02:47,568 --> 01:02:50,503
ئاگاداربە لە لەوەڕەوە
خۆت لەسەر ئەمانە

507
01:02:50,504 --> 01:02:53,953
بەردەکانی لێرەدا کە بە شێوەیەکی ترسناک دەردەکەون.

508
01:02:54,074 --> 01:02:55,448
ئۆی!

509
01:02:55,699 --> 01:02:58,076
من دەڵێم، ئەوە هەیە کە...

510
01:02:58,136 --> 01:03:00,578
ڕووناکی تایبەتی پەلوسید لە پێشەوەیە.

511
01:03:00,829 --> 01:03:02,764
ئایا ئێمە لێکۆڵینەوە بکەین؟

512
01:03:06,499 --> 01:03:07,875
وۆپس-ئە-دەیزی.

513
01:03:08,126 --> 01:03:10,420
لێرەدا، دۆک. وەرە.

514
01:03:10,670 --> 01:03:12,295
سەیری خۆت بکە.

515
01:03:12,545 --> 01:03:14,881
وەرە.

516
01:03:20,719 --> 01:03:22,596
ئۆی!

517
01:03:22,845 --> 01:03:24,762
هەوای پاک لە کۆتاییدا.

518
01:03:27,514 --> 01:03:28,349
دەیڤد؟

519
01:03:30,182 --> 01:03:31,977
زۆر داوای لێبوردن دەکەم هاوڕێی ئازیز.

520
01:03:32,227 --> 01:03:35,065
ئەم شوێنە گونجاوە بۆ دروستکردن
یەکێکیان کەمێک بازدەر.

521
01:03:35,078 --> 01:03:36,813
لێرە، دانیشە.

522
01:03:50,157 --> 01:03:50,989
دیا!

523
01:03:51,239 --> 01:03:53,723
وەرە، منیش دەیکوژم.

524
01:04:00,163 --> 01:04:00,956
دیا!

525
01:04:01,205 --> 01:04:03,054
ئاهە! دەیڤد!

526
01:04:50,491 --> 01:04:52,247
چاوی ​​گا!

527
01:04:56,247 --> 01:04:57,513
دیا؟

528
01:04:57,563 --> 01:04:58,339
نەخێر.

529
01:04:58,688 --> 01:05:00,927
دیا، بیرم کردەوە
جارێکی تر هەرگیز تۆم نەدەبینی.

530
01:05:01,375 --> 01:05:03,459
دیا؟

531
01:05:05,586 --> 01:05:07,935
وەستا بە، دەیڤد.

532
01:05:08,420 --> 01:05:09,673
دیا؟

533
01:05:09,923 --> 01:05:11,006
دانیشە!

534
01:05:11,257 --> 01:05:12,508
دانیشە!

535
01:05:13,058 --> 01:05:16,293
- ئێستا، تۆ گوێم لێ بگرە...
- نەخێر ئێستا زۆر درەنگ بووە.

536
01:05:17,563 --> 01:05:19,187
کاتێک لە نزیک گوندەکەم بووین،

537
01:05:19,188 --> 01:05:21,541
توانیم هەڵبێم
لە هوجای فێڵبازەوە.

538
01:05:21,576 --> 01:05:23,688
وە ئێستا ترسم هەیە
کە هوجا ئەو فێڵبازە

539
01:05:23,723 --> 01:05:25,542
سەرکردایەتی جوبال دەکات
ئەو ناشرینەی لێرە گەڕاوەتەوە.

540
01:05:25,577 --> 01:05:26,800
لەبارەی ئەوەوە بیستم.

541
01:05:27,051 --> 01:05:28,677
داود، دەتکوژێت.

542
01:05:28,727 --> 01:05:31,112
بەهێزترین جەنگاوەرە
لە هەموو شاری پێلوسیدار.

543
01:05:34,357 --> 01:05:36,276
چی دەیڤد؟

544
01:05:41,904 --> 01:05:44,619
تا زووتر کۆببمەوە
لەگەڵ جوبال باشترە.

545
01:05:44,739 --> 01:05:46,156
وەرە.

546
01:05:46,407 --> 01:05:47,399
وەرە!

547
01:05:48,050 --> 01:05:50,418
- چاودێری هەنگاوەکەت بکە، دۆک.
- ئای بەڵێ.

548
01:05:50,576 --> 01:05:53,763
قسەی من، چ دڕندەیەکی ئاگرین.

549
01:05:56,123 --> 01:05:58,016
ئای بەرزی شاهانەی تۆ،

550
01:05:58,165 --> 01:06:00,167
چەندە زۆر خۆشە
بۆ ئەوەی جارێکی تر بتبینمەوە.

551
01:06:00,417 --> 01:06:03,580
بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش کارامە،
ئەم چەکە سەرەتاییانە.

552
01:06:03,587 --> 01:06:05,589
هەرگیز بۆنەم نەبووە
بۆ ئەوەی پێشتر بەکاریان بهێنیت.

553
01:06:05,590 --> 01:06:08,220
ها! کۆردەکە
لە چاویلکەکەمەوە.

554
01:06:08,723 --> 01:06:12,247
ئای تۆماهۆکەکەت هات
لە زۆر بەسوودە، هەروەها، داود.

555
01:06:13,385 --> 01:06:16,032
مێشک پێش براون، ها، دۆک؟

556
01:06:16,067 --> 01:06:18,205
ئای تێکەڵەیەک لە هەردووکیان کوڕە ئازیزەکە.

557
01:06:18,707 --> 01:06:19,807
دەبێت پەلە بکەین.

558
01:06:19,942 --> 01:06:22,009
بەڵێ، دەبێت ئەو ناشرینە بدۆزمەوە.

559
01:06:22,684 --> 01:06:25,503
بە تەواوی تەلەفۆنی بۆ نەدەکرد
زۆر جوانە، ئەی نا؟

560
01:06:26,102 --> 01:06:28,939
هێی، دەیڤد!
چاوەڕێی من بن!

561
01:06:31,355 --> 01:06:33,939
ئەوە جوبال ئەو ناشرینە!

562
01:06:36,719 --> 01:06:37,930
دەتوانیت جارێکی تر ئەوە بڵێیت.

563
01:06:38,152 --> 01:06:39,029
وەرە، دەبێ خۆمان بشارینەوە.

564
01:06:39,079 --> 01:06:41,740
- نا، نا، دیا، نا!
- هاتن!

565
01:06:42,457 --> 01:06:44,888
ناچار دەبم شەڕ بکەم
جوبال یەکجارەکی و بۆ هەمیشە.

566
01:06:45,024 --> 01:06:48,120
- لە لایەک بوەستە دەیڤد.
- دۆک، وتم ئەمە شەڕی منە.

567
01:07:47,370 --> 01:07:49,663
- ئاه!
- دەیڤد!

568
01:07:50,704 --> 01:07:53,083
دەیڤد...

569
01:08:05,281 --> 01:08:06,480
سەیری بکە، دەیڤد!

570
01:08:28,982 --> 01:08:30,431
ڕاستە دەیڤد.

571
01:08:30,466 --> 01:08:31,987
دیا.

572
01:08:33,520 --> 01:08:34,871
نەخێر! نەخێر!

573
01:08:35,621 --> 01:08:37,384
دەستی لێ بکەرەوە، ئەی ترسنۆک.

574
01:08:46,229 --> 01:08:48,694
هەرگیز یاساکانی کوینزبێری گرنگ نییە.

575
01:09:21,438 --> 01:09:23,773
باشە دەیڤد!

576
01:09:27,066 --> 01:09:27,902
ئێستا...

577
01:09:28,151 --> 01:09:29,819
تۆ چەقۆکێش.

578
01:09:34,448 --> 01:09:35,740
لەدەستچوو.

579
01:09:35,990 --> 01:09:38,609
باشە، لانیکەم ئێمە دایناین
ئەو تا پاژنەی پێیەکانی. هەمف!

580
01:09:38,658 --> 01:09:40,052
باشە دەیڤد!

581
01:09:40,402 --> 01:09:42,265
وەها ئازایەتی کوڕەکەم!

582
01:09:42,300 --> 01:09:43,884
ئازایەتییەکی وەها گەورە!

583
01:09:44,496 --> 01:09:46,581
دەیڤد!

584
01:09:50,375 --> 01:09:51,959
جوبال!

585
01:09:52,210 --> 01:09:53,860
تۆ شکستت بە جوباڵ هێنا.

586
01:09:56,255 --> 01:09:57,656
دیا هی تۆیە.

587
01:09:58,757 --> 01:10:05,496
دیا هی من نابێت تا لەناو نەبەین
مەهارەکان و پێلوسیدار ئازاد.

588
01:10:20,523 --> 01:10:21,981
کەوانەکان بەرز بکەرەوە.

589
01:10:24,067 --> 01:10:25,401
ئامانج بگرە.

590
01:10:26,735 --> 01:10:27,945
ئاگر!

591
01:10:30,239 --> 01:10:33,258
ڕۆبن هود و ئەو
پیاوە خۆشەکان، چی، دەیڤد؟

592
01:10:42,556 --> 01:10:46,482
گوێم لێ بگرن سەرکردەکانی…
هۆزەکانی پێلوسیدار.

593
01:10:47,559 --> 01:10:50,706
ئەم نامۆیانە هاتنە جیهانی ئێمە...

594
01:10:51,462 --> 01:10:56,616
جیهانێک کە لەلایەن مەهارەکانەوە حوکمڕانی دەکرێت کە...
ئێمەیان کردووە بە کۆیلە و ئەشکەنجەیان داوین.

595
01:10:57,632 --> 01:11:02,038
تا ئەو کاتەی کە دەتوانین بیرمان بهێنینەوە...
هۆزەکانمان دابەش بوون.

596
01:11:03,037 --> 01:11:07,639
ئێستا بە هاوکاری...
هاوڕێ تازە دۆزراوەکانمان

597
01:11:08,532 --> 01:11:09,750
ئێمە یەکگرتووین.

598
01:11:09,800 --> 01:11:14,962
وە ئێمە هێز و...
دەسەڵات بۆ لەناوبردنی یەکجارەکی و بۆ هەمیشە

599
01:11:14,969 --> 01:11:17,158
ئەوانەی ئێمەیان بە کۆیلە کردووە.

600
01:11:17,548 --> 01:11:20,139
مردن بۆ مەهارەکان!

601
01:11:38,487 --> 01:11:41,923
باشە دەیڤد، حەز دەکەیت
بڵاوکردنەوەکەمان کورت بکەینەوە؟

602
01:11:44,542 --> 01:11:46,919
من سەرکردایەتی هێرشی سەرەکی دەکەم.

603
01:11:47,252 --> 01:11:49,867
غاک، و پیاوەکانی دواوە دادەپۆشن.

604
01:11:50,571 --> 01:11:54,357
ڕا و دکتۆر پێری لە پێشمانەوە دەڕۆن

605
01:11:54,925 --> 01:11:57,266
لە ڕێگەی کەناڵی لاڤا
و پیرۆزگای ناوەوە

606
01:11:58,211 --> 01:12:00,947
و بڕینی ئاگرکوژێنەوەی سەرەکی.

607
01:12:01,263 --> 01:12:02,579
ڕقم لەوەیە پرسیارت لێ بکەم
بۆ ئەوەی ئەمە بکەیت، doc،

608
01:12:02,629 --> 01:12:04,698
بەڵام دەزانی لە کوێ
کۆنتڕۆڵەکان بریتین لە.

609
01:12:04,748 --> 01:12:07,767
من زۆر دڵخۆشم کە لە...
هەندێک خزمەتگوزاری چالاک، کوڕەکەم.

610
01:12:08,434 --> 01:12:11,609
خەمت نەبێت دەیڤد.
من بە باشی ئاگاداری دەبم.

611
01:12:11,670 --> 01:12:12,815
ئای، زۆرترین میهرەبان.

612
01:12:13,671 --> 01:12:17,182
باشە کۆبوونەوەکە دواخرا بەڕێزان.

613
01:12:19,700 --> 01:12:22,963
- من لەگەڵت دەڕۆم، بەڵێ؟
- نەخێر، دیا. نەخێر.

614
01:12:23,061 --> 01:12:24,196
بۆچی نا، داود؟

615
01:12:26,172 --> 01:12:29,557
دیا، شاری مەهار...
هیچ شوێنێک بۆ تۆ نییە.

616
01:12:32,786 --> 01:12:35,578
- دەیڤد...
- دیا.

617
01:13:39,909 --> 01:13:42,160
ئەمەیە.

618
01:13:43,845 --> 01:13:46,728
دەبێت ئاگادارتان بکەمەوە،
لەوێدا زۆر گەرم دەبێت.

619
01:14:31,888 --> 01:14:33,572
Deuced گەرمە!

620
01:14:48,925 --> 01:14:51,130
دەتوانیت لێرەدا گایەک ببرژێنیت.

621
01:15:13,502 --> 01:15:15,100
تۆم دەستکەوت، تۆ سنووردار!

622
01:15:16,904 --> 01:15:19,392
ئای، من داوای لێبوردنتان دەکەم،
بەرزی شاهانەی خۆت.

623
01:15:19,407 --> 01:15:21,595
پێم وابوو تۆ دوژمنی.

624
01:15:21,690 --> 01:15:24,199
- نەخێر.
- دیا، تۆ لێرە چی دەکەیت؟

625
01:15:24,318 --> 01:15:26,986
ئەوە هوجایە... ئەو هەیبووە
لەلایەن ساگۆتەکانەوە گیراوە.

626
01:15:28,896 --> 01:15:29,990
لەوانەیە خیانەتمان لێ بکات.

627
01:15:30,039 --> 01:15:31,820
ئەو چەقۆکێشە خیانەتکارە!

628
01:15:31,823 --> 01:15:33,831
چ بەداخەوە تیرەکەم بیری کرد.

629
01:15:34,082 --> 01:15:35,894
ئای باشە.
خێرا، بکەوە ناوەوە.

630
01:15:36,044 --> 01:15:37,035
- شوێنم بکەوە.
- ڕاست.

631
01:15:37,036 --> 01:15:39,796
تاکە فایل.

632
01:16:05,890 --> 01:16:07,035
کشانەوە!

633
01:16:13,570 --> 01:16:15,767
ڕا، پیرۆزگای ناوەوە!

634
01:20:40,055 --> 01:20:42,381
تۆ ناتوانی من سەرسام بکەیت!

635
01:20:42,416 --> 01:20:45,177
من بەریتانیم!

636
01:21:14,906 --> 01:21:15,607
دیا!

637
01:21:16,040 --> 01:21:17,116
دیا! پێری!

638
01:21:33,412 --> 01:21:34,344
دیا!

639
01:22:38,307 --> 01:22:39,701
دیا!

640
01:22:42,376 --> 01:22:43,227
دۆک!

641
01:23:00,098 --> 01:23:01,126
دیا!

642
01:23:37,726 --> 01:23:38,818
دەیڤد!

643
01:23:51,027 --> 01:23:52,031
دەیڤد!

644
01:24:01,410 --> 01:24:02,768
ئاهە، دەیڤد!

645
01:24:10,374 --> 01:24:12,334
دەیڤد!

646
01:24:15,587 --> 01:24:16,916
دۆک، تۆ چەقۆکێشیت!

647
01:24:16,951 --> 01:24:18,313
ئای، ئەوە برۆلی منە!

648
01:24:18,348 --> 01:24:20,465
وەرە دۆک، پەلە بکە!

649
01:24:53,830 --> 01:24:55,037
وەرە دۆک!

650
01:24:55,072 --> 01:24:57,158
لێرە، دەیڤد، لێرە!

651
01:25:00,370 --> 01:25:01,536
وەرە!

652
01:25:01,786 --> 01:25:03,788
بەردەوام بە، دۆک.

653
01:25:08,593 --> 01:25:09,474
دیا.

654
01:25:09,625 --> 01:25:11,919
پێری، بەم شێوەیە.

655
01:25:23,010 --> 01:25:25,083
بۆچی وازت لێهێناوە؟

656
01:25:25,118 --> 01:25:27,245
- دەبێت چاوەڕێی ڕا بین!
- ئای بەڵێ!

657
01:25:28,431 --> 01:25:31,079
ڕا!

658
01:25:31,114 --> 01:25:32,203
زۆر درەنگ بووە.

659
01:25:33,851 --> 01:25:35,437
وەرە!

660
01:25:48,362 --> 01:25:49,946
دیا.

661
01:25:50,488 --> 01:25:52,031
دۆک.

662
01:25:52,992 --> 01:25:54,449
دۆکتۆر...

663
01:25:54,699 --> 01:25:56,285
ڕا!

664
01:26:34,813 --> 01:26:36,022
هەژار ڕا.

665
01:26:36,272 --> 01:26:39,251
بەڵێ، بەڕاستی.
پیاوێکی ئازا.

666
01:26:48,948 --> 01:26:51,533
وەرە دۆک.

667
01:27:01,914 --> 01:27:04,316
ئاه، لێرەدا دەیڤد و خانمە خۆشەویستەکەی.

668
01:27:05,377 --> 01:27:07,711
ماڵئاوا!

669
01:27:10,756 --> 01:27:13,006
خەڵکی پێلوسیدار،

670
01:27:13,464 --> 01:27:16,176
بەپێی داب و نەریتی خۆت،

671
01:27:17,719 --> 01:27:20,586
من دیا دەبەم

672
01:27:22,347 --> 01:27:24,203
بۆ ئەوەی بووکم بێت.

673
01:27:30,519 --> 01:27:33,944
نەخێر، دەیڤد.
ئەوە نییە کە بێت.

674
01:27:38,065 --> 01:27:41,479
دەبێ لێرە بمێنمەوە.
ئەمە دونیای منە.

675
01:27:42,152 --> 01:27:44,872
من لە ئێوەدا ون دەبووم.

676
01:27:44,988 --> 01:27:46,846
نەخێر، نەخێر، تۆ نەتدەکرد.

677
01:27:46,927 --> 01:27:48,801
دەمەوێت نیشانتان بدەم
سەرسوڕهێنەرەکانی جیهانەکەم.

678
01:27:49,575 --> 01:27:53,261
من دەزانم، و تۆم خۆشدەوێت.

679
01:27:59,833 --> 01:28:03,330
وەرە لەگەڵیدا دەیڤد.
دەبێت لە ڕێگادا بین.

680
01:28:05,545 --> 01:28:07,756
ماڵئاوا، دیا.

681
01:28:10,924 --> 01:28:13,300
خودا ڕەحمت پێ بکات.

682
01:29:09,424 --> 01:29:11,549
دەیڤد؟

683
01:29:12,305 --> 01:30:12,218
OpenSubtitles پێشنیاری بەکارهێنانی Nord VPN دەکات
لە 3.49 دۆلار/مانگەوە ----> osdb.link/vpn