0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Varez представя
IRWAREZ.COM

1
00:00:12,429 --> 00:00:15,849
докато гледахте

2
00:00:17,350 --> 00:00:20,270
Епизод 6: Unsoo, Huisoo и Jung Kang

3
00:00:55,764 --> 00:00:57,265
кой си ти

4
00:01:20,497 --> 00:01:21,831
моля тръгвай сега

5
00:01:22,999 --> 00:01:24,250
Искаш ли да ме изложиш?

6
00:01:29,172 --> 00:01:30,507
Какво искаш да им кажеш?

7
00:01:35,929 --> 00:01:37,555
че съпругът, който сте убили...

8
00:01:38,139 --> 00:01:39,474
... жив?

9
00:01:41,101 --> 00:01:42,185
добре

10
00:01:58,284 --> 00:02:01,621
Сбъркахте. моля тръгвай

11
00:02:04,624 --> 00:02:05,959
Изглеждаш по-добре.

12
00:02:10,255 --> 00:02:14,008
В кафенето, когато счупихте чашата и разляхте лед, изглеждахте много нещастни.

13
00:02:14,592 --> 00:02:16,845
Сигурно сте открили нова страст за живота...

14
00:02:17,595 --> 00:02:19,430
... сега, когато убихте съпруга си.

15
00:02:21,057 --> 00:02:23,642
Не разбирам какво искаш да кажеш. Съпругът ми се прибира.

16
00:02:23,643 --> 00:02:24,727
Нов Jin-pyo?

17
00:02:28,857 --> 00:02:29,858
онзи ден...

18
00:02:30,900 --> 00:02:32,402
Измъкнах го от тази къща.

19
00:02:32,944 --> 00:02:34,987
Точно така, нали? като това

20
00:02:34,988 --> 00:02:36,738
Noo Jin-pyo, тази кучка.

21
00:02:36,739 --> 00:02:38,283
Беше адски тежък

22
00:02:47,750 --> 00:02:50,044
Днес тук не мирише на обичайния лукс

23
00:03:02,015 --> 00:03:04,058
Камерата трябва да е била там

24
00:03:15,570 --> 00:03:17,405
Това е точно същият ъгъл

25
00:03:25,788 --> 00:03:27,165
Сигурно много ме е боляло

26
00:03:29,500 --> 00:03:31,461
Веднага след като го получите, изхвърлете го

27
00:03:34,339 --> 00:03:36,048
Хей, спри!

28
00:03:36,049 --> 00:03:38,718
Знаете ли колко похарчих, за да възстановя това?

29
00:03:39,636 --> 00:03:40,637
какво правиш тук

30
00:03:47,268 --> 00:03:48,478
какво е бързането

31
00:03:49,812 --> 00:03:51,689
Още не съм посещавал къщата

32
00:04:03,660 --> 00:04:04,494
отвори го

33
00:04:08,414 --> 00:04:09,958
Не знам паролата

34
00:04:12,293 --> 00:04:13,127
отвори го!

35
00:04:28,893 --> 00:04:31,062
Паролата е неправилна

36
00:04:38,152 --> 00:04:40,113
- Паролата е грешна. шегуваш ли се

37
00:04:42,031 --> 00:04:43,533
Отворете го до утре

38
00:04:46,911 --> 00:04:47,745
и...

39
00:04:50,373 --> 00:04:51,374
Три милиарда

40
00:04:52,792 --> 00:04:53,625
извинете ме

41
00:04:53,626 --> 00:04:56,129
Цената на мълчанието ми за това как вие и Джо Юн Су...

42
00:04:57,422 --> 00:04:58,673
Убийте Noo Jin-pyo.

43
00:05:02,427 --> 00:05:05,221
Не е така. Той нямаше нищо общо с тази история.

44
00:05:06,764 --> 00:05:07,807
Три милиарда.

45
00:05:10,768 --> 00:05:12,729
аз нямам пари

46
00:05:15,398 --> 00:05:16,232
че така

47
00:05:16,774 --> 00:05:20,486
Затова мисля, че трябва да отида да видя Джин-Йонг в полицейския участък Сеочо.

48
00:05:27,618 --> 00:05:28,619
Ще бъде готино.

49
00:05:51,517 --> 00:05:52,852
свекърва ми

50
00:05:53,394 --> 00:05:54,353
Определено този кръг и давай.

51
00:05:54,354 --> 00:05:56,105
Майко!

52
00:06:01,611 --> 00:06:03,988
Той каза, че иска да остане през нощта.

53
00:06:10,495 --> 00:06:12,372
Ще бъде готино, ако се съберем тримата.

54
00:06:15,958 --> 00:06:17,168
И така, какво се случва с парите?

55
00:06:26,094 --> 00:06:26,928
отговор

56
00:06:27,428 --> 00:06:28,930
Отговори и му кажи да не идва.

57
00:06:30,640 --> 00:06:33,851
Да кажеш "алу", смърди.

58
00:06:35,061 --> 00:06:36,896
Може би дори да се обадите на полицията.

59
00:06:40,525 --> 00:06:41,692
прецакай го

60
00:07:05,425 --> 00:07:07,051
Ами ако някой те види?

61
00:07:09,595 --> 00:07:10,930
Най-накрая малко честност.

62
00:07:21,858 --> 00:07:23,443
Мога да заобикаля камерите

63
00:07:24,193 --> 00:07:25,570
Сякаш никога не съм бил там

64
00:07:26,237 --> 00:07:27,238
Ти и Джо Юн Су...

65
00:07:28,322 --> 00:07:30,032
Наистина си извадил късмет, знаеш ли?

66
00:07:32,577 --> 00:07:33,661
Имате пет дни.

67
00:07:35,705 --> 00:07:36,706
разбрахте ли

68
00:07:38,875 --> 00:07:39,709
добре

69
00:08:04,150 --> 00:08:06,235
мамо!

70
00:08:12,783 --> 00:08:15,035
здравей, мамо, извинявай, чистех.

71
00:08:15,036 --> 00:08:16,787
Къпахте ли се?

72
00:08:17,538 --> 00:08:18,539
Няма новини от Jin-Pyo?

73
00:08:19,040 --> 00:08:20,458
Не, няма новини за това.

74
00:08:21,209 --> 00:08:22,043
много добре

75
00:08:40,895 --> 00:08:42,521
Не съм те виждала отдавна.

76
00:08:42,522 --> 00:08:44,023
ходил ли си някъде

77
00:08:45,733 --> 00:08:50,779
Майка ти настоя да се обадя веднага щом те видя.

78
00:08:50,780 --> 00:08:53,073
Очите ми те търсеха.

79
00:08:53,074 --> 00:08:55,576
Така че наистина се радвам да те видя тук отново.

80
00:09:03,209 --> 00:09:04,210
Какво от това?

81
00:09:05,044 --> 00:09:07,212
Искате ли да получите пари за неприятностите си?

82
00:09:07,213 --> 00:09:09,715
Сър, в никакъв случай.

83
00:09:15,346 --> 00:09:18,182
Трябва да отида да взема нещо от колата си.

84
00:09:19,475 --> 00:09:20,560
искаш ли да дойдеш с мен

85
00:10:05,271 --> 00:10:06,439
Не от другата страна.

86
00:10:17,450 --> 00:10:18,826
по дяволите!

87
00:11:27,812 --> 00:11:30,439
Кажете на Jo Hui-soo. Телефонът му е изключен.

88
00:11:36,487 --> 00:11:37,488
кой си ти

89
00:11:38,989 --> 00:11:42,535
Каква игра играхте? Не знаеше ли, че се върнах?

90
00:11:43,661 --> 00:11:44,495
Г-н Юнг Канг?

91
00:11:45,037 --> 00:11:46,122
Много отдавна.

92
00:11:46,872 --> 00:11:47,707
Аз съм Сеул.

93
00:11:48,290 --> 00:11:50,208
Забрави ли, че се закле, че никога няма да се върнеш?

94
00:11:50,209 --> 00:11:51,836
Да, забравих за това.

95
00:11:57,466 --> 00:12:00,218
Току-що бях в къщата на Джо Хуи-су.

96
00:12:00,219 --> 00:12:02,221
ти луд ли си ходил ли си да видиш Хуи-су?

97
00:12:04,306 --> 00:12:06,475
Три милиарда вона. пет дни

98
00:12:07,852 --> 00:12:09,019
По-добре побързай.

99
00:12:20,656 --> 00:12:21,573
Хуей-су!

100
00:12:21,574 --> 00:12:25,578
Желаният абонат не е наличен. Моля, оставете съобщение.

101
00:12:29,582 --> 00:12:31,709
Явно се е случило нещо ужасно.

102
00:12:33,461 --> 00:12:35,587
Късно през нощта чух сирената на линейката.

103
00:12:35,588 --> 00:12:37,005
Мадам, не можем да ви оставим да минете.

104
00:12:37,006 --> 00:12:39,425
момент Не, не можем да ви позволим да влезете в комплекса.

105
00:12:39,925 --> 00:12:41,509
Госпожо, моля ви. пусни ме

106
00:12:41,510 --> 00:12:43,887
Казвам, че не е възможно. Жена ли беше жертвата?

107
00:12:43,888 --> 00:12:46,222
Не, тя не беше жена. Той беше пазач.

108
00:12:46,223 --> 00:12:48,142
Пазачът е мъртъв.

109
00:13:02,615 --> 00:13:03,824
Хуису

110
00:13:04,909 --> 00:13:07,203
Желаното лице не е налично--

111
00:13:32,770 --> 00:13:33,938
Добро утро, г-н Джейн.

112
00:13:36,982 --> 00:13:38,150
Това е малко вероятно от Huisu.

113
00:13:38,984 --> 00:13:41,612
Мисля, че се забавлявахте много напоследък заради Хуису.

114
00:13:52,039 --> 00:13:53,039
Ей добро утро

115
00:13:53,040 --> 00:13:56,042
Да, здравейте г-н Джейн. Хуису дойде ли днес?

116
00:13:56,043 --> 00:13:58,336
още не Днес е малко късно.

117
00:13:58,337 --> 00:13:59,880
Е, г-н Джейн,

118
00:14:00,589 --> 00:14:03,175
Знаете ли къде е г-н Jang Kang?

119
00:14:06,762 --> 00:14:07,804
Джунг Канг?

120
00:14:07,805 --> 00:14:08,930
не ме интересува

121
00:14:08,931 --> 00:14:12,559
Можеш ли да кажеш на Хуису да ми се обади, когато отиде на работа?

122
00:14:12,560 --> 00:14:13,644
грижи се за себе си

123
00:14:16,188 --> 00:14:17,189
какво беше

124
00:14:24,446 --> 00:14:25,698
Добро утро, г-н Джейн.

125
00:14:28,367 --> 00:14:29,201
хей

126
00:14:31,161 --> 00:14:32,538
Jung Kang се завърна, нали?

127
00:14:33,873 --> 00:14:34,957
откъде знаеш

128
00:14:35,583 --> 00:14:37,626
Върна се преди два дни. още не съм го видяла

129
00:15:00,149 --> 00:15:02,610
извинете Мога ли да зареждам телефона си?

130
00:15:03,110 --> 00:15:04,236
Разбира се, дай ми го.

131
00:15:15,414 --> 00:15:17,458
Извинете, можете ли да ми го дадете?

132
00:15:17,958 --> 00:15:19,126
Добре, чакай малко.

133
00:15:32,431 --> 00:15:33,265
здравей

134
00:15:37,645 --> 00:15:38,938
Отворих сейфа.

135
00:15:42,274 --> 00:15:43,108
да

136
00:15:50,950 --> 00:15:52,660
мамо хей

137
00:15:57,164 --> 00:15:58,122
какво стана

138
00:15:58,123 --> 00:15:59,375
Честно казано, работата е там...

139
00:15:59,875 --> 00:16:01,418
Не мога да стоя далеч твърде дълго.

140
00:16:03,003 --> 00:16:05,923
Пазачът на апартамента на Jin-pyo е мъртъв.

141
00:16:06,590 --> 00:16:07,424
Какво от това?

142
00:16:09,176 --> 00:16:11,135
Отидете да проверите. имам работа

143
00:16:11,136 --> 00:16:12,221
Е, вижте...

144
00:16:13,847 --> 00:16:18,811
Помолих мъртвия пазач да внимава за Хуису.

145
00:16:20,270 --> 00:16:21,145
мамо!

146
00:16:21,146 --> 00:16:23,940
Хуису е подозрителен по няколко начина.

147
00:16:23,941 --> 00:16:27,235
Няма нищо подозрително в това. Самият Jin-pyo е наистина подозрителен.

148
00:16:27,236 --> 00:16:28,153
Джин-Йонг!

149
00:16:28,821 --> 00:16:31,198
Как можеш да сравниш Джин-Пьо с него?

150
00:16:32,116 --> 00:16:36,119
Не е ли странно, че беше безработен толкова дълго, но намери ли си работа?

151
00:16:36,120 --> 00:16:38,746
Уж не уж, той си живее нормалния живот!

152
00:16:38,747 --> 00:16:41,208
Мамо, сериозно ти говоря. защо го правиш

153
00:16:45,838 --> 00:16:46,672
Хуису!

154
00:16:47,297 --> 00:16:49,508
къде беше телефонът ти беше изключен.

155
00:16:50,342 --> 00:16:51,592
Вратите се затварят.

156
00:16:51,593 --> 00:16:53,386
Забравих да го заредя.

157
00:16:53,387 --> 00:16:57,682
Трябваше да ми се обадиш снощи. Ще дойда веднага.

158
00:16:57,683 --> 00:16:59,101
Точно затова не се обадих.

159
00:17:00,102 --> 00:17:01,562
Нищо не се случи, нали?

160
00:17:02,771 --> 00:17:03,605
да

161
00:17:04,606 --> 00:17:05,607
мислех си...

162
00:17:11,405 --> 00:17:13,906
Тази сума не е достатъчна за Jung Kang.

163
00:17:13,907 --> 00:17:15,534
Какво изобщо искаш да правиш с това?

164
00:17:16,702 --> 00:17:19,162
Обявявам къщата на майка ми за незабавна продажба.

165
00:17:19,163 --> 00:17:20,581
Същото и тук.

166
00:17:21,582 --> 00:17:24,792
Събирам колкото мога пари и го моля да се върне.

167
00:17:24,793 --> 00:17:26,420
Ами ако се върне?

168
00:17:26,920 --> 00:17:30,382
Ами ако му дадем каквото иска и той се върне за изнудване?

169
00:17:32,009 --> 00:17:33,886
Ще разреша този проблем завинаги. Не, недей.

170
00:17:35,179 --> 00:17:38,015
Три милиарда за три дни... само не се намесвай.

171
00:17:44,855 --> 00:17:46,106
какво ти се случи

172
00:17:47,316 --> 00:17:48,317
Юнг Канг,

173
00:17:50,152 --> 00:17:52,654
Много по-опасно е, отколкото си мислите.

174
00:17:57,868 --> 00:17:58,869
Той е същият човек

175
00:18:01,080 --> 00:18:02,873
който уби пазача

176
00:18:07,795 --> 00:18:09,629
Детективите, които дойдоха тази сутрин

177
00:18:09,630 --> 00:18:12,048
Всички вещи на Ким вече са претърсени.

178
00:18:12,049 --> 00:18:14,927
Но току-що намерих това тук.

179
00:18:15,928 --> 00:18:17,054
Беше на Ким.

180
00:18:17,805 --> 00:18:18,721
разбрах

181
00:18:18,722 --> 00:18:19,640
добре

182
00:18:23,894 --> 00:18:24,936
господине

183
00:18:24,937 --> 00:18:25,854
да

184
00:18:26,480 --> 00:18:27,897
Аз съм от поделение 703.

185
00:18:27,898 --> 00:18:29,858
Пръскането беше планирано за следващата седмица.

186
00:18:30,776 --> 00:18:32,861
От кой блок започваш?

187
00:18:33,403 --> 00:18:35,405
Можете ли да го направите преди 9 часа?

188
00:18:35,989 --> 00:18:37,281
Извинете, госпожо.

189
00:18:37,282 --> 00:18:40,452
Тази работа се извършва от фирмата изпълнител и не мисля, че могат да започнат.

190
00:18:53,465 --> 00:18:54,299
Джин-Йонг?

191
00:18:56,218 --> 00:18:59,513
Ако бях на твое място, нямаше да мога да докладвам.

192
00:19:00,973 --> 00:19:02,891
Нека първо се справим с Jung Kang.

193
00:19:03,517 --> 00:19:06,979
Колкото и да иска да ни заплашва, няма солидни доказателства.

194
00:19:07,479 --> 00:19:10,649
Новият телефон на Jin-Pyo не доказва какво му се е случило.

195
00:19:12,985 --> 00:19:15,237
Jang Kang също не отива при сестрата на No Jin-pyo.

196
00:19:15,821 --> 00:19:18,240
Ако го видят, да забрави парите.

197
00:19:19,575 --> 00:19:21,285
Той не може да идва тук повече.

198
00:19:25,122 --> 00:19:27,249
Тъжно е това, което се случи с пазача.

199
00:19:27,958 --> 00:19:31,336
Но колкото повече време отнеме това дело, толкова повече ще бъде в негов ущърб, а не за нас.

200
00:19:33,589 --> 00:19:34,714
Въпреки това, Eun-soo, аз...

201
00:19:34,715 --> 00:19:35,799
ние

202
00:19:41,680 --> 00:19:42,514
да

203
00:19:46,393 --> 00:19:48,811
Това е първият ми случай в отдела за тежки престъпления.

204
00:19:48,812 --> 00:19:51,522
Странно е да те видя тук, Джин-янг.

205
00:19:51,523 --> 00:19:52,441
да наистина

206
00:19:53,066 --> 00:19:56,152
Бях с брат ми, чух за това и дойдох тук.

207
00:19:56,153 --> 00:19:59,656
Е, наистина е странно, че нищо не е записано на камерите.

208
00:20:00,365 --> 00:20:04,119
Качеството на самото видео, снощи валеше, го влоши.

209
00:20:09,124 --> 00:20:09,958
моля

210
00:20:11,043 --> 00:20:12,044
Вие не видяхте това.

211
00:20:12,961 --> 00:20:15,214
Благодаря ти много, Jin-young.

212
00:20:17,174 --> 00:20:19,218
Как можах да пропусна толкова важно нещо?

213
00:20:21,762 --> 00:20:22,596
да здравейте

214
00:20:23,513 --> 00:20:25,181
Ще взема това. със сигурност

215
00:20:25,182 --> 00:20:27,100
Да, още проверявам.

216
00:20:59,007 --> 00:21:00,132
Изтриване на файл

217
00:21:00,133 --> 00:21:01,301
Файлът беше изтрит

218
00:21:04,304 --> 00:21:05,138
Джин-Йонг

219
00:21:06,098 --> 00:21:06,932
да

220
00:21:07,683 --> 00:21:09,476
Не е нищо особено, нали? да

221
00:21:11,436 --> 00:21:12,437
според мен...

222
00:21:13,063 --> 00:21:15,607
Тази кучка е майстор в бягството от охранителните камери.

223
00:21:16,608 --> 00:21:17,985
Или може би това е жена за промяна.

224
00:21:18,860 --> 00:21:19,695
извинете ме

225
00:21:24,283 --> 00:21:28,619
Да точно така. разбира се Пич, ти наистина си най-добрият.

226
00:21:28,620 --> 00:21:30,247
Хей, имаш ли минута?

227
00:21:31,081 --> 00:21:33,166
Помниш ли какво поисках последния път?

228
00:21:33,667 --> 00:21:35,627
Оттогава не са регистрирани нови записи?

229
00:21:42,426 --> 00:21:43,510
все още нищо

230
00:21:44,970 --> 00:21:46,555
Значи този човек не е в Корея?

231
00:21:50,267 --> 00:21:51,768
Да, ще се видим скоро.

232
00:21:52,769 --> 00:21:53,603
за сега

233
00:21:55,856 --> 00:21:57,441
Още не можеш да се върнеш.

234
00:21:59,276 --> 00:22:01,403
Докато мисията ми не бъде потвърдена.

235
00:22:04,573 --> 00:22:08,577
Вашето обаждане не може да бъде осъществено. Моля, оставете съобщение след звуковия сигнал.

236
00:22:11,580 --> 00:22:13,582
Дори не си и помисляй да отидеш в къщата на Хуи-су.

237
00:22:14,082 --> 00:22:15,584
Пълно е с полиция.

238
00:22:16,168 --> 00:22:18,378
Ще дойда при вас веднага. Изпратете вашия адрес.

239
00:22:26,720 --> 00:22:28,388
Г-жа Ким Ми-Кюнг

240
00:22:29,431 --> 00:22:30,474
Да, г-це Ким?

241
00:22:31,725 --> 00:22:33,310
Гордеете ли се да опитате тази рокля?

242
00:22:51,745 --> 00:22:54,998
Извинете, само момент. Моля, внимавайте тук.

243
00:22:59,252 --> 00:23:01,755
ти луд ли си Пълно е с хора.

244
00:23:03,507 --> 00:23:05,592
Страхувате ли се, че хората ще разберат, че Noo Jin-pyo се е върнал?

245
00:23:06,843 --> 00:23:07,844
следвайте ме

246
00:23:08,970 --> 00:23:09,971
Какво е това куфте?

247
00:23:13,433 --> 00:23:15,185
Кой си ти, че да ми казваш какво да правя?

248
00:23:16,019 --> 00:23:17,187
Ти си просто убиец.

249
00:23:18,480 --> 00:23:19,523
ти луд ли си

250
00:23:25,487 --> 00:23:26,822
Някой ни наблюдава.

251
00:23:30,325 --> 00:23:32,119
Ако искате парите, последвайте ме.

252
00:23:34,246 --> 00:23:38,500
здравей дойде ли да видиш огърлицата?

253
00:23:43,588 --> 00:23:44,840
Госпожице, познавате ли ме?

254
00:23:45,590 --> 00:23:47,675
извинете те просто се шегуват.

255
00:23:47,676 --> 00:23:48,677
моля сър

256
00:23:52,180 --> 00:23:53,181
извинете ме

257
00:23:55,308 --> 00:23:57,268
Върнете се тази вечер с нощен полет.

258
00:23:57,269 --> 00:23:58,353
хей

259
00:23:58,979 --> 00:24:00,230
Пусни го, става ли?

260
00:24:01,731 --> 00:24:04,191
Не се интересувам от мъртъв Noo Jin-pyo.

261
00:24:04,192 --> 00:24:06,611
Какво имаш предвид мъртъв? Имате ли сертификат?

262
00:24:11,491 --> 00:24:12,993
Не се учудвам, че умря.

263
00:24:14,369 --> 00:24:18,290
Той я биеше, наблюдаваше я и проследяваше позицията й.

264
00:24:21,084 --> 00:24:22,961
Тогава се показваше толкова умен.

265
00:24:25,297 --> 00:24:29,009
Значи не знаеше, че този идиот следи местоположението на Джо Хуи-су?

266
00:24:30,177 --> 00:24:31,136
виж

267
00:24:38,852 --> 00:24:39,811
Дай ми телефона.

268
00:24:41,271 --> 00:24:42,772
Хей, първо ми дай торбата с парите.

269
00:24:43,482 --> 00:24:45,900
Дай ми ръката си или ще те убия за убийството на пазача.

270
00:24:45,901 --> 00:24:47,568
Ами ако ме разобличиш?

271
00:24:47,569 --> 00:24:51,530
Мислиш ли, че ще сляза сам? Мислиш ли, че няма да ви разкрия?

272
00:24:51,531 --> 00:24:53,365
Какво е добро за теб?

273
00:24:53,366 --> 00:24:56,286
Ако полицията ни хване, няма да ви издържи век.

274
00:24:58,330 --> 00:24:59,164
О, така ли?

275
00:25:01,166 --> 00:25:04,461
Така изчисляваме и цената на телефона. Може да са 3,1 милиарда.

276
00:25:08,840 --> 00:25:11,009
Сега се страхувате толкова, колкото трябва.

277
00:25:12,010 --> 00:25:13,845
Не трябваше да ме подценявате.

278
00:25:21,186 --> 00:25:22,061
Мис Джо!

279
00:25:22,062 --> 00:25:24,105
да, следя те

280
00:25:29,319 --> 00:25:30,946
Ko Jeong-suk е до вас

281
00:25:31,655 --> 00:25:35,283
Здравей, аз съм ти голям фен. здравей благодаря ти много

282
00:25:36,409 --> 00:25:39,204
много се радвам да те видя много ти благодаря

283
00:25:43,750 --> 00:25:45,293
Г-жо Ко, аз съм голям фен.

284
00:25:46,878 --> 00:25:48,546
много се радвам да те видя благодаря ви

285
00:25:48,547 --> 00:25:50,090
мога ли да снимам със сигурност

286
00:25:52,217 --> 00:25:55,719
Моят приятел казва, че благодарение на вас съвместният му живот е станал много по-добър.

287
00:25:55,720 --> 00:25:57,471
Но днес не можа да дойде.

288
00:25:57,472 --> 00:26:00,517
Мога ли да взема автограф за него? Разбира се, определено.

289
00:26:02,394 --> 00:26:04,646
здравей аз съм голям фен.

290
00:26:05,397 --> 00:26:07,857
благодаря, благодаря, разбира се.

291
00:26:15,949 --> 00:26:18,201
Мамо, бягам.

292
00:26:22,789 --> 00:26:24,290
къде си

293
00:26:24,291 --> 00:26:27,377
Донесох малко пари. Мамо, моля те, дай ми пари.

294
00:26:35,302 --> 00:26:38,304
Подобни изявления често влошават връзката.

295
00:26:38,305 --> 00:26:40,432
Вместо да реши проблема.

296
00:26:41,308 --> 00:26:42,684
Защо мислите, че това е така?

297
00:26:43,184 --> 00:26:46,770
Защото не разбираме взаимно намеренията си.

298
00:26:46,771 --> 00:26:48,231
Не са истинските им думи.

299
00:26:49,149 --> 00:26:53,444
Диалогът е процес на разбиране на намеренията на другия.

300
00:26:53,445 --> 00:26:55,989
Но често започваме отбранително.

301
00:26:58,033 --> 00:27:02,370
Съпругът и съпругата са сърцето на семейството.

302
00:27:03,371 --> 00:27:06,206
Ако разбираме езика си

303
00:27:06,207 --> 00:27:09,585
и дори да си говорим езика,

304
00:27:09,586 --> 00:27:11,921
Никой не трябва да знае за парите или за мен.

305
00:27:12,589 --> 00:27:14,757
И не ми се обаждай, преди аз да ти се обадя сам.

306
00:27:14,758 --> 00:27:17,843
Да има родители, които активно говорят помежду си

307
00:27:17,844 --> 00:27:21,097
Това е като да имаш най-голямата благословия на света.

308
00:27:21,723 --> 00:27:22,724
мадам!

309
00:27:23,975 --> 00:27:26,603
Просто млъкни още няколко дни, става ли?

310
00:27:27,687 --> 00:27:29,856
Всичко започва с малка дума.

311
00:27:30,357 --> 00:27:36,154
Трябва да се изслушвате един друг, да си съчувствате и да разбирате смисъла на другия.

312
00:27:38,073 --> 00:27:39,074
Шеф Уанг

313
00:27:39,574 --> 00:27:43,703
Можете ли да ми представите надеждна агенция за тази работа?

314
00:27:44,537 --> 00:27:47,624
Не искам това за себе си, а от името на клиент.

315
00:27:51,544 --> 00:27:52,545
добре Определено

316
00:27:55,423 --> 00:27:56,424
Пазете се, сър.

317
00:28:04,057 --> 00:28:05,058
Хей, Jung Kang!

318
00:28:05,558 --> 00:28:08,311
Така че наистина ли се върна?

319
00:28:10,689 --> 00:28:11,690
той!

320
00:28:12,357 --> 00:28:15,317
Ако щеше да се върнеш толкова скоро, защо изобщо отидохте?

321
00:28:15,318 --> 00:28:18,905
Хайде да вървим сега, къде остана? Хей, ела тук.

322
00:28:20,365 --> 00:28:23,243
хапнете нещо, да, мой гост

323
00:28:26,413 --> 00:28:30,290
не тъгувай. Мина много време, така че моят гост.

324
00:28:30,291 --> 00:28:32,377
Госпожо, имаме мелба за преса.

325
00:28:33,169 --> 00:28:34,253
яж повече

326
00:28:34,254 --> 00:28:35,171
Не е необходимо.

327
00:28:37,298 --> 00:28:38,383
Госпожо, пребройте.

328
00:28:43,221 --> 00:28:44,222
хей какво

329
00:28:44,848 --> 00:28:47,392
Вземете останалите пари и ги приспадайте, когато той нареди.

330
00:28:50,061 --> 00:28:51,062
Хей, пиленце!

331
00:28:51,855 --> 00:28:53,273
Да отидем да пийнем, става ли?

332
00:29:02,532 --> 00:29:03,658
Не бъдете твърде сурови с тях.

333
00:29:04,284 --> 00:29:05,994
Тук той е най-добрият. Той е професионалист.

334
00:29:15,462 --> 00:29:16,463
Ръката ти е страхотна!

335
00:29:26,765 --> 00:29:29,934
Нашият директор от детективската агенция не е тук днес.

336
00:29:30,560 --> 00:29:33,563
Кажете му, ако някой се обади на Джо Онсо,

337
00:29:34,147 --> 00:29:36,566
Изпратете най-добрия си човек за тази работа.

338
00:29:37,984 --> 00:29:38,985
Там, сър?

339
00:29:39,778 --> 00:29:41,154
Ваш ред, сър.

340
00:29:57,170 --> 00:29:58,171
Добре дошли, сър.

341
00:30:16,689 --> 00:30:19,484
Този тип местеше кашони във вашия склад, нали?

342
00:30:20,527 --> 00:30:23,613
Той излизаше от пътя, така че го оставих да се напие.

343
00:30:24,864 --> 00:30:28,701
Мисля, че има пари. Можеше просто да изпие едно питие и да приключи нощта.

344
00:30:29,202 --> 00:30:32,080
Току-що украсих цялата тази развалина.

345
00:30:47,136 --> 00:30:49,472
Това трябва да е достатъчно, нали? Да, сър.

346
00:31:32,724 --> 00:31:35,726
Той беше едно от онези деца, които запазваха бульона си с юфка за по-късно.

347
00:31:35,727 --> 00:31:38,896
Но сега той раздава пачки от 50 000 вона на момичетата.

348
00:31:38,897 --> 00:31:40,814
Той ме наричаше „сър“ от уважение.

349
00:31:40,815 --> 00:31:43,151
Сега, когато може да си купи скъп алкохол, той е станал "той".

350
00:31:43,735 --> 00:31:45,444
Е, разбирам, разбира се.

351
00:31:45,445 --> 00:31:49,407
Той каза, че прибира три милиарда вона, така че пръскането на пари за алкохол не трябва да е нищо.

352
00:31:50,533 --> 00:31:51,367
Три милиарда?

353
00:31:51,868 --> 00:31:54,704
По собствените му думи той си играе с тези две кучки.

354
00:31:55,580 --> 00:31:57,540
Имам предвид две жени.

355
00:31:58,499 --> 00:32:00,835
Казва, че ще съберат три милиарда.

356
00:32:02,754 --> 00:32:05,381
Ясно е, че или ги мами, или рекетира пари.

357
00:32:10,595 --> 00:32:11,763
по дяволите!

358
00:32:13,514 --> 00:32:15,016
Г-н Джейн!

359
00:32:20,980 --> 00:32:22,148
Какво е това куфте?

360
00:32:22,982 --> 00:32:26,319
Кой си ти, че да пипаш парите ми?

361
00:32:37,747 --> 00:32:40,541
Ако унищожиш място, трябва да платиш за това, идиот!

362
00:32:42,752 --> 00:32:43,586
Между другото

363
00:32:44,796 --> 00:32:47,215
Все едно си започнал картата.

364
00:32:48,591 --> 00:32:52,011
Ами ако полицията дойде и ви арестува за нелегално преминаване на границата?

365
00:32:54,722 --> 00:32:55,889
Проклет да е!

366
00:32:55,890 --> 00:32:58,392
Кой каза, че съм дошъл тук нелегално?

367
00:32:58,393 --> 00:33:01,187
Имам паспорт. Всъщност имам две.

368
00:33:01,771 --> 00:33:03,189
Моя и негова.

369
00:33:03,982 --> 00:33:07,944
Така че кажете на този гадняр да плати щетите и да ми върне проклетите пари!

370
00:33:10,989 --> 00:33:11,990
по дяволите!

371
00:33:12,657 --> 00:33:13,658
какво е

372
00:33:18,955 --> 00:33:19,956
ти малка...

373
00:33:27,338 --> 00:33:28,797
Ще говорим, когато се събудиш.

374
00:33:28,798 --> 00:33:30,257
да тръгваме, да, сър.

375
00:33:30,258 --> 00:33:31,676
Къде мислите...

376
00:33:36,889 --> 00:33:38,099
по дяволите!

377
00:33:38,599 --> 00:33:40,601
Това е, защото се скарахте с един от служителите ми.

378
00:33:48,443 --> 00:33:50,278
Ах... По дяволите!

379
00:33:50,820 --> 00:33:52,613
Не хапете!

380
00:33:53,573 --> 00:33:54,741
по дяволите!

381
00:34:04,834 --> 00:34:06,544
Можеш ли да излезеш за малко?

382
00:34:18,014 --> 00:34:19,015
здравей

383
00:34:21,059 --> 00:34:23,102
Извинете, шефе. аз все още...

384
00:34:26,439 --> 00:34:29,067
Ако нещо се случи... нищо не се случи.

385
00:34:33,071 --> 00:34:34,447
Ако кажеш добре

386
00:34:36,074 --> 00:34:39,285
Почивайте си и се грижете за себе си.

387
00:34:47,210 --> 00:34:49,504
Паролата не съвпада.

388
00:35:18,282 --> 00:35:20,158
Ако някой се обади на Джо Унсу,

389
00:35:20,159 --> 00:35:22,662
Изпратете най-добрия си човек за тази работа.

390
00:35:24,080 --> 00:35:25,081
Там, сър?

391
00:35:31,129 --> 00:35:31,963
Г-жа Джо Унсу

392
00:35:50,857 --> 00:35:53,234
Трябваше да убие проклетия си съпруг.

393
00:36:02,952 --> 00:36:05,663
Ако няма тяло за намиране, какво могат да направят?

394
00:36:06,747 --> 00:36:10,668
Не им казвайте, че сте го убили или не им казвайте, че е мъртъв.

395
00:36:12,795 --> 00:36:15,089
Ето защо Unsu въвежда Jung Kang в историята.

396
00:36:19,135 --> 00:36:20,720
И така, какво се случва със съпруга на Хуису?

397
00:36:22,305 --> 00:36:23,471
Имам паспорт.

398
00:36:23,472 --> 00:36:26,350
Всъщност имам две. Моя и негова.

399
00:36:26,851 --> 00:36:29,228
Съпругът ви знае ли, че искате да работите тук?

400
00:36:29,854 --> 00:36:31,189
В момента живеем отделно.

401
00:36:43,326 --> 00:36:46,537
Заради това, което казах

402
00:36:50,583 --> 00:36:52,501
здравей мамо вечеря ли

403
00:36:53,836 --> 00:36:54,670
да

404
00:36:56,380 --> 00:36:58,799
Искам да намериш някой за мен

405
00:36:59,508 --> 00:37:00,593
Проследяване на местоположение?

406
00:37:01,093 --> 00:37:04,388
За щастие, не мисля, че Jang Kang все още е намерил новото тяло на Jin-pyo

407
00:37:04,931 --> 00:37:08,184
Трябва да вземем новия телефон на Jin-pyo, преди Jung-kang да разбере

408
00:37:08,935 --> 00:37:09,936
Но как?

409
00:37:15,650 --> 00:37:17,652
Аз съм този, който се обади по-рано

410
00:37:18,569 --> 00:37:20,613
Има телефон, който трябва да намеря

411
00:37:22,114 --> 00:37:25,368
Навсякъде има очи и уши, ще ти донеса парите. къде да дойда

412
00:37:26,077 --> 00:37:28,370
- Обади ми се по-късно. Близо ли сте до старата си къща?

413
00:37:28,371 --> 00:37:30,414
Казах, обади ми се по-късно, по дяволите!

414
00:37:46,305 --> 00:37:48,683
Директор Хуанг (представен от шеф Уанг)

415
00:37:54,897 --> 00:37:57,525
Моля, започнете да търсите мотели в този район

416
00:39:13,309 --> 00:39:17,271
Koh 1, Daechi-ri, Hyunbuk-myeon, Yangyang-gun, Gangwon-do

417
00:39:26,822 --> 00:39:29,158
Проследяване на местоположение

418
00:39:31,619 --> 00:39:33,995
Връзката беше прекъсната. Искате ли да се свържете отново?

419
00:39:33,996 --> 00:39:37,123
Не е записана позиция.

420
00:39:37,124 --> 00:39:38,793
30 октомври

421
00:39:40,503 --> 00:39:41,504
този следобед

422
00:39:43,339 --> 00:39:45,424
Трябва да е било денят преди Noo Jin-pyo да умре

423
00:39:49,553 --> 00:39:51,472
Какво правеше там горе в планината?

424
00:39:55,684 --> 00:39:58,521
Планина 1, Дехчи-ри

425
00:40:01,065 --> 00:40:02,274
Намерих мотела

426
00:40:02,817 --> 00:40:05,361
Но този човек просто взе такси и си тръгна набързо

427
00:40:05,861 --> 00:40:06,903
да продължа ли

428
00:40:06,904 --> 00:40:08,072
да моля

429
00:40:08,697 --> 00:40:11,282
Току-що напусна Янгянг и отива в Гангненг

430
00:40:11,283 --> 00:40:12,617
Трябва ли да го последвам отново?

431
00:40:12,618 --> 00:40:13,536
Янян?

432
00:40:14,745 --> 00:40:17,206
Не, моля, спри тук. Стига за днес

433
00:40:24,171 --> 00:40:27,091
Г-жа Джо иска телефон, който е в ръката на Юнг Канг

434
00:40:27,591 --> 00:40:30,845
Тогава изведнъж ме помоли да не го следвам по магистралата

435
00:40:31,971 --> 00:40:34,473
Трябва ли да го държа под око? Джан Кан Ру?

436
00:40:57,371 --> 00:40:58,956
Без Jo Eun-soo да разбере

437
00:41:28,569 --> 00:41:29,819
Вашата карта се обработва.

438
00:41:29,820 --> 00:41:32,823
Вашата карта се обработва. моля изчакайте

439
00:41:33,616 --> 00:41:34,950
Моля, вземете парите си.

440
00:41:45,211 --> 00:41:49,506
Хей, Хуи-су. Отивам на работа, няма ме няколко часа

441
00:41:49,507 --> 00:41:50,966
Взехте ли му телефона?

442
00:41:51,467 --> 00:41:52,842
Мисля, че скоро ще го получа

443
00:41:52,843 --> 00:41:55,471
Ако Jung Kang ви се обади днес, не отговаряйте

444
00:41:56,805 --> 00:41:58,973
Но сигурно ще звънне. Не, не отговаряй

445
00:41:58,974 --> 00:42:00,601
Ще му се обадя като се върна

446
00:42:08,901 --> 00:42:09,902
Джо Юн Су

447
00:42:10,736 --> 00:42:12,738
знаеш ли къде съм

448
00:42:14,240 --> 00:42:15,115
Аз съм в Yangyang

449
00:42:25,960 --> 00:42:27,670
Планината Мануел в Янян

450
00:42:37,471 --> 00:42:40,683
Не Jin-pyo, той е тук, нали?

451
00:42:42,935 --> 00:42:43,936
по дяволите!

452
00:42:44,853 --> 00:42:46,689
Ако го видите, говорете

453
00:42:49,525 --> 00:42:51,569
Какво мога да кажа за една обикновена планина?

454
00:42:54,071 --> 00:42:58,075
Много добре си го скрил в планина, която няма антена

455
00:42:59,326 --> 00:43:01,786
Мисля да си взема лопата и инструменти

456
00:43:01,787 --> 00:43:03,330
Утре ще поразровя малко

457
00:43:04,540 --> 00:43:06,166
Да видим какво ще намеря

458
00:43:09,378 --> 00:43:10,629
Правете каквото искате

459
00:43:11,463 --> 00:43:14,174
Имам парите. Къде можем да се срещнем?

460
00:43:36,655 --> 00:43:40,659
Изглежда имаше нужда от много пари. Жалко, че го продаде толкова евтино

461
00:43:44,079 --> 00:43:47,415
ACA свойства

462
00:43:47,416 --> 00:43:50,376
Сложих и друга ключалка на входната врата, за по-сигурно

463
00:43:50,377 --> 00:43:52,338
Това е ключът. Отидете да чакате в къщата ми

464
00:43:53,339 --> 00:43:54,840
Да отидем заедно след работа

465
00:43:56,133 --> 00:43:57,801
Днес трябва да работя до късно

466
00:43:58,385 --> 00:44:01,971
Дори не предполагахме, че Джанг Канг ще бъде открит тук. Бяхме небрежни

467
00:44:01,972 --> 00:44:03,599
Не съм сигурен, че трябва да направя това

468
00:44:49,311 --> 00:44:51,312
Вие ли сте новият мениджър?

469
00:44:51,313 --> 00:44:54,482
Директорът Хуанг има лични въпроси, така че ще поема вашия случай

470
00:44:54,483 --> 00:44:56,818
Ако ми предадеш Юнг Канг,

471
00:44:56,819 --> 00:45:00,279
Ще уредя изпращането му до Китай до утре сутринта

472
00:45:00,280 --> 00:45:02,574
Чакам на мястото, което споделихте

473
00:45:33,480 --> 00:45:34,398
Джин-пйо?

474
00:45:42,656 --> 00:45:44,073
Не е възможно

475
00:45:44,074 --> 00:45:45,868
Все още не се е върнал в Корея

476
00:45:54,668 --> 00:45:56,044
Майтапиш ли се с мен?

477
00:46:02,384 --> 00:46:04,010
Току-що донесохте това?

478
00:46:04,011 --> 00:46:05,554
По-късно ще напълни торбата

479
00:46:11,101 --> 00:46:12,435
колко пари имате

480
00:46:12,436 --> 00:46:13,811
Все още трябва да го броим

481
00:46:13,812 --> 00:46:17,940
Hui-soo го намери под матрака, когато отиде да продаде къщата на майка си

482
00:46:17,941 --> 00:46:19,401
Вероятно десет пъти повече

483
00:46:20,444 --> 00:46:22,445
Не е чудно, че той излезе от центъра за Алцхаймер

484
00:46:22,446 --> 00:46:23,739
С този вид работа

485
00:46:26,950 --> 00:46:27,951
колко повече

486
00:46:28,827 --> 00:46:30,037
Има още малко път

487
00:46:41,173 --> 00:46:42,800
Инспектор Чой Гьонг-гу

488
00:46:48,055 --> 00:46:49,472
Инспектор Чой, какво се случи?

489
00:46:49,473 --> 00:46:50,515
точно

490
00:46:50,516 --> 00:46:54,228
Е, проверявах документите, свързани със случая на настойника

491
00:46:57,272 --> 00:46:58,357
какво

492
00:46:59,566 --> 00:47:02,778
добре, все още работиш усилено, нали?

493
00:47:03,278 --> 00:47:04,112
Въпросът е в това

494
00:47:04,613 --> 00:47:06,405
Запис от камерата на таблото на автомобила

495
00:47:06,406 --> 00:47:09,201
който е минал оттам по време на инцидента

496
00:47:09,827 --> 00:47:13,580
Вашата снаха се регистрира. Същата дама, с която те срещнах последния път

497
00:47:15,666 --> 00:47:16,500
какво

498
00:47:18,377 --> 00:47:20,378
какво имаш предвид

499
00:47:20,379 --> 00:47:23,131
Не, нямах никакво намерение.

500
00:47:23,632 --> 00:47:28,220
Попаднах на него случайно, стори ми се странно, затова реших да се обадя и да проверя при вас.

501
00:47:29,638 --> 00:47:31,807
Е, сега съм зад волана.

502
00:47:32,307 --> 00:47:34,852
Добре, разбира се. Ще ти се обадя по-късно, Джин-янг.

503
00:47:35,602 --> 00:47:36,436
да довиждане

504
00:47:42,860 --> 00:47:46,613
по дяволите, утре имам интервю за работа.

505
00:47:49,700 --> 00:47:51,869
Първо ще се справя със записите от камерите на колата.

506
00:47:55,873 --> 00:47:57,332
мамо!

507
00:47:58,542 --> 00:47:59,667
Мамо, зает съм. аз...

508
00:47:59,668 --> 00:48:01,169
Брат ти беше тук.

509
00:48:06,174 --> 00:48:08,009
Те трябва да се следват много.

510
00:48:08,010 --> 00:48:10,429
Дойде да ме види, но дори не можа да се доближи.

511
00:48:10,929 --> 00:48:14,057
Накратко, определено намерете брат си и го върнете у дома.

512
00:48:14,558 --> 00:48:16,852
Преди офисът му да дойде за него.

513
00:48:17,644 --> 00:48:19,479
През последните два дни...

514
00:48:19,980 --> 00:48:22,065
Като прочетох съобщението му, сърцето ми кърви.

515
00:48:22,774 --> 00:48:23,775
съобщението

516
00:48:28,363 --> 00:48:29,947
Мамо, аз съм беглец!

517
00:48:29,948 --> 00:48:31,490
Парите ми свършиха!

518
00:48:31,491 --> 00:48:33,243
Никой не трябва да знае нито за парите, нито за мен!

519
00:48:40,375 --> 00:48:41,376
Джин-Пьо!

520
00:48:42,711 --> 00:48:45,380
Тази вечер ще вечерям с мама. Можеш да се хванеш, нали?

521
00:48:48,508 --> 00:48:50,427
Тези съобщения не са от Jin-pyo.

522
00:48:55,349 --> 00:48:56,183
къде сме

523
00:49:01,480 --> 00:49:02,814
Имаме ли дълъг път?

524
00:49:06,068 --> 00:49:06,902
хей

525
00:49:09,863 --> 00:49:11,573
Колко далеч трябва да стигнем?

526
00:49:20,874 --> 00:49:21,792
къде отиваш

527
00:49:32,594 --> 00:49:33,595
Пази колата!

528
00:49:36,765 --> 00:49:38,099
Проклетата Вайса!

529
00:49:38,100 --> 00:49:39,892
Пусни се! уличница!

530
00:49:39,893 --> 00:49:41,520
Пуснете командата!

531
00:49:42,938 --> 00:49:44,272
Ти, по дяволите... по дяволите!

532
00:49:55,033 --> 00:49:56,200
Проклета кучка!

533
00:49:56,201 --> 00:49:59,454
Наистина ли искаш да те довърша? искаш ли

534
00:50:00,831 --> 00:50:02,915
Да убиеш друг човек изобщо не е проблем.

535
00:50:02,916 --> 00:50:04,876
Но какво се случва с проклетите пари?

536
00:50:05,877 --> 00:50:07,337
Трябва да те убия, когато си получа парите.

537
00:50:10,549 --> 00:50:11,675
къде отиваш

538
00:50:28,275 --> 00:50:29,943
Къде по дяволите е това?

539
00:54:10,497 --> 00:54:15,502
Превод на субтитри: Jimin Choi

540
00:54:16,501 --> 00:54:23,501
  💫✿ ✿💫
🌸♡ 𝗜𝗥𝗔𝗔𝗥𝗘Z